Agenda setiembre 2014

Av. Gregorio Escobedo 803 Residencial San Felipe Jesús MaríaTelf. 518-7450 / 518-7500 E-mail: [email protected] : Centro Cultural Peruano JaponésSi deseas recibir esta agenda por e-mail escribenos a: [email protected]

KUGATSU九月

agenda[Setiembre 2014]

CENTRO CULTURAL PERUANO JAPONÉS

Los ríos profundos: “El padre”La reconocida agrupación Cuatrotablas celebra su 43.° aniversario presentando la obra “El Padre”, basada en los tres primeros capítulos de la novela Los ríos profundos de José María Arguedas.

Es el ritual, la narración, el canto y las danzas del Perú, la parte vital del viaje de “Ernesto y su padre”, un recorrido de búsqueda, autorreconocimiento y definición entre lo individual y colectivo, la juventud y adultez, es conocer el Perú y reconocer en él nuestra identidad. Son las acciones, los instrumentos andinos y las voces en quechua, lo que nos conecta con la naturaleza y vida del hombre andino.

Con las actuaciones de Flor Castillo, José Miguel De Zela y Luz Marina Rojas y la dirección de Mario Delgado.

Presentan:

Hora: 7:30 p.m.Lugar: Auditorio Dai HallIngreso libre, capacidad limitada

agenda setiembre3

Miércoles 3

teatro

Concierto: “Canto y danza de una raza indomable”La agrupación musical Amerikanto presenta su reciente producción discográfica ”Canto de una raza indomable”, con la que celebra 27 años de trayectoria. El repertorio incluye obras como Sangre Americana (guajira), Suspiros de Amor (huayno de Cajamarca), Chabuca y Felipe (vals), Jacha Diablo (tuntuna) y huaynos representativos de la zona central del Perú.Con la participación de Artekachka Producción dirigido por la maestra Erika Languasco (marinera norteña) y el elenco del Centro Cultural de San Marcos, que interpretarán danzas del centro y sur del Perú.

Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai HallIngreso libre, capacidad limitada

Viernes 5

música

agenda setiembre4

Participan el Coro de Kayokai, Coro de laAsociación Peruano China, Coro de Niños “Voces de esperanza del Perú” de la Asociación Peruana de la Soka Gakkai Internacional,Coro General del Conservatorio Nacional deMúsica, Coro de la Asociación Nisei Callao,Coro de la Asociación Yamaguchi Kenjin delPerú y Coro del Policlínico Peruano Japonés.

También se presentará la Orquesta Integrada de Cámara bajo la dirección del maestro Diego Ramos.

Hora: 4:00 p.m.Lugar: Teatro Peruano JaponésIngreso libre, capacidad limitada

Festival Coral Nikkei

Domingo 7

IV Encuentro Nacional de Guitarra “Cuerdas al Aire” El Encuentro Nacional de Guitarra Cuerdas al Aire se ha consolidado como el espacio de convergencia en que destacados concertistas provenientes de diferentes regiones del Perú, y de distintas generaciones, se reúnen cada año para mostrar al público la riqueza y versatilidad de este querido instrumento, en su variedad de estilos, técnicas y afinaciones desarrolladas en la guitarra clásica, andina y costeña en nuestro país.

Martes 9Dúo Aguilar/Farfán (Lima), Oscar Marrón (Puno) y Oscar Figueroa (Ayacucho).

Miércoles 10Randhi Hurtado (Tacna), Lima Guitar Duo (Lima) y Mario Zedog Mendoza (Piura).

Organizan:


Martes 9 y miércoles 10

música

Concierto didáctico: Orquesta Peruana de Clarinete de la Universidad Ricardo Palma

Martes 16

La Orquesta Peruana de Clarinetes (OPC) de la Universidad Ricardo Palma presenta un novedoso concierto didáctico donde su director, el destacado clarinetista Marco Antonio Mazzini, explicará la construcción de la música paso a paso, a través de un repertorio que abarca desde música compuesta por Pergolesi hasta música de cine y peruana. Temas como El padrino, Alma corazón y vida, La Concheperla, entre otros, serán parte de una velada muy diferente y reveladora.

Hora: 7:30 p.m.Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada

D’Otra Esquina: Práctica abierta de tangoPráctica dirigida a todas las personas que quieran aprender los pasos básicos del festivo y elegante tango porteño, y a aquellas que ya los conozcan y quieran practicar el baile. Después de clase habrá una sesión de baile abierto. Dirige el profesor Benjamín Bonilla.

Hora: 8:00 p.m.Lugar: Auditorio JinnaiColaboración: S/. 5.00

Viernes 12

música y danza

agenda setiembre6

Festival de Música Independiente. Grita lobos y Theremyn_4 El festival busca difundir las propuestas de solistas y bandas de diversos géneros (fusión, funk, electrónica, experimental, postpunk revival, shoegaze, etc.) que han apostado por la producción independiente.

Esta primera fecha está dedicada a la música electrónica, con la presentación de las bandas Grita lobos (música electrónica experimental) y Theremyn_4, considerado uno de los grupos más destacados de la música electrónica peruana.

Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai HallIngreso libre, capacidad limitada

Miércoles 17

En su cuarta edición, este espectáculo de danza contemporánea presentará en escena a diversas agrupaciones artísticas dirigidas por el destacado maestro Armando Barrientos. Participan el Ballet de San Marcos, el Grupo UNIFE, el grupo de Danza Michael Solier y la agrupación independiente Dactilares.

Hora: 7:30 p.m.Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada

Una cita con la danza: fusión, danza y canto

Lunes 29

agenda setiembre7

El Ensamble de Percusión de “Orquestando” (Sistema de Orquestas y Coros Infantiles y Juveniles del Ministerio de Educación) presenta un repertorio con la interpretación de temas como Rock-Trap, de William J. Schinstine; Libertango, de Astor Piazzola; Za za za, de Carlos Hayre, entre otros. Dirige el maestro Carlos Ramírez.


Recital del Ensamble de Percusión “Orquestando”

Martes 30

Hello! Project Evolution: Past & PresentProyección de videos de Hello! Project, conglomerado musical de grupos vocales y solistas femeninas de J-pop. Será un viaje musical por la historia del grupo de idols japonés, con más de 15 años de trayectoria, que congrega a grupos como el emblemático Morning Musume, así como Berryz Koubu, C-ute, Smileage, Juice=Juice, Mellon Kinenbi, Taiyo to Ciscomon, Goto Maki, Matsuura Aya, Fujimoto Miki, entre otros. Como parte del programa, participan además grupos de baile como Iro Bang, Melody Dolls, entre otros.

Presenta:

Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio JinnaiIngreso libre, capacidad limitada

Sábado 6

agenda setiembre9

música -proyección

Katty Kohatsu, profesora de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés, enseñará como pintar con acuarelas figuras de conocidos personajes de animes.

Dirigido a niños de 7 a 11 años. Hora: 11:00 a.m.

Ingreso libre previa inscripción en Biblioteca hasta el 19 de setiembre o hasta agotar cupos. Colaboración: S/. 3.00 (para materiales).

Aprendamos a pintar con acuarelas

Sábado 20

Taller demostrativo y práctico de furoshiki: Elaboración de bolsosAprende a elaborar bolsos utilizando la técnica japonesa del furoshiki. Una tela cuadrangular permite envolver y transportar todo tipo de objetos, desde ropa y accesorios hasta regalos, y su uso es además una forma de cuidar el medio ambiente.

El taller estará a cargo de Mirian Ikemiyashiro Uku, profesora de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés.

Dirigido a jóvenes y adultos. Los asistentes deberán traer: pashminas y pañuelos.Hora: 5:30 p.m.

Ingreso libre previa inscripción en Biblioteca hasta el 12 de setiembre o hasta agotar cupos.

BIBLIOTECA ELENA KOHATSU

8.º piso del Centro Cultural Peruano Japonés

T. 5187450 anexos 1055 – 1056. E-mail: [email protected]

Biblioteca C.C. Peruano Japonés

Horario: De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. y de

2:00 p.m. a 8:00 p.m. Sábados de 9:00 a 1:00 p.m.

biblioteca

Martes 16

agenda setiembre10

Manitos a la obra: “Manualidades con paper craft”El staff de la Biblioteca Elena Kohatsu enseñara cómo elaborar manualidades con paper craft, técnica para elaborar figuras tridimensionales de papel o patrones de diversos personajes que luego de cortarlas se unen o se pegan.

Dirigido a niños de 7 a 11 años acompañados de un adulto. Los asistentes deberán traer: tijera, goma y cuchilla.Hora: 11:00 a.m. Ingreso libre previa inscripción en Biblioteca hasta el 26 de setiembre o hasta agotar cupos.

Sábado 27

calendario

22 23

8

15

29 30

16

1 Exposición de Pintura: Atardeceres y BuganvillasPresenta: Salvador Rofes Piñol

Galería de Arte Ryoichi Jinnai Continúa hasta el 26 de setiembre

IV Encuentro Nacional de Guitarra Cuerdas al Aire – 2014Organiza: Asociación Cultural Cuerdas al AireAuditorio Dai Hall7:30 p.m.

Exposición: X Concurso de Dibujo y Pintura Nacional para niños y jóvenes con habilidades

diferentes: ”Nosotros también amamos al arte 2014”Hall del C.C.P.J.Del 2 al 8 de setiembre

IV Encuentro Nacional de Guitarra Cuerdas al Aire – 2014

Organizan: Asociación Cultural Cuerdas al AireAuditorio Dai Hall7:30 p.m

Teatro: Arguedas, Los ríos profundos: “El padre” (1ra parte)A cargo de la Agrupación Cuatrotablas

Presenta: Asociación Shaya, Auditorio Dai Hall7:30 p.m.

Fiesta poética. Primer festival en torno a la poesía para jóvenes.Auditorio Jinnai, 7:00 p.m.

Festival de Música IndependienteAuditorio Dai Hall8:00 p.m.

Prevención de la Depresión en el Adulto Mayor

El Adulto mayor y su autoestima A cargo de la psicóloga Vanessa SalazarPresenta: Fundación AjinomotoAuditorio Jinnai7:30 p.m.

Charla Voces:Los grandes tenoresAuditorio Jinnai7:00 p.m.

Exposición “Arte y Diseño 2014” Presenta: Peruano Japonés EscuelaHall del C.C.P.JDel 15 al 30 de setiembre

Charla Voces:Madama butterflyAuditorio Jinnai7:00 p.m.

Una cita con la danza: fusión, danza y canto Auditorio Dai Hall, 7:30 p.m.

Ensamble de Percusión Presenta: Orquestando,

Sistema de Orquestas y Coros Infantiles y Juveniles del MINEDU Auditorio Dai Hall, 7:30 p.m.

Taller Demostrativo y Práctico de Furoshiki:

Elaboración de bolsosA cargo de Mirian Ikemiyashiro Uku Biblioteca Elena Kohatsu, 5:30 p.m.

Concierto Didáctico: Orquesta Peruana de Clarinete de la Universidad Ricardo PalmaAuditorio Dai Hall, 7:30 p.m.

lunes martes miércoles

9

2

10

3

17

24

Una variada programación

Como cada mes, el Centro Cultural Peruano Japonés ofrece una agenda en la que la música, las danzas, el cine, las conferencias, las exposiciones, el teatro y diversas manifestaciones tienen un espacio para su difusión, como nuestro ya tradicional Festival Interescolar de Folclore, que celebra nuestra identidad a través de las danzas del Perú.

Ingreso libre a todas las actividades (a excepción de *)Capacidad limitada

18 20

27

4

13

19

5 6

25 26

7

14

21

28

11 12

Aprendemos a Pintar Animes*A cargo de Katty KohatsuBiblioteca Elena Kohatsu11:00 a.m.

Manitos a la obra: “Manualidades con Paper Craft”

Staff de biblioteca Elena Kohatsu11:00 a.m.

XV Ciclo de Cine JaponésRock de Requiem

De Shunichi NagasakiAuditorio Dai Hall7:30 p.m.

Conferencia: Investigación de la tradición oral:

salvaguardia de la memoria colectivaAuditorio Jinnai7:00 p.m.

Festival Coral NikkeiTeatro Peruano Japonés4:00 p.m.

Espectáculo de Mimo y PantomimaEl niño y el globo

Presenta: Grupo Teatro BlancoAuditorio JInnai4:00 p.m.

XVIII Festival Interescolar de Folclore*Teatro Peruano Japonés3:00 p.m.

Espectáculo de Mimo, Pantomima y ClownENTRE-2

Presenta: Blanco & Negro TeatroAuditorio Dai Hall4:00 p.m.

XV Ciclo de Cine JaponésNodo-jiman (Nodojiman)

De Kazuyuki IzutsuAuditorio Dai Hall7:30 p.m.

Presentación Especial de XV Ciclo de Cine Japonés

WAW! Tokyo 2014Swing girlsDe Shinobu YaguchiAuditorio Dai Hall, 7:30 p.m.

D’Otra EsquinaPráctica Abierta de Tango*Auditorio Jinnai, 8:00 p.m.

Concierto: “Canto y danza de una raza indomable”Presenta: Agrupación

musical AMERIKANTO-UNMSMAuditorio Dai Hall7:30 p.m.

Proyección: Hello! Project Evolution: Past & PresentProject: Sekai no HoshiAuditorio Jinnai4:00 p.m.

Becas a Japón y experiencias de exbecariosOrganiza:

APEBEMO y Grupo AsiaAuditorio Jiinnai7:30 p.m.

jueves viernes sábado domingo

2014 setiembre

Espectáculo de mimo y pantomima: El niño y el globo

Espectáculo de mimo, pantomima y clown: Entre-2 Puesta en escena que presenta a una pareja de artistas itinerantes dedicados a realizar presentaciones por distintos lugares, representando pequeños cuadros de historias divertidas y sorprendentes que compartirán con el público.

Presenta: Blanco & Negro Teatro Dirección: Enzo Gárate Actúan: Carla Rosenthal y Enzo Gárate Público: Familiar.

Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall. Ingreso libre, capacidad limitada

infantil

agenda setiembre14

La representación artística de manera lúdica y la constante interacción con el público son elementos con los que el actor Marco Castillo cuenta la historia de un niño y su globo. Grandes y chicos serán así parte de esta narración.

Presenta: Teatro Blanco. Público: Familiar. Duración: 45 minutos


Domingo 28

Domingo 14

Ciclo Voces. Charlas de apreciación musical

Continuamos con el “Ciclo Voces. Charlas de apreciación musical”, a través de la proyección de videos de las más famosas obras de los géneros vocales, seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan.

Madama butterfly

Los grandes tenores

Ópera en tres actos de Giàcomo Puccini con libreto de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica. Estrenada en el Teatro alla Scala de Milán el 17 de febrero de 1904.

Se contará con la presencia de un invitado especial, el tenor lírico peruano Polo Saldaña, quien ha estudiado en San Petersburgo (Rusia) y tiene amplia trayectoria artística en diversos escenarios de Europa. Saldaña presentará las voces de los más famosos tenores de todos los tiempos: Caruso, Gigli, Corelli, Lauri Volpi, Kraus, Pavarotti, entre otros, en las arias y escenas que los hicieron inmortales.

Lunes 29

Lunes 15


charla de voces

agenda setiembre15

Charla: Becas al Japón y experiencias de exbecarios

Jueves 18

La Asociación Peruana de Becarios del Ministerio de Educación del Japón – Monbusho (APEBEMO) y el Grupo Asia brindarán información sobre las becas que ofrece Japón y compartirán testimonios de exbecarios.

Participan Luis Icochea, presidente de APEBEMO; Fusae Tsunoda, agregada cultural de la Embajada de Japón e Ysabel Moreno, asesora del Departamento de Becas de la Embajada del Japón. Asimismo, los exbecarios Oscar Sakay y Patricia Fernández Prada. Organizan:

Hora: 7:30 p.m.Lugar: Auditorio JinnaiIngreso libre, capacidad limitada

Fiesta poética. Primer festival en torno a la poesía para jóvenes“No es setiembre, es poesía” es el lema de esta primera fiesta poética organizada por la APJ, que celebra la juventud a través de la poesía.

Participan los poetas Ana Carolina Quiñones, Karina Valcárcel, Laura Rosales, Becky Urbina, Bruno Pollack, Diego Alonso Sánchez, Mario Morquecho y Manuel Fernández, así como músicos, cantantes y bailarines.


Miércoles 17

poesía, charlas

y conferencias

agenda setiembre16

Charla: Prevención de la depresión en el adulto mayor

La psicóloga Vanessa Salazar tratará el tema de la autoestima en los adultos mayores y sobre cómo prevenir cuadros de depresión.

Sentirse deprimido no necesariamente es una enfermedad mental o un estado patológico; solo cuando estos sentimientos se prolongan o se agravan pueden empezar a ser considerados patológicos. Ante esta realidad, todos necesitamos aprender a prevenir cuadros de depresión patológica cultivando relaciones sanas y una adecuada autoestima.

Presenta:


Miércoles 24

Las lingüistas Dra. Milena Cáceres Valderrama y Dra. Militza Willstatter Oxa darán alcances sobre cómo promover la investigación e información de la tradición oral, recogiendo, recopilando y difundiendo el patrimonio cultural tradicional y popular en todas sus manifestaciones y la necesidad de su divulgación por medio de publicaciones audiovisuales, videoexposiciones, conciertos, festivales, etc.

Presentan: Grupos de estudio e investigación “Tradición Oral Peruana” del Instituto Riva Agüero PUCP.


Conferencia: Investigación de la tradición oral: salvaguardia dela memoria colectiva

Viernes 26

agenda setiembre17

Jueves 11Nodo-jiman (Nodojiman)Director: Kazuyuki IzutsuAño: 1998/ Duración: 112 min.

Nodojiman es un famoso concurso de canto para aficionados organizado por la cadena NHK de la televisión japonesa que se realiza en diferentes prefecturas de ese país. Incluso, el programa ha traspasado las fronteras y ha organizado concursos en diferentes países, como el Perú y Brasil.La película gira en torno a un concurso que se realiza en la ciudad de Gunma, ubicada a unos 100 Km al noreste de Tokio, donde algunos personajes, por diversos motivos, se inscriben para probar suerte.

Jueves 25Rock de Requiem (Rokku yo Shizukani Nagareyo)Director: Shunichi Nagasaki Año: 1988/ Duración: 100 min.

Cuatro muchachos de secundaria, conocidos por sus actitudes violentas, tienen más de una cosa en común: su amor por el rock. Su meta es recaudar dinero para comprar sus propios instrumentos y producir un concierto de rock, pero se enfrentan a la oposición de sus padres y la escuela. Cuando están a punto de cumplir su sueño uno de ellos sufre un accidente automovilístico.

cine

XV Ciclo de Cine Japonés

agenda setiembre18

Viernes 12Swing girls (Proyección especial WAW! Tokio 2014)

Del 12 al 14 de setiembre se realizará la Asamblea Mundial de Mujeres en Tokio (“WAW! Tokyo 2014”, en inglés), evento internacional promovido por el gobierno japonés, que busca analizar y difundir los roles de la mujer en aspectos de sociedad y trabajo. En el marco de este evento se celebrarán también las “Shine Weeks” (“Semanas Brillantes”) con el fin de generar un movimiento social “donde las mujeres brillen” en Japón y el mundo, a través de actividades tales como simposios, proyecciones de películas y shows artísticos.

Como parte de las “Shine Weeks”, la Embajada de Japón en el Perú, con el apoyo de la Asociación Peruano Japonesa, presentan la proyección de la galardonada película “Swing girls”.

Swing girlsDirector: Shinobu Yaguchi Año: 2004/ Duración: 105 min.

Tomoko y su grupo de amigas desadaptadas mandan a la banda de su colegio al hospital tras darles por error comida contaminada. Ahora tendrán que dejar de lado su aburrimiento y aprender a tocar jazz para reemplazarlos, descubriendo nuevas facetas de sí mismas que no conocían.

Películas en formato 16 mmcon subtítulos en españolHora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai HallIngreso libre, capacidad limitada

Organizan:

agenda setiembre19

Exposición: Arte y Diseño 2014

Del 15 al 30 de setiembre

Muestra de los mejores trabajos de los alumnos del diplomado de “Decoración de interiores” y de la carrera de “Artesanía y manualidades” del Peruano Japonés Escuela. Bocetos, maquetas, pintura en vidrio, origami, kirigami, entre otros, serán parte de la exhibición.

Presenta:

Lugar: Hall del Centro Cultural Peruano JaponésHorario: De lunes a sábado 9:00 a.m. a 9.00 p.m.Ingreso libre.

Exposición: X Concurso de Dibujo y Pintura Nacional para Niños y Jóvenes con Habilidades Diferentes: “Nosotros también amamos el arte 2014”Muestra de trabajos del concurso anual organizado por la empresa A.W Faber-Castell Peruana S.A., dirigido a estudiantes con habilidades diferentes de diversas instituciones educativas, quienes con creatividad e imaginación elaboraron sus trabajos sobre el tema “Pinta de colores tu primavera”.

Organiza:

Auspician: Centro Ann Sullivan, Org. Very Special Arts y Asociación Peruano Japonesa.

Lugar: Hall del Centro Cultural Peruano JaponésIngreso libre.

Del 2 al 8 de setiembre exposiciones

agenda setiembre20

Exposición conmemorativa. Museo Amano: 50 años de pasión por preservar lo nuestro

Continúa eta muestra en el Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka”, que presenta un homenaje por los 50 años de fundación del Museo Amano, espacio que durante estas cinco décadas ha conservado y difundido piezas de las culturas precolombinas de nuestro país, en especial de la Cultura Chancay. Lugar: Sala de Exposiciones Temporales del Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka”, 2º piso del Centro Cultural Peruano JaponésHorario: De lunes a viernes de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. y sábados de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Ingreso libre.

Continúa esta muestra individual de Salvador Rofes que presenta paisajes crepusculares y escenarios dominados por los encendidos colores de las buganvillas.

Lugar: Galería de Arte Ryoichi JinnaiHorario: De lunes a viernes de 2:00 p.m. a 8.00 p.m., Sábado de 10:00 a 1:00 p.m.Ingreso libre

Exposición de pintura: Atardeceres y Buganvillas

Hasta el 26 de setiembre

Hasta el 4 de octubre

agenda setiembre21

MangaMagi: the labyrinth of magic vol. 1 Shinobu OhtakaViz MediaSan Francisco 2013/197 p. (En inglés)Primer volumen de este manga de género shonen (manga para chicos) que cuenta la historia de Aladdin, un niño que siempre lleva una flauta con la cual es capaz de invocar a un djinn (genio) llamado Ugo. Aladdin viaja tratando de encontrar su razón de existir y a su vez aprender acerca del mundo en el que vive.

LiteraturaLuz y oscuridad Natusme SosekiImpedimentaMadrid2013/ 441 p.Considerada la obra maestra perdida de Natsume Soseki, el autor más importante e influyente de la literatura japonesa del siglo XX. La novela, que se publicó de manera póstuma y que quedó aparentemente inacabada, disecciona la descomposición de una pareja sometida a los convencionalismos sociales de la época y las tiranías de la vida familiar.

HistoriaActa de las conferencias Japón y el mundo hispánico: nuevas corrientes Sociedad Hispánica del Japón Casa de EspañaTokio1998 / 128 p.(En japonés y español)Este libro recopila las ponencias realizadas con motivo del 40.° aniversario de la Sociedad Hispánica del Japón. La lengua, el intercambio académico, los imaginarios sobre el Japón y los países hispanoamericanos son parte de las reflexiones.

Arte Japonismo. La fascinación por el arte japonésObra Social “La Caixa”Madrid2013. 238 p.El catálogo recoge las manifestaciones artísticas que participaron en la exposición “Fascinación por Japón”: pintura, grabado, ilustración, literatura, cine, etc. Pone atención en los antecedentes de la relación entre Occidente y Japón y en París como foco de irradiación del japonismo en Europa.

ALERTA BIBLIOGRÁFICA

agenda setiembre22 *Publicaciones disponibles en la Biblioteca Elena Kohatsu

Av. Gregorio Escobedo 803 Residencial San Felipe Jesús MaríaTelf. 518-7450 / 518-7500 E-mail: [email protected] : Centro Cultural Peruano JaponésSi deseas recibir esta agenda por e-mail escribenos a: [email protected]

KUGATSU九月

Documents

Agenda setiembre 2014