Agricultura in U.E

1

AGRICULTURA

Bucuresti 2002

2

La elaborarea textelor acestor bosuri au contribuit:Experti:

ILEANA PASCALSTEFAN DEACONU

CODRU VRABIENICULAE FABIAN

Supervizare:AUREL CIOBANU - DORDEAELENA SIMINA TANASESCU

În cadrul proiectului„Campanie de informare a functionarilor publici privind

continutul acquis-ului comunitar“au fost elaborate brosuri privind primele

15 capitole de negociere.

© CRJ 2002

ISBN 973-8338-56-5

3

Lista capitolelor în care este împartit acquis-ul comunitar,în vederea negocierilor cu statele care adera

la Uniunea Europeana

Capitolul 1: Libera circulatie a marfurilorCapitolul 2: Libera circulatie a persoanelorCapitolul 3: Libera circulatie a serviciilorCapitolul 4: Libera circulatie a capitaluluiCapitolul 5: Dreptul societatilor comercialeCapitolul 6: Politica în domeniul concurenteiCapitolul 7: AgriculturaCapitolul 8: PescuitulCapitolul 9: Politica în domeniul transporturilorCapitolul 10: ImpozitareCapitolul 11: Uniune economica si monetaraCapitolul 12: StatisticaCapitolul 13: Politici sociale si ocuparea fortei de muncaCapitolul 14: EnergieCapitolul 15: Politica industrialaCapitolul 16: Întreprinderi mici si mijlociiCapitolul 17: Stiinta si cercetareCapitolul 18: Educatie, formare profesionala si tineretCapitolul 19: Telecomunicatii si tehnologia informatiilorCapitolul 20: Cultura si politica în domeniul audiovizualuluiCapitolul 21: Politica regionala si coordonarea instrumentelor structuraleCapitolul 22: Protectia mediului înconjuratorCapitolul 23: Protectia consumatorilor si a sanatatiiCapitolul 24: Justitie si afaceri interneCapitolul 25: Uniune vamalaCapitolul 26: Relatii externeCapitolul 27: Politica externa si de securitate comunaCapitolul 28: Control financiarCapitolul 29: Dispozitii financiare si bugetareCapitolul 30: InstitutiiCapitolul 31: Diverse

4

ABREVIERI

ANPC Autoritatea Nationala pentru Protectia ConsumatoruluiANPE Autoritatea Nationala a produselor EcologiceANSV Agentia Nationala Sanitar-VeterinaraArt. articolCE Comunitatea EuropeanaCEE Comunitatea Economica EuropeanaCOM Comunicare a Comisiei EuropeneComisie Comisia EuropeanaConsiliu Consiliul Uniunii EuropeneESB Encefalopatie spongiforma bovinaEFICS Sistemul European de Informare si Comunicare al SiviculturiiFEOGA Fondul European de Orientare si Garantare a Agriculturii EuropeneGST Garantarea Specialitatilor TraditionaleIACS Sistemul integrat de administrare si controlIISVP Institutul de Igiena si Sanatate Publica VeterinaraICAS Institutul de Cercetari si Amenajari SilviceIDSA Institutul de Diagnostic si Sanatate AnimalaIPSVF Inspectoratul de Politie Sanitara Veterinara de FrontieraL LegislatieMAAP Ministerul Agriculturii, Alimentatiei si PadurilorMFP Ministerul Finantelor PubliceMSF Ministerul Sanatatii si FamilieiOJ Jurnalul OficialOCP Organizarea Comuna a Pietelor AgricoleOMC Organizatia Mondiala a ComertuluiONU Organizatia Natiunilor UniteOSIM Oficiul de Stat pentru Inventii si MarciPAC Politica Agricola ComunaPDO Protejarea Denumirii de OriginePIG Protejarea Indicatiei GeograficeRICA Reteua de informare contabila agricolaRNP Regia Nationala a PadurilorSAPARD Programul Special de Aderare pentru Agricultura si Dezvoltare

RuralaSEE Spatiul Economic EuropeanTCE Tratatul instituind Comunitatea EuropeanaUE Uniunea Europeana

5

Actele normative adoptate la nivel comunitar

Tratatele constitutive (versiunile republicate, în urma modificarilorsi completarilor, ale Tratatului instituind Comunitatea Europeana siTratatului asupra Uniunii Europene), legislatia în vigoare, legislatiaîn pregatire, precum si hotarârile recente pronuntate de CurteaEuropeana de Justitie se regasesc în cadrul bazei de date cu accesgratuit EUR-Lex de pe serverul Europa (www.europa.eu.int/eur-lex).

În temeiul si în conformitate cu dispozitiile tratatelor constitutive,institutiile UE cu competente în procesul legislativ adopta, în esenta,urmatoarele acte normative:• Regulamentele sunt actele care au caracter obligatoriu de la data

intrarii lor în vigoare atât pentru statele membre, cât si pentrupersoanele fizice si juridice aflate pe teritoriul acestora.Regulamentele se aplica direct pe teritoriul statelor membre, carora leeste interzis sa adopte masuri de transpunere sau orice alte masuricare ar putea îngradi aplicarea lor directa. Daca în text nu esteprecizata data intrarii în vigoare, aceasta va fi reprezentata de cea dea 20-a zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al ComunitatilorEuropene.

• Directivele sunt actele care stabilesc numai obiective obligatoriipentru statele membre, lasând la latitudinea acestora modalitatile deatingere a lor. În text este precizata data pâna la care statele membretrebuie sa adopte masurile de adaptare la directiva în cauza.Directivele se aplica si ele direct pe teritoriul statelor membre, darnumai dupa expirarea termenului de transpunere.

• Deciziile sunt actele cu caracter obligatoriu doar pentru statelemembre sau persoanele juridice carora le sunt adresate. Unele aucaracter individual (având un singur destinatar sau un numar limitatde destinatari), iar altele au caracter general (sunt obligatorii pentrutoate statele membre si pentru persoanele fizice si juridice aflate peteritoriul acestora).

6

• Recomandarile, rezolutiile si avizele sunt acte fara caracterobligatoriu, jucând rolul de instrumente indirecte pentru apropierealegislatiilor si practicilor nationale.

• Acordurile si conventiile sunt întelegeri în forma scrisa supusedreptului international dar încheiate fie de catre Comunitati cu stateterte, fie de catre acestea si statele membre cu state terte, fie numaiîntre statele membre, în conformitate cu competentele stabilite printratatele constitutive.

Într-o serie de domenii, în afara actelor normative mai sus aratate,institutiile Uniunii adopta si alte acte cu caracter obligatoriu. Acesteavor fi aratate si explicate în cadrul prezentarii domeniilor respective.

Baza de date EUR-Lex permite regasirea tuturor actelor legislative învigoare sau în pregatire prin intermediul mai multor facilitati de cautare :

1. Indexul analitic al directorului de legislatie (regasirea legislatieiîn functie de domeniu);

2. Indexul alfabetic al directorului de legislatie (regasirea legislatieidupa termeni cheie ordonati alfabetic);

3. Cautare dupa numarul Jurnalului Oficial în care s-a publicat actullegislativ;

4. Cautare dupa numarul actului legislativ (cu ajutorul unui codformat automat de catre facilitatea de cautare);

5. Cautare dupa cuvinte cheie în text.Toate aceste facilitati de cautare usureaza considerabil regasireaunui act legislativ sau a actelor legislative încadrate la un anumitdomeniu. Pentru identificarea acquis-ului comunitar pe capitole ceamai utila facilitate este indexul analitic al directorului de legislatie(cuprinde 20 de capitole, fiecare fiind împartit cel putin pesubcapitole).

7

Cuprins

I. Introducere ............................................................................9II. Acquis-ul comunitar în domeniul agriculturii .............................9

II.1. Temeiul juridic .................................................................. 9II.2. Masuri orizontale ............................................................ 11

II.2.1. Fondul European de Orientare si Garantare aAgriculturii Europene (FEOGA).......................................11II.2.2. Sistemul integrat pentru administratrea si controlulterenurilor agricole..........................................................12II.2.3. Mecanismele comerciale si acordurile internationale13II.2.4. Politica în domeniul calitatii...................................14II.2.5. Reteaua de informare contabila agricola .................14II.2.6. Regimul produselor rezultate din prelucrareaproduselor agricole..........................................................15

II.3. Reforma politicii agricole comune .................................... 15II.4. Agenda 2000................................................................... 16II.5. Organizarea comuna a pietelor produselor agricole (OCP). 17II.6. Dezvoltarea rurala ........................................................... 23II.7. Agricultura si mediul....................................................... 24II.8. Silvicultura ..................................................................... 26II.9. Politica în domeniul calitatii produselor animale si controaleleveterinare .......................................................................... 26II.10. Controalele fitosanitare.................................................. 30

III. Transpunerea acquis-ului comunitar în România.................31A. Masuri orizontale ............................................................... 31

Fondul European de Orientare si Garantare a AgriculturiiEuropene (FEOGA) ............................................................. 31Sistemul Integrat de Administrare si Control (IACS)................. 32Mecanisme comerciale ......................................................... 33Politica în domeniul calitatii.................................................. 33Agricultura ecologica ........................................................... 34Reteaua de informare contabila agricola ................................ 34Regimul produselor rezultate din prelucrarea produselor agricole35

B. Organizatiile comune ale pietelor agricole (OCP) ................ 35B.1. Sectorul culturilor arabile .............................................. 35

a) Armonizarea legislatiei .............................................35b) Capacitatea administrativa........................................36

8

B.2. Sectorul zaharului ......................................................... 36a) Armonizarea legislatiei .............................................36b) Capacitatea administrativa........................................37

B.3. Sectorul legume-fructe ................................................... 38a) Armonizarea legislatiei .............................................38b) Capacitatea administrativa........................................38

B.4. Tutunul ........................................................................ 38a) Armonizarea legislatiei .............................................38

B.5. Sectorul zootehnic ......................................................... 38a) Armonizarea legislatiei .............................................38b) Capacitatea administrativa........................................40

B.6. Sectorul viti-vinicol........................................................ 40a) Armonizarea legislatiei .............................................40b) Capacitatea administrativa........................................41

B.7. Sectorul semintelor si materialului saditor ........................ 41a) Armonizarea legislatiei .............................................41b) Capacitatea administrativa........................................42

C. Dezvoltarea rurala .............................................................. 42a) Armonizarea legislatiei .............................................42b) Capacitatea administrativa........................................43

D. Agricultura ecologica......................................................... 44a) Armonizarea legislatiei .............................................44b) Capacitatea administrativa........................................45

E. Silvicultura ........................................................................ 45a) Armonizarea legislatiei .............................................45b) Capacitatea administrativa........................................46

F. Politica în domeniul calitatii................................................ 47F.1. Sectorul sanitar-veterinar............................................... 47

a) Armonizarea legislatiei .............................................47b) Capacitatea administrativa........................................51

F.2. Sectorul fitosanitar ........................................................ 53a) Armonizarea legislatiei .............................................53b) Capacitatea administrativa........................................54

3. Evaluarea sectorului de catre Comisia Europeana ...................... 55ANEXAAcquis-ul comunitar în domeniul agriculturii................................56

9

I. Introducere

Între politicile Uniunii Europene, politica agricola comuna (PAC) esteprivita ca una din cele mai importante. Aceasta nu numai din cauzabugetului acordat de Uniune pentru finantarea acestei politici (care estede aproximativ 50% din bugetul total al Uniunii), a numarului depersoane afectate si a teritoriului implicat, ci si a importantei istorice si aatributelor suverane delegate de statele membre catre nivelul comunitarde decizie. Importanta politicii agricole comune deriva si din legaturilestrânse cu piata unica si cu uniunea economica si monetara, doua domeniicheie ale integrarii europene. Politica agricola comuna este alcatuitadintr-o serie de reguli si mecanisme ce reglementeaza productia,procesarea si comertul cu produse agricole în Uniunea Europeana,accentul punându-se, din ce în ce mai mult, pe dezvoltarea rurala.

II. Acquis-ul comunitar în domeniul agriculturii

II.1. Temeiul juridic

Agricultura a constituit o continua preocupare pentru statele membre încade la negocierea Tratatului instituind Comunitatea Europeana (încontinuare TCE). Amintirile dureroase ale razboiului, manifestate si princrize alimentare acute, erau prezente în opinia publica si în mintilepoliticienilor si, din acest motiv, agricultura a constituit un element cheieînca de la începutul Comunitatii Europene.

Tratatul de la Roma a definit obiectivele generale ale politicii agricolecomune, iar principiile politicii agricole comune au fost stabilite laConferinta de la Stresa, din 1958. În 1960, mecanismele PAC au fostadoptate de cele sase state membre fondatoare, doi ani mai târziu, actelenormative comunitare adoptate în cadrul PAC, precum si mecanismeleconstituite în temeiul acestora, intrând în vigoare.

10

Temeiul juridic al politicii agricole este reprezentat de Titlul II al Partii atreia din Tratatul instituind Comunitatea Europeana (articolele 32-38,dupa abrogarile si completarile operate prin Tratatul de la Amsterdam).

Obiectivele PAC, stabilite de Art. 33 TCE, sunt:− cresterea productivitatii agricole prin promovarea progresului tehnic

si prin asigurarea dezvoltarii rationale a productiei agricole siutilizarea optima a factorilor de productie, în mod special munca;

− asigurarea unui standard satisfacator de viata comunitatii agricole, înparticular prin cresterea câstigurilor individuale a persoanelorangajate în agricultura;

− stabilizarea pietelor;− asigurarea abundentei ofertelor;− asigurarea ca ofertele ajung la consumatori la preturi rezonabile.

Pentru atingerea acestor obiective, Art. 34 TCE prevede o organizarecomuna a pietelor agricole (OCP) care, în functie de produs, va constaîn:- reguli comune privind concurenta;- o coordonare obligatorie a organizarilor diferitelor piete nationale;- o organizare a pietei europene.

Organizatiile comune de piata au fost introduse gradual, în prezentexistând pentru majoritatea produselor agricole ale Uniunii Europene. Elesunt instrumentele de baza ale pietei agricole comune, ajutând laeliminarea obstacolelor din calea comertului cu produse agricole în cadrulUniunii si mentinând taxele vamale specifice pentru produsele proveninddin terte state.

Cele trei principii de baza, definite în 1962, caracterizeaza organizatiilecomune ale pietelor agricole:- o piata unica: acest lucru presupune libera circulatie a produselor

agricole în cadrul statelor membre; pentru organizarea unei piete uniceeste necesara utilizarea acelorasi mijloace si mecanisme peste tot înUniunea Europeana.

11

- preferinta comunitara: aceasta înseamna ca produsele agricole aleUniunii Europene vor fi preferate altor produse, iar pretul va fi maiavantajos decât cel al produselor importate; de asemenea, produsele depe piata interna vor fi protejate de produsele cu preturi mai miciimportate din terte tari; protectia produselor va fi asigurata si în ceea cepriveste fluctuatiile considerabile de pe piata mondiala.

- solidaritatea financiara: prin aceasta, toate cheltuielile rezultate în urmaaplicarii pietei agricole comune vor fi suportate din bugetulComunitatii.

II.2. Masuri orizontale

Masurile orizontale sunt acele actiuni, acte normative si instrumentefinanciare care sunt aplicabile întregului sector agricol, indiferent denatura produselor aflate în cauza. Dintre masurile orizontale cele maiimportante se pot mentiona:

II.2.1. Fondul European de Orientare si Garantare a AgriculturiiEuropene (FEOGA)

Politica Agricola Comuna este finantata de Fondul European de Orientaresi Garantare a Agriculturii Europene (FEOGA). Fondul a fost constituitprin Regulamentul nr. 25/62 (modificat si completat ulterior deregulamentele nr. 728/70, nr. 1258/1999 si nr. 296/96) si separat în douasectiuni în 1964:• sectiunea Orientare, privind fondurile structurale, care contribuie la

reformele structurale în agricultura si dezvoltarea zonelor rurale (ex.investitii în echipamente noi si tehnologii);

• sectiunea Garantare, ce finanteaza cheltuielile privind organizatiilecomune ale pietelor (ex. cumpararea sau stocarea surplusurilor siîncurajarea exportului de produse agricole).

Sectiunea Garantare este de departe cea mai importanta, fiind clasificatadrept cheltuiala obligatorie în bugetul Comunitatii. Sectiunea Orientarereprezinta unul din fondurile structurale având ca scop promovarea

12

dezvoltarii regionale si reducerea disparitatilor dintre anumite zone aleUniunii.

Controlul cheltuielilor facute de beneficiarii ajutoarelor financiareacordate de sectiunea Garantare se efectueaza în baza Regulamentului nr.4045/89/CEE. Neregularitatile constatate referitoare la ajutoarelefinanciare acordate si recuperarea unor sume fac obiectul Regulamentuluinr. 91/595/CEE, în timp ce Regulamentul nr. 1469/95/CE stabilestemasurile ce trebuie luate în cazul unor operatii financiare defectuoase.Pentru anumite tipuri de ajutoare financiare, cum sunt cele acordatesectorului de cereale si septelului se aplica sisteme integrate deadministrare si control (Regulamentul nr. 3508/92/CEE).

Pentru a sprijini procesul de restructurare a agriculturii din tarilecandidate, Uniunea a introdus instrumentul de pre-aderare SAPARD(Programul Special de Aderare pentru Agricultura si Dezvoltare Rurala).Obiectivele acestui program sunt:- sprijinirea agriculturii durabile si a dezvoltarii rurale în tarile

candidate în timpul perioadei de pre-aderare;- rezolvarea problemelor ce afecteaza ajustarile pe termen lung a

sectorului agricol si a zonelor rurale;- sprijin pentru implementarea acquis-ului comunitar în problemele

politicii agricole si a politicilor conexe.

Adaptarea politicilor agricole a tarilor candidate la reforma europeana aPoliticii Agricole Comune, în cadrul Agendei 2000, faciliteaza acestproces.

II.2.2. Sistemul integrat pentru administrarea si controlul terenuriloragricole

Sistemul integrat pentru administrarea si controlul terenurilor agricole(Regulamentul nr. 3508/92/CEE) ajuta la monitorizarea computerizata aajutoarelor financiare comunitare, fiind alcatuit dintr-o baza de date, unsistem alfanumeric de identificare si înregistrare a animalelor, cererilor si

13

ajutoarelor financiare acordate si un sistem computerizat de control.Sistemul se aplica schemelor financiare acordate pentru culturile arabile(Regulamentul nr. 1765/92) ca si celor din sectorul zootehnic(regulamentele nr. 805/68 si 2328/91). Sistemul de control integratacopera toate cererile de finantare, verificarile administrative si, daca estenecesar, verificari prin aerofotogrametrie sau prin satelit.

II.2.3. Mecanismele comerciale si acordurile internationale

Printre masurile orizontale cele mai importante se numara si cele dindomeniul comertului, legaturi importante existând atât cu statelecandidate, dar si cu statele terte participante în cadrul OrganizatieiMondiale a Comertului.

• Politica agricola comuna si Organizatia Mondiala a Comertului

Cea mai noua runda de negocieri comerciale multilaterale a început încadrul Organizatiei Mondiale a Comertului în anul 2000, intereseleUniunii îndreptându-se spre echilibrarea balantei dintre latura comercialasi cea necomerciala a agriculturii (protectia mediului si pastrareapeisajului rural, calitatea produselor alimentare), acordarea unui tratamentspecial si diferentiat pentru tarile în curs de dezvoltare (luând înconsiderare nevoile de hrana a acestor tari), si îmbunatatirea accesului lapiata (prin îndepartarea unor bariere vamale).

• Politica agricola comuna si extinderea Uniunii Europene

Prin aderarea tarilor din Centrul si Estul Europei se asteapta ca forta demunca si suprafata agricola sa se dubleze, iar numarul consumatorilor sacreasca cu mai mult de 100 milioane de persoane. Uniunea Europeanaeste deja cel mai important partener comercial al acestor tari, iar aderareadeschide noi oportunitati pentru produsele agricole ale acestora pe piatainterna unica. Din cauza deficientelor structurale, agricultura tarilorcandidate necesita o modernizare si restructurare substantiala.

14

II.2.4. Politica în domeniul calitatii

Politica în domeniul calitatii urmareste în special dezvoltarea unorsisteme de protejare a consumatorilor prin asigurarea unei calitati reale aproduselor alimentare, încurajând totodata diversificarea productieiagricole, protectia denumirii unor produse renumite împotriva imitatiilorsi folosirii eronate. Consumatorii sunt sprijiniti prin furnizarea deinformatii referitoare la caracteristicile si compozitia produselor, dupacaz.

Protejarea denumirii de origine (PDO) de refera la produsele alimentarecare sunt obtinute prin prelucrare si preparare într-o anumita zonageografica si care folosesc un know-how larg recunoscut. Daca legaturadintre produs si zona din care provine este facuta în cel putin unul dinstadiile de productie, prelucrare sau preparare, iar produsul are renume,atunci se recurge la protejarea indicatiei geografice (PIG). Garantareaspecialitatilor traditionale (GST) se refera la certificarea unorcaracteristici specifice unui anumit produs care nu se refera la origineaacestuia, ci scoate în evidenta caracterul sau traditional, motivat fie decompozitie, fie de modul în care a fost produs.

Alaturi de regulile ce guverneaza metodele de productie ale agriculturiiecologice, regulile referitoare la protejarea indicatiei geografice, adenumirii de origine si garantarea specialitatilor traditionale aleproduselor agricole si alimentare sunt pilonii de sprijin ai politiciieuropene în domeniul calitatii (regulementele nr. 2081/92 si nr. 2082/92).

II.2.5. Reteaua de informare contabila agricola

Reteaua de informare contabila agricola (RICA) este un instrument deevaluare a venitului exploatatiilor agricole si a impactului politiciiagricole comune.

Conceptul a fost lansat în 1965, Regulamentul nr. 79/65 (modificat sicompletat de regulamentele nr. 1593/2000 si nr. 2419/2001) constituind

15

baza legala de organizare a retelei. Reteaua constituie singura sursamicro-economica de date armonizata (principiile evidentei contabile fiindaceleasi pentru toate statele Uniunii Europene) si consta în anchete anualeîntreprinse de statele membre prin care se culeg date contabile referitoarela exploatatiile agricole. Exploatatiile considerate ca fiind comerciale, sealeg pe baza unor planuri facute la nivelul fiecarei regiuni din Uniune.Metodologia aplicata are ca scop furnizarea unor date reprezentative înfunctie de regiune, marimea economica a exploatatiei, tipul exploatatiilor,precum si de situatia economica a fermierilor pe diferite grupe.

II.2.6. Regimul produselor rezultate din prelucrarea produseloragricole

Date fiind diferentele de cost în procurarea unor produse agricole de pepiata interna a Comunitatii si din afara acesteia, diferentele de pretexistente chiar între produsele agricole la nivelul Comunitatii, ca sinecesitatea diferentierii taxelor vamale aplicabile produselor agricoletransformate (în componenta agricola si cea neagricola) în cadrul politiciiagricole comune si a politicii comerciale comune, au fost luate masuricare sa tina cont de impactul comercializarii acestor produse, masuri ce serefera în mod special la acodurile comerciale privind produsele importatesi cele exportate (Regulamentul nr. 3448/93).

II.3. Reforma politicii agricole comune

Politica agricola comuna a reusit sa-si atinga scopurile principale: aîncurajat atât productia cât si productivitatea, a stabilizat pietele, aasigurat oferta si a protejat fermierii de fluctuatiile pietei mondiale. Faraîndoiala, odata cu succesul au aparut si efecte secundare negative, ca siunele probleme: fermierii produceau mai mult decât era necesar, creândastfel un surplus, ceea ce a dus la cresterea exponentiala a cheltuielilor.Acesta a fost motivul pentru care au fost întreprinse o serie de reforme.

Prima tentativa de reforma a avut loc în 1968, când Comisia Europeana apublicat „Memorandumul pentru reforma politicii agricole comune”

16

(planul Mansholt). Planul avea în vedere reducerea numarului depersoane angajate în agricultura si promovarea formarii unor suprafeteagricole de productie mai mari si mai eficiente. În 1972 au fost introdusemasuri structurale având drept scop modernizarea agriculturii europene.Cu toate aceste masuri, problemele înca continuau sa existe deoareceexista un dezechilibru între cerere si oferta, creându-se surplus deproduse. În 1985, Comisia a facut o propunere de reforma fundamentala,exprimata prin publicarea „Cartii verzi privind perspectivele politiciiagricole comune”. Prin aceasta se urmarea echilibrarea cererii cu oferta,introducerea unor noi moduri de reducere a productiei în sectoareleproblema si, în general, analizarea unor solutii alternative pentru viitorulPAC. În 1988, Consiliul European a adoptat un pachet de masuri dereforma, inclusiv „Orientarile privind cheltuielile în domeniulagriculturii”, care a limitat procentul cheltuielilor pentru aplicarea PACdin bugetul total al Comunitatii.

În 1992 s-a ajuns la un acord politic privind reforma PAC ceea ce areprezentat o schimbare majora, având ca elemente principale: reducereapreturilor produselor agricole pentru a le face mai competitive pe piatainterna si mondiala, compensarea fermierilor pentru pierderea veniturilor,ca si masuri referitoare la mecanismele de piata si protectia mediului.Considerata ca un succes, având efecte pozitive asupra agriculturiieuropene, totusi reforma a fost influentata de tendintele internationale sieuropene ca: extinderea Uniunii Europene spre Centrul si Estul Europei,cresterea concuretei produselor din alte tari si o noua runda de negocieriîn cadrul Organizatiei Mondiale a Comertului (OMC). Toate acestea audus la adaptarea politicii agricole comune la aceste schimbari, ceea ce areprezentat de fapt o noua reforma. Agenda 2000 reprezinta unul din pasiiacestei reforme.

II.4. Agenda 2000

În 1997, Comisia Europeana a propus solutii pentru reforma politiciiagricole comune prin „Agenda 2000”. Consiliul European de la Berlin din1999 a adoptat Agenda 2000, hotarând o reforma partiala a politicii

17

agricole comune, care a asimilat în cadrul PAC si aspecte referitoare lamediu, la dezvoltare rurala si unele aspecte economice. În mod special,reforma a urmarit:- întarirea concurentei produselor agricole pe piata interna si mondiala;- promovarea unui standard satisfacator de viata pentru comunitatile

rurale;- crearea de locuri de munca si de noi surse de venit pentru fermieri în

alte sectoare decât cel agricol;- dezvoltarea unei noi politici privind dezvoltarea rurala, ce a devenit

al doilea sector ca importanta a politicii agricole comune;- integrarea în PAC a problemelor structurale si de mediu, carora sa li

se acorde mai multa atentie;- îmbunatatirea calitatii si sigurantei produselor alimentare;- simplificarea legislatiei din domeniul agriculturii si descentralizarea

modului de aplicare a acesteia, pentru a face ca regulamentele sa fiemai clare, mai transparente si mai usor accesibile.

Reforma a creat conditiile pentru dezvoltarea unei agriculturimultifunctionale, durabile si competitive. Mai mult, obiectivele sale petermen lung vor avea efect nu numai asupra generatiilor actuale, ci siasupra celor viitoare.

II.5. Organizarea comuna a pietelor produselor agricole (OCP)

Asemenea organizari ale pietelor constau în reguli stabilite la nivelcomunitar privind nivelurile de productie, calitatea, modul decomercializare al anumitor categorii de produse agricole, precum sisprijinul financiar care este acordat din bugetul comunitar producatorilorpentru compensarea unor diferente de preturi pe piata si evitareasupraproductiei. Se are în vedere atingerea obiectivelor fundamentale alepoliticii agricole comune: stabilizarea pietei, cresterea productivitatii înagricultura pentru acoperirea necesarului alimentar si asigurarea unuistandard satisfacator de viata pentru fermieri. Organizatiile functioneazapentru majoritatea produselor agricole de origine vegetala sau animala:culturi arabile, vin, ulei de masline, fructe si legume, hamei, lapte si

18

produse lactate; productii si produse din bovine si taurine, de ovine sicaprine, tutun sau miere. Pentru alcool si cartofi nu exista pieteorganizate. Din cauza amplasarii geografice îndepartate a anumitorregiuni din Uniune, au fost prevazute reguli speciale pentru insuleleCanare, Madeira si Azore, insulele din Marea Egee si pentrudepartamentele franceze de peste mari. Stabilirea si aplicarea regulilororganizarilor comune ale pietelor sunt în responsabilitatea Consiliului si aComisiei, aceasta din urma fiind ajutata de un comitet de expertireprezentând statele membre.

Principalele responsabilitati ale organizarii comune a pietei unui produsconstau în fixarea unui pret unic pentru produsul agricol respectiv,aplicabil pe întreg cuprinsul pietei interne unice, acordarea de ajutoarefinanciare producatorilor sau operatorilor din sector, stabilirea unormecanisme pentru controlul productiei si organizarea comertului custatele nemembre. Mecanismele se prezinta astfel:- preturile. La începutul fiecarui an Consiliul fixeaza trei preturi ale

produselor agricole: pretul indicativ (considerat ca pretul la care arputea avea loc tranzactia), pretul initial (pretul minim la care pot fivândute produsele de import; este mai mare decât pretul deinterventie si încurajeaza cumpararea produselor comunitare,respectând astfel principiul preferintei comunitare), si pretul deinterventie (fiind pretul garantat la care autoritatea poate cumpara sistoca cantitatile produse).

- acordarea de ajutoare financiare. Ajutoarele financiare pot fiacordate pentru încurajarea productiei (regulamentele nr. 1259/1999si nr. 1251/99 ale Consiliului), a cresterii septelului, pentrucompensarea pierderilor suportate de agricultori în raport cu preturileinternationale, pentru marketingul productiei, crestereacompetitivitatii sau pentru încurajarea abandonarii unui anumit tip deproductie sau pentru conversia terenului sau a unor exploatatiiagricole.

- controlul productiei. Sistemul cotelor si garantarea unor cantitati lanivel national permit controlul productiei agricole si limitareasurplusului, ca si stocarea acestuia. Prin sistemul de cote, fermierilor

19

le este permisa producerea unei cantitati maxime, depasirea acesteicote fiind penalizata. Garantarea unor cantitati la nivel nationalpresupune ca depasirile vor fi penalizate prin diminuarea pretului deinterventie pentru anul urmator. Controlul poate fi facut si prinnecultivarea terenului sau diversificarea productiei prin producereaunor materii prime necesare biomasei, primindu-se în schimbcompensatii financiare. Fermierilor le pot fi acordate compensatiidirecte bazate pe numarul de animale sau suprafata cultivata.

- comertul cu statele nemembre. În acest sens este încurajat exportulproduselor procesate. Pentru a importa produse este necesar obtinereaunei licente de import si plata unei taxe de import.

Exista patru tipuri de mecanisme pentru acordarea de ajutoare financiaresi anume: pentru productie si pentru interventie (lapte si produse lactate,produse de bovine, caprine si ovine), numai pentru productie (hamei,tutun), numai pentru interventie (legume si fructe) si pentru protectievamala (flori si plante, oua si produse de carne de pui).

Cele mai importante organizari comune ale pietelor se refera la:

• Culturile arabile

Culturile arabile includ o mare varietate de recolte anuale de primaimportanta, cum ar fi: grâu, orz, porumb, secara, floarea soarelui, mazareetc. Ele au cea mai mare pondere în bugetul de cheltuieli al Uniunii. Încazul limitarii acestora se aplica aranjamente financiare de necultivare aterenului sau de abandonare a unui anumit tip de productie(Regulamentul nr. 1253/1999). În sectorul cerealelor, preturile internesunt mai mari decât cele mondiale, lucru ce face dificil exportul decereale si produse fara a se acorda subventii pentru diferenta dintre pretulde achizitie pe piata europeana si cel de vânzare pe piata mondiala(regulamentele nr. 1251/1999 si nr. 2316/1999). Subventiile pentru exportsunt limitate anual (atât ca volum cât si ca valoare), consecinta aacordurilor încheiate în cadrul OMC.

20

• Vin

Uniunea Europeana ocupa primul loc pe piata mondiala a vinurilor. Dupao perioada îndelungata de surplus, s-a ajuns la un echilibru între productiesi consum, existând o tendinta de diminuare a productiei datoritamasurilor luate de reducere a suprafetelor viticole. Piata interna estereglementata de regulamentele nr. 1493/1999 si nr. 1227/2000.Organizarea comuna a pietei si-a început activitatea în 1962 princontrolarea echilibrului pietei (prin regulamente limitând drepturilor dereplantare a vitei de vie sau aplicând preturi de interventie pentru vinurilede masa), în cazul în care cantitatile sunt în surplus putând fi achizitionatede stat si transformate în alte produse (cum ar fi alcool sau combustibil).Ajutoarele financiare primite din parea Uniunii sunt strict controlete(Regulamentul nr. 2048/89/CEE).

• Legume si fructe

Sectorul este reglementat de Regulamentul nr. 2001/02, care se aplicafiecarui produs sau grupe de produse. Regulamentul modifica sicompleteaza regulamentele nr. 2200/96, nr. 2201/96 si nr. 2202/96,ajustând pragurile valorice de acordare a ajutoarelor financiare pentrucheltuieliele de operare primite din partea Comunitatii. Praguri valoriceau fost fixate pentru produsele procesate de tomate, pere si piersici, ca sipentru citrice. Pentru alte produse ca prune, smochine si stafide, pragurileau ramas neschimbate. Ca mod de lucru, sumele sunt împartite procentualîntre statele membre, fiind apoi distribuite catre asociatiile de producatori.Asociatiile au ca sarcina împartirea sumelor, procentual, catre fiecareproducator în parte. Acest mod de plata direct catre producator a dus la omai mare transparenta a sistemului, o mai mare flexibilitate si a cresutresponsabilitatea producatorului.

• Hamei

Organizarea pietei de hamei implica atât produsele proaspete cât si pecele uscate, pudra, granule, extrase, produse aromate, amarui sau alte

21

varietati (Regulamentul nr. 1696/71). Toate produsele cultivate saupreparate în Uniunea Europeana, ca si produsele importate, primesc uncertificat pentru a fi introduse pe piata (regulamentele nr. 1784/77 si nr.890/78). Certificatele se refera la standardele minime de alfa-acid (careda gustul amarui). Ajutoarele financiare sunt acordate pentru asigurareaunui venit rezonabil al producatorilor de hamei (regulamentele nr.1098/98 si nr. 609/99).

• Tutun

Scopul reformei pietei tutunului a fost încurajarea productiei de calitatecare sa fie mai putin daunatoare sanatatii si sa ia în considerare mediulînconjurator. Organizarea pietei a facut posibila stabilizarea acesteia siasigurarea unui standard de viata satisfacator pentru persoanele ce seocupa cu cultivarea tutunului (Regulamentul nr. 2075/92). Dintremasurile luate în cadrul reformei se pot mentiona: îmbunatatireaprotectiei mediului si încurajarea cercetarii pentru a produce varietati detutun mai putin daunatoare, ajutarea producatorilor sa se orienteze catrealte activitati (Regulamentul nr. 2079/92), efectuarea unor controale maistricte, un sistem mai flexibil de alocare a cotelor (prin care cotele pot fitransferate de la un producator la un altul) si simplificarea proceduriloradministrative.

• Lapte si produse lactate

Piata de lapte si produse lactate este organizata în vederea reduceriipretului de interventie, pentru a creste concurenta produselor atât pe piatainterna cât si în cadrul celei mondiale, si pentru ajutorarea fermierilorprin acordarea de ajutoare financiare directe (regulamentele nr. 1255/99si nr. 1256/99).

• Carne de vita

Organizarea comuna a pietei carnii de vita este supusa regulamentelor nr.1254/99, nr. 2342/99 si nr. 907/2000. Cu toate ca au fost luate o serie de

22

masuri pentru descurajarea productiei intensive, se poate spune caorganizarea pietei nu si-a atins pe deplin scopul. Instrumentele utilizatepresupun acordarea unor plati directe pe cap de vita, limitarea densitatiianimalelor pentru micii producatori, respectarea procedurilor de stocare asurplusului si aranjamente privind comertul cu terte state.

În ciuda consecintelor negative ale celei de-a doua crize a „vacii nebune”(ESB – encefalopatia spongiforma bovina) din toamna anului 2000,mecanismele de gestionare prevazute de „Agenda 2000” s-au doveditsuficient de robuste si flexibile pentru a permite refacerea si stabilizareapietei. În acest context, trebuie precizat ca între masurile luate pentruorganizarea pietei s-au numarat si cele privind sanatatea animalelor(directivele nr. 64/432 privind sanatatea bovinelor, nr. 80/122 privinderadicarea tuberculozei, nr. 83/471 si nr. 98/296 referitoare la inspectiacomunitara), interventii (Regulamentul nr. 1805/77 privind depozitareaproduselor din carne de vita), export (Regulamentul nr. 2973/79 privindacordarea unei asistentei pentru produsele exportate în terte tari), import(Regulamentul nr. 1445/95 privind licentele de import), preturi(Regulamentul nr. 563/82 privind pretul pentru bovine adulte), marcaje(Regulamentul nr. 890/99 privind sistemul de marcare si etichetareaplicabil produselor de origine bovina) sau masuri exceptionale, luate înperioadele de criza (Regulamentul nr. 716/76, modificat si completat deRegulamentul nr. 1176/2000 privind adoptarea unor masuri exceptionalepentru piata de bovine din Marea Britanie).

• Productii si produse din ovine si caprine

În acest sector, reforma a urmarit sa determine productia de ovine sicaprine, sa se orienteze mai mult spre piata reala, spre cerintele sitendintele acesteia. Schimbarile cele mai mari au constat în introducereaunor plati fixe acordate direct fermierilor, ca si a unor plati suplimentarepentru zonele defavorizate, acordate pe cap de animal (Regulamentul nr.2467/98/CEE).

23

• Miere

Regulamentul nr. 1221/97 a urmarit îmbunatatirea productiei de miere.Aceasta din urma este sprijinita prin acordarea de asistenta tehnica,rationalizarea transhumantei, masuri de sprijinire a laboratoarelor si acercetarii pentru cresterea calitatii produselor. O atentie deosebita esteacordata asociatiilor apicultorilor cu care statele membre coopereaza înpunerea în aplicare a planurilor nationale referitoare la productia demiere. Regulamentul nr. 2300/97 stabileste continutul programelornationale si modul de acordare a ajutoarelor financiare de catre Uniune,iar statele membre au responsabilitatea întocmirii studiilor din apiculturareferitoare la productii, structuri de marketing si formarea preturilor.

• Plante vii si produse floricole

Organizarea pietei floricole si de plante vii a facut posibila stabilizareapietei si facilitarea vânzarii produselor la standarde de calitate(Regulamentul nr. 234/68). Actiunile Comunitatii sunt îndreptate spre omai buna organizare a productiei si marketingului prin organizareaasociatiilor producatorilor floricoli. Produsele floricole destinate vânzariitrebuie sa poarte eticheta producatorului

II.6. Dezvoltarea rurala

Globalizarea activitatilor productive si a fluxurilor comerciale, cerinteleconsumatorilor îndreptate din ce în ce mai mult spre o calitate înalta aproduselor si extinderea Uniunii Europene sunt doar câteva din realitatilesi provocarile cu care se confrunta agricultura europeana. Schimbarileafecteaza nu numai pietele agricole dar si economiile locale din zonelerurale. Viitorul sectorului agricol este strâns legat de dezvoltareaechilibrata a zonelor rurale, motiv pentru care agricultura si politica ruralajoaca un rol important în coeziunea politicilor teritoriale, economice sisociale europene. Reformele ultimilor ani, îndreptate îndeosebi sprecresterea competitivitatii produselor agricole, tin însa cont si deasteptarile lumii rurale si cerintele protectiei mediului. Politica de

24

dezvoltare rurala, cunoscuta ca o a doua componenta majora a PAC, areca scop stabilirea unui cadru durabil si consistent care sa garantezeviitorul zonelor rurale si promovarea mentinerii si crearii de noi locuri demunca (Regulamentul nr. 1257/1999).

Principiile politicii de dezvoltare rurala sunt:- asigurarea multifunctionalitatii, astfel încât, în afara productiilor

traditionale, sa fie încurajata dezvoltarea serviciilor furnizate defermieri;

- abordarea integrata si multisectoriala a economiei rurale învederea diversificarii activitatilor, crearea de noi surse de venit side locuri de munca si protejarea patrimoniului rural;

- acordarea de ajutoare flexibile pentru dezvoltarea rurala, bazatepe principiul descentralizarii si al subsidiaritatii, consultareaautoritatilor locale si regionale si crearea de parteneriate;

- transparenta în administrarea programelor, bazate pe o legislatiesimplificata si mai accesibila.

Pentru asigurarea unei dezvoltari echilibrate a zonelor rurale s-a folositintegrarea diferitelor tipuri de interventii, cum ar fi: pensionarea timpuriea fermierilor, scheme financiare pentru dezvoltarea zonelor defavorizate,întarirea sectorului forestier, masuri de moderizare si diversificare aexploatatiilor agricole

II.7. Agricultura si mediul

O agricultura durabila trebuie sa raspunda nevoilor economice, sociale siecologice, iar productia trebuie sa se axeze pe preferinteleconsumatorilor. Masurile luate trebuie sa fie o îmbinare între legislatiaexistenta în domeniul mediului, obiectivele generale ale politicii europeneprivind mediul si cele ale PAC, asa cum reiese din „Agenda 2000”.Aceste masuri privesc protectia mediului din punctul de vedere alagriculturii. Masurile de protectie a mediului sunt obligatorii în toateprogramele de dezvoltare rurala si se bazeaza pe angajamentele voluntaresi constiente ale agricultorilor catre o agricultura „verde”. Astfel,dimensiunea ecologica nu mai este doar „valoarea adaugata a unui

25

produs”, ci devine o parte esentiala a dezvoltarii agriculturii, a dezvoltariirurale si a vietii socio-profesionale a fermierilor.

Ajutoarele financiare sunt acordate fermierilor care folosesc metode deprotectie a mediului si de mentinere a peisajului. Ajutoarele sunt stabiliteîn functie de obiectivele dezvoltarii dintr-o anumita regiune sau zona,problemele de mediu si cele naturale cu care se confrunta zona, si înfunctie de tipul exploatatiei agricole. Fermierilor din zone mai putinfavorizate le sunt acordate ajutoare compensatorii pentru continuareafolosirii terenului agricol folosind metode durabile, dar ele nu vor fiacordate daca fermierii vor folosi substante interzise sau substantefolosite în mod abuziv. Una din metodele cele mai cunoscute estefolosirea îngrasamântului organic, înlocuind astfel pesticidele.

Agricultura ecologica a fost unul din sectoarele cele mai dinamice aleUniunii din ultimii ani, fiind considerata o alternativa viabila aabordarilor traditionale din agricultura. De la introducerea primelormasuri, din 1992, zeci de mii de fermieri au trecut la aplicarea acesteimetode, ca urmare a cresterii continue a cererii de produse organice.Acest tip de agricultura (reglementata prin Regulamentul nr. 2092/91)favorizeaza reînnoirea si reciclarea resurselor si reîntoarcerea în teren asubstantelor nutritive din deseuri. În ceea ce priveste septelul, productiilede carne sunt reglementate prin cresterea animalelor în mediul natural sifolosirea de substante nutritive naturale. Fermierii ce folosesc aceastametoda ajuta la mentinerea ecosistemului si la reducerea poluarii.Agricultura ecologica este promovata prin ajutoare acordate fermierilorpentru lucrari de investitii în productia primara, procesare si marketing iarfolosirea produselor având în compozitie organisme modificate genetic(OMG) sunt total interzise. Fermierii ce doresc sa practice o agriculturaecologica se înregistreaza la autoritatea competenta, care are obligatia dea verifica permanent capacitatea acestora de a aplica metodele ecologicede productie. Inspectiile acopera toate stadiile procesului de productie,inclusiv, stocarea, procesarea si ambalarea si etichetarea produselor(Regulamentul nr. 1804/1999).

26

II.8. Silvicultura

Prin functiile lor, padurile sunt esentiale zonelor rurale si constituie ocomponenta majora a politicii de dezvoltare rurala integrata, în modparticular datorita contributiei lor la venitul populatiei si la ocupareafortei de munca, dar si datorita valorii lor ecologice si sociale. Padurile sidiversitatea lor reprezinta o parte importanta din mediul natural european,iar protectia si conservarea lor fac obiectul politicilor comunitare, fiindpuse în practica prin strategia Uniunii Europene privind biodiversitatea,prin programul comunitar „Natura 2000” si prin Conventia ONU privindschimbarile climatice.

Pentru produsele forestiere, si în special pentru lemn se aplica regulilepietei interne, inclusiv cele referitoare la concurenta sau la ajutoarelefinanciare primite din partea statului. Importanta silviculturii pentruUniunea Europeana si pentru statele membre, a dus la adoptarea strategieiUniunii Europene privind silvicultura [COM (1998) 649]. Reguli privindprotectia padurilor împotriva incendiilor si poluarii atmosferice suntstabilite de regulamentele nr. 2158/92 si nr. 3528/86. Pentru colectarea,coordonarea, standardizarea, procesarea si diseminarea informatiilorreferitoare la dezvoltarea sectorului forestier (EFICS) a fost adoptatRegulamentul nr. 1615/89.

II.9. Politica în domeniul calitatii produselor animale sicontroalele veterinare

Pâna în 1985, legislatia comunitara privind asigurarea calitatii produseloralimentare reglementa îndeosebi controalele privind sanatatea animalelor,având în vedere nevoia ca produsele alimentare de origine animala sa fiesigure pentru consumatori. Când produsele erau comecializate în afaraunui stat membru, aveau loc controale veterinare la trecerea frontierei,lucru ce crea bariere netarifare, întârzieri si cresteri ale costurilor.Eliminarea barierelor vamale a necesitat armonizarea legislatiilorveterinare nationale, astfel încât controlul veterinar si certificareaproduselor destinate exportului sa fie facute la locul de expeditie a

27

produselor (Directiva nr. 90/425). Masurile adoptate de Consiliu au dus lastandardizarea criteriilor în domenii ca: sanatatea animalelor, sanatatepublica, protectia animalelor. Pentru marfurile importate din terte tari,controlul se face fie la intrarea în Comunitate fie la destinatia marfii. Înacest sens sistemul informatic „Shift” furnizeaza informatii despreconditiile de import a animalelor si produselor în Comunitate (Decizianr. 92/438)

• Asigurarea sanatatii animalelor

Controlul veterinar privind sanatatea animalelor este foarte strict, acestareferindu-se la comercializarea si plasarea pe piata a produselor, masuride control si notificari care sa duca la prevenirea raspândirii anumitor bolicontagioase (Directiva nr. 82/894).

Controlul veterinar privind comercializarea si plasarea pe piata aproduselor este guvernat de Directiva nr. 77/99 si de un un set de alte actenormative care prevad dreptul statelor membre de a refuza intrarea peteritoriul lor a ovinelor si caprinelor (Directiva nr. 91/68), precum si abovinelor si porcinelor vii suspecte de a suferi de boli contagioase(Directiva nr. 64/432). Directivele au suferit mai multe modificari sicompletari, urmate de adoptarea unor decizii aplicabile fiecarei boli sifiecarui stat membru. Pentru a elimina disparitatile dintre statele membre,Comunitatea încurajeaza comertul intracomunitar cu pasari si oua sistabileste conditiile importurilor din terte tari (Directiva nr. 90/539).Eliminarea barierelor comerciale privind comercializarea pestelui viu, acrustaceelor si a molustelor ca si conditiile ce se impun acestor produsesunt stabilite de Directiva nr. 91/67. Regulile de igiena referitoare laprodusele de carne proaspata ce fac obiectul comertului intracomunitarsunt stabilite de Directiva nr. 72/461, cu modificarile si completarileulterioare, iar cele referitoare la carnea proaspata de pui si pasare deDirectiva nr. 92/116. Comunitatea poate stabili si unele derogari,temporare sau limitate, de aplicare a anumitor acte normative (Directivanr. 92/120).

28

La nivelul Comunitatii au fost stabilite o serie de masuri generale decombatere a bolilor (Directiva nr. 92/119), ca si masuri specificeaplicabile anumitor specii sau tipuri de boli: Directiva nr. 93/53 privindcombaterea bolilor la pesti, controlul gripei la pasari (Directiva nr.92/40), a febrei clasice (Directiva nr. 80/217) si a febrei africane laporcine (Directiva nr. 85/320).

În zootehnie, accentul se pune pe facilitarea comercializarii raselor pureîntre statele membre. În acest sens au fost adoptate directivele nr. 77/504,nr. 88/661, nr. 90/118 si nr. 89/361 referitoare la standardele zootehniceaplicabile raselor pure de bovine, porcine, ovine si caprine. În ceea cepriveste caii de rasa, directivele nr. 90/427 si nr. 90/428 stabilescconditiile zootehnice si genetice de comercializare a cabalinelor de rasa sia participarii acestora în competitii sportive.

Asa cum s-a mentionat, eliminarea granitelor între statele membre aeliminat si controlul veterinar la aceste granite, instituindu-se în schimbreguli comune, aplicabile în toate statele membre, privind verificareaproduselor la punctul de expediere si de destinatie a acestora. Directivelenr. 90/425 si nr. 89/662 stabilesc normele aplicabile acestor controale, întimp ce Directiva nr. 91/628 defineste conditiile ce trebuie îndeplinite demijloacele de transport pentru a asigura protectia animalelor în timpultransportului. Reguli de protectie a animalelor sunt stabilite si deDirectiva nr. 93/119 privind abatoarele, ca si directivele nr. 91/629 si nr.91/630 privind protectia viteilor si a porcinelor.

• Asigurarea sanatatii consumatorilor

Controlul veterinar facut în vederea asigurarii sanatatii publice are învedere, în special, verificarea conditiilor de comercializare a produselorproaspete. În acest sens, directivele nr. 80/215, nr. 91/497 si nr. 94/65armonizeaza legislatiile nationale ale statelor membre în privintaproducerii si comercializarii produselor din carne, carne tocata sipreparate din carne tocata. Pentru înlaturarea obstacolelor cauzate destandardele nationale diferite din statele membre, directivele nr. 89/437,

29

nr. 91/492, nr. 91/493 si nr. 92/84 stabilesc reglementarile privindproducerea si comercializarea produselor din oua, peste si moluste.Controlul reziduurilor substantelor hormonale sau a altor substante dincarne, produsele din carne si animale vii este reglementat de Directivanr. 96/23. Ca urmare a aparitiei epidemiei „vacii nebune” (encefalopatiaspongiforma bovina) în Marea Britanie, Comisia Europeana a luat masuride stopare a raspândirii si de eliminare a bolii prin introducerea derestrictii privind exportul de produse din Marea Britanie catre statelemembre sau terte tari. Deciziile de restrictionare au fost luate pe bazacriteriilor de sanatate publica si a celor stiintifice.

Pentru a proteja consumatorii si a-i informa asupra originii carnii sauproduselor din carne, a fost adoptat Regulamentul nr. 820/97 privindidentificarea si înregistrarea bovinelor în baze de date informatizate. Înacelasi sens, fiecare ferma are obligatia sa înregistreze animalele sifiecare animal are un „pasaport” cu datele specifice. Fiecare produs esteetichetat, operatorii având obligatia de a include pe eticheta date privindanimalul din care provine produsul respectiv (Regulamentulnr. 1760/2000). Controalele privind starea de sanatate a animalelor sirespectarea regulilor stabilite se pot efectua la fata locului de catreexpertii Comisiei Europene, conform deciziilor nr. 98/139 si nr. 98/140,iar statele membre îsi pot acorda asistenta reciproca în domeniul veterinar(Directiva nr. 89/608).

În ceea ce priveste laptele si produsele din lapte, regulile de producere sicomercializare se regasesc în Directiva nr. 92/46, iar Decizia nr. 92/608stabileste metodele ce trebuie folosite pentru analiza si tratarea lapteluidestinat consumului uman. Regulile de igiena privind vânarea animalelorsalbatice si comercializarea produselor de carne de vânat estereglementata de Directiva nr. 92/45. Controalele veterinare se efectueazaîn ceea ce priveste hrana animalelor. Astfel, sunt stabilite regulile dedistrugere a agentilor patogeni din resturile animale folosite la hranaanimalelor (Directiva nr. 90/667), precum si lista proteinelor (Directivanr. 82/471) si a aditivilor (Directiva nr. 70/542) care pot fi folositi înhrana animalelor.

30

• Reguli privind importurile din terte tari

Pentru importurile provenite din terte tari controalele veterinare seefectueaza la intrarea în spatiul intracomunitar (Directiva nr. 97/78).Reguli privind importul de animale vii si produse sunt stabilite dedirectivele nr. 72/462, nr. 77/96 si nr. 92/118.

• Dispozitii financiare

Cheltuielile generate de controalele veterinare sunt finantate nu numai decatre statele membre, ci si de Comisie din bugetul comunitar. Masurile despijinire financiara a activitatilor veterinare au în vedere crestereanivelului de sanatate a publicului si a animalelor (Decizianr. 90/424/CEE). Aceasta decizie este urmata de peste alte 300 de deciziiindividuale privind acordarea ajutoarelor financiare comunitare statelormembre pe categorii de boli. Reglementarile privind finantareainspectiilor sanitare se regasesc în Directiva nr. 85/73/CEE.

II.10. Controalele fitosanitare

Ca si controlul veterinar al sanatatii animalelor, controlul plantelor estestrict reglementat. Pentru plantele destinate comertului intracomunitar,controlul si certificarea se fac la locul de plecare al produselor, iar pentruprodusele importate verificarea are loc la trecerea frontierei externe aUniunii. Pentru protectia plantelor sunt necesare o serie de produse cuprivire la care Comunitatea a stabilit conditiile de comercializare(Directiva nr. 91/414). În acelasi timp, au fost luate masuri de interzicerea acelor produse care contineau anumite substante active (Directivanr. 79/117). Pentru produsele comestibile, masurile au în vedere crestereaproductivitatii si a calitatii. Astfel, s-a asigurat certificarea germenilor decartofi (Directiva nr. 66/403) si au fost luate masuri pentru protectialegumelor tinere (Directiva nr. 92/33) si de interzicere a introducerii înComunitate a unor organisme daunatoare plantelor (Directiva nr. 77/93).Alte masuri au fost luate în privinta înmultirii plantelor fructifere

31

(Directiva nr. 92/34), si în privinta plantelor ornamentale (Directivanr. 98/56).

Pentru a cunoaste originea semintelor a fost introdus un sistem decertificare (Directiva nr. 88/380) ca si dreptul de protectie a anumitorvarietati de plante (Regulamentul nr. 2100/94). Pe de alta parte, au foststabilite niveluri maxime admise de pesticide în continutul produselor deorigine animala si vegetala. Reglemetarile se refera la cereale (Directivanr. 86/362), la produsele folosite pentru hrana animalelor (Directivanr. 98/60), la fructe si legume (Directiva nr. 76/895) sau la alte produselegumicole (Directiva nr. 90/642).

III. Transpunerea acquis-ului comunitar înRomânia

Legislatia europeana în domeniul agriculturii numara câteva sute deregulamente, directive si decizii. Din acest motiv, implementarea acquis-ului impune nu numai adoptarea legislatiei, ci si atingerea unui niveladecvat al capacitatii administrative. Cerintele ce se impun sunt de ordintehnic, social si financiar, dar privesc si mecanismele comerciale(monitorizarea pietei si a preturilor pe diferite categorii de produse, sausisteme de înregistrare si de control), mecanismele accesului pe piata,protectia sanatatii consumatorului si organizarea infrastructurii.

A. Masuri orizontale

Fondul European de Orientare si Garantare a Agriculturii Europene(FEOGA)

Cadrul legislativ actual este asigurat de Legea nr. 72/1996 privindfinantele publice, Legea contabilitatii nr. 82/1991, Ordonanta Guvernuluinr. 119/1999 privind auditul intern si controlul financiar preventiv;Ordinul Ministrului Finantelor nr. 332/2000 privind aprobarea normelormetodologice generale pentru organizarea si functionarea auditului intern

32

în baza prevederilor Ordonantei Guvernului nr. 119/1999, HotarâreaGuvernului nr. 440/2002 pentru modificarea si completarea HotarâriiGuvernului nr. 12/2001 privind organizarea si functionarea MinisteruluiAgriculturii, Alimentatiei si Padurilor (MAAP), precum si Ordinulnr. 307/2001 al ministrului agriculturii, alimentatiei si padurilor privindaprobarea structurii organizatorice a aparatului central al ministerului.

Pentru aplicarea politicii agricole, si în mod special a Planului Nationalpentru Agricultura si Dezvoltare Rurala, MAAP coopereaza cu diferitealte ministere si institutii administrative. În derularea fondurilor destinateAgentiei SAPARD, MAAP coopereaza cu Ministerul Finantelor Publice(MFP) si Curtea de Conturi. Aceste institutii au responsabilitati îndomeniul derularii, respectiv controlului financiar al instrumentelor desprijin aplicate în agricultura. Pentru gestionarea sumelor care vor reveniRomâniei prin Fondul European de Orientare si Garantare a Agriculturii(FEOGA) se prevede înfiintarea Agentiei de interventie si plati.

Subventiile ce se acorda sunt autorizate de MAAP, iar platile suntefectuate de directiile agricole judetene. În cadrul unor compartimenteseparate se efectueaza un control financiar preventiv iar auditul externpost este efectuat de catre Curtea de Conturi.

Sistemul Integrat de Administrare si Control (IACS)

Sistemul Integrat de Administrare si Control se aplica pentrumonitorizarea anumitor tipuri de ajutoare financiare, pentru care estenecesara culegerea unor date referitoare la terenuri si la culturi sauproductii. Pentru aplicarea acestui sistem, MAAP coopereaza cu OficiulNational de Cadastru, Geodezie si Cartografie (înfiintat în temeiul Legiinr. 7/1996 a cadastrului si publicitatii imobiliare, modificata si completataprin Ordonanta de Urgenta a Guvernului nr. 70/2001) si oficiile judetenesubordonate pentru realizarea lucrarilor de cadastru agricol. Inregistrareasi identificarea animalelor (corespunzator Regulamentului nr. 1760/2000)pentru toti detinatorii particulari este asigurata de consiliile locale,înscrise în Registrul Agricol.

33

Mecanisme comerciale

Politica în domeniul comertului cu produse agricole este elaborata decatre Departamentul pentru Politici Comerciale din cadrul GuvernuluiRomâniei, în colaborare cu Ministerul Agriculturii, Alimentatiei siPadurilor.

Masurile de politica comerciala vizând produsele agricole au fostadoptate de catre România în conformitate cu angajamentele sale încadrul rundei Uruguay (aplicate prin Legea nr. 133/1994). Conformangajamentelor, România a deschis contingente de acces minim si curentpentru membrii OMC pentru 12 produse agricole. Administrarea atât acontingentelor de acces minim si curent, cât si a contingentelor tarifarepreferentiale se face prin certificate de import acordate în ordineadepunerii cererilor, nefiind solicitate garantii la eliberarea certificatelor deimport.

În anumite situatii, caracterizate prin insuficienta unor produse agricolede mare importanta pentru consumul intern, autoritatile române utilizeazapractica deschiderii de contingente tarifare, cu taxe vamale reduse sau înregim de scutire temporara de la plata taxelor vamale de import,administrate prin licente statistice de import eliberate cu avizul MAAP.

În vederea preluarii acquis-ului comunitar se solicita o perioada detranzitie, pâna în anul 2011, în care sa se poata adopta masurile desalvgardare la importurile produselor agricole din statele membre, dacaacestea produc sau ameninta sa produca perturbari ale pietei românesti deproduse agricole.

Politica în domeniul calitatii

Cadrul legislativ de baza pentru transpunerea cerintelor comunitare îndomeniul calitatii este reprezentat de Legea nr. 84/1998 privind marcile siindicatiile geografice si Hotarârea de Guvern nr. 833/1998 privindnormele de aplicare a Legii nr. 84/1998.

34

Atributiile, competentele si responsabilitatile în realizarea înregistrariiindicatiilor geografice si destinatiilor de origine, pentru produseleagricole si alimentare, în certificarea caracteristicilor specifice ale acestorproduse, în verificarea, controlul si înregistrarea oficiala a modului cumsunt aplicate si respectate prevederile legale sunt întreprinse de Oficiul deStat pentru Inventii si Marci (OSIM) ca si de Ministerul Agriculturii,Alimentatiei si Padurilor.

Agricultura ecologica

În acest domeniu a fost pregatit un Manual privind cele mai bune practiciîn domeniul agriculturii.

Reteaua de informare contabila agricola

Pentru implementarea sistemului RICA în România a fost elaborat Planulde implementare a sistemului care prevede realizarea a trei etape tehnice:- crearea cadrului legislativ de baza, înfiintarea centrelor judetene si

regionale RICA, desemnarea Organului de legatura, înfiintareaComitetului National, instruirea specialistilor si fermierilor;

- crearea cadrului legislativ necesar pentru stabilirea tipologieicomunitare a exploatatiilor agricole;

- conceptualizarea sistemului informational de culegere si prelucrare adatelor (stabilirea domeniului de observatie, esantionare si calculareaindicatorilor inclusiv calcularea marjei brute standard);

La nivel central, functionarea Retelei Nationale de Informare ContabilaAgricola, prevazuta a deveni operationala în anul 2006, se va realiza prinpunctul de contact din Institutul National de Cercetari Economice –Institutul de economie agrara din cadrul Academiei Române si prinMinisterul Agriculturii, Alimentatiei si Padurilor. La nivel teritorial sevor înfiinta 8 comitete regionale si 42 de birouri judetene de contabilitatesi gestiune agricola.

35

Regimul produselor rezultate din prelucrarea produselor agricole

În prezent nu exista un sistem distinct de separare a taxelor vamale aleproduselor agricole transformate în componenta agricola si componentaneagricola (industriala) si nu se acorda restitutii la exportul acestorproduse în functie de componentele de baza. Din cauza actualelorangajamente ale României în cadrul OMC, separarea taxelor vamale pecele doua componente nu se poate face decât în momentul aderarii, cândurmeaza a fi preluat Tariful Vamal Comun.

B. Organizatiile comune ale pietelor agricole (OCP)

B.1. Sectorul culturilor arabile

a) Armonizarea legislatiei

Modul de finantare a culturilor arabile este reglementat de Legeanr. 388/2001 pentru aprobarea Ordonantei de Urgenta a Guvernuluinr. 30/2001 privind acordarea, în cursul anului 2001, de la bugetul de stat,a unui sprijin direct producatorilor agricoli pentru culturi arabile, sfeclade zahar, pentru plantatiile de vii si pomi fructiferi. Pentru primireafinantarii, producatorii agricoli sunt obligati sa foloseasca semintecertificate si sa respecte tehnologiile de cultura. Finantarea se acorda pefiecare hectar de teren cultivat. Se armonizeaza în acest fel legislatianationala cu prevederile regulamentelor nr. 1251/99 si 1253/99.

Pentru anul 2002 sunt prevazute sprijiniri directe prin acordarea desubventii pe produs producatorilor agricoli care cultiva, exploateazaterenuri agricole si valorifica pe piata produsele obtinute (HotarâreaGuvernului nr. 210/2002 privind sprijinul direct al statului prin acordareade subventii în anul 2002 producatorilor agricoli din sectorul vegetal, înscopul cresterii productiei si indicilor de calitate a produselor agricole).

Producatorii beneficiaza de reducerea pretului la semintele certificate(Hotarârea Guvernului nr. 131/2002 pentru stabilirea nivelului maxim al

36

reducerii pretului de cumparare a semintelor certificate din productiainterna, provenite de la agenti economici autorizati, folosite laînsamântari în campania agricola din primavara anului 2002, si pentruaprobarea Normelor metodologice privind acordarea, utilizarea sicontrolul utilizarii sumelor reprezentând reducerea pretului de cumpararea semintelor certificate folosite în campania agricola din primavara anului2002). Acordarea unor facilitati furnizorilor de îngrasaminte chimice,pesticide, seminte si material saditor certificate este prevazuta deOrdonanta de Urgenta a Guvernului nr. 21/2002.

Standardul profesional nr. 824/2000 privind indicii de calitate pentrucerealele preluate de catre centrele de interventie si metodele de analizapentru determinarea calitatii a fost adoptat si difuzat agentilor economici.Standardul transpune în totalitate prevederile Regulamentuluinr. 824/2000 si va fi aplicat în momentul intrarii în functiune a sistemuluide interventie. Au fost identificate 57 de depozite care pot deveni centrede interventie în conditiile impuse de Regulamentul nr. 2273 /93.

b) Capacitatea administrativa

Pentru organizarea si reglementarea sistemului de depozitare a cerealelora fost aprobat Ordinul ministrului agriculturii, alimentatiei si padurilor nr.136/2002 pentru înfiintarea Comisiei de licentiere a depozitelor siaprobarea Regulamentului de organizare si functionare a comisiei.

B.2. Sectorul zaharului

a) Armonizarea legislatieiPentru asigurarea necesarului de consum numai din productia interna aufost stabilite programe prioritare de redresare a sectorului zahar si, încolaborare cu partenerii sociali, a fost elaborata strategia privind acestprodus. Au fost luate o serie de masuri în ceea ce priveste calitateazaharului si anume:

- Ordinul comun nr. 180/374/398/2001 al ministrului agriculturii,alimentatiei si padurilor, al ministrului pentru întreprinderi mici si

37

mijlocii si al ministrului sanatatii si familiei, care stabilestecalitatea tip pentru produsele de baza din industria zaharului - zaharalb, zahar brut si melasa, fiind în concordanta cu regulamentelenr. 793/72/CEE, nr. 1260/2001/CEE si nr. 785/68/CEE;

- Ordinul comun nr. 124/297/2001 al ministrului agriculturii,alimentatiei si padurilor si al ministrului sanatatii si familiei privindaprobarea normelor referitoare la denumirea, definirea, descrierea,etichetarea si marcarea unor zaharuri destinate consumului uman,care transpune Directiva nr. 73/473.

- Ordinul comun nr. 130/300/2001 al ministrului agriculturii,alimentatiei si padurilor si ministrului sanatatii si familiei carecuprinde norme cu privire la metode de analiza pentru testarea unorzaharuri destinate consumului uman, si transpune cerinteleDirectivei nr. 79/796 cu privire la metodele de analiza comunitarepentru testarea anumitor zaharuri destinate consumului uman.

- Ordinul nr. 196/2000 al ministrului agriculturii, alimentatiei sipadurilor privind stabilirea calitatii tip a sfeclei de zahar rezultatedin productia anului 2003, receptionata de societatile comercialepentru industrializarea acesteia (Regulamentul nr. 1260/2001).


În anul 2001 s-a constituit Organizatia interprofesionala “Zaharul”,recunoscuta de Ministerul Agriculturii, Alimentatiei si Padurilor (MAAP)prin Avizul nr. 1/2001, acordat în temeiul Legii nr. 778/2001 privindorganizatiile interprofesionale pe produse agroalimentare. Organizatia aelaborat proiectul de acord interprofesional care cuprinde scala deconversie privind cresterile si reducerile aplicate pretului sfeclei de zaharîn functie de continutul de zahar si Contractul tip care se încheie întrecultivatori si procesatori. Odata cu intrarea în vigoare a Legii nr. 73/2002privind organizarea si functionarea pietei produselor agricole sialimentare în România si în temeiul Acordului interprofesional, se vorîncheia contracte de pre-însamântare între cultivatorii de sfecla de zaharsi fabricanti.

38

B.3. Sectorul legume-fructe


În temeiul Ordonantei de Urgenta nr. 108/2001 privind exploatatiileagricole, au fost constituite asociatii ale producatorilor în legumicultura,pomicultura, ale cultivatorilor de capsuni si ale producatorilor în sere sisolarii (Regulamentul nr. 2200/96).


Controlul produselor pe piata este asigurat de Autoritatea Nationalapentru Protectia Consumatorului.

B.4. Tutunul


Elaborarea politicilor si strategiei de dezvoltarea a sectorului revineBiroului flori, hamei si tutun din cadrul Ministerului Agriculturii,Alimentatiei si Padurilor. Biroul a fost înfiintat în baza Ordinuluiministrului nr. 307/2001. A fost, de asemenea, adoptata Ordonanta deUrgenta a Guvernului nr. 186/2001 privind instituirea sistemului dedeclaratii de livrare a tutunului brut, armonizata în totalitate cu cerinteleRegulamentului nr. 2848/98. In baza acestei ordonante de urgenta si aNormelor metodologice de punere în aplicare, urmeaza sa fie realizatabanca de date necesara calculului cotelor de productie (Regulamentul nr.2075/1992/CEE)

B.5. Sectorul zootehnic


Legislatia ce reglementeaza cresterea si reproductia animalelor,ameliorarea raselor de animale, exploatarea fondului pastoral si calitatea

39

furajelor este asigurata de Legea nr. 72/2002 a zootehniei, ce transpunpartial dispozitiile Regulamentului nr. 1254/99/CEE. Legea reprezintacadrul de baza pentru adoptarea de acte normative armonizate cucerintele europene din sectoarele carne de vita, porc, oaie, capra, pasare sioua, lapte si produse lactate, miere, furaje uscate si viermi de matase.

Redresarea sectorului zootehnic constituie obiectivul masurilor luateprintr-o serie de acte normative, cum ar fi:

- punerea în valoare a constructiilor zootehnice dezafectate, destinatecresterii, îngrasarii si exploatarii animalelor, precum si a fabricilorde nutreturi combinate dezafectate (Ordonanta de Urgenta aGuvernului nr. 168/2001 si Hotarârea Guvernului nr. 216/2002pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilorOrdonantei de Urgenta a Guvernului nr. 168/2001 privind punereaîn valoare a constructiilor zootehnice dezafectate, destinatecresterii, îngrasarii si exploatarii animalelor, precum si a fabricilorde nutreturi combinate dezafectate).

- sprijinirea fermierilor privati (Ordinul MAAP nr. 141/2002 privindaprobarea Programului pentru sprijinirea fermierilor privati învederea achizitionarii de animale de reproductie, crestere siîngrasare, din speciile taurine si porcine, si procurarii de utilaje noispecifice activitatilor din zootehnie, cu acordarea de mijloacefinanciare din fondul „Dezvoltarea agriculturii românesti”.

- acordarea de subventii pentru anul 2002 (Hotarârea Guvernuluinr. 54/2002 si Ordinului MAAP nr. 110/2002 privind sprijinuldirect al statului prin acordarea de subventii, în anul 2002,producatorilor agricoli din sectorul animalier, pentru crestereaproductiei de carne si a efectivelor de animale).

- sprijinirea producatorilor de lapte (Ordonanta de Urgenta aGuvernului nr. 18/2002 pentru modificarea Ordonantei de Urgentaa Guvernului nr. 29/2000 privind sprijinul acordat producatorilorde lapte, si Ordinul MAAP nr. 111/2002 ce cuprind normelemetodologice de aplicare a ordonantei).

40


Elaborarea politicii de monitorizare a efectivelor de animale, a productieisi a pietei în sectorul bovine si ovine se efectueaza de Biroul pe produsdin cadrul Directiei Generale Strategii si Politici în Zootehnie, organizatîn structura MAAP prin Ordinul nr. 307/2001.

B.6. Sectorul viti-vinicol


Pâna în prezent au fost transpuse în legislatia româneasca reglementari deordin tehnic ale Uniunii Europene. A fost adoptata Legea nr. 244/2002 aviei si vinului în sistemul organizarii comune a pietei vitivinicole,armonizata cu Regulamentul nr. 1493/99/CE privind organizarea comunaa pietei vinului. Au fost identificate si delimitate suprefetele de vii hibride(Ordinul MAAP nr. 34/2000 privind aprobarea Normelor metodologicede realizare si tinere a cadastrului viticol).

Pentru hibrizii producatori direct interzisi la plantare si unii hibriziinterspecifici pentru defrisare a fost elaborat Programul de masuri privinddefrisarea esalonata a acestora în perioada 2002-2014, prin care seprevede înlocuirea cu vite altoite nobile. Pentru actualizarea cadastruluiviticol au fost inventariate viile nobile pe rod aflate în proprietate privata.

Ordinul comun MAAP/MSF nr. 412/769/2001 privind utilizarea aromelorla fabricarea vinurilor si bauturilor pe baza de vin, prin care este interzisaproducerea, comercializarea sau utilizarea aromelor pentru vinuri,indiferent de natura lor, din productie interna sau de alta provenienta, carepot fi folosite la falsificarea vinurilor de consum curent si de calitatesuperioara, transpune cerintele comunitare privind aromele utilizate înalimente si sursele materiale pentru producerea lor (Regulamentulnr. 2232/1996 si directivele nr. 388/1988, nr. 389/1988 si nr. 71/1997).

41

Analizele pentru vinuri si alte bauturi destinate exportului (Regulamentulnr. 1493/99/CEE) se fac în laboratoare autorizate. Ordinul MAAP nr.4/2001 aproba lista cuprinzând laboratoarele autorizate în vedereaexecutarii de analize pentru vinurile si celelalte bauturi destinateexportului si pentru cele cu denumire de origine, precum si specialistiidesemnati sa semneze documentele de atestare a calitatii vinurilor si acelorlalte bauturi provenite din must si vin destinate exportului(indicativul stampilei si zona de exercitare a acestei activitati).

Comercializarea bauturilor alcoolice distilate este reglementata deOrdinul comun nr. 38/160/2001 al ministrului agriculturii, alimentatiei sipadurilor si ministrului sanatatii si familiei, prin care se transpun cerinteleRegulamentului nr. 1576/89/CEE.


Monitorizarea potentialului de productie viticola este asigurata deInspectia de Stat pentru Controlul Tehnic Viti-vinicol si al BauturilorAlcoolice Naturale (ISCTV) înfiintata prin Ordinul MAAP nr. 184/2001pentru modificarea Hotarârii Guvernului nr. 314/1999 pentru aprobareaRegulamentului de aplicare a Legii viei si vinului nr. 67/1997. Înstructura Inspectiei de Stat se afla inspectiile din Directiile generalepentru agricultura si industrie alimentara judetene.

B.7. Sectorul semintelor si materialului saditor


Legislatia României privind organizarea pietei semintelor este partialarmonizata cu acquis-ul comunitar. Legea nr. 266/2002 privindproducerea, controlul calitatii, comercializarea si folosirea semintelor simaterialului saditor, precum si înregistrarea soiurilor de plantearmonizeaza legislatia în domeniul semintelor si materialului saditor cureglementarile comunitare (Regulamentul nr. 2358/71/CEE). Prin aceastalege se asigura optimizarea adoptarii actelor normative secundare, care

42

vor cuprinde reguli de aplicare care permit o armonizare mai rapida cuprevederile specifice din legislatia Uniunii Europene în domeniu.


Laboratorul Central pentru Controlul Calitatii Semintelor Bucuresti a fostreacreditat de ISTA – Asociatia Internationala pentru TestareaSemintelor, pentru a putea emite certificate de analiza pentru exportulsemintelor, recunoscute pe plan international. La nivel judetean, în cadrulInspectoratelor teritoriale pentru calitatea semintelor si materialuluisaditor, functioneaza laboratoare de analiza pentru controlul calitatiisemintelor. A fost constituita Asociatia Amelioratorilor, Producatorilor siComerciantilor de Seminte si Material Saditor având ca scop promovareainformatiilor si a noutatilor din domeniul semintelor si materialuluisaditor.

C. Dezvoltarea rurala


Planul National pentru Agricultura si Dezvoltare Rurala este primuldocument de programare care vizeaza întreg spatiul rural si asiguraimplementarea primului program operational pe perioada 2000–2006.Documentul face parte din Planul National de Dezvoltare si va contribuila implementarea acquis-ului comunitar în perioada de pre-aderare, fiindelaborat în concordanta cu Regulamentul nr. 1268/99/CE. Dintreprioritatile identificate se pot enumera: îmbunatatirea structurilor deprocesare si comercializare a produselor agricole si piscicole, controlulcalitatii, îmbunatatirea infrastructurii agriculturii si dezvoltarii rurale,dezvoltarea economiei rurale si dezvoltarea resurselor umane. PrevederilePlanului National pentru Agricultura si Dezvoltare Rurala sunt puse înaplicare prin Programul SAPARD. În acest context a fost înfiintataAgentia SAPARD si a fost numit Responsabilul National cu AutorizareaFinantarii SAPARD, care are ca responsabilitate managementul financiaral fondurilor SAPARD (Decizia nr. 397/2001 a Primului Ministru).

43

Pentru definirea conditiilor privind regulile de gestiune si controlfinanciar, precum si a cadrului general administrativ, legislativ si tehnicpentru implementarea Programului SAPARD, a fost promulgata Legeanr. 316/2001 pentru ratificarea Acordului Multianual de Finantare dintreGuvernul României si Comisia Europeana, semnat la Bruxelles la 2februarie 2001. Prin Hotarârea Guvernului nr. 859/2001 s-a constituitComitetul de Acreditare Nationala SAPARD, iar prin Decizia nr.396/2001 a Primului Ministru a fost stabilita componenta Comitetului deAcreditare Nationala SAPARD. Agentia SAPARD a demarat campaniade promovare a programului prin crearea unui serviciu de promovare-comunicare la sediul agentiei, unde sunt puse la dispozitia potentialilorbeneficiari informatii despre modul de accesare a fondurilor. Prinprogramul Phare „Europa” au fost înfiintate Centre de informare înlocalitatile unde îsi desfasoara activitatea Birourile Regionale pentruImplementarea Programului SAPARD. În cadrul campaniei depromovare, în conformitate cu Planul de promovare si comunicare alAgentiei SAPARD, sunt publicate materiale informative si au fostorganizate o serie de seminarii si conferinte regionale.

Agentia SAPARD a elaborat instructiuni de lucru, aprobate prin ordin alministrului agriculturii, alimentatiei si padurilor, privind lansareaprocesului de pregatire a proiectelor pentru finantare în cadrulProgramului SAPARD, precum si procedurile de primire/înregistrare aproiectelor elaborate de potentialii beneficiari, la nivelul BirourilorRegionale pentru Implementarea Programului SAPARD.


Agentia SAPARD este responsabila pentru implementarea tehnica sifinanciara a Programului SAPARD, precum si pentru procedura deevaluare si selectare a proiectelor (verificarea conformitatii, eligibilitatii,criteriilor de selectie, controlul pe teren al proiectelor). Monitorizareaprogramului este facuta de Comitetul de Monitorizare (înfiintat prinDecizia Primului Ministru nr. 271/2001) organism cu atributii decoordonare si asigurare a eficientei si calitatii implementarii Programului

44

SAPARD. Comitetul are în structura sa institutii si organisme nationalerelevante, parteneri sociali, precum si reprezentanti ai Comisiei Europene,cu rol consultativ.

Prin Ordinul MAAP nr. 337/2001 privind înfiintarea, organizarea sifunctionarea serviciilor tehnice delegate pentru implementarea tehnica aProgramului SAPARD s-au înfiintat si organizat în cadrul Directieigenerale dezvoltare rurala doua servicii: Serviciul verificare eligibilitateproiecte, criterii selectie proiecte Program SAPARD si Serviciulverificare eligibilitate cereri plata Program SAPARD, prin care sa sepoata derula activitatile pentru implementarea tehnica a ProgramuluiSAPARD.

D. Agricultura ecologica


Planul National pentru Agricultura si Dezvoltare Rurala stabileste, întreobiectivele strategice, si necesitatea dezvoltarii durabile a sectoruluiagroalimentar, în strânsa legatura cu protectia mediului si conservarearesurselor naturale. Legislatia elaborata pentru acest sector, armonizatapartial cu cerintele comunitare în domeniu (regulamentelenr. 2092/91/CEE, nr. 1804/99/CE, nr. 94/92/CEE, nr. 3457/92/CEE sinr. 207/93/CEE), este menita sa creeze un sistem de agricultura ecologicaconform standardelor europene si cuprinde:

- Ordonanta de Urgenta a Guvernului nr. 34/2000 privind produseleagroalimentare ecologice, aprobata prin Legea nr. 38/2001,transpunând în legislatia româna Regulamentul nr. 2092/91/CEE;

- Hotarârea Guvernului nr. 917/2001 pentru aprobarea Normelormetodologice de aplicare a prevederilor Ordonantei de Urgenta aGuvernului nr. 34/2000 privind produsele agroalimentareecologice;

- Legea nr. 166/2002 pentru aprobarea Ordonantei de Urgenta aGuvernului nr. 108/2001 privind exploatatiile agricole. Prin acestact normativ, exploatatiile agricole familiale vor fi stimulate pentru

45

obtinerea productiei marfa si pentru aplicarea agriculturiiecologice, prin acordarea de facilitati financiare si subventii peprodus, în baza unor legi speciale;


În cadrul Directiei productie vegetala din MAAP a fost constituit BiroulAutoritatea Nationala a Produselor Ecologice (ANPE) (prin Ordonanta deUrgenta a Guvernului nr. 34/2000) având ca atributii principale:elaborarea de proiecte de acte normative, reguli si norme de control, decertificare si comercializare a produselor ecologice, si controlul sisupravegherea activitatilor organismelor de inspectie si certificare.Activitatea de acreditare a organismelor de inspectie si certificare pentruprodusele ecologice este facuta de Institutul de Bioresurse Alimentare,înfiintat prin Hotarârea Guvernului nr. 677/2001. Prin Ordinul MAAPnr. 70/2002 a fost constituita Comisia pentru dezvoltarea agriculturiiecologice în România. Aceasta Comisie implica si asociaza participantiidin sector pentru crearea unui sistem de agricultura ecologica, similar cucel din UE, stabileste diagnoza sectorului si prioritatile de dezvoltare sielaboreaza programul plurianual. Inspectia si masurile de precautie dincadrul programului de inspectie si înregistrarea operatorilor pe piataproduselor agroalimentare ecologice sunt prevazute de Ordinul MAAPnr. 186/2002 (armonizat cu Regulamentul nr. 2092/91/CEE).

E. Silvicultura


A fost adoptat si publicat Ordinul MAAP nr. 269/2001 privind aprobareaCatalogului national al surselor pentru materiale forestiere de reproduceredin România.În vederea clasificarii teritoriului României în functie de gradul de risc alpadurilor la incendii a fost aprobata realizarea unui studiu specific, înprezent fiind în curs de realizare contractarea acestuia cu Institutul deCercetari si Amenajari Silvice, care dispune de baza de date si specialisti.

46

Prin aprobarea Ordonantei de Urgenta a Guvernului nr. 38/2002 privindîntocmirea si finantarea studiilor pedologice si agrochimice si finantareaSistemului national de monitorizare sol-teren pentru agricultura si sol-vegetatie forestiera pentru silvicultura, s-a creat cadrul legal prin care searmonizeaza prevederile legislatiei UE privind protectia padurilorComunitatii împotriva poluarii atmosferice (Regulamentul nr. 3528/86).

Prin „Programul de dezvoltare forestiera” se prevede ca sistemulinformational din silvicultura, instituit prin Decretul Consiliului de Statnr. 10/1986, cu care opereaza Regia Nationala a Padurilor si Institutul deCercetari si Amenajari Silvice, sa fie corelat si adaptat la EFICS(Regulamentul nr. 1615/89) pâna în anul 2004.


În subordinea ministerului functioneaza un numar de 16 inspectorateteritoriale de regim silvic si cinegetic care controleaza aplicarea sirespectarea regimului silvic în intregul fond forestier national. Înstructura acestor inspectorate functioneaza subunitati teritoriale (ocoalede regim silvic).

Regia Nationala a Padurilor, reorganizata potrivit Hotarârii Guvernuluinr. 173/2001, functioneaza sub autoritatea Ministerului Agriculturii,Alimentatiei si Padurilor, exercitând atributii de serviciu public cuspecific silvic. Regia Nationala a Padurilor are ca obiect de activitateaplicarea Strategiei nationale în domeniul silviculturii si actioneazapentru apararea, conservarea si dezvoltarea durabila a fondului forestierproprietate publica a statului, pe care îl administreaza, precum si pentrugospodarirea si valorificarea vânatului, a pestelui din apele de munte si acelorlalte produse specifice fondului forestier, potrivit reglementarilorlegale, în conditii de eficienta economica. Regia Nationala a Padurilor areîn structura sa 38 de unitati fara personalitate juridica. Protectia padurilorîmpotriva poluarii atmosferice este asigurata de Ministerul Agriculturii,Alimentatiei si Padurilor, prin Institutul de Cercetari si Amenajari Silvice(ICAS) aflat în subordinea Regiei Nationale a Padurilor (RNP).

47

Institutul de Cercetari si Amenajari Silvice este unitatea specializata înstructura Regiei Nationale a Padurilor, fara personalitate juridica, avândsubunitati pentru cercetare-proiectare, ocoale silvice si bazeexperimentale în teritoriu.

F. Politica în domeniul calitatii

Pentru asigurarea unor produse alimentare sigure si de calitate, politica îndomeniul calitatii se îndreapta îndeosebi spre contoalelor efectuate învederea asigurarii sanatatii animalelor, a plantelor si sanatate publica.

F.1. Sectorul sanitar-veterinar


În domeniul sanatatii animalelor au fost elaborate si promovate diferitenorme sanitare veterinare armonizate cu legislatia comunitara, din care sepot enumera:- Ordonanta de Urgenta a Guvernului nr. 108/2001 privind

exploatatiile agricole;- Ordinul MAAP nr. 486/2001 pentru aprobarea Normei sanitare

veterinare privind actiunile sanitare veterinare obligatorii în domeniulsanatatii animalelor, ale caror cheltuieli sunt suportate de catreproprietarii animalelor;

- Ordinul MSF nr. 495/2001 privind conditiile de calitate a grâului sifainii de grâu din import pentru ameliorarea calitatii grâului si fainiide grâu din productia interna;

- Ordinul MAAP nr. 20/2002 pentru aprobarea Normei sanitareveterinare privind interzicerea utilizarii anumitor subproduse animaleîn furajarea animalelor;

- Ordinul MAAP nr. 21/2002 pentru aprobarea Normei sanitareveterinare cu privire la unele masuri de protectie în ceea ce privesteencefalopatiile spongiforme transmisibile si furajarea animalelor cuproteina animala;

48

- Ordinul MAAP nr. 22/2002 pentru aprobarea Normei sanitareveterinare cu privire la masurile de control suplimentare pentruimplementarea Normei sanitare veterinare cu privire la unele masuride protectie în ceea ce priveste encefalopatiile spongiformetransmisibile si furajarea animalelor cu proteina animala;

- Ordinul MAAP nr. 144/2002 pentru aprobarea Normei sanitareveterinare privind stabilirea regulilor de prevenire, control sieradicare a unor encefalopatii spongiforme transmisibile.

România poate continua exporturile de bovine vii si produse provenite dela acestea catre statele membre ale UE, ca urmare a includerii în grupatarilor fara risc în privinta encefalopatiei spongiforme bovine. Deasemenea, ca urmare a aplicarii masurilor de supraveghere si diagnosticpentru bruceloza ovina, se pot continua exporturile de ovine vii catrestatele membre ale UE (Decizia nr. 3/2002/CE).

Legislatia care reglementeaza comertul cu animale vii pe teritoriulRomâniei prevede obligativitatea certificarii sanitar-veterinare de catremedicii veterinari concesionari, iar în cadrul comertului international,responsabilitatea certificarii revine medicilor veterinari oficiali de stat.Legislatia comunitara privind certificarea veterinara (Directivanr. 92/65/CEE) este transpusa în legislatia veterinara nationala prinOrdinul ministrului agriculturii si alimentatiei nr. 133/2000 pentruaprobarea normei sanitare veterinare cu privire la certificarea animalelorsi produselor de origine animala destinate exportului si Ordinulministrului agriculturii si alimentatiei nr. 177/2000 pentru aprobareametodologiei de tiparire, emitere si gestionare a certificatelor de sanatatepentru exportul de animale vii si produse de origine animala.

Majoritatea unitatilor de procesare de capacitate mica pentru carne siproduse lactate nu sunt conforme cerintelor legislatiei veterinarecomunitare, si se confrunta cu probleme de ordin constructiv sitehnologic. Restructurarea acestor unitati este prevazuta a se face prinPlanul National de restructurare ce se va derula începând cu anul 2003.

49

Conditiile sanitare veterinare referitoare la comercializarea unor produsede origine animala sunt stabilite prin norme sanitare veterinare. Îndomeniul protectiei sanatatii publice au fost elaborate o serie de normesanitare veterinare armonizate cu legislatia comunitara si aprobate prinOrdin al ministrului agriculturii, alimentatiei si padurilor, dupa cumurmeaza:- Ordinul MAAP nr. 8/2001 pentru aprobarea normei sanitare

veterinare privind regulile generale de igiena în fermele producatoarede lapte;

- Ordinul MAAP nr. 12/2001 pentru aprobarea normei sanitareveterinare privind conditiile pentru producerea si comercializarealaptelui crud, a laptelui tratat termic si a produselor lactate;

- Ordinul MAAP nr. 10/2001 pentru aprobarea normei sanitareveterinare privind stabilirea unor metode de analiza si testare alaptelui materie prima si a celui tratat termic;

- Ordinul MAAP nr. 6/2001 pentru aprobarea normei sanitareveterinare privind conditiile de sanatate pentru uciderea vânatuluisalbatic si comercializarea carnii de vânat salbatic;

- Ordinul MAAP nr. 7/2001 pentru aprobarea normei sanitareveterinare privind conditiile de sanatate pentru producerea sicomercializarea carnii de iepure de casa si vânat de crescatorie;

- Ordinul MAA nr. 189/2000 pentru aprobarea normei sanitareveterinare privind conditiile sanitare veterinare pentru producerea sicomercializarea produselor de peste;

- Ordinul MAA nr. 181/2000 pentru aprobarea normei sanitareveterinare cu privire la metodele de analiza a probelor si limitelormaxime pentru mercur în produsele din peste;

- Ordinul MAA nr. 181/2000 pentru aprobarea normei sanitareveterinare cu privire la inspectia vizuala pentru detectarea parazitilorîn produsele din peste;

- Ordinul MAA nr. 185/2000 pentru aprobarea normei sanitareveterinare cu privire la certificarea sanitara veterinara a pestelui si aproduselor de peste provenite din terte tari ce nu sunt înca acoperitede o decizie specifica;

50

- Ordinul MAA nr. 192/2000 pentru aprobarea normei sanitareveterinare privind conditiile de sanatate pentru producerea sicomercializarea carnii de melc si a pulpelor de broasca.

În ceea ce priveste comercializarea produselor de origine animala,legislatia nationala este partial armonizata cu acquis-ul comunitar privindconditiile sanitare veterinare de igiena pentru carne si produsele de carnesi praf de oua (Directiva nr. 64/433/CEE). În acest sens, AgentiaNationala Sanitar-Veterinara (ANSV) a elaborat instructiuni privindmasurile care se aplica pentru supravegherea si controlul împotriva ESBîn toate abatoarele în care se sacrifica bovine si ovine. Prin OrdinulMAAP nr. 400/2001, au fost transpuse o parte din cerintele Directiveinr. 85/97/CEE privind finantarea controalelor în domeniul sanitarveterinar si s-a eliminat angajarea si finantarea directa a medicilorveterinari de catre unitati. Pentru organizarea corespunzatoare a activitatiipersonalului sanitar-veterinar de stat care desfasoara activitatea deasistenta, inspectie si control veterinar de stat în unitatile care taieanimale, colecteaza, prelucreaza, proceseaza, depoziteaza si valorificaproduse de origine animala, în anul 2001 a fost elaborat Ordinul MAAPnr. 400/2001 prin care au fost aprobate instructiuni ce stabilesc conditiileîn care se angajeaza medicii veterinari si asistentii precum si taxele carese percep pentru activitatea de inspectie si control în unitatile mentionate.Functionarea unitatilor din categoria celor amintite este permisa numaidaca acestea au asigurata asistenta, inspectia si controlul sanitar veterinarde stat prin medici veterinari oficiali angajati prin contract de catreDirectiile sanitare veterinare.

În anul 2001 a fost elaborat Ordinul MAAP nr. 487/2001, care a aprobatNorma sanitara veterinara privind actiunile sanitare veterinare obligatoriiîn domeniul expertizei produselor de origine animala si de supraveghere aunitatilor, conform careia agentii economici au obligatia sa suportecontravaloarea examenelor de laborator în cazul importului si exportuluiproduselor de origine animala. În vederea, printre altele, a simplificariiunor formalitati administrative pentru înregistrarea si autorizareafunctionarii unitatilor supuse controlului sanitar veterinar si a

51

comerciantilor care desfasoara activitati supuse controlului veterinar, afost elaborata si aprobata Ordonanta de Urgenta a Guvernuluinr. 76/2001, prin care s-au stabilit procedurile de înregistrare si autorizarede catre un birou unic în a carui componenta intra si reprezentanti aiautoritatii veterinare judetene. Autorizarea sanitara veterinara afunctionarii unitatilor supuse supravegherii sanitare veterinare se face încadrul Biroului Unic, organizat la nivel judetean în cadrul Camerei deComert si Industrie.

Controalele veterinare asupra marfurilor exportate, importate sau detranzit (Ordinul MAAP nr. 376/2001) sunt efectuate de Inspectoratele dePolitie Sanitar-Veterinara. Controalele veterinare la frontiera sunt aplicatesistematic si nediscriminatoriu la animalele vii, produsele sisubprodusele de origine animala si marfurile supuse controlului sanitarveterinar si înscrise în lista anexa la Ordinul MAAP nr. 285/2001completat de Ordinul MAAP nr. 131/2002. Tranzitul este notificat lapunctele de inspectie veterinara de frontiera la iesirea din tara (Decizianr. 97/78/CE). Restructurarea unor puncte de control veterinar pentrutrecerea frontierei este facuta în baza Ordinului MAAP nr. 376/2001

În anul 2002 a fost elaborat un Caiet de sarcini pentru realizarea unuiprogram de calculator ce permite urmarirea controalelor veterinare lafrontiera, precum si comunicarea si transmiterea directa de informatii(corespunzator Deciziei nr. 92/438/CEE).


Serviciile sanitar-veterinare de stat (denumite si reteaua sanitar-veterinara) sunt organizate conform Hotarârii Guvernului nr. 440/2001.Atributiile serviciilor sanitare veterinare sunt prevazute în Regulamentulde organizare si functionare a serviciilor sanitare veterinare de stataprobat prin Ordinul MAA nr. 125/1998, care a fost modificat sicompletat prin Ordinul MAA nr. 126/1999.Organizarea si exercitarea profesiei de medic veterinar este reglementataprin Legea nr. 180/1998 care cuprinde si prevederi referitoare la

52

organizarea serviciilor sanitar-veterinare. Atributiile si competentelemedicilor veterinari liber profesionisti pentru îndeplinirea unor îndatoriripublice sunt stabilite prin Regulamentul de organizare si functionare,adoptat de Colegiul Medicilor Veterinari din România si ANSV dinMAAP în baza Legii nr. 160/1998. Autoritatea veterinara centralacompetenta este reprezentata de ANSV, organizata ca directie generalaîn cadrul MAAP si care are în subordine institutii centrale de specialitate,directii sanitare veterinare judetene si directia municipiului Bucuresti.

Activitatea serviciilor sanitare veterinare de stat din România esteorganizata în sistem piramidal, la nivel central, judetean si local. Dintreinstitutiile de specialitate de la nivel central se pot mentiona: Institutul deDiagnostic si Sanatate Animala (IDSA), Institutul de Igiena si SanatatePublica Veterinara (IISPV), Institutul pentru Controlul ProduselorBiologice si Medicamentelor de Uz Veterinar. ISDA are în subordineDirectia de Coordonare Administrativa a activitatii Inspectoratelor dePolitie Sanitara Veterinara de Frontiera (IPSVF). La nivel judeteanfunctioneaza directiile sanitare veterinare judetene având în structura lorlaboratoarele sanitare veterinare de stat, iar la nivel local functioneazacircumscriptiile sanitare veterinare zonale si circumscriptiile sanitareveterinare pentru controlul produselor de origine animala.

Dintre structurile tehnice si stiintifice se pot mentiona: Consiliul MedicalVeterinar Superior (constituit potrivit Ordinului MAA nr. 109/2000),Comandamentul Central Antiepizootic (organizat potrivit OrdinuluiMAA nr. 4068/1995), Comisia Centrala pentru Epizootii si Supravegherea Contaminarii Radioactive, Chimice sau Biologice a ProduselorVegetale si Animale (constituit potrivit Ordinului MAA nr. 72/2001),Comisia Nationala pentru Testarea, Autorizarea, Înregistrarea,Certificarea si Supravegherea Medicamentelor Veterinare, Furajelor,Aditivilor si a altor Produse de uz Veterinar (organizat potrivit OrdinuluiMAA nr. 109/1999), Comisia pentru Autorizarea si Avizarea SanitaraVeterinara de Functionare a Laboratoarelor Sanitare Veterinare de Stat siPrivate în Domeniul Sanatatii Animalelor si Sanatatii Publice (carefunctioneaza potrivit Ordinului MAAP nr. 85/2001).

53

F.2. Sectorul fitosanitar


Coordonarea si controlul prevederilor legale specifice domeniuluiprotectiei plantelor este întreprinsa de Directia Fitosanitara din MinisterulAgriculturii, Alimentatiei si Padurilor. Temeiul legal pentru desfasurareaactivitatii în domeniu este reprezentat de Ordonanta de Urgenta aGuvernului nr. 71/1999 privind reorganizarea activitatii de protectiaplantelor si carantina fitosanitara, modificata prin Ordonanta de Urgenta aGuvernului nr. 17/2001, aprobata, modificata si completata prin Legeanr. 206/2001. În domeniul protectiei plantelor, armonizarea legislatieinationale cu acquis-ul comunitar a fost facuta prin urmatoarele actenormative:- Hotarârea Guvernului nr. 1030/2001 pentru aprobarea Normelor

metodologice de aplicare a Ordonantei Guvernului nr. 136/2000privind masurile de protectie împotriva introducerii si raspândiriiorganismelor daunatoare plantelor sau produselor vegetale înRomânia, armonizata cu Directiva nr. 2000/29/CE privind masurilede protectie împotriva introducerii si raspândirii în statele membre aorganismelor daunatoare plantelor sau produselor vegetale;

- Ordinul MAAP nr. 503/2001, privind procedura de înregistrare aproducatorilor, depozitelor colective, centrelor de expediere si aimportatorilor de plante, produse vegetale sau articole reglementate,armonizat cu Directiva nr. 92/90/CEE;

- Ordinul MAAP nr. 31/2002 pentru aprobarea Regulamentului privindorganizarea controlului de calitate si fitosanitar la importul siexportul semintelor si materialului saditor;

- Ordinul MAAP nr. 163/2002 privind controlul tortricidelor frunzelorde garoafa, armonizat cu Directiva nr. 74/647/CEE.

Protectia noilor soiuri de plante (Regulamentul nr. 2100/94/CE) estereglementata de Legea nr. 255/1998 privind protectia noilor soiuri deplante si Regulamentul de aplicare a legii (Hotarârea Guvernuluinr. 200/2000). Legea este administrata de Oficiul de Stat pentru Inventii

54

si Marci si de Institutul de Stat pentru Testarea si Înregistrarea Soiurilor,aflat sub autoritatea Ministerului Agriculturii, Alimentatiei si Padurilor.

Protectia împotriva reziduurilor de pesticide este realizata în conformitatecu dispozitiile urmatoarelor acte normative:- Ordonanta de Urgenta a Guvernului nr. 262/2000 privind procedurile

de stabilire a nivelurilor maxime de reziduuri de pesticide în plante siproduse vegetale;

- Ordinul comun al MAAP si MSF nr. 95/224/2001 privind stabilirealimitelor maxime de reziduuri de pesticide în plante si produsevegetale;

- Ordinul MAAP nr. 356/2001 pentru aprobarea Normei sanitareveterinare privind limitele maxime stabilite pentru reziduuri depesticide, reziduuri de medicamente de uz veterinar si alticontaminanti în produsele de origine animala;

- Legea nr. 5/1982 privind protectia plantelor cultivate si a padurilor siregimul pesticidelor;

- Ordonanta Guvernului nr. 4/1995 privind fabricarea, comercializareasi utilizarea produselor de uz fitosanitar pentru combaterea bolilor,daunatorilor si buruienilor în agricultura si silvicultura, aprobata prinLegea nr. 85/199.


Directia Fitosanitara coordoneaza din punct de vedere tehnic LaboratorulCentral de Carantina Fitosanitara, Laboratorul Central pentru ControlulReziduurilor de Pesticide în Plante si Produse Vegetale, Directiilefitosanitare judetene si Institutul de Cercetari pentru Protectia Plantelor.Reteaua de control fitosanitar vamal cuprinde în prezent un numar de 20Inspectorate de carantina fitosanitara vamale, amplasate în principalelepuncte de trecere a frontierei.

55

3. Evaluarea sectorului de catre Comisia Europeana

Conform Raportului anual al Comisiei Europene privind progreseleînregistrate de România în vederea aderarii, dat publicitatii în octombrie2002, politica de sprijinire a agriculturii din partea statului ar trebuiorientata spre dezvoltarea unei politici agricole orientate spre piataacordându-se o mai mare importanta dezvoltarii rurale ca si alocarii unorresurse umane adecvate între serviciile de la nivel central si local.

În ceea ce priveste masurile orizontale, o mai mare atentie ar trebuiacordata înregistrarii terenurilor, organizatiilor interprofesionale, politiciicalitatii si Retelei de Date Contabile Agricole.

Referitor la organizarile comune ale pietelor, acestea sunt într-un stadiuincipient, politicile de spijin fiind bazate pe masuri ce nu sunt compatibilecu Politica Agricola Comuna, în acelasi timp fiind necesare schimbari înpolitica agricola care sa conduca spre o agricultura durabila.

Masurile de întarire a capacitatii administrative de implemantare aacquis-ului comunitar ar trebui îndreptate în mod special spre sectorulveterinar si fitosanitar, în acelasi timp accelerând reforma structurala asectorului agricol si a industriei alimentare.

56

ANEXAAcquis-ul comunitar în domeniul agriculturii

Legenda:

32002R1221 Codul alocat actului normativ,sub care acesta poate fi cautatîn original în limbile oficialeale UE în bazele de datelegislative Celex si Eur-Lex

Regulation/Directive/Decision … Denumirea actului normativ înlimba engleza

Regulamentul/Directiva/Decizia Denumirea actului normativ înlimba româna

Publicatia: Publicatia oficiala a UE în careactul normativ a fost publicatinitial

Continut: Prezentarea pe scurt acontinutului actului normativ(rezumatul are valoare strictorientativa)

Key words: Cuvinte-cheie în limba englezacu care pot fi operate cercetaritematice în bazele de datelegislative Celex si Eur-Lex

Cuvinte cheie: Cuvinte-cheie în limba românacu care pot fi operate cercetaritematice în baza de datelegislative a Centrului deInformare al Comisiei Europenela Bucuresti, www.infoeuropa.ro,si a Centrului de ResurseJuridice, www.crj.ro

57

03 – Agricultura

03.10 – Dispozitii generale

03.10.20 – Mecanismele politicii agricole comune

31996R2200 Council Regulation (EC) No 2200/96 on the 28th of October 1996 onthe common organization of the market in fruit and vegetables.Regulamentul nr. 2200/96 (CE) al Consiliului din 28 octombrie 1996privind organizarea comuna a pietei de fructe si legume.Publicatia: OJ L 297 21.11.1996 p.1 Modificari si completari: Amended by 32000R2699 (OJ L 311 12.12.2000 p.9) Amended by 32000R2826 (OJ L 328 23.12.2000 p.2) Amended by 32001R0718 (OJ L 100 11.04.2001 p.12) Amended by 32001R0911 (OJ L 129 11.05.2001 p.3)Implemented by 31997R0412 (OJ L 062 04.03.1997 p.16)Implemented by 31997R0478 (OJ L 075 15.03.1997 p.4)Implemented by 31997R0659 (OJ L 100 17.04.1997 p.22)Implemented by 31997R1474 (OJ L 200 29.07.1997 p.23)Amended by 31997R2520 (OJ L 346 17.12.1997 p.41)Amended by 31999R0857 (OJ L 108 27.04.1999 p.7)Amended by 31999R1257 (OJ L 160 26.06.1999 p.80)Amended by 32002R0545 (OJ L 084 28.03.2002 p.1) Continut: Regulamentul stabileste organizarea comuna a pietei

pentru sectorul fructe si legume. Este stabilitaclasificarea produselor atât pentru import cât sipentru export si obligatiile producatorului sau aproprietarului pietei de gros privind ambalarea sistocarea produselor si informatiile necesare a fifurnizate privind standardele de calitate a produselor.Regulamentul stabileste obligatiile siresponsabilitatile asociatiilor si organizatiilor de

58

producatori ca si a organizatiilor regionale siobligativitatea statelor membre de a le recunoaste si averifica conformitatea acestora cu regulamentul si ale acorda ajutoare financiare (sub forma decontributii sau asistenta). Titlul IV al regulamentuluistabileste reglementarile de interventie pentrucazurile în care productia nu poate fi vânduta, iarTitlul V reglementeaza comertul cu terte tari. Modulde efectuare a controalelor comunitare si a celornationale sunt prevazute în Titlul VI. Anexeleprezinta lista produselor ce pot primi compensatii,lista regulilor ce pot fi extinse si producatorilor carenu apartin unei asociatii, ca si lista problemelor ce potface obiectul inspectiilor nationale si comunitare.

Key words: common organization of markets; fruit; marketintervention; marketing standard; producer group;vegetable

Cuvinte cheie: organizarea comuna a pietelor; fruct, interventia pietei,standard de comercializare, grup de producatori, legume

03.20 – Fondul European de Orientare si Garantare a Agriculturii(FEOGA)

03.20.30 - FEOGA (Sectiunea Garantare)

31996R0296 Commission Regulation (EC) No 296/96 on the 16th of February 1996on data to be forwarded by the Member States and the monthlybooking of expenditure financed under the Guarantee Section of theAgricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and repealingRegulation (EEC) No 2776/88.Regulamentul nr. 296/96 (CE) al Comisiei din 16 februarie 1996 privinddatele ce trebuie trimise de statele membre, evidenta contabila lunara

59

privind cheltuielile finantate prin Sectia Garantare a Fondului deOrientare si Garantare a Agriculturii (FEOGA) si abrogareaRegulamentului nr. 2776/88 (CEE).Publicatia: OJ L 039 17.02.1996 p.5 Modificari si completari: 32000R2785 (OJ L 323 20.12.2000 p.3) Amended by 32001R1017 (OJ L 140 24.05.2001 p.44) Amended by 32001R1577 (OJ L 209 02.08.2001 p.12) Amended by 32001R1934 (OJ L 262 02.10.2001 p.8) Amended by 31997R1391 (OJ L 190 19.07.1997 p.20) Amended by 31998R2236 (OJ L 281 17.10.1998 p.9) Amended by 31999R2761 (OJ L 331 23.12.1999 p.57) Continut: Conform regulamentului, Comisia va pune la

dispozitia statelor membre sumele aprobate pentrufinantarea cheltuielilor pentru agricultura prinSectiunea Garantare a Fondului European deOrientare si Garantare a Agriculturii. Sumele sedepun în conturi separate. Regulamentul stabilestedatele si procedurile de transmitere catre Comisie casi periodicitatea acestora. Pe baza cheltuielilorefectuate Comisia avanseaza sumele catre statelemembre, regulamentul stabilind modul de verificare aacestor sume.

Key words: EAGGF Guarantee Section; budget policy; informationtransfer; interest; Community financing; Communityloan.

Cuvinte cheie: FEOGA Sectiunea Garantare, politica bugetara, transferde informatii, dobânda, finantare comunitara, împrumutcomunitar.

31995R1469 Council Regulation (EC) No 1469/95 on the 22nd of June 1995 onmeasures to be taken with regard to certain beneficiaries ofoperations financed by the Guarantee Section of the EAGGF.

60

Regulamentul nr. 1469/95 (CE) al Consiliului din 22 iunie 1995 privindmasurile ce trebuie luate referitor la anumiti beneficiari ai operatiunilorfinantate de Sectiunea Garantare a Fondului de Orientare si Garantare aAgriculturii (FEOGA).Publicatia: OJ L 145 29.06.1995 p.1 Modificari si completari: Implemented by 31996R0745 (OJ L 102 25.04.1996 p.15) Continut: Conform regulamentului, statele membre vor

informa Comisia asupra agentiilor de plataacreditate, a autoritatii coordonatoare, autoritatii decertificare si autoritatea competenta din fiecare stat.Sunt stabilite conditiile ce trebuie sa le îndeplineascao agentie de plata pentru a fi acreditata care poate fiaceeasi cu autoritatea coordonatoare. Regulamentulstabileste modul de raportare si documentele ceînsotesc rapoartele. Anexa stabileste liniile directoarepentru acreditarea unei agentii de plata.

Key words: approval; closing of accounts; information transfer;payment; EAGGF Guarantee Section; EC countries.

Cuvinte cheie: aprobare, închiderea conturilor, transfer de informatii,plata, FEOGA Sectiunea Garantare, state membre aleCE.

31989R4045 Council Regulation (EEC) No 4045/89 on the 21st of December 1989on scrutiny by Member States of transactions forming part of thesystem of financing by the Guarantee Section of the EuropeanAgricultural Guidance and Guarantee Fund and repealing Directive77/435/EEC.Regulamentul nr. 4045/89 (CEE) al Consiliului din 21 decembrie 1989privind verificarea de catre statele membre a tranzactiilor facând parte dinsistemul de finantare prin Sectiunea Garantare a Fondului European deOrientare si Garantare a Agriculturii (FEOGA) si abrogarea Directiveinr. 77/435/CEE.

61

Publicatia: OJ L 388 30.12.1989 p.18 Modificari si completari: Implemented by 31990R1863 (OJ L 170 03.07.1990 p.23) Amended by 31994R3094 (OJ L 328 20.12.1994 p.1) Amended by 31994R3235 (OJ L 338 28.12.1994 p.16) Continut: Regulamentul se refera la verificarea documentelor

comerciale a entitatilor ce primesc sau fac plati înmod direct sau indirect din sistemul de finantare dinSectiunea Garantare a FEOGA. Regulamentulstabileste modul de efectuare si perioadele în care sefac verificarile ca si datele ce trebuie verificate în modobligatoriu. În baza programelor de verificare, statelemembre au obligatia de a raporta Comisieiverificarile efectuate în care vor descrie dificultatileîntâmpinate si masurile ce au fost luate. În bazaregulamentului, în fiecare stat membru se va înfiintaun departament având ca responsabilitati efectuareaverificarilor. Regulamentul stabileste sumele alocatepentru fiecare stat pentru monitorizarea modului deimplementare a regulamentului.

Key words: EAGGF Guarantee Section; State aid; control of Stateaid; administrative control; disclosure of information.

Cuvinte cheie: FEOGA Sectiunea Garantare, ajutor de stat, controlulajutoarelor de stat, control administrativ, comunicarea deinformatii.

03.30 – Structurile agricole

03.30.10 – Masuri sociale si structurale

31999R2316 Commission Regulation (EC) No 2316/1999 on the 22nd of October1999 laying down detailed rules for the application of Council

62

Regulation (EC) No 1251/1999 establishing a support system forproducers of certain arable crops.Regulamentul nr. 2316/1999 (CE) al Comisiei din 22 decembrie 1999pentru adoptarea normelor de aplicare a Regulamentului nr. 1252/1999(CE) al Consiliului privind crearea sistemului de sprijinire aproducatorilor anumitor culturi arabile.Publicatia: OJ L 280 30.10.1999 p.43 Modificari si completari: Derogation in 32000R0745 (OJ L 089 11.04.2000 p.4) Derogation in 32000R1332 (OJ L 151 24.06.2000 p.9) Amended by 32000R1454 (OJ L 163 04.07.2000 p.28) Derogation in 32000R2256 (OJ L 258 12.10.2000 p.15) Amended by 32000R2860 (OJ L 332 28.12.2000 p.63) Derogation in 32001R0180 (OJ L 027 30.01.2001 p.15) Amended by 32001R0556 (OJ L 082 22.03.2001 p.13) Amended by 32001R0946 (OJ L 133 16.05.2001 p.8) Derogation in 32001R1045 (OJ L 145 31.05.2001 p.29) Amended by 32001R1157 (OJ L 157 14.06.2001 p.8) Amended by 32001R1393 (OJ L 187 10.07.2001 p.29) Derogation in 32001R1756 (OJ L 237 06.09.2001 p.3) Derogation in 32001R2058 (OJ L 277 20.10.2001 p.19) Derogation in 32002R0157 (OJ L 025 29.01.2002 p.25) Amended by 32002R0327 (OJ L 051 22.02.2002 p.14) Derogation in 32002R0596 (OJ L 091 06.04.2002 p.7) Continut: Regulamentul stabileste criteriile eligibile (în functie

de teren si culturi), modul de calcul al sumeloracordate pe hectar si aplicarea coeficientilor decorectie. Regulamentul se aplica si terenurilor care selasa necultivate, stabilindu-se dimensiunile minimeale acestora si modul de calcul ale sumelor acordatepentru aceste terenuri. Anexele stabilesc informatiilece trebuie transmise Comisiei si suplimentarile deterenuri lasate necultivate în anumite tari.

Key words: aid per hectare; cereals; leguminous vegetable;oleaginous plant; production aid; set-aside.

63

Cuvinte cheie: ajutor la hectar, cereale, leguminoase, plante oleaginoase,ajutor pentru productie, lasarea în necultivare.

31999R1259 Council Regulation (EC) No 1259/1999 on the 17th of May 1999establishing common rules for direct support schemes under thecommon agricultural policy.Regulamentul nr. 1259/1999 (CE) al Consiliului din 17 mai 1999 pentruadoptarea normelor comune ale schemelor de ajutor direct în cadrulpoliticii agricole comune.Publicatia: OJ L 160 26.06.1999 p.113 Modificari si completari: Amended by 32001R1244 (OJ L 173 27.06.2001 p.1) Continut: Regulamentul se aplica platilor acordate direct

producatorilor prin schemele de ajutor din cadrulpoliticii agricole comune, finantate total sau partial deSectiunea garantare a FEOGA. Regulamentulstabileste responsabilitatile statelor membre siposibilitatea ca acestea sa poata reduce sumeleacordate în functie de anumite criterii, dar aplicândun tratament egal producatorilor si evitânddistorsionarea concurentei.

Key words: common agricultural policy; aid to agriculture; EAGGF;agricultural guidance.

Cuvinte cheie: politica agricola comuna, ajutor pentru agricultura,FEOGA, orientare pentru agricultura.

31999R1257 Council Regulation (EC) No 1257/1999 on the 17th of May 1999 onsupport for rural development from the European AgriculturalGuidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending andrepealing certain Regulations.

64

Regulamentul nr. 1257/1999 (CE) al Consiliului din 17 mai 1999 privindsprijinul pentru dezvoltare rurala acordat din Fondul European deOrientare si Garantare a Agriculturii (FEOGA), precum si modificarea,completarea si abrogarea anumitor regulamente.Publicatia: OJ L 160 26.06.1999 p.80 Modificari si completari: Derogation in 32001R1452 (OJ L 198 21.07.2001 p.11) Derogation in 32001R1453 (OJ L 198 21.07.2001 p.26) Derogation in 32001R1454 (OJ L 198 21.07.2001 p.45) Implemented by 31999R1750 (OJ L 214 13.08.1999 p.31) Continut: Regulamentul stabileste cadrul comunitar de

acordare a ajutoarelor pentru dezvoltarea uneiagriculturi rurale durabile. Sunt evidentiateactivitatile care conduc la dezvoltarea unei agriculturirurale durabile, masurile pentru dezvoltarea rurala(investitii, noi fermieri, formare de personal,pensionare înainte de vârsta, zone defavorizate sau curestrictii de mediu, protectia peisajelor si a mediului,îmbunatatirea procesarii si comercializariiproduselor agricole, silvicultura, promovareadezvoltatii zonelor rurale) si regulile de aplicare.Regulamentul stabileste prevederile administrative sifinanciare, modul de programare a activitatilor,regulile de implementare, monitorizare si evaluare asprijinului financiar acordat prin FEOGA.

Key words: rural development; EAGGF Guarantee Section; EAGGFGuidance Section; regional aid; State aid; aid toagriculture.

Cuvinte cheie: dezvoltare rurala, FEOGA Sectiunea Garantare, FEOGASectiunea Orientare, ajutor regional, ajutor din parteastatului, ajutor pentru agricultura.

65

31993D0053 93/53/EEC: Commission Decision on the 21st of December 1992setting up a scientific committee for designations of origin,geographical indications and certificates of specific character.Decizia nr. 93/53/CEE a Comisiei din 21 decembrie 1992 privindînfiintarea unui comitet stiintific privind denumirile de origine, indicatiilegeografice si certificatele cu caracter specific.Publicatia: OJ L 013 21.01.1993 p.16 Modificari si completari: Amended by 31994D0437 (OJ L 180 14.07.1994 p.47) Amended by 31997D0656 (OJ L 277 10.10.1997 p.30) Continut: Comitetul este înfiintat pentru a ajuta Comisia la

examinarea problemelor tehnice privind aplicarearegulamentelor de înregistrare a numelor anumitorproduse agricole si alimentare. Comitetul este alcatuitdin experti cu înalta calificare. Decizia stabilestecomponenta comitetului, modul de alegere apresedintelui si vicepresedintelui, durata mandatului,precum si procedurile de luare a deciziilor.

Key words: designation of origin; brand name; location ofproduction; agricultural product; foodstuff ; EC scientificcommittee

Cuvinte cheie: denumire de origine, nume de marca, locul productiei,produs agricol, produs alimentar, comitet stiintific CE

03.30.20 – Prelucrarea si comercializarea produselor agricole

31997R2300 Commission Regulation (EC) No 2300/97 on the 20th of November1997 on detailed rules to implement Council Regulation (EC) No1221/97 laying down general rules for the application of measures toimprove the production and marketing of honey.

66

Regulamentul nr. 2300/97 (CE) din 20 noiembrie 1997 privind normelede aplicare a Regulamentului nr. 1221/97 (CE) a Consiliului stabilindregulile generale de aplicare a masurilor de îmbunatatire a producerii sicomercializarii mierii.Publicatia: OJ L 319 21.11.1997 p.4 Modificari si completari: Amended by 32000R1438 (OJ L 161 01.07.2000 p.65) Amended by 32001R0704 (OJ L 098 07.04.2001 p.14) Amended by 32001R1336 (OJ L 180 03.07.2001 p.21) Amended by 31998R0758 (OJ L 105 04.04.1998 p.5) Amended by 31998R1472 (OJ L 194 10.07.1998 p.8) Amended by 31998R2633 (OJ L 333 09.12.1998 p.23) Amended by 31998R2767 (OJ L 346 22.12.1998 p.13) Amended by 32002R1216 (OJ L 177 06.07.2002 p.4) Continut: Conform regulamentului, statele membre îsi vor

stabili programe anuale ce vor fi transmise Comisiei,începând cu anul 1997, în vederea cofinantarii acestorprograme de catre Comunitate. Programele anualevor fi însotite de documente ce vor specifica modul demonitorizare a programelor. Controalele siverificarile vor avea în vedere conformitateafinantarilor efectiv acordate cu conditiile si criteriileprevazute în acest sens de reglementarile comunitare.Anexa prezinta structura studiilor preliminare pebaza carora sunt stabilite programele nationale.

Key words: apiculture; co-financing; honey; marketing; productionimprovement; Community aid.

Cuvinte cheie: apicultura, cofinantare, miere, comercializare, îmbunata-tirea productiei, ajutor comunitar.

31997R1221 Council Regulation (EC) No 1221/97 on the 25th of June 1997 layingdown general rules for the application of measures to improve theproduction and marketing of honey.

67

Regulamentul nr. 1221/97 (CE) al Consiliului din 25 iunie 1997 pentruadoptarea normelor generale de aplicare a masurilor de îmbunatatire aproducerii si comercializarii mierii.Publicatia: OJ L 173 01.07.1997 p.1 Modificari si completari: Implemented by 31997R2300 (OJ L 319 21.11.1997 p.4) Amended by 31998R2070 (OJ L 265 30.09.1998 p.1) Continut: Regulamentul stabileste masurile ce pot fi incluse în

programele anuale de îmbunatatire a productiei sicomercializarii mierii. Conform regulamentuli, statelemembre, în colaborare cu asociatiile apicultorilor, auobligatia de a întocmi studii referitoare la sectorulapicol. Regulamentul stabileste modul de cofinantarea programelor anuale.

Key words: honey; production improvement; marketing;approximation of laws; co-financing.

Cuvinte cheie: miere, îmbunatatirea productiei, comercializare, apropierea legislatiilor nationale, cofinantare.

03.30.40 – Statisticile agricole

31992R3508 Council Regulation (EEC) No 3508/92 on the 27th of November 1992establishing an integrated administration and control system forcertain Community aid schemes.Regulamentul nr. 3508/92 (CEE) al Consiliului din 27 noiembrie 1992pentru stabilirea sistemului integrat de administrare si control pentruanumite scheme de ajutor comunitar.Publicatia: OJ L 355 05.12.1992 p.1 Modificari si completari: Derogation in 194NAmended by 32000R1593 (OJ L 182 21.07.2000 p.4) Amended by 32001R0495 (OJ L 072 14.03.2001 p.6)

68

Amended by 31994R3235 (OJ L 338 28.12.1994 p.16) Amended by 31995R3072 (OJ L 329 30.12.1995 p.18) Amended by 31996R1577 (OJ L 206 16.08.1996 p.4) Amended by 31996R2466 (OJ L 335 24.12.1996 p.1) Amended by 31997R0613 (OJ L 094 09.04.1997 p.1) Continut: Conform regulamentului, fiecare stat membru va

înfiinta un sistem integrat de administrare si controlal schemelor de sprijin si a ajutoarelor acordate însectorul cerealelor si al septelului, ca si în zonelemuntoase sau defavorizate. Regulamentul stabilesteelementele sistemului integrat, datele ce vor ficolectate si modul de verificare si control a acestordate. Sunt stabilite contributiile financiare pentrupunerea în aplicare a sistemului si datele de intrare înfunctiune ale acestuia.

Key words: area of holding; aid system; aid to agriculture; animalproduction; Community aid; management informationsystem.

Cuvinte cheie: suprafata agricola, sistem de sprijinire, ajutor pentruagricultura, productie animala, ajutor comunitar, sistemde management al informatiilor.

03.30.50 – Cercetarea agricola

31994R2100 Council Regulation (EC) No 2100/94 on the 27th of July 1994 onCommunity plant variety rights.Regulamentul nr. 2100/94 (CE) al Consilului din 27 iulie 1994 privinddrepturile asupra varietatilor de plante recunoscute în Comunitate.Publicatia: OJ L 227 01.09.1994 p.1 Modificari si completari:

69

Implemented by 31995R1238 (OJ L 121 01.06.1995 p.31) Implemented by 31995R1239 (OJ L 121 01.06.1995 p.37) Amended by 31995R2506 (OJ L 258 28.10.1995 p.3) Continut: Regulamentul stabileste regimul juridic al varietatilor

de plante, în functie de varietatile si speciile ce trebuieprotejate. Sunt stabilite si drepturile crescatorilor sireproducatorilor de plante, drepturile detinatorilor,ca si derogarile privind anumite varietati de plante.Regulamentul stabileste înfiintarea oficiuluiresponsabil pentru varietatile de plante în cadrulComunitatii, atributiile acestuia, modul sau defunctionare si administrare. Regulamentul stabilesteprocedurile pentru recunoasterea drepturilor cetrebuie întreprinse.

Key words: plant propagation; crop production; protection of plantlife; European organization.

Cuvinte cheie: raspândirea plantelor, productie de cereale, protectiavietii vegetale, organizatie europeana.

03.30.60 – Padurile si silvicultura

31999R1727 Commission Regulation (EC) No 1727/1999 on the 28th of July 1999laying down certain detailed rules for the application of CouncilRegulation (EEC) No 2158/92 on protection of the Community'sforests against fire.Regulamentul nr. 1727/1999 (CE) al Comisiei din 28 iulie 1999 pentruadoptarea normelor de aplicare a Regulamentului nr. 2158/92 (CEE) alConsiliului privind protectia padurilor comunitare împotriva incendiilor.Publicatia: OJ L 203 03.08.1999 p.41 Continut: Conform regulamentului statele membre au obligatia

de a stabili programe anuale de acordare a asistenteifinanciare privind protectia padurilor comunitare

70

împotriva incendiilor. Este stabilit continutulprogramelor si modul de acordare a asistenteifinanciare. Anexele stabilesc informatiile necesare sidocumentele însotitoare ale programelor anuale.

Key words: forest; fire; fire protection; environmental protection.Cuvinte cheie: padure, foc, protectia împotriva incendiilor, protectia

mediului.

31994R1091 Commission Regulation (EC) No 1091/94 on the 29th of April 1994laying down certain detailed rules for the implementation of CouncilRegulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community'sforests against atmospheric pollution.Regulamentul nr. 1091/94 (CE) al Comisiei din 29 aprilie 1994 pentruadoptarea normelor de aplicare a Regulamentului nr. 3528/86 (CEE) alConsiliului privind protectia padurilor comunitare împotriva poluariiatmosferice.Publicatia: OJ L 125 18.05.1994 p.1 Modificari si completari: Amended by 31995R0690 (OJ L 071 31.03.1995 p.25) Amended by 31997R1390 (OJ L 190 19.07.1997 p.3) Amended by 31999R1545 (OJ L 180 15.07.1999 p.9) See 31999R2278 (OJ L 279 29.10.1999 p.3) Continut: Conform regulamentului, statele membre au obligatia

de a înfiinta o retea permanenta de observare aparcelelor, retea care sa supravegheze în modcontinuu ecosistemul forestier. Anexele stabilescmetodele de stabilire a retelei, modul de formulare aajutoarelor financiare, modul de inventariere aparcelelor ce fac parte din retea, datele privindterenul, modul de raportare a datelor ca si listacodurilor pentru datele de ancheta.

71

Key words: forest conservation; atmospheric pollution;environmental monitoring; data collection; informationtransfer; Community financing.

Cuvinte cheie: conservarea padurilor, poluare atmosferica,monitorizarea mediului, colectarea datelor, transfer deinformatii, finantare comunitara.

31989R1615 Council Regulation (EEC) No 1615/89 on the 29th of May 1989establishing a European Forestry Information and CommunicationSystem (Efics).Regulamentul nr. 1615/89 (CEE) al Consiliului din 29 mai 1989 pentrucrearea Sistemului European de Informare si Comunicare al Silviculturii(Efics).Publicatia: OJ L 165 15.06.1989 p.12 Modificari si completari: Amended by 31998R1100 (OJ L 157 30.05.1998 p.10) Continut: Pentru colectarea de informatii comparabile si

obiective privind structura si operarea sistemuluiforestier în Comunitate, ca si pentru facilitareaimplementarii si monitorizarii prevederilorcomunitare, este înfiintat Sistemul European deInformare si Comunicare al Silviculturii (Efics).Sistemul va tine cont de datele existente în cadrulEurostat. Regulamentul stabileste bugetul alocatpentru înfiintarea Efics si perioada de începere afunctionarii sistemului.

Key words: information system; forestry policy; data processing;wood industry; farm accountancy data network.

Cuvinte cheie: sistem de informatii, politica forestiera, procesareadatelor, industria lemnului, reteaua de date contabile afermelor.

72

03.50.10 – Produsele pentru hrana animalelor

31982L0471 Council Directive 82/471/EEC on the 30th of June 1982 concerningcertain products used in animal nutrition.Directiva nr. 82/471/CEE a Consiliului din 30 iunie 1982 privind anumiteproduse folosite în hrana animalelor.Publicatia: OJ L 213 21.07.1982 p.8 Modificari si completari: Amended by 194NIncorporated by 21994A0103(51) (OJ L 001 03.01.1994 p.220)Amended by 31984L0443 (OJ L 245 14.09.1984 p.21)Amended by 31985L0509 (OJ L 314 23.11.1985 p.25)Amended by 31985R3768 (OJ L 362 31.12.1985 p.8)Amended by 31986L0530 (OJ L 312 07.11.1986 p.39)Amended by 31988L0485 (OJ L 239 30.08.1988 p.36)Amended by 31989L0520 (OJ L 270 19.09.1989 p.13)Amended by 31990L0439 (OJ L 227 21.08.1990 p.33)Amended by 31993L0026 (OJ L 179 22.07.1993 p.2)Amended by 31993L0056 (OJ L 206 18.08.1993 p.13)Amended by 31993L0074 (OJ L 237 22.09.1993 p.23)Amended by 31995L0033 (OJ L 167 18.07.1995 p.17)Amended by 31995L0069 (OJ L 332 30.12.1995 p.15)

(SE SER1 I p.0840) Amended by 31996L0025 (OJ L 125 23.05.1996 p.35)Amended by 31999L0020 (OJ L 080 25.03.1999 p.20)Continut: Directiva se refera la produsele care au la baza

proteine, sunt fabricate dupa anumite procesetehnologice si sunt puse în circulatie ca produsefolosite în hrana animalelor. Directiva prevedeetichetarea acestor produse si obligatia statelormembre de a pune la dispozitia Comisiei listaproduselor utilizate în tarile respective. Anexa

73

stabileste grupele de produse ce pot fi folosite înhrana animalelor.

Key words: animal nutrition; chemical compound; food chemistry;protein products.

Cuvinte cheie: nutritia animalelor, compus chimic, chimia alimentara,produse cu proteine.

31970L0524 Council Directive 70/524/EEC on the 23rd of November 1970concerning additives in feeding-stuffs.Directiva nr. 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privindaditivii alimentari.Publicatia: OJ L 270 14.12.1970 p.1 Modificari si completari: Derogation in 172BAmended by 179HCompleted by 185IAmended by 194NIncorporated by 21994A0103(51) (OJ L 001 03.01.1994 p.220) Amended by 32001L0046 (OJ L 234 01.09.2001 p.55) Amended by 32001R2205 (OJ L 297 15.11.2001 p.3)Amended by 31982L0471 (OJ L 213 21.07.1982 p.8)Amended by 31984L0587 (OJ L 319 08.12.1984 p.13)Amended by 31985R3768 (OJ L 362 31.12.1985 p.8) Derogation in 31993L0113 (OJ L 334 31.12.1993 p.17)Amended by 31995L0069 (OJ L 332 30.12.1995 p.15) (SE SER1 I p.0840) Amended by 31996L0025 (OJ L 125 23.05.1996 p.35) Amended by 31996L0051 (OJ L 235 17.09.1996 p.39) Amended by 31996L0066 (OJ L 272 25.10.1996 p.32) Amended by 31997L0006 (OJ L 035 05.02.1997 p.11)Amended by 31997L0072 (OJ L 351 23.12.1997 p.55)Amended by 31998L0019 (OJ L 096 28.03.1998 p.39)Amended by 31998L0092 (OJ L 346 22.12.1998 p.49)

74

Amended by 31998R2786 (OJ L 347 23.12.1998 p.25)Amended by 31998R2788 (OJ L 347 23.12.1998 p.31)Amended by 31998R2821 (OJ L 351 29.12.1998 p.4)Amended by 31999L0020 (OJ L 080 25.03.1999 p.20)Amended by 31999R0045 (OJ L 006 12.01.1999 p.3)Continut: Directiva stabileste lista aditivilor ce pot fi folositi în

industria alimentara dar nu pot fi folositi în hranaanimalelor. Este stabilita cantitatea maxima siminima admisibila, modul de combinare a aditivilorsi antibioticelor, cât si posibilitatea si modul deincludere sau excludere de pe listele Comisiei a unornoi aditivi. Anexele prevad lista aditivilor si aantibioticelor.

Key words: animal nutrition; food additive; antibiotic; foodchemistry; medicament.

Cuvinte cheie: nutritia animalelor, aditiv alimentar, antibiotic, chimiealimentara, medicament.

03.50.20 – Sanatatea plantelor

32000L0029 Council Directive 2000/29/EC on the 8th of May 2000 on protectivemeasures against the introduction into the Community of organismsharmful to plants or plant products and against their spread withinthe Community.Directiva nr. 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind masurilede protectie luate împotriva introducerii în Comunitate a organismelordaunatoare plantelor sau produselor din plante si împotriva raspândirii lorîn Comunitate.Publicatia: OJ L 169 10.07.2000 p.1 Modificari si completari: See 32000D0700 (OJ L 287 14.11.2000 p.65) Amended by 32001D0441 (OJ L 155 12.06.2001 p.15)

75

Amended by 32001L0033 (OJ L 127 09.05.2001 p.42) Amended by 32002L0028 (OJ L 077 20.03.2002 p.23) Amended by 32002L0036 (OJ L 116 03.05.2002 p.16) Continut: Conform directivei statele membre au obligatia de a

înfiinta o autoritate centrala unica responsabilapentru luarea masurilor de protectie necesare pentrua împiedica introducerea pe teritoriul Comunitatii deorganisme daunatoare plantelor. Pentru introducereaîn Comunitate a anumitor tipuri de plante, statelemembre vor amenja zone protejate. Este stabilitmodul de efectuare al inspectiei fitosanitare, deeliberare a certificatului fitosanitar sau apasaportului, a contributiilor financiare pentruîmbunatatirea echipamentelor folosite de inspectiilefitosanitare. Anexele stabilesc lista organismelordaunatoare, a plantelor si a produselor din plante cenu pot introduse în Comunitate, a celor ce pot fiintroduse dar necesita un control fitosanitar sau suntsupuse unui regim special.

Key words: parasitology; plant disease; plant health control; planthealth legislation; protection of plant life.

Cuvinte cheie: parazitologie, boala a plantelor, controlul sanatatiiplantelor, legislatia privind sanatatea plantelor, protectiavietii vegetale.

31998L0056 Council Directive 98/56/EC on the 20th of July 1998 on the marketingof propagating material of ornamental plants.Directiva nr. 98/56/CE a Consiliului din 20 iulie 1998 privindcomercializarea materialului saditor pentru plante ornamentale.Publicatia: OJ L 226 13.08.1998 p.16 Continut: Directiva stabileste cerintele ce trebuie îndeplinite de

materialul saditor, de furnizori, obligativitatea

76

marcarii si etichetarii materialului, ca si masurile decontrol ce se impun.

Key words: horticulture; marketing; plant health control; plantpropagation; supervisory body; supplier.

Cuvinte cheie: horticultura, comercializare, controlul sanatatii plantelor,raspândirea plantelor, organism de supervizare, furnizor.

31997L0071Commission Directive 97/71/EC on the 15th of December 1997amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC,86/363/EEC and 90/642/EEC on the fixing of maximum levels forpesticide residues in and on cereals, foodstuffs of animal origin andcertain products of plant origin, including fruit and vegetablesrespectively (Text with EEA relevance).Directiva Comisiei 97/71//CE din 15 decembrie 1997 pentru modificareasi completarea anexelor la directivele nr. 86/362/CEE, 86/363/CEE si90/642/CEE ale Consiliului pentru stabilirea nivelului maxim alreziduurilor de pesticide în si pe cereale, produse alimentare de origineanimala si anumite produse de origine vegetala, inclusiv fructe si legume(Act normativ aplicabil în cadrul SEE).Publicatia: OJ L 347 18.12.1997 p.42 Continut: Directiva prelungeste termenele de aplicare a anexele

directivelor nr. 86/362/CEE, 86/363/CEE si90/642/CEE ale Consiliului.

Key words: agricultural product; animal product; crop production; foodcontrol; pesticide residue.

Cuvinte cheie: produs agricol, produs de origine animala, recolta,controlul alimentelor, reziduu de pesticide.

31992L0090 Commission Directive 92/90/EEC on the 3rd of November 1992establishing obligations to which producers and importers of plants,plant products or other objects are subject and establishing detailsfor their registration.

77

Directiva nr. 92/90/CEE a Comisiei din 3 noiembrie 1992 privindobligatiile producatorilor si importatorilor de plante, produse de plante sialte obiecte si procedura înregistrarii acestora.Publicatia: OJ L 344 26.11.1992 p.38 Continut: Conform directivei, statele membre au obligatia de a

înregistra toti producatorii si importatorii de plante siproduse din plante, depozitele si centrele deexpediere. În baza înregistrarilor se pot obtineinformatii despre plante sau produse din plante sidespre identitatea acestora.

Key words: administrative formalities; crop production; import;approval; plant health control

Cuvinte cheie: formalitati administrative, recolta, import, aprobare,controlul sanatatii plantelor

31992L0034 Council Directive 92/34/EEC on the 28th of April 1992 on themarketing of fruit plant propagating material and fruit plantsintended for fruit production.Directiva nr. 92/34/CEE a Consiliului din 28 aprilie 1992 privindcomercializarea materialului saditor pentru plante fructifere si planteledestinate productiei pomicole.Publicatia: OJ L 157 10.06.1992 p.10 Modificari si completari: Implemented by 31993L0064 (OJ L 250 07.10.1993 p.33) Implemented by 31993L0079 (OJ L 256 14.10.1993 p.25) Continut: Directiva stabileste standardele minime ce trebuie

îndeplinite de plante pentru a fi certificate, obligatiilefurnizorilor acreditati, modul si metodele folositeprivind verificarile si monitorizarea plantelordestinate comercializarii ca si obligativitateaetichetarii si marcarii plantelor. Anexa stabileste listaplantelor ce face obiectul directivei.

78

Key words: marketing; plant health control; fruit; seedling; plantpropagation.

Cuvinte cheie: comercializare, controlul sanatatii plantelor, fruct, rasad,raspândirea plantelor.

31992L0033 Council Directive 92/33/EEC on the 28th of April 1992 on themarketing of vegetable propagating and planting material, otherthan seedDirectiva nr. 92/33/CEE a Consiliului din 28 aprilie 1992 privindcomercializarea materialului saditor pentru legume, altele decâtsemintelePublicatia: OJ L 157 10.06.1992 p.1Modificari si completari: Implemented by 31993L0062 (OJ L 250 07.10.1993 p.29) Amended by 31999D0029 (OJ L 008 14.01.1999 p.29) Amended by 32002D0111 (OJ L 041 13.02.2002 p.43) Continut: Directiva stabileste cerintele ce trebuie îndeplinite de

materialul saditor (puritatea, caracteristicile soiuluietc.), obligatiile producatorilor si furnizoriloracreditati, modul de acordare sau retragere a uneiacreditari, ca si obligativitatea etichetarii materialuluisaditor. Anexele stabilesc lista genurilor, speciilor sihibrizilor ce fac obiectul directivei si conditiile cetrebuie îndeplinite de materialul saditor.

Key words: marketing; prevention of disease; vegetable; seedling;plant propagation.

Cuvinte cheie: comercializare, prevenirea bolilor, leguma, rasad,raspândirea plantelor.

79

31991L0414 Council Directive 91/414/EEC on the 15th of July 1991 concerning theplacing of plant protection products on the market.Directiva nr. 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privindcomercializarea produselor pentru protectia plantelor.Publicatia: OJ L 230 19.08.1991 p.1Modificari si completari: Applic. delayed by 194NAmended by 32000L0080 (OJ L 309 09.12.2000 p.14) Implemented by 32000R0451 (OJ L 055 29.02.2000 p.25) Amended by 32001L0021 (OJ L 069 10.03.2001 p.17) Amended by 32001L0036 (OJ L 164 20.06.2001 p.1) Amended by 32001L0047 (OJ L 175 28.06.2001 p.21) Amended by 32001L0049 (OJ L 176 29.06.2001 p.61) Amended by 32001L0087 (OJ L 276 19.10.2001 p.17) Amended by 32001L0099 (OJ L 304 21.11.2001 p.14) Amended by 32001L0103 (OJ L 313 30.11.2001 p.37) Implemented by 31992R3600 (OJ L 366 15.12.1992 p.10) Amended by 31993L0071 (OJ L 221 31.08.1993 p.27) Amended by 31994L0037 (OJ L 194 29.07.1994 p.65) Amended by 31994L0079 (OJ L 354 31.12.1994 p.16) Amended by 31995L0035 (OJ L 172 22.07.1995 p.6) Amended by 31995L0036 (OJ L 172 22.07.1995 p.8) Amended by 31996L0012 (OJ L 065 15.03.1996 p.20) Amended by 31996L0046 (OJ L 214 23.08.1996 p.18) Amended by 31996L0068 (OJ L 277 30.10.1996 p.25) Amended by 31997L0057 (OJ L 265 27.09.1997 p.87) Amended by 32002L0018 (OJ L 055 26.02.2002 p.29) Amended by 32002L0037 (OJ L 117 04.05.2002 p.10) Amended by 32002L0048 (OJ L 148 06.06.2002 p.19) Implemented by 32002R1112 (OJ L 168 27.06.2002 p.14) Amended by 32002L0064 (OJ L 189 18.07.2002 p.27) Continut: Conform directivei statele membre au obligatia de a

interzice comercializarea produselor privindprotectia plantelor fara o autorizare prealabila.

80

Directiva stabileste modul de emitere si retragere aautorizatiei, modul de includere si cerintele necesarepentru includerea pe lista produselor a unorsubstante active, recunoasterea reciproca aautorizatiilor emise în statele membre, schimburile deinformatii între statele membre si Comisie privindsubstantele active, modul de etichetare a produselor simasurile de control ce se impun. Anexele stabilescsubstantele active autorizate pentru a fi introduse înanumite produse folosite pentru protectia plantelor,cerintele necesare pentru includerea pe lista a uneisubstante active, cerintele necesare pentru includereaunui nou produs si principiile privind evaluareaproduselor.

Key words: marketing standard; plant health product; informationtransfer; confidentiality; testing; administrativeformalities.

Cuvinte cheie: standard de comercializare, produs pentru sanatateaplantei, transfer de informatii, confidentialitate, testare,formalitati administrative.

31990L0642 Council Directive 90/642/EEC on the 27th of November 1990 on thefixing of maximum levels for pesticide residues in and on certainproducts of plant origin, including fruit and vegetables.Directiva nr. 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 stabilindnivelurile maxime ale reziduurilor de pesticide în miezul si la suprafataanumitor produse de origine vegetala, inclusiv fructe si legume.Publicatia: OJ L 350 14.12.1990 p.71Modificari si completari: Incorporated by 21994A0103(52) (OJ L 001 03.01.1994 p.263) Amended by 32000L0024 (OJ L 107 04.05.2000 p.28) Amended by 32000L0042 (OJ L 158 30.06.2000 p.51) Amended by 32000L0048 (OJ L 197 03.08.2000 p.26)

81

Amended by 32000L0057 (OJ L 244 29.09.2000 p.76) Amended by 32000L0058 (OJ L 244 29.09.2000 p.78) Amended by 32000L0081 (OJ L 326 22.12.2000 p.56) Amended by 32001L0035 (OJ L 136 18.05.2001 p.42) Amended by 32001L0039 (OJ L 148 01.06.2001 p.70) Amended by 32001L0048 (OJ L 180 03.07.2001 p.26) Amended by 32001L0057 (OJ L 208 01.08.2001 p.36) Amended by 31993L0058 (OJ L 211 23.08.1993 p.6) Amended by 31994L0030 (OJ L 189 23.07.1994 p.70) Amended by 31995L0038 (OJ L 197 22.08.1995 p.14) Amended by 31995L0061 (OJ L 292 07.12.1995 p.27) Amended by 31996L0032 (OJ L 144 18.06.1996 p.12) Amended by 31997L0041 (OJ L 184 12.07.1997 p.33) Amended by 31997L0071 (OJ L 347 18.12.1997 p.42) Amended by 31998L0082 (OJ L 290 29.10.1998 p.25) Amended by 31999L0065 (OJ L 172 08.07.1999 p.40) Amended by 31999L0071 (OJ L 194 27.07.1999 p.36) Amended by 32002L0005 (OJ L 034 05.02.2002 p.7) Amended by 32002L0023 (OJ L 064 07.03.2002 p.13) Amended by 32002L0042 (OJ L 134 22.05.2002 p.29) Amended by 32002L0066 (OJ L 192 20.07.2002 p.47) Amended by 32002L0071 (OJ L 225 22.08.2002 p.21) Continut: Sunt stabilite produsele ce fac obiectul directivei,

precum si obligatiile statelor membre de a verificanivelele maxime de reziduuri de pesticide si de astabili programe privind natura si frecventainspectiilor ca si de a informa Comisia asupra acestorprograme. Anexa stabileste lista produselor ce faceobiectul directivei.

Key words: marketing standard; pesticide residue; crop production;intra-Community trade; Community export; food control.

Cuvinte cheie: standard de comercializare, reziduu de pesticide, recolta,comert intracomunitar, export comunitar, controlulalimentelor.

82

31986L0362 Council Directive 86/362/EEC on the 24th of July 1986 on the fixing ofmaximum levels for pesticide residues in and on cereals.Directiva nr. 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 pentru stabilireanivelurilor maxime ale reziduurilor de pesticide în miezul si la suprafatacerealelor.Publicatia: OJ L 221 07.08.1986 p.37Modificari si completari: Amended by 194NIncorporated by 21994A0103(52) (OJ L 001 03.01.1994 p.263) Amended by 32000L0024 (OJ L 107 04.05.2000 p.28) Amended by 32000L0042 (OJ L 158 30.06.2000 p.51) Amended by 32000L0048 (OJ L 197 03.08.2000 p.26) Amended by 32000L0058 (OJ L 244 29.09.2000 p.78) Amended by 32000L0081 (OJ L 326 22.12.2000 p.56) Amended by 32001L0039 (OJ L 148 01.06.2001 p.70) Amended by 32001L0048 (OJ L 180 03.07.2001 p.26) Amended by 32001L0057 (OJ L 208 01.08.2001 p.36) Amended by 31988L0298 (OJ L 126 20.05.1988 p.53) Amended by 31993L0057 (OJ L 211 23.08.1993 p.1) Amended by 31994L0029 (OJ L 189 23.07.1994 p.67) Amended by 31995L0039 (OJ L 197 22.08.1995 p.29) Amended by 31996L0033 (OJ L 144 18.06.1996 p.35) Amended by 31997L0041 (OJ L 184 12.07.1997 p.33) Amended by 31997L0071 (OJ L 347 18.12.1997 p.42) Amended by 31998L0082 (OJ L 290 29.10.1998 p.25) Amended by 31999L0065 (OJ L 172 08.07.1999 p.40) Amended by 31999L0071 (OJ L 194 27.07.1999 p.36) Amended by 32002L0023 (OJ L 064 07.03.2002 p.13) Amended by 32002L0042 (OJ L 134 22.05.2002 p.29) Amended by 32002L0066 (OJ L 192 20.07.2002 p.47) Amended by 32002L0071 (OJ L 225 22.08.2002 p.21) Continut: Sunt stabilite produsele ce fac obiectul directivei.

Statele membre au obligatia sa verifice ca produselesa nu prezinte pericol pentru sanatatea umana ca

83

urmare a prezentei reziduurilor de pesticide.Directiva prevede autorizarea produselor, modul deraportare catre Comisie a produselor autorizate si ametodelor folosite pentru autorizare. Anexelestabilesc lista cerealelor ce fac obiectul directivei silista produselor ce pot contine reziduuri de pesticide.

Key words: cereals; pesticide residue; plant health control; disclosureof information.

Cuvinte cheie: cereale, reziduu de pesticide, controlul sanatatii plantelor,comunicarea de informatii.

31979L0117 Council Directive 79/117/EEC on the 21st of December 1978prohibiting the placing on the market and use of plant protectionproducts containing certain active substances.Directiva nr. 79/117/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1978 pentruinterzicerea comercializarii si folosirii produselor pentru protectiaplantelor ce contin anumite substante active.Publicatia: OJ L 033 08.02.1979 p.36Modificari si completari: Amended by 179HAmended by 194NIncorporated by 21994A0103(52) (OJ L 001 03.01.1994 p.263) Amended by 31983L0131 (OJ L 091 09.04.1983 p.35) Amended by 31985L0298 (OJ L 154 13.06.1985 p.48) Amended by 31985R3768 (OJ L 362 31.12.1985 p.8) See 31986L0214 (OJ L 152 06.06.1986 p.45) Amended by 31986L0355 (OJ L 212 02.08.1986 p.33) Amended by 31987L0181 (OJ L 071 14.03.1987 p.33) Amended by 31987L0477 (OJ L 273 26.09.1987 p.40) Amended by 31989L0365 (OJ L 159 10.06.1989 p.58) Amended by 31990L0335 (OJ L 162 28.06.1990 p.37) Amended by 31990L0533 (OJ L 296 27.10.1990 p.63) Amended by 31991L0188 (OJ L 092 13.04.1991 p.42)

84

Continut: Conform directivei statele membre au obligatia de ainterzice folosirea produselor privind protectiaplantelor care contin una sau mai multe dinsubstantele active incluse pe lista cuprinsa în Anexa I.În cazul folosirii temporare a unei substante active,statele membre au obligatia de a se informa reciprocsi de a informa Comisia. Anexa furnizeaza listasubstantelor active la care face referire directiva.

Key words: plant health product; toxic substance; marketingrestriction; pesticide; pesticide residue.

Cuvinte cheie: produs pentru protectia plantelor, substanta toxica,restrictie de comercializare, pesticide, reziduu depesticide.

31976L0895 Council Directive 76/895/EEC on the 23rd of November 1976 relatingto the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruitand vegetables.Directiva nr. 76/895/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1976 pentrustabilirea nivelurilor maxime ale reziduurilor de pesticide în miezul si lasuprafata fructelor si legumelor.Publicatia: OJ L 340 09.12.1976 p.26Modificari si completari: Amended by 179HAmended by 194NIncorporated by 21994A0103(52) (OJ L 001 03.01.1994 p.263) Amended by 32000L0024 (OJ L 107 04.05.2000 p.28) Amended by 32000L0057 (OJ L 244 29.09.2000 p.76) Amended by 31980L0428 (OJ L 102 19.04.1980 p.26) Amended by 31981L0036 (OJ L 046 19.02.1981 p.33) Amended by 31982L0528 (OJ L 234 09.08.1982 p.1) Amended by 31985R3768 (OJ L 362 31.12.1985 p.8) Amended by 31988L0298 (OJ L 126 20.05.1988 p.53) Amended by 31989L0186 (OJ L 066 10.03.1989 p.36)

85

Amended by 31993L0058 (OJ L 211 23.08.1993 p.6) Amended by 31996L0032 (OJ L 144 18.06.1996 p.12) Amended by 31997L0041 (OJ L 184 12.07.1997 p.33) Amended by 32002L0066 (OJ L 192 20.07.2002 p.47) Amended by 32002L0071 (OJ L 225 22.08.2002 p.21) Continut: Conform directivei statele membre nu pot sa interzica

sau sa împiedice comercializarea produselor ce facobiectul Anexei I. Produsele sunt supuse verificarilor,statele membre având obligatia de a informa Comisiaasupra masurilor luate. Anexele stabilesc listaproduselor ce fac obiectul directivei si nivelurilemaxime admisibile ale reziduurilor de pesticide.

Key words: fruit; vegetable; animal nutrition; human nutrition; foodcontrol; pesticide residue.

Cuvinte cheie: fruct, leguma, hrana animalelor, alimentatie umana,controlul alimentelor, reziduu de pesticide.

31974L0647 Council Directive 74/647/EEC on the 9th of December 1974 on controlof carnation leaf-rollers.Directiva nr. 74/647/CEE a Consiliului din 9 decembrie 1974 privindcontrolul tortricidelor frunzelor de garoafa.Publicatia: OJ L 352 28.12.1974 p.41Continut: Directiva stabileste cerintele minime ce trebuie luate

de statele membre privind controlul tortricidelorfrunzelor de garoafa. Conform directivei, garoafelesuferind de tortricide nu pot fi puse în circulatie,statele membre având obligatia de a controla culturilesi de a emite autorizatii prin care se certifica lipsabolii în aceste culturi.

Key words: plant disease; floriculture; plant health treatment; sewerage.Cuvinte cheie: boala a plantelor, floricultura, tratament pentru sanatatea

plantelor, canalizare.

86

03.50.30 – Sanatatea animalelor si zootehnia

32000R1760 Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and ofthe Council on the 17th of July 2000 establishing a system for theidentification and registration of bovine animals and regarding thelabelling of beef and beef products and repealing Council Regulation(EC) No 820/97.Regulamentul nr. 1760/2000 (CE) al Parlamentului European siConsiliului din 17 iulie 2000 pentru stabilirea sistemului de identificare siînregistrare a bovinelor, a etichetarii carnii de vita si a produselor dincarne de vita, precum si pentru abrogarea Regulamentului nr. 820/97(CE) al Consiliului.Publicatia: OJ L 204 11.08.2000 p.1Modificari si completari: Implemented by 32000R1825 (OJ L 216 26.08.2000 p.8) Continut: Conform directivei, statele membre au obligatia de a

înfiinta un sistem de identificare si înregistrare abovinelor. Directiva stabileste elementele sistemuluide identificare si înregistrare, modul de identificare siînregistrare si prevede dreptul de acces la baza dedate a sistemului, al tuturor partilor implicate,inclusiv al organizatiilor de consumatori. Deasemenea, este stabilit modul de marcare a bovinelorsi etichetare a produselor, instituirea sistemuluiobligatoriu de etichetare a anumitor produse siinformatiile ce trebuie furnizate. Este prevazuta siinstituirea unui sistem voluntar de etichetare princare sunt furnizate informatii suplimentare privindprodusul respectiv.

Key words: beef; cattle; database; labelling; meat product; preventionof disease.

Cuvinte cheie: carne de vita, bovine, baza de date, marcare, produs dincarne, prevenirea îmbolnavirilor.

87

31999R1258 Council Regulation (EC) No 1258/1999 on the 17th of May 1999 onthe financing of the common agricultural policy.Regulamentul nr. 1258/1999 (CE) al Consiliului din 17 mai 1999 privindfinantarea politicii agricole comune.Publicatia: OJ L 160 26.06.1999 p.103Continut: Regulamentul stabileste activitatile ce pot fi finantate

de Sectiunea Garantare a Fondului European deOrientare si Garantare a Agriculturii, obligativitateastatelor membre de a informa Comisia cu privire laagentiile de plata sau la autoritatile coordonatoare aleacestor agentii. Este prevazut modul de finantare,informatiile ce trebuie trimise Comisiei, masurileadministrative ce trebuie luate de statele membrepentru asigurarea corectitudinii tranzactiilor siprevenirii neregulilor financiare. Regulamentulstabileste componenta comitetului responsabil pentruFondul European de Orientare si Garantare aAgriculturii si modul de lucru între comitet siComisie .

Key words: common agricultural policy; Community financing;EAGGF; aid to agriculture.

Cuvinte cheie: politica agricola comuna, finantare comunitara, FEOGA,ajutor pentru agricultura.

31998D0140 98/140/EC: Commission Decision on the 4th of February 1998 layingdown certain detailed rules concerning on-the-spot checks carriedout in the veterinary field by Commission experts in third countries(Text with EEA relevance).Decizia nr. 98/140/CE a Comisiei din 4 februarie 1998 pentru adoptareanormelor privind verificarile la fata locului întreprinse în domeniulveterinar de catre expertii Comisiei în terte state (Act normativ aplicabilîn cadrul SEE).

88

Publicatia: OJ L 038 12.02.1998 p.14Continut: În vederea efectuarii importurilor din terte tari,

Comisia a decis efectuarea unor verificari veterinareefectuate de catre expertii sai si ai statelor membre.Împreuna cu Comitetul Consultativ Veterinar,Comisia urmeaza sa elaboreze un program deefectuare a verificarilor ca si o lista a expertilorstatelor membre care le vor efectua. Directivastabileste procedura de verificare, modul deinformare a Comitetul Consultativ Veterinar asupraverificarilor efectuate si a Parlamentului Europeanasupra recomandarilor facute.

Key words: health legislation; self-employed person; supervisorypower; veterinary inspection; veterinary legislation; ECCommission.

Cuvinte cheie: legislatia privind sanatatea, persoana ce desfasoaraactivitati economice în mod independent, competente desupraveghere, inspectie veterinara, legislatie veterinara,Comisia CE.

31998D0139 98/139/EC: Commission Decision on the 4th of February 1998 layingdown certain detailed rules concerning on-the-spot checks carriedout in the veterinary field by Commission experts in the MemberStates (Text with EEA relevance).Decizia nr. 98/139/CE a Comisiei din 4 februarie 1998 pentru adoptareanormelor aplicabile controalelor la fata locului întreprinse în domeniulveterinar de catre expertii Comisiei în statele membre (Act normativaplicabil în cadrul SEE).Publicatia: OJ L 038 12.02.1998 p.10Continut: În vederea transpunerii uniforme a legislatiei

comunitare, Comisia a decis efectuarea unui programde controale în statele membre, efectuate de experti aiComisiei si ai statelor membre. Conform deciziei,

89

Comisia anunta statul în care urmeaza sa aiba locverificarea. Este stabilita procedura de verificare,modul de informare a Comitetul ConsultativVeterinar si a statelor membre asupra verificarilorefectuate si a recomandarilor facute.

Key words: implementation of Community law; self-employedperson; supervisory power; veterinary inspection;veterinary legislation ; EC Commission.

Cuvinte cheie: aplicarea legislatiei comunitare, persoana ce desfasoaraactivitati economice în mod independent, competente desupraveghere, inspectie veterinara, legislatie veterinara,Comisia CE.

31997R2630 Commission Regulation (EC) No 2630/97 on the 29th of December1997 laying down detailed rules for the implementation of CouncilRegulation (EC) No 820/97 as regards the minimum level of controlsto be carried out in the framework of the system for the identificationand registration of bovine animals (Text with EEA relevance).Regulamentul nr. 2630/97 (CE) al Comisiei din 29 decembrie 1997pentru adoptarea normelor de aplicare a Regulamentului nr. 820/97 (CE)al Consiliului privind nivelul minim al controalelor ce trebuie întreprinseîn cadrul sistemului de identificare si înregistrare a bovinelor (Actnormativ aplicabil în cadrul SEE).Publicatia: OJ L 345 30.12.1997 p.23Modificari si completari: Amended by 32000R1898 (OJ L 228 08.09.2000 p.22) Amended by 31999R0132 (OJ L 017 22.01.1999 p.20) Continut: Regulamentul stabileste procedura de efectuare a

inspectiilor de catre autoritatile competente dinstatele membre în legatura cu sistemul de identificaresi înregistrare a bovinelor. Este stabilit modul dealegere a exploatatiilor zootehnice si modul deraportare a controlului efectuat. Conform

90

regulamentului, statele membre au obligatia de ainforma Comisia asupra inspectiilor efectuate.

Key words: beef; cattle; database; labelling; meat product; preventionof disease.

Cuvinte cheie: carne de vita, bovine, baza de date, marcare, produs dincarne, prevenirea îmbolnavirilor.

31997L0078 Council Directive 97/78/EC on the 18th of December 1997 layingdown the principles governing the organisation of veterinary checkson products entering the Community from third countries.Directiva nr. 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 privindprincipiile ce guverneaza organizarea controlului veterinar al produselordin terte state ce intra în Comunitate.Publicatia: OJ L 024 30.01.1998 p.9Modificari si completari: Implemented by 32000D0208 (OJ L 064 11.03.2000 p.20) Continut: Conform directivei, statele membre au obligatia de a

inspecta din punct de vedere veterinar produsele ceintra în Comunitate. Directiva stabileste modul deorganizare a inspectiilor, procedura efectuariiinspectiei la frontiera statelor membre si a eliberariicertificatului de efectuare a inspectiei veterinare.Directiva se aplica atât marfurilor importate cât sicelor exportate, celor în tranzit sau destinate zonelorlibere. Este stabilita procedura de reimportare aproduselor comunitare refuzate de terte state, dedistrugere a marfurilor ce nu au fost inspectate si deluare a masurilor în cazul depistarii unor boliinfectioase. Anexele stabilesc lista produselor ce facobiectul inspectiei, a cerintelor locurilor de efectuarea inspectiei si procedura de efectuare a inspectiilorfizice a produselor.

91

Key words: animal product; customs regulations; health certificate;import; third country; veterinary inspection.

Cuvinte cheie: produs de origine animala, legislatie vamala, certificat desanatate, import, stat tert, inspectie veterinara.

31996L0023 Council Directive 96/23/EC on the 29th of April 1996 on measures tomonitor certain substances and residues thereof in live animals andanimal products and repealing Directives 85/358/EEC and86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC.Directiva nr. 96/23/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind masurilede monitorizare a anumitor substante si reziduuri în animalele vii siproduse de origine animala, precum si abrogarea directivelor nr.85/358/CEE si 86/469/CEE si a deciziilor nr. 89/187/CEE si91/664/CEE.Publicatia: OJ L 125 23.05.1996 p.10Continut: Conform directivei statele membre au obligatia de a

monitoriza produsele de origine animala pentru aputea detecta prezenta rezidurilor sau a substantelorce fac obiectul anexei 1. Pentru identificarea acestorsubstante, vor fi efectuate inspectii veterinare, statelemembre având obligatia de a informa Comisia asuprarezultatelor acestora. Directiva stabileste procedurade efectuare a inspectiei si de luare a masurilorformale de control si de auto-control efectuate defermieri si medicii veterinari ca si masurile ce trebuieluate. Pentru aplicarea uniforma a directivei, expertiiveterinari ai Comisiei pot face verificari în oricare dinstatele membre, autoritatile având obligatia de aacorda asistenta necesara expertilor pentru a-si ducela îndeplinire misiunea. Sunt prevazute masurile cetrebuie luate în caz de contraventie si stabiliteconditiile privind importul din terte state. Anexelestabilesc lista substantelor cu efect anabolic si a

92

substantelor neautorizate, cerintele tehnice aplicabilevaselor noi, ca si a celor aflate în folosinta.

Key words: animal product; health risk; hormone; nationalimplementation of Community law; live animal;veterinary legislation.

Cuvinte cheie: produs de origine animala, risc de sanatate, hormon,aplicarea legislatiei comunitare la nivel national, animalviu, legislatie veterinara.

31994L0065 Council Directive 94/65/EC on the 14th of December 1994 layingdown the requirements for the production and placing on the marketof minced meat and meat preparations.Directiva nr. 94/65/CE a Consiliului din 14 decembrie 1994 privindconditiile pentru producerea si comercializarea carnii tocate si apreparatelor din carne.Publicatia: OJ L 368 31.12.1994 p.10Continut: Directiva stabileste regulile privind producerea,

comercializarea si importul de carne tocata sipreparate de carne, si nu se aplica produselor dincarne si carnii tocate preparate în magazine si înlaboratoarele acestora. Sunt stabilite conditiileprivind aprobarea functionarii macelariilor, deigiena, de productie, de marcare si etichetareproduselor, de ambalare, stocare si transport, ca simodul de efectuare a inspectiilor veterinare. Suntprevazute regulile aplicabile produselor importate siposibilitatea ca expertii Comisiei sa efectueze inspectiiîn tarile din care provine importul. Anexele stabilesccompozitia carnii tocate, certificatele sanitare,inclusiv pentru produsele importate, criteriilemicrobiologice ce trebuie îndeplinite de produse.

Key words: consumer protection; labelling; marketing standard; meatproduct; public health; prevention of disease.

93

Cuvinte cheie: protectia consumatorului, etichetare, standard decomercializare, produs din carne, sanatate publica,prevenirea îmbolnavirilor.

31993L0119 Council Directive 93/119/EC on the 22th of December 1993 on theprotection of animals at the time of slaughter or killing.Directiva nr. 93/119/CE a Consiliului din 22 decembrie 1993 privindprotectia animalelor în timpul taierii sau uciderii.Publicatia: OJ L 340 31.12.1993 p.21Continut: Directiva stabileste regulile de protectie a animalelor

si pasarilor, amenajare a tarcurilor, adaposturilor siabatoarelor si prevede obligativitatea calificariipersonalului si modul de efectuare a inspectiilor.Anexele stabilesc cerintele privind mutareaanimalelor în adaposturi si abatoare, si metodelepermise pentru omorârea animalelor în diversescopuri.

Key words: protection of animals; slaughter of animals; transport ofanimals.

Cuvinte cheie: protectia animalelor, taierea animalelor, transport deanimale.

31993L0053 Council Directive 93/53/EEC on the 24th of June 1993 introducingminimum Community measures for the control of certain fishdiseases.Directiva nr. 93/53/CEE a Consiliului din 24 iunie 1993 pentru stabilireamasurilor comunitare minime pentru controlul anumitor boli ale pestilor.Publicatia: OJ L 175 19.07.1993 p.23Modificari si completari:

94

Amended by 194NAmended by 32000L0027 (OJ L 114 13.05.2000 p.28) Amended by 32001D0288 (OJ L 099 10.04.2001 p.11) Continut: Conform directivei statele membre au obligatia de a

se asigura ca crescatoriile piscicole sunt înscrise înregistrele veterinare. În momentul constatarii saucând exista suspiciunea existentei unei boli,crescatoriile au obligatia de a informa inspectiaveterinara. Asupra acestor crescatorii se vor faceinspectii speciale care vor lua masurile consideratenecesare împotriva raspândirii bolilor. Directivastabileste masurile ce trebuie luate în functie de bolileconstatate. Este prevazuta, totodata, obligatia statelormembre de a constitui câte un laborator nationalspecializat în bolile pestilor, responsabil destandardele si metodele de diagnosticare a bolilor sicare va colabora cu laboratorul comunitar. Esteprevazuta posibilitatea efecuarii de catre expertiiComisiei a unor inspectii în oricare stat membru. Înanexe se prevad laboratoarele autorizate existente înstatele membre si regulamentul de functionare alaboratorului comunitar.

Key words: animal disease; fishery resources; marketing; researchbody; veterinary inspection; prevention of disease.

Cuvinte cheie: boala a animalelor, resurse piscicole, comercializare,institut de cercetare, inspectie veterinara, prevenireaîmbolnavirilor.

31992D0608 92/608/EEC: Council Decision on the 14th of November 1992 layingdown methods for the analysis and testing of heat- treated milk fordirect human consumption.

95

Decizia nr. 92/608/CEE a Consiliului din 14 noiembrie 1992 pentrustabilirea metodelor de analiza si testare a laptelui tratat termic în vedereaconsumului uman.Publicatia: OJ L 407 31.12.1992 p.29Continut: Decizia stabileste metodele ce vor fi folosite în analiza

si testarea laptelui tratat termic. În anexe suntprevazute, pentru fiecare metoda în parte, agentii cetrebuie folositi, echipamentul, modul de interpretarea rezultatelor, criteriile de siguranta, modul dealegere a probelor si esantioanelor si procedurile detestare.

Key words: milk; food inspection; prevention of disease.Cuvinte cheie: lapte, inspectie alimentara, prevenirea îmbolnavirilor.

31992D0438 92/438/EEC: Council Decision on the 13th of July 1992 oncomputerization of veterinary import procedures (Shift project),amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC, 91/628/EEC andDecision 90/424/EEC, and repealing Decision 88/192/EEC.Decizia nr. 92/438/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 privindcomputerizarea procedurilor veterinare de import (proiectul „Shift”),modificarea si completarea directivelor nr. 90/675/CEE, nr. 91/496/CEE,nr. 91/628/CEE si a Deciziei nr. 90/424/CEE, si abrogarea Deciziei nr.88/192/CEE.Publicatia: OJ L 243 25.08.1992 p.27Modificari si completari: Amended by 194NContinut: Conform deciziei procedurile de informare sunt

adresate inspectiilor veterinare de frontiera,autoritatilor centrale din statele membre si Comisiei.Bazele de date contin informatii referitoare laimporturile de animale si a produselor de origineanimala (lista tarilor sau a zonelor autorizate din carese efectueaza importul si certificatele de autorizare

96

veterinara emise), efectivele de animale importate simodul de transport. Anexele stabilesc principiile defunctionare a sistemului de baza de date, cerinteletehnice, modul de acces si obligativitatea amplasariiîn fiecare inspectie veterinara de frontiera.

Key words: import; veterinary inspection; third country; animalproduct; live animal; database

Cuvinte cheie: import, inspectie veterinara, terte state, produs de origineanimala, animal viu, baza de date

31992L0119 Council Directive 92/119/EEC on the 17th of December 1992introducing general Community measures for the control of certainanimal diseases and specific measures relating to swine vesiculardisease.Directiva nr. 92/119/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1992 pentruintroducerea masurilor comunitare generale de control al anumitor boliale animelelor si a masurilor speciale privind boala veziculara la porcine.Publicatia: OJ L 062 15.03.1993 p.69Modificari si completari: Amended by 194NAmended by 32002L0060 (OJ L 192 20.07.2002 p.27) Continut: În momentul în care exista suspiciunea existentei unei

boli, crescatoriile au obligatia de a informa inspectiaveterinara. Asupra acestor crescatorii se vor faceinspectii speciale care vor lua masurile consideratenecesare împotriva raspândirii bolilor. Directivastabileste masurile ce trebuie luate în functie de bolileconstatate. Daca este cazul, masurile pot fi aplicate sialtor crescatorii. Este prevazuta înfiintarea zonelor deprotectie si de supraveghere si stabilite masurile derestrictie ce se aplica în aceste zone. Este stipulataobligativitatea statelor membre de a avea laboratoarespecializate în diagnosticarea bolilor, responsabile de

97

standardele si metodele de diagnosticare si care vacolabora cu laboratorul comunitar. Fiecare statmembru va elabora un plan pentru situatiineprevazute în care vor fi stabilite masurile deprevenire a bolilor infectioase. Este prevazutaposibilitatea efecuarii unor inspectii întreprinse deexpertii Comisiei în oricare stat membru. În anexesunt listate bolile ce fac obiectul directivei, suntprevazute masurile specifice ce trebuie luate pentrucontrolul anumitor boli, lista laboratoarelor dediagnosticare si responsabilitatile si modul defunctionare a laboratorului comunitar.

Key words: prevention of disease; veterinary inspection; animaldisease; swine; action programme; vaccination.

Cuvinte cheie: prevenirea îmbolnavirilor, inspectie veterinara, boala aanimalelor, porcine, program de actiune, vaccinare.

31992L0118 Council Directive 92/118/EEC on the 17th of December 1992 layingdown animal health and public health requirements governing tradein and imports into the Community of products not subject to thesaid requirements laid down in specific Community rules referred toin Annex A (I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, toDirective 90/425/EEC.Directiva nr. 92/118/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1992 pentrustabilirea conditiilor privind sanatatea animalelor si sanatatea publica ceguverneaza comertul cu si importul în Comunitate al produselor care nusunt supuse conditiilor stabilite prin normele comunitare speciale la carese face referire în Anexa A (I) a Directivei nr. 89/662/CEE si, în privintaagentilor patogeni, în Directiva nr. 90/425/CEE.Publicatia: OJ L 062 15.03.1993 p.49Modificari si completari: Amended by 194NAmended by 31994D0466 (OJ L 190 26.07.1994 p.26)

98

Amended by 31994D0723 (OJ L 288 09.11.1994 p.48) Amended by 31995D0338 (OJ L 200 24.08.1995 p.35) Amended by 31995D0339 (OJ L 200 24.08.1995 p.36) Amended by 31996D0103 (OJ L 024 31.01.1996 p.28) Amended by 31996D0340 (OJ L 129 30.05.1996 p.35) Amended by 31996D0405 (OJ L 165 04.07.1996 p.40) Amended by 31996L0090 (OJ L 013 16.01.1997 p.24) Amended by 31997L0079 (OJ L 024 30.01.1998 p.31) Amended by 31999D0724 (OJ L 290 12.11.1999 p.32) Continut: Conform directivei comercializarea si importurile în

Comunitate de anumite produse de origine animala cenu sunt destinate consumului uman nu sunt interzisesau restrictionate. Aceste produse vor fi însotite decertificate în care se va preciza originea marfiinumele si numarul autorizatiei veterinare si suntmarcate sau etichetate corespunzator. Anexelestabilesc conditiile speciale privind sanatateaanimalelor si sanatatea publica si cuprind republicariale normelor privind inspectia veterinara.

Key words: health certificate; prevention of disease; agriculturaltrade; veterinary legislation; animal disease ; animalproduct.

Cuvinte cheie: certificat de sanatate, prevenirea îmbolnavirilor, comertagricol, legislatie veterinara, boala a animalelor, produsde origine animala.

31992L0116 Council Directive 92/116/EEC on the 17th of December 1992amending and updating Directive 71/118/EEC on health problemsaffecting trade in fresh poultry meat.Directiva nr. 92/116/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1992 pentrumodificarea, completarea si actualizarea Directivei nr. 71/118/CEEreferitoare la problemele de sanatate ce afecteaza comertul cu carneproaspata de pasare.

99

Publicatia: OJ L 062 15.03.1993 p.1Modificari si completari: Amended by 194NContinut: Modificarile si completarile se refera la produsele de

carne importata si modul de efectuare a inspectieiveterinare, a marcarii pachetelor care contin produsedin carne de pasare. Anexele prezinta modelulcertificatului de sanatate si privintele în care esteoperata actualizarea Directivei nr. 71/118 CEE.

Key words: health certificate; intra-Community trade; veterinaryinspection; health legislation; third country; poultry meat.

Cuvinte cheie: certificat de sanatate, comert intracomunitar, inspectieveterinara, legislatie referitoare la sanatate, stat tert,carne de pasare.

31992L0065 Council Directive 92/65/EEC on the 13rd of July 1992 laying downanimal health requirements governing trade in and imports into theCommunity of animals, semen, ova and embryos not subject toanimal health requirements laid down in specific Community rulesreferred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC.Directiva nr. 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 pentru stabilireaconditiilor privind sanatatea animalelor ce guverneaza comertul cu, siimporturile de animale în Comunitate, material seminal si embrioni carenu sunt supuse conditiilor privind sanatatea animalelor stabilite prinnormele comunitare speciale la care se face referire în Anexa A (I) aDirectivei nr. 90/425/CEE.Publicatia: OJ L 268 14.09.1992 p.54Modificari si completari: Amended by 194NAmended by 32001D0298 (OJ L 102 12.04.2001 p.63) Amended by 31995D0176 (OJ L 117 24.05.1995 p.23) Amended by 32002R1282 (OJ L 187 16.07.2002 p.3)

100

Continut: Conform directivei, comercializarea si importurile înComunitate a animalelor si a materialului seminal nusunt interzise sau restrictionate din motive privindsanatatea animalelor. Acestea vor fi însotite decertificate în care se va preciza originea si numarulautorizatiei veterinare. Anexele stabilesc lista bolilorpentru care se vor întocmi programe nationale deprevenire, conditiile de avizare a organizatiilor,institutiilor si centrelor de primire a animalelor.

Key words: prevention of disease; intra-Community trade; import;animal breeding; live animal; health certificate.

Cuvinte cheie: prevenirea îmbolnavirilor, comert intracomunitar, import,cresterea animalelor, animal viu, certificat de sanatate.

31992L0046 Council Directive 92/46/EEC on the 16th of June 1992 laying downthe health rules for the production and placing on the market of rawmilk, heat-treated milk and milk-based products.Directiva nr. 92/46/CEE a Consiliului din 16 iunie 1992 pentru stabilirearegulilor de sanatate privind producerea si comercializarea laptelui brut,laptelui tratat termic si a produselor pe baza de lapte.Publicatia: OJ L 268 14.09.1992 p.1Modificari si completari: Amended by 194NAmended by 31992L0118 (OJ L 062 15.03.1993 p.49) Amended by 31994D0330 (OJ L 146 11.06.1994 p.23) Amended by 31994L0071 (OJ L 368 31.12.1994 p.33) Implemented by 31995D0165 (OJ L 108 13.05.1995 p.84) See 31996L0023 (OJ L 125 23.05.1996 p.10) Continut: Directiva stabileste conditiile privind productia si

comercializarea laptelui în Comunitate, origineaanimalelor, informatii asupra fermelor, standardelede tratare, etichetarea, stocarea si transportulproduselor. Conform directivei statele membre au

101

obligatia de a întocmi liste cu fermele si centrele deachizitii, tratare si procesare autorizate. Directivastabileste conditiile de autorizare, naturaverificarilor, frecventa si metodele de analiza aprobelor ca si calificarea si atestarea personalului casi obligatiile si responsabilitatile administratorului.Este stabilit modul de efectuare a inspectiei veterinaresi posibilitatea efectuarii unor inspectii întreprinse deexpertii Comisiei. Sunt stabilite conditiile aplicabileimportului. Anexele stabilesc conditiile impuse pentruacceptarea laptelui brut în centrele de tratare siprocesare, conditiile de obtinere a autorizatiei defunctionare de catre centrele de tratare si procesare,cerintele impuse fabricarii laptelui tratat termic si aproduselor din lapte, precum si sarcinile siresponsabilitatile laboratorului comunitar.

Key words: marketing; food control; prevention of disease; dairyindustry; milk; milk product,

Cuvinte cheie: comercializare, controlul alimentelor, prevenireaîmbolnavirilor, industria laptelui, lapte, produs din lapte,

31992L0040 Council Directive 92/40/EEC on the 19th of May 1992 introducingCommunity measures for the control of avian influenza.Directiva nr. 92/49/CEE a Consiliului din 19 mai 1992 pentruintroducerea masurilor comunitare privind controlul gripei avicole.Publicatia: OJ L 167 22.06.1992 p.1Modificari si completari: Amended by 194NContinut: Conform directivei, suspectarea prezentei gripei va fi

anuntata obligatoriu catre autoritatile competente,care vor lua masuri urgente de investigare si desupraveghere a fermei. Directiva stabileste masurilece trebuie luate în cazul suspectarii si a depistarii

102

bolii, instituirea zonelor de protectie si supravegheresi masurile restrictive aplicabile în aceste zone.Fiecare stat membru va elabora un plan pentrusituatii neprevazute în care vor fi stabilite masurile deeradicare rapida si eficienta a bolii. Este prevazutaposibilitatea efectuarii unor inspectii întreprinse deexpertii Comisiei în oricare stat membru. Esteprevazuta obligatia statelor membre de a avealaboratoare specializate în diagnosticarea bolilor,responsabile de standardele si metodele dediagnosticare si care vor colabora cu laboratorulcomunitar. Anexele stabilesc masurile ce trebuie luatepentru mutarea oualelor suspectate de a fi infestate,procedurile de curatarea si dezinfectare a fermei,procedurile de diagnosticare a bolii, listalaboratoarelor nationale, precum si sarcinile siresponsabilitatile laboratorului comunitar.

Key words: prevention of disease; Community financing; veterinaryinspection; animal disease; poultry farming.

Cuvinte cheie: prevenirea îmbolnavirilor, finantare comunitara,inspectie veterinara, boala a animalelor, ferma de pasari.

31991L0630 Council Directive 91/630/EEC on the 19th of November 1991 layingdown minimum standards for the protection of pigs.Directiva nr. 91/630/CEE a Consiliului din 19 noiembrie 1991 pentrustabilirea standardelor minime privind protectia porcinelor.Publicatia: OJ L 340 11.12.1991 p.33Modificari si completari: Amended by 32001L0088 (OJ L 316 01.12.2001 p.1) Amended by 32001L0093 (OJ L 316 01.12.2001 p.36) Continut: Directiva stabileste standardele aplicabile fermelor

noi (suprafata, instalatii) si obligativitateaconformarii fermelor deja construite la noile

103

standarde. Este stabilita perioada de conformare si seprevede efectuarea inspectiilor veterinare nationale sicomunitare si informarea Comisiei asupra acestorinspectii. Animalelor de reproducere importate le vorfi asigurate aceleasi conditii ca cele impuse statelormembre. Anexa stabileste conditiile generale deconstructie aplicabile noilor ferme si prevederispecifice pentru diferite categorii de porcine.

Key words: intensive livestock farming; fattening; veterinarylegislation; swine; protection of animals.

Cuvinte cheie: exploatarea intensiva a septelului, îngrasare, legislatieveterinara, porcine, protectia animalelor.

31991L0629 Council Directive 91/629/EEC on the 19th of November 1991 layingdown minimum standards for the protection of calves.Directiva nr. 91/629CEE a Consiliului din 19 noiembrie 1991 pentrustabilirea standardelor minime privind protectia viteilor.Publicatia: OJ L 340 11.12.1991 p.28Modificari si completari: Amended by 31997D0182 (OJ L 076 18.03.1997 p.30) Amended by 31997L0002 (OJ L 025 28.01.1997 p.24) Continut: Directiva stabileste standardele aplicabile fermelor

intensive noi (suprafata, instalatii) si obligativitateaconformarii fermelor deja construite la noilestandarde, stabilindu-se perioada de tranzitie în acestdin urma scop. Este prevazuta efectuarea inspectiilorveterinare nationale si comunitare si informareaComisiei asupra acestor inspectii. Anexa stabilesteconditiile generale de constructie aplicabile noilorferme.

Key words: intensive livestock farming; fattening; veterinarylegislation; protection of animals; calf.

104

Cuvinte cheie: exploatarea intensiva a septelului, îngrasare, legislatieveterinara, protectia animalelor, vitei

31991L0628 Council Directive 91/628/EEC on the 19th of November 1991 on theprotection of animals during transport and amending Directives90/425/EEC and 91/496/EEC.Directiva nr. 91/628/CEE a Consiliului din 19 noiembrie 1991 privindprotectia animalelor în timpul transportului, precum si modificarea sicompletarea directivelor nr. 90/425/CEE si nr. 91/496/CEE.Publicatia: OJ L 340 11.12.1991 p.17Modificari si completari: Amended by 194NAmended by 31992D0438 (OJ L 243 25.08.1992 p.27) Derogation in 31994D0096 (OJ L 050 22.02.1994 p.13) Amended by 31995L0029 (OJ L 148 30.06.1995 p.52) Continut: Sunt stabilite speciile de animale ce fac obiectul

directivei, conditiile minime de transport, continutuldocumentelor de transport, obligatiile transpor-tatorilor si masurile ce se iau în cazul nerespectariiacestor obligatii. Directiva este aplicabila sianimalelor importate din terte state si transporturilorîn tranzit. Anexa stabileste conditiile de transportpentru anumite specii de animale domestice,prevederi speciale privind transportul feroviar,rutier, naval si aerian, conditii pentru transportareapasarilor, a câinilor si pisicilor, precum si a altorvertebrate si animale cu sânge rece.

Key words: transport of animals; veterinary inspection; protection ofanimals; health certificate.

Cuvinte cheie: transportul animalelor, inspectie veterinara, protectiaanimalelor, certificat de sanatate

105

31991L0493 Council Directive 91/493/EEC on the 22th of July 1991 laying downthe health conditions for the production and the placing on themarket of fishery products.Directiva nr. 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 pentru stabilireaconditiilor de sanatate privind producerea si comercializarea produselorpiscicole.Publicatia: OJ L 268 24.09.1991 p.15Modificari si completari: Amended by 194NIncorporated by 21994A0103(51) (OJ L 001 03.01.1994 p.220) Implemented by 31994D0356 (OJ L 156 23.06.1994 p.50) Derogation in 31994D0941 (OJ L 366 31.12.1994 p.34) Amended by 31995L0071 (OJ L 332 30.12.1995 p.40) See 31996L0023 (OJ L 125 23.05.1996 p.10) Amended by 31997L0079 (OJ L 024 30.01.1998 p.31) Continut: Directiva stabileste conditiile ce trebuie îndeplinite de

vasele de pescuit pentru a permite comercializareaproduselor piscicole, conditiile si obligativitateaînregistrarii navelor ce pregatesc produse din molustesi creveti, iar pentru a permite comercializareaproduselor de acvacultura sunt stabilite conditiile deigiena. Directiva stabileste obligatiile detinatoruluiîntreprinderii de productie privind verificarile cetrebuie sa le efectueze ca si modul de emitere aautorizatiei de functionare. Este prevazutaposibilitatea efectuarii unor inspectii întreprinse deexpertii Comisiei în oricare stat membru. Directiva seaplica si produselor importate. Anexa stabilesteconditiile ce trebuie îndeplinite de fabricile de labordul navelor, conditiile din timpul si dupadebarcare, conditiile aplicabile zonelor de lucru siechipamentelor, de manipulare a produselor simasurile de monitorizare si control.

Key words: marketing; prevention of disease; fisheries product

106

Cuvinte cheie: comercializare, prevenirea îmbolnavirilor, produs piscicol

31991L0492 Council Directive 91/492/EEC on the 15th of July 1991 laying downthe health conditions for the production and the placing on themarket of live bivalve mollusks.Directiva nr. 91/492/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 pentru stabilireaconditiilor de sanatate privind producerea si comercializarea molustelorbivalve vii.Publicatia: OJ L 268 24.09.1991 p.1Modificari si completari: Amended by 194NIncorporated by 21994A0103(51) (OJ L 001 03.01.1994 p.220) Amended by 31997L0061 (OJ L 295 29.10.1997 p.35) Amended by 31997L0079 (OJ L 024 30.01.1998 p.31) Derogation in 32002D0226 (OJ L 075 16.03.2002 p.65) Continut: Directiva stabileste conditiile ce trebuie îndeplinite

pentru comercializarea molustelor, obligatiilepersonalului din crescatorii, ale transportatorilor siale detinatorilor centrelor de purificare si expediere,precum si modul de emitere a autorizatiei defunctionare. Este prevazuta posibilitatea efectuariiunor inspectii întreprinse de expertii Comisiei înoricare stat membru. Directiva se aplica si produselorimportate. Anexa stabileste conditiile ce trebuieîndeplinite de zonele de producere a molustelor,cerintele ce trebuie îndeplinite de centrele depurificare si expediere ca si regulile privindtransportul, conditiile ce trebuie îndeplinite pentruobtinerea autorizatiei de functionare, masurile demonitorizare si control.

Key words: marketing; prevention of disease; mollusc; live animalCuvinte cheie: comercializare, prevenirea îmbolnavirii, molusca, animal

viu

107

31991L0068 Council Directive 91/68/EEC on the 28th of January 1991 on animalhealth conditions governing intra-Community trade in ovine andcaprine animals.Directiva nr. 91/68/CEE a Consiliului din 28 ianuarie 1991 privindconditiile de sanatate a animalelor aplicabile comertului intracomunitarcu ovine si caprine.Publicatia: OJ L 046 19.02.1991 p.19Modificari si completari: Amended by 194NIncorporated by 21994A0103(51) (OJ L 001 03.01.1994 p.220) Amended by 32001D0298 (OJ L 102 12.04.2001 p.63) Amended by 32001L0010 (OJ L 147 31.05.2001 p.41) Amended by 31994D0164 (OJ L 074 17.03.1994 p.42) Amended by 31994D0953 (OJ L 371 31.12.1994 p.14) Amended by 32002D0261 (OJ L 091 06.04.2002 p.31) Continut: Directiva stabileste conditiile de comercializare a

ovinelor si caprinelor destinate reproducerii siîngrasarii, ca si a celor destinate taierii. Sunt stabiliteconditiile de identificare, înregistrare si inspectare aanimalelor si obligativitatea întocmirii unorprograme nationale de control ce vor fi transmiseComisiei. Este prevazuta posibilitatea efectuarii unorinspectii întreprinse de expertii Comisiei în oricarestat membru. Anexele stabilesc modul de obtinere simentinere a statutului de zona sau ferma ce nucontine bruceloza, bolile ce trebuie urmarite deinspectiile veterinare, testele ce trebuie facute simodelul certificatului de sanatate.

Key words: prevention of disease; intra-Community trade; sheep;goat.

Cuvinte cheie: prevenirea îmbolnavirilor, comert intracomunitar, oaie,capra.

108

31991L0067 Council Directive 91/67/EEC on the 28th of January 1991 concerningthe animal health conditions governing the placing on the market ofaquaculture animals and products.Directiva nr. 91/67/CEE a Consiliului din 28 ianuarie 1991 privindconditiile de sanatate a animalelor aplicabile comercializarii animalelor siproduselor de acvacultura.Publicatia: OJ L 046 19.02.1991 p.1Modificari si completari: Amended by 194NIncorporated by 21994A0103(51) (OJ L 001 03.01.1994 p.220) Derogation in 31993D0055 (OJ L 014 22.01.1993 p.24) Amended by 31993L0054 (OJ L 175 19.07.1993 p.34) Amended by 31995L0022 (OJ L 243 11.10.1995 p.1) Derogation in 31995L0070 (OJ L 332 30.12.1995 p.33) Amended by 31997L0079 (OJ L 024 30.01.1998 p.31) Amended by 31998L0045 (OJ L 189 03.07.1998 p.12) Continut: Directiva stabileste conditiile ce trebuie îndeplinite

pentru comercializarea animalelor si produselor deacvacultura, modul de obtinere a statutului de zonaaprobata (în care nu sunt semnalate boli), trimitereacatre Comisie a listei cu zonele aprobate si publicareaacestor liste de catre Comisie. Obligativitateaefectuarii unor inspectii nationale ca si posibilitateaefectuarii unor inspectii întreprinse de expertiiComisiei în oricare stat membru. Este reglementataplasarea pe piata a animalelor si produselor deacvacultura ce provin din zone fara aprobare.Directiva se aplica si produselor importate. Anexeleprezinta lista bolilor si a speciilor susceptibile de asuferi de aceste boli, conditiile impuse pentruobtinerea statutului de zona aprobata, conditiileimpuse pentru obtinerea statutului de ferma aprobataîntr-o zona neaprobata si modelele documentelor detransport.

109

Key words: marketing; prevention of disease; fish product;aquaculture.

Cuvinte cheie: comercializare, prevenirea îmbolnavirilor, produs dinpeste, acvacultura.

31990L0667 Council Directive 90/667/EEC on the 27th of November 1990 layingdown the veterinary rules for the disposal and processing of animalwaste, for its placing on the market and for the prevention ofpathogens in feedstuffs of animal or fish origin and amendingDirective 90/425/EEC.Directiva nr. 90/66 a Consiliului din 27 noiembrie 1990 pentru stabilireanormelor veterinare privind îndepartarea si prelucrarea deseuriloranimale, comercializarea si prevenirea aparitiei agentilor patogeni înfurajele de origine animala sau piscicola, si pentru abrogarea Directiveinr. 90/425/CEE.Publicatia: OJ L 363 27.12.1990 p.51Modificari si completari: Amended by 194NIncorporated by 21994A0103(51) (OJ L 001 03.01.1994 p.220) Amended by 31992L0118 (OJ L 062 15.03.1993 p.49) Continut: Directiva stabileste regulile privind prelucrarea

deseurilor animale si comercializarea produselorfinale. Sunt stabilite speciile de animale ce fac obiectuldirectivei si definite materialele cu grad de risc ridicatsi cele cu grad de risc scazut. Deseurile provenite dinresturile de origine animala vor fi tratate si procesateîn incinte de procesare a materialului, diferentiate înfunctie de gradul de risc. Sunt stabilite conditiile cetrebuie îndeplinite de aceste incinte de procesarepentru a putea obtine autorizatia de functionare. Estestabilit modul de efectuare a controlului si a inspectieiincintelor de procesare si tratare, metodele de analizasi testare si prevazuta posibilitatea efectuarii unor

110

inspectii întreprinse de expertii Comisiei în oricarestat membru. Conform directivei, statele membre auobligatia întocmirii unei liste cu incintele de tratare siprelucrare aprobate si înaintarii acesteia catreComisie. Anexele prezinta conditiile de igiena impusecolectarii si transportului deseurilor animale siconditiile de igiena impuse incintelor de procesare.

Key words: animal nutrition; agricultural waste; material of animalorigin; veterinary inspection; prevention of disease; meatprocessing industry.

Cuvinte cheie: hrana animalelor, deseuri agricole, material de origineanimala, inspectie veterinara, prevenirea îmbolnavirilor,industria de prelucrare a carnii.

31990L0539 Council Directive 90/539/EEC on the 15th of October 1990 on animalhealth conditions governing intra-Community trade in, and importsfrom third countries of, poultry and hatching eggs.Directiva 90/539/CEE a Consiliului din 15 octombrie 1990 privindconditiile de sanatate a animalelor aplicabile comertului intracomunitar siimporturilor de pasari si oua pentru clocit din terte state.Publicatia: OJ L 303 31.10.1990 p.6Modificari si completari: Amended by 194NIncorporated by 21994A0103(51) (OJ L 001 03.01.1994 p.220) Amended by 32000D0505 (OJ L 201 09.08.2000 p.8) Amended by 32001D0867 (OJ L 323 07.12.2001 p.29) Amended by 31991L0494 (OJ L 268 24.09.1991 p.35) Amended by 31991L0496 (OJ L 268 24.09.1991 p.56) Amended by 31992D0369 (OJ L 195 14.07.1992 p.25) Amended by 31992L0065 (OJ L 268 14.09.1992 p.54) Amended by 31993L0120 (OJ L 340 31.12.1993 p.35) Amended by 31999L0090 (OJ L 300 23.11.1999 p.19)

111

Continut: Conform directivei statele membre au obligatia de aelabora planuri privind masurile luate la nivelnational pentru ca fermele de pasari saîndeplineasca standardele impuse de Anexa a II-a.Planurile nationale vor fi aprobate de Comisie. Esteprevazuta obligativitatea statelor membre de a avealaboratoare specializate responsabile de standardelesi metodele de diagnosticare. Sunt stabilite conditiilede sanatate ce se impun pasarilor, conditiile privindtransportul si modul de efectuare a inspectieiveterinare. Este prevazuta posibilitatea efectuariiunor inspectii întreprinse de expertii Comisiei înoricare stat membru. Pasarile importate din terte tarise supun acelorasi conditii impuse de directiva.Anexele prezinta lista laboratoarelor specializate dintarile membre si standardele impuse fermelor depasari, referitoare la facilitati si modul defunctionare, programele de supraveghere a bolilor,criteriile ce trebuie îndeplinite pentru obtinereaautorizatiei de functionare, conditiile de vaccinare,modelele certificatelor de sanatate pentru comertulintracomunitar si lista bolilor ce trebuie anuntateinspectiei veterinare

Key words: prevention of disease; intra-Community trade;Community import; poultry; egg.

Cuvinte cheie: prevenirea îmbolnavirilor, comert intracomunitar, importcomunitar, pasari, ou.

31990L0428 Council Directive 90/428/EEC on the 26th of June 1990 on trade inequidae intended for competitions and laying down the conditions forparticipation therein.

112

Directiva nr. 90/428/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privindcomertul cu cabaline destinat competitiilor si stabilirea conditiilor departicipare la acestea.Publicatia: OJ L 224 18.08.1990 p.60Modificari si completari: Incorporated by 21994A0103(51) (OJ L 001 03.01.1994 p.220) Implemented by 31992D0216 (OJ L 104 22.04.1992 p.77) Continut: Conform directivei nu se vor face discriminari între

cabalinele înregistrate în state membre diferite, eleavând posibilitatea de a participa la orice competitiecu conditia de a îndeplini standardele minime simaxime impuse de competitia sportiva si/sau arbitri.Pentru orice competitie organizata, statele membreau posibilitatea sa retina un procent din profit sau dinpremiile acordate, sume ce vor fi folosite pentruîmbunatatirea sau dezvoltarea hergheliilor. Directivastabileste procentele maxime ce pot fi retinute.

Key words: sporting event; equidae; Community sponsorship;cooperation procedure.

Cuvinte cheie: eveniment sportiv, cabaline, sponsorizare comunitara,procedura de cooperare.

31990L0425 Council Directive 90/425/EEC on the 26th of June 1990 concerningveterinary and zootechnical checks applicable in intra- Communitytrade in certain live animals and products with a view to thecompletion of the internal market.Directiva nr. 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privindcontroalele veterinare si zootehnice efectuate în cadrul comertulintracomunitar cu unele animale vii si produse în scopul desavârsiriipietei interne.Publicatia: OJ L 224 18.08.1990 p.29Modificari si completari:

113

Incorporated by 21994A0103(51) (OJ L 001 03.01.1994 p.220) Amended by 31990L0539 (OJ L 303 31.10.1990 p.6) Amended by 31990L0667 (OJ L 363 27.12.1990 p.51) Amended by 31991L0068 (OJ L 046 19.02.1991 p.19) Amended by 31991L0174 (OJ L 085 05.04.1991 p.37) Amended by 31991L0496 (OJ L 268 24.09.1991 p.56) Amended by 31991L0628 (OJ L 340 11.12.1991 p.17) Amended by 31992L0060 (OJ L 268 14.09.1992 p.75) Amended by 31992L0065 (OJ L 268 14.09.1992 p.54) Amended by 31992L0118 (OJ L 062 15.03.1993 p.49) Implemented by 31994D0338 (OJ L 151 17.06.1994 p.36) Implemented by 31994D0339 (OJ L 151 17.06.1994 p.38) Continut: Conform directivei animalele vii si produsele vor

putea fi comercializate daca se vor efectua inspectiiveterinare si zootehnice în fermele în care suntproduse, daca poseda certificate de identificare siînregistrare si/sau certificate de sanatate. Directivaprevede efectuarea inspectiilor veterinare sizootehnice la locul de destinatie, la punctele defrontiera pentru produsele si animalele importate casi verificari efectuate transporturilor de animale siproduse. Anexele prezinta legislatia veterinaracomunitara, lista animalelor si produselor supuseverificarilor si inspectiilor, lista bolilor ce necesitainterventie de urgenta obligatorie.

Key words: veterinary inspection; intra-Community trade; animaldisease; farm animal; animal breeding; approximation oflaws.

Cuvinte cheie: inspectie veterinara, comert intracomunitar, boala aanimalelor, animal de ferma, cresterea animalelor,apropierea legislatiilor nationale.

114

31990D0424 90/424/EEC: Council Decision on the 26th of June 1990 onexpenditure in the veterinary field.Decizia nr. 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privindcheltuielile în domeniul veterinar.Publicatia: OJ L 224 18.08.1990 p.19Modificari si completari: Amended by 32001D0572 (OJ L 203 28.07.2001 p.16) Implemented by 31990D0638 (OJ L 347 12.12.1990 p.27) Amended by 31991D0133 (OJ L 066 13.03.1991 p.18) Amended by 31992D0337 (OJ L 187 07.07.1992 p.45) Amended by 31992D0438 (OJ L 243 25.08.1992 p.27) Amended by 31992L0117 (OJ L 062 15.03.1993 p.38) Amended by 31992L0119 (OJ L 062 15.03.1993 p.69) Amended by 31993D0439 (OJ L 203 13.08.1993 p.34) Amended by 31994D0077 (OJ L 036 08.02.1994 p.15) Amended by 31994D0370 (OJ L 168 02.07.1994 p.31) Amended by 31999R1258 (OJ L 160 26.06.1999 p.103) Continut: Directiva stabileste procedurile referitoare la

contributiile financiare care sprijina programele deeradicare si monitorizare a bolilor, masurile deinspectie în domeniul veterinar si masurile speciale.Sunt de asemenea stabilite procentele de contributiefinanciara provenite din partea Comunitatii în functiede masuri si programe, precum si obligatiile statelormembre. Anexa prezinta lista bolilor endemice cesunt supuse inspectiei veterinare obligatorii.

Key words: Community financing; prevention of illness; sewerage;animal disease; veterinary inspection; protection ofanimals.

Cuvinte cheie: finantare comunitara, prevenirea îmbolnavirilor,canalizare, boala a animalelor, inspectie veterinara,protectia animalelor.

115

31990L0118 Council Directive 90/118/EEC on the 5th of March 1990 on theacceptance of pure-bred breeding pigs for breeding.Directiva nr. 90/118/CEE a Consiliului din 5 martie 1990 privindacceptarea pentru reproducere a porcilor de rasa pura.Publicatia: OJ L 071 17.03.1990 p.34Modificari si completari: Incorporated by 21994A0103(51) (OJ L 001 03.01.1994 p.220) Continut: Conform directivei statele membre au obligatia de a

nu interzice sau restrictiona reproducerea porcinelorpe cale naturala sau artificiala. Reproducerea pe caleartificiala se va face în baza testelor de monitorizare aperformantei si evaluare a valorii genetice. Materialulseminal va fi colectat, tratat si stocat de centreautorizate deservite de personal calificat si autorizat.

Key words: swine; animal breeding; product quality; intra-Community trade.

Cuvinte cheie: porcine, cresterea animalelor, calitatea produselor,comert intracomunitar.

31989L0662 Council Directive 89/662/EEC on the 11th of December 1989concerning veterinary checks in intra-Community trade with a viewto the completion of the internal market.Directiva nr. 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privindcontroalele veterinare în comertul intracomunitar în vederea desavârsiriipietei interne.Publicatia: OJ L 395 30.12.1989 p.13Modificari si completari: Incorporated by 21994A0103(51) (OJ L 001 03.01.1994 p.220) Amended by 31991L0067 (OJ L 046 19.02.1991 p.1) Amended by 31991L0492 (OJ L 268 24.09.1991 p.1) Amended by 31991L0493 (OJ L 268 24.09.1991 p.15) Amended by 31991L0494 (OJ L 268 24.09.1991 p.35)

116

Amended by 31991L0495 (OJ L 268 24.09.1991 p.41) Amended by 31991L0496 (OJ L 268 24.09.1991 p.56) Amended by 31992L0045 (OJ L 268 14.09.1992 p.35) Amended by 31992L0046 (OJ L 268 14.09.1992 p.1) Amended by 31992L0067 (OJ L 268 14.09.1992 p.73) Amended by 31992L0118 (OJ L 062 15.03.1993 p.49) Continut: Conform directivei produsele de origine animala vor

putea fi comercializate daca se vor efectua inspectiiveterinare la locul de origine al produsului (unde sevor efectua inspectii privind productia, marcarea sietichetarea produselor si eliberarea certificatelor desanatate). Directiva prevede efectuarea inspectiilorveterinare la sosirea la destinatie, la punctele defrontiera pentru produsele importate ca si verificariefectuate transporturilor de produse. Anexeleprezinta legislatia veterinara comunitara si listaproduselor supuse verificarilor si inspectiilor.

Key words: intra-Community trade; veterinary inspection; meatproduct; animal product; mollusc.

Cuvinte cheie: comert intracomunitar, inspectie veterinara, produs dincarne, produs de origine animala, molusca.

31989L0608 Council Directive 89/608/EEC on the 21st of November 1989 onmutual assistance between the administrative authorities of theMember States and cooperation between the latter and theCommission to ensure the correct application of legislation onveterinary and zootechnical matters.Directiva nr. 89/608/CEE a Consiliului din 21 noiembrie 1989 privindasistenta reciproca între autoritatile administrative ale statelor membre sicooperarea dintre acestea si Comisie în vederea asigurarii aplicariicorecte a legislatiei în problemele veterinare si zootehnice.Publicatia: OJ L 351 02.12.1989 p.34Modificari si completari:

117

Incorporated by 21994A0103(51) (OJ L 001 03.01.1994 p.220) Continut: Conform directivei statele membre au obligatia de

a-si comunica reciproc datele privind autoritatileresponsabile cu aplicarea legislatiei referitoare laproblemele veterinare si zootehnice, precum si de ainforma Comisia cu privire la acestea. Directivastabileste modul de cooperare dintre aceste autoritatiprivind asistenta la cerere si acordarea de asistentaspontana.

Key words: veterinary legislation; animal breeding; administrativecooperation; information transfer; disclosure ofinformation.

Cuvinte cheie: legislatie veterinara, cresterea animalelor, cooperareadministrativa, transfer de informatii, comunicarea deinformatii.

31989L0437 Council Directive 89/437/EEC on the 20th of June 1989 on hygieneand health problems affecting the production and the placing on themarket of egg products.Directiva nr. 89/437/CEE a Consiliului din 20 iunie 1990 privindproblemele de igiena si sanatate ce afecteaza producerea sicomercializarea produselor din oua.Publicatia: OJ L 212 22.07.1989 p.87Modificari si completari: Amended by 194NIncorporated by 21994A0103(51) (OJ L 001 03.01.1994 p.220) Amended by 31989L0662 (OJ L 395 30.12.1989 p.13) Amended by 31991L0684 (OJ L 376 31.12.1991 p.38) See 31996L0023 (OJ L 125 23.05.1996 p.10) Continut: Directiva stabileste conditiile generale ce trebuie

îndeplinite de produsele din oua folosite în alimentatie(provenienta, aditivi, tratare si preparare, igiena,ambalare, etichetare, stocare, transport) si prevede

118

inspectarea si testarea produselor, metodele detestare, obligativitatea existentei unor laboratoarespecializate si publicate de Comisie si posibilitateaefectuarii unor inspectii întreprinse de expertiiComisiei în oricare stat membru. Anexa stabilestecerintele generale si speciale necesare obtineriiaprobarii de functionare a unitatilor de productie,cerintele de igiena a unitatii, echipamentelor sipersonalului, a ambalarii, etichetarii, stocarii sitransportul produselor si stabileste specificatiileanalitice a produselor.

Key words: health legislation; regulation of agricultural production;marketing standard; egg product.

Cuvinte cheie: legislatie privind sanatatea, reglementarea productieiagricole, standard de comercializare, produs din oua.

31989L0361 Council Directive 89/361/EEC on the 30th of May 1989 concerningpure-bred breeding sheep and goats.Directiva nr. 89/361/CEE a Consiliului din 30 mai 1989 privind ovinelesi caprinele de rasa pura pentru reproducere.Publicatia: OJ L 153 06.06.1989 p.30Modificari si completari: Incorporated by 21994A0103(51) (OJ L 001 03.01.1994 p.220) Continut: Conform directivei statele membre nu vor interzice

sau restrictiona comertul intracomunitar cu rase purede ovine si caprine sau cu material seminal provenitde la aceste rase si va ajuta la înregistrarea oficiala aasociatiilor si organizatiilor de crescatori de animale.În acest sens, statele membre vor stabili criteriile deaprobare a asociatiilor si organizatiilor, criteriile deînregistrare a animalelor, metodele de monitorizare aperformantei si evaluare a valorii genetice, precum sicriteriile de aprobare a cresterii animalelor în

119

vederea valorificarii materialului seminal. Comisia vafi înstiintata de asociatiile si organizatiile aprobate.

Key words: animal breeding; goat; sheep; intra-Community trade;artificial insemination; Community import.

Cuvinte cheie: cresterea animalelor, caprine, ovine, comertintracomunitar, înseminare artificiala, import comunitar.

31988L0661 Council Directive 88/661/EEC on the 19th of December 1988 on thezootechnical standards applicable to breeding animals of the porcinespecies.Directiva nr. 88/661/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1988 privindstandardele zootehnice aplicabile reproducerii animalelor din speciileporcine.Publicatia: OJ L 382 31.12.1988 p.36Modificari si completari: Amended by 194NIncorporated by 21994A0103(51) (OJ L 001 03.01.1994 p.220) Continut: Conform directivei, statele membre nu vor interzice

sau restrictiona comertul intracomunitar cu rase pureporcine sau cu materialul seminal provenit de laaceste rase si va ajuta la înregistrarea oficiala aasociatiilor si organizatiilor de crescatori de porcine.Asociatiile si organizatiile aprobate nu se vor opune laînregistrarea în crescatoriile lor a animalelorprovenite din alte state membre, cu conditia ca acesteanimale sa fie însotite de certificate în care sa se atestemetodele de monitorizare a performantei si evaluarea valorii genetice.

Key words: swine; animal breeding; intra-Community tradeCuvinte cheie: porcine, cresterea animalelor, comert intracomunitar

120

31985L0073 Council Directive 85/73/EEC on the 29th of January 1985 on thefinancing of health inspections and controls of fresh meat andpoultry meat.Directiva nr. 85/73/CEE din 29 ianuarie 1985 privind finantareainspectiilor de sanatate si a controalelor asupra carnii proaspete si a carniide pasare.Publicatia: OJ L 032 05.02.1985 p.14Modificari si completari: Amended by 31988L0409 (OJ L 194 22.07.1988 p.28) Amended by 31996L0043 (OJ L 162 01.07.1996 p.1) Amended by 31997L0079 (OJ L 024 30.01.1998 p.31) Continut: Conform directivei statele membre vor impune

colectarea unor taxe de la abatoare pentru a acopericosturilor ocazionate de inspectiile si controaleleprivind asigurarea sanatatii. Taxele vor fi colectate sipentru echivalarea tratamentului anumitor boli siverificarea si controlarea carnii proaspete. Comisiava stabili procentele ce vor fi percepute, iar în cazulneacoperirii costurilor reale, statele membre auposibilitatea de a majora taxele.

Key words: poultry; farm animal; fresh meat; prevention of disease;financial aid.

Cuvinte cheie: pasari, ferma de animale, carne proaspata, prevenireaîmbolnavirilor, ajutor financiar.

31982L0894 Council Directive 82/894/EEC on the 21st of December 1982 on thenotification of animal diseases within the Community.Directiva nr. 82/894/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1982 privindnotificarea bolilor animalelor în cadrul Comunitatii.Publicatia: OJ L 378 31.12.1982 p.58Modificari si completari:

121

Amended by 194NIncorporated by 21994A0103(51) (OJ L 001 03.01.1994 p.220) Amended by 32000D0556 (OJ L 235 19.09.2000 p.27) Amended by 31985R3768 (OJ L 362 31.12.1985 p.8) Amended by 31989D0162 (OJ L 061 04.03.1989 p.48) Amended by 31998D0012 (OJ L 004 08.01.1998 p.63) Continut: Directiva instituie obligatia fiecarui stat membru de a

anunta Comisia si pe celelalte state membre despreizbucnirea uneia din epizootiile ce fac obiectul AnexeiI sau despre ridicarea restrictiilor în urma eradicariiunei boli. Directiva precizeaza informatiile ce trebuietransmise Comisiei si prevede obligativitateainformarii acesteia asupra derularii masurilor deeradicare a bolii. Anexele prezinta bolile ce facobiectul notificarii si lista informatiilor ce trebuietransmise.

Key words: animal disease; disclosure of information; epidemic.Cuvinte cheie: boala a animalelor, comunicarea de informatii, epidemie.

31982L0400 Council Directive 82/400/EEC on the 14th of June 1982 amendingDirective 77/391/EEC and introducing a supplementary Communitymeasure for the eradication of brucellosis, tuberculosis and leucosiswith cattle.Directiva nr. 82/400/CEE a Consiliului din 14 iunie 1982 pentrumodificarea si completarea Directivei nr. 77/391/CEE si introducereaunei masuri comunitare suplimentare pentru eradicarea brucelozei,tuberculozei si leucozei la bovine.Publicatia: OJ L 173 19.06.1982 p.18Modificari si completari: Amended by 31983L0253 (OJ L 143 02.06.1983 p.36) Amended by 31985R3768 (OJ L 362 31.12.1985 p.8) Continut: Conform directivei, statele membre vor pregati

planuri pentru eradicarea accelerata a bolilor aratate,

122

planuri ce vor fi comunicate Comisiei. În acest sens,directiva stabileste durata aplicarii planurilor,volumul contributiilor financiare ale Comisiei siobligatiile statelor membre referitoare laimplementarea planurilor.

Key words: animal leucosis; brucellosis; animal tuberculosis; cattle;sewerage; Member State's contribution.

Cuvinte cheie: leucoza animala, bruceloza, tuberculoza animala, bovine,sistem de canalizare, contributia statelor membre.

31980L0215 Council Directive 80/215/EEC on the 22nd of January 1980 on animalhealth problems affecting intra-Community trade in meat products.Directiva nr. 80/215/CEE a Consiliului din 22 ianuarie 1980 privindproblemele sanatatii animalelor ce afecteaza comertul intracomunitar cuproduse din carne.Publicatia: OJ L 047 21.02.1980 p.4Modificari si completari: Amended by 194NIncorporated by 21994A0103(51) (OJ L 001 03.01.1994 p.220) Amended by 31980L1100 (OJ L 325 01.12.1980 p.16) Amended by 31981L0476 (OJ L 186 08.07.1981 p.20) Amended by 31985L0321 (OJ L 168 28.06.1985 p.39) Amended by 31985R3768 (OJ L 362 31.12.1985 p.8) Amended by 31987L0491 (OJ L 279 02.10.1987 p.27) Amended by 31988L0660 (OJ L 382 31.12.1988 p.35) Amended by 31989L0662 (OJ L 395 30.12.1989 p.13) Amended by 31991L0687 (OJ L 377 31.12.1991 p.16) Continut: Directiva stabileste conditiile pentru stocarea si

transportul produselor din carne, obligativitateaintroducerii unor informatii suplimentare încertificatul de sanatate si masurile ce trebuie luate încazurile în care nu sunt îndeplinite aceste conditii.

123

Key words: intra-Community trade; prevention of disease; epidemic;meat product.

Cuvinte cheie: comert intracomunitar, prevenirea îmbolnavirilor,epidemie, produs din carne.

31977L0504 Council Directive 77/504/EEC on the 25th of July 1977 on pure-bredbreeding animals of the bovine species.Directiva nr. 77/504/CEE a Consiliului din 25 iulie 1977 privind bovinelede rasa pura pentru reproducere.Publicatia: OJ L 206 12.08.1977 p.8Modificari si completari: Amended by 179HAmended by 194NIncorporated by 21994A0103(51) (OJ L 001 03.01.1994 p.220) Amended by 31979L0268 (OJ L 062 13.03.1979 p.5) Amended by 31985L0586 (OJ L 372 31.12.1985 p.44) Amended by 31985R3768 (OJ L 362 31.12.1985 p.8) Amended by 31991L0174 (OJ L 085 05.04.1991 p.37) Amended by 31994L0028 (OJ L 178 12.07.1994 p.66) Continut: Conform directivei statele membre nu pot interzice

sau restrictiona comertul intracomunitar cu rase puredin speciile bovine sau cu material seminal provenitde la aceste rase, si sunt obligate sa recunoascaasociatiile si organizatiile de crescatori de bovine.Asociatiile si organizatiile nu se pot opuneînregistrarii în crescatoriile lor a animalelorprovenite din alte tari membre. Statele membre vorstabili criteriile de aprobare a asociatiilor siorganizatiilor, criteriile de înregistrare a animalelormetodele de monitorizare a performantei si evaluarea valorii genetice, criteriile de aprobare a cresteriianimalelor în vederea valorificarii materialuluiseminal si de emitere a certificatului de pedigree.

124

Aceleasi conditii se aplica si animalelor provenite dinterte tari.

Key words: animal breeding; cattle; artificial insemination; intra-Community trade; disclosure of information.

Cuvinte cheie: cresterea animalelor, bovine, înseminare artificiala,comert intracomunitar, comunicarea de informatii.

31977L0099 Council Directive 77/99/EEC on the 21st of December 1976 on healthproblems affecting intra-Community trade in meat products.Directiva nr. 77/99/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privindproblemele de sanatate ce afecteaza comertul intracomunitar cu produsedin carne.Publicatia: OJ L 026 31.01.1977 p.85Modificari si completari: Amended by 179HAmended by 194NIncorporated by 21994A0103(51) (OJ L 001 03.01.1994 p.220) See 31981L0476 (OJ L 186 08.07.1981 p.20) Derogation in 31983L0201 (OJ L 112 28.04.1983 p.28) Amended by 31985L0327 (OJ L 168 28.06.1985 p.49) Amended by 31985L0586 (OJ L 372 31.12.1985 p.44) Amended by 31985R3768 (OJ L 362 31.12.1985 p.8) Amended by 31987R3805 (OJ L 357 19.12.1987 p.1) Amended by 31989L0227 (OJ L 093 06.04.1989 p.25) Amended by 31989L0662 (OJ L 395 30.12.1989 p.13) Amended by 31992L0005 (OJ L 057 02.03.1992 p.1) Amended by 31992L0045 (OJ L 268 14.09.1992 p.35) Amended by 31992L0116 (OJ L 062 15.03.1993 p.1) Amended by 31992L0118 (OJ L 062 15.03.1993 p.49) Amended by 31995L0068 (OJ L 332 30.12.1995 p.10) Amended by 31997L0076 (OJ L 010 16.01.1998 p.25) Continut: Directiva stabileste conditiile impuse comercializarii

produselor din carne între statele membre. Acestea se

125

refera la preparare, stocare si transport.Întreprinderile de fabricare vor fi autorizate si listaacestora va fi comunicata Comisiei. Sunt stabiliteconditiile de efectuare a inspectiei si posibilitatea caaceste inspectii sa poata fi facute si de expertiiComisiei. Anexa stabileste conditiile de obtinere aautorizatiei de functionare a întreprinderilor,cerintele de igiena a unitatilor, echipamentelor sipersonalului, cerintele ce trebuie îndeplinite decarnea proaspata, verificarile ce trebuie efectuateprivind tratarea, ambalarea, etichetarea, stocarea sitransportul.

Key words: intra-Community trade; meat product; marketingstandard; health certificate; health legislation; veterinaryinspection.

Cuvinte cheie: comert intracomunitar, produs din carne, standard decomercializare, certificat de sanatate, legislatia privindsanatatea, inspectie veterinara.

31977L0096 Council Directive 77/96/EEC on the 21st of December 1976 on theexamination for trichinae (trichinella spiralis) upon importationfrom third countries of fresh meat derived from domestic swine.Directiva nr. 77/96/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privindexaminarea carnii proaspete provenite din porcine domestice, importatedin terte state, în vederea combaterii trichinei (trichinella spiralis).Publicatia: OJ L 026 31.01.1977 p.67Modificari si completari: Amended by 179HAmended by 194NSee 31981L0476 (OJ L 186 08.07.1981 p.20) Amended by 31983L0091 (OJ L 059 05.03.1983 p.34) Amended by 31984L0319 (OJ L 167 27.06.1984 p.34) Amended by 31985R3768 (OJ L 362 31.12.1985 p.8)

126

Amended by 31989L0321 (OJ L 133 17.05.1989 p.33) Amended by 31994L0059 (OJ L 315 08.12.1994 p.18) Continut: Conform directivei, carnea proaspata importata din

terte state va fi examinata de catre inspectoriiveterinari. Statele membre au obligatia de a informaComisia asupra punctelor de frontiera în care seîntreprind inspectii veterinare. Anexele stabilesc meto-dele de examinare a trichinei, conditiile de autorizare alaboratoarelor de examinare a trichinei, marcareacarnii examinate si conditiile de congelare a carnii.

Key words: Community import; fresh meat; pigmeat; veterinaryinspection; meat processing industry; analyticalchemistry.

Cuvinte cheie: import comunitar, carne proaspata, carne de porc,inspectie veterinara, industria de prelucrare a carnii,chimie analitica.

31972L0462 Council Directive 72/462/EEC on the 12th of December 1972 onhealth and veterinary inspection problems upon importation ofbovine animals and swine and fresh meat from third countries.Directiva nr. 72/462/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1972 privindproblemele sanitare si de inspectie veterinara referitoare la importurile debovine si porcine si de carne proaspata provenind din terte state.Publicatia: OJ L 302 31.01.1972 p.28Modificari si completari: Amended by 179HAmended by 194NAmended by 32001R1452 (OJ L 198 21.07.2001 p.11) Amended by 31975L0379 (OJ L 172 03.07.1975 p.17) Amended by 31977L0098 (OJ L 026 31.01.1977 p.81) See 31981L0476 (OJ L 186 08.07.1981 p.20) Amended by 31983L0091 (OJ L 059 05.03.1983 p.34) Amended by 31985R3768 (OJ L 362 31.12.1985 p.8)

127

Amended by 31988L0289 (OJ L 124 18.05.1988 p.31) Amended by 31989L0227 (OJ L 093 06.04.1989 p.25) Amended by 31989L0662 (OJ L 395 30.12.1989 p.13) Amended by 31990L0423 (OJ L 224 18.08.1990 p.13) Amended by 31990L0425 (OJ L 224 18.08.1990 p.29) Amended by 31991L0069 (OJ L 046 19.02.1991 p.37) Amended by 31991L0266 (OJ L 134 29.05.1991 p.45) Amended by 31991L0496 (OJ L 268 24.09.1991 p.56) Amended by 31991L0497 (OJ L 268 24.09.1991 p.69) Amended by 31991L0688 (OJ L 377 31.12.1991 p.18) Amended by 31996L0091 (OJ L 013 16.01.1997 p.26) Amended by 31997L0076 (OJ L 010 16.01.1998 p.25) Amended by 31997L0079 (OJ L 024 30.01.1998 p.31) Continut: Directiva impune întocmirea listei statelor si

regiunilor din care este permis importul de animale side carne proaspata. Sunt stabilite procedurile desuplimentare sau amendare a listei, obligativitateaefectuarii inspectiilor veterinare si conditiileaplicabile importului din terte tari. Anexele stabilescconditiile ce trebuie îndeplinite de animale pentru a fideclarate ca nepurtatoare de tuberculoza, bruceloza,conditiile de obtinere a autorizatiei de functionarepentru abatoare, a unitatilor de taiere si conditiile deigiena impuse personalului, cladirii si echipamentuluisi specimenele certificatelor de sanatate publica si deimport.

Key words: Community import; cattle; swine; veterinary inspection;prevention of disease.

Cuvinte cheie: import comunitar, bovine, porcine, inspectie veterinara,prevenirea îmbolnavirilor.

31972L0461 Council Directive 72/461/EEC on the 12th of December 1972 onhealth problems affecting intra-Community trade in fresh meat.

128

Directiva nr. 72/461/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1972 privindproblemele de sanatate ce afecteaza comertul intracomunitar cu carneproaspata.Publicatia: OJ L 302 31.01.1972 p.24Modificari si completari: Amended by 179HAmended by 194NIncorporated by 21994A0103(51) (OJ L 001 03.01.1994 p.220) Amended by 31975L0379 (OJ L 172 03.07.1975 p.17) Amended by 31977L0098 (OJ L 026 31.01.1977 p.81) Completed by 31980L0213 (OJ L 047 21.02.1980 p.1) Amended by 31980L1099 (OJ L 325 01.12.1980 p.14) See 31981L0476 (OJ L 186 08.07.1981 p.20) Amended by 31982L0893 (OJ L 378 31.12.1982 p.57) Amended by 31984L0336 (OJ L 177 04.07.1984 p.22) Amended by 31984L0643 (OJ L 339 27.12.1984 p.27) Amended by 31985L0322 (OJ L 168 28.06.1985 p.41) Amended by 31985R3768 (OJ L 362 31.12.1985 p.8) Amended by 31987D0231 (OJ L 099 11.04.1987 p.18) Amended by 31987L0489 (OJ L 280 03.10.1987 p.28) Amended by 31989L0662 (OJ L 395 30.12.1989 p.13) Amended by 31991L0266 (OJ L 134 29.05.1991 p.45) Amended by 31991L0687 (OJ L 377 31.12.1991 p.16) Amended by 31992L0118 (OJ L 062 15.03.1993 p.49) Continut: Directiva stabileste conditiile ce trebuie îndeplinite de

carnea proaspata pentru a fi exportata dintr-un statmembru în altul. Statele membre au obligatia de a nuemite certificate de sanatate si de a interzice exportulîn cazul carnii infestate.

Key words: intra-Community trade; fresh meat; prevention ofdisease; veterinary inspection; veterinary legislation.

Cuvinte cheie: comert intracomunitar, carne proaspata, prevenireaîmbolnavirilor, inspectia veterinara, legislatia veterinara.

129

31964L0432 Council Directive 64/432/EEC on the 26th of June 1964 on animalhealth problems affecting intra-Community trade in bovine animalsand swine.Directiva nr. 63/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privindproblemele de sanatate animala ce afecteaza comertul intracomunitar cubovine si porcine.Publicatia: OJ L 121 29.07.1964 p.1977Modificari si completari: Amended by 172BAmended by 179HAmended by 194NIncorporated by 21994A0103(51) (OJ L 001 03.01.1994 p.220) Amended by 32000D0504 (OJ L 201 09.08.2000 p.6) Amended by 32000L0015 (OJ L 105 03.05.2000 p.34) Amended by 32000L0020 (OJ L 163 04.07.2000 p.35) Amended by 32001D0298 (OJ L 102 12.04.2001 p.63) See 31972L0462 (OJ L 302 31.12.1972 p.28)

(SE SER1 I p.0007) Amended by 31973D0101(01) (OJ L 002 01.01.1973 p.1) Amended by 31975L0379 (OJ L 172 03.07.1975 p.17) Consolidated 31975Y0820(01) (OJ C 189 20.08.1975 p.1) Amended by 31977L0098 (OJ L 026 31.01.1977 p.81) Implemented by 31978D0078 (OJ L 025 31.01.1978 p.58) Amended by 31980L1274 (OJ L 375 31.12.1980 p.75) See 31981L0476 (OJ L 186 08.07.1981 p.20) Amended by 31982L0893 (OJ L 378 31.12.1982 p.57) Amended by 31984L0336 (OJ L 177 04.07.1984 p.22) Amended by 31984L0643 (OJ L 339 27.12.1984 p.27) Amended by 31985L0586 (OJ L 372 31.12.1985 p.44) Amended by 31985R3768 (OJ L 362 31.12.1985 p.8) Amended by 31987D0231 (OJ L 099 11.04.1987 p.18) Amended by 31987L0489 (OJ L 280 03.10.1987 p.28) Amended by 31989L0662 (OJ L 395 30.12.1989 p.13) Amended by 31990L0423 (OJ L 224 18.08.1990 p.13)

130

Amended by 31990L0425 (OJ L 224 18.08.1990 p.29) Amended by 31991L0687 (OJ L 377 31.12.1991 p.16) Amended by 31992L0065 (OJ L 268 14.09.1992 p.54) Amended by 31992L0102 (OJ L 355 05.12.1992 p.32) Amended by 31993D0042 (OJ L 016 25.01.1993 p.50) Amended by 31997L0012 (OJ L 109 25.04.1997 p.1) Amended by 31998L0046 (OJ L 198 15.07.1998 p.22) Amended by 32002R0535 (OJ L 080 23.03.2002 p.22) Amended by 32002R1226 (OJ L 179 09.07.2002 p.13) Continut: Directiva stabileste conditiile ce trebuie îndeplinite de

animale pentru a fi exportate dintr-un stat membruîn altul si se refera la bovinele si porcinele destinatecresterii, productiei si taierii. Anexele stabilescconditiile ce trebuie îndeplinite de animale pentru a fideclarate ca nepurtatoare de boli, standardele defabricare si folosire a serurilor pentru detectareatuberculozei si brucelozei, procedurile privind analizalaptelui si lista bolilor ce trebuie anuntate în modobligatoriu.

Key words: intra-Community trade; cattle; swine; health certificate;veterinary inspection; animal disease.

Cuvinte cheie: comert intracomunitar, bovine, porcine, certificat desanatate, inspectia veterinara, boala a animalelor.

03.50.40 – Seminte si rasaduri

32002L0056 Council Directive 2002/56/EC on the 13th of June 2002 on themarketing of seed potatoes.Directiva nr. 2002/56/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privindcomercializarea rasadurilor de cartofi.Publicatia: OJ L 193 20.07.2002 p.60

131

Continut: Conform directivei statele membre au obligatia de ase asigura ca rasadurile de cartofi pot ficomercializate numai daca sunt certificate oficial ca„rasaduri de cartofi de baza” sau „rasaduri de cartoficertificate” si nu vor putea fi comercializate daca aufost tratate cu germeni de inhibitie. Directivastabileste modul de selectare a rasadurilor situberculilor, conditiile de transport, etichetareaproduselor si informatiile ce trebuie furnizate.Anexele prevad conditiile minime ce trebuieîndeplinite de rasaduri pentru a fi comercializate simodelul etichetei ce însoteste produsele.

Key words: seedling; potato; marketing; codification of Communitylaw; labelling; packaging.

Cuvinte cheie: rasad, cartof, comercializare, codificarea legislatieicomunitare, etichetare, ambalare.

03.60 – Produse ce fac obiectul unei organizari comune a pietelor

03.60.05 – Reglementari ce acopera mai multe organizari comune

31995R1445 Commission Regulation (EC) No 1445/95 on the 26th of June 1995 onrules of application for import and export licences in the beef andveal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80.Regulamentul nr. 1445/95 (CE) al Comisiei din 26 iunie 1995 pentruadoptarea normelor de aplicare privind regimul certificatelor de import siexport în sectorul carnii de vita si abrogarea Regulamentului nr. 2377/80(CEE).Publicatia: OJ L 143 27.06.1995 p.35Modificari si completari: Derogation in 32000R0742 (OJ L 087 08.04.2000 p.21) Amended by 32000R1659 (OJ L 192 28.07.2000 p.19)

132

Amended by 32001R2492 (OJ L 337 20.12.2001 p.18) Amended by 31996R2051 (OJ L 274 26.10.1996 p.18) Amended by 31996R2333 (OJ L 317 06.12.1996 p.13) Derogation in 31997R0738 (OJ L 108 25.04.1997 p.47) Derogation in 31997R0936 (OJ L 137 28.05.1997 p.10) Amended by 31997R1572 (OJ L 211 05.08.1997 p.39) Amended by 31997R2469 (OJ L 341 12.12.1997 p.8) Amended by 31997R2616 (OJ L 353 24.12.1997 p.8) Amended by 31998R0260 (OJ L 025 31.01.1998 p.42) Derogation in 31998R0738 (OJ L 102 02.04.1998 p.21) Amended by 31998R0759 (OJ L 105 04.04.1998 p.7) Derogation in 31998R1279 (OJ L 176 20.06.1998 p.12) Amended by 31998R2365 (OJ L 293 31.10.1998 p.49) Amended by 31998R2648 (OJ L 335 10.12.1998 p.39) Derogation in 32002R0246 (OJ L 039 09.02.2002 p.14) Derogation in 32002R1429 (OJ L 206 03.08.2002 p.9) Amended by 32001R0024 (OJ L 003 06.01.2001 p.9) Continut: Conform regulamentului anumite produse trebuie sa

fie însotite de licenta de import si licenta de export.Sunt stabilite aceste produse, durata licentei,asigurarile ce trebuie platite pentru licenta (pekilogram sau per capita) si obligativitatea statelormembre de a informa Comisia asupra licenteloracordate. Anexele prezinta lista codificata aproduselor si codurile folosite în licentele de import.

Key words: beef; common organization of markets; export licence;import licence; quantitative restriction.

Cuvinte cheie: carne de vita, organizarea comuna a pietelor, licenta deexport, licenta de import, restrictie cantitativa.

133

03.60.51 – Cereale

31999R1253Council Regulation (EC) No 1253/1999 on the 17th of May 1999amending Regulation (EEC) No 1766/92 on the common organisationof the market of cereals and repealing Regulation (EEC) No 2731/75fixing standard qualities for common wheat, rye, barley, maize anddurum wheat.Regulamentul nr. 1253/1999 (CE) al Consiliului din 17 mai 1999 pentrumodificarea si completarea Regulamentului nr. 1766/92 (CEE) privindorganizarea comuna a pietei de cereale si pentru abrogareaRegulamentului nr. 2731/75 (CEE) pentru stabilirea standardelor decalitate aplicabile culturilor de grâu obisnuit, secara, orz, porumb si grâudur.Publicatia: OJ L 160 26.06.1999 p.18Continut: Regulamentul stabileste preturile de interventie

pentru anii 2000/2001 si 2001/2002 la cereale si modulde calcul a preturilor de interventie. Preturile pot fischimbate în functie de dezvoltarea pietei siinfluentele pietei mondiale. În aceste cazuri se vor luamasuri de urgenta.

Key words: cereals; common organization of markets; interventionprice.

Cuvinte cheie: cereale, organizarea comuna a pietei, pret de interventie.

31993R2273 Commission Regulation (EEC) No 2273/93 on the 28th of July 1993determining the intervention centres for cereals.Regulamentul nr. 2273/93 (CEE) al Consiliului din 28 iulie 1993 pentrustabilirea centrelor de interventie pentru cereale.Publicatia: OJ L 207 18.08.1993 p.1Modificari si completari:

134

Amended by 32000R1997 (OJ L 238 22.09.2000 p.26) Amended by 32001R1792 (OJ L 243 13.09.2001 p.25) Amended by 31994R2202 (OJ L 236 10.09.1994 p.11) Amended by 31994R3129 (OJ L 330 21.12.1994 p.48) Amended by 31995R1307 (OJ L 126 09.06.1995 p.19) Amended by 31995R2627 (OJ L 269 11.11.1995 p.7) Amended by 31996R2304 (OJ L 311 30.11.1996 p.47) Amended by 31997R1877 (OJ L 265 27.09.1997 p.33) Amended by 31998R1983 (OJ L 256 18.09.1998 p.10) Amended by 31999R2083 (OJ L 256 01.10.1999 p.48) Continut: Regulamentul stabileste conditiile ce trebuie

îndeplinite de centrele de interventie. Conditiile serefera la amplasare, existenta facilitatilor de stocare,echipamentele din dotare, importanta pe piata siexistenta cailor de transport.

Key words: cereals; intervention agency.Cuvinte cheie: cereale, agentie de interventie.

03.60.55 – Vin

32000R2729 Commission Regulation (EC) No 2729/2000 on the 14th of December2000 laying down detailed implementing rules on controls in the winesector.Regulamentul nr. 2729/2000 (CE) al Comisiei din 14 decembrie 2000pentru stabilirea normelor de aplicare privind controalele în sectorulvinurilor.Publicatia: OJ L 316 15.12.2000 p.16Continut: Regulamentul stabileste controalele ce trebuie

efectuate de statele membre pentru aplicarealegislatiei comunitare referitoare la vinuri, înfiintareaunei autoritati nationale de control care sa cooperezecu autoritatile similare din celelalte tari, competentele

135

reprezentantilor autoritatilor publice care efectueazainspectiile, precum si controalele ce trebuie efectuatepentru verificarea ajutoarelor financiare primite dinpartea Comunitatii. Este stabilita structura de controlde la nivelul Comunitatii si este prevazuta asistenta cetrebuie acordata de catre autoritatile nationale decontrol, precum si cea reciproca între acestea.Regulamentul prevede crearea unei baze de dateanalitice administrata de Centrul Comun deCercetare, esantioanele pentru analiza ce vor fitrimise de fiecare tara membra, testele si analizele cevor fi efectuate. Anexele stabilesc modul de alegere aesantioanelor de struguri.

Key words: fraud; implementation of Community law; judicialcooperation; viticulture; wine; EC countries.

Cuvinte cheie: frauda, aplicarea legislatiei comunitare, cooperarejudiciara, viticultura, vin, state membre CE.

32000R1227 Commission Regulation (EC) No 1227/2000 on the 31st of May 2000laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market inwine, as regards production potential.Regulamentul nr.1227/2000 (CE) al Comisiei din 31 mai 2000 pentruadoptarea normelor de aplicare a Regulamentului nr. 1493/1999 (CE) alConsiliului privind organizarea comuna a pietei vinului, în ceea cepriveste potentialul de productie.Publicatia: OJ L 143 16.06.2000 p.1Modificari si completari: Amended by 32001R1253 (OJ L 173 27.06.2001 p.31) Amended by 32002R1342 (OJ L 196 25.07.2002 p.23) Amended by 32001R0784 (OJ L 113 24.04.2001 p.4) Continut: Regulamentul stabileste regulile aplicabile plantarii

vitei de vie, conform carora statele membre sunt

136

obligate sa declare productiile culturilor viticole siterenurile ce vor fi dezafectate, ca si cele pe care sevor planta noi hibrizi, cu obligatia respectariidrepturilor de plantare si înregistrarea acestordrepturi. Regulamentul stabileste, de asemenea,regulile privind comercializarea produselor provenitedin aceste culturi. Este stabilit pretul de compensare aproductiei ce ar fi putut fi obtinuta de pe terenuriledezafectate permanent si prevazute regulile dereînnoire si conversie a culturilor de vita de vie.Restructurarea si conversia se va face în baza unorplanuri elaborate de producatori sau la nivel nationalsi vor fi transmise Comisiei spre aprobare. Pe bazaacestor planuri, Comisia decide acordareaajutoarelor financiare.

Key words: common organization of markets; grubbing premium;planting; production; viticulture.

Cuvinte cheie: organizarea comuna a pietelor, stimulent pentrudestelenire, plantare, productie, viticultura.

31999R1493 Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the 17th of May 1999 onthe common organisation of the market in wine.Regulamentul nr. 1493/1999 (CE) al Consiliului din 17 mai 1999 privindorganizarea comuna a pietei vinului.Publicatia: OJ L 179 14.07.1999 p.1Modificari si completari: Implemented by 32000R1227 (OJ L 143 16.06.2000 p.1) Implemented by 32000R1607 (OJ L 185 25.07.2000 p.17) Derogation in 32000R1608 (OJ L 185 25.07.2000 p.24) Amended by 32000R1622 (OJ L 194 31.07.2000 p.1) Derogation in 32000R1623 (OJ L 194 31.07.2000 p.45) Amended by 32000R2826 (OJ L 328 23.12.2000 p.2)

137

Derogation in 32001R1037 (OJ L 145 31.05.2001 p.12) Amended by 32001R2585 (OJ L 345 29.12.2001 p.10) Continut: Organizarea comuna a pietei vinului cuprinde reguli

referitoare la potentialul de productie, mecanismelepietei, organizatiile producatorilor si organizatiilesectoriale, practicile si procesele de prezentare siprotectie a soiurilor de vin si comertul cu terte state.Referitor la potentialul de productie regulamentulstabileste regulile dreptului de plantare si replantarea vitei de vie, regulile aplicabile terenurilor ce vor fidezafectate ca si regulile de restructurare si conversiea terenurilor. În ceea ce priveste mecanismele pietei,regulamentul prevede acordarea de ajutoarefinanciare pentru stocarea privata a produselor sipentru folosinte specifice si reglementeaza distilareaproduselor. Sunt stabilite drepturile si obligatiileorganizatiilor de producatori ca si a celor sectoriale sistabilite reguli referitoare la descrierea, prezentareasi protectia anumitor produse. Regulamentulstabileste regulile aplicabile calitatii vinurilor produseîn regiuni specifice ca si regulile aplicabile comertuluicu terte tari. Anexele prevad definirea produselor, agradului de alcool, zonele viticole din statele membre,lista regiunilor specifice, a varietatilor produse înaceste regiuni, a metodelor folosite si a cantitatilor dealcool si reguli detaliate privind descrierea,prezentarea si protectia anumitor produse.

Key words: common organization of markets; viticulture.Cuvinte cheie: organizarea comuna a pietelor, viticultura.

31989R1576 Council Regulation (EEC) No 1576/89 on the 29th of May 1989 layingdown general rules on the definition, description and presentation ofspirit drinks.

138

Regulamentul nr. 1576/89 (CEE) al Consiliului din 29 mai 1989 pentruadoptarea regulilor generale privind definirea, descrierea si prezentareabauturilor spirtoase.Publicatia: OJ L 160 12.06.1989 p.1Modificari si completari: Amended by 194NIncorporated by 21994A0103(52) (OJ L 001 03.01.1994 p.263) Amended by 31990Y0104(02) (OJ C 001 04.01.1990 p.14) Amended by 31992R3280 (OJ L 327 13.11.1992 p.3) Amended by 31994R3378 (OJ L 366 31.12.1994 p.1) Continut: Regulamentul defineste, descrie si prezinta bauturile

spirtoase în functie de adaosul de zahar, combinatiacu alte bauturi, amestecuri, maturare, savoare siculoare, concentratia de alcool, continutulsubstantelor volatile si locul de fabricatie.

Key words: alcoholic beverage; labelling; bottling.Cuvinte cheie: bautura alcoolica, etichetare, îmbuteliere.

03.60.56 – Produse lactate

31999R1256Council Regulation (EC) No 1256/1999 on the 17th of May 1999amending Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additionallevy in the milk and milk products sectorRegulamentul nr. 1256/1999 (CE) al Consiliului din 17 mai 1999 pentrumodificarea si completarea Regulamentului nr. 3950/92 (CEE) pentrustabilirea taxei suplimentare în sectorul laptelui si produselor lactatePublicatia: OJ L 160 26.06.1999 p.73Modificari si completari: Corrected by 399R1256R(01)Continut: Scopul regulamentului este de a reduce dezechilibrul

dintre cerere si oferta si de a elimina surplusurilestructurale. Conform regulamentului, pretul de

139

sprijin acordat sectorului laptelui si produselorlactate se va diminua cu 15 procente pe o perioada de8 ani, începând cu anul 2000, iar productiile nationaledeclarate vor ramâne constante. Statele membre potlua decizii referitoare la alocarea cotelor de la unproducator la altul si pot efectua transferuritemporare de cantitati în cazul în care un producatornu produce la nivelul productiei declarate.Regulamentul prevede acordarea unor compensatiibanesti, platibile anual pentru fermierii ceabandoneaza sectorul, productia disponibila devenindrezerva nationala. Anexele stabilesc cantitatile dereferinta pentru anii 1999 si 2000.

Key words: regulation of agricultural production; agricultural levy;milk; milk product.

Cuvinte cheie: reglementarea productiei agricole, taxe agricole, lapte,produs din lapte.

31999R1255 Council Regulation (EC) No 1255/1999 on the 17th of May 1999 onthe common organisation of the market in milk and milk products.Regulamentul nr. 1255/1999 (CE) al Consiliului din 17 mai 1999 privindorganizarea comuna a pietei laptelui si produselor lactate.Publicatia: OJ L 160 26.06.1999 p.48Modificari si completari: Amended by 32000R1040 (OJ L 118 19.05.2000 p.1) Amended by 32000R1526 (OJ L 175 14.07.2000 p.55) Amended by 32000R1670 (OJ L 193 29.07.2000 p.10) Derogation in 32000R2294 (OJ L 262 17.10.2000 p.14) Implemented by 31999R2771 (OJ L 333 24.12.1999 p.11) Amended by 32002R0509 (OJ L 079 22.03.2002 p.15) Derogation in 32002R1369 (OJ L 198 27.07.2002 p.37) Continut: Organizarea comuna a pietei laptelui si produselor

lactate cuprinde reguli referitoare la piata interna,

140

prin care se stabilesc preturile indicative anuale sipreturile de interventie în functie de concentratiile degrasimi, acordarea de ajutoare financiare pentrustocarea privata a produselor si functionareaagentiilor de intreventie. Reglementarile privind piatainterna se refera si la acordarea de ajutoarefinanciare pentru comercializarea untului si asmântânii cu o anumita concentrare de grasimi,precum si la platile directe si stimulentelesuplimentare acordate în functie de structuraproductiei. Regulamentul stabileste regulile aplicabilecomertului cu terte state. Anexele prevad listaproduselor lactate si sumele suplimentare ce pot fiplatite de statele membre.

Key words: common organization of markets; milk; milk product;intra-Community trade; extra-Community trade.

Cuvinte cheie: organizarea comuna a pietei, lapte, produse lactate,comert intracomunitar, comert extracomunitar.

03.60.57 – Carnea de vita

32000R0907 Commission Regulation (EC) No 907/2000 on the 2nd of May 2000laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 1254/1999 as regards aid for private storage in the beef andveal sector.Regulamentul nr. 907/2000 (CE) al Comisiei din 2 mai 2000 pentruadoptarea normelor de aplicare a Regulamentului nr. 1254/1999 (CE) alConsiliului privind ajutoarele acordate pentru depozitarea privata însectorul carnii de vita.Publicatia: OJ L 105 03.05.2000 p.6Continut: Regulamentul stabileste regulile de acordare a

ajutoarelor pentru stocarea în depozite private a

141

carnii si produselor din carne de vita. Sunt stabiliteconditiile de contractare dintre agentiile deinterventie si producatorii ce stocheaza produsele,conditiile impuse locurilor de stocare, cantitatileminime ce trebuie stocate si durata stocarii. Estestabilit modul de efectuare a inspectiilor si sanctiunilece trebuie aplicate. Anexa prevede modul de calcul apretului mediu al pietei.

Key words: beef; implementation of Community law; private stock;storage; Community aid; Community control.

Cuvinte cheie: carne de vita, aplicarea legislatiei comunitare, depozitprivat, depozitare, ajutor comunitar, control comunitar.

31999R2342 Commission Regulation (EC) No 2342/1999 on the 28th of October1999 laying down detailed rules for the application of CouncilRegulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of themarket in beef and veal as regards premium schemes.Regulamentul nr. 2342/1999 (CE) al Comisiei din 28 octombrie 1999pentru adoptarea normelor de aplicare a Regulamenului nr. 1254/1999(CE) al Consiliului privind organizarea comuna a pietei carnii de vita înceea ce priveste schemele de sprijinire.Publicatia: OJ L 281 04.11.1999 p.30Modificari si completari: Amended by 32000R1042 (OJ L 118 19.05.2000 p.4) Amended by 32000R1900 (OJ L 228 08.09.2000 p.25) Amended by 32000R2733 (OJ L 316 15.12.2000 p.44) Amended by 32001R0192 (OJ L 029 31.01.2001 p.27) Amended by 32001R2088 (OJ L 282 26.10.2001 p.39) Amended by 32002R0169 (OJ L 030 31.01.2002 p.21) Continut: Regulamentul stabileste furnizarea unor informatii

suplimentare la completarea cererii de finantare,informatii ce fac parte din sistemul integrat deadministrare si control. Sunt stabilite reguli privind

142

acordarea ajutoarelor financiare în functie de tipurilede animale, documentele de identificare a bovinelor,sunt reglementate sumele maxime, rezervele sitransferurile ce pot fi facute între producatori si întreproducator si rezerva nationala, precum si modul deacordare a unor ajutoare speciale si a unor platisuplimentare. În anexe este prezentata lista bovinelorde reproducere si sumele maxime ce pot fi acordate lanivel national.

Key words: administrative formalities; agricultural guidance; beef;common organization of markets.

Cuvinte cheie: formalitati administrative, orientare agricola, carne devita, organizarea comuna a pietei.

31999R1468 Commission Regulation (EC) No 1468/1999 on the 5th of July 1999laying down certain detailed rules for the application measures forthe Community beef and veal labelling system in 1999/2000.Regulamentul nr. 1468/1999 (CE) al Comisiei din 5 iulie 1999 pentruadoptarea normelor privind masurile de aplicare a sistemului comunitarde etichetare a carnii de vita în perioada 1999-2000.Publicatia: OJ L 170 06.07.1999 p.10Continut: Regulamentul stabileste masurile de publicitate ce pot

fi luate în anul 1999-2000 pentru a informaconsumatorii asupra garantiilor oferite prin sistemulcomunitar de etichetare a bovinelor si taurinelor.Sunt stabilite fondurile pentru finantarea si evaluareamasurilor publicitare, iar anexa prezinta lista statelormembre implicate în campania publicitara deetichetare.

Key words: beef; consumer information; labelling.Cuvinte cheie: carne de vita, informarea consumatorului, etichetare.

143

31999R1254 Council Regulation (EC) No 1254/1999 on the 17th of May 1999 onthe common organisation of the market in beef and veal.Regulamentul nr. 125/1999 (CE) al Consiliului din 17 mai 1999 privindorganizarea comuna a pietei carnii de vita.Publicatia: OJ L 160 26.06.1999 p.21Modificari si completari: Amended by 32001R1455 (OJ L 198 21.07.2001 p.58) Amended by 32001R1512 (OJ L 201 26.07.2001 p.1) Continut: Organizarea comuna a pietei carnii de vita cuprinde

reguli referitoare la piata interna, prin care seîncurajeaza actiunile de adaptare a ofertei la cerereapietei. Prin regulament este stabilit modul deefectuare a platilor directe (stimulentele sirecompensele pe categorii de animale) si pretul peunitate de produs, modul de acordare a platilorsuplimentare si modul de efectuare a inspectiilor sicuprinde prevederi referitoare la depozitarea publicasi privata a produselor. Regulamentul stabilesteregulile aplicabile comertului cu terte state. Anexeleprevad lista produselor, stimulentele speciale si platilesuplimentare ce pot fi efectuate.

Key words: common organization of markets; beef; intra-Communitytrade; extra-Community trade; agricultural guidance.

Cuvinte cheie: organizarea comuna a pietei, carne de vita, comertintracomunitar, comert extracomunitar, orientareagricola.

31998D029698/296/EC: Commission Decision on the 23rd of April 1998 amendingDecision 83/471/EEC relating to the Community InspectionCommittee on the application of the classification scale for carcasesof adult bovine animals.

144

Decizia nr. 98/296/CE a Comisiei din 23 aprilie 1998 pentru modificareasi completarea Deciziei nr. 83/471/CEE referitoare la ComitetulComunitar de Inspectie, în privinta aplicarii scalei de clasificare pentrucarcasele de bovine adulte.Publicatia: OJ L 132 06.05.1998 p.15Continut: Decizia stabileste ca inspectiile comunitare în statele

membre vor fi efectuate de o delegatie a comitetuluialcatuita din trei experti ai Comisiei, un expert dinstatul în care se efectueaza inspectia si opt expertiapartinând celorlalte state membre. Conform deciziei,inspectiile vor fi facute la intervale regulate si, dacaeste necesar, vor fi efectuate vizite aditionale.

Key words: beef; carcass; classification; meat processing industry;prevention of disease.

Cuvinte cheie: carne de vita, carcasa, clasificare, industria de prelucrarea carnii, prevenirea îmbolnavirilor.

31982R0563 Commission Regulation (EEC) No 563/82 on the 10th of March 1982laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC)No 1208/81 for establishing the market prices of adult bovine animalson the basis of the Community scale for the classification of carcases.Regulamentul nr. 563/82 (CEE) al Comisiei din 10 martie 1982 pentruadoptarea normelor de aplicare a Regulamentului nr. 1208/81 (CEE)privind stabilirea preturilor de piata a bovinelor adulte în functie de scalacomunitara de clasificare a carcaselor.Publicatia: OJ L 067 11.03.1982 p.23Modificari si completari: Amended by 32001R2181 (OJ L 293 10.11.2001 p.8) Amended by 31983R1935 (OJ L 191 15.07.1983 p.41) Amended by 31985R3402 (OJ L 322 03.12.1985 p.14) Amended by 31993R2090 (OJ L 190 30.07.1993 p.9) Continut: Conform regulamentului, pretul de piata va fi stabilit

pe baza scalei de clasificare a carcaselor de bovine.

145

Scala de clasificare este stabilita în functie degreutatea carcasei la care se aplica anumiti factori decorectie. Anexa prezinta factorii de corectie ce trebuieaplicati, exprimati în procente si stabiliti în functie deechipamentul folosit.

Key words: market prices; beef; carcass; cattle; Community market;quality control of industrial products.

Cuvinte cheie: preturi de piata, carne de vita, carcasa, bovine, piatacomunitara, controlul calitatii produselor industriale.

31979R2973 Commission Regulation (EEC) No 2973/79 on the 21st of December1979 laying down detailed rules for the application of granting ofassistance for the export of beef and veal products which may benefitfrom a special import treatment in a third country.Regulamentul nr. 2973/79 (CEE) al Comisiei din 21 decembrie 1979pentru adoptarea normelor de aplicare privind acordarea sprijinuluifinanciar pentru exportul produselor din carne de vita care pot fi supuseunui regim special în cazul importului într-un stat tert.Publicatia: OJ L 336 29.12.1979 p.44Modificari si completari: Amended by 31980R2077 (OJ L 202 02.08.1980 p.22) Amended by 31981R3582 (OJ L 359 15.12.1981 p.14) Amended by 31987R3434 (OJ L 327 18.11.1987 p.7) Continut: Regulamentul stabileste regulile aplicabile exportului

unei cantitati anuale de produse din carne de vita înStatele Unite ale Americii. Sunt stabilite reguliprivind acordarea licentei de export, modul deacordare, informatiile cuprinse în licenta sidocumentele însotitoare ale licentei. Este prevazutaobligatia statelor membre de a informa Comisiaasupra eliberarii acestor licente, ca si asupracantitatilor exportate.

146

Key words: beef; Community export; United States; export licence;customs document.

Cuvinte cheie: carne de vita, export comunitar, Statele Unite, licenta deexport, document vamal.

31977R1805 Commission Regulation (EEC) No 1805/77 on the 4th of August 1977laying down, in respect of the beef and veal sector, special rules forthe application of Regulation (EEC) No 1055/77 on the storage andmovement of products bought in by an intervention agency.Regulamentul nr. 1805/77 (CEE) al Comisiei din 4 august 1977 pentruadoptarea, în sectorul carnii de vita, a normelor de aplicare aRegulamentului nr. 1055/77 (CEE) privind depozitarea si circulatiaproduselor achizitionate de o agentie de interventie.Publicatia: OJ L 198 05.08.1977 p.19Continut: Regulamentul stabileste modul de calcul al pretului

de vânzare a produselor din carne de vita, întreagentii de interventie din state membre diferite. Estestabilit si modul de calcul al pretului anticipat pentruprodusele achizitionate de o agentie de inteventie sistocate într-o agentie situata în alt stat membru, sauîntr-un stat tert.

Key words: beef; storage of food; intervention agency; monetarycompensatory amount; award of contract; price fixed inadvance.

Cuvinte cheie: carne de vita, depozitarea alimentelor, agentie deinterventie, volumul compensatiei banesti, atribuireacontractelor, pret fixat anticipat.

147

03.60.60 – Zaharul

32001R1260 Council Regulation (EC) No 1260/2001 on the 19th of June 2001 onthe common organisation of the markets in the sugar sector.Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001privind organizarea comuna a pietelor în sectorul zaharului.Publicatia: OJ L 178 30.06.2001 p.1Modificari si completari: Amended by 32002R0680 (OJ L 104 20.04.2002 p.26) Continut: Organizarea comuna a pietei de zahar cuprinde

reguli referitoare la piata interna, prin care sestabilesc preturile de interventie pentru perioada2001-2006 pentru zaharul alb, pretul minim pentrusfecla de zahar si trestia de zahar, conditiile impuseagentiilor de interventie privind preturile deinterventie si de vânzare. Prin regulament suntatribuite cotele în functie de varietati, suntreglementate transferurile de cote între producatorisau între producatori si agentia de interventie, sistabilite taxele ce trebuie platite de fiecareproducator. Regulamentul prevede si regulileaplicabile comertului cu terte state privind acordarealicentelor de import, taxele vamale, metodele dealocare a cotelor de import, importurile preferentiale,precum si raporturile dintre pretul pietei mondiale sipretul comunitar de interventie. Anexele prevadstandardele de calitate pentru zaharul alb, zaharulbrut, sfecla de zahar, conditiile de achizitionare asfeclei de zahar, regulile privind transferul cotelorîntre producatori, lista produselor si lista statelor siteritoriilor supuse importurilor preferentiale.

Key words: common organization of markets; sugar.Cuvinte cheie: organizarea comuna a pietei, zahar.

148

31968R0785 Regulation (EEC) No 785/68 of the Commission on the 26th of June1968 determining the standard quality and laying down detailedrules for calculating the c.i.f. price for molasses.Regulamentul nr. 785/68 (CEE) al Comisiei din 26 iunie 1968 pentrustabilirea standardului de calitate si adoptarea normelor de calcul alpretului c.i.f. pentru melase.Publicatia: OJ L 145 27.06.1968 p.12Modificari si completari: SE SER1 I p.0163 Amended by 31995R1422 (OJ L 141 24.06.1995 p.12) Continut: Regulamentul stabileste standardele de calitate

impuse melaselor si obligativitatea calculariisaptamânale a pretului în functie de cele maiavantajoase posibilitati de achizitie de pe piatamondiala, având în vedere ofertele de pe piatamondiala, preturile înregistrate pe pietele cele maiimportante, preturile de vânzare în tranzactiileinternationale.

Key words: cif price; molasses; maritime transport; product quality;fixing of prices.

Cuvinte cheie: pret c.i.f., transport maritim, calitatea produselor,stabilirea preturilor.

03.60.61 – Flori si plante vii

31968R0234Regulation (EEC) No 234/68 of the Council on the 27th of February1968 on the establishment of a common organisation of the market inlive trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers andornamental foliage.

149

Regulamentul nr. 234/68 (CEE) al Consiliului din 27 februarie 1968privind înfiintarea organizarii comune a pietei de arbori si alte plante vii,bulbi, radacini si altele asemenea, flori taiate si frunzis ornamental.Publicatia: OJ L 055 02.03.1968 p.1Modificari si completari: Corrected by 368R0234R(01)Amended by 172BN01/2/A/PT1A38 Amendment ART.14.2 from

01/01/1973Amended by 373D0101(01) Amendment ART.14.2 from 01/01/1973Amended by 179HN01/02/A Amendment ART 14.2 from 01/01/1981Amended by 385R3768 Amendment ART.14.2 from 01/01/1986Amended by 387R3991 Replacement ART.10.2 from 01/01/1988Amended by 387R3991 Replacement ART.1 from 01/01/1988Amended by 387R3991 Replacement ART.7.1 from 01/01/1988Amended by 392R3336 Amendment ART.1. from 01/01/1993Amended by 194NN01/05/F1A Replacement ART 14.2 from

01/01/1995Amended by 394R3290.......... Addition ART.10BIS from 01/07/1995Amended by 394R3290.......... Replacement ART.10 from 01/07/1995Amended by 394R3290.......... Replacement ART.8 from 01/07/1995Amended by 394R3290.......... Replacement ART.9 from 01/07/1995Continut: Organizarea comuna a pietei cuprinde reguli

referitoare la standardele de calitate si sistemulcomercial. Regulile privind standardele de calitate seaplica la sortarea produselor, ambalare, prezentare sietichetare. Este prevazut, de asemenea, modul deefectuare a inspectiilor privind standardele decalitate. În ceea ce priveste sistemul comercial, estereglementat modul de stabilire a preturilor minime deexport ca si cele de import.

Key words: living plant; floriculture; common organization ofmarkets.

Cuvinte cheie: plante vii, floricultura, organizarea comuna a pietelor.

150

03.60.63 – Produsele obtinute prin prelucrarea fructelor si legumelor

31996R2202 Council Regulation (EC) No 2202/96 on the 28th of October 1996introducing a Community aid scheme for producers of certain citrusfruits.Regulamentul nr. 2202/96 (CE) al Consiliului din 28 octombrie 1996pentru introducerea schemei de ajutor comunitar pentru producatoriianumitor fructe citrice.Publicatia: OJ L 297 21.11.1996 p.49Modificari si completari: Amended by 32000R2699 (OJ L 311 12.12.2000 p.9) Amended by 32001R1931 (OJ L 262 02.10.2001 p.4) Amended by 31999R0858 (OJ L 108 27.04.1999 p.8) Continut: Schema de ajutor este adresata organizatiilor de

producatori care furnizeaza fructele citrice recoltateîn Comunitate pentru a fi procesate. Schemele seinstituie pe baza contractelor încheiate întreproducatori si procesatori. Regulamentul stabilestetipurile de contracte ce trebuie încheiate, informatiilece trebuie furnizate, cantitatile si preturile ce vor fiplatite producatorilor.

Key words: agro-industry; citrus fruit; market intervention; producergroup; production aid; EAGGF Guarantee Section.

Cuvinte cheie: industrie agricola, citrice, interventie pe piata, grup deproducatori, ajutor pentru productie, FEOGA SectiuneaGarantare.

31996R2201 Council Regulation (EC) No 2201/96 on the 28th of October 1996 onthe common organization of the markets in processed fruit andvegetable products.

151

Regulamentul nr. 2201/96 (CE) al Consiliului din 28 octombrie 1996privind organizarea comuna a pietelor produselor obtinute din prelucrareafructelor si legumelor.Publicatia: OJ L 297 21.11.1996 p.29Modificari si completari: Amended by 32000R2699 (OJ L 311 12.12.2000 p.9) Amended by 32001R1239 (OJ L 171 26.06.2001 p.1) Implemented by 31997R0956 (OJ L 139 30.05.1997 p.10) Amended by 31997R2199 (OJ L 303 06.11.1997 p.1) Implemented by 31999R0464 (OJ L 056 04.03.1999 p.8) Implemented by 31999R1573 (OJ L 187 20.07.1999 p.27) Implemented by 31999R1621 (OJ L 192 24.07.1999 p.21) Implemented by 31999R1622 (OJ L 192 24.07.1999 p.33) Implemented by 31999R1666 (OJ L 197 29.07.1999 p.32) Amended by 31999R2701 (OJ L 327 21.12.1999 p.5) Amended by 32002R0453 (OJ L 072 14.03.2002 p.9) Continut: Organizarea comuna a pietelor produselor obtinute

din prelucrarea fructelor si legumelor cuprinde regulireferitoare la sistemul de ajutoare pentru productieacordate prelucratorilor, fiind stabilite cantitatileprocesate, modul de calcul al pretului minim deachizitie al produselor si al materiilor prime si modulde stabilire a cotelor. Sunt reglementate ajutoarelefinanciare acordate pentru depozitare, compensatiilefinanciare si masurile de promovare a anumitorproduse. Regulamentul stabileste regulile aplicabilecomertului cu terte state, acordarea licentelor deimport, taxele vamale si metodele de determinare apretului minim de import. În anexe este prezentatalista produselor obtinute din prelucrarea fructelor silegumelor.

Key words: common organization of markets; fruit product; producergroup; producer price; production aid; vegetable product.

152

Cuvinte cheie: organizarea comuna a pietelor, produs obtinut din fructe,grup de producatori, pret de producator, ajutor pentruproductie, produs obtinut din legume.

03.60.64 – Tutunul brut

31998R2848 Commission Regulation (EC) No 2848/98 on the 22nd of December1998 laying down detailed rules for the application of CouncilRegulation (EEC) No 2075/92 as regards the premium scheme,production quotas and the specific aid to be granted to producergroups in the raw tobacco sector.Regulamentul nr. 2848/98 (CE) al Comisiei din 22 decembrie 1998pentru adoptarea normelor de aplicare a Regulamentului nr. 2075/92(CEE) al Consiliului privind schemele de stimulare, cotele de productie siajutoarele specifice acordate grupurilor de producatori în sectorultutunului brut.Publicatia: OJ L 358 31.12.1998 p.17Modificari si completari: Amended by 32000R0531 (OJ L 064 11.03.2000 p.13) Amended by 32000R0909 (OJ L 105 03.05.2000 p.18) Amended by 32000R1249 (OJ L 142 16.06.2000 p.3) Amended by 32001R0385 (OJ L 057 27.02.2001 p.18) Amended by 32001R1441 (OJ L 193 17.07.2001 p.5) Amended by 31999R0510 (OJ L 060 09.03.1999 p.54) Amended by 31999R0731 (OJ L 093 08.04.1999 p.20) Amended by 31999R1373 (OJ L 162 26.06.1999 p.47) Amended by 31999R2162 (OJ L 265 13.10.1999 p.13) Amended by 31999R2637 (OJ L 323 15.12.1999 p.8) Amended by 32002R0486 (OJ L 076 19.03.2002 p.9) Amended by 32002R1005 (OJ L 153 13.06.2002 p.3) Amended by 32002R1501 (OJ L 227 23.08.2002 p.16)

153

Continut: Regulamentul stabileste regulile aplicabile grupurilorde producatori, referitoare la recunoastereagrupurilor si a primilor procesatori. Referitor laschemele de premiere, regulamentul impune reguliasupra suprafetelor de productie, contractele decultivare, cerintele minime de calitate si modul deacordare a stimulentelor si a avansurilor. În ceea cepriveste cotele de productie, regulamentul stabilestemodul de alocare a acestora, declaratiile privindcantitatile produse, garantiile initiale, rezervelecotelor nationale si modul de transfer al cotelor. Estereglementat modul de acordare a ajutoarelorspecifice, calculat în functie de premiile acordate,modul de efectuare a verificarilor si penalitatile ce seimpun. Anexele prezinta lista produselor de tutun,modul de stabilire a cerintelor minime de calitate,modul de calcul al partii variabile a stimulentelor simetodele de determinare a continutului de umiditatea tutunului brut.

Key words: common organization of markets; producer group;production aid; production quota; restriction oncompetition; tobacco.

Cuvinte cheie: organizarea comuna a pietelor, grup de producatori,ajutor pentru productie, cota de productie, restrângere aconcurentei, tutun.

31992R2075 Council Regulation (EEC) No 2075/92 on the 30th of June 1992 on thecommon organization of the market in raw tobacco.Regulamentul nr. 2075/92 (CEE) al Consiliului din 30 iunie 1992 privindorganizarea comuna a pietei tutunului brut.Publicatia: OJ L 215 30.07.1992 p.70Modificari si completari:

154

Amended by 194NAmended by 32000R1336 (OJ L 154 27.06.2000 p.2) Amended by 31994R3290 (OJ L 349 31.12.1994 p.105) Amended by 31995R0711 (OJ L 073 01.04.1995 p.13) Amended by 31998R1636 (OJ L 210 28.07.1998 p.23) Implemented by 31998R2848 (OJ L 358 31.12.1998 p.17) Amended by 31999R0660 (OJ L 083 27.03.1999 p.10) Amended by 32002R0546 (OJ L 084 28.03.2002 p.4) Continut: Organizarea comuna a pietei de tutun brut cuprinde

regulile de acordare a premiilor si masurile deorientare si limitare a productiei. Sistemul deacordare a premiilor depinde de varietatile de tutun,actionând prin premii si contracte de cultivare atutunului. Sistemul de limitare a productiei stabilestelimita maxima a ajutoarelor ce pot fi acordate, modulde alocare a cotelor, masurile de conversie aproductiei si ajutoarele acordate pentru conversie.Regulamentul stabileste regulile aplicabile comertuluicu terte tari privind acordarea licentelor de import side export. Anexa prezinta clasificarea varietatilor detutun.

Key words: tobacco; common organization of markets.Cuvinte cheie: tutun, organizarea comuna a pietelor.

03.60.66 – Hameiul

31999R0609 Commission Regulation (EC) No 609/1999 on the 19th of March 1999laying down detailed rules for granting aid to hop producers.Regulamentul nr. 609/1999 (CE) al Comisiei din 19 martie 1999 pentruadoptarea normelor de acordare a ajutoarelor financiare pentruproducatorii de hamei.Publicatia: OJ L 075 20.03.1999 p.20

155

Continut: Regulamentul stabileste obligativitatea produca-torilor de hamei de a face declaratii asuprasuprafetelor plantate si a suprafetelor parasitetemporar. Este reglementat modul de acordare aajutoarelor financiare pentru suprafetele parasitetemporar, modul de formulare al cererilor definantare, modul de verificare al ajutoarelorfinanciare si desemnarea de catre statele membre aautoritatilor ce vor întreprinde aceste verificari.

Key words: hops; producer group; production aid.Cuvinte cheie: hamei, grup de producatori, ajutor pentru productie.

31978R0890 Commission Regulation (EEC) No 890/78 on the 28th of April 1978laying down detailed rules for the certification of hops.Regulamentul nr. 890/78 (CEE) al Comisiei din 28 aprilie 1978 pentruadoptarea normelor de certificare a hameiului.Publicatia: OJ L 117 29.04.1978 p.43Modificari si completari: Amended by 179HAmended by 31979R1465 (OJ L 177 14.07.1979 p.35) Amended by 31985R2600 (OJ L 248 17.09.1985 p.9) Amended by 31985R3589 (OJ L 343 20.12.1985 p.19) Amended by 31988R3994 (OJ L 354 22.12.1988 p.24) Amended by 31989R0921 (OJ L 097 11.04.1989 p.40) Amended by 31991R2265 (OJ L 208 30.07.1991 p.22) Amended by 31993R2928 (OJ L 265 26.10.1993 p.4) Amended by 31994R0852 (OJ L 098 16.04.1994 p.22) Amended by 31995R1021 (OJ L 103 06.05.1995 p.20) Continut: Regulamentul stabileste informatiile ce trebuie

furnizate pentru obtinerea certificarii, verificarile cetrebuie efectuate privind procentul de umiditate alhameiului, modul de alegere al esantioanelor simetodele folosite privind stabilirea gradului de

156

umiditate. Anexele stabilesc cerintele minime impusecomercializarii conurilor de hamei, metodele detaliatede stabilire a umiditatii, modul de codificare alcertificatelor si marcarea ambalajelor.

Key words: hops; Community certification; marketing standard;analytical chemistry; food control.

Cuvinte cheie: hamei, certificare comunitara, standard de comercializare,chimie analitica, controlul alimentelor.

31977R1784 Council Regulation (EEC) No 1784/77 on the 19th of July 1977concerning the certification of hops.Regulamentul nr. 1784/77 (CEE) al Consiliului din 19 iulie 1977 privindcertificarea hameiului.Publicatia: OJ L 200 08.08.1977 p.1Modificari si completari: Amended by 194NAmended by 31979R2225 (OJ L 257 12.10.1979 p.1) Amended by 31985R2039 (OJ L 193 25.07.1985 p.1) Amended by 31991R1605 (OJ L 149 14.06.1991 p.14) Amended by 31993R1987 (OJ L 182 24.07.1993 p.1) Amended by 31996R1323 (OJ L 171 10.07.1996 p.1) Continut: Conform regulamentului, procedura de certificare

cuprinde emiterea certificatului, marcarea sisigilarea. Procedura de certificare are loc la centrelede verificare, fiind efectuata de institutii sauorganisme autorizate. Regulamentul stabilesteinformatiile ce trebuie furnizate în dovada decertificare.

Key words: Community production; Community import; hops;Community certification; disclosure of information.

Cuvinte cheie: productie comunitara, import comunitar, hamei,certificare comunitara, comunicarea de informatii.

157

31971R1696 Regulation (EEC) No 1696/71 of the Council on the 26th of July 1971on the common organisation of the market in hops.Regulamentul nr. 1696/71 (CEE) al Consiliului din 26 iulie 1971 privindorganizarea comuna a pietei hameiului.Publicatia: OJ L 175 04.08.1971 p.1Modificari si completari: Amended by 172BAmended by 179HAmended by 194NAmended by 32000R0191 (OJ L 023 28.01.2000 p.4) Amended by 32001R1514 (OJ L 201 26.07.2001 p.8) Amended by 31973D0101(01) (OJ L 002 01.01.1973 p.1) Amended by 31977R1170 (OJ L 137 03.06.1977 p.7) Implemented by 31977R1517 (OJ L 169 07.07.1977 p.13) Amended by 31979R0235 (OJ L 034 09.02.1979 p.4) Amended by 31985R3332 (OJ L 318 29.11.1985 p.1) Amended by 31985R3768 (OJ L 362 31.12.1985 p.8) Amended by 31987R3998 (OJ L 377 31.12.1987 p.40) Amended by 31989R3808 (OJ L 371 20.12.1989 p.1) Amended by 31990R3577 (OJ L 353 17.12.1990 p.23) Amended by 31992R3124 (OJ L 313 30.10.1992 p.1) Amended by 31994R3290 (OJ L 349 31.12.1994 p.105) Amended by 31997R1554 (OJ L 208 02.08.1997 p.1) Amended by 31999R1257 (OJ L 160 26.06.1999 p.80) Continut: Organizarea comuna a pietei hameiului cuprinde

regulile comercializarii produselor, certificariihameiului, standardele de calitate ale produselor,înregistrarea contractelor si recunoasterea grupurilorde producatori. Este reglementat sistemul desprijinire financiara a producatorilor, ca si sistemulde comert cu terte state.

Key words: hops; common organization of markets.Cuvinte cheie: hamei, organizarea comuna a pietelor.

158

03.60.67 – Semintele

31971R2358 Regulation (EEC) No 2358/71 of the Council on the 26th of October1971 on the common organisation of the market in seeds.Regulamentul nr. 2358/71 (CEE) al Consiliului din 26 octombrie 1971privind organizarea comuna a pietei semintelor.Publicatia: OJ L 246 05.11.1971 p.1Modificari si completari: Amended by 172BAmended by 179HAmended by 194NAmended by 32000R2371 (OJ L 275 27.10.2000 p.1) Implemented by 31972R1686 (OJ L 177 04.08.1972 p.26)

(SE SER1 I p.0831) Amended by 31973D0101(01) (OJ L 002 01.01.1973 p.1) Amended by 31973R1014 (OJ L 106 20.04.1973 p.1) Amended by 31973R1707 (OJ L 175 29.06.1973 p.5) Amended by 31978R1346 (OJ L 165 22.06.1978 p.1) Amended by 31979R0234 (OJ L 034 09.02.1979 p.2) Implemented by 31979R1117 (OJ L 139 07.06.1979 p.11) Implemented by 31979R1119 (OJ L 139 07.06.1979 p.13) Amended by 31979R2878 (OJ L 325 21.12.1979 p.1) Amended by 31985R3768 (OJ L 362 31.12.1985 p.8) Amended by 31987R3997 (OJ L 377 31.12.1987 p.37) Amended by 31992R3695 (OJ L 374 22.12.1992 p.40) Amended by 31994R3290 (OJ L 349 31.12.1994 p.105) Amended by 31998R0192 (OJ L 020 27.01.1998 p.16) Amended by 31999R1405 (OJ L 164 30.06.1999 p.17) Amended by 32002R0154 (OJ L 025 29.01.2002 p.18) Continut: Organizarea comuna a pietei hameiului cuprinde

regulile privind acordarea ajutoarelor financiare, înfunctie de specii si de grupurile de varietati, precumsi modul de calcul al preturilor de referinta. Anexa

159

prezinta lista produselor ce fac obiectul organizariicomune a pietei.

Key words: common organization of markets; seed.Cuvinte cheie: organizarea comuna a pietelor, seminte.

03.60.68 – Ovine si caprine

32001R2529 Council Regulation (EC) No 2529/2001 on the 19th of December 2001on the common organisation of the market in sheepmeat andgoatmeat.Regulamentul nr. 2529/2001 (CE) al Consiliului din 19 decembrie 2001privind organizarea comuna a pietei în sectorul ovinelor si caprinelor.Publicatia: OJ L 341 22.12.2001 p.3Continut: Organizarea comuna a pietei ovinelor si caprinelor

cuprinde regulile pietei interne si ale sistemului decomercializare a produselor. Este reglementat modulde efectuare a platilor directe (suplimente, platisuplimentare), sunt stabilite productiile maximeadmisibile pe producator, modalitatile de efectuare atransferurilor, ajutoarele financiare acordatedepozitarii private a produselor. Regulamentulprevede regulile impuse comertului cu terte tariprivind acordarea licentelor de import si export,stabilirea taxelor vamale si cotele tarifare. Anexaprezinta lista produselor ce fac obiectul organizariicomune a pietei, premiile individuale ce pot fiacordate si sumele acordate pentru productiilemaxime admisibile.

Key words: common organization of markets; sheepmeat; goatmeat;EC internal market.

Cuvinte cheie: organizarea comuna a pietelor, ovine, caprine, piatainterna a CE.

160

03.70 – Produse ce nu fac obiectul unei organizari a pietei

03.70.30 – Mazarea si fasolea

31999R1251 Council Regulation (EC) No 1251/1999 on the 17th of May 1999establishing a support system for producers of certain arable crops.Regulamentul nr. 1251/1999 (CE) al Consiliului din 17 mai 1999 privindstabilirea sistemului de sprijinire a producatorilor anumitor culturiarabile.Publicatia: OJ L 160 26.06.1999 p.1Modificari si completari: Amended by 32000R1672 (OJ L 193 29.07.2000 p.13) Amended by 32001R1038 (OJ L 145 31.05.2001 p.16) Derogation in 32001R1697 (OJ L 230 28.08.2001 p.6) Derogation in 31999R2316 (OJ L 280 30.10.1999 p.43) Amended by 31999R2704 (OJ L 327 21.12.1999 p.12) Derogation in 32002R1519 (OJ L 228 24.08.2002 p.17) Continut: Producatorii culturilor arabile vizate pot solicita

sprijin financiar, acesta fiind acordat pe unitatea desuprafata cultivata, diferentiat în functie de regiune.Statele membre au obligatia de a întocmi planuriregionale ale culturilor si ale terenurilor lasatenecultivate, pe baza carora se vor acorda ajutoarelefinanciare. Regulamentul stabileste preturile pentrudiferite culturi si pentru terenurile lasate necultivate.Anexele prevad suprafetele pentru care pot fiacordate ajutoare suplimentare si speciale.

Key words: producer group; aid per hectare; regional aid; cereals;oleaginous plant; seed flax.

Cuvinte cheie: grup de producatori, ajutor acordat la hectar, ajutorregional, cereale, plante oleaginoase, seminte de in.

Documents

Agricultura in U.E