Agenda Primavera 2015

agendaCEA

udaberria . primavera 2015

3

Argitaratzailea . Edicin: CEATextuak eta maketazioa . Textos y maquetacin: CEAItzulpena . Traduccion: Udal Euskara Zerbitzua . Servicio Municipal de EuskeraInprimatzea . Impresin: Udal Kopiagintza Atala . Unidad Municipal de ReprografaDiseinua eta marrazkia . Diseo e ilustracin: Udal Komunikazio Bulegoa . Gabinete Municipal de Comunicacin

Izena ematea (*)

Zozketarako izena ematea: martxoaren 1etik 18ra arte Udal webgunea, Ataria, CEA, 010 telefonoan eta gizarte etxeak

Zozketa: martxoak 19Zozketaren emaitza CEAn, 010 telefonoan eta gizarte etxeetako Herritarren Arre-tarako Bulegoetan kontsultatu ahal izango da

Formalizatzea: martxoaren 20tik 26ra

Bete gabeko plazak: martxoaren 27tik aurrera

Inscripciones (*)

Inscripciones para el sorteo: 1 al 18 de marzoWeb municipal, Ataria, CEA, 010 y Centros Cvicos

Sorteo: 19 de marzoEl resultado del sorteo se podr consultar en el CEA, 010 y Oficinas de Atencin Ciudadana de los Centros Cvicos

Formalizacin: del 20 al 26 de marzo

Plazas libres: a partir del 27 de marzo

CEA - Olarizuko etxaldea-Casa de la Dehesa de Olarizu, 01006 Vitoria-Gasteiz Tf: 945162696www.vitoria-gasteiz.org/cea www.ataria.es www.vitoria-gasteiz.org/anilloverde

4

JARDUEREN PREZIOAK (#)

JARDUERAK NORENTZAT ABONATUA EZ DENAABONATUA ETA

UNIBERTSITATEKO PASEA

FAMILIENTZAKO JARDUERAK

HAU., NOR. 2,01 (ORDUKO) 1,21 (ORDUKO)

LANTEGI ETAI-KASTAROAK

GAZ., NAG., NOR.

AD.

3,01 (ORDUKO)

1,50 (ORDUKO)

1,81 (ORDUKO)

0,90 (ORDUKO)

NATURAKO JARDUERA ETA IBILBIDEAK

NAG., NOR.

AD.

2,01 (ORDUKO)

1,00 (ORDUKO)

1,21 (ORDUKO)

0,60 (ORDUKO)

HAU.: haurrak; GAZ.: gazteak; NAG.: nagusiak; NOR.: nornahi; AD.: adinekoak.

Adierazten diren tarifak orduko dira.

Langabezian daudela egiaztatzen dutenek % 15eko murrizketa izango dute.

PRECIOS DE ACTIVIDADES (#)

ACTIVIDADES POBLACIN NO ABONADO ABONADO Y PASE UNIVERSITARIO

ACTIVIDADES FAMILIARES

INF.; AB.. 2,01 (HORA) 1,21 (HORA)

TALLERES Y CURSOS

JOV.; AD.; AB.;

PM.

3,01 ( HORA)

1,50 (HORA)

1,81 (HORA)

0,90 (HORA)

RECORRIDOS Y EVENTOS NATU-RALSTICOS

AD.; AB.;

PM.

2,01 (HORA)

1,00 (HORA)

1,21 (HORA)

0,60 (HORA)

INF.: infantil; JOV.: jvenes; AD.: adultos; AB.: abiertos; PM.: personas mayores.

Las tarifas se muestran como precio por hora.

Las personas que acrediten estar en situacin de desempleo tendrn una reduccin del 15% de la cuanta.

5

CEAREN EKIPAMENDUEN ORDUTEGIA Ataria (apirila - ekaina) asteartetik igandera goizez: 11:00 - 14:00 arratsaldez: 16:00 - 20:00 astelehenetan itxita (jaiegunetan izan ezik)

Atariko kafetegia (apirila - ekaina) asteartetik igandera eta jaiegunetan: goizez: 11:00 - 14:00

arratsaldez: 16:00 - 20:00 astelehenetan itxita (jaiegunetan izan ezik)

Salburuko behatokiak: apirila - ekaina: 9:00 - 21:30

Eraztun Berdeko baratzeak (apirila - ekaina) Urarteko baratzeak: 8:30 - 21:30 Olarizuko baratzeak 8:00 - 20:45

HORARIOS DE LOS EQUIPAMIENTOS DEL CEA Ataria (apirila - ekaina) martes a domingo: maana: 11:00 - 14:00 tarde: 16:00 - 20:00 lunes cerrado (excepto festivos)

Cafetera Ataria (apirila - ekaina) martes a domingo y festivos: maana: 11:00 - 14:00 tarde: 16:00 - 20:00 lunes cerrado (excepto festivos)

Observatorios del Parque de Salburua: abril - junio: 9:00 - 21:30

Huertas Anillo Verde (apirila - ekaina) huertas de Urarte: 8:30 - 21:30 huertas de Olarizu: 8:00 - 20:45

6

7

Erakusketak ExposicionesZadorra ibaiaren memoria . La memoria del ro Zadorra ..................................................9

Ohitura onen animaliategia . Animalario de buenas costumbres ...................................10

20 urte ingurumena ilustratzen . 20 aos ilustrando el medio ambiente .......................11

Lantegiak eta ikastaroak Talleres y cursosTximeletak, koloretako mundua. Mariposas, un mundo de colores ............................. 12

Baratze bertikala . Huerto vertical ................................................................................ 13

Landatzeko mahaiak . Mesas de cultivo ....................................................................... 14

Hegaztiak kantuaren arabera bereiztu . Identifica las aves por sus cantos .................... 15

Orkideak, ederrak bezain garrantzitsuak . Las orqudeas, tan bellas como importantes ... 16

Odonatuak, ornogabe lirain eta koloretsu horiek Los odonatos, esbeltos y coloridos invertebrados ......................................................... 17

Baratze ekologikoa: zure topalekua . Huertas ecolgicas: tu lugar de encuentro .......... 18

Hegaztiak ezagutzeko lantegia . Conociendo las aves ................................................. 19

Hezeguneko zuhaitz eta zuhaixka adierazgarrienak ezagutzea Reconocimiento de los rboles y arbustos ms significativos del humedal .................... 20

Hitzaldiak ConferenciasAntropozenoa: aro geologiko berria edo pop kultura? El antropoceno: nuevo tiempo geolgico o cultura pop? ........................................... 21

Sai zuriaren kudeaketa Bizkaian: Ugalketa handitzeko neurriak La gestin del alimoche en Bizkaia: medidas para incrementar la productividad ........... 22

10 ibilbide bikain, bira bat Vitoria-Gasteizko Eraztun Berdean 10 paseos de 10 + una vuelta por el Anillo Verde de Vitoria-Gasteiz ............................ 23

Giza eboluzioa Europan: Atapuercako ebidentziak Evolucin humana en Europa: las evidencias de Atapuerca .......................................... 24

Bisoi europarra Araban . El visn europeo en lava ..................................................... 25

Bisoi europarra eta amerikarra Gasteiz inguruan: eboluzio historikoa eta etorkizunerako aurreikuspenak . Los visones europeo y americano en el entorno de Vitoria-Gasteiz: Evolucin histrica y perspectivas de futuro ............................................................... 25

Astronomia behaketa (hastapenak) . Iniciacin a la observacin astronmica ............... 26

Naturaren historiari buruzko oharrak: koartzatxo txikia Euskal Herrian Apuntes sobre la historia natural de la garceta comn en el Pas Vasco........................ 27

Landare inbaditzaileen kontrako borrokan lagundu nahi duzu? EEIKO doako on line plata-formarekin nola egin kontatuko dizugu . Quieres ayudar a combatir las plantas invasoras? Te contamos cmo puedes hacerlo con EEIKO, tu plataforma on line gratuita ............. 28

8

Ingurumen Hezkuntzari buruzko III. Jardunaldi Teknikoak III Jornadas Tcnicas en Educacin Ambiental .............................................................. 29

Landare inbasioak, biodibertsitatearen mehatxu? Invasiones vegetales Amenaza para la bioversidad? ....................................................30

Familientzako jarduerak Actividades familiaresBerdeguneak, leku isilak . Espacios verdes, lugares de silencio ......................................31

GLOBE AT NIGHT Proiektua: Kutsadura neurtzea izarrak zenbatuz Proyecto GLOBEAT NIGHT: medida de la contaminacin lumnica por conteo de estrellas ...32

Urtebetetzea naturaren erdian, Atarian . Cumpleaos natural en Ataria .......................33

Igel abesbatza eta asteburua Salburuan . Coro de ranas y finde en Salburua ................34

VIT herbarioa ezagutzeko bisita . Visita al herbario VIT .................................................35

PHOTOformas: naturaren argazkiak 1. argazki lehiaketa I concurso de fotografa PHOTOformas: fotografas de naturaleza ............................36

Zeru sakona behatzea . Observacin del cielo profundo ...............................................37

Biodibertsitatea birziklatzearen bidez . Biodiversidad a travs del reciclaje .....................38

Natura zentzumen guztien bidez . La naturaleza con otros sentidos .............................39

Bartzelonako zientzia museoak . Museos de ciencia en Barcelona ................................40

Ingurumenaren Jaia . Fiesta del Medio Ambiente .........................................................41

Natur ibilbideak Recorridos naturalsticosMikaren atzetik . Siguiendo a la urraca .........................................................................42

Enara azpizuria, gainbeheran . El avin comn en declive .............................................43

Espezie inbaditzaileak, mehatxua bertan Especies invasoras, una amenaza a la vuelta de la esquina ............................................44

Mairuelegorreta ezagutu . Descubriendo Mairuelegorreta ............................................45

Ezagutu bertako Natura 2000 Sarea . Conoce la Red Natura 2000 ...............................46

Saguzarren gaua . La noche de los murcilagos ............................................................47

Beste batzuk OtrosEtxe Berdeak . Hogares verdes ......................................................................................48

Argazki-lehiaketa Natura Gasteizko udalerrian Concurso fotogrfico La naturaleza en el municipio de Vitoria-Gasteiz ................... 49

9

Zadorra ibaiaren memoria La memoria del ro ZadorraURA & CEA

Ibaiertzetako paisaiek dibertsitate eta aberastasun ekosistemiko handia dute eta, baliabi-deak eskaintzeaz gain, kultur ondarea ere badira.

Erakusketa honetan Zadorra ibaia da protagonista: joan den mendeko berrogeita hama-rreko urteen erdialdeko