provence.fr agendaculturel · agendaculturel / Juillet - Août 2010 / 7 Carnet de voyage, Madagascar La méthode Bouchnikov Annie de Francia COURTS MÉTRAGES Parc Rambot, le 8 août

agendaculturelwww.aixenprovence.fr75

JUILLET> AOÛT 2010

une ville, toutes les envies

Cet agenda vous est offert par la Ville d’Aix-en-ProvenceEn collaboration avec l’Office de TourismeAgenda Culturel mensuel n°75. Juillet et août 2010

Directeur de la Publication : Maryse Joissains MasiniCo-directeur : Arlette OllivierDirecteur de la communication : François Coste Responsable des éditions : Jean-François HubertResponsable de la conception/rédaction : Julien ChaponCrédit photos : © Labo photo Ville d’Aix, J.-C. Carbonne, P. Biolatto Nouvelle Maquette : Verso 04 42 91 26 51Réalisation : CMJNDesign 04 42 57 97 85Impression : imprimerie Spot Editeur : Mairie d’Aix-en-ProvenceDépôt légal : N°16/04-15 mars 2004 Contacts : [email protected], [email protected] Couverture : Agnès Mellon / Grand Théâtre de Provence

4 Les Instants d’été

8 Calendrier

32 Festival d’art Lyrique

34 Musique

39 Danse

41 Cinéma

42 Cité du livre

44 Musées

agendaculturel / Juillet - Août 2010 / 3

48 Atelier Cézanne

50 Mitoraj

52 Expositions

58 Jeune Public

60 Visites, Randonnées

62 Annuaire

64 Plan

Rossignol © M. Cooper, 2009

LES INSTANTS D’ÉTÉ

Un grand bol de cinéma et d’opéra

Du 4 juillet au 29 aoûtC’est désormais la tradition. Comme chaque été, les « Instants d’été » investissent les parcs et jardins de la ville pour une série de projections en plein air et à la tombée de la nuit. Pavillon de Vendôme, Théâtre de Verdure, parc Jourdan, parc de la Torse, les lieux choisis se prêtent aux plus jolies soirées étoilées. Les films sélectionnés, volontairement riches de différences, ont signé quelques beaux succès du 7ème art. Mais ce n’est pas tout ! Avec l’enthousiasme suscité lors des précédentes éditions, les « Instants d’été » reconduisent leur collaboration avec le Festival d’art lyrique pour trois nuits d’opéra retransmises en direct du palais de l’Archevêché et du Grand Théâtre de Provence. Et évidemment, c’est gratuit !

Les Instants d’été sont coordonnés par la ville d’Aix-en-Provence et l’Institut de l’Image. La manifestation est soutenue par le dispositif national Passeurs d’Images.

Renseignements : Bureau Infos Culture 04 42 91 99 19 www.aixenprovence.fr

PROGRAMMATION CINÉMA ET OPÉRALes projections commencent à la tombée de la nuit... N’oubliez pas : pique-nique, couverture, chaise pliante, rabane,plaid et coussin. Ambiance conviviale... et entrée gratuite!

LE TEMPS DES GITANS Théâtre de verdure, le 4 Juillet et 29 août

Réalisé par Emir Kusturica, 1988, VO sous titrée. Durée : 2h22 min. En séance inaugurale des « Instants d’été », la dramatique vie de Perhan, fils naturel d’un soldat et d’une Tzigane, qui rêve d’un avenir riche et heureux. Élevé par sa grand-mère qui l’adore, il est bientôt arraché à elle et part en Italie travailler pour un trafiquant d’enfants. Il reviendra au pays, mais parviendra-t-il à réaliser son rêve ?

NUITS D’OPÉRA

DON GIOVANNI / WOLFGANG AMADEUS MOZART Théâtre de verdure, le 5 juillet à 21h30

Retransmission en direct de l’Archevêché.Le rire à l’effroi enchaîné. Fort de ces mille et trois conquêtes, Don Juan, le libertin danse au-dessus de l’abîme. Plus de deux siècles après sa création, ce sommet de l’art lyrique conserve toute sa puissance.

zoom

4 / agendaculturel / Juillet - Août 2010


NUITS D’OPÉRA LE ROSSIGNOL ET AUTRES FABLES/ IGOR STRAVINSKY

Parc de la Torse, le 9 juillet à 22h

Retransmission en direct du Grand Théâtre de Provence.Chantre de la nuit, le rossignol a inspiré d’innombrables récits et comptines, dont un conte d’Andersen qui oppose l’oiseau enchanteur à un froid automate. Le jeune Stravinsky jeta son dévolu sur cette matière haute en couleurs où s’affronte le fructueux combat de l’art avec la nature.

PYGMALION / JEAN-PHILIPPE RAMEAU

Pavillon de Vendôme, le 21 Juillet à 21h30

1ère partie de la soirée : projection de « Alter ego » (2008, Fr., réal. Cédric Prévost, durée : 21 mn). Retransmission en direct du Grand Théâtre de Provence.Un sculpteur se consume pour la statue qu’il a façonnée ; celle-ci finit par prendre vie, tant le désir de son créateur est ardent. Le mythe de Pygmalion raconte avant tout la victoire de l’artiste sur la mort.

LES DEMOISELLES DE ROCHEFORT Jardins de la Maison de quartier la Mareschale,

Le 11 juillet

Réalisé par Jacques Demy, 1967. Durée : 2h04 min.Delphine et Solange sont deux sœurs jumelles de 25 ans, ravissantes et spirituelles. Delphine, la blonde, donne des leçons de danse et Solange, la rousse, des cours de solfège. Elles vivent dans la musique comme d’autres vivent dans la lune et rêvent de rencontrer le grand amour au coin de la rue. Justement des forains arrivent en ville...

Pygmalion © Elisabeth Carecchio

Le Pinceau voyageur, porcelaine © ADAGP

LE FANFARON Parc Jourdan, le 18 juillet

Réalisé par Dino Risi, 1962, Italien, version originale sous titrée. Durée : 1h45 min. Avec Jean Louis Trintignant.Un Méditerranéen désinvolte, charmeur et... fanfaron, fait la connaissance d’un étudiant en droit studieux. Il va lui faire vivre deux jours de randonnées trépidantes de Rome à Viareggio...

FILMS DOCUMENTAIRESALECHINSKY D’APRÈS NATURE / ET ALECHINSKY, L’ŒIL DU PEINTRE

Musée Granet (patio), le 22 juilletEn lien avec l’exposition Pierre Alechinsky « Les ateliers du midi », le musée Granet propose deux documentaires sur l’artiste.

« Alechinsky d’après nature » (1970, réalisé par Luc de Heusch. Commentaire : Luc de Heusch dit par Claude Rich. Durée : 16 mn). Luc de Heusch nous propose d’entrer dans le monde d’Alechinsky, son bestiaire ironique, sa vie, ses voyages à travers un tempo joyeux, iconoclaste et... impertinent. « Alechinsky, l’œil du peintre » (1962, Italien, réalisé par Robert Bober. Durée : 70 mn). Le peintre va entraîner le réalisateur sur son territoire et le faire entrer dans ses interrogations.

Décryptage de séquences fascinantes de l’élaboration d’une œuvre où l’on voit le peintre entrer en création, faire et expliquer ses choix et commenter son travail.

E.T. L’EXTRA-TERRESTRE Parc de la Torse, le 25 juillet

Réalisé par Steven Spielberg, 1982. Version originale sous titrée. Durée : 2h00. E.T. est un extraterrestre poursuivi par le gouvernement américain. Heureusement, il peut compter sur un nouvel ami ; Elliott, chez qui il trouve refuge. Celui-ci et ses amis ne laisseront personne faire du mal à E.T., promis !

CARAMEL Pavillon de Vendôme, le 1er août

Réalisé par Nadine Labaki, 2007, Libanais. Durée : 1h35 min.Caramel est une œuvre douce et délicate sur la vie au Liban et plus particulièrement sur la vie des femmes. Loin des clichés et proche de son peuple, l’actrice et réalisatrice y porte un regard chaleureux sur la vie et tente de nous montrer Beyrouth tel qu’elle le voit...

zoom


Caramel


Carnet de voyage, Madagascar La méthode Bouchnikov Annie de Francia

COURTS MÉTRAGES Parc Rambot, le 8 août

Les Rencontres Cinématographiques d’Aix vous proposent un voyage au coeur de la jeune création cinématographique.

ANNIE DE FRANCIA /Réalisé par Christophe Le Masne, 2009, France. Durée : 30 min. CARNET DE VOYAGE : MADAGASCAR /Réalisé par Bastien Dubois, 2009, France. Durée : 12 min.

L’ANNÉE DE L’ALGÉRIE /Réalisé par May Bouhada, 2008, France. Durée : 17 min.LA MÉTHODE BOUCHNIKOV /Film d’animation réalisé par Grégoire Sivan, 2003, France. Durée : 12 min.DONDE ESTA KIM BASINGER /Réalisé par Edouard Deluc, 2009, France. Durée : 30 min.

SOYEZ SYMPA REMBOBINEZ Parc jourdan, le 15 août

Réalisé par Michel Gondry, 2008, Américain. Version originale sous titrée. Durée : 1h34. Dans un vidéoclub, deux hommes décident de réaliser les remakes de films effacés par erreur, parmi lesquels « Sos Fantômes », « Le Roi Lion » et « Robocop ».

THE PARTY Parc de la Torse, le 22 août

Réalisé par Blake Edwards, 1968, Américain. Version originale sous titrée. Durée : 1h39. Une comédie burlesque qui marque sans doute le sommet de la collaboration explosive entre Blake Edwards et Peter Sellers. A ne pas manquer !

Renseignements : Bureau Infos Culture 04 42 91 99 19Retrouver le programme des « Instants d’été » sur le site : www.aixenprovence.fr

Donde esta Kim Basinger

calendrier


À noter ce mois-ci :

FESTIVAL D’ART LYRIQUE Jusqu’au 21 juillet Tél. : 08 20 922 923

« EXPOSITION ALECHINSKY : LES ATELIERS DU MIDI »Du mardi au dimanche de 11h à 15h, le jeudi de 15h à 19h MUSEE GRANET Tél. : 04 42 52 88 32

30ÈME ÉDITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE PIANO du 23 juillet au 22 août LA ROQUE D’ANTHERON Tél. : 04 42 50 51 15

LES CALADES PROVENCALES Les nuitées d’Aix Artisanat du 19 juillet au 28 aoûtCOURS MIRABEAU de 18h à 23h Tél. : 04 42 91 90 00

JEUDI 1ER JUILLETMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE DON GIOVANNI de Mozart THEATRE DE L’ARCHEVECHE à 21h30 Tél. : 08 20 922 923

Danse NOCES / SACRE DU PRINTEMPS BALLET PRELJOCAJ / A. PRELJOCAJ PAVILLON NOIR 530 Av. Mozart à 20h30 Tél. : 0811 020 111

Théâtre ROGNON STORY CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70

Cinéma DES REPRISES POUR L’ETE Films proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 14h30 Tél. : 04 42 26 81 82

FETE DU CINEMA Pour 1 place achetée passeport places à 3 euros CINEMAS CEZANNE ET RENOIR Tél. : 08 92 68 72 70

Conférence COMME UN DEJEUNER SUR L’HERBE Pierre Vasarely « A propos de Victor Vasarely » Conférence-débat suivi d’un buffet ATELIER CEZANNE 9 Av. Paul Cézanne à 19h30 Tél. : 04 42 21 06 53

JOURNEES DE L’ANTIQUITE Journée J. Bottero Ziggourats et tours de Babel MMSH 5 Rue du Château de l’Horloge à 9h Tél. : 04 42 52 43 24


VENDREDI 2 JUILLET Musique FESTIVAL D’ART LYRIQUE - ALCESTE de Gluck THEATRE DE L’ARCHEVECHE à 22h Tél. : 08 20 922 923

UN VOYAGE DANS L’EUROPE DES XVIe ET XVIIIe SIECLES Par G. Vocce : Purcell, Rameau, Vivaldi... MUSEE GRANET Tél. : 06 19 35 58 82

PETITS CHANTEURS D’AIX PARC RAMBOT à 21h Tél. : 04 42 91 98 12

FESTIVAL COTE COUR « BALKANES » Chants immémoriaux de Bulgarie COUR DE L’HOTEL DE VILLE à 21h15 Tél. : 06 83 60 19 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70

Danse DIORAMA Projet « in situ » Chorégraphie M. Chaput et M. Chazalion 3BIS F 109 Av. du Petit Barthélémy à 19h Tél. : 04 42 16 17 75

NOCES / SACRE DU PRINTEMPS Ballet Preljocaj / A. Preljocaj PAVILLON NOIR 530 Av. Mozart à 20h30 Tél. : 0811 020 111


Cinéma FETE DU CINEMA Pour 1 place achetée passeport places à 3 euros CINEMAS CEZANNE ET RENOIR Tél. : 08 92 68 72 70

DES REPRISES POUR L’ETE Films proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 18h Tél. : 04 42 26 81 82

CINE CLUB ALLEMAND « DAS WUNDER VON BERN » de S. Wortmann CENTRE FRANCO-ALLEMAND 19 Rue du Cancel à 18h30 Tél. : 04 42 21 29 12 Entrée libre

Conférence RENCONTRES ECONOMIQUES D’AIX « A la recherche de la nouvelle croissance » Par le Cercle des économistes FACULTE DE DROIT 3 Av. Schuman et IEP 25 Rue G. de Saporta www.cercledeseconomistes.asso.fr


SAMEDI 3 JUILLETMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE LE ROSSIGNOL ET AUTRES FABLES de Stravinsky GRAND THEATRE DE PROVENCE à 20h Tél. : 08 20 922 923

calendrier


FESTIVAL D’ART LYRIQUE - DON GIOVANNI de Mozart THEATRE DE L’ARCHEVECHE à 21h30 Tél. : 08 20 922 923

XIVe FESTIVAL DE MUSIQUES PATRIMONIALES AIX EN BAROQUE 2010 Cycle Année Campra Grand Chœur des Festes d’Orphée « L’esprit français du Moyen-Age à nos jours » CHAPELLE DU SACRE CŒUR Rue Lacepède à 18h Tél. : 04 42 99 37 11

Danse NOCES / SACRE DU PRINTEMPS Ballet Preljocaj / A. Preljocaj PAVILLON NOIR 530 Av. Mozart à 19h30 Tél. : 0811 020 111


Cinéma COURS DE CINEMA Proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 13h30 Tél. : 04 42 26 81 82

DES REPRISES POUR L’ETE Films proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 18h30 Tél. : 04 42 26 81 82

Video THE RAKE’S PROGRESS Opéra de Stravinsky CITE DU LIVRE VIDEOTHEQUE à 14h30 Entrée libre Tél. : 04 42 91 98 89

Conférence RENCONTRES ECONOMIQUES D’AIX « A la recherche de la nouvelle croissance » Par le Cercle des économistes FACULTE DE DROIT 3 Av. Schuman et IEP 25 Rue G. de Saporta www.cercledeseconomistes.asso.fr


Sortir VISITE GUIDEE Pour les malentendants et devenus sourds « Expo Aleschisk : les ateliers du midi »MUSEE GRANET à 10h30 Tél. : 04 42 52 88 32

ANDAFY.. ILE.. ETAIT UNE FOIS MADAGASCAR EN PAYS D’AIX Par la Cie Théâtre du Manguier. Village malgache, spectacles, musiques, Contes, littérature... SALLE R. BAUDUN LES PLATANES à partir de 10h Tél. : 04 42 96 33 31 / 06 14 49 01 04

PEINTRES DANS LA RUE par Art et Création du sud PLACE DES ANCIENS COMBATTANTS de 10h à 18h Tél. : 04 42 57 26 96

DIMANCHE 4 JUILLETMusique AUDITION CLASSE DE VIOLONCELLE CONSERVATOIRE D. MILHAUD Rue Cabassol à 18h Entrée libre Tél. : 04 88 71 84 20

FESTIVAL D’ART LYRIQUE UN RETOUR - EL REGRESO de O. Strasnoy GRAND SAINT-JEAN Plateau de Puyricard à 19h15 Tél. : 08 20 922 923


FESTIVAL D’ART LYRIQUE LE ROSSIGNOL ET AUTRES FABLES de Stravinsky GRAND THEATRE DE PROVENCE à 17h Tél. : 08 20 922 923

XIVe FESTIVAL DE MUSIQUES PATRIMONIALES AIX EN BAROQUE 2010 Cycle Année Campra Grand-Chœur des Festes d’Orphée « Campra, œuvres à grand-chœur » CHAPELLE DU SACRE CŒUR Rue Lacepède à 18h Tél. : 04 42 99 37 11

Cinéma LES INSTANTS D’ETE « LE TEMPS DES GITANS » THEATRE DE VERDURE Gratuit Tél. : 04 42 91 99 19

Conférence RENCONTRES ECONOMIQUES D’AIX A la recherche de la nouvelle croissance par le Cercle des économistes FACULTE DE DROIT 3 Av. Schuman et IEP 25 Rue G. de Saporta www.cercledeseconomistes.asso.fr

XIVe FESTIVAL DE MUSIQUES PATRIMONIALES AIX EN BAROQUE 2010 Cycle Année Campra « Campra et les maitres baroques de Provence » par Guy Laurent CHAPELLE DU SACRE CŒUR Rue Lacépède à 16h Entrée libre Tél. : 04 42 99 37 11

Sortir MUSEE EN ENTREE LIBRE Visites guidées MUSEE GRANET Tél. : 04 42 52 88 32

ANDAFY.. ILE.. ETAIT UNE FOIS MADAGASCAR EN PAYS D’AIX Par la Cie Théâtre du Manguier. Village malgache, spectacles, musiques, Contes, littérature... SALLE R. BAUDUN LES PLATANES à partir de 10h Tél. : 04 42 96 33 31/06 14 49 01 04

MARCHE DU LIVRE ANCIEN ET DE L’OCCASION PLACE DE L’HOTEL DE VILLE de 9h à 18h Tél. : 04 42 96 23 67

LES CALADES PROVENCALES LES PEINTRES ET LES SCULPTEURS COURS MIRABEAU de 10h à 18h Tél. : 04 42 91 90 00

LUNDI 5 JUILLETMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE - DON GIOVANNI de Mozart THEATRE DE L’ARCHEVECHE à 21h30 Tél. : 08 20 922 923

FESTIVAL D’ART LYRIQUE UN RETOUR / EL REGRESO de O. Strasnoy GRAND SAINT-JEAN Plateau de Puyricard à 19h15 Tél. : 08 20 922 923 CHORALE CALDAY GRANGE CHOIR D’ANGLETERRE CATHEDRALE SAINT-SAUVEUR à 20h30 Gratuit Cinéma LES INSTANTS D’ETE - DON GIOVANNI de Mozart THEATRE DE VERDURE à 21h30 Tél. : 04 42 91 99 19

Sortir LES CALADES PROVENCALES LES PEINTRES ET LES SCULPTEURS COURS MIRABEAU de 10h à 18h Tél. : 04 42 91 90 00

calendrierMARDI 6 JUILLET Musique FESTIVAL D’ART LYRIQUE « JE SAIS » Hommage à Mahmoud Darwich GRAND SAINT-JEAN Plateau de Puyricard à 21h Tél. : 08 20 922 923


FESTIVAL D’ART LYRIQUE - ALCESTE de Gluck THEATRE DE L’ARCHEVECHE à 22h Tél. : 08 20 922 923

XIVe FESTIVAL DE MUSIQUES PATRIMONIALES AIX EN BAROQUE 2010 Cycle Année Campra Ensemble vocal soliste des Festes d’Orphée « Campra, les petits motets à voix d’hommes » CHAPELLE DU SACRE CŒUR Rue Lacepède à 18h Tél. : 04 42 99 37 11

Cinéma DES REPRISES POUR L’ETE Films proposés par l’Institut de l’Image CITE DU LIVRE à 18h Tél. : 04 42 26 81 82

Jeune public MES VACANCES AU MUSEE « Autour d’Alechinsky » pour les 5/8 ans MUSEE GRANET à 14h et à 16h30 Tél. : 04 42 52 88 32

LE THEATRE DANS LA LUNE « Au pays enchanté des oiseaux » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 15h30 Tél. : 06 20 97 52 11

Conférence CULTIVONS NOS MARTDIS « Jusqu’au bout de la nuit, de Kerouac à celles que Pollock jeta sur la toile » par Gabriel Maginier ATELIER DE CEZANNE 9 Av. Paul Cézanne à 20h30 Tél. : 04 42 21 06 53

Sortir ATELIERS ARTISTIQUES « Vasarely et la couleur » De 10h à 12h pour les 5 à 12 ans et de 14h à 16h pour les 18 à 77 ans FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09

MERCREDI 7 JUILLETMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE LE ROSSIGNOL ET AUTRES FABLES de Stravinsky GRAND THEATRE DE PROVENCE à 20h Tél. : 08 20 922 923


Cinéma CINE DES JEUNES « CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE » CITE DU LIVRE à 10h30 et 14h30 Tél. : 04 42 26 36 50




LE THEATRE DANS LA LUNE « Mon manège à moi » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 15h30 Tél. : 06 20 97 52 11

Sortir ATELIERS ARTISTIQUES « Vasarely et la couleur » De 10h à 12h pour les 5 à 12 ans et de 14h à 16h pour les 18 à 77 ans FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09

LE SYSTEME SOLAIRE suivi d’une projection du ciel du soir PLANETARIUM PEIRESC Parc St Mitre à 10h30 et 15h Tél. : 04 42 20 43 66

JEUDI 8 JUILLETMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE MONDE DES MUSIQUES A. Emler, B. Sissoko, G. Orti CATHEDRALE ST-SAUVEUR à 20h Tél. : 08 20 922 923

FESTIVAL D’ART LYRIQUE UN RETOUR / EL REGRESO de O. Strasnoy GRAND SAINT-JEAN Plateau de Puyricard à 19h15 Tél. : 08 20 922 923


NUIT ETOILEE CHANT DE DUNES œuvres virtuelles d’Albiolo et musique de C. Gabriele CLOITRE DES OBLATS 54 Cours Mirabeau à 21h15 Tél. : 06 87 56 68 22

MUSIQUE ESPAGNOLE Par V. Musson-Gonneaud pour harpe double renaissance MAISON DE L’ESPAGNE 7 Rue Mignet à 19h Tél. : 04 42 21 21 11

Théâtre SI AIX M’ETAIT CONTEE PAR HISTOIRES D’AIX ET DE PROVENCE 1H30 de mouvements, de couleurs, de découvertes et d’intrigues… PARC JOURDAN Avenue Anatole France à 21h45 Office de Tourisme Tél.: 04 42 16 11 70

ROGNON STORY CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70

Cinéma CINE DES JEUNES « CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE » CITE DU LIVRE à 14h30 Tél. : 04 42 26 36 50



Conférence COMME UN DEJEUNER SUR L’HERBE M. Archimbaud à propos de Bacon. Conférence-débat suivi d’un buffet ATELIER CEZANNE 9 Av. Paul Cézanne à 19h30 Tél. : 04 42 21 06 53


calendrierSortir ATELIERS ARTISTIQUES « Vasarely et la couleur » De 10h à 12h pour les 5 à 12 ans et de 14h à 16h pour les 18 à 77 ans FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol Tél. : 04 42 20 01 09

LE SOLEIL suivi d’une projection du ciel du soir PLANETARIUM PEIRESC Parc St Mitre à 15h et 17h Tél. : 04 42 20 43 66

VENDREDI 9 JUILLET Musique FESTIVAL D’ART LYRIQUE UN RETOUR / EL REGRESO de O. Strasnoy GRAND SAINT-JEAN Plateau de Puyricard à 19h15 Tél. : 08 20 922 923



L’ACADEMIE DU TAMBOURIN Concert d’été pour découvrir ou redécouvrir un aspect essentiel du Patrimoine musical provençal EGLISE SAINT-JEAN-DE-MALTE Place Saint-Jean-de-Malte à 20h30 Tél.: 04 42 26 12 62 Entrée libre

Théâtre SI AIX M’ETAIT CONTEE PAR HISTOIRES D’AIX ET DE PROVENCE 1H30 de mouvements, de couleurs, de découvertes et d’intrigues… PARC JOURDAN Avenue Anatole France à 21h45 Loc Office de Tourisme Tél.: 04 42 16 11 70

BOUILLON D’HORMONES De Nicole Galici Weide. Par la compagnie Rouge Garance THEATRE 108, 37 boulevard A. Briand à 20h30 Tél. : 04 42 21 13 56

THEATRE EN ETE / SENSIBILISATION AU THEATRE THEATRE DES ATELIERS 29 Place Miollis Tél. : 04 42 38 10 45



LES INSTANTS D’ETE LE ROSSIGNOL ET AUTRES FABLES de Stravinsky PARC DE LA TORSE à 22h Gratuit Tél. : 04 42 91 99 19


LE THEATRE DANS LA LUNE « Le monde magique des papillons » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 15h30 Tél. : 06 20 97 52 11


Conférence VALORISATION DE L’INFORMATION avec P. Hassanaly IEP Rue G. de Saporta Tél. : 04 42 17 01 60

Sortir LE SYSTEME SOLAIRE Suivi d’une projection du ciel du soir PLANETARIUM PEIRESC Parc St Mitre à 15h Tél. : 04 42 20 43 66

RENCONTRE SIGNATURE avec le ténor Luigi Alva CITE DU LIVRE à 15h Tél. : 04 42 91 90 89

SAMEDI 10 JUILLET Musique FESTIVAL D’ART LYRIQUE LE ROSSIGNOL ET AUTRES FABLES de Stravinsky GRAND THEATRE DE PROVENCE à 17h Tél. : 08 20 922 923


FESTIVAL COTE COUR « UN HIVER DE COCHON » Par M. Gardenne, piano et X. Chatillon, violoncelle COUR DE L’HOTEL DE VILLE à 21h15 Tél. : 06 83 60 19 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70

MUSIQUE ESPAGNOLE Par V. Musson-Gonneaud pour harpe double renaissance MAISON DE L’ESPAGNE 7 Rue Mignet à 19h Tél. : 04 42 21 21 11

GOSPEL AVEC LE TGGG Très grand groupe de gospel. 50 chanteurs chantent le gospel moderne CLOITRE DES OBLATS, 54 cours Mirabeau à 21h Tél.: 04 42 20 52 29 Office de Tourisme Tél.: 04 42 16 11 70

Théâtre L’ASSURANCE DU BONHEUR Par le Théâtre de la Grimace THEATRE PREVERT 24 Bd de la République à 20h30 Tél. : 04 42 26 36 50

SI AIX M’ETAIT CONTEE PAR HISTOIRES D’AIX ET DE PROVENCE 1H30 de mouvements, de couleurs, de découvertes et d’intrigues… PARC JOURDAN Avenue Anatole France à 21h45 Loc Office de Tourisme Tél.: 04 42 16 11 70

BOUILLON D’HORMONES De Nicole Galici Weide. Par la compagnie Rouge Garance THEATRE 108, 37 boulevard A. Briand à 20h30 Tél. : 04 42 21 13 56

THEATRE EN ETE / SENSIBILISATION AU THEATRE THEATRE DES ATELIERS 29 Place Miollis Tél. : 04 42 38 10 45



Video LES PRINTEMPS DU SACRE Vidéo-danse CITE DU LIVRE VIDEOTHEQUE à 14h30 Entrée libre Tél. : 04 42 91 98 89


calendrierJeune public LE THEATRE DANS LA LUNE « Le rêve de Jérôme » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 15h30 Tél. : 06 20 97 52 11

Sortir PEINTRES DANS LA RUE par Art et Création du sud PLACE DES ANCIENS COMBATTANTS de 10h à 18h Tél. : 04 42 57 26 96

GALILEE ET SES NOMBREUSES DECOUVERTES Suivi d’une projection du ciel du soir PLANETARIUM PEIRESC Parc St Mitre à 15h Tél. : 04 42 20 43 66

VISITE GUIDEE pour les malvoyants et les non voyants MUSEE GRANET à 10h30 Tél. : 04 42 52 88 32

UNE NUIT SANS OPERA par Sohba, d’après l’œuvre de Rameau Spectacle intercatif entre architecture et interprète contemporain ATELIER DE CEZANNE 9 Av. Paul Cézanne à 20h30 Tél. : 01 40 16 56 45 - www.sohba.fr

DIMANCHE 11 JUILLETMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE HOMMAGE À ROBERT SCHUMANN GRAND SAINT-JEAN Plateau de Puyricard à 18h Tél. : 08 20 922 923

Théâtre THEATRE EN ETE / SENSIBILISATION AU THEATRE THEATRE DES ATELIERS 29 Place Miollis Tél. : 04 42 38 10 45

L’ASSURANCE DU BONHEUR par le Théâtre de la Grimace THEATRE PREVERT 24 Bd de la République à 18h30 Tél. : 04 42 26 36 50

Cinéma LES INSTANTS D’ETE « LES DEMOISELLES DE ROCHEFORT » de J. DemyLA MARESCHALE 27 Av. de Tubingen Gratuit Tél. : 04 42 91 99 19

LUNDI 12 JUILLETMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE UN RETOUR / EL REGRESO De O. Strasnoy GRAND SAINT-JEAN Plateau de Puyricard à 19h15 Tél. : 08 20 922 923


VOIX SOLISTES / VOIX ENSEMBLE Performances vocales Programme « Scelsi-Saariaho » R. Safir Ensemble Solistes XXI FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol à 17h30 et 21h30 Tél. : 04 42 20 01 09


Jeune public ATELIERS ARTISTIQUES « Mon quartier Vasarely » Atelier architecture pour les 6/12 ans FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol de 10h à 12h et 14h à 16h Tél. : 04 42 20 01 09

Sortir STAMMTISCH RENCONTRE CONVIVIALE Par le Cercle Franco-Allemand CAFE DE LA MAIRIE Place de l’Hôtel de Ville de 18h à 20h Tél. : 09 81 60 08 72


MARDI 13 JUILLET Musique FESTIVAL D’ART LYRIQUE REVELATIONS CLASSIQUES DE L’ADAMI THEATRE DU JEU DE PAUME à 18h Tél. : 08 20 922 923



FESTIVAL NUITS D’ETE - SOIREE LYRIQUEClaudia Karrasch, Valérie Berne, Adrien Page et Laurence Garcin Au programme : Pergolese, Brahms, Mozart... CLOITRE DES OBLATS, 54 cours Mirabeau à 21h15 Tél.: 04 91 93 89 87 Office de Tourisme Tél.: 04 42 16 11 70

VOIX SOLISTES / VOIX ENSEMBLE Performances vocales Programme « Scelsi-Saariaho » R. Safir Ensemble solistes XXI FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol à 17h30 et à 21h30 Tél. : 04 42 20 01 09



Jeune public ATELIERS ARTISTIQUES « Mon quartier Vasarely » Atelier architecture pour les 6/12 ans FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol de 10h à 12h et de 14h à 16h Tél. : 04 42 20 01 09

Conférence CULTIVONS NOS MARTDIS « Paris, Anvers, Londres, Paris : comment le voyage fait de vous un peintre. L’exemple de Nicolas de Largillièrre » par Dominique Brême ATELIER DE CEZANNE 9 Av. Paul Cézanne à 20h30 Tél. : 04 42 21 06 53

MERCREDI 14 JUILLET Musique FESTIVAL D’ART LYRIQUE JORDI SAVALL / HESPERION XXI CATHEDRALE ST-SAUVEUR à 20h Tél. : 08 20 922 923

FESTIVAL D’ART LYRIQUE DON GIOVANNI de Mozart THEATRE DE L’ARCHEVECHE à 21h30 Tél. : 08 20 922 923



calendrierJEUDI 15 JUILLETMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE GABRIELI CONSORT AND PLAYERS Monteverdi CATHEDRALE ST-SAUVEUR à 20h Tél. : 08 20 922 923



FESTIVAL NUITS D’ETE - RECITAL DE PIANO Laurence Garcin Au programme : Scarlatti, Chopin, Schumann, Satie... CLOITRE DES OBLATS, 54 cours Mirabeau à 21h15 Tél.: 04 91 93 89 87 Office de Tourisme Tél.: 04 42 16 11 70



Jeune public LE THEATRE DANS LA LUNE « Le vilain petit canard » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 15h30 Tél. : 06 20 97 52 11

Conférence COMME UN DEJEUNER SUR L’HERBE Jean Clair à propos de Balthus Conférence-débat suivi d’un buffet ATELIER CEZANNE 9 Av. Paul Cézanne à 19h30 Tél. : 04 42 21 06 53

Sortir MADAME LA LUNE Suivi d’une projection du ciel du soir PLANETARIUM PEIRESC Parc St Mitre à 15h et à 17h Tél. : 04 42 20 43 66

ATELIERS VASARELY ADULTES FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol de 10h à 12h et de 14h à 16h Tél. : 04 42 20 01 09

VENDREDI 16 JUILLET

Musique FESTIVAL D’ART LYRIQUE CONCERT ACADEMIE 2010 - SACEM HOTEL MAYNIER D’OPPEDE 23 Rue G. de Saporta à 21h30 Tél. : 08 20 922 923

FESTIVAL D’ART LYRIQUE - PYGMALION de Rameau GRAND THEATRE DE PROVENCE à 20h Tél. : 08 20 922 923





Cinéma CINE DES JEUNES « MAX ET LES MAXIMONSTRES » CITE DU LIVRE à 14h30 Tél. : 04 42 26 36 50


Jeune public LE THEATRE DANS LA LUNE « Le monde magique des papillons »MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 15h30 Tél. : 06 20 97 52 11

Sortir ATELIER DE FABRICATION carte du ciel, volvelle... A 10h30 HISTOIRE DE LA PETITE ET GRANDE OURSE suivi d’une projection du ciel du soir à 15h PLANETARIUM PEIRESC Parc St Mitre Tél. : 04 42 20 43 66

ATELIERS VASARELY ADULTES FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol de 10h à 12h et de 14h à 16h Tél. : 04 42 20 01 09

SAMEDI 17 JUILLET

Musique FESTIVAL D’ART LYRIQUE UN RETOUR / EL REGRESO de O. Strasnoy GRAND SAINT-JEAN Plateau de Puyricard à 19h15Tél. : 08 20 922 923

FESTIVAL D’ART LYRIQUE LONDON SYMPHONY ORCHESTRA Direction C. Davis GRAND THEATRE DE PROVENCE à 20h Tél. : 08 20 922 923

FESTIVAL COTE COUR « SUDDEN JAZZ ET SUDAMERIS » Jazz from Eve to ever CLOITRE DES OBLATS Cours Mirabeau à 21h15 Tél. : 06 83 60 19 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70




Jeune public LE THEATRE DANS LA LUNE « Un secret entre Léa et les étoiles » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 15h30 Tél. : 06 20 97 52 11

Sortir SEANCE PUBLIQUE Suivi d’une projection du ciel du soir PLANETARIUM PEIRESC Parc St Mitre Tél. : 04 42 20 43 66


calendrierVISITE GUIDEE pour les malvoyants et les non voyants « Expo Aleschisk : les ateliers du midi » MUSEE GRANET à 10h30 Tél. : 04 42 52 88 32


DIMANCHE 18 JUILLETMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE LONDON SYMPHONY ORCHESTRA Direction C. Davis GRAND THEATRE DE PROVENCE à 20h Tél. : 08 20 922 923



Cinéma LES INSTANTS D’ETE « LE FANFARON » de D. Risi PARC JOURDAN Gratuit Tél. : 04 42 91 99 19

LUNDI 19 JUILLETMusique FESTIVAL D’ART LYRIQUE RECITAL MATHIAS GŒRNE THEATRE DU JEU DE PAUME à 20h Tél. : 08 20 922 923

FESTIVAL D’ART LYRIQUE - PYGMALION de Rameau GRAND THEATRE DE PROVENCE à 20h Tél. : 08 20 922 923

MARDI 20 JUILLET

Musique FESTIVAL D’ART LYRIQUE - PYGMALION de Rameau GRAND THEATRE DE PROVENCE à 20h Tél. : 08 20 922 923


FESTIVAL COTE COUR « ADVENTURA TRIO » Escales songs, ports d’attache populaire pour musique savante : Dvorak, Ravel, Britten. COUR DE L’HOTEL DE VILLE à 21h15 Tél. : 06 83 60 19 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70


Cinéma LES INSTANTS D’ETE « PYGMALION » Nuit d’opéra PAVILLON DE VENDÔME à 21h30 Gratuit Tél. : 04 42 91 99 19




ATELIERS ARTISTIQUES « ART ET MOUVEMENTS » Atelier danse pour 6/12 ans FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol de 14h à 16h Tél. : 04 42 20 01 09

ATELIER VASARELY ENFANTS et jeux de piste FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol de 10h à 12h Tél. : 04 42 20 01 09


MERCREDI 21 JUILLET

Musique FESTIVAL D’ART LYRIQUE - ORCHESTRE DES JEUNES DU FESTIVAL et des musiciens du London Symphonie Orchestra THEATRE DE L’ARCHEVECHE à 21h Tél. : 08 20 922 923

FESTIVAL D’ART LYRIQUE PYGMALION de Rameau GRAND THEATRE DE PROVENCE à 20h Tél. : 08 20 922 923

VOIX SOLISTES / VOIX ENSEMBLE Performances vocales Programme « Scelsi-Saariaho » R. Safir. Ensemble solistes XXI Récital de Piano avec A. Stella à 17h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol à 17h30 et 21h30 Tél. : 04 42 20 01 09

FESTIVAL NUITS D’ETE ARIAS ET DUOS De Haendel à Mozart Amelia Feuer, Grégory Joris, et l’orchestreSymphonique universitaire de Grenoble CLOITRE DES OBLATS, 54 cours Mirabeau à 21h15 Tél.: 04 91 93 89 87 Office de Tourisme Tél.: 04 42 16 11 70

Cinéma CINE DES JEUNES « LE CRIQUET » CITE DU LIVRE à 10h30 et à 14h30 Tél. : 04 42 26 36 50



ATELIERS ARTISTIQUES « ART ET MOUVEMENTS » Atelier danse pour 6/12 ans FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol à 14h à 16h Tél. : 04 42 20 01 09



calendrierLE THEATRE DANS LA LUNE « En route pour le Mexique » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 15h30 Tél. : 06 20 97 52 11

Conférence VICTOR VASARELY, GIACINTO SCELSI, IANNIS XENAKIS, GYöRGY LIGETIFONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol à 18h30 Tél. : 04 42 20 01 09

Sortir ATELIER DE FABRICATION carte du ciel, volvelle... A 10h30 LE SYSTEME SOLAIRE suivi d’une projection du ciel du soir à 15h PLANETARIUM PEIRESC Parc St Mitre Tél. : 04 42 20 43 66

JEUDI 22 JUILLETMusique FESTIVAL NUITS D’ETE - ARIAS ET DUOS De Haendel à Mozart Amelia Feuer, Grégory Joris et l’orchestre Symphonique universitaire de Grenoble CLOITRE DES OBLATS, 54 cours Mirabeau à 21h15 Tél.: 04 91 93 89 87 Office de Tourisme Tél.: 04 42 16 11 70

VOIX SOLISTES / VOIX ENSEMBLE Performances vocales Programme « Scelsi-Saariaho » R. Safir. Ensemble solistes XXI Récital de Piano avec A. Stella à 17h30 FONDATION VASARELY 1 Av. M. Pagnol à 17h30 et 21h30 Tél. : 04 42 20 01 09


Cinéma LES INSTANTS D’ETE « ALECHINSKY D’APRÈS NATURE »De L. de Heusch « ALECHINSKY, L’ŒIL DU PEINTRE » de R. Bober MUSEE GRANET à 22h Gratuit Tél. : 04 42 91 99 19

CINE DES JEUNES « LE CRIQUET » CITE DU LIVRE à 14h30 Tél. : 04 42 26 36 50






Conférence COMME UN DEJEUNER SUR L’HERBE Stéphane Guilbaud (lithographie) à propos de Pierre Alechinsky Conférence-débat suivi d’un buffet ATELIER CEZANNE 9 Av. Paul Cézanne à 19h30 Tél. : 04 42 21 06 53


Sortir GALILEE ET SES NOMBREUSES DECOUVERTES Suivi d’une projection du ciel du soir PLANETARIUM PEIRESC Parc St Mitre à 15h et à 17h Tél. : 04 42 20 43 66

VENDREDI 23 JUILLETMusique FESTIVAL COTE COUR Dona KJU Brésil cajoleur et enjôleur CLOITRE DES OBLATS Cours Mirabeau à 21h15 Tél. : 06 83 60 19 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70





LE THEATRE DANS LA LUNE « Le rêve de Jérôme » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 15h30 Tél. : 06 20 97 52 11


Sortir ATELIER DE FABRICATION carte du ciel, volvelle... A 10h30 LES ETOILES suivi d’une projection du ciel du soir à 15h et 17h PLANETARIUM PEIRESC Parc St Mitre Tél. : 04 42 20 43 66

PIQUE NIQUE MUSICAL LA MARESCHALE 27 Av. de Tubingen à 19h Gratuit Tél. : 04 42 59 19 71

SAMEDI 24 JUILLETThéâtre ROGNON STORY CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70


Jeune public LE THEATRE DANS LA LUNE « Le vilain petit canard » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 15h30 Tél. : 06 20 97 52 11


calendrierSortir SEANCE PUBLIQUESuivi d’une projection du ciel du soir PLANETARIUM PEIRESC Parc St Mitre Tél. : 04 42 20 43 66

VISITE GUIDEE pour les malentendants et devenus sourds « Expo Aleschisk : les ateliers du midi » MUSEE GRANET à 10h30 Tél. : 04 42 52 88 32


DIMANCHE 25 JUILLETCinéma LES INSTANTS D’ETE « E.T L’EXTRA TERRESTRE » de S. Spielberg PARC DE LA TORSE Tél. : 04 42 91 99 19 Gratuit

Sortir VISITE GUIDEE Pour les malentendants et devenus sourds « Expo Aleschisk : les ateliers du midi » MUSEE GRANET à 10h30 Tél. : 04 42 52 88 32

FESTIVAL DES COTEAUX D’AIX par les Echansons du Roi René COURS MIRABEAU de 10h à 18h Tél. : 04 42 21 35 77

LES CALADES PROVENCALES Les bijoux d’Aix COURS MIRABEAU de 10h à 18h Tél. : 04 42 91 90 00

MARDI 27 JUILLETMusique FESTIVAL COTE COUR « LA SERVA PADRONA » Opéra bouffe de Pergolesi, Orchestre de chambre Mozaïque CLOITRE DES OBLATS Cours Mirabeau à 21h15 Tél. : 06 83 60 19 80 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70


CINEMARDI EN PLEIN AIR « RESPIRO » de Emanuele Crialese ATELIER DE CEZANNE 9 Av. Paul Cézanne à 20h30 Tél. : 04 42 21 06 53


MERCREDI 28 JUILLETMusique FESTIVAL INTERNATIONAL DE PIANO DE LA ROQUE D’ANTHERON « Indication de jeu : Erik Satie et Pierre Alechinsky » A. Planès, piano MUSEE GRANET à 21h Tél. : 04 42 50 51 15

MAITRISE DE SEINE MARITIME Tournée d’été avec Y. Boiseller Poulenc, Schütz, Purcell, Mozart CATHEDRALE SAINT-SAUVEUR à 21h


Jeune public LE THEATRE DANS LA LUNE « Au pays enchanté des oiseaux » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 15h30 Tél. : 06 20 97 52 11

JEUDI 29 JUILLETThéâtre ROGNON STORY CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70

Jeune public LE THEATRE DANS LA LUNE « Un secret entre Léa et les étoiles »MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 15h30 Tél. : 06 20 97 52 11

Conférence COMME UN DEJEUNER SUR L’HERBE Michel Lonsdale lit Annie Barrière « Vallier sous le tilleul ou les fins de la peinture » Conférence-débat suivi d’un buffet ATELIER CEZANNE 9 Av. Paul Cézanne à 19h30 Tél. : 04 42 21 06 53

Sortir FABRICATION D’UN CADRAN SOLAIRE Suivi d’une projection du ciel du soir PLANETARIUM PEIRESC Parc St Mitre à 15h et 17h Tél. : 04 42 20 43 66

VENDREDI 30 JUILLETThéâtre ROGNON STORY CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70

Jeune public LE THEATRE DANS LA LUNE « Le monde magique des papillons » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 15h30 Tél. : 06 20 97 52 11

Sortir ATELIER DE FABRICATION Carte du ciel, volvelle... à 10h30 LE SYSTEME SOLAIRE suivi d’une projection du ciel du soir à 15h et à 17h PLANETARIUM PEIRESC Parc St Mitre Tél. : 04 42 20 43 66

SAMEDI 31 JUILLETThéâtre ROGNON STORY CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70

Sortir SEANCE PUBLIQUE suivi d’une projection du ciel du soir PLANETARIUM PEIRESC Parc St Mitre Tél. : 04 42 20 43 66

VISITES GUIDEE pour les malentendants et devenus sourds « La galerie de sculptures » MUSEE GRANET à 10h30 Tél. : 04 42 52 88 32



calendrier


À noter pour le mois d’âout :

30ÈME EDITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE PIANO jusqu’au 22 août LA ROQUE D’ANTHERON Tél. : 04 42 50 51 15

LES CALADES PROVENCALESLes nuitées d’Aix Artisanat jusqu’au 28 aoûtCOURS MIRABEAU de 18h à 23h Tél. : 04 42 91 90 00

DIMANCHE 1ER AOUTCinéma LES INSTANTS D’ETE « CARAMEL » de N. Labaki PAVILLON DE VENDOME Gratuit Tél. : 04 42 91 99 19

Sortir MARCHE DU LIVRE ANCIEN ET DE L’OCCASION PLACE DE L’HOTEL DE VILLE de 9h à 18h Tél. : 04 42 96 23 67

LUNDI 2 AOUTMusique ACADEMIE INTERNATIONALE DES NUITS PIANISTIQUES L. cabasso : Mozart, Chopin CONSERVATOIRE D. MILHAUD Rue J. Cabassol à 18h30 Tél. : 06 16 77 60 89

MARDI 3 AOUTMusique FESTIVAL INTERNATIONAL DE PIANO DE LA ROQUE D’ANTHERON « Les Goyescas ou Goya imaginé par Granados » L.F. Perez, piano MUSEE GRANET à 21h Tél. : 04 42 50 51 15

ACADEMIE INTERNATIONALE DES NUITS PIANISTIQUES M. et L. Meireles : Hummel, Lapa, Webel, Kuhlau CONSERVATOIRE D. MILHAUD Rue J. Cabassol à 18h30 Tél. : 06 16 77 60 89

Cinéma CINEMARDI EN PLEIN AIR « BAGDAD CAFÉ » de Percy Adlon ATELIER DE CEZANNE 9 Av. Paul Cézanne à 20h30 Tél. : 04 42 21 06 53


MERCREDI 4 AOUTMusique LES VIOLONS VIRTUOSES Mozart, Vivaldi Avec pour la première fois les poèmes originaux de Vivaldi EGLISE DU SAINT-ESPRIT rue Espariat à 21h Office de Tourisme Tél. : 04 42 16 11 70

ACADEMIE INTERNATIONALE DES NUITS PIANISTIQUES F. Rosse CONSERVATOIRE D. MILHAUD Rue J. Cabassol à 18h30 Tél. : 06 16 77 60 89



JEUDI 5 AOUTThéâtre UN MEC A TOUT PRIX ? CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70

Conférence ACADEMIE INTERNATIONALE DES NUITS PIANISTIQUES « Ecole moscovite : expériences intérieures d’un outsider roumain » par N. Dumitru CONSERVATOIRE D. MILHAUD Rue J. Cabassol à 18h30 Tél. : 06 16 77 60 89

VENDREDI 6 AOUTMusique ACADEMIE INTERNATIONALE DES NUITS PIANISTIQUES N. Dumitru : Mozart, Liszt, Chopin CONSERVATOIRE D. MILHAUD Rue J. Cabassol à 18h30 Tél. : 06 16 77 60 89 Théâtre UN MEC A TOUT PRIX ? CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70

Jeune public LE THEATRE DANS LA LUNE « Le rêve de Jérôme » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 15h30 Tél. : 06 20 97 52 11

SAMEDI 7 AOUTThéâtre UN MEC A TOUT PRIX ? CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70

DIMANCHE 8 AOUTMusique FESTIVAL INTERNATIONAL DE PIANO DE LA ROQUE D’ANTHERON Concert-lecture autour de la Boite à joujoux par N. Vaude et C. Ivaldi MUSEE GRANET à 21H Tél. : 04 42 50 51 15

ACADEMIE INTERNATIONALE DES NUITS PIANISTIQUES S. Cabruja et C. Lama : Bach, Chopin, Brahms.. CONSERVATOIRE D. MILHAUD Rue J. Cabassol à 18h30 Tél. : 06 16 77 60 89

Cinéma LES INSTANTS D’ETE « ANNIE DE FRANCIA » de C. le Masne «CARNET DE VOYAGE : MADAGASCAR » de B. Dubois, « L’ANNEE DE L’ALGERIE » de M. Bouhada, « LA METHODE BOUCHNIKOV » de G. Sivan, « DONDE ESTA KIM BASINGER » de E. Deluc. PARC RAMBOT Tél. : 04 42 91 99 19 Gratuit

Sortir ANTIQUITES ET BELLE BROCANTE PLACE DE VERDUN de 8h à 18h Tél. : 04 42 59 25 56

calendrier


MARDI 10 AOUTMusique ACADEMIE INTERNATIONALE DES NUITS PIANISTIQUES V. Viardo : Schubert, Liszt, Chopin, Debussy CONSERVATOIRE D. MILHAUD Rue J. Cabassol à 18h30 Tél. : 06 16 77 60 89

Cinéma CINEMARDI EN PLEIN AIR « LE PEUPLE MIGRATEUR » de Jacques Perrin ATELIER DE CEZANNE 9 Av. Paul Cézanne à 20h30 Tél. : 04 42 21 06 53

Jeune public LE THEATRE DANS LA LUNE « Le vilain petit canard »MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 15h30 Tél. : 06 20 97 52 11

JEUDI 12 AOUTMusique ACADEMIE INTERNATIONALE DES NUITS PIANISTIQUES V. Yotcheva, F. Duroy, P. Lare : Boccherini, Franck, Chostakovitch CONSERVATOIRE D. MILHAUD Rue J. Cabassol à 18h30 Tél. : 06 16 77 60 89

CHŒUR GEORGES BRASSENS DE MOSCOU Proposé par Datcha Kalina EGLISE DU SAINT-ESPRIT 40 Rue Espariat à 20h30 TéL. : 04 42 92 68 78

Théâtre UN MEC A TOUT PRIX ? CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70


VENDREDI 13 AOUTThéâtre UN MEC A TOUT PRIX ? CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70


SAMEDI 14 AOUTMusique ACADEMIE INTERNATIONALE DES NUITS PIANISTIQUES P. Gueit : Beethoven CONSERVATOIRE D. MILHAUD Rue J. Cabassol à 18h30 Tél. : 06 16 77 60 89


DIMANCHE 15 AOUTMusique FANTAISIES DIALOGUEES TRANSCRIPTIONS INÉDITES POUR ORGUE ET TROMPETTE avec C. de Zeeuw et G. Occello CATHEDRALE SAINT-SAUVEUR à 17h Tél. : 04 90 77 16 00


ACADEMIE INTERNATIONALE DES NUITS PIANISTIQUES K. Lifschitz : « l’Art de la fugue » CONSERVATOIRE D. MILHAUD Rue J. Cabassol à 18h30 Tél. : 06 16 77 60 89

Cinéma LES INSTANTS D’ETE « SOYEZ SYMPA REMBOBINER » de M. Gondry PARC JOURDAN Gratuit

MARDI 17 AOUTJeune public LE THEATRE DANS LA LUNE « Le rêve de Jérôme » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 15h30Tél. : 06 20 97 52 11

MERCREDI 18 AOUTMusique ACADEMIE INTERNATIONALE DES NUITS PIANISTIQUES L. Nocchiero : Debussy, Chopin, Grieg CONSERVATOIRE D. MILHAUD Rue J. Cabassol à 18h30 Tél. : 06 16 77 60 89

Jeune public LE THEATRE DANS LA LUNE « Mon manège à moi » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 15h30 Tél. : 06 20 97 52 11

JEUDI 19 AOUTThéâtre UN MEC A TOUT PRIX ? CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70

Jeune public LE THEATRE DANS LA LUNE « En route pour le Mexique » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 15h30 Tél. : 06 20 97 52 11

VENDREDI 20 AOUTMusique ACADEMIE INTERNATIONALE DES NUITS PIANISTIQUES P. Bon-Dansac : Chopin, Schumann CONSERVATOIRE D. MILHAUD Rue J. Cabassol à 18h30 Tél. : 06 16 77 60 89



SAMEDI 21 AOUTThéâtre UN MEC A TOUT PRIX ? CAFE THEATRE LE FLIBUSTIER 7 Rue des Bretons à 21h Tél. : 04 42 27 84 74 Office de Tourisme : 04 42 16 11 70

calendrier


Sortir LES CALADES PROVENCALES LES METIERS D’ART Artisanat COURS MIRABEAU de 10h à 18h Tél. : 04 42 91 90 00

DIMANCHE 22 AOUTMusique ACADEMIE INTERNATIONALE DES NUITS PIANISTIQUES Concert-lecture J-L André, C. Guelfucci « La musique à Programme-le poème symphonique : la Moldau Smetana »CONSERVATOIRE D. MILHAUD Rue J. Cabassol à 18h30 Tél. : 06 16 77 60 89

Cinéma LES INSTANTS D’ETE « THE PARTY » de B. Edwards PARC DE LA TORSE Gratuit Tél. : 04 42 91 99 19

Sortir LES CALADES PROVENCALES LES METIERS D’ART Artisanat COURS MIRABEAU de 10h à 18h Tél. : 04 42 91 90 00

LUNDI 23 AOUTMusique ACADEMIE INTERNATIONALE DES NUITS PIANISTIQUES S. Marchegiani : Chopin CONSERVATOIRE D. MILHAUD Rue J. Cabassol à 18h30 Tél. : 06 16 77 60 89

MARDI 24 AOUTMusique ACADEMIE INTERNATIONALE DES NUITS PIANISTIQUES D. Vidal et M. Bourdoncle : Clarinette et piano CONSERVATOIRE D. MILHAUD Rue J. Cabassol à 18h30 Tél. : 06 16 77 60 89


MERCREDI 25 AOUTJeune public LE THEATRE DANS LA LUNE « Le vilain petit canard » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 15h30 Tél. : 06 20 97 52 11

Conférence ACADEMIE INTERNATIONALE DES NUITS PIANISTIQUES « Les études de Debussy » par J. Rouvier CONSERVATOIRE D. MILHAUD Rue J. Cabassol à 18h30 Tél. : 06 16 77 60 89

VENDREDI 27 AOUTMusique ACADEMIE INTERNATIONALE DES NUITS PIANISTIQUES Concours national de piano CONSERVATOIRE D. MILHAUD Rue J. Cabassol de 9h à 18h Tél. : 06 16 77 60 89



SAMEDI 28 AOUTMusique ACADEMIE INTERNATIONALE DES NUITS PIANISTIQUES Concours national de piano CONSERVATOIRE D. MILHAUD Rue J. Cabassol de 9h à 18h Tél. : 06 16 77 60 89

DIMANCHE 29 AOUTMusique ACADEMIE INTERNATIONALE DES NUITS PIANISTIQUES Concours national de piano CONSERVATOIRE D. MILHAUD Rue J. Cabassol de 9h à 18h Tél. : 06 16 77 60 89

Cinéma LES INSTANTS D’ETE « DANSE AVEC LES LOUPS » de K. Cosner PAVILLON DE VENDÔME Gratuit Tél. : 04 42 91 99 19

Sortir VISITE GUIDEE DE L’OPPIDUM Par l’Association Archéologique Entremont OPPIDUM D’ENTREMONT Rendez-vous à 15h30 Tél. : 04 42 21 97 33

LUNDI 30 AOUTMusique ACADEMIE INTERNATIONALE DES NUITS PIANISTIQUES Concours national de piano CONSERVATOIRE D. MILHAUD Rue J. Cabsol de 9h à 18h Tél. : 06 16 77 60 89

MARDI 31 AOUTMusique ACADEMIE INTERNATIONALE DES NUITS PIANISTIQUES Concours national de piano CONSERVATOIRE D. MILHAUD Rue J. Cabsol de 9h à 18h Tél. : 06 16 77 60 89

Jeune public LE THEATRE DANS LA LUNE « Le rêve de Jérôme » MAISON DES ASSOCIATIONS Le Ligourès à 15h30 Tél. : 06 20 97 52 11


62ÈME FESTIVAL D’ART LYRIQUEOPERAS

DON GIOVANNI / W. A. MOZART (1756-1791) Théâtre de l’Archevêché

Les 1, 3, 5, 7, 9, 12, 14,16, 18 et 20 juillet à 21h30

Dramma giocoso en deux actes. Louis Langrée : direction. Orchestre Freiburger Barockorchester.Le rire à l’effroi enchaîné. Prédateur de Donna Anna dont Don Giovanni tue le père, de Donna Elvira dont il renie le mariage, de Zerlina dont il trouble les noces, le libertin, fort de ses mille et trois conquêtes danse au-dessus de l’abîme. Une œuvre majeure qui conserve toute sa puissance plus de deux siècles après sa création.

ALCESTE / C. WILLIBALD GLUCK (1714-1787) Les 2, 6, 8, 10 et 13 juillet à 22h

Tragédie lyrique en trois actes. Ivor Bolton : direction. Orchestre Freiburger Barockorchester.Héroïne de l’antiquité, Alceste, reine de Phère en Thessalie est prête à affronter les divinités du Styx pour libérer son époux, Admète, d’une mort certaine. En imposant un ton fait de noblesse et de grandeur tragique mais jamais départi de sa brûlante humanité, l’opéra de Gluck a su tirer des larmes à des générations de spectateurs.

I. STRAVINSKY (1882-1971)LE ROSSIGNOL ET AUTRES FABLES

Grand Théâtre de ProvenceLes 3, 6, 7, 9 juillet à 20h, les 4 et 10 juillet à 17h

Conte lyrique en trois actes. Kazushi Ono : direction. Orchestre de l’Opéra national de Lyon.« Le rossignol » a inspiré d’innombrables récits dont un conte d’Andersen qui oppose l’oiseau enchanteur à un froid automate. Stravinsky, l’homme aux mille et un styles et novateur hors pair, en fera son premier opéra qu’il reprendra et achèvera cinq ans plus tard, dans un style mûri par l’expérience. Cet opéra-féérie demeure un joyau atypique et incontournable.

Rossignol © M. Cooper, 2009

musique

EL REGRESO / O. STRASNOY (NÉ EN 1970) Grand St-Jean

Les 4, 5, 8, 9, 12, 13, 15 et 17 juillet à 19h15 Opéra de chambre. Roland Hayrabedian : direction.Opéra intime qui oscille entre remémoration réaliste et rêverie virgilienne tissées par les déchirements de l’exil et du retour. Chaque soir de représentation, à partir de 19h15, le public est invité à un parcours de 45 minutes autour de lectures et d’improvisations chorégraphiques.

PYGMALION / J-P. RAMEAU (1683 - 1764) Grand Théâtre de Provence

Les 16, 19, 20 et 21 juillet à 20h Acte de ballet. William Christie : direction. Trisha Brown : mise en scène et chorégraphie. Orchestre des Arts Florissants.« Pygmalion » raconte avec une désarmante simplicité la victoire de l’artiste sur la mort. Par-delà les siècles, une chorégraphe d’aujourd’hui et un maître de la musique baroque revisitent des fragments « d’Hippolyte » et l’acte entier de « Pygmalion » comme pour nous faire entrer dans l’atelier de Rameau et laisser résonner une modernité intacte.

CONCERTS

L’édition 2010 du Festival d’Aix-en-Provence marque le coup d’envoi d’un événement exceptionnel : la résidence aixoise du London Symphony Orchestra pendant quatre ans, sous la direction de Sir Colin Davis, chef légendaire associé depuis un demi-siècle à cette phalange prestigieuse. Les concerts seront riches en couleurs, des Vêpres de Monteverdi aux œuvres de Jonathan Harvey en passant par Beethoven, Berlioz, Schumann, Sibelius, mais aussi un parcours à travers les musiques de la Méditerranée.

www.festival-aix.com

Festival d’Aix-en-ProvencePalais de l’Ancien Archevêché Place des Martyrs de la Résistance

Renseignements : 04 42 17 34 00 / (0)820 922 923 Retrouver le programme complet du festival, le calendrier des rendez-vous de l’Académie de musique et les rencontres : www.festival-aix.com et [email protected]


Pygmalion © E. Carecchio, 2009


GUSTAVE MAHLER, SYMPHONIE N°9/ORCHESTRE FRANÇAIS DES JEUNES

Le 25 août à 20h30

Concerts symphoniques. Kwamé Ryan, direction. Avec le soutien d’Assami (Association d’amis et mécènes pour le développement culturel du territoire Aix-Marseille). En partenariat média avec France Bleu Provence.

Malgré les épreuves qu’il a traversées, malgré la maladie, Mahler retrouve la force de composer en 1909, sa vertigineuse « Neuvième Symphonie », traversée en continu par un ardent désir de vivre. Raffinement sonore, intensité dramatique, humour grinçant et tendresse : cette œuvre monumentale délivre, des

les premières mesures de l’Andante à l’Adagio final, une exceptionnelle charge d’émotion.

L’Orchestre Français des Jeunes et son chef, Kwamé Ryan, se dépasseront, une nouvelle fois, pour relever le défi de virtuosité orchestrale lancé par Mahler.

“ Je viens de rejouer la Neuvième Symphonie de Mahler. Le premier mouvement est le plus admirable qu’il ait jamais écrit. Il exprime un amour inouï de la terre et son désir d’y vivre en paix, d’y goûter encore la nature jusqu’à son tréfonds...

”(Alban Berg).

Tarifs : 20 € / 8 €

Grand Théâtre de Provence 380 avenue Max Juvénal

Renseignements/réservations : 04 42 91 69 69du mardi au samedi de 11h à 18h30 www.legrandtheatre.net

OFJ / Kwamé Ryan © Grand Théâtre de Provence / Agnès Mellon

musique

GRAND THÉATRE DE PROVENCE

Orchestre Français des Jeunes


LES FESTES D’ORPHÉE 14ÈME FESTIVAL DE MUSIQUES PATRIMONIALESAIX-EN-BAROQUE 2010

Chapelle du Sacré-Cœur, du 3 au 8 juillet

Les Festes d’Orphée vous invite à découvrir le patrimoine musical de la Provence baroque dans une chapelle aixoise du XVIIe. Guy Laurent : direction.

L’ESPRIT FRANçAIS DU MOyEN-ÂGE à NOS JOURS

Le 3 juillet à 18h

Grand-chœur a cappella des Festes d’Orphée.Au-delà des siècles et de leur différent style ; Médiéval, Renaissant, Baroque, Romantique et XXe ; un esprit commun parcourt des générations de compositeurs, illustrant ainsi le « génie Français ». Tarifs (par concert) : 17 € /12 €

CAMPRA / GRAND-CHœUR POUR L’ÉGLISE

Le 4 juillet à 18h

Solistes, Grand-chœur et Basse-continue des Festes d’Orphée.Concert précédé à 16h d’une conférence illustrée de Guy Laurent sur « La jeunesse aixoise et provençale de Campra ». (Entrée libre). Une sélection d’œuvres musicales représentant l’époque provençale du jeune Campra, déjà grand-maître des répertoires pour l’Église, avant qu’il ne se consacre au théâtre. Somptueux !

CAMPRA / LES PETITS MOTETS à VOIX D’HOMMES

Le 6 juillet à 18h

Ensemble Vocal Soliste des Festes d’Orphée.C’est par cette « petite forme » pour l’Église que Campra acquiert très rapidement, une exceptionnelle renommée. La formation « à voix d’hommes » représente l’idéal vocal Français de cette époque.

CAMPRA / œUVRES POUR LA SCèNE

Le 8 juillet à 18h

Ensemble Soliste, Vocal et Instrumental des Festes d’Orphée.Après de premiers succès retentissants dans le répertoire religieux, Campra se consacre au théâtre, la passion de sa vie, qui lui apportera elle-aussi de glorieux succès.

Les Festes d’OrphéeTél. : 04 42 99 37 11 www.orphee.org

musique


Avec les Nuits Pianistiques, comme avec le Festival Côté Cour, la musique classique se savoure à l’air libre dans la douceur de l’été aixois...

NUITS PIANISTIQUESCONCERTS ET CONFÉRENCES

Cour de l’Hôtel de Ville, le 2 août à 18h30

Laurent Cabasso, récital de piano.

Conservatoire Darius Milhaud, à 18h30

Le 3 août, Maria et Luis Meireles /Duo piano-flûte : Hummel, Lapa, Webel, Kuhlau • Le 4 août, François Rossé /Improvisation • Le 5 août, Dumitru Nicolae /Conférence : « École moscovite, expériences intérieures d’un outsider roumain » • Le 6 août : Dumitru Nicolae /Récital de piano : Mozart, Liszt, Chopin • Le 8 août, Sofia Cabruja et Carlos Lama /Piano à quatre mains : Bach, Chopin, Brahms, Albeniz, De Falla. • Le 12 août, Yotcheva Velitcha, Francis Duroy et Patrice Laré /Violoncelle, violon et piano : Boccherini, Franck, Chostakovitch • Le 14 août, Philippe Gueit /Récital de piano, Beethoven • Le 18 août, Laura Nocchiero /Récital de piano : Debussy, Chopin, Grieg • Le 20 août, Paisit Bon-Dansac / Récital de piano : Chopin, Schumann. • Le 22 août, J.L. André et C.Guelfucci /Concert Lecture, « la musique à programme-le poème symphonique : la Moldau Smetana • Le 23 août : Sergio Marchegiani /Récital de piano : Chopin • Le 24 août : Dominique Vidal et Michel Bourdoncle / Clarinette et piano : Schumann, Brahms, Poulenc • Du 27 août au 31 août de 9h à 18h, Concours National de piano.

Place d’Albertas, le 10 août à 19h

Viardo Vladimir, récital de piano.

Musée Granet, le 15 août à 18h30

Konstantin Lifschitz, récital de piano de « l’Art de la Fugue » de Bach.

Association Musiques et échanges Tél. : 06 16 77 60 89 - www.academiepianistique.com

musique


FESTIVAL CôTÉ COUREn commémorations aux anniversaires de la naissance de Pergolèse (300ème) et de Chopin (200ème).

BALKANES Cour de l’Hôtel de Ville, le 2 juillet à 21h15

Des chants immémoriaux de Bulgarie, par quatre femmes rayonnantes en habits traditionnels chamarrés, aux poses picturales, pour le bonheur des yeux et de l’oreille.

UN HIVER DE COCHON Cour de l’Hôtel de Ville, le 10 juillet à 21h15

Spectacle écrit par Cécile Auclert, comédienne.Récit d’après « Un hiver à Majorque » de George Sand et Chopin, (1838-1839). Programme : 24 Préludes, opus 28, de Frédéric Chopin.

SUDDEN JAZZ ET SUDAMÉRIS Cloître des Oblats, le 17 juillet à 21h15

Soirée « Jazz from Eve to ever » en deux partie. Sur des standards du jazz mais surtout avec ce choix d’y mêler le lyrique, le classique, et de réussir avec brio cette improbable synthèse.

ADVENTURA TRIO Cour de l’Hôtel de Ville, le 20 juillet à 21h15

Escales songs, ports d’attache populaire pour musique savante proposent une croisière au cœur de mélodies populaires ayant inspirées des compositeurs classiques.

BRÉSIL CAJOLEUR ET ENJôLEUR Cloître des Oblats, le 23 juillet à 21h15

Musique brésilienne d’une rare émotion. Un répertoire issu principalement du nord du Brésil où se mêle chansons populaires et poésies.

LA SERVA PADRONA / J.-B. PERGOLÈSE Cloître des Oblats, le 27 juillet à 21h15

Orchestre de chambre « Mozaïque » M.-C. Thomasset : direction.« La Servante Maîtresse », opéra-bouffe de Gianni Battista Pergolesi, précédé en première partie par un concerto du même auteur.

Renseignements Festival Côté Cour : 06 83 60 19 80 www.festival-cotecour.org


La serva Padrona

CONCERT DIACHROMIQUENUIT ÉTOILÉE / CHANT DES DUNES

Cloître des Oblats, le 8 juillet à 21h15

Croisement sur un écran géant des œuvres visuelles d’Albiolo qui allient un imaginaire poétique à une iconographie très personnelle évoquant un monde minéral et cosmique, avec les œuvres musicales de Claudio Gabriele. Ce concert diachromique propose une rencontre des univers de ces deux artistes contemporains dans un haut lieu d’harmonie.

Association des amis d’Albiolo Tél.: 06 87 56 68 22 et 04 42 39 22 19Cloître des Oblats, 54 cours Mirabeau [email protected]

CONCERT D’ÉTÉ DE L’ACADEMIE DU TAMBOURIN Église Saint-Jean-de-Malte, le 9 juillet à 20h30

Cette manifestation musicales estivales devenue traditionnelle, est un moment privilégié pour découvrir, ou redécouvrir, un aspect essentiel du patrimoine musical provençal. Riche de milliers de partitions du Moyen Age au XXIe siècle, le galoubet-tambourin est à la fois instrument populaire et instrument de musique à part entière qui ne cesse de susciter des vocations dans les styles les plus divers.

ORGUE PLUSFANTAISIES DIALOGUÉES

Cathédrale Saint-Sauveur, le 15 août à 17h

Transcriptions inédites pour orgue et trompette.Avec Chantal De Zeeuw, titulaire des Orgues de la Cathédrale Saint-Sauveur d’Aix-en-Provence et Gérard Occello, trompettiste.

Tarifs : 13 € / 10 €

Association Orgue Plus : 04 90 77 16 00www.orgueplus.net


Noces, Ballet Preljocaj / A. Preljocaj © J.C. Carbonne Concert diachromique / Albiolo et C. Gabriele

musique


NOCES / LE SACRE DU PRINTEMPS

Théâtre, Pavillon NoirLes 1er et 2 juillet à 20h30, le 3 à 19h30

Angelin Preljocaj : chorégraphie. Igor Stravinsky : musique.Une soirée avec Stravinsky !En première partie, « Noces » qui marqua fortement les esprits à sa création en 1989. La musique d’Igor Stravinsky, avec

chœur et percussions est chargée de références authentiques. À la Russie du compositeur semble répondre l’Albanie dont est originaire le chorégraphe. Un dispositif, simple, constitué de cinq bancs et cinq poupées en robe de mariée, permet de se focaliser sur la danse. Avec force, élans, sauts ou chutes, Angelin Preljocaj fait de ces « Noces » pour dix interprètes un rituel à la forte charge émotionnelle.

En deuxième partie, le chorégraphe reprend sa version du « Sacre du printemps » créée en 2001. L’Élue n’y est pas présentée comme une victime expiatoire consentante mais comme une révoltée qui se bat et résiste, prise entre son désir de rester en vie parmi les autres et son besoin d’indépendance et de transcendance. Angelin Preljocaj nous offre ici une danse primordiale qui célèbre et se heurte à la toute puissance de la nature qui dénude et replace à son juste endroit le corps civilisé. Une danse charnelle, féroce et exigeante.

Tarifs : 25 € / 20 € / 15 €

Ballet Preljocaj Pavillon Noir, 530 avenue MozartTél. / Billeterie : 0811 020 111

danse

BALLET PRELJOCAJ

Noces, Ballet Preljocaj / A. Preljocaj © J.C. Carbonne

Noces, Ballet Preljocaj © J.C. Carbonne

ANDAFY 2010 5ÈME ÉDITION DU FESTIVAL CULTUREL MALGACHE !

Espace Roger Baudun, les 3 et 4 juillet à partir de 10h

Le Théâtre du Manguier présente… Île … était une fois Madagascar en Pays d’Aix …... et vous invite au cœur de la culture malgache tout au long d’un week-end dense et festif.

RENCONTRES ET PROJECTIONS DE FILMS ET DOCUMENTAIRESRencontres littéraires avec Armand Mamy Rahaga (Ceux de la forêt), cinématographiques avec Raymond Rajaonarivelo, réalisateur (Quand les étoiles rencontrent la mer, Tabataba), et Régis Michel, journaliste et réalisateur (L’éclipse).

EXPOSITIONSYves Roland Rakotoarisoa, photographe met en lumière les travailleurs de l’ombre dans son exposition sur les « Petits métiers ». Clark Andriambelo, peintre malgache, avignonnais, inconditionnel du festival d’Andafy, présentera ses œuvres.

SPECTACLES ET CONTES« C’est pour demain ?! » Un conte contemporain musico -théâtrale par le Théâtre du Manguier. « Angano » conte musical pour découvrir l’univers sonore de l’Ile Rouge et « T singory le danseur », un conte adapté par le Théâtre du Manguier.

Renseignements, réservations : 06 14 49 01 04 Tel. : 06 70 96 68 07 et 04 42 96 33 31Espace Roger Baudun route de Sisteron - Les Platanes Retrouver le programme complet des spectacles et animations :www.theatredumanguier.org

HISTOIRES D’AIX ET DE PROVENCE Parc Jourdan, les 8, 9 et 10 juillet à 21h45

L’association présente son spectacle annuel. 1h30 de mouvements, de couleurs, de découvertes et d’intrigues… Proposé par les bénévoles d’Histoires d’Aix et de Provence.

Tarifs : 10 € / 8 € / 5 €

Renseignements : Office de Tourisme 04 42 16 11 70


Baobab Isalo et Tulear Ravinala, arbre du voyageur

théâtre

La Rumeur de W. Wyler, 1961


DES REPRISES POUR L’ÉTÉ Jusqu’au 27 juillet

Fidèle à ses habitudes estivales, l’Institut de l’Image propose jusqu’au 27 juillet, un programme de rééditions récentes (dont quelques films rares comme La Rumeur, Performance ou Le Démon des femmes). Également au programme : le dernier film d’Abbas Kiarostami, Shirin, une démonstration captivante du maître iranien où la caméra pointe vers la salle de cinéma sur les visages des spectatrices du film… Renversant !

À VOIRSenso (It., 1954, réal. L. Visconti), La Rumeur (USA, 1961, réal. W. Wyler), Les Poings dans les poches (It., 1965,

réal. M. Bellocchio), L’Étranger (Fr./It., 1967, réal. L. Visconti, d’après le roman d’Albert Camus). Le Démon des femmes (USA, 1968, réal. R. Aldrich), Performance (GB, 1968, Réal. N. Roeg, D. Cammel), Klute (USA, 1971, Réal. A.J. Pakula), Cris et chuchotements (Suède, 1972, Réal. I. Bergman), Shirin (Iran, 2009, Réal. A. Kiarostami).

PROCHAINEMENT... CYCLE HITCHCOCK Après le succès rencontré par la grande rétrospective Hitchcock d’octobre-novembre 2008, l’Institut de l’Image vous propose la réédition, en copies neuves, de plusieurs films du maître à partir du 15 septembre.

Pas de programmation au mois d’aoûtProchain rendez-vous en septembre.

Cité du livre 8-10 rue des AllumettesTél.: 04 42 26 81 82 www.institut-image.org

INSTITUT DE L’IMAGE

La Rumeur de W. Wyler, 1961

Shirin de A. Kiarostami


EXPOSITIONSIL Y A CINQUANTE ANS ALBERT CAMUS

Centre Albert Camus, jusqu’au 3 juillet

Derniers jours de l’exposition consacrée à Albert Camus. Du mardi au vendredi, de 14h à 18h. Entrée libre.

PAR-DELÀ LES MURS Fondation Saint-John Perse, jusqu’au 23 octobre

Un compagnonnage entre Joëlle Gardes, poète, Patrick Gardes, photographe et Martine Rastello, plasticienne qui vise à montrer la continuité entre la nature et l’art et les résonances artistiques. Pour regarder les murs... et voir l’au-delà des murs.

Du mardi au vendredi, de 14h à 18h. Entrée libre.www.fondationsaintjohnperse.fr

FORMES, COULEURS, MATIÈRES... IMAGES Rue Jacques Lacarrière, du 6 juillet au 31 août

Avec la Maison de Gardanne.Un autre regard sur la mode, porté par trois artistes qui ont mené une expérience pendant plusieurs mois, dans le cadre d’ateliers artistiques de l’Hôpital de Jour de La Maison de Gardanne ; Centre de soins palliatifs. Présentation d’une collection de vêtements et accessoires imaginaires.

Du lundi au samedi de 8h à 18h. Entrée libre.Vernissage le mardi 6 juillet à 18h.

MUSIQUE / PROJECTIONVIDÉO-DANSE / LES PRINTEMPS DU SACRE

Auditorium, le 10 juillet à 14h30

Documentaire de J. Malaterre, (durée 61 min. CNC / Images de la Culture, 1993). Stravinsky et les Ballets russes : L’Oiseau de feu, Le Sacre du Printemps (reconstitution de M. Hodson, réal. D. Caiozzi, 85 min., Bel Air classiques, 2009).

L’œuvre emblématique du XXe siècle décodée à travers ses grandes chorégraphies (Bausch, Béjart...) et présentée dans la version originale de Nijinski. Entrée libre.

CITE DU LIVRE Par-delà les murs Formes, couleurs, matières... images


RENCONTRE AVEC LUIGI ALVA Salle A. Lunel, le 9 juillet à 15h

À l’occasion de la parution de la biographie qui lui a été consacrée par le regretté Georges Farret, les Éditions « Autres Temps » et la Cité du Livre accueillent le ténor Luigi Alva, figure emblématique du Festival d’Art Lyrique, pour une rencontre-signature ponctuée d’extraits vidéo de sa carrière. Entrée libre.

MASTER CLASSES PUBLIQUES Amphithéâtre de la Verrière

Les 13, 15, 16, 17 et 19 juillet à 11h

Avec l’Académie Européenne de Musique.La Cité du Livre accueille l’un des volets des master classes organisées par l’Académie Européenne de Musique, programmées dans le cadre du Festival d’Aix-en-Provence.Master class de musique de chambre /les 13, 16, 19 juillet. Master class du compositeur Mark André /le 15 juillet.Master class du compositeur Jonathan Harvey /le 17 juillet.

Renseignements : 04 42 17 34 00www.festival-aix.com

LA MÉJANES FAIT PEAU NEUVE !La Cité du Livre s’apprête à fermer cet été pour se faire belle et fêter dignement son bicentenaire en novembre prochain. Trois services profiteront d’une rénovation indispensable après 21 ans d’usage intensif : la disco-videothèque, le service jeunesse et le service adultes. La bibliothèque est donc fermée du 13 juillet au 13 septembre inclus. L’accueil, la salle de presse et d’étude, la salle multimédia et le réseau ( annexes et mediabus ) restent en revanche ouverts et les documents peuvent être rendus tout l’été.La Méjanes profite de cet intermède pour s’adresser au public afin d’améliorer encore l’accueil et les prestations proposées.Vous pouvez retrouver le questionnaire en téléchargement sur www.citedulivre-aix.com ou dans le magazine Aix en Dialogue d’été.

Retrouvez toutes les infos dans le bulletin de la Cité du Livre et sur le site Internet : www.citedulivre-aix.com

Master class © Elisabeth Carecchio

Séculaire, 1996, acrylique sur toile, 158 X 186 cm © ADAGP


musées

PIERRE ALECHINSKY : LES ATELIERS DU MIDIEXPOSITION TEMPORAIRE

Jusqu’au 3 octobre

Daniel Abadie : commissariat d’exposition. On ne présente plus Pierre Alechinsky, l’un des grands noms de l’art contemporain... Dans la perspective de Marseille Provence 2013, Capitale européenne de la culture, le musée Granet rend hommage à cet artiste amoureux du Midi, au cours d’une exposition d’ampleur internationale. Depuis les années 50, Alechinsky puise son inspiration dans le sud de la France ; que ce soit à Montpellier, dans les Cévennes, dans les Alpilles, au Paradou ou au pied de Sainte Victoire... Avec près de 170 œuvres, peintures, dessins, gravures et céramiques, le musée Granet propose une exposition exceptionnelle de cette figure majeure de l’art d’aujourd’hui.

Autour de l’exposition Des ateliers et animations sont prévus.Tél. : 04 42 52 88 32www.museegranet-aixenprovence.fr

VISITES GUIDEES DES COLLECTIONS PERMANENTESDu mardi au dimanche à 17h sauf le lundi, visite en français : présentation de « La donation de Cézanne à Giacometti ». Durée de la visite : 1h. Tarifs : 4 €

VISITES GUIDEES DE L’EXPOSITIONALECHINSKY : LES ATELIERS DU MIDIDurant toute l’exposition, visites guidée du mardi au dimanche à 11h et à 15h, sauf le jeudi à 15h et 19h. Durée de la visite : 1h (Tarif : 4 €). Visites guidées pour les groupes de 15 à 25 personnes sur réservation.

EntréE librE, sans résErvation lE 4 juillEt dans la limitE dEs placEs disponiblEs.

MUSÉE GRANET


CONCERTSUN VOYAGE DANS L’EUROPE DU XVIIe ET XVIIIe

Le 2 juillet à 21h

La jeune compagnie « Giovane Vocce » propose un voyage musical en résonance avec les collections anciennes du musée, qui témoignent des échanges picturaux entre le Nord et le Sud de l’Europe. Cinq musiciens dont deux sopranos, un baryton, un sopraniste et un pianiste interpréteront des extraits de Monteverdi, Purcell, Rameau, Haendel, Vivaldi, Bach, Mozart… Le concert sera précédé d’une introduction aux collections du musée à 19h30. Tarif (pour la soirée) : 22 €

Association Giovane VocceInformations et réservations : 06 19 35 58 82

FESTIVAL INTERNATIONAL DE PIANO DE LA ROQUE D’ANTHERONDepuis 2007, le musée Granet et le Festival s’associent pour proposer une rencontre originale entre musique et peinture, autour d’un thème « Le musée imaginaire des musiciens ».

ERIK SATIE ET PIERRE ALECHINSKy Le 28 juillet à 21h

Alain Planès, piano.En 2002, Pierre Alechinsky réalise une série de dessins à partir des indications de jeu notées par Erik Satie sur les partitions de ses œuvres. Ce concert explore l’imaginaire des indications de jeu du musicien et leur devenir sous le pinceau du peintre.

LES GOyESCAS, OU GOyA IMAGINÉ PAR GRANADOS Le 3 août à 21h

Luis Fernando Pérez, piano.En 1911, Enrique Granados livre un de ses chefs-d’œuvre, les Goyescas, conçu comme une suite de tableaux musicaux et rend ainsi dignement hommage au peintre qu’il admire avec ses propres outils de musicien.

CONTE MUSICAL DE DEBUSSy / LA BOITE à JOUJOUX Le 8 août à 21h

Concert-lecture. Nicolas Vaude, récitant et Christian Ivaldi, piano.Analysée en détail au cours de la soirée, cette œuvre pour le moins originale sera mise en situation au moyen de projections des illustrations André Hellé. Tarif (par concert) : 36 €

Renseignements et réservations : 04 42 50 51 15 www.festival-piano.com

www.museegranet-aixenprovence.fr Musée Granet Place Saint Jean de MalteInformations : 04 42 52 88 32 - Réservations : 04 42 52 87 97Ouvert de 10h à 19h sauf le jeudi de 12h à 22h. Fermé le lundi. Abonnement annuel : 20 €


MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLEPEUPLES D’HIMALAYA

Jusqu’au 19 septembre

La collection réunie par Denis Poulet, géographe et photographe rassemble des objets domestiques, des outils agricoles, des bijoux et des objets du culte bouddhiste. Elle révèle un travail ethnographique important, autant par la valeur artistique et la réussite technique des objets, que par la qualité et l’intérêt du témoignage humain des habitants de ces régions reculées appartenant à cinq nations : Inde, Pakistan, Tibet, Bhoutan, Népal. Un film et de nombreuses photos complètent l’exposition en permettant de découvrir ces paysages majestueux empreints de traditions millénaires fortement marquées par le bouddhisme l’hindouisme et le chamanisme.

6 rue Espariat. Tél.: 04 42 27 91 27Ouvert tous les jours de 10h à 18h. www.museum-aix-en-provence.org

BIODIVERSITÉ, MON TRÉSOR Chapelle des Pénitents Blancs

Jusqu’au 1er novembreUne exposition co-produite par le réseau des muséums PACA et l’Institut de Recherche pour le Développement.La biodiversité recouvre l’ensemble des milieux naturels et des formes de vie ainsi que toutes les relations et interactions qui existent, d’une part entre les organismes vivants eux- mêmes, et d’autre part entre ces organismes et leurs lieux de vie. Étudier la biodiversité, c’est mieux comprendre ces liens et ces interactions... Trois modules reproduisant une station de recherche sur le terrain seront consacrés aux questions générales suivantes : comment réalise-t-on l’inventaire du vivant ? A quoi sert la biodiversité ? Comment la conserver ?

Chapelle des Pénitents Blancs24 rue du Maréchal Joffre Informations : 04 42 27 91 27 www.museum-aix-en-provence.org

Peuples d’Himalaya © Denis Poulet

musées


MUSEE DES TAPISSERIES LOUIS CANE

Du 2 juillet au 20 septembre

Louis Cane, artiste atypique au parcours singulier et original est la fois peintre, sculpteur, créateur de meubles et d’objets d’art décoratif. Il présente ses derniers travaux en rapport avec le tissu dans une découverte jubilatoire de la couleur et des matériaux… Une dizaine de chasubles sera pour la première fois rassemblée, lien direct entre le travail de Louis Cane et le palais

épiscopal abritant le Musée des Tapisseries. En juillet, visites commentées tous les vendredis et samedis à 16h.

Musée des TapisseriesPlace de l’archevêchéInformations : 04 42 23 09 91Ouvert tous les jours sauf le mardi de 10h à 18h.

PAVILLON DE VENDôME LES COLLECTIONS D’ARTS GRAPHIQUES XVIIe ET XVIIIe SIÈCLESLe Pavillon de Vendôme propose de découvrir un fonds d’arts graphiques. Gravures, aquarelles, sanguines, pastels, encres, qui abordent des thématiques variées : natures mortes, portraits, paysages des Écoles française et italienne des XVIIe et XVIIIe siècles. Un salon est également dédié aux « Petits Maîtres Provençaux » dont Marcel Arnaud, Joseph Ravaisou, Barthélémy Niollon, Lucien Gautier, Antoine Ducros.

13 rue de la Molle. Informations : 04 42 91 88 75Ouvert tous les jours sauf le mardi de 10h à 18h.

MUSEE DU VIEIL AIXUN PATRIMOINE EN MOUVEMENT


L’exposition propose une réflexion sur l’évolution urbaine aixoise au cours des siècles, sur l’émergence de la notion de patrimoine et sur la problématique d’un patrimoine protégé mais vivant.

Ouvert tous les jours sauf le lundi de 10h à 18h17 rue Gaston de Saporta.

n’oubliEZ pas quE lEs muséEs aixois ouvrEnt lEursportEs gratuitEmEnt lE 1Er dimanchE dE chaquE mois.rEndEZ-vous lE 4 juillEt prochain au musEum d’histoirE naturEllE, au pavillon dE vEndômE, au muséE dEs tapissEriEs Et au muséE du viEil aix.


expositions

ATELIER CÉZANNE

EXPOSITION VINCENT BEAURIN / LE SPECTRE

Du 4 juillet au 29 août

Les œuvres Vincent Baurin font partie des collections du centre Georges Pompidou, du Mudam au Luxembourg ainsi que de plusieurs collections privées en France et à l’étranger.Après la Fondation Cartier, Vincent Baurin investit l’Atelier de Cézanne, avec ses sculptures qui s’inspirent des objets peints par Cézanne. Dans ce lieu resté intact depuis la disparition du peintre et qui attire des milliers de visiteurs venus du monde entier, les œuvres de Baurin révèlent le volume de l’atelier et sa lumière si particulière. Dans le jardin, Cupidon joue les prodiges de la nature. Dans le cabanon du jardinier, l’artiste aménage un oratoire à la mémoire de l’ancien maître des lieux et de ses promenades bucoliques.Dans son approche, Vincent Beaurin tend à rendre effectif le lien entre le visible, le suggéré et l’invisible. Il insiste sur les notions de fluidité et de douceur, de présence et de calme comme autant de témoins fragiles et autonomes de l’alchimie temporelle.

JEAN-FRANÇOIS COADOU / SCULPTURES SILENCIEUSES

Jusqu’ 28 août

Exposition des sculptures de Jean-François Coadou, dans lecadre de la dernière étape d’un Parcours de ville.Autodidacte, Jean-François Coadou est né en 1948 dans le Tarn. De 1993 à 1997, il anime des ateliers au 3bisf, Centre Hospitalier de Montperrin. Jean-François Coadou donne vie au métal et ses volumes géométriques prennent leur quartier d’été dans le jardin de l’Atelier, lieu de mémoire et lieu de vie. Opiniâtre et vigoureuse, souvent violente et finalement profondément lyrique, l’œuvre de Jean-François Coadou est habitée par une volonté de grande rigueur. Il s’acharne pour que ses sculptures soient « simultanément questions et réponses ».

COMME UN DÉJEUNER SUR L’HERBESoirées culturelles et gastronomiques. Les jeudis soirs en juillet, à partir de 19h30, dans le jardin de l’Atelier de Cézanne.

Pierre VasarelyLE RENOUVEAU DE LA FONDATION

Le 1er juillet

Petit-fils de Victor Vasarely et fils de Jean Pierre Vasarely, Pierre Vasarely évoque les nouveaux projets artistiques de la fondation en lien avec Pécs (Hongrie) ville natale du plasticien, qui a reçu le titre de Capitale Européenne de la Culture pour l’année 2010.

Michel ArchimbaudêTRE ÉDITEUR AUJOURD’HUI

Le 8 juillet

Michel Archimbaud est éditeur, enseignant et dramaturge. Il est l’auteur d’entretiens avec le peintre Francis Bacon. Il est aussi présent au Centre chorégraphique national (Ballet Preljocaj).

Jean ClairUN HOMME, UN PARCOURS

Le 15 juillet

Jean Clair est conservateur général du patrimoine, écrivain et historien de l’art. il dirige jusqu’en 2005 le musée Picasso de Paris. Il est membre de l’Académie française depuis 2008.

Stéphane GuilbaudL’ART DU LITHOGRAPHE

Le 22 juillet

Stéphane Guilbaud exerce à Paris depuis 1979, le métier de lithographe. Il produit des estampes pour les galeries d’art, les musées, les éditeurs et les artistes dont Pierre Alechinsky.

Michael Lonsdale EXTRAITS DU LIVRE D’ANNIE BARRIèRE

Le 29 juillet

Lecture d’extraits de « Vallier sous le tilleul ou les fins de la peinture ». En partenariat avec les Écritures Croisées.Michael Lonsdale est acteur de théâtre, de cinéma, de dramatiques radiodiffusées et peintre.

Sur réservation uniquement, tarif unique par soirée : 35 €

Retrouvez tous les rendez-vous sur : www.atelier-cezanne.com Atelier Cézanne

Ouvert de 10h à 19h sauf le jeudi de 12h à 22h. Fermé le lundi. Informations et réservations : 04 42 21 06 53



MONUMENTAL Jusqu’au 10 septembre

Après Tokyo, Londres et Milan, l’artiste Igor Mitoraj, est l’invité d’Aix-en-Provence. Dix-huit de ses sculptures monumentales sont exposées dans toute la ville, une à Silvacane, pour un parcours à la dimension de l’artiste polonais.

Les sculptures XXL jalonnent les places, les cours et les jardins d’Aix, aux abords de la Rotonde, du Pavillon de Vendôme, des Allées provençales, de la Place des quatre Dauphins, du musée Granet, de l’ancienne Halle aux grains ; vous pourrez découvrir l’immense talent de cet artiste au parcours étonnant, un peu hors du temps. Igor Mitoraj est né en 1944 à œderan, fils d’une mère polonaise et d’un père français. Il montre de l’intérêt pour les beaux

arts après avoir vu les images de la Renaissance. Diplômé de l’académie des beaux arts de Cracovie, comme il le sera ensuite de celle de Paris, il se consacre au départ à la peinture.

Homme d’expériences et d’influences, il trouve beaucoup plus de puissance et de liberté au travers de la sculpture. Mitoraj est aujourd’hui considéré comme un des plus éminents artistes contemporains. Ses œuvres, souvent de grande tailles, ont fait le tour du monde. Inspirées de la statuaire antique, proportionnées à la perfection, elle illustrent le corps humain, abîmé, déchiré, son émouvante fragilité mais aussi son éternel beauté.

Un programme spécialement édité à cette occasion est disponible au Bureau Information Culture. Il vous permettra de visualiser sur un plan, l’emplacement des sculptures.

Bureau Information Culture19, Rue Gaston de SaportaInformations : 04 42 91 99 19 www.mairie-aixenprovence.fr/Igor-Mitoraj-Monumental

MITORAJ

ikaro grezzo


SAISON RUSSE2010, année de la Russie en France, pour la sixième année consécutive, Datcha Kalina partage avec les aixois et le Pays d’Aix sa passion pour la culture russe !

EXPOSITION NIJNI NOVGOROD UN SIÈCLE DE PHOTOGRAPHIE RUSSE

Cité du livre, Galerie Zola, jusqu’au 17 juillet

Une occasion unique de découvrir une sélection de photographies anciennes et contemporaines qui retracent l’évolution de la photographie russe sur un siècle. Exposition montée grâce à un prêt exceptionnel du Musée de la Photographie de Nijni Novgorod, créé en 1992, seul musée national de Russie exposant des œuvres photographiques.

Ouvert le mardi, jeudi, vendredi de 12h à 18h et mercredi, samedi de 10h à 18h. Entrée libre.

Renseignements : 04 42 92 68 78

CONCERTLE CHŒUR GEORGES BRASSENS DE MOSCOU

Église du St-Esprit, le 12 août à 20h30

Il s’agit d’une formation originale et pleine de gaîté, qui réunit des jeunes chanteurs russe francophones, âgés de 15 à 25 ans. Ils sont passionnés de chanson française. Le chœur fut créé en 1990 auprès du Centre « La jeune Russie ». Il porte le nom du grand chansonnier français Georges Brassens. Le répertoire du chœur est varié, il s’agit de chansons françaises de Serge Gainsbourg à Jacques Brel et de chants en russe.

Tarif (par concert) : 13 € / 10 €

Renseignements : 04 42 92 68 78 / 06 20 97 35 68 www.datcha-kalina.com


expositions

NM GALERIE

L’ÉCOLE DE LA RUE / STREET ARTDEALyTE | D’HUMIèRES | HORPHÉ | NATIO | NATIVE |

POPAy | SATEN | SIRIUS | SPIRITRéflexion à propos d’un mouvement pictural.Le terme de « Street Art » interpelle. Certains refusent encore d’y voir de l’art alors que d’autres estiment qu’il ne se conçoit que dans la rue. Mais si tel était le cas, comment expliquer que des œuvres relevant de ce mode d’expression figurent désormais dans de nombreuses collections publiques et privées ?Le qualificatif est en réalité trompeur. Si il décrit bien le fait que ce mode d’expression artistique de revendications sociales ou générationnelles est apparu dans la rue afin que nul ne puisse les ignorer, il occulte en revanche la très grande variété des inspirations, des styles et des talents des artistes qui participent de cette forme d’expression. Le Street Art n’est pas tant un mouvement artistique qu’une forme d’expression et de création regroupant des artistes formés dans la rue. Cet apprentissage, plus proche des ateliers que des académies, a produit des artistes d’une incroyable variété. Alors que le travail de certains est d’inspiration abstraite, d’autres sont figuratifs ou inventent de surprenantes calligraphies. L’un créera avec une grande rapidité et dextérité de geste alors que l’autre préparera méticuleusement ses œuvres.

C’est cette grande variété que l’exposition « L’École de la rue » permettra de découvrir au travers d’œuvres d’artistes qui méritent d’être suivis.

NM GalerieHôtel de Gallifet, 15 rue GoyrandOuvert tous les jours de 14h00 à 20h00.Informations : 09 53 19 31 30 www.nmgalerie.com

François Arnal, Happy Days


FRANÇOIS ARNAL / HAPPY DAYS Hôtel de Gallifet, du 1er au 29 août

Représentant de l’Art informel, François Arnal met en scène la joie, l’humour, les blessures et l’amour au travers de tableaux, dessins et sculptures aux formes allusives, véritables terrains de jeux de notre subconscient. En 1965 il fixe des traces d’objets à la bombe aérosol pour la série Bombardements, Suivent ensuite plusieurs séries parmi lesquelles, les Voyeurs, les Élémentaires, les Découvertes …Et les Meeps. Autant d’univers que l’exposition « Happy Days » vous invite à explorer.

NM GalerieInformations : 09 53 19 31 30 www.nmgalerie.com

GALERIE VINCENT BERCKERJACQUES MANDELBROJT

Du 1er au 31 juillet

Exposition en partenariat avec 3e Rue Galerie, Marseille.Les œuvres abstraites basées sur une longue fréquentation de la campagne aixoise mettent en valeur le langage pictural de l’artiste, notamment les notions de fulgurance et de décantation.

Vernissage le 1er Juillet.Ouvert du mercredi au vendredi de 15h à 19h et le samedi de 10 h à 12h30 et de 15h à 19h.

Informations : 04 42 21 46 84 et 06 10 25 83 8810, rue Matheron

CMJNDESIGNVIVIANE JOUVENOT « WHITE »

Jusqu’au 28 août

Angles morts et blanc opaque pour voiler et dévoiler tour à tour l’être dans son humanité aux travers du cycle de l’existance.

Ouvert tous les jours sauf le mercredi de 14h30 à 18h30. 20 rue Boulegon

Informations : 04 42 57 97 85 / 06 60 93 45 85

François Arnal, Happy Days


expositions

Xavier Zimbardo (DR)

FONDATION VASARELYEXPOSITION PERMANENTE 42 intégrations monumentales d’art abstrait géométrique à découvrir et à re-découvrir à l’intérieur du bâtiment.

Tarif : 9 € / 6 €EXPOSITION TEMPORAIRE EUPHAUSIA 0.1

Du 15 juillet au 15 septembre

M2F Créations présente l’installation interactive du collectif Sÿclo et Djeff Regottaz.Fruit d’une résidence d’artiste dans le cadre du Festival GAMERZ . Euphausia 0.1 est une application aquatique virtuelle dans lequel évolue des organismes artificiels sensibles aux influences extérieures. Installation participative, le visiteur peut influencer l’évolution de l’environnement...

MUSIQUEPARCOURS ENTRE MUSIQUE ET ARCHITECTURE

Du 12 au 18 et du 20 au 22 juillet à 17h30 et 21h30

Performances vocales, Voix solistes et Voix Ensemble, en partenariat avec la Fondation Scelsi et les Solistes XXI.Les 21 et 22 juillet, la Fondation vous propose un récital de piano avec Alessandro Stella à 17h30.

CONFÉRENCE Le 21 juillet à 18h30

En partenariat avec la Fondation Scelsi de Rome.Victor Vasarely, Giacinto Scelsi, Iannis Xenakis, György Ligeti.

Fondation VasarelyRenseignements : 04 42 200 109Retrouver le programme complet de la Fondation sur le site :

www.fondationvasarely.org

Euphausia 0.1


SECONDE NATUREDE L’ART CINÉTIQUE à L’ART NUMÉRIQUELAB[AU] | ZIMOUN | ARTIFICIEL | C. NICOLAI | R. IKEDA | M. WATZ | V. MOLNàR | N. SCHöFFER | V. VASARELy

Fondation Vasarely, jusqu’au 11 juillet

Cette exposition donne lieu à une publication du collectif LAb[au].Cette exposition met en vis-à-vis le patrimoine architectural et plastique de la Fondation Vasarely avec des créations artistiques privilégiant l’art numérique, le design et la création sonore.

NICOLAS SCHöFFER | CHRONOS 10Chronos 10 est une œuvre chronodynamique issue de recherches sur l’espace, la lumière et le temps pour dynamiser nos espaces de vie.

LAB[AU] | FRAMEWORK f5X5X5Sculpture lumineuse et cinétique, Framework est une surface de communication transcrivant des données environnementales en un jeu de lumière, de mouvements et de reflets.

Fondation Vasarely Du mardi au dimanche de 10h à 19h.

ARTIFICIEL | CONDEMNED_BULBES Jusqu’au 10 juillet

Collectif d’artistes composé d’A. Burton, J. Roy, J. Lakatos.Condemned_Bulbes est une installation sonore et visuelle constituée d’ampoules incandescentes où se manifeste une étonnante acoustique.

Ouvert du mercredi au samedi de 14h à 20h. Entrée libre.

Seconde Nature 27bis rue du 11 novembre Renseignements : 04 42 64 61 01

www.secondenature.org

Chronos 10 by Nicolas Schöffer ©Jozsua Fodor Chrono.prints by LAb[au] (DR)

Condemned_Bulbes by Artificiel (DR)


GALERIE MAISON DAUPHINEMÉTAMORPHOSES

Jusqu’au 31 juillet

Exposition de Bernard Gaume et de Sylvie Delphaut.Dans son parcours Bernard Gaume apporte sa réponse à l’éternel débat philosophique de l’art et de la technique. Au travers d’empreintes, d’estampes, de collages, de projections, d’impressions numérique, les « métamorphoses » se succèdent. Sylvie Delphaut, familière de la technique du Raku, oriente ses dernières créations vers les techniques des engobes et de polissage. Ses créations sont un hommage au monde minéral.

Du mardi au vendredi de 10h à 17h et le samedi sur rendez-vous. Tél. : 04 42 90 78 50 / 06 89 43 49 91

14 rue du 4 Septembre

JACQUELINE WEISS ET VÉRONIQUE DELALIX Salle Pierre Pavillon, Hôtel de Ville, du 6 au 17 juillet

J. Weiss présente peintures et sculptures et des œuvres numériques retouchables à l’infini... De son côté, Véronique Delalix présentent des sculptures d’inspiration celtique.

Vernissage le 6 juillet à partir de 18h. Ouvert de 10h à 18h.

GALERIE ALAIN PAIREPIERRE ALECHINSKY / ÉDITIONS FATA MORGANA


Présentation de gravures, de lithographies et de quelques-uns des grands ouvrages édités par Bruno Roy et Fata Morgana, en collaboration avec Pierre Alechinsky : « Vacillations» de Cioran, « L’art magique » d’O. Paz, « Proust / Ces robes qui m’évoquaient Venise» et « Choses rapportées du Japon » de G. Macé.

Ouverte du mardi au samedi de 14h30 à 18h30 et sur rendez-vous.

Renseignements : 04 42 96 23 6730 rue du Puits Neuf www.galerie-alain-paire.com

Bernard Gaume, Métamorphoses

expositions

Jacqueline Picasso © Succession Picasso 2010


EXPOSITION COLLECTIVE Galerie Regard Contemporain, du 9 au 22 août

Jackye Audibert-Nouvel, Christiane Pez, Michèle Poncet et Michèle Sharma unissent leur sensibilité pour de belles évocations de la Provence et des portraits.

Ouvert tous les jours de 11h à 19h 32 Place de Martyrs de la Résistance - Tél. : 06 14 21 20 54

GALERIE IMBERTFRENCH VINEYARDS

Du 1er juillet au 31 août

Au mois de juillet, Aurélie Malbec expose ses œuvres inspirées des vignes de Cassis. Dégustation le 3 juillet et matinée de musique avec sa troupe Lorely’s. En août les vignobles de Gigondas seront présents.

Ouvert de 10h à 13h et 15h à 19h 7 rue Jacques de la Roque - Tél. : 04 42 21 42 33

www.galerieimbert.com

Jacqueline Picasso © Succession Picasso 2010

CHÂTEAU DE VAUVENARGUES / PHOTOGRAPHIES DE JACQUELINE PICASSO


Exposition : « format 6x9 », dans un lieu d’exception où se mêlent l’art et l’histoire de la Provence.Le château de Vauvenargues, au passé historique, a été conservé tel que Picasso l’a connu et aimé. Tous les objets familiers du peintre trahissent encore la présence de l’artiste et de Jacqueline, son épouse.

Tarif unique : 8 €Toutes les visites sont guidées.Horaires des visites : 10h, 11h, 14h, 15h, 16h et 17h.

Réservation obligatoire : 04 42 38 11 91Mail : [email protected] Fermeture hebdomadaire : lundi et mardi.

www.chateau-vauvenargues.com

Babayaga Charlie et la chocolaterie

CITE DU LIVRELES RENDEZ-VOUS DU CONTE / BABAYAGA

Bibliothèque des Deux Ormes, le 7 juillet à 10hAmphithéâtre de la Verrière, le 7 juillet à 16h

Avec la Compagnie du Théâtre Imago.C’est la plus laide, la plus terrible, la plus méchante de toutes les sorcières… Vous ne la connaissez pas ? Si vous l’aviez vue saisir un homme costaud, le mettre dans son four et le dévorer comme un poulet, vous ne l’auriez jamais oubliée… À partir de 5 ans. Durée : 45 min.

Entrée libre sur inscription. Bibliothèque des Deux Ormes : 04 42 59 08 15Espace Jeunesse : 04 42 91 98 78

CINE DES JEUNES CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE

Salle Armand Lunel, le 7 juillet à 10h30Le 8 juillet à 14h30 et le 9 juillet à 18h

Réal. Mel Stuart, (USA, 1971, 100 min., VF). Charlie est pauvre et ne peut s’offrir de friandises. Il participe à un concours organisé par l’inquiétant Willy Wonka, le propriétaire de la fabrique de chocolat de la ville… À partir de 5 ans. Séance tout public.

MAX ET LES MAXIMONSTRES Le 15 juillet à 10h et 14h30 et le 16 juillet à 14h30

Réal. Spike Jonze, (USA, 2009, 102 min., VF). Max, un garçon sensible et incompris, s’évade chez les Maximonstres. Il atterrit sur une île où il rencontre d’étranges créatures…

LE CRIQUET Le 21 juillet à 10h et 14h30 et le 22 juillet à 14h30

Réal. Zdenek Miller, (Tch., 1978, 40 min). Les aventures du petit criquet qui, muni de son violon, croise la route de différents animaux de la forêt… Séance tout public. Tarifs : 2,50 €

Informations et réservations : 04 42 26 81 82


jeune public

1ÈRE ÉDITION / ESPACE DANS MA VILLE Théâtre de Verdure et Salle du Bois de l’Aune


Par le Contrat Urbain de Cohésion Sociale d’Aix-en-Provence, le Centre National d’Étude Spatiale et « Planète Sciences ». Les yeux dans les étoiles ! « Espace dans ma ville » propose pour cette première édition des animations attractives, ludiques, scientifiques et techniques, de qualité pour tous. Tout un programme spacial ! Fusées à eau, microfusées, construction d’un robot martien, d’un satellite... Approche de la météo... Chaque participant d’« Espace dans ma ville » se verra remettre le « Passeport pour l’espace. A partir de 8 ans.

Informations : 04 42 91 89 10 12

FONDATION VASARELYATELIERS ARTISTIQUES

En juillet

Arts plastiques, architecture, photos et danse.Les ateliers plastiques ont pour vocation d’inviter les enfants et adolescents à la création artistique et permettent de mieux comprendre l’œuvre de V. Vasarely.

Information et réservations : 04 42 200 109www.fondationvasarely.org

MUSÉE GRANETAUTOUR D’ALECHINSKY

Du 6 au 9 juillet pour les 5 à 8 ans Du 20 au 23 juillet pour les 9 à12 ans

Vacances d’été. Demi-journées.De l’estampage aux encres, les enfants sont amenés à expérimenter chaque jour l’un des médiums utilisés par l’artiste. Verser, estamper, nommer... Autant de thèmes que les enfants pourront découvrir à travers des activités pédagogiques.

Informations : 04 42 52 88 32 ; Réservations : 04 42 52 87 97 Toutes le programme d’été jeune public en détail sur le site : www.museegranet-aixenprovence.fr

GRAND THEATRE DE PROVENCE MAHLER, SYMPHONIE N°9

Le 23 août à 15h

La découverte du monde de la symphonie et de Gustav Mahler avec l’Orchestre Français des Jeunes : plus de 100 musiciens sur scène pour en avoir plein les yeux et les oreilles ! A partir de 7 ans. Tarifs : 6 €



VISITE D’AIX PEDESTRE Commentée par des guides conférenciers agréés. Mardi et samedi à 10h : Découverte du vieil Aix (en fr./ang.).Mercredi à 10h : Fastes et décors des hôtels particuliers.Jeudi à 10h : Sur les pas de Cézanne (Tarif 8 € )Lundi à 10h : Aix insolite par JP Cassely, Vendredi à 10h : Libertins et courtisanes par JP Cassely. Tarif : 9 €.

Renseignements sur place. Office de Tourisme: 04 42 16 11 65 Fax: 04 42 16 11 62

EXCURSIONSCIRCUITS COMMENTÉSTransdev C.A.P. Tourisme. De 14h à 19h : 28 €.Lundi : Bastides et jardins du Pays d’Aix. Mardi : Sur les pas de Cézanne. Mercredi : Marseille et la mer Méditerranée. Jeudi : Les Baux de Provence. Vendredi : Cézanne à Gardanne, vins et huiles d’olive. Samedi : Cassis (non commentée).

Renseignements C.A.P. au : 04 42 97 52 10 Inscriptions Office du Tourisme au 04 42 16 11 61

RENDEZ VOUS PROVENCEExcursions en minibus de 8 passagers maximum guidées en français, anglais ou en japonais. A partir de 2 personnes.Lundi : St Rémy, les Baux, Arles, 9h à 18h, 119 €/pers. Lundi/Mardi/Vendredi/Samedi jusqu’au 15/07 : Lavande en Luberon de 14h à 19h, 59 €/pers. Mardi/Vendredi : Cassis, croisière 3 calanques de 9h à 13h, 69 €/pers. Mardi : Arles, héritage gallo romain et sites de Van Gogh, Dégustation de rosé, de 14h à 19h, 69 €/pers. Mercredi : Fontaine de Vaucluse, villages classés du Luberon, de 9h à 18h, 106 €/pers. Jeudi : Avignon/Pont du Gard/dégustation de Chateauneuf du-Pape, de 9h à 18h, 119 €/pers. Vendredi : Marseille panorama, de 14h à 18h, 56 €/pers.Samedi : L’Isle sur la Sorgue et villages perchés du Luberon de 9h à 18h, 109 €/pers. Dimanche : Les Baux/moulin à huile et dégustation de rosé de Provence, de 8h à 13h, 69 €/pers.Dimanche : Luberon panorama/Abbaye de Silvacane de 14h à 19h, 65 €/pers.Inscriptions: Office du Tourisme au 04 42 16 11 61

DECOUVERTE DES AOC DE PROVENCEProvence Wine Tours propose des excursions à la découverte des AOC de notre région. Au programme visite des caves etdes chais, explication des méthodes de vinification, dégustation et rencontre avec les vignerons.Informations et réservations : 04 91 495 887 / 06 29 219 117Email : [email protected]

www.provencewinetours.comOffice du Tourisme au 04 42 16 11 61

visites, randonnées


TYLENE TOURISMECIRCUITS RÉGULIERS Excursions guidées en français et en anglais.

Lundi : La Côte Bleue, de 13h30 à 18h30, 49 € /pers.Mardi : Lubéron/les villages perchés de 13h30 à 19h30, 53 €/pers • Jusqu’au 13/07 : Spécial route des lavandes de 13h30 à 19h30, 53 € /pers • Mercredi à partir du 21/07 : Saint Rémy/Les Alpilles/Les Baux de Provence/Cathédrale d’images, de 9h à 19h, 62 €/pers • Mercredi 7 et 14/07: La route des lavandes, Luberon/pays de Sault/Villages perchés du Vaucluse de 9h15 à 19h, 65 €/pers • Jeudi : La Camargue, Parc Ornithologique et Saintes-Maries de la Mer, de 13h30 à 19h30, 53 €/pers • Arles : romaine, médiévale, Van Gogh. « Passeport liberté » de 13h30 à 19h30, 39 €/pers • Vendredi : Luberon, Marché de Lourmarin, Château/Roussillon/Gordes/Abbaye de Sénanque, de 9h à 19h15, 60 €/pers. Marché de Lourmarin uniquement, de 9h à 13h, 30 €/pers, jusqu’au 9/07 : Spécial route des Lavandes, 60 €/pers • Samedi jusqu’au 17/07 : Haute Provence, lavandes, Plateau de Valensole, goûter champêtre, de 13h30 à18h30, 50 €/pers • Samedi du 24/07 au 11/09 : Destination « les plus belles plages », de 13h30 à 18h30, 35 € (non guidée) • Dimanche 4 et 11/07 : La route des Lavandes, Plateau de Valensole, Moustiers Ste Marie, Lac de Ste-Croix de Verdon, de 9h à 18h30, 62 € • Dimanche 18/07 et 22/08 : Gorges du Verdon, Moustiers Sainte-Marie de 8h45 à 19h30, 62 €/pers • Dimanche 8/8 : Tarascon/Avignon/Chateauneuf-du-Pape, de 9h à 19h, 65 €/pers. • Dimanche jusqu’au 5/09 : Destination « les plus belles plages » de 13h30 à 18h30, 35 € (non guidée).

2 CIRCUITS A LA DEMANDE A partir de 2 personnesJournée : de 9h à 18, 120 €/pers. 1/2 journée : 95 €/pers.

Insriptions : Office du Tourisme ou Tylène Tourisme Tél.: 33 (0)4 42 27 79 98 / (0)6 68 61 45 57 Fax : 33 (0)9 56 42 28 72 - E.mail: [email protected]

BALADE NATURE SUR LES PAS DE CÉZANNE : Durée 3 hPrix pour les groupes : 160 €/en français, 192 €/pers. en anglais

Evana Tél. : 06 70 21 16 30

LE CLOS DE SAINTE VICTOIREQuartier des Suis St-Antonin S/Bayon. Tél. : 04 42 53 25 21 /06 88 15 83 34 • Promenade à cheval dans le site de Sainte Victoire (français et anglais - à partir de 8 ans)Renseignements : Office du Tourisme au 04 42 16 11 61

EXCURSIONS PERMANENTES A la demande. Taxis Radio Aixois. Tél.: 04 42 27 71 11

LES SENTIERS DE PROVENCERenseignements et inscriptions : 06 89 65 64 19.

annuaire


PLAN NOM ADRESSE TéLéPHONE

B7 3 Bis F 109 avenue du petit Barthélemy 04 42 16 17 75

Amis du Théâtre populaire 04 42 26 83 98

C5 Arcade Place Barthélémy Niollon 04 42 21 78 00

A5 Archives départementales 25 allée de Philadelphie 04 42 52 81 90

D3 Archives municipales 11 rue Cancel 04 42 91 94 26

ASPPA 1 avenue Marcel Pagnol 04 42 52 69 24

D3 Atelier du Patrimoine 19 rue Gaston de Saporta 04 42 91 99 40

Atelier Paul Cézanne 9 avenue Paul Cézanne 04 42 21 06 53

E1 Bab’Art Enfance Jeunesse 37 bis boulevard Aristide Briand 06 30 17 31 45

A6 Ballet Preljocaj CCN Billetterie 530 avenue Mozart 0811 020 111

D3 BIC Bureau Infos Culture 19 rue Gaston de Saporta 04 42 91 99 19

E1 BIJ Bureau Infos Jeunesse 37 bis boulevard Aristide Briand 04 42 91 98 01

F2 Café Musique de La Fonderie 14 cours Saint-Louis 04 42 63 10 11

G4 Café Théâtre Fontaine d’Argent 5 rue Fontaine d’Argent 04 42 38 43 80

G4 Café Théâtre du Flibustier 7 rue des Bretons 04 42 27 84 74

Centre des Archives d’Outremer 29 chemin du Moulin Detesta 04 42 93 38 50

D2 Centre des Ecrivains du Sud 23 rue Gaston de Saporta 04 42 21 70 95

D3 Centre Franco-Allemand 19 rue du Cancel 04 42 21 29 12

E8 Centre d’Oralité de la Langue d’Oc Parc Jourdan 04 42 93 45 12

D6 Cinéma Cézanne-Renoir 1 rue Marcel Guillaume 08 92 68 72 70

A6 Cité du livre 8/10 rue des Allumettes 04 42 91 98 88

C4 Collectif d’Art Contemporain 19 cours Sextius 04 42 26 00 83

C5 Communauté du Pays d’Aix 8 place Jeanne d’Arc 04 42 93 85 85

E1 Compagnie M.H Desmaris 37 boulevard Aristide Briand 04 42 21 45 54

D2 Concerts d’Aix 24 place des Martyrs de la Résistance 04 42 63 11 78

E6 Conservatoire Darius Milhaud 3 rue Joseph Cabassol 04 88 71 84 20

F6 DRAC 21 boulevard du Roy René 04 42 16 19 00

A6 école de musique de la Lyre Aixoise Cité du Livre BP 319 04 42 26 95 14

école de musique du Pays d’Aix Le Ligourés place Romée de Villeneuve 04 42 17 97 11

B3 école Supérieure d’Art Rue Emile Tavan 04 42 91 88 70

A6 écritures Croisées Cité du Livre 04 42 26 16 85

B4 Espace Seconde Nature 27 bis ru du 11 Novembre 04 42 64 61 00

Les Festes d’Orphée 2 montée du Château Velaux 04 42 99 37 11

D3 Le Cirque désaccordé Le Patio, 1, Place Victor Schoëlcher 04 42 64 31 16

D3 Festival International d’Art Lyrique Place de l’Archevêché 04 42 17 34 34

A6 Fondation Saint John Perse Cité du Livre 04 42 91 98 85

Fondation Vasarely 1 avenue Marcel Pagnol 04 42 20 01 09

A6 Grand Théâtre de Provence 380 avenue Max Juvénal 04 42 91 69 69

E1 Groupe Grenade 37 boulevard Aristide Briand 04 42 96 37 56

A6 Institut de l’image Cité du Livre 04 42 26 81 73

D3 Mairie d’Aix Place de l’Hôtel de Ville 04 42 91 90 00

Maison Aixoise de L’étudiant 3 rue de Cuques 04 42 38 79 52

Maison de la vie associative Place Romée de Villeneuve 04 42 17 97 00

D5 Maison de la Nature Place Jeanne d’Arc 04 42 93 15 80

MMSH 5 rue du Château de l’horloge 04 42 52 40 00

MJC Prévert 24 boulevard de la République 04 42 26 36 50


PLAN NOM ADRESSE TéLéPHONE

E5 Musée Arbaud 2 rue du 4 Septembre 04 42 38 38 95

D3 Musée Estienne de Saint-Jean Place des Martyrs de la Résistance 04 42 23 09 91

E4 Muséum d’Histoire Naturelle 17 rue Gaston de Saporta 04 42 21 43 55

G6 Musée Granet 6 rue Espariat 04 42 27 91 27

D2 Musée des Tapisseries Place Saint-Jean de Malte 04 42 52 88 32

B4 Musique Municipale d’Aix 27 bis rue du 11 Novembre 04 42 27 84 47

C6 Office de Tourisme 2 place du Général de Gaulle 04 42 16 11 61

E8 Oustau de ProvenceMaison de la culture provençale

8 bis avenue Jules Ferry Parc Jourdan 04 42 26 23 41

Pasino 21 avenue de l’Europe 04 42 59 69 00

Patio du Bois de l’Aune 1 place Victor Schoelcher 04 42 61 04 97

B3 Pavillon de Vendôme 13 rue de la Molle 04 42 91 88 75

Planétarium Peiresc Parc Saint Mitre 04 42 20 43 66

H6 Rencontres Cinématographiques Espace Forbin 1, place John Rewald 04 42 27 08 64

Salle du Bois de L’aune 1 place Victor Schoelcher 04 42 61 04 97

H5 Théâtre des Ateliers 109 avenue du petit Barthélemy 04 42 16 17 75

D2 Théâtre Ainsi de Suite 23 rue Gaston de Saporta 04 42 21 60 08

Théâtre Antoine Vitez 29 avenue Robert Schuman 04 42 59 94 37

B3 Théâtre et Chansons 29 place Miollis 04 42 38 10 45

G5 Théâtre du Jeu de Paume 17-21 rue de l’Opéra 04 42 99 12 00

Théâtre du Maquis 398 avenue Jean-Paul Coste 04 42 38 94 38

E6 Théâtre Il Piccolo 1 rue Emile Tavan 04 42 27 37 39

E2 Galerie Alain Paire 7 rue mazarine 04 42 50 52 08

D2 Galerie Amaury Goyet Le Patio, 1, Place Victor Schoëlcher 04 42 64 31 16

E4 Galerie Ardital 30, rue du Puits Neuf 04 42 96 23 67

Galerie l’Atelier 19, rue Jacques de la Roque 06 12 28 21 67

E2 Galerie Le Café des Mots 10, avenue Philippe Solari 04 42 28 78 60

Galerie Carré d’Artistes 1523, chemin de la Pierre de Feu 06 13 23 35 03

E5 Galerie d’Art CG 13 9, rue Jaubert 04 42 23 17 38

F2 Galerie CMJN Design 7, rue Jacques de la Roque 04 42 21 42 33

Galerie Franck Marcelin 22, rue Pavillon 06 24 03 39 31

C1 Galerie La Fontaine Obscure 28, rue Portalis 04 42 93 20 66

D2 Galerie Imbert 10, rue Matheron 04 42 21 46 84

Galerie du Lézard 1, rue Pierre et Marie-Curie 04 42 28 89 17

Galerie La Non Maison 6, rue Jaubert 06 26 05 27 23

G4 Galerie Portalis 19, rue d’Entrecasteaux 04 42 23 51 50

E3 Galerie Vincent Becker 2 bis, rue de Littera 06 71 23 74 44

Art-Top-Gallery 20, rue de la Glacière 04 42 27 60 64

Atelier de Conti 20, rue Boulegon 04 42 57 97 85

D3 Atelier Galerie Nicolas Lahaye Impasse Grassi 04 42 27 82 41

Numéro Six Galerie 1046, route des Alpes 04 42 96 17 27

C4 Rien Galerie 10, rue Venel 04 42 63 48 76

D2 Serpentine Galerie 38, rue du Puits Neuf 04 42 33 09 12

Galerie l’Atelier 4, rue du Petit Saint-Esprit 06 37 66 13 80

E2 Galerie Le Café des Mots 48, rue du Puits Neuf 04 42 33 09 12

plan


A B C D E F G H

1

2

3

4

5

6

7

8

VERS ENTREMONTPUYRICARD

VERS SISTERONMANOSQUE

VENELLES

VERS VAUVENARGUES

VERS FACULTÉSET CITÉS UNIVERSITAIRES

VERS NICETOULON

VERS AVIGNONLYON . ARLES . NÎMES

VERS AVIGNON

VERS MARSEILLE

VERS GARE AIX TGV

Gare Routière

Gare SNCF

Cours Mirabeau

Cours Sextius

Bd de la République

Bd V

icto

r Hug

o

Bd du Roi René

Av. Napoléon Bonaparte

Bd Carnot Cours Gambetta

Cours des A

rts et M

étiers

Cours Saint Louis

Bd F. & E. Zola

Bd Aristide Briand

Bd Jean Jaurès

Av. Pasteur

Av. des

Belges

Cordeliers

Place desPrêcheurs

Atelier Cézanne

CathédraleSt.Sauveur

Théâtre del’ArchevêchéMusée desTapisseries

Musée du

Vieil Aix

Hôtelde Ville

Pôle Judiciaire

Palaisde

JusticeMuseumd’HistoireNaturelle

AncienneHalle aux

GrainsChapelledes Pénitents

Bourras

EgliseSt. Esprit

EgliseSt. Jean Baptiste

Pavillon deVendôme

Conservatoirede Musique

MuséeArbaud

Chapelledes Oblats

Musée Granet

Eglise St. Jean de Malte

Centre deCongrès

Espace Forbin

PetitPalais

Théâtre du

Jeu de Paume

Cloître St. Louis

Eglisede la

Madeleine

SousPréfecture

Théâtre de la FonderieThermes Sextius

Office deTourisme

Cité du Livre

Pavillon Noir

Clocherdes

Augustins

Grand Théâtrede Provence

MaisonD. Milhaud

ArcadeArchives départementales

BIC

Forum desCardeurs

PlaceRichelme

Victor Leydet

Espariat

Aude

Fabrot

Thiers

Italie

Cardinale

Fernand DolMazarine

Goyrand

F. Mistral

4 Sept.

Roux Alpheran

Sallier

Av.

Mal

her

be

Cardinale

Villars

Placed’Arménie

Maréchal Joffre

Bd des Poilus

Opéra

Mule Noire PlaceMiollis

Placedes 4 Dauphins

Emeric David

Manuel

Chas

tel

Lacé

pède

Portalis

Placede

Verdun

Suffren

Chastel

Lisse St. Louis

Mig

net

Montigny

Font

aine

d’A

rgen

t

Place des3 Ormeaux

Constantin

Boulegon

PlaceBellegarde

Puits N

euf

Loubet

Av. J

ules

Isaa

c

P. & M. Curie

Paul Bert

Chabrier

Granet

Campra

Place de l’Hôtel

de Ville

J. de la Roque

G. de Saporta

Bon Pasteur

EtuvesM

érindolTreille

Cancel

Lieutaud

Couronne

Entrecasteaux

Fermée

Brueys

Bernardines

F. Gaut

Magnans

Placedes

Tanneurs

Tanneurs

PlaceRamus

Béda

rride

s

Verrerie

Placedes Augustins

Masse

CourteissadeNazareth

Papassaudi Clémenceau

RotondeJardins

de la Rotonde

Gontard

PlaceForbin

Pavillon

PlaceJeanne d’Arc

Rue Lisse des Cordeliers

Esplanadede l’Arche

ParkingMéjanes

La Poste

Hôtel de Police

Place de Narvik

Trav

erse

du ci

rque

Pl. PaulFerréol

Av. Giuseppe Verdi

Place AnouarEl-Sadate

Av. de l’Europe

Av. d

es A

llum

ette

s

Bd Victor Coq

Allée J. de la Fontaine

PlaceJ.-M. Joret

Av. M

ax Ju

vena

l

Rond PointJuvenal

Traverse de l’Aigle d’OrAv. Dr R.Antoine

Irma Moreau

Av. P

ompi

dou

PoliceMunicipale

Traverse du Bras d’Or

Av. Max Juvenal

Arm

and

Lune

l

Av. J.

Ville

vieille

Gustave Desplaces

Bd Paul d’Ollone

Bd Albert Charrier

Av. Pierre Brossolette

Centre HospitalierMontperrin

Lapierre

Rue de la Molle

Célony

Ecole d’Art

Paix

Vanloo

11 Novembre

Venel

3 Bis F

Théâtre etChansons

Théâtre Ainsi de Suite

Théâtre des

Ateliers


A B C D E F G H

VERS ENTREMONTPUYRICARD

VERS SISTERONMANOSQUE

VENELLES

VERS VAUVENARGUES

VERS FACULTÉSET CITÉS UNIVERSITAIRES

VERS NICETOULON

VERS AVIGNONLYON . ARLES . NÎMES

VERS AVIGNON

VERS MARSEILLE

VERS GARE AIX TGV

Gare Routière

Gare SNCF

Cours Mirabeau

Cours Sextius

Bd de la République

Bd V

icto

r Hug

o

Bd du Roi René

Av. Napoléon Bonaparte

Bd Carnot Cours Gambetta

Cours des A

rts et M

étiers

Cours Saint Louis

Bd F. & E. Zola

Bd Aristide Briand

Bd Jean Jaurès

Av. Pasteur

Av. des

Belges

Cordeliers

Place desPrêcheurs

Atelier Cézanne

CathédraleSt.Sauveur

Théâtre del’ArchevêchéMusée desTapisseries

Musée du

Vieil Aix

Hôtelde Ville

Pôle Judiciaire

Palaisde

JusticeMuseumd’HistoireNaturelle

AncienneHalle aux

GrainsChapelledes Pénitents

Bourras

EgliseSt. Esprit

EgliseSt. Jean Baptiste

Pavillon deVendôme

Conservatoirede Musique

MuséeArbaud

Chapelledes Oblats

Musée Granet

Eglise St. Jean de Malte

Centre deCongrès

Espace Forbin

PetitPalais

Théâtre du

Jeu de Paume

Cloître St. Louis

Eglisede la

Madeleine

SousPréfecture

Théâtre de la FonderieThermes Sextius

Office deTourisme

Cité du Livre

Pavillon Noir

Clocherdes

Augustins

Grand Théâtrede Provence

MaisonD. Milhaud

ArcadeArchives départementales

BIC

Forum desCardeurs

PlaceRichelme

Victor Leydet

Espariat

Aude

Fabrot

Thiers

Italie

Cardinale

Fernand DolMazarine

Goyrand

F. Mistral

4 Sept.

Roux Alpheran

Sallier

Av.

Mal

her

be

Cardinale

Villars

Placed’Arménie

Maréchal Joffre

Bd des Poilus

Opéra

Mule Noire PlaceMiollis

Placedes 4 Dauphins

Emeric David

Manuel

Chas

tel

Lacé

pède

Portalis

Placede

Verdun

Suffren

Chastel

Lisse St. Louis

Mig

net

Montigny

Font

aine

d’A

rgen

t

Place des3 Ormeaux

Constantin

Boulegon

PlaceBellegarde

Puits N

euf

Loubet

Av. J

ules

Isaa

c

P. & M. Curie

Paul Bert

ChabrierGranet

Campra

Place de l’Hôtel

de Ville

J. de la Roque

G. de Saporta

Bon Pasteur

EtuvesM

érindolTreille

Cancel

Lieutaud

Couronne

Entrecasteaux

Fermée

Brueys

Bernardines

F. Gaut

Magnans

Placedes

Tanneurs

Tanneurs

PlaceRamus

Béda

rride

s

Verrerie

Placedes Augustins

Masse

CourteissadeNazareth

Papassaudi Clémenceau

RotondeJardins

de la Rotonde

Gontard

PlaceForbin

Pavillon

PlaceJeanne d’Arc

Rue Lisse des Cordeliers

Esplanadede l’Arche

ParkingMéjanes

La Poste

Hôtel de Police

Place de Narvik

Trav

erse

du ci

rque

Pl. PaulFerréol

Av. Giuseppe Verdi

Place AnouarEl-Sadate

Av. de l’Europe

Av. d

es A

llum

ette

s

Bd Victor Coq

Allée J. de la Fontaine

PlaceJ.-M. Joret

Av. M

ax Ju

vena

l

Rond PointJuvenal

Traverse de l’Aigle d’OrAv. Dr R.Antoine

Irma Moreau

Av. P

ompi

dou

PoliceMunicipale

Traverse du Bras d’Or

Av. Max Juvenal

Arm

and

Lune

l

Av. J.

Ville

vieille

Gustave Desplaces

Bd Paul d’Ollone

Bd Albert Charrier

Av. Pierre Brossolette

Centre HospitalierMontperrin

Lapierre

Rue de la Molle

Célony

Ecole d’Art

Paix

Vanloo

11 Novembre

Venel

3 Bis F

Théâtre etChansons

Théâtre Ainsi de Suite

Théâtre des

Ateliers

Documents

provence.fr agendaculturel · agendaculturel / Juillet - Août 2010 / 7 Carnet de voyage, Madagascar La méthode Bouchnikov Annie de Francia COURTS MÉTRAGES Parc Rambot, le 8 août