Semaine de 4 jours oblige, les 152classes des écoles primaires etmaternelles de la commune ontouvert leurs portes dès le mardi 27août. On comptait 3760 élèves inscrits surles listes à l’heure de la rentrée pourles écoles primaires et maternelles.Un chiffre auquel s’ajoutent lesdernières inscriptions toujours encours, qui soulignent globalement lemaintien des effectifs par rapport àl’année passée. Pas de classes supplémentaires pourcette rentrée bien que “ tout ait étéprévu pour le cas où ” nous préciseJean-Claude Bernardi adjoint auMaire délégué à l’Education.En effet, deux salles, l'une à l'écoleGambetta et l'autre à la Pinèdeauraient pu alors être ouvertes danscette hypothèse.

PLUS DE 700 000 mDE TRAVAUX…Les grandes vacances sont mises àprofit par les services municipauxpour faire procéder à la rénovationdes établissements scolaires. Cetteannée, plus de 700 000 m auront étéinvestis pour des travaux portantprincipalement sur le renforcementdes équipements de sécurité. La plusimportante partie du budget leur a étéconsacrée permettant notamment decompléter le système d'alarmes

N ° 33QUATRIÈMETRIMESTRE2004

J e u n e s s e

Ville de CAGNES-SUR-MER

Sur le chemin de l’écoleUNE RENTRÉE ESTIVALE

scolaires des Canebiers, de la Pinède,du Vieux-Bourg et de Renoir. Auchapitre travaux de l'été on noteraégalement le remplacement de 130stores dans les salles de classes, cequi représente un montant de 92 000 m,ainsi que la rénovation des sanitairesde Giono, Gambetta, la Pinède et lesPrimevères pour environ 26 000 m. Pour compléter cette visited'inspection(1), ajoutons enfin lenettoiement des façades des écolesde la Pinède et Daudet ainsi quela reprise de certaines coursd'écoles dégradées par les racinesd'arbres, pour un coût approchant les35 000 m. Le jour J, les écoles primaires etmaternelles pouvaient ouvrir leursportes afin d'accueillir tous les élèvesdans les meilleures conditions, dequoi rassurer les parents et donner unpeu de baume au cœur à denombreux enfants qui ont du bienvite oublier le rythme de la saisonestivale… en attendant lesprochaines vacances ! 1/ Comme chaque année pour le jour de larentrée, le Maire accompagné de Jean-Claude Bernardi ; Edith Lupi, adjoint aupersonnel ; André Rosso, adjoint aux travauxet de Christiane Mathieu, directrice desservices de l'éducation, a effectué une visited'inspection au cours de laquelle il a punotamment rencontrer les nouveaux chefsd'établissements de la maternelle Renoir, etdes écoles primaires de la Pinède du ValFleuri et du Haut-de-Cagnes.

incendie, de sécuriser les matérielsélectriques, et ce dans toutes lesécoles. La commune va même au-delà desobligations réglementaires dans ledomaine de la sécurité, en faisantprocéder à l'installation de portescoupe-feu et au floquage de caves.Ce programme qui devrait êtreachevé en fin d'année, représente àlui seul un coût d'environ 100 000 m.L'autre volet de ces travaux concerneprincipalement la réfection despeintures : murs intérieurs à lamaternelle du Val-Fleuri ; couloirsd'accès à l'école Daudet, à lamaternelle Renoir ; restaurants

Les enfants ont retrouvé leurs cartables et de nombreuses installations rénovées pourla rentrée 2004

Le jour de la rentrée au Val Fleuri.

Voici huit ans maintenant, sous ces mêmescolonnes, j'annonçai le lancement officiel duprojet de requalification du littoral Cagnois, aprèsl'accord de principe des services de l'Etat pour" l'aménagement de cette route ", confirmé par uncourrier daté de juin 1996.Depuis, un long parcours semé d’obstacles a étéaccompli avant la mise en œuvre du plusimportant projet d'urbanisme conduit à ce jour àCagnes-sur-Mer.Cette réalisation a valeur d'exemple. Elle démontre notre volonté d'aboutir à laconcrétisation de tous nos engagements pris avecles Cagnois, à l’instar de la rénovation complètede la station d’épuration.Et c'est avec la même détermination que nouspoursuivrons la mission qui nous a été confiée,forts du soutien que nous apportent les institutionspubliques : Etat, Région, Département,Communauté d'Agglomération.A notre demande, le Conseil Général a engagé larequalification complète de la Pénétrante -attendue depuis des décennies - en boulevardurbain qui valorise tout l’ouest de la commune.Ces travaux représentent un investissement de plusde 6 Mm !Après le port des pêcheurs et le clos bouliste, unenouvelle étape importante pour le changementd'image que nous ambitionnons pour Cagnes doità présent être franchi, avec la rénovation de laplace du 11 Novembre (1,6 Mm H.T.) et laréhabilitation du quartier du Béal (46 Mm dont 6Mm de fonds publics).Le dialogue fructueux élaboré avec l'ensemble desanimateurs de la vie locale et en premier lieu lescomités de quartiers et les commerçants, nous apermis de conduire ces différents projets dans unlarge consensus. Pourtant, les difficultés ne manqueront pas de sefaire sentir à un moment ou à un autre de laprocédure administrative.Nous en avons un exemple patent avecl'annulation du POS, dont les effets sontactuellement perceptible sur l'activité économiquede la ville.Mais le fatalisme n'étant pas notre fort, nous nousbattrons.Le combat engagé pour faire valoir l'intérêtgénéral qui est également, ne l'oublions pas, celuide nos enfants continuera, quels que soient lesaléas.Aujourd'hui sur les bancs de l'école, ils serontdemain des citoyens responsables.Il est de notre devoir, me semble-t-il, de nous teniraux côtés de leurs parents et enseignants afin deles aider à préparer leur avenir. N'est-ce pas là aussi une bonne source demotivation ?

Louis NÈGREMaire de Cagnes-sur-Mer

Vice-Président du Conseil Général

E ditoAvec la mêmedétermination

SOM

MAI

RE Aménagement urbainBord de mer, le Béal, Place du 11 Novembre, Port du Cros Pages 2 - 3 - 4

EnvironnementCagnes ville propre, Station d’épuration Pages 4 - 5

SécuritéPolice municipale, prévention incendies Pages 5 - 6

Hommage et vie militaire60ème Anniversaire de la Libération Pages 4 - 5

Actualité6ème Forum du sport, une ville pour tous, diplômes d’excellence, Cagnes AVF, Pages 7 - 8un automne animéle Ministre des PME à Cagnes Page 3

Tribune libre Page 6

2

G r a n d s t r a v a u x

D'un coût global de 23 Mm,la requalification du littoral

Cagnois prend forme depuis unan, avec la mise en œuvre de lapremière tranche de travaux faceà l'hippodrome. La réalisation decette nouvelle entrée de villereprésente à elle seule un coûtde 10 Mm.Au-delà de l'aspect technique duprojet, les concepteurs et lesaménageurs doivent répondreaux exigences fixées par lacommune pour ce qui concernenotamment la prise en comptede la circulation automobilependant les travaux.

SUPPRESSION DU MINI TUNNELC'est sans doute la partie la plusdélicate de l'opération puis-qu'elle nécessite la neutra-lisation d'une partie de lachaussée. Une large campagne d'infor-mation, relayée par unesignalétique conséquente, ins-tallée en amont et en aval de lacommune invitent lesautomobilistes à éviter lecarrefour Kennedy pendant lestravaux. Dans la nuit du 6 au 7

septembre, une partie des voiesde circulation (notre illustration)a été neutralisée afin de lancerles travaux nécessaires à lasuppression du mini tunnelparticulièrement dangereux, et àson remplacement par un vastecarrefour arboré. En fait il s'agit, selon lesspécialistes, d'une inflexiondestinée à ralentir la vitesse desvéhicules sur le front de mer,afin d'améliorer la sécurité surcet important secteur de la ville.Avec l'aménagement paysagerc'était, rappelons-le, l'un desprincipaux objectifs du projet.

La réouverture du boulevard à lacirculation est prévue en troistemps* :

Le tourne à droite depuis Nicesera mis en service fin octobreet le tourne à gauche depuisAntibes mi-décembre (avant lesfêtes). Quant à l’ouverture définitivedu carrefour elle a été prévue finfévrier, conformément au prog-ramme initial.Dans le même temps, le front demer entre l'embouchure du Loupet le boulevard Kennedy, fera luiaussi l'objet d'importants travauxavec l'installation de palplanchesnécessaires à l'assise et à laprotection de la futurepromenade. Avant le printemps, les deux foisdeux voies dans leur configu-ration définitive, devraient doncêtre ouvertes à la circulation.

La première tranche derequalification du littoralCagnois s'achèvera ensuite, avecla réalisation d'un large trottoiret d'une piste cyclable sur lefront de mer et la création de20 000 m2 d'espaces paysagers àhauteur des carrefours du Loupet du boulevard Kennedy. ■

*Après une concertation constructiveavec les commerçants, le Maire a prisplusieurs dispositions pour réduire aumaximum la gêne et la durée duchantier. L’ensemble de ces mesures(signalétique commerciale, tracé devoiries,…) entraîne une dépensesupplémentaire de 22 000 m à la chargede la ville.

LA REQUALIFICATION URBAINE EST EN BONNE VOIEAprès la saison estivale, la première phase d'aménagement de la façade littorale de la commune se poursuit avec la réalisation

d'un vaste carrefour à hauteur du boulevard Kennedy. Dans le même temps, au centre ville, l'installation des infrastructurespubliques est lancée pour le quartier du Béal et la place du 11 Novembre, tandis que parallèlement les travaux de proximité, visant eux aussi à améliorer le cadre de vie des quartiers, se poursuivent. La construction d'une nouvelle image pour la ville,

souhaitée par les Cagnois, franchit aujourd'hui une étape particulièrement importante.

BORD DE MER : Le plus grand chantier communal

DIRECTIONANTIBES

DIRECTIONNICE

Boul

evar

d K

enne

Suppressiondu mini-tunnel

Aménagementdu carrefour

Boulevard de la Plage

HIP

PODR

OM

Plan de circulation pendant les travaux.

C'est par délibération du Conseil municipal du 24octobre 2001, que la procédure de mise en œuvre de

l'aménagement d'ensemble de la place du 11 Novembre aété entérinée. Inscrit dans le " Projet de Ville " approuvépar les Cagnois, cet aménagement porte d'une part sur laconstruction d'une soixantaine de logements réalisés endeux tranches au nord de la place avec des commerces enrez-de-chaussée (intégrant les commerces existants) etune cinquantaine de places de stationnement en sous-sol.L'état d'avancement de la construction des immeublesdont la pose de la première pierre s'est déroulée le 26 juin2003, permet désormais d'engager la 2ème phase destravaux, celle qui concerne les aménagements publics.La commune va pour cela investir près de 1,6 Mm HTpour la réalisation d'un Cours de 120 mètres sur 25

mètres comprenant un aménagement paysager surenviron 6000 m2. Celui-ci sera traversé par une voie àdouble sens reliant l'avenue Renoir et le boulevardmaréchal Juin, bénéficiant pour la circonstance denouveaux aménagements de carrefours, d'une bande destationnement de part et d'autre de la chaussée etd’espaces piétons protégés par des rangées d'arbres.Le chantier, prévu pour treize mois, a débuté le 27septembre avec la fermeture de la rue Graglia. Desmesure compensatoires ont été prises en concertation avecles commerçants et le comité de quartier. Trente places destationnement provisoire ont ainsi été ouvertes dans leprolongement du jardin d’enfants de la Villette et le sensde circulation a été inversé rue du Dr Féraud, afin defaciliter l’accès à l’avenue de la Gare.

PLACE AUX PIETONSLa réalisation de ce futur pôle d'activités au centre ville,sur lequel est prévu également l'installation de terrasses,marque une nouvelle fois la volonté municipaled'accentuer le caractère convivial des espaces publicsainsi qu’une meilleure prise en compte des zonesréservées aux piétons. L'ouverture d'une nouvelle voie piétonne entre le Coursdu 11 Novembre et la rue Giacosa, s'inscrit justementdans cette perspective. Avec la création récente du cheminement de la" Résidence du Puits ", les piétons disposeront de fait,d'ici la fin des travaux), d'une voie piétonne entièrement

sécurisée reliant la place de Gaulle à la rue du Dr Féraud. Le chantier mis en œuvre au début du mois de septembrea débuté par la démolition des deux villas situées à l'entréede la place, côté maréchal Juin, ce qui matérialisel'ouverture vers la Villette souhaitée dans le cadre de ceprojet. Les opérations de terrassement en cours, nécessitant Lafermeture à la circulation automobile(1) sur la place,rendue nécessaire par les opérations en cours, sera mise àprofit pour effectuer l'installation d'un ouvrage partield'assainissement sur toute la longueur du chantier. Il s'agitune nouvelle fois, de prendre en compte les risques liésaux inondations. D'un diamètre de deux mètres, cecollecteur est destiné à s'intégrer au futur réseau globald'assainissement du secteur, qui sera réalisé sur la based'une étude conduite par le Conseil Général.

1/ Pendant la durée des travaux une voie de passage est prévue pour lespiétons.

LeLe s ars ar brbr ee s présers préser vésvésA l'exception de trois souches dontl'abattage s'est avéré nécessaire,l'ensemble des arbres de la place a pu êtredéplacé. Olivier et palmiers s'offrirontainsi une nouvelle vie sur les terrainsbordant le nouveau jeu de boules, avenueMarcel Pagnol.

Au centre : les bâtiments démolis dans le cadre du projet.

PLACE DU 11 NOVEMBRE : Un futur pôle d'activités au centre ville

3

UN CLUB TOUT NEUF POUR LESBOULISTES

Conséquence directe de l'aménagement du quartier duBéal, le transfert de la " Boule du château " vers lecomplexe du parc des sports est intervenu récemment.

Moins d'un an de travaux et quelque 483 000 m* auront éténécessaires à sa construction.

L'équipe dynamique du président Jean-Pierre Ianarelli, disposedésormais d'un local fonctionnel de plus de 150 m2 situé entre lelycée Renoir et la piscine municipale. Quant à son homologueMarc Brincat, Président de l’U.S.C. nation synchronisée, ildispose lui aussi d’un siège tout neuf de 50 m2 pour son clubanimé par la sympathique et gracieuse équipe de BéatriceMaucourent. Une grande terrasse, une vingtaine de jeux et denombreuses plantations complètent ce nouvel équipementsportif dont l'installation à proximité des lycées et de la piscinene doit rien au hasard. Il répond en effet à la volonté de lamunicipalité de favoriser les rencontres inter générationscomme cela est déjà le cas avec les micro stades.

*/ La construction du clos bouliste dont la remise des clefs effectuée le7 septembre dernier par le Maire et Gilbert Antomarchi, conseiller municipaldélégué aux sports, a bénéficié d'importantes subventions : 53 390 m duConseil Général ; 71 656 m de la Région et 79 013 m de l'Etat.

Le ministre des PME à Cagnes-sur-MerChristian Jacob, Ministre delégué aux PME, auCommerce, à l’artisanat et aux professionslibérales a participé à une soirée organisée àl’hippodrome le 2 septembre dernier, dans le cadrede l’université d’été des Chambres de Commerceet d’Industrie.Il a été accueilli par Louis Nègre en présence deLionnel Luca, député de la Nation, Claude Serra,Sous-Préfet et Françis Perugini, Président de laC.C.I. Nice Côte d’Azur (notre photo).

Après s’être adressés aux quelques 200 déléguésnationaux des C.C.I. participant à cette soirée, leMaire de Cagnes-sur-Mer s’est entretenu avec sonhôte sur les différents dossiers communaux (planFISAC, Z.A.C.,...) et départementaux* commel’aménagement du territoire ou bien encore lestransports.

* Louis Nègre, Vice-Président du Conseil Général des Alpes-Maritimes représentait le Président Christian Estrosi.

Le 20 janvier dernier, lespremiers coups de pioche

étaient donnés au quartier duBéal, pour la mise en œuvre d'unnouvel aménagement urbainreprésentant un investissement de46 Mm, dont près de 6 Mm HTde fonds publics injectésdirectement dans l'économielocale.Après la pose de la premièrepierre de l'immeuble le Réal le 28mai dernier (cf. Agora n°32), lapartie publique des travaux a prisle relais. Avec l'aménagementd'une plate forme, préfigurant lefutur square au carrefour du Béal,le tracé de l'avenue Ziem(1)

prolongée et la première partie dularge cours central depuisl'avenue Pompidou, le projetd'une superficie globale de 3,5 haprend forme et l'on visualise àprésent l'implantation généraledu nouveau quartier.

LA DESINONDABILITE A L'ORDRE DU JOURL'aménagement du quartier duBéal n'échappe pas à la règle : lalutte contre les risques d'inon-dation constitue une prioritémunicipale, qui se concrétiseraavec la mise en chantier courantoctobre, d'un important réseaud'évacuation des eaux pluviales. Avec un débit pouvant atteindre6 m3/seconde, le collecteur a étéprévu pour traiter l'ensemble dubassin versant comprenant laroute de la Gaude, les avenuesdes Collettes, Tuilières et Ziem,ainsi que le nouveau quartier enconstruction. Pour cela un ouvrage cadre de2,40 m sur 1,40 m traversera lechantier pour se déverser dans la

Cagne, par l'intermédiaire d'unséparateur d’hydrocarbures encours d’installation (notre photo). Cet équipement exceptionneldestiné à jouer le rôle de filtre estquasi unique dans notredépartement. Il s’inscrit dans la politiquevolontariste de la municipalité, deprotection des milieux naturels etnotamment de la Cagne. Sa prise en charge financière estassurée par la commune au titredu programme pluriannuel dedésinondabilité engagé surl'ensemble du territoire com-munal. Ce vaste chantierreprésente à lui seul uninvestissement qui se chiffre à941 000 m HT.L'équipement urbain du chantier(voirie, réseaux …), tel que prévudans le P.A.E.2 fait appel pour sapart à deux maîtres d'ouvrage :la commune et la Canca. Cettedernière prendra en chargel'installation des réseauxd'eaux usées (305 000 m) et

ceux d'eau potable ( 223 000 m).En fonction de l'avancée destravaux, la municipalité envisageéventuellement à titre provisoire,d'autoriser le stationnement surles terrains libérés par ledéménagement de la " Boule duchâteau " . A terme, on le sait, c'est danscette zone qu'il est prévu de créerun vaste parking couvertcomptant plusieurs centaines deplaces qui viendront s'ajouter aux110 récemment ouvertes avecl'extension du parking de laVillette.

1/ Pas moins de 8000 m3 de remblaisauront été nécessaires à la réalisation dece premier tracé de voirie destiné àdesservir ce nouveau quartier avec lacréation d'un double sens relié à la rueLouis Négro. Ces aménagements devoirie s'inscrivent dans une 1ère tranchede travaux de génie civil représentant uncoût global de plus de 3,5 Mm .

2/ Le Plan d'Aménagement d'Ensembleest un document d'urbanisme qui définitla quote-part des constructeurs pour lefinancement des équipements publics.

LE BÉAL : Naissance d’un nouveau quartier

AvenueZiem

prolongée

Cours central (1 ère partie)

4

E n v i r o n n

Les travaux de réhabilitationdu port du Cros-de-Cagnes

qui se sont achevés à la fin dumois d'août ont été réalisés endeux phases. Une première,engagée au début de l'année 2003(cf. Agora n°28) a porté sur leréaménagement des quais, etreprésentent un investissementde 505 000 m. La secondeconcerne la construction de labase nautique autour duBlockhaus(1) permettant lasuppression des préfabriqués etaménagements précaires, ins-tallés sur le site au fil du temps. L'ensemble de l'opération - quaiset base nautique - représente unmontant de plus de un milliond'euros (512 000 m pour la 2ème

tranche), financé avec leconcours du Département et de laRégion (2).La ville, maître d'ouvrage decette opération, a confié laconception du projet au cabinetd'architecture SCP DuchetBonnet. Leur mission consistait àprendre en compte l'aspectfonctionnel des nouveaux équi-pements, tout en préservant lecaractère authentique de ce sitetouristique auquel sont parti-

culièrement attachés les Cagnoiset notamment les pêcheurs etplaisanciers.

Et c'est grâce à une largeconcertation avec ces derniers,que le projet a pu aboutir dans saforme actuelle et répondre auxobjectifs pratiques et esthétiques. Chacun a pu apprécier la qualitédes installations autour du pland'eau. On remarquera à présentque la conception du bâtimentfait référence à l'architecturemaritime ou navale : panneau deremplissage en acajou, deck enbois iroko, bastingage en inox,luminaires en forme d'hublots,etc ….

Signalée par un grand mât, labase nautique d'une superficie de350 m2 a été prévue pouraccueillir la Société Nationale deSauvetage en Mer (SNSM), leclub de plongée Moana, l'amicaleSan Peire, ainsi que le club de skinautique et l'association despêcheurs plaisanciers. Elle dispose par ailleurs d'unesalle polyvalente de 36 m2 pourles réunions, gérée par la maisondes associations, à laquelles'ajoutent enfin la capitainerie etla police municipale. L'installation des associationsdans les nouveaux locaux est encours. La touche finale à cetteréalisation qui s'inscrit dans levaste programme de requa-lification du littoral Cagnois, seradonnée avec la mise en service dela buvette(3) avec terrasse, dont leslarges baies offrent une vuepanoramique sur la grande bleue.1/ La conservation de cette fortificationrépond à la recommandation del'Architecte des Bâtiments de France.

2/ Le montant des subventions se chiffreà 152 449 m pour la Région et 87 502 mpour la département ; le coûtcomplémentaire (760 049 m) étantassuré par la commune.

3/ Un appel d'offre est en cours, en vuede l'attribution de la gestion del'établissement.

Les aménagements de voirie et trottoirs, visant àaméliorer la vie quotidienne des usagers, n'ont pasconnu d'interruption au cours de la saison estivale.Un tour d'horizon de la commune permet ainsi deremarquer la réfection du trottoir situé au bas del'avenue Cyrille Besset à l'angle RN7, sur unelongueur de 50 mètres environ (21 000 m). Trois nouveaux passages pour handicapés viennentégalement d'être réalisés au cours de l'été, au squareBourdet, rue Léo Lagrange et dans le haut du BdKennedy, partie montante, pour un coût global de24 000 m. Pendant la même période, une 2ème tranche detravaux portant sur la réfection de l'enrobé rueJean Bouin a été réalisée (16 000 m), ainsi que surle chemin de la Campanette sur une longueur de250 m (12 000 m).

On retiendra également l'élargissement de chausséeainsi que la réfection du trottoir et du stationnementà hauteur de l'office de tourisme (23 000 m).Pour la rentrée, l'avenue Marcel Pagnol depuis leparking des Bugadières jusqu'au lycée Renoir,revêt un nouvel aspect réalisé dans le cadre d'unprogramme en cours portant sur trois points:

• Création de huit stationnements intégrés,dont deux pour handicapés

• Reprofilage de la voie avec création de trois plateaux traversant visant à réduire la vitesse de circulation afin d'améliorer la sécurité

• Création de pistes cyclables de part et d'autre de la voie.

Ces travaux d'un coût de 64 000 m, préfigurent lamise en place de la première zone 30 réalisée àCagnes-sur-Mer, justifiée par la vocation de campusdonnée à ce quartier, qui se distingue en effet parses nombreux équipements sportifs autour deslycées. Il est prévu à terme de poursuivre cesaménagements et notamment la piste cyclable, quitrouvera son prolongement route de la Gaude, dansle cadre de travaux conduits par le Conseil Général.A la demande du Maire, le département devrait êtreamené à prendre en charge l'élargissement de cettevoie et la modification du carrefour avec l'avenue duColonel Jeanpierre.

PORT DU CROS : Fonctionnalité et authenticité

CAGNES VILLE PROPRE

Les pollutionscanines constituent,on le sait, une desprincipales sourcesde mécontentementdes usagers et lamunicipalité quipartage cette préoc-cupation, a mis enœuvre des moyensconséquents pourlutter contre cetteforme d'incivismecaractérisé.Prévention et répres-sion d'une part (notreencadré) et moyensmatériels et humainsd'autre part, consti-tuent les principauxaspects du dispositif

mis en place par la ville, qui fait appel également aux entreprisesprivées pour l'accompagner dans son action quotidienne.En appoint des services municipaux, la société " Méditerranée deNettoyage " se voit donc chargée de traiter les pollutions sur lestrottoirs, dans le cadre d'un nouvel appel d'offres opérationneldepuis le 1er juillet dernier pour une durée de trois ans.

LA PALME DE L'INCIVISME

Trois techniciens de cette société, sous le contrôle d'un chefd'équipe, sont chargés de couvrir du lundi au samedi(1) lesprincipales artères de la commune divisées en deux zones(2),auxquelles s'ajoutent des interventions ponctuelles effectuées à lademande des services techniques municipaux, en liaisonpermanente avec l'entreprise.A bord de leur scooter, les employés de cette société reconnaissablesà leur tenue jaune et bleu ont une bonne connaissance du terrain. Deplus, ils ont pour instruction d'être à l'écoute des riverains et descommerçants, afin d'accroître l'efficacité de leur service, qui danscertains secteurs de la commune mérite en effet toute leurattention.Si la palme de la propreté existait, ils l'attribuerait sans hésiter ausecteur du bord de mer. Quant à celle de l'incivisme, ils citent sanshésitation le périmètre de la Gare ou bien encore l'allée des Tilleuls,sur les berges de la Cagne.Un petit effort s'impose donc de la part des personnes concernées,qui oublient sans doute que les piétons et notamment les enfants etles personnes âgées ont droit à leur respect, même à l'abri desregards. Et pour compléter leur information, rappelons-leur que le coûtannuel pour le ramassage des déjections - une centaine de kilos parjour - s'élève à 117 621 m TTC, une facture qui est bien entenduprise en charge par le contribuable Cagnois.

1/ La rotation des engins est assurée du lundi au vendredi, de 7h30 à 11h30 et13h30 à 15h30, ainsi que le samedi matin de 7h30 à 11h30.

2/ On distingue deux secteurs séparés par l'autoroute. Le premier couvre le Cros,l'hippodrome et une partie du Val Fleuri. Le second englobe une large partie ducentre ville, de la gare et du Haut-de-Cagnes.

Propriétaires de chiens, aidez-nous à garder une ville propre et agréable.

Cette formule rappelée régulièrement sur les campagnesd'information conduites par la ville, est prise en compteaujourd'hui par de très nombreux maîtres. Tenir son chien enlaisse et ramasser les déjections, conformément au règlementsanitaire départemental constituent les deux principes en vigueurà Cagnes-sur-Mer et leur non respect entraîne des sanctions. A cela s’ajoutent aussi les infractions pour les nuisancesoccasionnées par les aboiements et l’on comptabilise ainsi 148PV dressés par la police municipale entre le 1er janvier et le 31août 2004. Des amendes qui se chiffrent, rappelons-le 11 ou22m, selon que l'infraction constatée porte sur la pollution ou ladivagation, mais qui peuvent atteindre la somme de 450 m en casde récidive !

L’avenue Marcel Pagnol rénovée pour la rentrée

TRAVAUX DE PROXIMITE160 000 m POUR LE PROGRAMME DE L'ETE

5

VOUS AVEZ LA PAROLE«AGORA» vous invite à faire part de vos suggestions

Nom : Prénom : Tél. :

Adresse :

Votre texte :

Coupon-réponse à renvoyer sous enveloppe sans affranchir à : M. Le Maire - Libre Réponse - Autorisation N° 59054 - 06809 Cagnes-sur-Mer

✁

N°

33 -

4etrim

estre

2004

n n e m e n t

U n g e s t e u t i l eLa protection de l'environnement revêtbien des aspect. Ainsi, cette initiative prisepar la ville de faire appel aux services dela Canca pour la collecte des piles usagées,s'avère bien utile.A l'entrée de la mairie principale ainsi quedans les mairies annexes du Cros-de-Cagnes et du Val Fleuri, trois collecteursont été mis à la disposition du public.

LA CANCA INVESTIT 2 850 000 mDans les prochaines semaines,les équipes de chantier inves-tiront le site pour une réhabi-litation complète des instal-lations. Prévue jusqu'à la fin duprintemps, l'opération se dérou-lera en quatre phases. L'une desplus importantes et surtout l'unedes plus attendues par lesriverains, portera sur uneréduction des nuisances olfac-tives sonores et vibratoires.Soulignons à ce propos, que dèsla notification du 3ème appeld'offres*(enfin fructueux !)intervenue au début de l'été, laCANCA a fait procéder à lademande du Maire et de JosyBandecchi, adjoint à l'environ-nement, à l'installation d'unsystème complémentaire pourdésodoriser et désinfecter lesite.C'est également la Commu-nauté d'Agglomération, au titrede sa compétence assainisse-ment, qui prend en chargel'intégralité de ces travaux dont lemontant s'élève à 2 850 000 mttc.Les autres phases d'aménage-ments prévus dans ceprogramme portent sur une

mise aux normes européennespour le traitement des eaux etdes boues, avec pour corollaireune meilleure prise en comptede la protection del'environnement. Les mêmeseffets sont également à attendrede l'amélioration du système detraitement des eaux deruissellement ainsi que de larationalisation de l'exploitation.A l'issue des travaux, l'usinesera en mesure de traiter unvolume d'eaux usées équivalentà celui produit par unepopulation de 130 000habitants.Une capacité qui selon lesspécialistes permet de répondreaux besoins attendus pour lesdix ans à venir, le tempsnécessaire à la constructiond'une nouvelle station inter-communale. Sans attendre, leMaire vient donc de confirmerau titre de son mandat commu-nautaire, le lancement despremières études inscrites auschéma directeur des vingtquatre communes du bassinversant concerné.

* Les sociétés Degrémont, Mercier,structure IDF, EITP et INEO,représentent le groupementd'entreprises chargé de la réalisationdes travaux.

STATION D'EPURATION : La fin d'une longue attente

Ilôtage, missions de sur-veillance générale, police dela route … constituent la face

la plus visible et donc la plusconnue du grand public pourles missions assurées 24h / 24 et7 jours sur 7 par la policemunicipale.A cela s'ajoutent aussi les tâchesadministratives ainsi quel'assistance à la police nationale. Sur ce dernier point " nosmunicipaux démontrent là aussileur efficacité " souligne Jean-Claude Danièle, conseillermunicipal délégué. Et les chiffressont là. Pour les seuls mois de juin etjuillet 2004, les policiersmunicipaux portent en effet àleur actif pas moins de 15interpellations. Citons à titred'exemple l'agression de cecommerçant en centre ville dontla presse s'est largement fait échocet été. L'intervention immédiatedes municipaux (moins de 2minutes !) a permis d'interpellersur le champ, un des individusmis en cause.

" Même hors service, lespoliciers municipaux n'hésitentpas à intervenir " précise Jean-Claude Danièle, en relisant lamain courante du 6 juillet faisantétat d'un cambriolage commis aucentre ville, avec là encore uneprésence des policiers dans lesdeux minutes qui ont suivi lesignalement." Il faut bien comprendre que cesinterventions effectuéeségalement dans le cadre decontrôles routiers exposent nospoliciers municipaux à desrisques ". Louis Nègre, Maire deCagnes-sur-Mer, entend à cepropos rappeler que la sécuritédes personnes et des biens est unDroit régalien de l'Etat et que lapolice municipale n'a pasvocation à se substituer à lapolice nationale pour assurer cetype de mission, même si celarépond à une volonté forte de lamunicipalité de contribuer aurenforcement de la sécurité de sesadministrés.C'est bien entendu le sous effectifchronique des effectifs ducommissariat que dénonce ici le1er Magistrat de la ville. Et dansce domaine, il a obtenu desassurances en multipliant lesdémarches au plus haut niveau.Le 18 mai, il était reçu par leMinistre délégué à l'Intérieur enprésence du député. Le 11 juin, leMaire rencontrait le Préfet, puisle Sous-Préfet le 25 juin avant derecevoir le nouveau DirecteurDépartemental de la SécuritéPublique(1), le 28 juillet dernier. Parallèlement, le Maire asouhaité s'assurer que le travaildes policiers serait suivi d'effetsau niveau de la Justice et là aussi,

la rencontre avec le Procureur dela République(2) le 23 juillet, puisà nouveau le 17 septembre, apermis de confirmer que la loisera appliquée dans toute sarigueur.

1/ Christian Signourel, nouveau DDSP aconfirmé le renforcement des effectifs dela police nationale, lors de sa rencontreavec le Maire, le 28 juillet dernier enprésence de Régis Dufaut, commissairede la circonscription de Cagnes. Aprèsl'arrivée de cinq policiers et un officieren septembre, le commissariat deCagnes devrait intégrer dès l'annéeprochaine, la trentaine de policiersactuellement en poste à Vence.

2/ Louis Nègre, accompagné du Mairede St Laurent-du-Var et du députéLionnel Luca a été reçu par le Procureurde la République, Raymond Doumas, enprésence du secrétaire général de lasous-préfecture, Daniel Faccenda.

Sécurité

L E S M U N I C I P A U X S U R L E T E R R A I N

SANCTIONSC'est le mot d'ordrequ'applique à la lettre lespoliciers municipaux. Unpollueur surpris en flagrantdélit a pu le constater à sesdépends, alors qu'il effectuaitrécemment un dépôt sauvageaux premières heures de lamatinée. Dans l'attente d'être convoquéau tribunal correctionnel deGrasse, suite à la plainte(systématique) de la ville, cequidam s'est vu infliger uneamende de 5ème catégorie(jusqu'à 750 m). Sans doutegardera-t-il un goût amer deson incivilité, préjudiciabletout à la fois à l'environne-ment et au contribuableCagnois. Deux raisons quijustifient à elles seulesl'intransigeance du maire etde la municipalité.

Avec la fin de la saison estivale, lapériode critique pour les risquesd'incendies s'éloigne. Un constatque les services chargés de notresécurité apprécient certainementavec soulagement après notammentl'alerte lancée par Météo Francepour le week-end du 21/22 août. Unsentiment partagé aussi par tous lesriverains exposés à ce type dedanger potentiel, et l'on pense plusparticulièrement aux sinistrés du 31août 2003.Afin d'assurer justement lameilleure maîtrise possible de cetype de situation, la ville a depuis

P r é v e n t i o n i n c e n d i e s

LA COMMUNE EN PREMIERE LIGNE

Mise en service en 1959 et malgréles travaux d'extension en 1976, lastation de traitement des eaux uséesde Cagnes-sur-Mer était obsolète.

Dès son élection en 1995, le maire en a fait une priorité et lespremières études ont été lancées immédiatement mais laconjugaison des procédures administratives particulièrementlourdes et complexes et la nécessité de relancer un troisième appeld'offres, après les deux premiers déclarés infructueux (soit 3 ansd'attente supplémentaire) n'a permis d'aboutir, qu'à ce jour.Malgré ce retard totalement indépendant de la volonté de lamunicipalité, l'engagement pris par le maire est tenu : les travauxvont enfin commencer.

Sur notre cliché on distingue clairement la limite des terrains communauxdébroussaillés et les arbres abattus au cours de l'été, dans le périmètre ducimetière, qui porte encore les stigmates de l'incendie de 1986.

suite page 6

6

Le débarquement de Provencedes troupes alliées et

françaises le 15 août 1944,sonnait le glas de l'occupationdans notre Région. Trèsrapidement, villes et villagesretrouveront les couleurstricolores et c'est le 27 août queles troupes américano-cana-dienne de la First Special Forceentrent à Cagnes. Pour marquer le 60ème anniver-saire de sa Libération la ville aorganisé une émouvantecérémonie sous la conduite duLieutenant-Colonel (E.R) Michel

Gagnaire et Pierre Latty,respectivement conseillersmunicipaux délégués auxrelations avec l'armée et auxAnciens Combattants.De nombreuses personnalités*civiles et militaires ont tenu àassister aux différentes célébra-tions organisées dans la matinéesur le square du 8 Mai, puis sur laplace de Gaulle et dans l'après-midi sur la place St-Pierre auCros-de-Cagnes. C'est là queLouis Nègre venait conclurecette journée du souvenir. Al'issue de l'aubade donnée par laMusique du Gouverneur Mili-taire de Lyon en présence deJacques Peyrat, Sénateur mairede Nice, Président de la Canca, ilremettait la médaille de la villeau Brigadier Général U.S.Thomas Edwards, un deslibérateurs de la ville alors

lieutenant, venu spécialement deCaroline du Nord. Visiblementému, le Général offrait en retourune médaille commémorative quis'accompagnait d'un " vive laFrance " très remarqué.

* On notait la présence de Lionnel Luca,député ; Mmes Michèle Felizzola, consuldu Canada, Jeannine Larquier,représentant William Ketchens, 1eraméricain entré dans la ville, citoyend'honneur de la ville ; Adrien Giuglaris,

alias " Pégase " du groupe Ginette, qui ahissé le drapeau tricolore sur le châteaule matin du 27 août ; le lieutenant-colonel Marc Lapierre représentant leD.M.D. et accompagné d'un piquetd'honneur de la base aérienne 943 deRoquebrune cap Martin ; le CommanderAnthony di Pietro, représentantl'American Légion, les présidentsd'associations patriotiques, les porte-drapeaux, de nombreux conseillersmunicipaux, le Colonel PatrickBauthéac, directeur départemental desservices d'incendie et de secours …

Tribune libre des groupes de l’opposition

GAUCHE UNIE

La droite déraille

Une fois de plus, nous assistons àl'incohérente politique des élus dedroite de ce département, et enparticulier à celle de MonsieurNègre, fervent soutien de la politiquenationale menée par ses amis del'UMP.Politique désastreuse dont nousmesurons chaque jour les dégâtséconomiques et sociaux.Ne voilà-t-il pas qu'ils ont imaginé desupprimer les gares de fret de laSNCF, supprimant ainsi des emploiset renvoyant chaque année desmilliers de camions supplémentairessur les routes déjà saturées de notredépartement.Il a fallu la réaction forte des élus deGauche de notre Conseil Municipalet du Conseil Régional, avec sonvice-Président, Gérard Piel, qui ontagité les médias et organisé une

conférence de presse à la gare deCagnes pour qu'enfin les élus dedroite, gênés, daignent réagir à leurtour, feignant de s'indigner d'unedécision prise par leurs amis.Qu'ils ne nous disent surtout pasqu'ils n'étaient pas informés de cedémantèlement !Parmi ses fonctions d'élu, MonsieurNègre assure la Présidence del'agence des déplacements des Alpes-Maritimes, il est également membredu groupement des autoritésresponsables des transports, doncparfaitement informé de lasuppression des gares de fret dans lesAlpes-Maritimes et en particulier decelle de Cagnes. Malgré cela, il alaissé faire à la SNCF cette bassebesogne.Au moment où la circulation est deplus en plus difficile dans notredépartement, conséquencedésastreuse d'une mauvaise gestion etde l'incapacité des élus de droitedepuis des décennies à régler le

problème des transports, ilsaggravent encore la situation .Nous avons à faire à des élus dedroite, qui , à l'image de ceux quigouvernent la France, parlentbeaucoup, s'excitent …déraillent etnous amènent dans le mur.

Les élus de la Gauche Unie : MichelSantinelli , Gérard Lo - Faro, Anne-Marie Defendini, Bernard Obry etMartine Nativi. (15 septembre 2004)

FRONT NATIONALAvec cette rentrée scolaire nouvellequi devrait voir l'instruction civiquerevenue en force dans nos écoles,pourquoi ne pas parler de démocratieen paraphrasant ce mot fameux deMme Rolland au pied de l'échafaudle 9 novembre 1793 : " liberté(comprendre démocratie) que decrimes on commet en ton nom ".Depuis 30 ans en France,l'imprégnation socialo-marxiste de

notre " intelligentia politique "nationale ou locale, nous a gargariséde " démocratie " le plus souventappelée " populaire. Citons la Coréedu nord, Cuba, le Cambodge, leZimbabwé, la liste est longue. EnFrance, la démocratie est dite "française " sous Giscard, " affairiste "sous le règne de Mitterand. Elledevient " bannière " sous Chirac etses 82 % de votes citoyens. Tout ceciserait risible si ce l'était pasdramatique. Faut-il rappeler que ladémocratiefrançaise est née non passous le signe de l'habeas corpus, maisdu sang de la guillotine ! Aujourd'huiqu'en est-il à tous les échelons despouvoirs publics ? Le régime enFrance relève, en fait, d'une sorte dedémocratie dévoyée en démagogie,dirigée par un chef de clan, de gaucheou de droite, qui une fois au pouvoir,cherche à s'y maintenir par tous lesmoyens, le premier d'entre eux étantl'argent, les dotations officielles, quipourtant portent sur des millions de

francs, toujours insuffisants. C'est laréalité de toutes nos institutions,locales comme nationales. L'ennuisupplémentaire est que ce régime vade pair avecla dictature anonyme,masquée, mais bien réelle, d'uneadministration tentaculaire, avec sessix millions de fonctionnaires "indéboulonnables " et ses 520 000textes. S'y ajoute le carcan de lapensée unique, de nature totalitaire,et pour couronner le tout une trèsimportante population immigréeinassimilable, en constanteaugmentation, qui non seulementpèse sur la dépense publique, maisinstaure peu à peu une situationd'anarchie. Ce sont des élémentsconstitutifs d'une décadenceirrésistible. Après nous le déluge.Nos chères petites têtes blondes sontà bonne école !

Les élus du Front National :Monique Lartigue, Jean-HuguesMerle Des Isles, Nadia Solé, BrigitteMerle Des Isles.

H o m m a g e e t V i e M i l i t a i r e

60e ANNIVERSAIRE DE LA LIBERATIONCagnes-sur-Mer se souvient

Grand Croix de laLégion d'Honneur,Médaille Militaire,Grand Croix de l'OrdreNational du Mérite, 18fois cité, 5 fois blessé,le Général GeorgesGrillot, officier delégende, a vécu tous lesdrames du soldat auxavants postes au coursde ces cinquante dernières années.En Indochine, comme jeune sousofficier, où le Général de Lattre deTassigny venant de se rendre compted'un combat particulièrementdramatique, auquel il avait participé,s'était écrié en le désignant : " je veuxqu'on en fasse un Officier ".En Algérie, où il créa et conduisit sescommandos, dont le plus connu : le "commando Georges ".Et après le commandement du 3ème

régiment de Hussards en Allemagne,il fut nommé chef du service action

de la D.G.S.E., pionessentiel de nos guerressecrètes.A l'issue d'une viemilitaire bien remplie,cet homme de devoirfondera une association" France pour tous "pour mieux intégrer ausein de la nation, lesenfants venus d'horizons

différents.Puis il créera " une lumière au Levant" qui s'est donnée pour mission laconstruction d'une école dans le "Chouf " Libanais, afin d'accueillir250 enfants de toutes origines etreligions.Le Général Grillot nous invite àpartager son passé de soldat et sonaction au sein de la vie associative, aucours d'une conférence-débat qui sedéroulera le 14 octobre à 19 heures àla Maison de la Mer au Cros-de-Cagnes.

La salle du Conseil Municipal s'est transformée,l'espace d'une matinée, en bureau de recrutementde l'Armée. Répondant à l'invitation de lamunicipalité*, le C.I.R.A.T. (Centre d'information etde Recrutement de l'Armée de Terre) de Nice, s'esten effet installé à la mairie de Cagnes le 12 aoûtdernier, pour les signatures des contratsd'engagement des futurs sous officiers de l'Arméede Terre.Cette initiative, qui constitue une première dansnotre département aura été concluante.

Elle concrétise la volonté d'ouverture vers lemonde civil encouragée au plus haut niveau de lahiérarchie militaire, 22 jeunes gens parmi lesquelsdeux jeunes filles, venus de tout le département,auront été les premiers à bénéficier de cedispositif. * La délégation militaire conduite par le capitaine Idoux, chef duC.I.R.A.T. de Nice, était accueillie par Edith Lupi, adjoint au Mairedéléguée au personnel, Pierre Latty, Jean-Claude Danièle,respectivement conseillers municipaux délégués aux affairesmilitaires, à la police municipale et de Michel Gagnaire conseillermunicipal délégué aux relations avec l'armée, à l’initiative de cettecérémonie brillante.

cette date renforcée les mesuresde prévention, basées sur uneinformation grand public, avec enpoint d'orgue le débroussaillagedes terrains communaux etprivés.

La ville a donné l'exemple et lespropriétaires fonciers ont suivi.En effet, sur les 200 mises endemeures adressées par le Maireau début de l'été aux personnesconcernées, l'immense majoritéd'entre elles ont été suiviesd'effet, comme on pu le constaterles deux agents municipauxassermentés, spécialementaffectés à cette mission decontrôle.

DES TRAVAUX D'URGENCE

En complément des travauxd'entretien régulier effectués

par les services de la voirie, lamairie de Cagnes-sur-Mer aengagé pour la première fois destravaux importants pour débrous-sailler ses terrains.

Plus de 25 000 m2 de terrain ontainsi été traités par l'ONF aucours du mois de juillet, suite àun appel d'offres. Les limites dezones urbaines et naturelles, lesvoies communales du Val deCagne ainsi que l'abattaged'arbres calcinés (chemin de laMaure …) a donc fait l'objet dece traitement.

Cela représente un investisse-ment de près de 82 000 m pourlequel la ville a d'ores et déjà faitappel au Conseil Général en vued'obtenir une subvention d'unmontant de 25 000 m dans lecadre de l'aide aux communesprévue sur trois ans et définiespar l'Opération Programméed'Amélioration et de Protectionde l'Environnement (O.PA.P.E).

C'est également sur le long termeque l'action municipale seraconduite pour lutter contre lesrisques incendie et les servicesmunicipaux sont d’ores et déjachargés de prévoir un pland'actions pour l'année 2005.

Conférence du Général GrillotUn homme de cœur et d'action

Recrutement militaire à l'Hôtel de Ville

suite de la page 5

7

Bourses déclics JeunesComme chaque année, laFondation de France lance unappel à candidatures auprès detous les jeunes âgés de 18 à 30ans, en vue de l'attributiond'une vingtaine de Boursesdéclics Jeunes d'un montant de7600 m. Elles sont destinées à finaliserun projet original et d'intérêtgénéral, touchant tous lesdomaines : solidarité nationaleet internationale, culture,environnement, sciences ettechniques …Pour concourir,il suffit de télécharger lequestionnaire de présélectionouvert jusqu'au 15 novembre2004 sur le site de laFondation de France :www.fdf.org

StéphaneChristidis

Pas de médaille, mais unehonorable 11ème place obte-nue par Stéphane Christidisaux J.O. d'Athènes encatégorie voile (49ER), dansune compétition qui sevoulait très ouverte avec pasmoins de 19 nations en licepour accéder au titresuprême.Stéphane aura âprementdéfendu les couleurs de laFrance et de sa ville au coursdes épreuves qui comptaientpas moins de 16 manches. A 23 ans, notre jeunechampion n'a donc pasdémérité et les Cagnoisétaient nombreux à luimanifester leur sympathielors du Forum des sports. Unrendez-vous qu'il tenait toutparticulièrement à honorer. S'il exprime quelques“regrets” quant à sesrésultats, Stéphane retiendracertainement l’aventureexceptionnelle qu’il a vécu aucours de cette quinzaineolympique. Et avec le caractère et ladétermination qu’on luiconnait, il ne fait aucun doutequ’il soit déjà prêt àpoursuivre sa brillantecarrière sportive qui pourraitle conduire dans quatre ans àPékin. A moins que d’ici là desopportunités professionnellesqui émergent ça et là,l’entraînent vers d’autrescieux. C’est aussi cela le rêveolympique.

LES SPORTS NAUTIQUESA L'HONNEURUn nouvelle fois, le servicemunicipal des sports, sous lahoulette de Gilbert Antomarchi,conseiller municipal délégué, a sucréer l'événement. L'actualitésportive locale dominée cetteannée par Stéphane Christidis,présent au Forum, n'est sansdoute pas étrangère au choix duthème retenu : celui de l'eau.Les sports nautiques étaient doncà l'honneur, donnant lieu à desdémonstrations spectaculairesorganisées dans le grand bassinde 65 m3 installé tout spéciale-ment sur la place de Gaulle.Le spectacle exhibition deGuillaume Néry, champion dumonde d'apnée aura été un des

temps forts de cette journée. Lepublic a pu apprécier égalementla qualité sportive du Hockeysubaquatique, des ballets nauti-ques, ainsi que les démons-trations effectuées par l'USCagnes natation : quatre nages etaquagym, sans oublier les balletsnautiques qui ont ajouté leutouche de charme à lamanifestation.Reprenant à la lettre l'esprit dePierre de Coubertin, les organi-sateurs avaient prévu égalementd'inviter les spectateurs àparticiper aux activités.Initiation à l'escalade avecdémonstration de handisport,baptêmes de plongée, parcoursgymnique complétaient ainsicette très belle journée partagée et

appréciée par tous : enfants,parents et grands parentsreprésentant le mouvementsportif Cagnois.

1/ Une quarantaine d'associationssportives Cagnoises ont participé à la6ème édition du Forum des Sports.

A c t u a l i t é

6ème FORUM DU SPORT : Sous le signe de l'eau

Cagnes-sur-Mer a multiplié les initiatives aucours de ces dernières années, afin d'améliorer lesconditions d'accès et de déplacement en milieuurbain pour les personnes à mobilité réduite, sousl'impulsion de André Rosso, adjoint au Mairedélégué aux handicapés avec le concours de lacommission extra municipale. Depuis 1999, annéede création de la commission, la ville est ainsipassée de 13 à 71 places bleues (réservéexclusivement aux macarons G.I.G - G.I.C.). En partenariat avec l'Association des Paralyséesde France (A.P.F.) et le Centre Communal d'ActionSociale, la ville, signataire de la charte " communehandicap " a également créé un point "Handicagnes ", " Handiplage ", labélisée 3 bouéeset plus récemment, le transport à la demande.Les structures sont donc là pour répondre auxbesoins spécifiques des usagers, encore trop peunombreux à se faire connaître selon ClaudeFaivre, coordinateur de la commission et corres-pondant pour la ville de l'A.P.F." Seules une soixantaine de résidents Cagnois sont

affiliés à l'APF à ce jour " observe-t-il. " ACagnes, comme ailleurs, il y a encore trop depersonnes qui se cantonnent dans leur solitude ".Ce constat concerne toute les tranches d'âge etc'est un véritable appel relayé par les instancescommunales que lance à présent Claude Faivrepour aider, guider et alléger les personnestouchées par le handicap.Une volonté qui se manifeste dans les faits. C'estce que nous démontre par exemple Cyril Truffaut,jeune Cagnois de 21 ans qui vient de décrocherson 5ème titre de champion de France de dressagehippique, décerné par la Fédération FrançaiseHandisport. Un résultat qu'il doitincontestablement à son mérite, mais dontl'origine remonte à un contact pris avec ClaudeFaivre qui a su trouver les relais pour le conduirelà où il le souhaitait.

ECOUTE HANDICAGNESContact : Claude Faivretél : 04.93.07.24.68

L'édition rentrée de la plaquettejeunesse, regroupant toutes lesactivités proposées aux jeunes àCagnes-sur-Mer est disponible auservice municipal de la jeunesse, 2rue Louis Négro.

Les Cagnois aiment le sport. C'est le constat qui s'impose au regard de la fréquentation enregistrée lors du Forum du sport, grand rendez-vous désormais traditionnel de la rentrée.

La 6ème édition qui s'est tenue le 11 septembre dernier sur la place de Gaulle n'a pas dérogé à la règle. Un large public s'est pressé tout au long de cette journée

sur les stands du village sportif(1) pour s'informer, participer aux différentes animations et assister aux nombreuses démonstrations.

UNE VILLE POUR TOUS

Appel à candidature

CONSEIL DES JEUNES : La parole et les moyens d'agirLa ville de Cagnes-sur-Mer offre à ses jeunes âgés, de 16à 25 ans, la possibilité de participer en acteursprivilégiés, à la vie de leur commune grâce au Conseildes Jeunes. " Tu as des idées plein la tête, des projets, tuas envie de t'investir …rejoins nous ". Le slogan retenupour la campagne de communication qui vient d'êtrelancée à l'occasion du renouvellement des membres,traduit clairement la volonté de la commune d'engagertous ceux qui le désirent, quelques soient leurs opinionspolitiques, dans une véritable démarche citoyenne.Concrètement, le CDJ sous la conduite de LudovicHivert, conseiller municipal délégué, offre aux jeunes la

possibilité de s'exprimer, ainsi que les moyens d'agirgrâce à un budget annuel alloué par la commune.Un appel à candidature est lancé en vue de l'élection dunouveau bureau 2005/2007. Les dossiers sont à retirer àpartir du 25 octobre* prochain, et ce jusqu'au 17novembre, dernier délai.

Collégiens, lycéens, étudiants, demandeurs d'emploi etactifs à vos stylos !

* Dossiers disponibles dans les lycées et collèges, à la mairieprincipale et annexes, au service jeunesse (1, rue louis négro), àI.S.I. (53, av.de Verdun), à REFLETS (2, pl. de Gaulle), à l'office detourisme, à la maison des associations (4,av.de Verdun).

A votre serviceMairie Principale 04 93 22 19 00

Mairie Cros-de-Cagnes 04 93 19 55 40

Mairie Val Fleuri 04 93 19 47 80

Mairie Haut-de-Cagnes 04 93 20 19 68

Services Techniques 04 93 22 19 45

Affaires Scolaires 04 93 20 74 80

Centre Culturel 04 92 02 61 80

Bibliothèque Municipale 04 92 02 37 10

Ludothèque Municipale 04 92 02 57 65

Déchetterie 04 93 20 29 50

C.C.A.S. 04 92 02 47 47

Service Jeunesse 04 92 02 57 38

Office de Tourisme 04 93 20 61 64

Comité des Fêtes 04 93 73 17 32

Police Municipale 04 93 22 19 22

Police Nationale 17 ou 04 92 13 56 10

Gendarmerie Nationale 04 93 20 62 04

Sapeurs Pompiers 18 ou 04 93 22 75 00

L'été s'achève,mais l'animationde la ville sepoursuit avec lesa s s o c i a t i o n sCagnoises sontà pied d'œuvrepour préparerles grandsrendez-vous decette rentrée.Après le défiléde modeautomne hiversur la placede Gaulleorganisé lesamedi 25

septembre avec les commerçants de CagnesGrand Centre, " Automne en fête " animera unenouvelle fois le centre ville dimanche 3 octobre.Cette journée, regroupant les métiers de bouche,producteurs et commerçants non sédentaires, seramarquée cette année par une animationspectaculaire : le Zigroling, à découvrir abso-lument.

Le Festival du livre jeunesse, placé sous le thèmede l'eau, installera ses chapiteaux autour du port duCros-de-Cagnes pour le week-end du 9 et 10octobre.

Et pour conclurede manière festivela saison d'au-tomne, la Fête dela Châtaigneorganisée avec leconcours descommunes duHaut-Pays :Isola, Roure etValdeblore seprépare aaccueillir unlarge public le20 novembre.

Que la fêtecontinue !

Scientifiques français etitaliens se réuniront à

Cagnes-sur-Mer le 6 novembreprochain, à l’occasion ducolloque annuel organisé parl’Université de la Mer. Il se

déroulera à la maison de la meret aura pour thème : “laprotection du littoral”. Letourisme, l’aménagement dulittoral à travers la loi,l’environnement,... s’inscrivent

parmi les sujets de discussionprévus pour cette journée, àlaquelle un large public estattendu.

Pour d’autres informations :www.univ-mer.com

D I P L O M E S D ' E X C E L L E N C E

Les collégiens et lycéens de Cagnes-sur-Mer à l'honneur

C'est une tradition bien ancrée à Cagnes-sur-Mer. A l'initiative duMaire qui souhaite mettre en valeur le mérite de ces jeunes,

parents, enseignants et conseil municipal sont réunis autour des élèvesméritants des établissements du secondaire, à l'occasion d'uneréception organisée en leur honneur sur le parvis de l'Hôtel de Ville.126 collégiens et lycéens* (ils étaient 101 en 2003 !) ont été félicitéspar le Maire et Bernard Maccario Inspecteur d’Académie le 10septembre dernier, en présence de nombreux élus et chefsd’établissements, et se sont vus remettre parures de stylos, sacs etradios offerts par la ville.

* 35 collégiens ayant obtenu une note supérieure à 15 et 91 lycéens (75 mentionsbien et 16 très bien obtenues au Bac) ont été distingués pour l'édition 2004. Parmiles récipiendaires, soulignons que certains éléves ont déjà été distingués au coursde l’année 2004. Il s’agit de Cyrielle PINELLI pour le Concours sur la Résistance,Louise BARIOHAY et Cyril GRAVELLE pour le Concours Rhin et Danube.

Créée voici une dizained'années, l'antenne locale del'A.V.F. (Accueil des VillesFrançaises), a multiplié lesinitiatives au cours desdernières années pour favoriserl'intégration des nouveauxrésidents dans la vie de lacommune.Installée désormais dans leslocaux de l'office de tourisme,elle assure ainsi une missionde conseil et une aidepersonnalisée pour lesdémarches administratives.La découverte des structuresmunicipales à travers lesloisirs, le sport, la culture,s'inscrivent également dans ladémarche conduite par CagnesA.V.F.Les quarante cinq bénévolesqui l'anime autour de sonnouveau président ClaudePierrat, proposent également

des cours de langue, desactivités manuelles (aquarelle,patchwork …), ou bien encoredes tournois de pétanque ainsique des sorties découverte dupatrimoine régional. On le constate, l'associations'implique fortement dans lavie locale. Il n'est donc pasétonnant de la retrouverrégulièrement lors de grandesmanifestations comme"Immeubles en Fête" ou bienencore le Téléthon.Et pour mieux se faireconnaître l'équipe A.V.F.organise par ailleurs unerencontre amicale mensuelle,le 1er mercredi de chaque moisà partir de 18h30 à la maisonde la mer, marquée commechaque année par la journéespéciale " nouvel arrivant "organisée le mercredi 10novembre.Un rendez-vous à ne pasmanquer.

PERMANENCES ACCUEIL :lundi, mercredi, vendredi de15h à 17h, samedi de 10h à 12h6, Bd Mal Juin.Tél/Fax : 04.93.22.64.18.

Édition : VILLE DE CAGNES-SUR-MER

Directeur de la publication : Mathilde MADRÈNES.

Conception & Maquette : Service CommunicationTél. 04 93 22 19 65 - Fax 04 93 22 19 67E-mail : cagnes.presse@wanadoo.fr

Photos : Yves HYOU

Imprimerie : ZIMMERMANN - Villeneuve-Loubet

Distribution : DISPROPUB - St-Laurent du Var

Tirage 28 000 exemplaires. - Diffusion gratuiteDépôt légal à parution - ISSN 1253-8469.

N° 33 - 4EME TRIMESTRE 2004imprimé sur papier Recyclable

et sans Chlore

BREVET DES COLLEGES

Louise BARIOHAY, Eric BASSI, Hélène BOONE, Cyril GRAVELLE, Mélanie LANTHELME,Frédéric MAGIT, Anthony MENOUD, Cyrielle PINELLI, Rémi PLANTUREUX, EmmanuelSPINETTA, Matthieu BENSADOUN, Florian CLAIR, Maëva DENIS, Charlotte FERREIRA, ChloéGARDE, Marion GAUTHIER, Olivier GUIBERT, Thibault ISSAUTIER, Audrey LAGIER, NathalieLEMOINE, Lise MASSIEYE, Thibaud PACHE, Florent QUINTI, Manon QUINTI, Aurélie ARBIBE,Elodie BOURGEOIS, Christelle BRINGUIER, Nathalie DELAPORTE, Douglas HENDERSON, BorisJUJARD, Aurélien LUND, Thibaud LUND, Florian MIRENZI, Aurélie PUCCAR, Jérémy VION,Clémentine WILLM

BAC MENTION TRES BIEN

Justine BONS, Céline CIRIANI, Cécile ESTIEU, Géraldine FERAUD, Gabriel GROSSI, HubertLABORIER, Anne-Cécile LAURAS, Mathieu LECCE, Julien LHERMENAULT, Anne POULLOT,Hélène PUY, Benjamin ROBIN, Céline SERRETTE, Chloé SILES, Julie VIGLIONE, Sofia WICKBERG

BAC MENTION BIEN

Anne-Charlotte AIME, Caroline AMI, Julie AUFORT, Monika BALLHYSA, Mariem BENABDELJAOUARD, Chloé BERNE, Christian BETHEUIL, Marion BONTEMPS, Johan BOYER,Mélanie BRACONNIER, Jennifer BRUN, Lucile CAMBON, Umberto CERASANI, CécileCHARLES, Karima CHEHIMI, Romain CHOMIKI, Raphaëlle CHOUKROUN, Coline CLEMENT,Caroline CORE, Elodie CORSI, Laure DE VAUGIRAUD, Stéphanie DEPERRAZ, Jeremy DESPRETZ,Adrien DO-KHAC, Marc-André DOLL, Laura DONE, Marie DUMONT, Bastien ERPELDING,Fanny ESPOSITO, Stéphane FASSY, Marion FAVRE, Fabien FERRARO, Audrey FLORANE,Ludovic FOUGERE, Silvio GALLI, Marie-Laetitia GOURDIN , Jean-Christophe GRECK, RomainGRILLAULT DES FONTAINES, Marine INGRASSIA, Clément JACQUIN, Elvire JERSALE, AugustinJOUBERT, Marion LEDUC, Helena LEROUX , Benoît MARCHISIO, Marine MARTINEZ, JérômeMARTINO, Elodie MIGLIORE, Imane MILI, Matthieu MONTERO, Julia MORGENSTERN,Charlotte PAUL, Noémie PERONA, Lorraine PICOLET, Aymeric PIERRE, Jean-Baptiste PLENARD,Sandra RICHARD, Marjorie RODOT, Camille ROTH, Laetitia RUSSO, Alizé SAMBAIN, ClaraSCHORI, Marine SMOKOVIC, Aurélie STORTI, Maël TAUZIEDE ESPERIAT, Sophie THOMAS,Elsa VIVANT, Benoît VULIC, Emilie ZARTARIAN, Nicolas CASSOLES, Anne-LaurenceCOSTAGLIOLA, Romain RITTER, Julien VIVAUDO, Sonia BOUSELSAL, Nathalie ROUX

A . V . F . : L ' a c c u e i l v e r s i o n C a g n o i s eà l ’a f f i c h e

COLLOQUE UNIVERSITAIRE

UN AUTOMNE ANIME