BOLETÍN DE DIVULGACIÓN DEL VENERABLE FRAY JUNÍPERO SERRA"EL APÓSTOL DE SIERRA GORDA Y DE LAS CALIFORNIAS"

Public«: FntcinldAd de Fnncbcuux, O.F.M. Petra (Mallorca) ESPARA. Tel. M 12 67.

Agosto 1988, N° 153

MISCELÁNEA JUNIPERIANA -2- (182)J

AVISOA CUANTOS COLECCIONANAPÓSTOL Y CIVILIZADOR

Hemos reeditado el primertomo de la Revista que yahacía tiempo estaba agotado.Quienes les falte para comple-tar la colección pueden pasarpor esta redacción para retirarlo.

ANEM A ROMA!Anem a Roma! germans creientslloem el Pare Juniper Serraportem la joia en quart creixentprest nou Beat té nostra terra.

*P03TZADOft

PUBLICA:Fraternidad de Franciscanos, O.F.M.PETRA (Mallorca) ESPAÑAT«l. (971) 56 12 67Deputilo letal P.M. 178-1974Impreio en Offset propio.

DIRECTOR:P. SaJustUno Vicedo, o.f.m.

COLABORADORES:P. Jacinto Femández-Larfo. o.f.m.Mtcr. Francis J. Weber.Antonio Vives ColBartolomé Font Obrador.M. Ulna«.A. Ribot.Mariano VUa-Cervantes.Adalberto Rodrífuez Mutin y Petrui.Rafael Nicolau Rlutort.Catalina Gibert.Concepción Bauza.Lloren« Rieri.

DEPORTES:Simó Tortell«.Francete Mettre.

FOTOGRAFIA:Reportajes Font.P. Vicedo.ILUSTRACIONES:"Dino y Tina"TRADUCCIONES DEL INGLES;Nuria Llanto.

NUESTRA PORTADAEl P. Serra sintiéndose

próximo a la muerte pidió asu amigo el P. Francisco Pa-lou le administrara el SantoViático. Poco después moríael 28 de agosto de 1784.

Después de su próximabeatificación todos los añosen esta misma fecha celebra-remos su fiesta.(Artístico azulejo del monumento de ¡aPlazoleta de Convento. Obra de D. An-tonio Bordenau)

Anem a Roma! Joan Pau segonel dolç Jesús, el Pare Sant,proclamará davant el monque Fra Juniper és "casi" sant.

Anem a Roma! Allà seràsolemnement beatificatel Ginebró que va brostaren flors i fruits de santedat.

Anem a Roma! els mallorquinsunits als bons californians;a Roma hi van tots els caminsallà ens sentim tots més germans.

Anem a Roma! tots ben plegatsque el nostre Sant volgué xaparsa llarga vida en dues mitats,mitja a Mallorca i mitja allà.

Anem a Roma! ben agrai'tsals fills d'Amèrica, capdaventersd'aquest procés llarg que ha finitglorificant Fra missioner.

Anem a Roma! amb l'esperitels qui no hi poren anar amb el cosDéu, més que el fet, mira el desigque surt del fons del nostre cor.

Anem a Roma! I en tornaramb la certesa de que és Beati tan aprop de Déu estàtenguem-lo sempre en el costat.

Anem a Roma! Alcem el cap,aquell arbust que reverdía nostra illa; tothom ja sapque amb nova glòria al cel fulgí.

Anem a Roma! Plens d'alegria,un altre mallorquí és Beat;que és germà nostre, de nostra vidamostrem amb obres que és veritat.

Anem a Roma! Honoral Beatrendim-li culte amb devociófacem-nos nostre el seu combatnostres les seves altes opcions.

Gabriel Frontera, Prevere

IMISCELANEA JUNIPERIANA -3- (183) )

LAS MISIONES DESIERRA GORDA

Su régimen temporalPor el P. Salustiano Vicedo.

-V-Hasta ahora hemos procura-

do aportar una serie de datos,todos con garantía documental,con el fin de dar a conocer laforma con que actuaban losmisioneros franciscanos en laSierra Gorda y esto tan sólo en loque se refiere a su régimen tem-poral. No cabe duda de que conel método empleado las misionesen pocos años alcanzaron una ri-queza material muy notable ycomo consecuencia la vida de losnativos había cambiado por com-pleto. Por supuesto alcanzandoun bienestar hasta entonces com-pletamente desconocido paraellos.

De una vida inestable, puesiban cambiando continuamentede un sitio hacia el otro por aque-llas escarpadas montañas paraproporcionarse el alimento nece-sario de la forma más primitiva,se convirtieron en sedentariospor los fecundos valles, una vezque los misioneros les enseñarona cultivar las tierras y a la cría deanimales.

Muchos más datos se podríanaportar al respeto, pero creemosser los suficientes para que elbuen entendedor, y más si nos haseguido imparcialmente y sin ten-dencia adversa hacia la labor mi-sionera, se pueda dar perfectacuenta de que a los indios, en vezde explotarles y abusar de ellos,como así, alguien ha pretendidoairear, se les atendió de una for-ma tan particular y desinteresadaque además de proporcionarles elalimento y vestido del que antescarecían, la misma riqueza creadaalrededor del complejo misionalcon el ingenio y trabajo de losfrailes, ayudados por sus nuevoscristianos, después quedó en pro-piedad de los nativos, cuando losmisioneros dejaron de regir lasmisiones, como más adelante

EN JALPAN FR. JUNÍPERO TIENE DOS MONUMENTOSESTE ESTA LEVANTADO A LA ENTRADA DEL PUEBLO

también expondremos.Los misioneros no fundaban

las misiones para poseerlas y regir-las a perpetuidad, sino que pasa-do un período más o menos esta-blecido, cuando ya estaba puestaen marcha una comunidad cristia-na y era capaz de gobernarsesocialmente por si misma, en lotemporal pasaban a depender,como cualquier otro pueblo, delpoder civil y en la parte espiritualquedaban bajo la jurisdición delobispado, siendo incardinadasestas cristiandades como parro-quias, haciéndose cargo de ellaseidero secular.

Los misioneros una vez cum-plida su tarea y entregadas las mi-siones a las autoridades compe-tentes, se dirigían hacia otros lu-gares en plan de nuevas conquis-

tas similares a las conseguidas.Bien sabemos que Fray Juní-

pero Serra estuvo ocupado en elministerio evangélico dentro dela Sierra Madre, como así tambiénse las conocía a estas montañas,desde 1750 a 1758. El no dejasu querida misión de Jalpan porel motivo antes apuntado, sinollamado por los superiores paradesempeñar su apostolado enotro campo más difícil todavía:Las Misiones de San Sabá, quehabían sido arrasadas por los in-dios apaches y asesinados sus mi-sioneros.

No llegó al destino asignadopor haber cambiado los planes elgobierno central del Virreinadode Méjico, siendo su ruta orienta-da hacia California, en donde re-pitió una vez más y con creces la

MISCELÁNEA JUNIPERIANA '-4- (184) |

misma labor, con idéntico resul-tado obtenido anteriormente en laSierra Gorda.

Habían pasado ocho añosdesde que la voz de este intrépi-do pregonero ya no resonabacomo eco de Aquel Gran Señorpor quien él trabajaba. Ya no erasu mensajero por aquellos profun-dos valles, ni sus pisadas queda-ban marcadas en aquellos hier-mos campos, roturados con sutrabajo y regados con el sudor desu frente, cuando ya corríanrumores de que las cinco misionespronto serían secularizadas. Osea, se debían entregar al podercivü en lo temporal y al eclesiás-tico en lo referente a la parteespiritual.

A pesar de esa inminente posi-bilidad de dejarlas, todavía el 6de Julio de 1766, el guardián delColegio de Misioneros de SanFernando de Méjico, Fr. JoséGarcía, de quien dependían estasmisiones y eran gobernadas, escri-be una circular a estos sus leja-nos misioneros, dándoles normasconcretas y ciertas orientacionespara que continuaran con el mis-mo empeño, trabajo y cuidadode los indios como en los prime-ros momentos de iniciar aquellaespiritual conquista.

A través de esta carta circularobservamos que los misionerosfernandinos, como buenos hijosdel Pobrecillo de Asís, tal cualhabían prometido en el voto depobreza, debían seguir trabajan-do desinteresadamente en biende los necesitados, estando almismo tiempo dispuestos al des-prendimiento total de lo quehumanamente pudiera parecerera suyo, por habérselo ganadocon su trabajo.

Creemos una vez más, poraportar más datos sobre el temapropuesto en estos capítulos,transcribir a continuación los pá-rrafos referentes a esta materiasegún la carta circular antes men-cionada.

Lo 2° que ningún ministrode los que son o fueren, por todoel tiempo que estuvieren las mis-siones a! cargo y dirección de

ESTATUADEL P. SERRAA LA ENTRA-DA DE LAPLAZA DE LAMISIÓN DEJ ALP AN

este Apostólico Colegio, puedapedir ni pida cosa alguna paraenterrar, en cualquier iglesia, acualquier persona de cualquieredad, estado, condición o calidadque sea; ni para la fábrica de laiglesia ni por otro ningún título.Pues si bien nuestras bullas sóloprohiben al número 105 recibiralguna cosa por título de curas odoctrineros. Pero ni este Colegio,y hago juicio que ningún otro, hapedido ni recibido hasta ahoranada por ningún título. Y cuan-do se hubiera de pedir o recibiralgo para la fábrica de la iglesia,ni fuera conveniente ni decenteque el ministro lo pidiera. Por locual todos los Padres de este Dis-cretorio lo abominan y detestancomo pernicioso abuso, y comotal desean se arranque y extermi-ne.

Lo 3° que en todas las missio-nes se dé diariamente por todo elaño ración de maíz a los indios,dejando a la prudencia y discre-ción de los ministros de cada unala cota o cantidad que se les podrádar y la manera y modo de repar-tirla. Y si en alguna o en algunasno alcanzare el maíz de la cosecha

para darles todo el año, procura-rán los ministros darles en el tiem-po que conocen ser para ellos demayor necesidad y penuria, quecreo suele ser desde la cosechahasta septiembre o octubre, reser-vando siempre lo que juzguen ne-cessario para los que sirven y tra-bajan en beneficio de la Comuni-dad, pues no será razón quedejen de comer ya que trabajan.Y puesto que ya todas las missio-nes, a excepción de la Landa, tie-nen concluidas sus iglesias y sufi-cientemente adornadas, se prohi-be que puedan vender el maíznecessario para los indios. Y mu-cho más sacarlo a Escancia, Zima-pán y otra parte con las mulas yindios o de razón de la mission,alborotando los contornos y dan-do con eso motivo para que pue-dan levantar el grito los émulos,ponderando y exagerando lasrecuas y atajos de muías que tie-nen los Padres para traginar ycomerciar.

Pero si en alguna o algunas,después de mantenidos suficiente-mente los indios todo el año,sobrase alguna cantidad de maízo frijol, en ese caso se podrán

[MISCELÁNEA JUNIPERIANA -5- (185) |

vender lo que se haga juicio quesobrará, o a la gente de razón quevive en esas missiones o a cuales-quiera otros compradores que lle-guen. Pero hágase siempre la ven-ta y entrega con el consentimien-to y concurrencia del gobernador,fiscal y alcaldes de aquella missionY con el mismo se reserve o ex-penda el precio en lo que parezcamás necessario o más útil a lamission. Para que de esta suertese acabe de cerrar la puerta a lasquejas de los indios y a las male-volencias de los émulos, y entodo tiempo pueda constar y sa-carse en limpio, si fuere menester,la pureza y desinterés de los mi-nistros. Y si entre los ministrosde una mission, o con los de otra,se ofreciere alguna diferencia, di-ficultad o duda, sobre cualquiercosa, y no se convinieren, se daráaviso al P. Presidente, que miradala materia con madura circunspec-ción y atenta reflexión, o lamediará o la resolverá, como leparezca más conveniente segúnDios; y con su dictamen se con-formen todos y se acabe la cues-tión.

Y por que esas missionespodrán estar ya, acaso pocosaños, al cuidado y dirección deeste Colegio, porque si el nuevoArzobispo que se espera, poralgún informe que se le haga osin él, quisiera poner presbíterosseculares en ellas, ni lo puede nilo debe el Colegio contradecir niresistir, por ser decisión expressade nuestras bullas al número 104.Y estando acostumbrados los in-dios a vivir y sustentarse (digá-moslo assi) como de pupilage, sepuede temer mucho con gravefundamento tengan muy pocaestabilidad y ninguna firmeza, enentregándose, y se pierda en po-co tiempo lo que ha costado tan-to trabajo y tan singular esmerede tantos y tan celosos obrero;muchos años, pues por falta deeconomía, industria y aplicaciónal trabajo se hallarán inhabile:para adquirir y buscar para sus-tentarse a si y a su familia, ymucho más para pagar los precisos derechos y obvenciones al

AMPLIA PLAZA HOY ENFRENTE DEL COLEGIODE MISIONEROS DE QUERETARO. A SU ENTRADA LAESTATUA DEL P. SERRA, IZQUIERDA Y AL OTROLADO EL P. MARCIL

Cura, tributos al Rey y otras con-tribuciones. Por tanto, exhorto,amonesto y encargo con todoempeño a todos los ministros queprocuren cada uno en su missionanimar y ayudar a aquellos indiosque conocieren ser de más aplica-ción e industria, a que siembrenpor si y de su cuenta, dándoles elprimer año el maíz que han desembrar, y hasta la cosecha racióncomo a los demás, y las juntas(sic por yuntas) de la mission, yeximiéndolos de asistir a las siem-bras y desquilites de las milpas decomunidad, pero excluyéndolosal mismo tiempo de la esperanzade recibi r en todo el siguiente añonada del fruto de ellas, sino quehan de comer el fruto de las su-yas. Que como algunos cuidensus milpas, las logren y les luzca,esto excit;.rá y estimulará la codi-cia y envidia de otros muchospara querer ejecutar lo mismo.Bien que a los que se conocen in-hábiles y flojos, aunque lo pidan,no se concederá, pero a todos seles amonestará con instancia quesiembren, aunque sea en sus ro-zas, sus milpas, especialmente dechilito que llaman cascabelillo,de que con menos trabajo y conmás facilidad suelen coger algu-nos medios; y si tuvieran a ellomediana aplicación, pudieransacar y adquirir algunos pesos.Pues según tengo entendido, conlo que puede llevar, sin muchotrabajo, un indio a la Guasteca,puede sacar hasta diez y ocho yveinte. Que tantoy aun más, sien-do menudeado, me dijeron, cuan-

do estuve en esas missiones, quesolían sacar de una fanega de esechilito seco. Pero si se contentancon sembrar cuatro matitas, yaun esas mal cuidadas, por sumucha desidia y flogedad, cómotendrán para comer ni para pagartributos y derechos? Por eso con-viene mucho que se vayan hacien-do cargo desde luego, a lo menosalgunos, de mantener a costa desu industria y trabajo su personay familia, pues ahora lo podránlograr con más facilidad y másayuda de costa que después. Estome parece el medio más condu-cente y casi necessario para quese aseguren y establezcan con al-guna firmeza las missiones. Y nosiendo assi, poca esperanza podráquedar de que se mantengan enlos pueblos mucho tiempo; por-que viendo que los persiguensobre derechos y tributos, y noteniendo para pagar modo n¡medio, de necessidad se huirán aGuasteca o a los cerros, y temien-do que proseguirá la persecucióny molestia en volviendo, los másno volverán.

Esto es, caríssimos Padres yhermanos míos, lo que por ahorame ha parecido justo, necessarioy conveniente determinar, orde-nar, mandar, prohibir y exortar aVV. PP., cuyo fin y blanco,como fácilmente se deja entender,es atender a la tranquilidad y paz,unión y mutua caridad de los mi-nistros, y a conservar ileso y sinninguna mengua y menoscabo elsuave olor de su buena fama yopinión.

¡MISCELÁNEA JUNIPERIANA -6- (186)1

FRA Y JUNÍPERO SERRAEN SU TIERRA Y EN SUS MISIONES

Por Bartolomé Font Obrador

Ante la próxima Beatificación del ApóstolLA GLORIA DE FRAY JUNÍPERO

Los años de su mocedad en lavilla de nacimiento y el de su ini-ciación de religioso profeso, abar-can algo más de 1 7 años. Los quesiguieron a éstos, de entrega alestudio de 3 años de filosofíamás otros 3 de teología, mientrasrecibía la tonsura y las órdenesmenores y mayores, y la institu-ción de la orden seráfica le encau-zaba al magisterio de la ciencialu liana y escotistá, alternandocon el ejercicio ministerial de lapredicación en la Ciudad y ParteForánea, fueron otros 17 años.El Real Convento de San Francis-co de Palma, pues, fue la eclosiónde todos sus mejores afanes juve-niles, la palestra de la emulaciónvirtuosa y de la impartición delos saberes, alcanzando los másbrillantes lauros.

El cuaderno escolar filosófico,el manuscrito número 882 de laBiblioteca Pública de Mallorca,de 310 folios, 210 por 150 mm.y 34 líneas de promedio, sin cu-biertas que yo estudie' hace añossintiendo una enorme emoción,es el testimonio elocuente de laentrega del entusiasta religioso ala filosofía, pudiendo seguir cadatema de explicación de su maestroFray Bernardino Castellò y las fe-chas en que culminaba la materia,añadiendo imprecaciones y ala-banzas entusiastas a Dios, la Trini-dad, la Virgen Santísima, SanFrancisco y amado Junípero -queinspiró su ideal religioso-, sin ex-cluir a otros santos franciscanos.Hasta dibuja filacterias y escudosde las Llagas y la Hermandad será-fica, en ilusionado y vehementeentusiasmo juvenil. Hoy esteejemplar ya analizado por Fr.Maynard J. Geiger en "The scho-

CONVENTO DE SANFRANCISCO DE PALMADE MALLORCA

lastic career and preaching apos-tolate of Fray Junípero Serra,OFM, STD (1730-1749)", publi-cación de "The Americas", juliode 1947, es una joya preciadísi-ma de Fray Junípero que aúnespera la dedicación y el esfuerzodel especialista para su transcrip-ción y traducción; no obstanteello, sus tratados "Brevis in sum-mularum Aristotells... Trac tatusrational is Philosophiae... Breve inocto libros physicorum... Tracta-tus utllissimus..." y otros cuatrode parecida materia, con apretadaescritura de regular y elegantecaligrafía autógrafa del brillantealumno que ya prometía un futu-ro brillante, son suficientes paracalibrar su fuste de inteligente y

preclaroseguidorde las directricesde la escuela franciscana mallor-quina.

Otro ejemplar manuscritotambién escolar es el número 76.Su acreditación autógrafa delmismo Junípero ya lo garantizaplenamente: "Hic liber est adsimplicem usum fratris JunipenSerré Minoritae". Otros dos pro-fesores eminentes como eran losPP. Pedro Vaquer y Juan Polavalan junto con Fray Bernardi-no Castellò todas las argumenta-ciones de sus distintos tratadosen estos 416 folios en papel de205 por 150 mm. y libro encua-dernado en pergamino. El P.Vaquer es autor del "Tractatustheologicus de Dei natura...", el

¡MISCELÁNEA JUNIPERIANA -7- (187) |

P. Castelló lo es del "Tractatusde Deo uno..." y el P. Pol del"Tractatus theologicus de Ange-lis Beati Raymundi tramiteminseguendo". Otros varios sobrela gracia habitual y del pecado ylos vicios, del doctor mariano yseráfico Duns Escoto lo integran,con algunos más de cronologfaanterior. Nadie ha tenido tiempo,ni ocasión para conocer a estosobscuros profesores y maestrosfranciscanos que trazaron puntualy exactamente el horizonte inte-lectual de Fray Juni'pero. Notenemos apenas datos de su bio-graffa, origen, estudios; sólo he-mos visto un retrato hasta ahorainédito del Padre Vaquer, naturalde la nobilfsima villa de Arta -dedonde procedía Fray AntonioLlinàs de Jesús María-, que seencuentra en la Sacristía del Con-vento de San Antonio de Padua.Tampoco existe ningún trabajoque haya trasladado íntegramenteel texto filosófico de esta desta-cable serie de lecciones escucha-das, transcritas y aprendidas pornuestro insigne framenor. Sabe-mos apreciar estos cuadernos sal-vados ¡gracias a. Dios! de aquelgran naufragio de la exclaustra-ción, pero ignoramos su auténti-co valor intrínseco y ello es la-mentable.

El siguiente cuaderno es deapuntes dictados por el LectorJunípero a sus alumnos filosófi-cos; en palabras del Biógrafo coe-táneo, Fray Francisco Palou,sucedió que "antes de ordenarsede sacerdote, ni tener tiempopara ello, ya lo eligió la ProvinciaLector de Filosofía para el mis-mo Convento, en donde leyó lostres años con grande aplauso, lo-grando tener más de sesenta dis-cípulos entre religiosos y seglares,que aunque no todos siguieron elcurso, los más prosiguieron lostres años, y lo concluyeron mu-chos de los seculares borlados yaen dicha facultad, obteniendopor la Universidad Lu lia na elgrado de Doctores". No es posi-ble conocer las listas sistemáticasde aquellos felices amantes delsaber, sus alumnos, en aquellasau'as en la planta de la misma

biblioteca, del ala que se encuen-tra en la actual calle de RamónLlull. Pero San Francisco tenía lamayor reputación, porque era elfoco intelectual del primer con-vento de la Provincia de Mallorca;consuela saber aunque no nossuenen los nombres de tantosasistentes en calidad de alumnos,que si figurasen los de Fray Fran-cisco Palou y Fray Juan Crespí,futuros misioneros apostólicos yentrañables colaboradores y ami-gos de Fray Junípero en las dila-tadas costas del Pacífico Norte,cuya tríada alcanzó fama impere-cedera. No obstante ello, otronombre de entre los discípulospreferidos es del Padre BartoloméPou, filósofo y religioso jesuíta,catedrático de lenguas clásicas enCervera, teólogo asesor del PapaPío VI, rector de la Universidadde Bolonia y amigo y consejerode D. Antonio Despuigy Dameto.

El manuscrito a que másarriba aludía, de tratados filosófi-cos explicados por el Lector Juní-pero es incompleto y siguió suer-te varia, conservándose hoy enla Cartuja de Valldemossa; perte-necía a Mn. Francisco Torrens yNicolau, "Es Capellà Ventura",habiendo sido antes de D. PedroMorell de Arta, pasando luego aD. José María Costa quien entre-gó dos hojas a la Casa solariegadel Padre Serra para su exhibiciónpermanente. Tiene cubiertas depergamino y mide 218 por 154mm. Comprende un grupo detesis, como "Brevis in Aristotelislogam incipit elucidatio iuxta Nri.Smi. ac Mariani Docris. Vbilis,Patris Joannis Duns Scoti"- "auc-tore Patre Fratre Junípero SerréOrdinis Minorum in hoc RegioSerafici Patris Nostri Santi Fran-cisci Palmae Conventis lectores",1741 - ; "Primus Phisicorum li-ber"; "Liber Secundus physico-rum" y así hasta el octavo delos tratados físicos, pasando a los"Brevis in physicos Aristotelislibros de Coelo et Mundo", paracontinuar con los "Brevis in phy-sicos Aristotelis libros de AnimaDeo dante incipit" y terminarcon los "Brevis in MetaphysicosAristotelis", cuya data es del 10

de septiembre de 1742.Un cuarto manuscrito es "el

guardado en la biblioteca de laCongregación de San Felipe Neride Palma. Es el más extenso y enmejor estado de conservación. Enel lomo del grueso volumen encuarto se lee su contenido: "Juni-perus Serre Cursus Philosofiae";tiene cubiertas de pergamino ymide 211 por 160 mm. Son 400hojas numeradas, sólo en su rectomás 3 que tratan: "Pro ultimopredicamentorum ulti mum valelee ton's ad discipulorum convén-tum et totius phylosophisi cur-sus" y un "Index omnium ques-tionum et dificultatum que ¡nhoc libro continent". Esel "Com-pendium Scoticum el abo rat umtanquam ab auctore a Patre Fra-tre Junípero Serra et tanquam abseri p to re a Francisco Noguerastudente in Conveniu SeraphiciPatris nostri Sancii Francisa' deAssisio. Fuit inceptum die lucenona mensis septembris anno anat ¡vitate Domini Nostri 1740".El libro pasó a di versos otros estu-diantes posteriores: los PP. Mi-guel, Lorenzo y Sebastián Sòciesy por último,a Fray Juan Amen-guai. En el reverso de la portadi-lla hay un grabado de LorenzoMuntaner y en la primera hojaconsta lo que sigue: "AuctoresP. F. Junípero Serra MajoricarumMinorum Fratrum provinciae fi-lio, et i n hoc Regio S.P. N.S. Fran-cise i Palmensi cenobio philosop-hiae lectores hodie luce nonamensis septembris anno 1740".Los temas, muy remarcables to-dos, porque son los rayos de suciencia más profunda, emanadosde sus incipientes sesiones, a con-tinuación de laobtención del Lec-torado, son los que siguen: "Bre-vis in summularum Aristotelis"con curiosos dibujos, uno delárbol del ser y las ramas de subs-tancia, cuerpo, animal, hombre,etc. 'y otro sobre "De opositiontpropositionum"; "Brevis in logi-cam Aristotelis"; "Codex quintasde Lógica"; "Codex u n deci mu ± aproprio sit una simplex" acompa-ñando grabado de San FranciscoJavier, Apóstol de las Indias;" R rev is m 8 Phisicorum A r is tot e-

IMISCELANEA JUNIPERIANA -8- (188)j

lis libros"; "Liber Secundas Phy-sicorum incipit"; "Liber secun-das Physicorum iam finivit etnunc ìncipit tercius ita"; "Liber4tus. Physicorum"; continúanhasta el octavo libro físico, másel tratado de Cielo y Mundo dela opinión escotista; "Brevis inMetafisicam Aristotelis librosprod i t elusidacio"; "Concise su-per Aristotelis Cathegoriarum seupredicamentorum librum" y"Brevis in Aristotelis De Animaphisicos libros". La última fechaes de 30 de abril de 1743.

En 1744, a sus 31 años, FrayJunípero pasaba a regentar porelección hecha por el Definitorio,presidido por el Padre AntonioPerelló, la Cátedra de Prima deTeología Escotista en la Universi-dad Luliana, sucediendo al ilustrepaisano, Fray Juan Homar, Maes-tro en Artes, ex-Catedrático deFilosofía, Doctor Teólogo, ex-Custodio, Calificador del SantoTribunal y Ministro Provincial deMenores Observantes de la SantaProvincia de Mallorca. Ningúnfraile había subido más alto a tantemprana edad ; téngase en cuentaque los franciscanos tenían a galaesta cátedra que juntamente conla lulística, que desempeñó des-pués el P. Rafael Verger, mante-nían enhiesta la defensa de susgrandes ideales, como eran laConcepción Inmaculada de Maríay el culto inmemorial al Ilumina-do Maestro, Ramón Llull. La glo-ria de sus prendas en el magisteriode la filosofía y la teología alcan-zó su cénit; ante ello cualquierfraile de los 150 de la comunidadde San Francisco podía pregun-tarse: ¿es posible llegar aún másarriba?

El domingo 3 de julio próxi-mo pasado S.S. el Papa elevó a laSantidad a un español de los siglosXVI-XVII, Fray Simón de Rojasy a una francesa de los XVIII yXIX, Sor Rosa Filipina Duchesne,el primero perteneciente a la Or-den de la Santísima Trinidad y lasegunda a las Hermanas del Sagra-do Corazón de Jesús, dos institu-ciones que por su importancia,significado y extensión, dieron ala solemnísima ceremonia de 'a

Como un anticipo del25 de septiembre próximo

CANONIZACIÓN DE SIMÓN DE ROJASY FILIPINA DUCHESNE

Postuladores, se dirigieron alPapa pidiendo la Canonización:"Beatissime Pater, postulat Sanc-ta Mater Ecclesia..." S.E. Rdma.el Cardenal Palazzini pronuncióla semblanza biográfica de Rojasy Duchesne y un prelado respon-dió en nombre de S.S. invitandoa los presentes a invocar la asis-tencia divina y de los santos; elCardenal Diácono dijo: "Flecta-mus genua" Y todos hincándosede rodillas entonaron la Letaníade los Santos: "Kyrie eleison...Sancta Maria, Mater Dei, ora pronobis" siguiendo el "Propitius esto, libera nos, Domine", conclu-yendo el Pastor Angélico erguidoy la súplica de la asamblea con laoración : "Preces populi tui, quae-sumus, Domine", el CardenalDiácono dijo a todos: "Lévate" yen pie, excepto el Papa que con-tinúa sentado, se pronuncia so-lemnemente la Fórmula de laCanonización: "AdhonoremSan-ctae et Individueae Trini tat is, adexaltationem fide/ catholicae etvitae christianae incrementum... "El Cardenal Prefecto con los cir-cunstantes de su Congregacióndan las gracias al Santo Padre:"Beatissime Pater, nomine Sanc-tae Ecclesiae en i xas grat ias... " ycon el "Gloria" y la oración pa-pal, se entra en la liturgia de laPalabra, con la primera Lecturadel libro de Isaías, para pasar alSalmo responsorial y la siguienteLectura, la segunda carta paulinaa los corintios... Se avanza con elEvangelio en latín y en griego yel "Credo" que concluye la litur-gia de la Palabra. La liturgia Euca-rìstica, con el canto del Ofertorioy la sucesión de obsequios repre-sentativos de las naciones vincu-ladas a los nuevos santos, plegariaEucarística, prefacio de los San-tos, "Sanctus", rito de la Comu-nión, de la Paz, "Agnus Dei" y elrito final, con la "Salve Regina".

Patriarcal Basilica Vaticana, presi-dida por Juan Pablo II el carácterverdaderamente ecuménico quenos ha emocionado a todos cuan-tos hemos asistido a ella y hemosparticipado con el corazón hen-chido de gozo y fe de su espiritua-lidad; no puede haber liturgiamás grande ni más magnificente,acompañando al Pastor de la Igle-sia Una y Santa con los gritos en-tusiastas de ¡Viva el Papa!. Éralagloria.

Siguiendo al rito de introduc-ción, después de que el RomanoPontífice y los pastores y purpu-rados habían llegado al altar bajoel baldaquino de Bernini y la Es-cola y toda la asamblea entona-ban el "I ubi late Deo", con el Sal-mo 46 y el "Kyrie eleison", seprocedió al rito de la Canoniza-ción. El Cardenal Prefecto de laCongregación para las Causas delos Santos, acompañado de unAhogado Consistorial y de los

MISCELÁNEA JUNIPERIANA -9- (189) j

SIMÓN DE ROJASEn castellano, cual correspon-

dra por el origen y obra, JuanPablo II glosó su figura. Nacidoen Valladolid en 1552, ingresan-do en el convento a los 12 años,para profesar en 1572; cursóestudios en la Universidad de Sa-lamanca entre 1573 y 1579 yenseñó filosoffa y teología enToledo desde 1581 hasta 1587.Desde el 1588 hasta su muerte,ejerció con gran prudencia el car-go de superior en varios conven-tos, enviándole la obedienciacomo Visitador Apostólico a suProvincia de Castilla, en dos oca-siones, y a la de Andalucía; en1612 fundó la Congregación delos Esclavos del Dulcísimo Nom-bre de María. En 1619 fue nom-brado Preceptor de los Infantesde España. El 12 de mayo de 1621fue elegido confesor de la ReinaIsabel de Borbón y murió en1624.

El Santo Padre recalcó queera la última canonización que sehacía dentro del Año Mariano,próximo a clausurarse, viniendo aser un digno broche en oportuni-dad tan grande .por la devoción aMaría de Fray Simón a quienLope de Vega llegó a ensamblarcon San Bernardo de Claraval ycon San Ildefonso de Toledo.Fue su madre que le inculcó suamor hacia la Virgen; ello explicael que cuando a sus 14 meses deedad, las primeras palabras quepronunciara fueran "Ave María".Esta era la plegaria que repetíanconstantemente ante él sus pro-pios padres. Su mayor alegría eravisitar santuarios marianos, paraorar a María, imitar sus virtudes,cantar sus alabanzas y ponderarla importancia de la SantísimaVirgen en el Ministerio de Dios yde la Iglesia. A través de profun-dos estudios teológicos, compren-dió cada vez mejor la misión deMaría en la salvación del génerohumano y la santificación de laIglesia. Vivió sus votos religiososcon el estilo de María. Pensabaque para ser todo de Dios, comoElla, era necesario hacerse escla-vos suyos, o mejor, esclavos deDios en María. Fue por ello por

lo que fundó la Congregación deEsclavos del Dulcísimo Nombrede María, para la mayor gloria dela Trinidad y la alabanza de laVirgen, al servicio de los pobres.Para él, ser esclavo de María que-ría decir pertenencia total a Ella:"Totus tuus", para unirse másíntimamente a Cristo y en él, porel Espíritu, al Padre.

Son numerosísimas las expre-siones de su amor a María. Lospintores que han inmortalizadosu figura, ponen siempre en suslabios el saludo "Ave, María",por él pronunciado con tanta fre-cuencia que familiarmente erallamado "el Padre Ave María".Hizo imprimir millares de estam-pas de la Virgen María con la ins-cripción "Ave María", que envia-ba también al extranjero. Hizoconfeccionar rosarios con 72cuentas azules sobre cordón blan-co, símbolo de la Asunción y dela Inmaculada, como recuerdo delos 72 años que, según la creenciade la época había vivido la Vir-gen, y los difundió por doquier.Valiéndose de su influencia en laCorte, hizo que se esculpiese conletras de oro sobre la fachada delPalacio Real de Madrid el saludoangélico que él tanto amaba:"Ave María"

ROSA FILIPINA DUCHESNEUn inmenso clamor se oyó en

todo el ámbito de San Pedro, alnarrar el Augusto Pontífice lavida heroica de esta monjita vale-rosa, constante y entrañable,cuyo nombre y virtudes guarda-ban tantas religiosas en su másíntimo ser. Nació en 1769 enGrenoble, fue bautizada en SanLuís y recibió los nombre de laprimera santa del Nuevo Mundoy del Apóstol; recibió educaciónen el Convento de Ste. Marie-d'en-Haut y atra'da por la vidacontemplativa, entró en é! a sus18 años, pero poco después laRevolución Francesa dispersó alas religiosas. Filipina volvió alhogar y atendió a presos y enfer-mos; recuperó la propiedad delConvento que antes tuvo queabandonar y abrió un internado.En 1804 oyó hablar de una nue-

va congregación, la Sociedad delSagrado Corazón .y pidió a sufundadora, Sor Magdalena SofíaBarat ser admitida, ofreciendo sumonasterio.

Sintió deseos de ir a misionesy evangelizar a los indios de Amé-rica del Norte; tuvo que esperar12 años para que su sueño seconvirtiera en realidad. El ObispoDubourg visitó la Casa Madre enParís solicitando religiosas paraerigir escuelas entre los indios yniños franceses en su diócesis deSan Luís; el 17 de enero de 1817,la Madre Barat dio permiso a Fi-lipina quien se lo pedía de rodi-llas. Al año siguiente, con otrascuatro religiosas, después de peli-grosa travesía, llegaron a NuevaOrleans el día de la fiesta del Sa-grado Corazón; pasaron all í algu-nos meses y se embarcaron a tra-vés del Mississippi hacia San Luis-Missouri. En St. Charles fundó laprimera casa de la Sociedad fuerade Francia, en una cabana detroncos y ramas; allí vivió todaslas austeridades de la vida de fron-tera; frío extremo, trabajo duro,falta de recursos. Nunca llegó aaprender bien el inglés. Las comu-nicaciones eran muy lentas y casino tenía noticias de su país. Lu-chó por mantenerse unida conla Sociedad del Sagrado Corazónen Francia; ella con sus compañe-ras trazaron un camino. En 1820abrió la primera escuela gratuitaal oeste del Mississippi; en 1828había establecido ya 6 casas paralas jóvenes de Missouri y Louisia-na. Las amó y trabajó para ellas,manteniendo siempre en su cora-zón el anhelo de ir a los indiosamericanos. Cuando tenía 72años abrió una escuela para losPotowatomíes en Sugar Creek,Kansas; aunque muchos creíanque estaba demasiado enfermapara ir, el jesuíta que dirigía lamisión insistió: "Tiene que venir:quizá no podrá hacer mucho tra-bajo, pero con su oración alcan-zará el éxito de la misión, y supresencia atraerá muchos favoresdel cielo para la obra". Permane-ció solo un año, pero su valorpionero no flaqueó y sus largashoras de contemplación inspira-

MISCELÁNEA JUNIPERIANA -10- (190)1

ron a los indios el nombre quetodo lo dice: "La mu jerque siem-pre reza". Murió en St. Charlesen 1852, a los 83 años.

COMO UN ANTICIPODE LA BEATIFICACIÓNPara mí ha sido una especial

alegría vivir una jornada tan her-mosa. El solemnísimo ritual estálleno de sugestión. La celebracióndisponía mi ánimo para la propiadel próximo 25 de septiembre.Desde la fachada con los retratosde los bienaventurados, hasta eleco de las alabanzas surgidas delabios del Pontífice todo me acer-caba más a nuestro Fray Junípe-

ro Serra.Y a la salida, en la Plaza de

San Pedro, el queridísimo Obispode Monterey, Monseñor ThaddeusShubsda, asistente a la efeméri-des, con su humor y afecto desiempre me dice: "Se ha equivo-cado de fecha, amigo mío. Toda-vía no es éste el día de Fray Juní-pero Serra!". Cuánto he agradeci-do su presencia, entre la colum-nata de Bernini. Sus largos brazosde padre y pastor han rodeadolos míos, símbolo de una comu-nión de ideales, mientras pronun-ciaba estas palabras: "Yo bendi-go de todo corazón a los hijos de

Petra y Mallorca y que vengantodos a prestar su homenaje alApóstol de California". Queda asícumplido tan honroso encargo.

Innúmeras enseñas patriascon lemas diversos hondeabansobre la muchedumbre de tantosmiles de fieles venidos de Españay de todo el mundo. "Una beati-ficación -deci'a Paloma GómezBorrero de la COPE- es muchomás afectiva y directa que unacanonización, tiene más emocióny es más entrañable". Los paisa-nos del P. Serra estarán allí, nolo dudamos, para experimentarloen día tan señalado.

•;;¿;sw- «ssjiíííísïí:

de !MAÍ QRC&Será un templo muy abierto a la naturaleza

Son Ferrer de Calvià contará con la primeraiglesia dedicada al beato Fray Junípero Serra

Ciertamente que Mallorca no son "les festes d'estiu",ni el bullicio nocturno, ni el sol y las playas... Algo preo-cupa muy seriamente a la Iglesia de Mallorca y de formaespecífica a la delegación diocesana de Pastoral de Turis-mo, que tiene entre sus fundamentales objetivos, el que elturista encuentre la acogida humana, religiosa y social dequienes le damos la bienvenida.

OBRA DE LA ESCULTORA REMIGIACAUBET, QUE PRESIDIRÁ EL NUEVOTEMPLO DE SON FERRER

- Y éste es un deber de pas-toral -nos decía Mossèn AntoniA/Zamora, párroco de Calvià ydelegado diocesano de Pastoralde Turismo.

ULTIMA HORA inicia coneste reportaje toda informaciónabierta a conocer las iglesias turís-ticas, que por su ubicación, tie-nen este marcado carácter, y para'nielarlos lo hacemos con la noti-cia de la edificación de un nuevo

templo en Son Ferrer, del térmi-no municipal de Calvià, bajo laid vocación de Fray JuníperoSerra.

- ¿Cómo surgió la idea de laedificación de una nueva iglesia?

De la necesidad. A lo largode todo el curso, un nutrido gru-po de niños y niñas han tenidoque desplazarse a Magaluf parahacer la catequesis. Son Ferrer,es una urbanización con una DO-

MISCELÁNEA JUNIPERIANA -11- (191)1

Nación de más de tres mil habi-tantes afincados todo el año. Setrata especialmente de gente dedi-cada a la hostelería. Todo ello haprovocado una verdadera inquie -tud y una auténtica necesidad yaque hay un fuerte núcleo depoblación sin un m mi mo de infra-estructura para la atención pasto-ral.

- Un buen momento paraponerla bajo la advocación deFray Junípero Serra, ¿no es cier-to?

La acertada ¡dea partió denuestro obispo, monseñor Teodo-ro Ubeda, ya que el 25 de sep-tiembre se llevará a cabo la beati-ficación del franciscano mallor-quín. Creemos que el dedicarle elprimer templo que se construyeen Mallorca a los pocos días desu beatificación, es lógico y obli-gado.

- ¿Qué características va atener la nueva iglesia?

Su construcción sera muy sen-cilla con un notable sentido fran-ciscano. Será una iglesia muyabierta a la naturaleza. Al estilode Francisco de Asi's. muy ecoló-gico. La capacidad del interiorserá para unas trescientas perso-nas, tendrá además una explana-da frente a la misma con una ca-pacidad de mil asientos; esto sehace en miras al verano, cuandoes posible hacer las celebracionesen el exterior y a la sombra delos pinos mediterráneos.

- ¿Se preocupa el Ajuntamentde Calvià por este tipo de cons-trucciones ?

El alcalde Paco Obrador nosha manifestado interesarse y nosproporcionará un solar adecuadopara la edificación del templo.

- ¿Se sabe ya cuál será el cos-te de la obra y la fórmula de fi-nanciación?

Ya he dicho que será muysencilla y adecuada a los tiemposactuales. En cuanto a su financia-ción se hará un préstamo que ire-mos amortizando con la ayudade todos.

JobaypiULTIMA HORA

(Domingo, 10 Julio 1988)

RECUERDO CALIFORNIANODe las palmeras a las sequoias

Septiembre 1987

MONUMENTALES SON ESTOS ARBOLES. ÚNICOS EN EL MUNDO.ESTA SACO YA TIENE TREINTA METROS DE CIRCUNFERENCIA YMAS DE OCHENTA DE ALTO, FALTÁNDOLE UN BUEN PEDAZOQUE LE CORTO UN RAYO. OBSERVEN EL TAMAÑO DE LASPERSONAS

Entre esos dos seres vegetalesdiría que se enmarca el "CaminoReal" de las 21 misiones españo-las de California, 9 de ellas fun-dadas por el propio Fray Junípe-ro. Las palmeras "Fortunei" pun-tean y exornan todo Los Angeles,con lo immensa que es esta urbe,grande como toda Mallorca. Lar-gas, gráciles, altísimas, afeitadas,con el mechón de palmas de aba-nico en la cima, parece que sehan de quebrar, si cimbrearan.Palmeras a lo largo de bulevares yautopistas. Palmeras formandovergel o bosquecillo. Palmerasdentro del recinto encantado dela mundial "Disneylandia" ( ¡Na-die se muera sin ir a Disneylan-dia!)... Y palmeras sobrepasandolas rancias y humildes misionesfranciscanas, en guisa de banderaque tremola... junto a la campanaque vocea...

Quienes fuimos al "Gran Ca-

ñón del Colorado", un nuevoárbol podemos sumar a nuestroramillete: el abeto (entre muchasotras coniferas) del bosque indiojunto a la "maravilla". Allá, trasdos horas de vuelo sobre el grisdesierto de Arizona, llegaréis aun pequeño aeropuerto meseta-rio, adonde resbalan constante-mente, como abejorros, las avio-netas de Los Angeles y Las Vegas:aeropuerto de aspecto pirenaico.Al borde mismo de abetos y tejosestán los miradores y hoteles quependen sobre un tramo de vastaserranía, hecha un teatro de sur-cos- y hendiduras, obra cumbrede eso que llamamos "erosión"...Espalda agrietada por un desco-munal flagelo... Formaciones sedi-mentarias, de preciosos bermello-nes, que afilan picos y esculturasdel más variado capricho. Allí novalen juicios ni raciocinios. Allíse desata la imaginación, y se 'os

MISCELÁNEA JUNIPERIANA -12- (192)]

escapa por la boca abierta o porlas órbitas desorbitadas de losojos...

De regreso sobrevolaremos elGran Cañón, en una tarde sol ymareo sobre aquel indescriptible,infotografiable oleaje orográfico.Y aterrizaremos en Las Vegas,que al anochecer son ascuas deluz. Cada hotel, un casino. Cadacasino, una furia de riqueza.

Despidiéndonos de nuestrasheroicas avionetas y reintegradosal día siguiente a los autocares,proseguimos el Camino Real delas Misiones, germen del Estadode California. La autopista 101,que sigue más o menos la huellade las sandalias de los misioneros,atraviesa cultivos mediterráneos:naranjos, limoneros, algarrobos,higueras y olivos ¿Estamos encasa? California es un jardín (Yun huerto gigantesco que ya noshace la competencia en el merca-do europeo). Así Sta. Bárbara,que disfrutamos; y así el ranchode Reagan, que no vimos...

Bajo un pequeño olivar -bancosy mesas radiales- tuvimos opíparacomida: era la Misión de La Purí-sima, fundada por el inquenseMariano Pay eras, junto a la ciudadde Lompoc, en el Valle de lasFlores. La iglesia y dependenciassin fin son un elocuente museomisional-colonial, orgullo de unAyuntamiento cumplido y gene-roso a tope... Día de campo,vivencia rural única, saltados delasfalto a la gleba ancestral... Jor-nada redonda que incluyó visitaa la base de misiles del esteparioVandenberg...

Más arriba, tras 400 kms. yun manojo de Misiones que soña-mos en trayecto nocturno, llega-mos a Monterrey, la antigua capi-tal de las Californias. Al asomar-nos la mañana siguiente a lasterrazas del hotel, metido de patasen el Pacífico... habían desapare-cido las palmeras. Allí hace másfrío. Allí más bien sabinas (oalgo así. ¡Y qué coincidencia: laBotánica las Üama "juníperos"!)No son arbustos como en Mallor-ca, sinó cacho tronco y frondasque se recortan oscuras sobre ellitoral o visten el precioso valle

OTRA TOMA FOTOGRÁFICA DELA MISMA SACOYA. LA CÁMARANO PUEDE CAPTARLA COMPLETA

de Carmel, donde vivía mayor-mente y regía y moría y está en-terrado Fray Junípero. Allí vimosy oímos al Papa, que práctica-mente se nos escurrió entre loscactus y enredaderas de la Misiónatestada de gente... En cambio enla cena en el Sheraton sí que sepudo atrapar largamente al polloClint Eastwood, el actor de cinedoblado a alcalde de Carmel...

Dejemos las verdeantes sabi-nas de Monterrey (y aves marinas

y ardillas y focas y algas enormes-flora y fauna y personas en pací-fica convivencia del Pacífico)... yllegaremos a San Francisco: granbahía, puentes colgantes y rasca-cielos volantes, diréis sucursal deNueva York. No es el vasto yaplanado habitat de Los Angeles,sinó todo alto y engrescado y re-pleto de gentío y típicos tranvías"Cable-Car", que sirgan las empi-nadísimas calles... Cruzado elpuente "Golden Gate" ( ¡una delas emociones del viaje!), y comi-dos en Sausali to (puertecito), ypor terrosas monañas que ni fu nifa, llegamos al Reino SupremoVegetal: las sequoias. El árbol oestandarte típico californiano.Ya sabéis la fórmula: la baseenorme por la altura infinita, y nolo dividáis por nada. Oscuridad.No entra el sol en el rincón delMuir Wood, entre aquellos gigan-tes imperturbables de maderacolor carne, que bajan sus brazosdescuidados como una bendicióncolor verde. ¡Oh Dios Altísimo yPoderoso de las sequoias: a pun-to estuve de cambiar Lo Pi deFormentor por una de aquellasantenas...!

Y basta ya de flora california-na. Bajo tal palio o dosel transcu-rrió el triunfal viaje juniperiano,repleto de agasajos, recepciones,cambios de regalos, bandas demúsica y mariachis y actuacionesde nuestra exquisita Capella Ma-llorquina. Y trato: trato sobretodo, entre nosotros -ya nosconocéis- y aquella sociedad ama-ble, contenta consigo misma,super-correcta, llena de fe y futu-ro, y no olvidadiza de sus hispanasraíces. A los comentarios de todotipo made-in-Mallorca (mis respe-tos, Sres. Comentaristas), quizávalga contraponer, simplemente,el testimonio del extraordinariocaso que se nos hizo. Despuésvendrán tal vez -Junípero nos lopropicie!- los frutos de la diplo-macia que Mallorca supo tenderen el tramo de Historia y Fe yJardín que media entre palmeray sequoias.

Bernat CifrePollença

MISCELÁNEA JUNIPERIANA -13- (193)]

Con una nueva biografía sobre elmisionero

ENRIQUE OLTRAACERCA LA VIDA DE

JUNÍPERO SERRAAL HOMBRE DE HOY

VIDA D£ FRAY JUNIPCRO S€RRA

narrada para el hombre de hoy

A medida que se aproxima lafecha del 25 de septiembre, díaseñalado para la beatificación deFray Junípero Serra en Roma, sevan multiplicando las publicacio-nes de textos biográficos y estu-dios en torno a la figura y obradel fraile franciscano de Petra.En el mes de julio han sido doslos libros juniperianos llegados aMallorca, el publicado por Con-tardo Miglioranza en Argentina yun segundo que acaba de apareceren Valencia, obra de EnriqueOltra Perales.

Este último volumen, presen-tado a modo de biografía, es sinembargo un texto atipico, pococonvencional y con el que el autorpersigue unos objetivos bien defi-nidos. Porque no es nada conven-cional dedicar las primeras líneas

de una biografía juniperiana a re-cordar que Mallorca es lugar elegi-do por los recién casados parapasar su luna de miel, ni tampocoresulta habitual en una biografíasobre el Padre Serra esperar alcapítulo veinticuatro para hablarde la carta de despedida que elmisionero dirigió a sus padres yque constituye un importante re-flejo de su personalidad, y tam-bién tiene poco de común el queun biógrafo de Serra invierta uncapítulo en hablar de "un apóstolsin neurosis".

Está tan claro que la biografíaescrita por Enrique Oltra Perales,perteneciente a la misma ordenreligiosa de la que era miembroFray Junípero, es una biografíaatípica, como que el autor sabeperfectamente cuales son sus

fines y los objetivos que persigueel libro. Antes que ofrecer unsesudo y detallado estudio sobrela obra juniperiana, con fechas,datos y detalles, está claro que aEnrique Oltra la gesta misionerade Serra le sirve para transmitirun mensaje cristiano e inclusoprofundizar en los aspectos másfranciscanos del mismo. EnriqueOltra saca sus buenas conclusio-nes de la vida de Junípero, no lacontempla, ni mucho menos, demanera fría, aséptica o distante.

Es suficientemente significa-tivo en este sentido el título queel autor ha dado a su obra, "Vidade Fray Junípero Serra, narradapara el hombre de hoy" y quizáspor esto también Enrique Oltraestablece comparaciones entre lalabor evangélica del franciscanode Petra y la actual Teología dela Liberación o introduce en labiografía de un fraile del sigloXVIII pesamientos tan pocos ca-.ducos como los del obispo cata-lán, Pere Casaldáliga, comprome-tido desde hace muchos años conlos más desheredados del Brasil.

Este nuevo libro juniperiano,que probablemente no pasarádesapercibido y que su autor de-dica de manera significativa a lamemoria del redactor de toda lacausa de beatificación de FrayJunípero Serrí, el padre JacintoFernández-Largo, es el primerode una colección que la EditorialAsís de Valencia destina a los"Franciscanos del Nuevo Mundo,constructores de la paz".

Enrique Oltra, con una prosaque tiene bastante de poética yun estilo extremadamente perso-nal, en el que abundan las frasescortas y a veces casi esquemáticas,ha estructurado su libro, de cien-to veinte páginas, en veintisietecapítulos a los que concede unpromedio de apenas dos páginas.Probablemente porque a lo largodel texto escasean los datos y lasfechas, el penúltimo apartado dela obra está dedicado a una crono-logía sinóptica de la vida del mi-sionero y, por otra parte, las últi-mas • páginas están destinadas arecoger el discurso pronunciadopor Juan Pablo II el 17 de sep-tiembre del año pasado, ante latumba de Fray Junípero en labasílica de Carmel.

Llorenç Riera.

l| MISCELÁNEA JUNIPERIANA -14- (194)1

El homenaje delAyuntamiento de Palma

al nuevo BeatoSE PUBLICA LA PRIMERABIOGRAFIA DEL P. SERRA

EN MALLORQUÍN

BARTOMEU FONT OBRADOR

JUNÍPER SERRAL'empremta mallorquina a

la Califòrnia naixent

•'•-:•

BIOGRAFIES DE MALLORQUINSAJUNTAMENT DE PALMA

La Comisión de Gobierno delExcelentísimo Ayuntamiento dePalma en la sesión celebrada elpasado día 13 de julio acordó pu-blicar la primera biografía ennuestra lengua del gran misioneroy apóstol, hijo de Petra, FrayJunípero Serra, como homenajea su reconocida obra de civiliza-ción y progreso, con ocasión desu solemne Beatificación.

"Juniper Serra. L 'empremp-ta mallorquina a la Califòrnianaixem" del historiador Bartolo-mé Font Obrador está ya en pren-sa en los talleres Soler de Palma,siendo el número 15 de su popu-lar serie de Biografías de Mallor-quines. Este estudio es una apor-tación investigadora de la perso-nalidad petrense y mallorquinade uno de los valores más auténti-camente autóctonos de nuestracultura que imprimió una huellasingular e indeleble entre los abo-rígenes de la costa del PacíficoNorte.

Comprende tres partes: 1)Fuentes básicas para el conoci-miento del personaje; 2) La im-pronta mallorquina, intelectual yfranciscana y 3) Los ideales misio-neros y apostólicos. En el índicegeneral figuran los siguientes apar-tados referentes a documentacióny bibliografía más remarcables,de las que han dimanado lamayoría de biografías y estudiosde temas juniperianos: "La bio-grafía coetánea dedicada a losmallorquines", "Los escritos" y"Cartas dirigidas a sus paisanos".No es menos sugestivo el parágra-fo que lleva el siguiente título:"Contribución mallorquina a laCalifornia franciscana" tomadoexactamente de uno de los mástempraneros trabajos del historió-

Aquest document bastaria per demostrar les arrels petreres de Juniper Serra.

[MISCELÁNEA JUNIPERIANA -15- (195) ['

grafo franciscano moderno,P. Maynard J. Geiger. Algunas delas figuras son tan notables en laincipiente California cristiana-cuales son los PP. Serra, Palou yCrespí- que un autor eminente,Monseñor Weber ha dado a Ma-llorca el título de Madre de Cali-fornia.

Pero la verdadera exposiciónde las cuestiones que inspiran elcarácter mallorquín de la perso-nalidad y la obra del Apóstol deCalifornia se encuentra en la se-gunda parte del libro, en la quese exponen las fechas y aconte-cimientos más remarcables, porsu sentido originario, desde el na-cimiento hasta la llegada a Méxi-co e incorporación al ColegioApostólico de San Fernando.Son hitos señeros de este aparta-do que comprende 18 temas ma-llorquines: "El nacimiento", "Elhogar", "La Confirmación","San Bernardino", "La IglesiaParroquial" y "El pueblo" ceñi-dos a Petra, basándose en los do-cumentos fehacientes de los Ar-chivos locales, el Parroquial y elMunicipal y el del Reino de Ma-llorca, desde la sección Conven-tos, pasando por Protocolos, has-ta Audiencia.

Asimismo y por lo que atañea Palma, donde el franciscano seforma intelectual y religiosa-mente, residiendo primero comonovicio en el Convento de Jesúsextra-muros y después en el deSan Francisco, por espacio demás de 17 años, se exponen lostemas objeto de análisis y estudio,que son los que a continuacióncitamos: "La Seo", "El Conven-to de Jesús", "La Vestición",

"La Profesión", "El Real Con-vento de San Francisco", "Elestudiante", "Tonsura y Orde-nes", "Sacerdocio", "El maestro""La predicación" y "La Universi-dad Luliana". Todos ellos trata-dos con amor y conocimiento decausa, que solo se adquieren enlarga labor de prospección dearchivos, ahondando en la biblio-grafía española y americana yrecorriendo los escenarios dondese desarrolló la gesta evangeliza-dora de nuestro heroico paisano.Y muchas cosas que sólo se perci-bían de clara inspiración mallor-quina, aparecen ahora más eviden-tes, porque se presenta la necesa-ria documentación histórica quepermite trazar el marco propiode cada acontecimiento de lavida de aquel Fray Miguel Joséconvertido definitivamente enFray Junípero, cuyo nombre noslleva al mundo de San Franciscoy cuya imagen del gracioso discí-pulo, el Juglar de Dios, propagapor doquier tanta es la ternura yla veneración que siente por elmítico pobrecillo de las "Flore-cillas".

Se exponen documentos delos Archivos Diocesano y Capitu-lar, además del de San Francisco,sobre los que discurren acontece-res del ministerio y del magiste-rio que se procura adquieran enti-dad suficiente, como para sentir-se inmersos en ellos. La exposi-ción es clara y lógica a un mismotiempo. Un estudio sugestivo.Una incitación a un conocimien-to todavía más profundo y com-pleto del ser de esta figura admi-rable.

La última parte relaciona

unos 73 puntos que se recorrenen sucesión cronológica de suacción en el ámbito de la NuevaEspaña, tanto en Sierra Gorda,como en la Baja y Alta California.El título "Crónica de unos añosdifíciles" quiere comprender unaempresa costosa, larga, complica-da, para abrirse camino entreobstáculos sin cuento y oposicio-nes constantes y metódicas, quese salvan y vencen, con una tena-cidad de hierro y la voluntad deun carácter que siempre avanzó,hasta caer rendido para descansardefinitivamente.

Font Obrador dedica su obrade unas 142 páginas -un prácticoy manejable libro de bolsillo- a"la vila ¡alpoble de Petra, bressoldel nostre Juniper Serra, que ensha donat exemplar constància defidelitat a l'Apòstol, avui nouBeat". Y en el Pórtico que llevapor cabecera "Les arrels pagesesdel framenor" expresa su deseoferviente, como si revelara todala intención para la cual escribeesta obra: 'Jo voldria que em-prant el vehicle idiomàtic que ensés propi el poguéssim conèixermolt millor i si això fos possible,en tinguéssim una imatge real decom ell va ésser. Em fa l'efecteque és molt més nostre que elque ens pareix".

Esta publicación ve la luz enun instante, quizá el más oportu-no y propicio, para abrir nuevoscauces en el conocimiento deeste gran misionero y apóstol,pocas fechas antes de su solemnebeatificación en San Pedro deRoma.

J. Sastre.

HACE 204 AÑOS MORÍAEL P. SERRA EL DÍA 28 DEAGOSTO EN LA MISIÓN DECARMEL

MISCELÁNEA JUNIPERIANA -16- (196)1

PUBLICADA UNA BIOGRAFÍADE JUNÍPERO SERRA

EN ARGENTINAFray CONTARDO MIGLIORANZA

MISIONES FRANCISCANAS CONVENTI! AI JES

A la larga serie de textos bio-gráficos aparecidos en el últimoaño en torno a la figura y obra defray Junípero Serra hay que aña-dir ahora uno más que adquiereespecial significado al aparecerdos meses antes de producirse labeatificación del misionero fran-ciscano de Petra, el próximoveinticinco de septiembre en Ro-ma y por el hecho de habersepublicado en la República Argen-tina, como consecuencia de lasinvestigaciones efectuadas por unescritor de aquel pai's, fray Con-tardo M ¡gli oran za. De todosmodos ésta no es la primera bio-grafía juniperiana publicada enSudamérica, hace pocos meses,tal como informó Apóstol y Civi-lizador en su día, se publicó unlibro sobre la vida y obra de frayJunípero en Brasil, en lenguaportuguesa y, por supuesto, seconocen importantes aportacio-nes biográficas del Padre Serra,editadas en Me'jico y California,tierras en las que desarrolló sutarea evangelizadora el misionerofranciscano mallorquín.

El nuevo libro lleva por títu-lo "Fray Junípero Serra, apóstolde Sierra Gorda y las Californias"y es obra de un religioso, el fran-ciscano conventual, fray Contar-do Miglioranza. Según el autor eltexto pretende ser una aportaciónal quinientos aniversario de laevangelización de América y con-tribuir a la difusión de la "granepopeya misionera franciscana".

El libro ha sido editado por lasMisiones Franciscanas Conventua-les y el Serra Club de BuenosAires.

En las trescientas páginas queconforman el libro, ContardoMiglioranza va desmenuzandopaso a paso los aspectos mássobresalientes de la vida y obrade Miguel José Serra y se aproxi-ma a los rasgos más característi-cos de su personalidad, aportan-do para ello referencias de otrosautores. El libro, acompañado deabundantes ilustraciones, estádividido en veinticuatro capítu-los, los cuales a su vez están es-tructurados en distintos apartadosque permiten que el lector seacerque a hechos concretos de labiografía juniperiana. El autor,Contardo Miglioranza es un histo-riador y estudioso de hechos reli-giosos y de biografías de impor-tantes nombres de Iglesia, sobrelos cuales tiene unos cincuentatítulos publicados. En esta últi-ma obra, la biografía de FrayJunípero Serra, además de susaportaciones propias, este autorargentino hace suyas palabrascomo las del senador estadouni-denses Dockweiler en las quedice que "Fray Junípero fue gran-de en su humilidad y triunfó porsu audacia. Merece un primerlugar entre los héroes inmortalesque crearon nuestra nación" oThe Herald de Los Angeles queafirmó en sus páginas que FrayJunípero "fue un misionero dota-do de grandes talentos, fe pura,coraje indomable y virtudes de lamás sublime especie".

Llorenç Riera.

Celestial secretans'elegía FRA GINEBRO,de Premsa Forana, Patró,per decisió assambleari.Amb especial devocióU demon de genollons:No permeteu escissions,faceu que hi hagi unió".

***Ja ho diu el Pare Serrade damunt es Capítol:"Germans meus, no faceu guerra,que sa guerra sols du dol".

Junípero Serra,"Patró de la

Premsa Forana"

TEMAS VARIOS -17- (197)|

EDUCACIÓ PERMANENTD'ADULTS

Com ja se va esmentar a l'an-terior exemplar d'aquesta revista,la Mancomunitat des Pla, junta-ment amb altres entitats preténposar amb marxa I ' Educació Per-manent d'Adults de cara al pro-per curs escolar.

A altres pobles ja fa uns anysque funciona, i pareix ésser queamb bastant d'èxit (Artà, SonServera, Manacor, Llucmajor, Cal-vià, Felanitx...)

Se varen distribuir els 13pobles que formen la Mancomu-nitat en 6 seccions. A Petra iAriany, com a professor hi hauràN'Isabel Salvà i com a monitorNa Catalina Guasp.

El que s'ha de tenir clar, ésque no es tracta d'una escolaparal.lela a l'escola d'E.G.B.,sinó que té unes dimensions i unaestructura totalment distinta.

L'Educador d'Adults had'esser un més dins els distintsgrups de treball que se formin,no se pot posar per damunt delsdiguem-li "alumnes", que assistei-xen als cursos, ja que, per moltsde coneixements que pugui trans-metre I' Educador sobre unes de-terminades matèries, els Adults,amb el seu bagatge d'experièn-cis i sabers, enriquiran moltfssiml'Educador. Se tracta, per tant,d'un procés mutu d'enriqui-ment.

L'Adult, per la seva part, noes que "torni anar a escola" sinóque col·labora amb unes activi-tats al desenvolupament propi idel poble i la seva cultura.

Per posar amb funcionamentuna activitat d'aquest tipus,abans hi ha molta de feina a fer.Per això i per tenir una referènciasobre els interessos de la gent,s'ha realitzat un extens estudi dela població, i damunt aquestabase s'intenterà oferir unes activi-tats i cursets adaptats a la deman-da.

Per fer aquest estudi de pobla-ció s'ha partit d'unes enquestes

que s'han passat a les personesmajors de 16 anys. Hem de dirque aquesta feina ha estat bastantdificultosa degut a la manca detemps i al fet de trobar moltescases tancades.

També s'han visitat les em-preses per oferir cursos de reci-clatge pels obrers, conferències,etz...

En principi, i per esbossar unpoc el programa, hi hauria les se-güents opcions:

- Alfabetització: per a perso-nes que vulguin aprendre a llegiri a escriure.

- Ensenyances per obtenir eltítol de graduat escolar i certifi-cat d'estudis (amb títols oficialsdel Ministeri d'Educació).

- Curs d'accés a la Universi-

tat per a majors de 25 anys.- Cursos de formació ocupa-

cional segons la demanda treta deles enquestes (anglès, cuina, tall iconfecció, jardineria, català,mecànica...) Així com tambéconferències sobre educació d'al-lots, salut, alimentació...

També és finalitat de I' Edu-cador d'Adults col.laborar ambentitats locals com l'Associacióde pares d'alumnes de l'escolaamb l'assessorament per omplirimpresos de beques d'estudis... irealitzar activitats conjuntes ambdites entitats.

El proper mes de Setembre sedonarà informació més concreta is'obrirà el plac de matrícula pelscursos i cursets per tal de comen-çar el cursa principis d'Octubre.

Esperam la col·laboració i par-ticipació de tots vosaltres.

Gràcies.Isabel Salvà.Catalina Guasp.

CORRECCIÓ DE BARBARISMESreferents a:NEGOCIS

Barbarisme Forma correcta

AGOTARAHORRARALMACÉNALQUILERBARATOCOBROHAS1ENDAMOSTRUARIPORCENTATGERECIBOSOCIOXEQUE

esgotar, acabarestalviarmagatzemlloguerbaratcobramenthisendamostraripercentatgerebutsocixec

CONSELL INSULARDE MALLORCA

TEMAS VARIOS -18-(198) I

EL SANTUARIO DE BONANYY SUS OBRAS

LA NUEVA ESCALERA QUE DA ACCESO ALSANTUARIO DE BONANY

Si algún día visitamos el Capi-tolio de Washington, donde sehalla nuestro Beato JuníperoSerra, fundador del pueblo cali-forniano, podremos leer:

"El pasado es el prólogo delpresente y del futuro". Cierta-mente nunca mejoraremos la im-portancia que los hombres tienenen la labor del pueblo que les havisto nacer.

Su recuerdo es un estímulo aser mejores. Es como si hubiesendejado entre nosotros algunacosa de su persona, de su genero-sidad.

La historia del hombre es sen-cilla en el ámbito familiar, social,religioso y político.

Hombres atrasados en técnicay temas científicos; h ombres casiingenuos y hombres con muchasdificultades.

Nos referimos a los Ermita-ños de la Orden de San Pablo ySan Antonio que cuidan, guardan,conservan, aman con el mayor delos cariños que puede dar un cora-zón humano y son moradores delSantuario de Nuestra Señora deBonany.

Ellos realizan todos sus traba-jos para mejorar y conservar anuestra Ermita.

Ellos con ayuda de buenaspersonas desinteresadamente, através de los años han ido restau-rando, ampliando y mülorando ala tan querida ermita por todoslos vecinos de la villa de Petra.Nos referimos, hoy, a la magní-fica, suave y bien ideada escalerarecien terminada, que acorta dis-tancias, a los que periódicamentesubimos a pie al Santuario, dirigi-da por el Ermitaño Jerónimo ayu-

dado por unos devotos hijos dePetra, colaborando a la mano deobra y a sus apreciados donativos.

Estas personas sin querer lla-mar precisamente la atención,celebridad, premios ni distincio-nes, sino para un solo fin: elamor a la Virgen de Bonany, hancolaborado y han hecho posibleel desarrollo de las obras, realiza-das por nuestra Comunidad deErmitaños.

A todos ellos en nombre delos moradores y guardianes, losErmitaños y del pueblo de Petra,muchas gracias. Que la Virgen deBonany les de fuerzas, vigor, sa-lud y que por muchos años pue-dan conservar este gran amor quesienten y sentimos por NuestraSeñora.

M. Llinàs.

Relación de las personas y entida-des que han ayudado a la realizaciónde las obras de las paredes y escalerade la Ermita de Bonany. Esta relaciónviene dada por la cantidad aportada.

1.- Ayuntamiento2.- Antonio Moragues Font3.- Juan Garí Bauza (Vilafranca)4.- Marcos Bover Monroig5.- Mateo Genovard Rubí6.- Antonio Gual Gual7.- Guillermo Riutort Mestre8.- Antonio Alzamora Rosselló9.- Tercera Edad Virgen de Bonany

10.- Antonio Pou Bauza11.- Miguel Torrens Bauza12.- José Juan Soler13.- Bartolomé Alòs Roig14.- Pilar Truyols15,- Jaime Dam Castillo16.- Sebastián Vadell Morey17.- Francisco Guai Avella18.- Sebastián Alcover Genovard19.- Amador Font Gaya20.- Gabriel Nicolau Moragues21.- Jaime Forteza Roca22.- Margarita Pou Bauza23.- Miguel Bonnín24.- Gabriel Riutort Font25.- Familia Ramis26.- Margarita Forteza Roca27.- Anónimo de Vilafranca28.- Francisco Riutort Monroig29.- María Ribot Ribot30.- Catalina Font Nicolau.

ACONTEIXEMENTS de la nostra VILA -19- (199)1

El Convento està contento,como lo debemos estar nosotrosYA TIENE TEJADO NUEVO

CROQUIS DEL CON-JUNTO DE BICAS DECEMENTO ARMADO CO-LOCADAS SOBRE LASCUATRO PAREDES DELCONVENTO Y ENCIMADE LAS BÓVEDAS. TODOESTE ENTRAMADO DEHIERRO Y CEMENTOREFUERZA POR COM-PLETO EL VIEJO EDIFI-CIO

En el número pasado al darrelación de la marcha de las obrasdel convento decíamos: "CuandoUd. reciba este número ya habrámedio tejado nuevo ".Hoy graciasa Dios y al trabajo de unos hom-bres que verdaderamente han tra-bajado muy bien y a todo rendi-miento podemos decir algo más:"Cuando llegue esta revista a susmanos ya se habrá terminado porcompleto el tejado".

No ha llegado a dos meses eltiempo transcurrido desde que seempezó la obra y el conventomuy contento ya enseña a todoel pueblo otro tejado diferente.Es como aquel que se ha puestoun nuevo sombrero para librarsede los ardores del sol en verano,sirviéndole a la vez de amplioparaguas en invierno, o en cual-quier momento que las lluviascaigan sobre él, intentando comohasta ahora calar el agua hasta loshuesos de las tan sufridas bóve-das, pero se llevará un gran des-engaño porque ya no lo lograrácomo ha venido haciéndolo hastael presente.

Ya podremos dormir tranqui-los, haga el tiempo que sea segúnlos caprichos meteorológicos yesto para muchos años, porquehasta ahora, desde que nos hici-mos cargo del convento, era nues-tra gran preocupación. Bastabaver como estaban por bajo lasbóvedas de manchadas a causa delas goteras. Por otra parte era degran necesidad esta atrevida re-forma, dada la restauración inter-na llevada a feliz término el vera-no pasado.

El trabajo realizado ha sidodirigido acertadamente y total-mente desinteresado en su partetécnica por el arquitecto munici-pal D. Antonio Oliver Soler, aquien no sólo nosotros, los frailesdel convento debemos darle lasmás expresivas gracias, sinó elpueblo entero se lo debe recono-cer. En cuanto a la realización dela obra, la empresa de los Herma-nos Nicolau y su buen equipo de

rACONTEIXEMENTS de la nostra VILA -20- (20oT]

AL FINALIZAR LAS OBRAS SE LES OFRECIÓ A LOSALBAÑILES V SEÑORAS, UNA MERECIDA CENA EN EL

TERMINADA LA CENA SE LE REGALO ALARQUITEC-TO D ANTONIO OLIVER UN VALIOSO CUADRO REALIZA-DO EN VIDRIO, QUE REPRESENTA LA HERÁLDICA DELOS APELLIDOS DEL MATRIMONIO OLIVER-AMAT

TAMBIÉN HUBO REGALO PARA EL P. VICEDO. UNAPEQUEÑA TEJA CON SU SOPORTE Y CON ACERTADAINSCRIPCIÓN DEL TRABAJO REALIZADO EN EL TEJADO

albañiles han trabajado como sesuele decir en estos casos a con-ciencia.

Entre unos y otros se ha hechoun trabajo que nadie mejor lopuede describir como una buenamujer que hace unos días vino atraernos una limosna para las

obras. Con toda naturalidad ysencillez, como aquel que no dicenada de importancia, pero espura realidad y nada más acerta-damente se puede expresar eneste caso, nos dijo: "Padre Vicedovengo a darle una ayuda para ]asobras, porque me han dicho que

están haciendo un tejado al con-vento que si no viene una guerra,habrá tejado para toda la vida".Y así es. Mejor dicho, así hemosintentado que sea.

Pasarán generaciones y po-drán tener la vista en el tejadodel convento, no como nosotrospara ver por donde caían las go-teras, sino para exclamar satisfe-chos: ¡Vaya tejado que nos deja-ron nuestros antecesores! Perocon más razón estarán contentosde todos nosotros si al leer lascrónicas que dejamos escritassobre el cambio de tejado, pue-den enterarse de que todo se hahecho con la colaboración detodo el pueblo, sin ningunaayuda oficial.

Esta es la ultima llamada quehacemos en este sentido, esperan-do continúen resonando constan-temente en los oídos de todos lospetrenses y simpatizantes de laobra de Fray Junípero Serra,para que cuando en sus manostengan algo de dinero les hagarecordar que la factura aproxima-da que hay que pagar por el totalde la obra es de unos diez millo-nes de pesetas. Mucho parece suimporte, pero la verdad es quepara cuanto se ha hecho y logra-do es un gasto muy bien emplea-do sin ser excesivo. Al contrario,más bien está por debajo de losniveles a los que se hubiera podi-do llegar en otro caso.

Que en lo venidero tambiénpuedan decir lo mismo del resul-tado de la campaña Mil por mes.Lo que dirán del acierto con quese ha hecho el nuevo tejado. A lacantidad hasta ahora reunidahemos de añadir 112.515 pesetasrecaudadas desde la última rela-ción de cuentas presentada elmes pasado.

Sumando las 177.775 delmes de junio y añadiendo lo delaño pasado, dan un total de1.765.250 pesetas.

Fr. Salustiano Vicedo.

ACONTEIXEMENTS de la nostri VILA -21- (201)|

PREMIO A LA CALIDADPARA UNA CARPINTERÍA

DE PETRA

EL EMPRESARIO PETRENSE MOSTRANDO EL TROFEO RECIBIDO

Una carpintería de Petra acabade ver reconocida la calidad desus trabajos con una de las "Estre-llas de Oro Europea a la Calidad"que otorga la CIEMIP, Confede-ración Internacional de Marke-ting, Imagen y Publicidad. Taldistinción ha sido concedida a laCarpintería Vives, de la que espropietario Juan Vives Gomis, enreconocimiento, según los otor-gantes del premio, al trabajo des-arrollado por este empresario a lolargo de veinticinco años en elmundo de la carpintería. Carpin-tería Vives se viene dedicando,en los últimos tiempos, a las ins-talaciones de carpintería en apar-tamentos, así como a numerosostrabajos de encargo particular ytambién ha cubierto las instalacio-nes de varias oficinas bancarias.

Juan Vives Gomis, propieta-rio del establecimiento galardo-

nado, nuestra su satisfacción porel premio conseguido gracias alesfuerzo de los nueve trabajado-res que componen la plantilla desu empresa, y se muestra dispues-to a seguir adelante en la promo-ción y mejora de sus fabricados.Juan Vives, que compagina laactividad empresarial con la polí-tica -es miembro del consejopolítico de UM- ha desempeñadotambién por espacio de dos añosel cargo de presidente de la Aso-ciación Patronal de la Madera deManacor, en los tiempos en queesta asociación acudió a mostrarsus productos en la Feria Inter-nacional del Mueble de Valencia,y también es uno de los fundado-res del Gabinete de Diseño y Tec-nología del Mueble de Mallorca.

La Estrella de Oro Europea ala Calidad, le fue entregada aJuan Vives a principios del mes

de julio en el Hotel Eurobuldingde Madrid, en el transcurso de unacto al que también acudieronalgunos de los personajes mássignificativos de la jet set. Comomuestra la fotografía, al empre-sario de Petra le correspondiórecibir su premio de manos de laconocida Gunilla von Bismark.

El premio otorgado a JuanVives es el segundo que recibe unempresario industrial de Petra enpoco tiempo y esto es especial-mente significativo, sobre todo sise tiene en cuenta que la pobla-ción basa su economía en la agri-cultura. Hace dos años, como serecordará, otro empresario dePetra, Pedro J. Bauza, recibióuna distinción en reconocimientode la calidad de sus arados expor-tados a Panamá.

Llorenç Riera.

ACONTEIXEMENTS de la nostra VILA -22- (202)

NUEVOS PREMIOSPARA EL CICLISTA

MIGUEL RIERA VICENS

El joven ciclista de Petra,Miguel Riera Vicens ha consegui-do nuevos éxitos en distintascompeticiones internacionales enlas que acaba de participar comointegrante de la Selección Espa-ñola Juvenil de Ciclismo.

Por una parte participo en lapre-copa de Europa Juvenil, cele-brada en la localidad italiana deBustogarolfo, cerca de Milán,consiguiendo el tercer puesto enla modalidad de kilómetro consalida parada, y por otro lado losdías 10 al 15 de julio, disputó losMundiales-Junior, en Ondense,

CURSET DE CANT CORALI DE NATACIÖ

Durant uns quants dies abansde les festes de Sta. Práxedis elsmembres de la Coral Infantilhem realitzat un curset de cant,mitjansant el qual hem augmen-tat els nostres coneixements mu-sicals. La nostra jornada de treballcomençava a les 9,30 del matí iacabava a les 11,30.

A més hem augmentat els nos-tres coneixements de cant i aprèsnoves cançons, algunes d'ellesmolt divertides.

Hem après a ballar distintesdances (polaques, alemanyes,nord-americanes...) per a la majo-ria, aquesta activitat és la mésdivertida que hem realitzat.

Hem estudiat i treballat ambels distints instruments de percu-sio (caixes chineses, pots, trian-gles...) inventat distints ritmesque interpretàrem amb mambe-lletes i amb els abans esmentatsinstruments de percusio.

Acabat aquest curset, el diadel pregó de les festes, la CoralInfantil va oferir un petit concert

^2ff^fW!Z==:

en el qual vàrem cantar algunesde les cançons que havíem aprèsdurant el curset.

Interpretàrem les següentscançons:

- Tot anant d'excursió pelTirol (canon)

- La nau pirata (canon)- Emma Macatoe (2 veus)- Lluna matinera (canon)- Jo en tene un rellotge nou

(canon)- Dins la fosca (canon).Després del concert es va pas-

sar una sèrie de diapositives, per-què la gent tingués una idea del

(Dinamarca), quedando clasifica-do en onceavo lugar en la mismamodalidad del kilómetro con sali-da parada.

A la vista de estos resultados,el juvenil Miguel Riera, parecetener un futuro esperanzadosdentro del duro mundo del ciclis-mo. El corredor de Petra, bien di-rigido por su padre, está dispues-to a dedicarse en serio a eso delos pedales y las dos ruedas y alparecer, como expresión deapoyo de los aficionados locales,pronto contará con una peña quellevará su nombre, m ¡entras tanto,sigue preparándose en serio yparticipando en las numerosas ca-rreras que durante el veranotienen lugar en la mayor parte delos pueblos de Mallorca y en losvelódromos de Algaida y Palma.

Llorenç Riera.

que s'havia fet durant aquestcurset.

Vàrem realitzar també uncurset de natació, durant el qualaprenguërem coses noves. NaMagdalena, una joveneta rossa imolt simpàtica, fou la nostra pro-fessora. Ens va dividir en tresgrups: al primer hi anaren es qua-tre que es defensaren més, al se-gon els que suraren i al tercertots els altres.

A més de nadar hi ha que dirque hem après altres coses, comés ara jocs per divertir-se dinsl'aigua.

El que més feina va dur a naMagdalena va ésser aconseguirque certs participants d'aquestcurset, dels que ja suraren, estirassin de cap. Hi ha que dir querealitzant aquesta activitat i na-dant d'esquena n'hi va haveruns quants que varen beure aiguaper a tota la resta d'estiu.

Des d'aquestes pàgines do-nam les gràcies a quants han fetpossible aquests cursets, especial-ment a les professores MontserratSobreries (cant) i Magdalena Al-cover (natació).

Aina Veny

I ACONTEIXEMENTS de la nostra VILA -23- (203)"]

LA ASOCIACIÓN DEPENSIONISTAS

VIRGEN DE BONANYVA DE EXCURSION

El pasado día 9 de Julio, laAsociación de Pensionistas "Vir-gen de Bonany "realizó una nuevaexcursión.

El Presidente D. Lorenzo Vi-dal saludó a los asistentes que,acomodados en dos autocares,salieron hacia Palma.

Una vez en la capital visita-mos el Parlamento Balear, acom-pañados de un guía que iba ense-ñándonos las distintas dependen-cias, y explicando la historia y elfuncionamiento de esta institu-ción que ocupa el edificio delantiguo Círculo Mallorquín. Lasreformas que se realizaron paraadaptarlo a las nuevas funcionespara las que ha sido concebido sehicieron conservando su estilopropio y manteniendo todas susdependencias.

Pudimos contemplar doscuadros, obra de Ricardo Anker-man, uno representa al Rey moroentregando las llaves de la Ciudadal rey D. Jaime I El Conquistador,valorado en 12 millones de pese-tas, y el otro al Emperador Car-los I en una visita a Palma, valo-rado en 14 millones; tambiénadmiramos un paisaje, pintura deJuan Bauza, tasado en 10 millo-nes.

Continuamos el recorrido,visitando la Biblioteca, presididapor una fotografía de D. AntonioMaura cuando era Presidente delCírculo Mallorquín, contienemás de catorce mil volúmenes

JA POTS ^PREPARAR

ES PA IBARXETA

PER DEMÄ J

casi todos de consulta para Estu-diantes Universitarios. La Sala detrabajo de las Comisiones, antesdestinada al juego,y finalmentellegamos a la Sala de los Plenos,llamada también de las Cariáti-des debido a las cuatro grandesesculturas que hay en sus paredeslaterales, en esta sala están insta-lados los escaños provistos demicrófonos para que puedanhablar sin dificultad los Sres. Di-putados, a la derecha de la Presi-dencia se encuentra una tribunapara la Prensa y a la izquierdauna para la información gráficay la Televisión. Antiguamente enesta sala se celebraban los gran-des bailes de gala del Círculo.

A la salida fuimos obsequia-dos con una bolsa para comprasy un bolígrafo con la inscripción:PARLAMENT DE LES ILLESBALEARS.

Continuamos nuestra excur-sión recorriendo el Baratillo, que

de barato sólo tiene el nombre,pues de la chatarra vieja y rotapedían precios actuales rondandolo abusivo.

Seguimos hacia El Arenal,con su playa abarrotada de turis-tas.. Gracias a las gestiones delSecretario Gabriel Martorell yde Juan Bauza, Presidente de laAsociación de Pensionistas deSan Juan pudimos visitar elmayor parque acuático del mun-do, el AGUACITTY, tiene unaextensión de unas cuarenta y cin-co Cuarteradas donde están insta-lados los inmensos y numerosostoboganes y combinaciones acuá-ticas para diversión del público.

Seguidamente, emprendimosviaje hacia San Juan, donde enCan Tronca nos sirvieron abun-dante y sabrosa comida, quedan-do todos muy satisfechos deltrato recibido por la dueña ydemás personal de la casa.

En la comida nos honró consu presencia D. Rafael Sócias,coordinador de todas las Asocia-ciones de Mallorca y PresidenteComarcal, en representación deD. Juan Verger, Presidente delConsell Insular de Mallorca, elcual por motivos profesionalestuvo que salir de la Isla y nopudo asistir al acto.

Después del parlamento delSr. Sócias, nuestro Presidenterecitó algunas Gloses que fueronmuy aplaudidas. Se efectuó elsorteo de una artística cafeterade cerámica adquirida en CasaMercant de Petra.

Una vez finalizados estosactos emprendimos viaje de re-greso hacia Petra dando por fina-lizada la excursión con la esperan-za de efectuar otras después delverano.

Un Pensionista.

:> xso«Si<>S<xs > <:' <> <> o<ö»c> <>S<> <::>ö<

TELEFONICA HA ABIERTOUNA CENTRAL DIGITAL

EN PETRACon una llamada efectuada

por el alcalde de Petra, MartínSantandreu, a su homónimo enMonterrey, California, Dan Albert

y otra comunicación del mismoalcalde y el director provincial deTelefónica en Baleares, JaimeC. González Fernández, con el

delegado del Gobierno, CarlosMartín Plasència, quedaba inau-gurada formalmente, el mediodíadel pasado día 29, la nueva cen-tral de tecnología digital, queTelefónica ha instalado en suslocales petrenses del Carrer de laCreu.

La nueva central, que hasupuesto una inversión total de

' ACONTEIXEMENTS de la nostra VILA -24- (204)"]

veintiún millones de pesetas, estádotada de la más avanzada tecno-logía actual en materia de comu-nicación telefónica y contribuiráde manera decisiva a mejorar elservicio de telefonía en las pobla-ciones de Petra y Ariany. Laapertura de estas nuevas instala-ciones ha llevado consigo la entra-da en servicio de 256 nuevaslíneas de tecnología digital, queconjuntamente ce a las 600 líneasanalógicas ya instaladas, ofrecenuna disponibilidad total en Petrade 856 líneas. La central, que porotra parte verá ampliados sus ser-vicios y su capacidad de manerapauk tina, supone también el que180 nuevos abonados, que teníansolicitado el servicio telefónicoen Petra y que hasta ahora nohabían podido acceder a él, pue-dan hacerlo ahora de manerainmediata y con una mejora decalidad con respecto a las líneasantiguas ya existentes. La Centralde Petra a la que por el momentose ha dotado de una disponibili-dad de quinientas nuevas líneas

telefónicas es ampliable hastaun total de dos mil. Esto signifi-ca, en otras palabras y de manerapráctica para el usuario, que en elfuturo ya no será cuestión demeses el instalar un nuevo telé-fono en Petra, bastará esperar tansolo el tiempo necesario paraefectuar la conexión entre la redurbana y la central del carrer dela Creu.

Las nuevas líneas tienencomo mejora más palpable untono instantáneo y una mayorcalidad de sonido y, por otra par-te, dispondrán para el abonadoque así lo desee y como comple-mento del abono telefónico, laposibilidad de contratar las nuevasprestaciones que ofrece la tecno-logía digital y que paulatinamenteirán entrando en servicio, talescomo la información detallada delrecibo, indicación de llamada deespera, consulta y conferencia atres, línea directa sin marcación,desviación de llamadas y marca-ción abreviada.

La nueva central de Petra dis-

pone además de cincuenta enla-ces con la central interurbana delBorne en Palma, que discurrenpor el cable Petra-Manacor ycable coaxial de Manacor a Palma-Molina, prolongado a su vez porFibra Óptica hasta la Central delBorne.

Además del alcalde de Petra,Martín Santandreu y el directorprovincial de la Compañía, JaimeC. González Fernández, en lainauguración de la nueva centralpetrense estuvieron presentes elSubdirector Provincial del Depar-tamento Comercial de Telefónica,Elíseo Torres Mongort y el Secre-tario Provincial, Santos VelaLacosta, así como los técnicos yespecialistas que han trabajadoen el montaje de las nuevas insta-laciones. Autoridades e invitados,tras recorrer las dependenciasinauguradas y conocer las carac-terísticas técnicas de la central,participaron de un aperitivo ser-vido en Es Celler.

Llorenç Riera.

m**********************************BARTOLOMÉ RAMIS

TOMO POSESION DE SUCARGO EN LA PARROQUIA

DE PETRAEl nuevo responsable de la

parroquia de Petra, BartomeuRamis Palou, tomó posesión desu cargo de manera formal elpasado día 3, en el transcursode una celebración eucarísticapresidida por el vicario general dela Diócesis, Joan Bestard, y en laque se conmemoraba también lafiesta litúrgica de Sant Pere,titular de la iglesia parroquial dePetra.

El nuevo párroco tomó pose-sión en la misa vespertina en laque, además del vicario general,concelebraron otros seis sacerdo-tes. Joan Bestard, tras referirse a

la festividad de Sant Pere, titularde la parroquia y hacer otrasreferencias a la próxima beatifica-ción de Junípero Serra, presentóal nuevo rector señalando queBartomeu Ramis tiene en laactualidad cincuenta y cincoaños, es natural de Moscari y queha trabajado en las parroquias deAlgaida, Coll d'En Rebassa,Porreres y Santanyí, antes dellegar a su nuevo destino en Petra.

En el acto de presentación alos feligreses petrers,Joan Bestardpidió a Bartomeu Ramis que asu-miera su nueva responsabilidadmanteniéndose fiel a Jesús, al

Evangelio y al Pueblo al que hasido destinado, respetando y asu-miendo su cultura, su forma deser y su realidad actual, al mismotiempo que también le pedía queanimara a la población de Petra avivir con entusiasmo la beatifica-ción del Padre Serra.

Por su parte Bartomeu Ramisse dirigió a los fieles, al final de lacelebración, indicando que asu-mía su nuevo cargo con preocu-pación y esperanza a la vez queconfiaba en la colaboración detodos los sectores y colectivos so-ciales, dijo confiar en la inocen-cia de los niños, la valentía de lajuventud, el trabajo de los adul-tos y la experiencia de los ancia-nos, al mismo tiempo que poníasu cargo bajo la protección y elejemplo del nuevo beato, Junípe-ro Serra y la Mare de Déu deBonany, palabras que fueronsaludadas con aplausos por losasistentes.

Llorenç Riera.

\ACONTE!XEMENTS de la nostra VILA -25- (205)

MOVIMENTDEMOGRÀFIC

Per Concepció Bauçà.

Els nostresdifunts

NaixementsBárbara Roca i Sansó

Filla de Miquel Àngel i AntòniaNascuda dia 3 Juliol 1988

Francesca Mesquí da i Mesquí daFilla de Josep i Apol.Iònia

Nascuda dia 21 Juliol 1988

Joan Mateu Riutort i BouFill de Mateu i Ma AntòniaNascut dia 23 Juliol 1988

Casaments

t •v«.Sebastià Gual i Bauza, casat

Dia 5 Juliol. 85 anys.Gabriel Gomis i Bauza, casat

Dia 22 Juny. 73 anys. (A Palma)

Miquel Font i Serralta, de Petra, ambMa Àngels Comas i Gáyelas, de Llucmajor

Dia 21 Maig. A Llucmajor

£«:K»xx*#*:Ní*^^^

RECULLDE NOTICIESV PREMIS

"PREMSA FORANA"Los premios de la "Associació de

la Premsa Forana", en su quinta con-vocatòria fueron entregados el 15 dejulio en Ariany, en el transcurso deuna velada organizada en el agradablepatio de Ca Ses Monges, en Ariany.Los galardones se concedieron en estaocasión a Antoni Miró, de "TSetmana-ri" por su trabajo, "Manacor, una po-bresa desconeguda"; a una colecciónde artículos sobre "Les nostres posses-sions" publicada en "Es Saig" de Algai-da y a otra serie de trabajos aparecidosen la revista "Mei i Sucre" de SantJoan, adjudicándose a estos últimostambién el premio de honor, consisten-te en una escultura de "Sarasate".

PREMIO PARA EL MÚSICOMIQUEL ESTELRICH

El joven pianista Miquel Estelrichacaba de obtener un importante premioque le ayudará a promocionar su libro"Compositors Mallorquins" en el quese recogen las obras de los pianistas

MAU-omaMíMsAlbum per a Piano (I)

'V

«.Pi''

l Obres de: <*CAPLLONCH*TORKA.VDKIJ.S A.M P í: KTHOMAS

í MAS PORCELí M AT H El »J»

P««»

Capllonch, Torrandell, Samper, Tho-mas, Mas Porcel y Mateu, publicado elpasado mes de octubre y del que estarevista ya informó ampliamente en sudía.

El Ministerio de Cultura ha distin-guido a Miquel Estelrich con el premio"Ayuda-Nacional 1987", consistenteen la adquisición de un importantelote de ejemplares de la obra para sudifusión tanto a nivel nacional comointernacional.

TODAS LAS ENTIDADESPARTICIPARON EN LAS FIESTAS

La participación activa de todaslas entidades locales ha sido sin duda lanota másdestacable Je las fiestas patro-nales de Petra celebradas del 16 al 21de Julio en honor de Santa Práxedes.

El programa en si, no tuvo excesi-vas novedades ni actos de gran relievepero sí que consiguió motivar a gnunúmero de vecinos para participar demanera práctica en los distintos actos,de signo variado y tanto en su organización como a la hora de la asistencia

i ACONTEIXEMENTS de la nostra VILA -26- (206)]

UNIÓ BALEARINICIA SU ANDADURA CON

BALTASAR RIPOLL COMORESPONSABLE

El nuevo partido nacionalista,Unió Balear, inició su andadura anivel local en nuestra localidad, con-tando ya con un núcleo de afiliados ysimpatizantes dispuestos a contribuirformalmente a la agrupación petrerade la citada formación política. El jo-ven Baltasar Ripoll es por el momentola cabeza visible y el representante deUB en Petra.

Buena parte de los dirigentes mássignificativos de esta nueva formaciónnacionalista, que se define como inter-clasista y de amplias bases sociales,estuvieron el pasado día 8 en Petrapara compartir mesa con algunos sim-patizantes locales en Es Celler y expli-car en tono distendido su proyectopolítico.

EXHIBICIÓN DEDANZA MODERNA

El grupo de danza moderna y jazzde Petra realizó a principios de julio suanual exhibición que acostumbra ofre-cer a la población por estas fechas, alfinal de temporada, como culminación

y muestra del trabajo realizado duranteel invierno. El escenario fue el patiodel Colegio Nacional, actuando tam-bién un grupo cómico de Sineu.

Llorenç Riera.

COSES DECADA DÍA

Festes, asfalt, calor, fresca i estiu

Dia 1.- El Grup de DansaModerna ha fet la seva exhibicióanual.

3,- El Vicari General, JoanBestard, ha fet la presentació delnou rector, Bartomeu Ramis.

4,- L'estiu ja és aquí, i comcada any l'Ajuntament torna durla febre de escampar vernis percamins i carrers.

6.- El nou rector ha estat pre-sentat al Consell Parroquial.

8,- Comença a sentir-se olorde festa. Es veu en petites milloresals carrers i l'Ajuntament harepartit els programes.

LOS PEQL/EÑOS DE LA DANZA MODERNA DELEITARON ALPUBLICO CON SU GRACIOSOS BAILES

.- El nou partit polític UnióBalear, comença a constituir-se aPetra.

9.-Els pensionistes han anata conèixer el Parlament i a feruna volta pel baratillo.

12.- A l'església han fet dis-sabte general.

.- La Conselleria d'Obres Pú-bliques ha fet retirar els ¡letrerosque anunciaven les berbenes deles festes. Llàstima que no duguitant d'interès en fer les voreresnetes.

13.- La nova carretera de Ma-nacor pot resultar un pagat fora-dat, té problemes amb l'asfalt ija l'estan padassant a tres llocsdistints.

17.- En Xesc Forteza i NaMari Santpere, han arreplegatmolta gent a les escoles noves.

18.- Al ball d anit, amb Músi-ca Nostra, hi havia més externsque petrers a l 'hora de ballar.

19- La festa d'anit ha servitperquè l'Ajuntament pogués es-trenar el seu piano nou; un pianoque, per cert, anava bastant mésben afinat que els cantadors.

.- Els picapedrers que fanfeina a la teulada des Conventhan sopat plegats a Can Pau.

20,- El temps va ben desbara-tat, en bon dissabte de Santa Prá-xedis a sa plaça hi feia una bonafresca.

.- En Jaume de Sa Caixa haguanyat el concurs de redacciód'en Miquel Coleto.

.- La Conselleria d'Obres Pú-bliques asfalta les tres carreteresque van des de Petra a la nova deManacor.

23.- Hi ha hagut una novareunió per preparar els actes de ¡abeatificació del Pare Serra. Elsprojectes són molts.

25.- Es veu bé que s'han aca-bat les festes. Pel meu cantó nohi ha més que sol i calor. La gentva i ve amb aires d'anar a mar.

26.- Elpobler Pere Serra, seràel nou entrenador del Petra.

27.- De bon matí un camióha tengut pana devers el carrerMajor, a prop de ca na Pera, iaixò ha embassat el trànsit.

En Pep des cantó.

ACONTEIXEMENTS de la nostra VILA -27- (207)1

.\C° v**

Xî#*«•tf*"*pAQITflOS'

àflk - -"-'SRI

^m^mallarco &n$ agradammmneia, ens agradav&fdct, pura i natural. Nata a

J0S platges, als boscos, als •pobì&s, cttjfafs; i Càrr&ttar&s. :Amò atgu&s cr/stö7./mo.f ìs&n$<sf tncf*nct¡$ i&resials.Mattarca &ns agracia- guapa.Cuida Mallorca d& /a mote/xa,manara qv& cuides co /evo.

i I-í

im ili \ -( "U f *>>V V Li• X^ W V-*» V-i-s*';.:?.-: «—~ *• -

COnSELL INSULAR DE MALLORCA