Agriculture et jardinage 2015

AGRICULTURE ET JARDINAGE

14 15

REF. g A mm€ B mm M REF. g A mm€ B mm M




REF. g A mm€ B mm MREF. g A mm€ B mm M



A

B

Bénéfices:• Large gamme pour couvrir tous les types de travaux et les particularités régionales.• Outils forgés pour durer toute une vie garantissant une grande résistance à l’usure et à la cassure.Caractéristiques:• Houes forgées: pièces monoblocs avec caractéristiques mécaniques supérieures (respect du fibrage).• Acier spécial.• Trempe intégrale pour éviter les déformations.• Trempe spécifique pour le tranchant et la panne pour éviter les éclats.• Tranchant affûté et poli.Usages:• Pour aérer, remuer la terre et préparer le terrain pour ensemencer.• Pour les petits travaux de nettoyage autour des arbres et des plantes.

Houes

M Référence du manche recommandé suivant le modèle de houe.

Houe 1 Houe 2

Houe 4Houe 3

Houe 5 Houe 7

Houe 8 Houe 10

Houe 43Houe 11

Modèle pour la Grèce.

Houe 53 Houe 58

Modèle Navarre.

Houe 69

Modèle Galice.

Houe 72

PRÉPARATION DE LA TERRE

AG

RIC

ULT

UR

E

ET

JA

RD

INA

GE

1-A1-B1-C

375450700

130150160

13,54 13,94 15,47

8090

105

M1M1M4

100105100204100303

121212

2-A2-B

9001.000

180190

17,81 18,06

140145

M4M4

100402100501

1212

4-A4-B

1.1001.300

200210

20,61 21,78

165180

M4M4

101003101102

1212

3-A3-B3-C

1.0001.1001.000

190195195

20,20 21,22 20,05

180195195

M4M4M4

100709100808100907

121212

5 1.550 23025,95 120 M6101201 12 7-A 325 13513,18 50 M1101409 12

8-A8-B8-C

525700925

155175195

15,12 15,98 18,38

80100120

M3M3M3

101508101607101706

121212

10-A 1.250 21022,95 145 M4101904 12

43-043-B

1.3001.400

220235

25,34 27,88

165185

M7M7

102703102901

1212

11-A 1.850 24027,23 120 M6102208 12

53-A53-B

1.0001.050

225245

20,77 22,50

7585

M4M4

103403103502

1212

58-058-A

1.1001.300

190220

21,63 25,55

120130

M4M4

103809103908

1212

69-A69-B

1.4001.725

270310

25,0927,68

110120

M4M6

104103104202

1212

72-A 1,5 L72-B 2 L72-C 2,5 L72-D 3 L

700950

1.2001.300

225240260285

18,53 20,05 21,2723,81

M3M3M4M4

104301104400104509104608

12121212

16 17





REF. g A mm€ B mm M






A

B

Houe 77

Modèle Galice.

Houe 80

Houe 81 Houe 82

Houe 83

Houe 85

Modèle Italie.

Houe 84

Modèle Italie.

Pour cultiver les asperges. Modèle Maroc.

Houe 87

Houe 89 Houe 90

Houe 91

Pour cultiver la banane. Modèle Canaries.

Houe 95

Modèle Maroc.

Houe 108

Pour cultiver les asperges. Modèle Navarre.

Houe 127

Houe 150

Pour creuser des sillons.

PRÉPARATION DE LA TERRE / HOUES

AG

RIC

ULT

UR

E

ET

JA

RD

INA

GE

Houe 182

84-A84-B84-C84-E

650850825

1.000

150160170190

16,95 17,96 18,06 20,05

130150140160

M4M4M4M4

107500107609107708107906

12121212

85-A85-B85-C

650725800

155165175

16,54 16,90 18,43

115125135

M3M3M3

108101108200108309

121212

77-D 3,5 L 1.600 28527,43 M4105308 12 80-A80-B80-E80-H

950975

1.4001.550

180180200230

20,05 20,51 23,51 26,30

160170190200

M3M3M4M4

105704105803106008106206

12121212

81-000 1,5 L81-00 2 L81-0 2,5 L81-A 3 L

750925

1.1001.300

190200215230

19,14 20,51 21,48 23,71

165180205220

M3M3M3M4

106800106701106305106404

12121212

82-B 725 16017,15 140 M3107005 12

83-A 1.100 19521,37 140 M4107203 12

90-B 875 32025,44 125 M3109207 12

127-A 875 23022,23 155 M127109603 12

87-B87-C87-D87-E87-F87-G

1.0251.2001.3251.6501.8502.015

180200220230255270

16,18 18,16 19,99 22,28 24,61 25,53

135140150165170210

M4M4M4M4M6M6

108408108507108606108705108804108903

121212121212

89-A 675 15016,70 115 M3109009 12

91-A91-B

1.2001.600

160180

25,04 29,36

320380

M3M3

109306109405

1212

95-A 650 17016,85 135 M6109429 12

108-A 1.300 22024,12 180 M108109504 12

150-A150-C

9351.230

270300

20,41 24,12

M4M4

110203110401

1212

182 400 15013,64 50 M1110708 12

18 19










A

B




Petite serfouette 228 Petite serfouette 229

Petite serfouette 230 Petite serfouette 232

Modèle Italie.

Serfouette 240 Houe 242

Modèle Afrique.

Houe 252 Houe 263

Sarcloir 262

Houe 320

Modèle Rabiosa.

Sarcloir 322

Houe 325


AG

RIC

ULT

UR

E

ET

JA

RD

INA

GE

Houe 326

Modèle Italie.

Houe 327

Houe 328 Houe 332

Modèle arabe.

Houe 337

Modèle Grèce.

242-0242-A

250350

85115

12,06 13,28

5570

M0M1

112504112603

1212

252-A252-B

700900

165175

18,93 20,20

190200

M6M6

112849112863

1212

228-A228-A C.M. (900)228-B228-C228-D

450900550650750

270270300325336

17,76 23,31 18,78 19,64 22,18

70707580

100

M1M1M1M1M1

110906907216111101111200111309

1212121212

229-A 525 30218,63 M1111408 12

230-A230-A C.M. (900)230-B

475900525

260260285

16,23 20,97 17,20

707075

M1M1M1

111606518535111804

121212

232-A232-B232-C

300325350

110120130

12,16 13,1813,64

707580

M1M1M1

111903112108112207

121212

240 800 26527,02 75 M0112306 12

263-A263-B263-C263-D

9201.1501.3801.610

165195205215

20,67 22,39 25,34 26,15

295330350355

M7M7M7M7

156928156935156942157321

12121212

262 694 14527,68 170113105 12

320 1.300 22024,94 180 M4113907 12

322-A 419 14522,03 114003 12

325-800325-1000325-1200

9001.0501.300

195210230

14,8816,7018,12

120140160

M4M4M4

574357114140114164

121212

326 525 15018,63 175 M1114201 12 327-A 800 17519,59 185 M5114218 12

328-B 900 21019,74 M5114232 12 332-A332-B332-D

1.3501.4501.900

185190240

24,48 25,70 27,07

205240280

M332EMM332EMM332EM

114249156010155099

121212

337-A 1.200 21517,04 190 M4114270 12

20 21

REF. g A mm€ B mm M REF.

REF.

g

g

A mm

A mm

€

€

B mm

B mm

M

REF.

REF.

g

g

A mm

A mm

€

€

B mm

B mm

M






A

B

REF. g A mm€ B mm C mm REF. g A mm€ B mm C mm

A

B

C

RES

ISTA

NT

Houe 338

Modèle Grèce.

Houe 340

Modèle Grèce.

Houe 343

Modèle Grèce.

Serfouette 805

Serfouette 801

Outil à double usage hache-houe.


Serfouette 820


Fourche 1001

Pour aérer la terre et retirer les tubercules.

Fourche 1002


Fourche 1018


Fourche 1020



Houe 888

Houe pour le marché chinois.

Houe pour creuser, pour le marché chinois.

Houe 889

AG

RIC

ULT

UR

E

ET

JA

RD

INA

GE

Bénéfices:• Large gamme pour couvrir tous les types de travaux qu’ils soient professionnels ou amateurs.Caractéristiques:• Acier spécial.• Trempe intégrale:

- Évite les déformations et les cassures.- Haute résistance à l’usure.

• Manches:- Manches en bois: légers et agréables au toucher.- Manches creux en fibre de verre: longévité, résistance et flexibilité.

• Finitions et peintures antioxydants. Usages:• Bêches: pour transplanter, trancher et profiler le terrain.• Pelles: pour déblayer et creuser.

SM Sans Manche.MA Manche Anneau.ML Manche Long.MM Manche Béquille.

Bêches et pelles

Pour utilisation intensive sur des terrains pierreux.

Bêche forgée

Union entre tête et manche réglable grâce à un tire-fond frontal.

Bêche en tôle


340-A

888-100

850

1.000 1.000

183

306

18,38

18,48

168

114,4

M4 948370

372847

12338-0338-A

1.0001.150

200215

16,79 17,52

M4M4

114287114294

1212

343-B-30

889-125

650

1.250

300

304

19,74

19,64

80

94

M1159998

626995

12

800

805-A 2.000 38337,71 64 M6114508 6

801-0 2.400 39539,99 85 M7114300 6

820 1.500 39034,50 70 M820114706 6

1001-01001-A

8001.250

220250

22,70 28,29

105130

M4M4

115000115109

1212

1002-A 1.775 25533,48 135 M6115208 12

1018 1.125 27031,30 105 M4115505 12 1020-A 875 21019,85 115 M2115604 12

5604-24 MM5604-24 MA5604-24 ML5604-24 SM5604-26 MM5604-26 MA5604-26 ML5604-26 SM

2.1052.2652.2301.6002.2552.4152.3801.750

150150150150160160160160

42,38 46,61 44,22 38,06 43,46 48,18 45,39 39,39

240240240240260260260260

1.0101.1801.280

1.0301.2001.300

125207125306125405125108125603125702125801125504

666

250666

250

5573-26 MM5573-26 MA5573-26 ML5573-26 SM

1.7251.8251.8051.125

160160160160

22,8025,44 23,11 15,67

260260260260

9551.1301.220

124804124903125009155198

666

12

22 23






REF. g A mm€ B mm C mmREF. g A mm€ B mm C mm

A

B

C

Pour les travaux intensifs de transplantation.Profil renforcé pour faciliter la pénétration dans la terre.Courbure idéale pour évacuer la terre.Manche creux en fibre de verre recouvert de deux gaines en mousse pour une meilleure prise en main et plus de confort.

Bêche pointue jardinage

Pour transplanter, trancher et profiler le terrain.Profil renforcé pour faciliter la pénétration dans la terre.Manche creux en fibre de verre recouvert de deux gaines en mousse pour une meilleure prise en main et plus de confort.

Bêche carrée jardinage

Pelles en tôle.Douille très résistante qui assure une union parfaite entre la pelle et le manche.

Pelle forestière

Pelle forgée pour une utilisation intensive grâce à sa durabilité maximum. Douille très résistante qui assure une union parfaite entre la pelle et le manche.

Pelle forestière

Pour creuser.Profil renforcé pour faciliter la pénétration dans la terre.Manches creux en fibre de verre.Manche anneau avec de élastomère pour une meilleure prise en main et plus de confort.

Pelle pointe de jardinage

Pour transporter la terre et le fumier.Profil renforcé pour faciliter la pénétration dans la terre.Manches creux en fibre de verre.Manche anneau avec de élastomère pour une meilleure prise en main et plus de confort.

Pelle carrée de jardinage

Pour creuser et transporter la terre, le sable et la neige.Légère, pratique et maniable.

Pelle multi-usages

Outil forgé : très résistant.Pour la plantation d’arbres à mottes ou la plantation de piquets.

Tarières

AG

RIC

ULT

UR

E

ET

JA

RD

INA

GE

PRÉPARATION DE LA TERRE / BÊCHES ET PELLES

Pelles en aluminium

Bénéfices:•Grande légèreté et facilité de nettoyage.• Grande résistance aux déformations (élasticité du matériau).• Union durable de la pelle avec le manche.• Manches en bois: légers et agréables au toucher, disponibles pour le modèle anneau et long.Caractéristiques:• Pelles en aluminium de grande qualité.• Douille très résistante et rivetée, qui assure une union parfaite entre la pelle et le manche.Usages:• Pour ramasser la neige, le sable, la terre, etc.• Usage spécialement recommandé dans les métiers de l’alimentaire.

MA Manche Anneau.ML Manche Long.SM Sans Manche.

Pelle 5520 MA

Pelle en aluminium avec manche anneau.

Pelle 5520 ML

Pelle en aluminium avec manche long.

Pelle 5525 MA

Pelle en aluminium avec manche anneau.

Pelle 5522

Pelle en aluminium avec manche anneau ou sans manche.


3100MFV 1.900 220 23,61 275 1.450533866 6 3101MFV 1.980 19523,61 300 1.500533880 6

5526 940 150 8,35 210 693371819 6

3103 MFVA 2.010 23018,06 300 1.250550726 6 3104 MFVA 2.140 24019,49 295 1.230550740 6

5559 ML 1205559 ML 135

2.3002.450

245245

22,45 23,76

350350

1.4751.625

501858501865

66

5609 ML 2.125 18538,98 260 1.240502305 120

920 2.980 129 21,93 287 1.420183788 4

5520 MA 1.800 1.30034,19 415 375503296 6 5520 ML 2.000 1.620 35,57 415 375503104 6

5525 MA 970 940 23,97 300 245336696 65522 MA5522 SM

1.500760

1.200

28,9119,44

395395

325325

103182674132

650

24 25

REF. g A mm€ B mm REF. g A mm€ B mm



REF. g A mm€ B mm REF. g A mm€ B mm C mm

REF. g A mm€ B mm C mm

REF. g A mm€ B mm


REF. g A mm€ B mm


REF. g A mm€ B mm

REF. g A mm€ B mm


A

B

C


Bénéfices:• Gamme variée.• Outils résistants.Caractéristiques:• Fourches forgées en acier spécial : résistance maximum.• Dents affûtées et trempées sur toute leur longueur.• Peinture anticorrosion très résistante.• Manche en bois de frêne.Usages:• Pour transporter le foin et le fumier.

R Renforcé. MA Manche Anneau.

Fourches

Pour ramasser le foin et le fumier et transporter des balles.

Fourche


Fourche

Pour ramasser le foin et le fumier et transporter des balles.Plus large.

Fourche

Pour ramasser le foin et le fumier et transporter des balles.Dent supplémentaire pour prendre les balles.

Fourche


Fourche


Fourche


Fourche Fourche avec manche à anneau


Fourche avec manche à anneau


Pour casser les balles.

Crocs




Crocs


Crocs


Crocs

Pour la pierre et le gravier.

Fourche

Pour creuser et pour le jardinage.

Fourche




AG

RIC

ULT

UR

E

ET

JA

RD

INA

GE

Pour creuser et pour le jardinage.


901-2 470 30011,94 150156119 12 901-3 600 32014,06 200156126 12

901-3A 750 41018,77 270156133 12 901-3B 950 41024,39 270156140 6

901-6 1.350 35023,49 310156218 12

901-4 800 32014,79 210156157 12 901-5 1.080 34017,65 250156201 12

903-3 610 21015,32 190156225 12

903-6 1.000 21023,27 260156249 12

904-6 1.450 36033,78 310156256 12

903-4 780 21016,05 210156287 12

903-5 950 21019,51 240156232 12

910-4 1.250 27023,01 190156263 12902-4 MA 1.510 32034,21 210 1.200156164 6

902-5 MA 1.720 34039,83 270 1.240156171 6 902-6 MA 2.000 35043,16 310 1.250156188 6

905-9 MA 2.290 35061,84 260 1.220156195 6

911-4 MA 2.950 27034,95 190 1.170156270 6

26 27

REF.

REF.

REF.

g

g

g

A mm

A mm

A mm

€

€

€

B mm

B mm

B mm

REF.

REF.

g

g

A mm

A mm

€

€

B mm

B mm

REF.

REF.

g

g

A mm

A mm

€

€

B mm

B mm

REF. g A mm€ B mm

REF. g A mm€ B mm

Bénéfices:• Large gamme de matériaux pour les têtes et les manches pour offrir l’outil le mieux adapté à chaque travail.Caractéristiques:• Manches:

- Manches en bois: légers et agréables au toucher. Certifiés FSC. Possibilité de manche en bois de 1500 mm de longueur (Réf. M952L).

- Manches creux en fibre de verre: longévité, résistance et flexibilité recouvert de deux gaines en mousse pour une meilleure prise en main et plus de confort.

• Peinture époxy anticorrosion.Usages:• Indispensables pour nettoyer, égaliser, préparer la terre et couvrir les graines.

CM Manche bois 1200 mm (M952).MFVL Manche Fibre de Verre 1400 mm.

Râteaux de jardinTête en acier trempé: excellente résistance à l’usure.Solidement emmanché avec un manche de 1.200 mm de long.Manches de remplacement disponibles en deux longueurs:1.200 mm (Réf. M952) et 1.500 mm (Réf. M952L).

Tête en acier trempé: excellente résistance à l’usure.

Tête en acier au carbone: haute résistance.Solidement emmanché avec un manche de 1.200 mm de long.Manches de remplacement disponibles en deux longueurs: (Réf. M952) et 1.500 mm (Réf. M952L).

Tête en acier au carbone: haute résistance.

Tête en acier aux dimensions plus réduites: légèreté.Solidement emmanché avec un manche de 1.200 mm de long.Manches de remplacement disponibles en deux longueurs:1.200 mm (Réf. M952) et 1.500 mm (Réf. M952L).

Tête en acier aux dimensions plus réduites: légèreté.

Tête en acier aux dimensions plus réduites : légèreté.Solidement emmanché avec un manche de 1.200 mm de long.Manches de remplacement disponibles en deux longueurs:1.200 mm (Réf. M952) et 1.500 mm (Réf. M952L).


Râteau trempé emmenché

Râteau trempé

Râteau professionnel emmenché

Râteau professionnel

Râteau hobby emmenché

Râteau hobby

Râteau emmenché avec manche fibre de verre

AG

RIC

ULT

UR

E

ET

JA

RD

INA

GE


Fourche

PRÉPARATION DE LA TERRE / FOURCHES

Fourche écologique

Pour décompacter et aérer la terre sans la retourner afin de préserver les différentes couches du sol et les micro-organismes.Ce travail en surface favorise l’activité des micro-organismes qui transforment la matière organique en engrais naturel pour fertiliser le sol.

950-12950-14950-16950-18

914-5-ECO

565645725805

565

318375430486

318

9,019,62

10,2411,35

70,00

94949494

94

157819157802157796157789

633184

12121212

12

951-10951-12951-14951-16951-18951-20

485565645725805885

262318375430486542

6,116,476,777,337,688,56

949494949494

157765157758157741157734157727157710

121212121212

952-12952-14952-16

390435480

4,94 5,145,65

737373

737373

157703157697157680

121212

270320368

912-3 1.650 310 35,38 190102925 12

950-12 CM950-14 CM950-16 CM950-18 CM950-18 CM L1500

1.0101.0901.1701.2501.250

318375430486486

15,88 16,54 17,05 18,1618,16

9494949494

158458158465158472158489635461

66666

951-10 CM951-12 CM951-14 CM951-16 CM951-18 CM951-20 CM

9301.0101.0901.1701.2501.330

262318375430486542

12,9813,2813,5914,1414,6115,42

949494949494

158502158519158526158533158540158557

666666

952-12 CM952-14 CM952-16 CM

835880925

270320368

11,76 12,0112,47

737373

157888158021158038

666

3102-14 MFVL3102-16 MFVL

1.1201.230

335405

15,42 16,08

7575

550689550702

66

28 29

REF. g A mm€ B mm

REF. g A mm€ B mm

REF. g A mm€ B mm



A B

Bénéfices:• Différentes géométries de fils, différents matériaux d’éventail et de manches pour une parfaite solution de

nettoyage du gazon.Caractéristiques:• Éventails en acier de haute qualité avec peintures et traitements anticorrosion.• Traitement thermique des fils pour éviter les déformations. Douille de très grande résistance à la flexion.• Manches:

- Manches en bois: légers et agréables au toucher. Certifiés FSC.- Manches en aluminium: légers et durables. Avec revêtement en vinyle antidérapant recouvert de deux

gaines en mousse pour une meilleure prise en main et plus de confort.Usages:• Recommandés pour le nettoyage du gazon, le ramassage des restes de pelouse tondue, des feuilles ou des

déchets.

CM Manche bois 1.200 mm (M3020).CMA Manche Aluminium 1.200 mm (M3020A).

Balais à gazon

Fils ronds: pour le ramassage des feuilles et l’aération légère du gazon.Nettoyage des sols en gravier.

Balai à gazon fixe

BALAI À GAZON FIXE

Fils plats: pour le nettoyage des restes de pelouse tondue, des feuilles oudes déchets sans endommager le gazon.

Balai à gazon fixe

Fils plats: pour le nettoyage des restes de pelouse tondue, des feuilles oudes déchets sans endommager le gazon.

Balai à gazon fixe

Fils plats: pour le nettoyage des restes de pelouse tondue, desfeuilles ou des déchets sans endommager le gazon.Largeur réglable: 385 mm - 480 mm.

Balai à gazon réglable

BALAI À GAZON RÉGLABLE

Fils plats: pour le nettoyage des restes de pelouse tondue, desfeuilles ou des déchets sans endommager le gazon.Largeur réglable: 385 mm - 480 mm.

Balai à gazon réglable

Pour un entretien optimal de la pelouse et du gazon.Fabriqué en une seule pièce de plastique injecté. Légèreté.Tête large (620 mm) pour un travail plus efficace.CM Manche en bois de 1.400 mm.

Balai à feuilles à fil plat en plastique

BALAI À FEUILLES À FIL PLAT EN PLASTIQUE

Pour un entretien optimal de la pelouse et du gazon.Fabriqué en une seule pièce de plastique injecté. Légèreté.Tête large (820 mm) pour un travail plus efficace.CM Manche en bois de 1.400 mm.

Balai à feuilles à fil plat en plastique

ENTRETIEN DU JARDIN

AG

RIC

ULT

UR

E

ET

JA

RD

INA

GE

30403040 CM

600955

470470

10,39 16,44

445445

195095185539

66

3041 CMA 705 38518,27 420533729 6

30413041 CM

440795

385385

10,74 16,75

420420

159639159417

126

3034-243034-24 CM

420670

620620

11,70 17,15

500500

577471611410

66

3034-323034-32 CM

700950

820820

13,49 20,25

690690

611434611458

66

30423042 CM

520875

385/480385/480

14,20 20,25

425425

159646159424

126

3042 CMA 785 385/48022,34 425533743 6

30 31


REF. g A mm€ B mmREF. g A mm€ B mm

REF. g A mm€ B mm



REF. g A mm€ B mm

A

B

Bénéfices:• Gamme d’outils pour toutes les tâches du jardin et du potager.Caractéristiques:• Têtes en acier spécial.• Peintures et revêtements anticorrosion.• Manches en bois: légers et agréables au toucher. Certifiés FSC.Usages:• Pour les travaux domestiques de jardinage et pour cultiver.

CM Manche bois 1.500 mm (M3080).

Outils de jardin

Pour préparer le gazon au printemps et en automne:Printemps: nettoyage et élimination de la mousse et autres déchetsavant le nouvel ensemencement.Automne: nettoyage et préparation du gazon pour l’entrée dans la phase de récupération végétative.

Scarificateur à roues

Pour rompre la couche superficielle et enlever les mauvaisesherbes en coupant les racines.

Sarcloir

Pour arracher les mauvaises herbes, sans retourner la terre.

Sarcleuse oscillante

Pour ameublir et aérer le sol et retirer les racines profondes.

Binette pointue

Pour sarcler et aérer le sol. Enlever les mauvaises herbes et les racines.

Cultivateur 3 dents

Bénéfices:• Outils légers et faciles à nettoyer. Recommandés aux personnes qui souhaitent s’initier au jardinage. Caractéristiques:• Fabriqués en fibre de verre: légers et résistants.• Ergonomiques.Usages:• Outils pour travaux en terrasses, massifs, rocailles et balcons.

Outils de rocaille: fibre de verre

Pour transplanter.Largeur de travail: 85 mm.

Transplantoir

Pour transplanter.Largeur de travail: 60 mm.

Transplantoir étroit

Pour retourner et aérer la terre.

Cultivateur

Pour ameublir et aérer la terre.

Herminette-Fourche

Idéal comme cadeau.Contenu: 2985, 2987 et 2990.

Kit d’outils

ENTRETIEN DU JARDIN ENTRETIEN DU JARDIN

AG

RIC

ULT

UR

E

ET

JA

RD

INA

GE

30833083 CM

2151.025

150150

6,17 13,18

100100

609974609998

66

30803080 CM

1.7602.500

500500

23,26 28,55

125125

612271612301

41

30823082 CM

2601.070

120120

6,1713,18

144144

609936609950

66

30843084 CM

205945

114114

5,0411,91

9797

610017610031

66

30813081 CM

3251.135

153153

6,17 13,13

107107

609899609912

66

2987 99 283 2,87 80169669 6

2985 109 290 2,87 85168006 6

2994 360 350 8,51 265577341 4

2990 153 3323,67 203169812 6

2986 90 2902,87 60169614 6

32 33





REF. € L mmg CorteREF. € L mmg Corte

REF. € L mmg corteREF.

REF.

€

€

L mm

L mm

g

g

corte

corte

A

B

L

Bénéfi ces:• Gamme complète d’outils légers et inoxydables avec un design exclusif. Parfaits pour ceux qui, en plus de la

qualité, recherchent l’esthétique.Caractéristiques:• Fabriqués en aluminium d’une seule pièce: légèreté, solidité et résistance.• Dimension et formes étudiées: meilleure performance et maniement plus intuitif.• Manches ergonomiques.Usages:• Petits outils pour travaux en terrasses, massifs, rocailles et balcons.

Outils de rocaille: aluminium

Pour transplanter.Largeur de travail: 80mm.

Transplantoir

Pour transplanter.Largeur de travail: 60mm.

Transplantoir étroit

Pour ameublir et aérer la terre.

Herminette-Fourche

Pour retourner et aérer la terre.

Cultivateur

Pour nettoyer, lisser, préparer la terre et couvrir les graines.

Râteau

Pour planter des bulbes et des plantes de laitues, tomates, poivrons, etc.

Plantoir

Pour planter des bulbes et des plantes jusqu’à 6 cm de diamètre.

Plantoir à bulbes portable

Idéal comme cadeau.Contenu: 2998, 3001 et 3005.

Kit

Sécateur universel

Pour les plantes ligneuses: olivier, vigne, fruitier et agrume.Spécialement recommandé pour les grosses branches.

Sécateur universel – Sécateur universel denté

3510-22: Spécial pour grandes mains.3510-21D: Contrelame dentée pour une meilleure prise de la branche àcouper et une plus grande stabilité de coupe.

Sécateur aluminium

Élagage universel, légèreté maximum. Lame réaff ûtable.Spécialement apprécié pour l’élagage d’arbres fruitiers.

ENTRETIEN DU JARDIN SÉCATEURS D’ÉLAGAGE

Bénéfi ces:• Coupe facile et propre. Parfaite pénétration et glissement de la lame dans la branche.• Système exclusif Bellota AJUSTEFACIL: système précis, simple et fi able.Caractéristiques:• Sécateurs:

- Lames résistantes à l’usure.- Design ergonomique des poignées pour une prise en main parfaite et pour une plus grande transmission

de la force de coupe.• Sécateurs à deux mains:

- Lames forgées résistantes à l’usure en acier spécial.- Ergonomie maximum. Eff ort et fatigue minimum. Amortisseurs exclusifs.- Comprend clé Allen.

Usages:• Élagage universel: vignes, arbres fruitiers, oliviers.• Toutes les pièces de rechange sont disponibles.

Gamme Proline

Sécateur forgé

Forgé d’une seule pièce.Élagage universel, solidité maximale.

Sécateur en acier

Fabriqué en acier estampé.Élagage universel, légèreté maximum.

AG

RIC

ULT

UR

E

ET

JA

RD

INA

GE

3001 192 290 5,64 80159493 6

3005 354 310 5,64 202159530 6

3006 266 302 5,64 111159547 6

3012 320 240 5,30 125 169966 6 3076 1.023 375 18,85 255561937 4

3003 173 284 5,64 111159516 6

2998 261 280 5,64 84170122 6

3000 186 290 5,64 60170306 6

3504-23

3505-23

26,92

25,05

230

228

143607

341416

6

6

450

330

25

15

3512-213512-22

33,66 33,66

210220

576276576290

66

230240

3030

3510-213510-223510-21D

31,79 31,79 36,55

210220210

549775549799565638

666

260270260

252525

3604-21 29,89 210187892 6 255 25

34 35

REF. € L mmg CorteREF. € L mmg Corte

REF. € L mmg Corte REF. € L mmg Corte


REF. REF.€ €L mm L mm A mm B mmg gCorte

REF. € g L mm corte REF. € g L mm corte

REF. € L mmg corte REF. € L mmg corte


L

Sécateur universel denté

Modèle Universel avec contrelame dentée pour plus de stabilité de la branche et moins d’effort de coupe.

Sécateur universel

Élagage universel: vigne, olivier et fruitier.

Sécateur universel télescopique

Élagage universel: vigne, olivier et fruitier. Avec manches télescopiques.

Sécateur arbres fruitiers

Pour l’élagage des arbres fruitiers. Pour la coupe de gros diamètres.

Sécateur à enclume

Pour élagage d’arbres fruitiers, bois sec et dur.

Sécateur élagage universel léger

Élagage universel: vigne, fruitier et olivier.Contrelame dentée.

Sécateur taille vigne léger

Spécialement conçu pour l’élagage de vigne et des pointes.Accès facile à des zones d’élagage compliquées: lames et contre lame allongées et fines.

Bénéfices:• Coupe franche et facile.• Durabilité maximum.Caractéristiques:• Angles de coupe et affûtages étudiés pour une coupe précise et franche.• Traitement thermique pour éviter la cassure et prolonger la vie utile de l’outil.• Profil classique et robuste.• Lame réaffûtable.• Pièces de rechange disponibles.Usages:• Pour l’élagage et la cueillette intensive.

Sécateur forgé

Pour l’élagage en général.Forgées en une seule pièce.3501-18: Très approprié pour la vendange et la cueillette en général.

Sécateur forgé

Pour l’élagage et la vendange.Forgé en une seule pièce.

Sécateur forgé

Profil spécial pour la récolte de l’ail.Forgé en une seule pièce.

Sécateur forgé

Lame trempée intégralement réaffûtable.Angle de lame optimisé pour une coupe facile et précise tout en minimisant la résistance.

Sécateur forgé

Lame trempée intégralement réaffûtable et remplaçable. Pièce de rechange disponible. Angle de lame optimisé pour une coupe facile et précise tout en minimisant la résistance.

Sécateur pour l’oranger

Forgé en une seule pièce. Lames traitées et réaffûtables. Affilage de précision et ressort équilibré pour une coupe facile et rapide. Bande en cuir réglable pour faciliter la cueillette avec une main.

SÉCATEURS D’ÉLAGAGESÉCATEURS D’ÉLAGAGE / GAMME PROLINE

Classic Line

AG

RIC

ULT

UR

E

ET

JA

RD

INA

GE

Sécateur pour perche

Système adaptable á tout type de perche à l’aide d’un ensemble vis/écrou (de 25mm a 35mm).Grande démultiplication de la force : X8.

3503-193503-19 BL

7,84 8,40

190190

160123160499

126

170170

2020

3601-21 17,81 210094770 6 260 25

3501-183501-18 BL3501-203501-20 BL3501-223501-22 BL3501-243501-24 BL3501-26

7,74 8,30 8,869,72

10,0210,8411,6512,5813,49

160024160444160086160451160093160468160109160475078206

1266666666

170170280280315315350350433

180180200200220220240240260

202022222525252525

3502-193502-19 BL

6,327,18

160116160482

126

165165

190190

2525

3602 20,25 220090406 6 340 25 3506 10,07 110618549 6 90 10

3578D-453578D-503578D-603578D-753578D-90

42,13 43,86 45,58 46,89 47,79

450500600750900

549874549898549911588576567977

66666

780820860900980

3535353535

3581-80 58,56 800593495 6 1.137 40 3588D-403588D-503588D-603588D-75

38,41 41,66 43,30 44,54

400500600750

579871579895579918011616

6666

697745803896

35353535

3589-403589-50

35903590-S

39,18 42,49

45,5058,10

400500

420600

579932579956

633399633412

66

44

645698

1.1801290

3030

190255

3535

3578-403578-453578-503578-603578-753578-90

40,4442,13 43,86 45,58 46,89 47,79

400450500600750900

580112549812549836549850588552567953

666666

772780820860932980

353535353535

3578-TEL 47,75 600/900613513 6 1.120 35 3580-503580-603580-753580-90

39,49 41,09 42,00 42,69

500600750900

501247501292588590566543

6666

850890950

1.010

50505050

36 37

REF. € L1 mm L2 mmgREF. € L1 mm L2 mmg



REF. € L1 mm L2 mmg

REF. € g REF. € g


L2

L1

L2

L1

REF. €

REF. €

REF. €

Bénéfices:• Sécateurs légers et ergonomiques.• Durabilité augmentée et manches plus rigides et plus résistants.• Plus résistants aux intempéries et aux changements de température.• Meilleure prise en main grâce aux manches qui procurent une plus grande commodité et une bonne sensation

dans la main.Caractéristiques:• Lame en acier inoxydable de la plus haute qualité. Évite la propagation les contaminations entre les plantes et

facilite l’entretien du sécateur.• Fatigue minimale lors d’un usage intensif: amortissement intégrée dans le manche.Usages:• Pour la cueillette de raisins, de fruits et de fleurs.• Pour la taille et l’élagage de petites tiges et la coupe de brindilles.

Épinettes

Épinette raisin et fruits

Idéale pour la coupe dans des zones d’accès difficile.Le profil allongé des lames avec leur pointe arrondie évite d’endommager la grappe ou le fruit.


Idéale pour la coupe dans des zones d’accès difficile.Le profil allongé des lames avec leur pointe arrondie évite d’endommager la grappe ou le fruit.

Épinette raisin

Pour taille de raisin.La géométrie de la lame de coupe allongée et droite, évite d’endommager les grappes récoltées.


Découpe dans des zones d’accès difficile.La géométrie de la lame de coupe allongée et courbe, évite d’endommager tant la grappe comme le fruit.

Pour la coupe de l’ail.Le profil allongé, fin et droit des lames permet de couper les gousses d’ail d’une seule coupe.

Épinette fruits et fleurs

Pour les travaux délicats.Le profil court et courbe des lames évitent d’endommager les fruits et les fleurs.


Idéale pour la coupe dans des zones d’accès difficile.La géométrie de la lame de coupe glissante, fine et allongée, permet d’accéder facilement aux tiges pour la taille et la coupe d’éclaircie. CE: boîtier présentoir.

Compléments

Affûteur

Pour affûter tous types d’outils de coupe et d’élagage.Pastille en carbure de tungstène.

Fourreau

Pour sécateur à une main.Cuir de grande qualité, riveté avec passants de ceinture.

Bénéfices:• Facilité de coupe.• Propreté maximum et longue durée.Caractéristiques:• Lames dentées pour faciliter la coupe de branches humides et/ou épaisses et pour éviter le dérapage

pendant la coupe.• Lames en acier forgées intégralement pour une plus longue durée.• Affûtage de précision pour une coupe franche et homogène.• Manches en aluminium avec section elliptique et poignées ergonomiques.• Creux dans la lame intérieure pour couper les petites branches.Usages:• Taille et entretien des haies et arbustes.

Cisailles

Cisailles

SÉCATEURS D’ÉLAGAGE SÉCATEURS D’ÉLAGAGE

SÉCATEURS D’ÉLAGAGE


AG

RIC

ULT

UR

E

ET

JA

RD

INA

GE

Compléments universels pour tous les types de sécateurs.

SÉCATEURS À UNE MAIN

Pièces de rechange

Pièces de rechange pour épinettes

Pièces de rechange pour sécateurs forgés

SÉCATEURS D’ÉLAGAGE

3621, 3622, 3623, 3624, 3625, 3628, 3629593723 12

R3501-18R3501-20R3501-24

3501-18, 3502-19, 3503-193501-20, 3501-223501-24, 3501,26

093506093544093582

242424

Ressort + Amortisseur

RessortRessortRessort

3622 INOX-M

Pièces de rechange pour sécateur 3601 3601-21 M 3601-21 T

3601-21 M3601-21 T

3601-213601-21

124163139501

11

RessortBoulon

3642 8,57 40091694 12 3643 12,94 151091755 6

3628 INOX-CEMB3628-C

6,36 7,31

172172

4545

588316626940

246

82 82


6,367,31

185 185

6262

588255627398

246

88 88

3629 INOX-GR25MB 6,36 203 79588330 25 83


6,36 7,31

186 186

62 62

608588623260

246

8282


6,367,31

160160

34 34

588293635645

246

7777


6,367,31

186186

62 62

588279634921

246

80 80


6,36 7,31

185 185

6060

588231635621

246

80 80

3622 INOX-M 3621, 3622, 3623, 3624, 3625, 3628, 3629593723 12

R3501-18R3501-20R3501-24

3501-18, 3502-19, 3503-193501-20, 3501-223501-24, 3501,26

093506093544093582

242424

3601-21 M3601-21 T

3601-213601-21

124163139501

11

3584 48,13 570 216091304 6 1.283

0,43

0,780,810,96

2,030,86

38 39

REF. €

REF. €

REF. €

REF.

REF.

REF.

€

€

€

REF.

REF.

€

€

REF. €

REF. €

REF. €

REF.

REF.

REF.

€

€

€

Pièces de rechange pour sécateur 3602

Pièces de rechange pour sécateur aluminium 3604

3510-H 3510-CH 3510-MA 3510-BT 3510-21 H / 3510-22 H 3510-21 C / 3510-22 C3510-S

Pièces de rechange pour sécateur universel 3510

3512-CH 3512-MA 3512-BT3512-H 3512-21 H / 3512-22 H 3512-21 CH / 3512-22 CH

Pièces de rechange pour sécateur universel 3512

SÉCATEURS À DEUX MAINS

Pièces de rechange pour sécateurs universels

Pièces de rechange pour sécateurs universels3578-H 3578-CH 3578-CHD 3578-A 3578-BT 3578-TTM

3578-M

3580-H 3580-CHPièces de rechange pour sécateurs universels arbres fruitiers 3580

3581-BM 3581-BT 3581-CH 3581-Y 3581-M3581-H

Pièces de rechange pour sécateur à enclume arbres fruitiers 35813581-TA 3581-TTC

3588-H 3588D-CH 3589-H 3589-CH 3588-M

Pièces de rechange pour sécateurs universels légers

Pièces de rechange pour cisailles 3584 3583-A 3583-T

3604-21 H 3604-21 M 3510-BT

Rechanges pour sécateurs extensibles

Pièces de rechange pour sécateur 3505-23

Pièces de rechange pour sécateur 3504-23

AG

RIC

ULT

UR

E

ET

JA

RD

INA

GE

LameContre lameFermoirRessort + amortisseurTige filetée + écrouLame mancheContre lame mancheLame mancheContre lame manche

LameRessortTige filetée + Écrou

Lame Contre lameRessort + Amortisseur Tige filetée + ÉcrouLame mancheContre lame mancheLame mancheContre lame manche

Lame + Boulon + Ressort

MancheMancheMancheMancheMancheManche

LameContre lameContre lame avec crémaillèrePaire amortisseursTige filetée + ÉcrouKit visserie pour manche

Lame Contre lame

LameContre lame avec crémaillèreLameContre lameMancheMancheMancheManche

Kit amortisseursTige filetée + Écrou

Bras démultiplicateurTige filetée + ÉcrouContre lameLame Enclume aluminiumVis + Rondelle + ÉcrouPivot à vis + RondelleManche

AmortisseurÉcrous du mancheManche

Lame Contre-lameTige filetée+ÉcrouRessort+AmortisseurFermoir

LameContre-lameFiletée + visRessort+AmortisseurFermoir

3578- MTEL3578- TELT3578- TELA

3505-BT

3504-CH 3504-H 3504-S

3505-CH 3505-H 3505-MA 3505-S

LameRessortTige filetée ÉcrouCordeauPoulieCollier de serrageKit contre lame

SÉCATEURS D’ÉLAGAGE / PIÈCES DE RECHANGE

Pièces de rechange pour échenilloir 3590

3578-H3578-CH3578-CHD3578-A3578-BT3578-TTM

12,2412,6414,58

3,428,703,21

3578, 3578D, 3578 TEL3578, 3578 TEL3578D3578, 3578D, 3580, 3588D, 35893578, 3578D, 3580, 3588D, 35893578, 3578D, 3580, 3581, 3588D, 3589

551068551082551105551129551143135329

666666

3510-H3510-CH3510-S3510-MA3510-BT3510-21 H3510-21 C3510-22 H3510-22 C

9,269,993,505,338,705,375,376,325,37

351035103510351035103510-213510-213510-223510-22

551228551242551280551266551303551327551365551341551389

666666666

3604-21 H3604-21 M3510-BT

4,681,098,70

3604-213604-213604-21

264395297911551303

12126

3512-H3512-CH3512-MA3512-BT3512-21 H3512-21 CH3512-22 H3512-22 CH

3505-H3505-CH3505-BT3505-MA3505-S

3504-H3504-CH3510-BT3505-MA3504-S

9,269,995,338,709,269,997,107,10

6,625,60

10,183,562,55

6,625,608,70 3,562,55

35123512351235123512-213512-213512-223512-22

3505-233505-233505-233505-233505-23

3504-233504-233504-233504-233504-23

606294606331606317606270606355606393017267222067

618754618730618716618778618792

373080628043551303618778628067

66666666

66666

66666

3602-K 3,25 3602518320 1

3578-M403578-M453578-M503578-M603578-M753578-M90

16,4416,4416,4416,4417,9518,04

3578, 3578D, 35803578, 3578D, 35803578, 3578D, 35803578, 3578D, 35803578, 3578D, 35803578, 3578D, 3580

028218551167551181551204594959231199

666666

3580-H3580-CH

12,2412,64

35803580

566628566642

66

3588-H3588D-CH3589-H3589-CH3588-M403588-M503588-M603588-M75

11,6812,0312,2412,6415,6115,6115,6115,61

3588D3588D358935893588D, 35893588D, 35893588D, 35893588D, 3589

579970579994580013580037580051580075580099594973

66666666

3583-A3583-T

3590-H3590-M3590-BT3590-C3590-P3590-A3590-CH

3578-TELA3578-TELT3578-MTEL

1,585,06

12,665,069,267,593,546,58

20,76

3,463,21

21,12

35843584

3578-TEL3578-TEL3578-TEL

124859125092

633436633450633474633498633511633559633573

614152614282 614138

66

4444444

666

3581-BM3581-BT3581-CH3581-H3581-Y3581-TA3581-TTC3581-M

13,329,17

13,3212,89

9,482,174,59

19,34

35813581358135813581358135813581

593808046601593754057713593785360974611373593822

66666666

40 41



REF. € L mmg corte




L

L

REF. € L mmg Corte

de 1m a 1,5 m

Sécateur bypass

Coupe délicate: pour le nettoyage et allégement des feuilles. Taille deBonsaï et autres travaux de précision.

Coupe et élagage des branches sèches et dures.

Sécateur d’enclume

Sécateur bypass

Coupe et élagage des branches moyennes.

Sécateur bypass EasyCut

Travaux d’entretien général, pour une coupe rapide et confortable. Coupe extra-facile.

Ciseaux pour fl eurs

Lames en acier Inox. Lame courbée et dentée: coupe facile et franche. Manches bi-matière.

Bénéfi ces:• Gamme complète pour tous les travaux d’élagage et d’entretien du jardin.• Contre-lame et enclume dentées pour plus de stabilité et une coupe plus facile.• Coupe nette et sans eff ort: lame et contre-lame avec revêtement antiadhésif.• Butées amortisseurs stables et confortables grâce à leur grande surface de contact.Caractéristiques:• Poignées ergonomiques en polyamide renforcé, légères et équilibrées.• Poignées en aluminium extensibles et légères.• Modèles avec système de démultiplication: grande capacité de coupe.• Lames traitées thermiquement avec revêtement pour une coupe facile et durable.Usages:• Pour l’élagage à diff érentes hauteurs des grosses branches humides ou sèches.

Sécateur bypass

Pour l’élagage de branches vertes et de gros diamètre. Contre-lame dentée. Manches en polyamide renforcé.

Sécateur bypass extensible

TEL: extensible de 60 cm à 90 cm. Manches en aluminium.

Sécateur à enclume

Pour l’élagage de branches sèches et dures.Enclume en aluminium pour la moindre usure.Manches en polyamide renforcé.

Sécateur à enclume extensible

TEL: extensible de 60 cm à 90 cm. Manches en aluminium.

Sécateur bypass PowerCut x2

Pour l’élagage de branches vertes et de gros diamètre.Système de démultiplication de la puissance.Manches en polyamide renforcé.

Sécateur à enclume PowerCut x2

Pour l’élagage de branches sèches et dures.Système de démultiplication de la puissance.Enclume en aluminium pour la moindre usure. Manches en polyamide renforcé.

SÉCATEURS - GAMME DE JARDINAGE SÉCATEURS - GAMME DE JARDINAGE

Sécateur longue portée

Élagage et récolte dans les zones d’accès diff icile.Longueur de 1m extensible jusqu’à 1,5 m avec positions intermédiaires.Mécanisme pince démontable: retient la branche ou le fruit évitant ainsi leur chute.Possibilité de démonter le mécanisme pour élaguer des branches épaisses.Manches en aluminium.

Garden Line - une main

Bénéfi ces:• Une gamme complète pour les diff érents travaux d’entretien, d’élagage et de jardinage.• Système d’ouverture réglable qui s’adapte à la fois à la taille de la main et au diamètre de la branche ou de

la tige à couper.• Coupe propre et sans eff ort: lame et contre-lame avec revêtement antiadhésif.• Poignées conçues pour une utilisation ambidextre.Caractéristiques:• Poignées soft touch.• Boulon conçu pour un ajustement précis et stable.• Ressort stable pour diminuer la fatigue.Usages:• Pour les soins et l’entretien des plantes et des arbres dans le jardin.

Garden Line - deux mains

AG

RIC

ULT

UR

E

ET

JA

RD

INA

GE

3401 15,27 190615364 6 195 10

3403 20,35 195615401 6 200 25 3404 15,27 180615449 6 190 20

3402 20,35 195615388 6 205 28

3520 8,66 205563368 6 95 15 3612 41,22 1.000/1.500563344 2 780 20

3442-503442-75

34,8039,18

500750

635485622584

66

800950

3535

3443-50 3443-75

34,8039,18

500750

635508622560

66

850950

4242

3440-503440-75

30,5334,09

510750

615531615555

66

800980

3535

3440-TEL 35,62 600/900615517 6 1.100 35

3441-503441-75

30,5334,09

515750

622508622522

66

8501.020

4545

3441-TEL 35,62 600/900622546 6 1.150 45

42 43

REF. € L1 mm L2 mmg REF. € L1 mm L2 mmg


L2

L1

REF.

REF.

€

€

A

REF. g A mm€ B mm

REF. g A mm€ B mm

REF. g A mm€ B mm

REF.

REF.

g

g

A mm

A mm

€

€

B mm

B mmREF. g A mm€ B mm

Bénéfices:• Cisailles conçues pour tailler facilement et confortablement les arbustes et les haies de jardin.• Coupe précise et sans effort: lame et contre-lame avec revêtement anti adhérent.• Butées amortisseurs stables et confortables grâce à leur grande surface de contact.Caractéristiques:• Lames traitées thermiquement et recouvertes d’un revêtement pour une coupe facile et durable.Usages:• Outil idéal pour le paysagisme, pour l’entretien des haies, des arbustes et de la pelouse dans les zones

d’accès difficile.

Garden Line – cisailles

Cisaille lames droites

Pour l’élagage de branches fines et l’entretien de haies et d’arbustes.Manches en polyamide renforcé.

Cisaille lames ondulées

Pour l’élagage de grosses branches et l’entretien des haies et des arbustes avec branchage dispersé.Manches en polyamide renforcé.

Cisaille

Pour la finition des bordures et la taille du gazon.Position de la lame polyvalente:- Horizontale: pour la taille en général.- Diagonale: pour tailler dans les zones difficiles d’accès.- Verticale: pour tailler les bordures.

SÉCATEURS - GAMME DE JARDINAGE

Garden Line - pièces de rechange

Sécateur à une main

Sécateur à deux mains

SÉCATEURS - GAMME DE JARDINAGE

Lame de rechangeLame de rechangeLame de rechangeLame de rechangeTige filetéeRessortLame de rechange

Lame de rechangeLame de rechangeLame de rechangeLame de rechangeTige filetéeEnclumeAmortisseur

3612-H3401-H

3440-HT

3402-H

3440-TEL-HT

3403-H

3441-HT

3404-H

3441-TEL-HT

3403-B

3440-B

3403-M

3441-YT

Lame avec crochet en son extrémité pour faciliter la coupe à des hauteurs peu accessibles.Manche tubulaire en acier avec boulon à ailettes pour permettre l’adaptation facile et sûre d’échenilloirs pour l’élagage en hauteur.

Manche en bois verni avec protection pour la main.

Manche tubulaire en acier avec boulon à ailettes pour permettre l’adaptation facile et sûre d’échenilloirs pour l’élagage en hauteur.

Manche bi-matière en polypropylène et élastomère qui offre une prise en main confortable et sécure.Fournie avec une gaine pour protéger la lame et garantir plus de sécurité.

Pour l’élagage à mi-hauteur. Lame conique avec revêtement de Chrome pour une coupe plus rapide et plus douce.Fournie avec une gaine pour protéger la lame et garantir plus de sécurité.

Bénéfices:• Dents aiguisées sur trois côtés pour une coupe rapide et un nettoyage facile.• Double traitement thermique: trempe intégrale de la lame et dureté supérieure des dents pour un meilleur

rendement et une durabilité prolongée.• Poignées ergonomiques pour une prise en main confortable.Caractéristiques:• Denture japonaise, différentes tailles pour différentes tâches.• Lames droites et incurvées.• Étui de transport inclus.Usages:• Pour l’élagage des plantes ligneuses: olivier, arbres fruitiers, agrumes et vigne.• Lames courbes: élagage en hauteur / lames droites: élagage à hauteur d’utilisateur.

Lame pour échenilloir

Lame courbe Lame courbe

Lame droite

Denture très fine pour finition parfaite.

Lame droite

Lame pour échenilloir

Scie à élaguer: denture JaponaiseOUTILS DE COUPE ET ÉLAGAGE

AG

RIC

ULT

UR

E

ET

JA

RD

INA

GE

3461-R 25,95 645 230 615616 6 910

3555 12,47 350 150 091328 6 380

3461-C 25,95 645 230 615630 6 910

3401-H3402-H3403-H3404-H3403-B3403-M3612-H

3440-HT3440-TEL-HT3441-HT3441-TEL-HT3440-B3441-YT3578-TELA

3,973,973,973,973,211,534,59

6,626,626,626,624,594,593,46

34013402340334043401, 3402, 3403, 34043401, 3402, 3403, 34043612

3440-50, 3440-753440-TEL3441-50, 3441-753441-TEL3440-50, 3440-75,3440-TEL, 3441-50, 3441-75, 3441-TEL, 3461R3441-50, 3441-75, 3441-TEL3440, 3441, 3440-TEL, 3441-TEL, 3442, 3443, 3461

627688627701627800627824627848627862084214

627909627923627947627961627985628005614152

6666661

6666666

4580-13H4580-13

297297

330120

34,5516,80

44

538908537338

66

4587-11H4587-114587-13H4587-13

23195

241105

280280330 330

20,5613,39 21,3213,89

4444

314038940725314045940688

6666

4588-13 H4588-13

4570-10

262110

190

330330

240

21,7312,73

21,62

44

2

499117529654

624601

66

64589-9H4589-94589-12H4589-12

17160

200 70

228228304304

22,0814,41 22,6514,76

4444

037883529678583342622966

666 6

4587-13 MM 262 33023,46 4464092 6

44 45

REF. g A mm€ B mm


REF. g A mm€ B mm

REF. g A mm€ B mm

A



AB

Scie pliable avec système de sécurité pour éviter l’ouverture accidentelle de la lame.Lame courbe et conique avec dents en acier trempé par induction pour une coupe plus rapide et plus douce.Manche bi-matière en polypropylène et élastomère qui off re une prise en main confortable et sécure.

Scie à élaguer: denture universelle

Manche bois verni. Aff ûtage en biseau.Manche bois verni.

Lame avec crochet en son extrémité pour faciliter la coupe à des hauteurs peu accessibles.Manche en acier tubulaire avec poignée en mousse pour permettre l’adaptation facile et sûre d’échenilloirs pour l’élagage en hauteur.

Lame droite conique revêtue de chrome pour une plus grande rapidité de coupe.

OUTILS DE COUPE ET ÉLAGAGE

Bénéfi ces:• Trempe intégrale de la lame pour une plus longue durée.• Denture réaff ûtable à la lime.• Poignées ergonomiques pour plus de confort.Caractéristiques:• Diff érentes dentures pour diff érents usages.• Acier spécial avec traitement intégral.• Protecteur pour les dents.Usages:• Pour l’élagage des plantes ligneuses: oliviers, arbres fruitiers, agrumes et vignes.• Pour l’élagage des arbres et des plantes.• Réaff ûtable avec les limes 4081 et 4040.

PliableLame pour échenilloir

Aff ûtage normal Aff ûtage oblique

Scie pour rames et racines

Échenilloirs

Manche extensible 1.600 - 3.000 mm avec possibilité de réglage sur n’importe quelle longueur intermédiaire de manière facile et précise en tournant le manche.Manche en aluminium avec poignée en foam.Scie démontable avec poignée pratique pour utiliser séparément.Pour élagage des branches épaisses en hauteur.3014HM: Lames en acier spécial avec denture Japonaise.Lames avant et arrière: contrôle de la coupe.

Échenilloirs

Pour l’élagage en hauteur.Manche en fibre de verre télescopique extensible.Butée intérieure de conception exclusive qui évite la séparation desdeux parties du manche.Système démultiplicateur qui triple la capacité de coupe.Sécateur en acier traité d’une capacité de coupe de 25 mm et scieuniverselle de 38 mm avec angle de coupe réglable.

Échenilloirs

Pour l’élagage en hauteur 8 positions de blocage par les loquets: est fixé à chaque poste, sans lacunes.Revêtement polyéthylène à la fin de la poignée et en plastique au milieude la poignée pour une meilleure adhérence et de travailler avec l’outil.Manche extensible: 1,8 - 2,8 sans scie.Manche extensible: 2,2 - 3,2 avec scie.

Échenilloirs denture japonaise

Pour l’élagage en hauteur 8 positions de blocage par les loquets: est fixé à chaque poste, sans lacunes.Revêtement polyéthylène à la fin de la poignée et en plastique au milieude la poignée pour une meilleure adhérence et de travailler avec l’outil.Manche extensible: 1,8 - 2,8 sans scie.Manche extensible: 2,2 - 3,2 avec scie.

Échenilloirs denture japonaise

3631 HC 3631 M H4588-133631 H


REF. g€

Pièces de rechange pour Échenilloirs

Lame sécateur percheRessort perche

Lame scieLame scie

Manche extensible

AG

RIC

ULT

UR

E

ET

JA

RD

INA

GE

Bénéfi ces:• Coupes à grande hauteur.• Coupes nettes et faciles.Características:• Manches télescopiques faciles à fi xer.• Extensibles à plus de 3 mètres.• Gamme PRO LINE: - Égoïnes à denture japonaise: grande capacité de coupe. - Dents en acier trempé pour un meilleur rendement. - Perche extensible avec un système de blocage par loquets.• Gama Garden LINE: - Égoïne à denture japonaise et lames sur les bouts pour faciliter la coupe. - Perche extensible avec fi xation par système d’embrayage.Usages:• Pour la taille de grosses branches en hauteur.

OUTILS DE COUPE ET ÉLAGAGE / DENTURE JAPONAISE

3630

4586-7CH4586-7C

192192

180180

23,7615,47

44

498998529531

66

4581-124581-144581-16

196211231

300350400

10,95 11,81 13,64

4,54,54,5

303308303407303506

666

4584-124584-14

240260

300350

16,54 17,66

55

303902304008

66

3014 HM 370 37820,25 4,8567205 4

3011 135 165 14,86 3,5089943 6

P4580-13 1.265 2.200-3.210 52,56 570582734 3 P4587-13 1.275 2.250-3.26041,42 545582758 3

3631 2.830 2350-4000113,76 400091595 13014 1.080 2090-3470 40,25 570563306 6

3631 HC3631 M3631 HH4588-133630

702040

110980

14,717,38 8,91

12,7319,29

363136313631

P4587-13P4580-13 / P4587-13

124811124965124880529654582772

11163

46 47


A

B


REF. g A mm€ B mm

A

B

CAR

BO

N

FIB

ER

ERG

ON

OM

IC

RES

ISTA

NT

Bénéfi ces:• Coupe franche et facile.• Grande capacité de pénétration sans accrochages.Caractéristiques:• Tête forgée en une seule pièce.• Traitement diff érencié entre l’orifice et le tranchant pour éviter les ruptures.• Profil spécial du tranchant pour assurer une bonne pénétration dans la branche.• Protecteur en caoutchouc sur le tranchant pour une plus grande sécurité.Usages:• Pour des travaux de coupe du bois en général, de nettoyage des arbres et d’élagage.

Haches

Hache manche en bois de hêtre verni.Modèle Vizcaya.

Hache à fendre

Très appréciée pour le nettoyage et l’élagage des arbres à agrumes.Extraction facile de la lame pendant l’utilisation.Tête forgée en acier au carbone.Polissage et vernissage intégraux.Manche en bois de hêtre verni.

Hache à élaguer


Bénéfi ces:• Coupe franche.• Extraction facile du bois.Caractéristiques:• Tête forgée en acier de haute qualité.• Trempée jusqu’au noyau avec des duretés étudiées et homogènes au tranchant.• Tranchants polis et aff utés.• Dureté maximum à l’oeil pour éviter les ruptures.Usages:• Pour la coupe du bois.

Coins

Coupe de bois épais et dur.Double usage: masse avec un coin ou hache pour la coupe du bois.Manche en bois verni.

Coupe de bois épais et dur.Double usage: masse avec un coin ou hache pour la coupe du bois.Adaptation maximum au manche.Fixation parfaite de la tête et du manche.

Pour couper et rompre le bois. Pénétration parfaite dans le bois.

Coin


Merlín Merlín

AG

RIC

ULT

UR

E

ET

JA

RD

INA

GE

8130-3008130-4008130-5008130-6008130-7008130-8008130-10008130-12008130-15008130-2000

300400500600700800

1.0001.2001.5002.000

380380400420450450600700800800

15,52 17,10 18,78 20,05 21,27 22,70 25,60 27,12 30,53 35,92

809595

100105110120130140155

156492156508156515156522156539156546156553156560156577156584

6666666666

8131-3008131-300 SM

300300

48026,7719,90

6565

835762835793

624

5460-3 3.000 21046,66 69124002 6 5460-3 CF 3.000 21053,02 69625257 6

5461-15461-1,55461-25461-2,55461-3

1.0001.5002.0002.5003.000

187210233255267

16,80 21,07 25,34 28,44 32,31

3035384043

124101124200124309124408124507

66666

48 49




A

B



REF. g A mm€ B mm Dientes

A

B

C

AB

Bénéfices:• Coupe franche et facile.• Vaste gamme de dentures pour tous types de bois.Caractéristiques:• Lames en acier trempé par induction de haute fréquence: plus grande durabilité des dents.• Hauteur homogène des dents de coupe: résistance et performance maximums.Usages:• Pour la coupe du bois et des branches.• Élagage d’arbres en général.

Lames pour scie à bûches

Denture américaine pour la coupe du bois vert.

Lame pour scie à bûches standard

Pour la coupe franche du bois vert. Denture américaine fine.


Pour la coupe franche du bois sec. Denture universelle.


Pour la coupe franche du bois sec. Denture universelle fine.


Pour la coupe du bois vert. Plus longue durée. Denture américaine.

Lame pour scie à bûches professionnelle

Pour la coupe du bois sec. Plus longue durée. Denture universelle.

Lame pour scie à bûches professionnelle


Disques de pré-élagage

Bénéfices:• Largeur de coupe.• Facilité et sécurité dans le maniement.Caractéristiques:• Système de fixation spécial Bellota grâce à l’anneau d’accrochage:

- Fixation sûre, confortable et stable de la lame à l’archet.- Lame centrée et droite pour une coupe droite et facile.

Usages:• Pour la coupe de branches et de bois en général.

Scie à bûches

Denture américaine fine pour la coupe franche du bois vert.Avec lame de scie 4536,

Scie à bûches standard

Denture universelle pour la coupe du bois sec.Avec lame de scie 4537.


Denture américaine pour la coupe du bois vert.Avec lame de scie 4535.


Bénéfices:• Disques d’une seule pièce, appropriés à la coupe ininterrompue.• Fabriqués sur mesure pour les adapter à la machine de chaque client.Caractéristiques:• Scies en acier trempé spécial au carbone.Usages:• Pour le pré-élagage du bois vert et du bois sec. Pour l’élagage d’hiver et d’été.

Disques de pré-élagage



Pour les autres modèles: diamètres, arbres, engrenages et épaisseurs, consultez notre équipe de vente.

AG

RIC

ULT

UR

E

ET

JA

RD

INA

GE

4535-184535-214535-244535-30

40465671

457533610762

1,61 1,75 1,84 1,93

20202020

424683314397314403314410

12121212

4537-214537-244537-30

465671

533610762

1,75 1,84 1,93

202020

314427314434314441

121212

4545-21 PROF4545-24 PROF4545-30 PROF

466076

533610762

3,77 4,23 4,54

202020

310009310207310405

121212

4547-21 PROF4547-24 PROF4547-30 PROF

496076

533610762

3,77 4,23 4,54

202020

310801311006311204

121212

4538-214538-24

4656

533610

1,75 1,84

2020

439793439830

1212

4536-184536-214536-244536-30

40465671

457533610762

1,611,75 1,84 1,93

20202020

046854032703032741032789

12121212

4534-184534-214534-244534-30

560600730850

457533610742

5,80 5,95 6,426,87

186209239249

20202020

084122084153084177084191

12121212

4539-184539-214539-244539-30

560600730850

457533610762

5,80 5,95 6,42 6,87

186209239249

20202020

424775314458314465314472

12121212

4591B-500-A25-Z724591B-600-A150-Z724591B-600-A25-Z86

3.4906.9407.430

500600600

111,83 163,58 163,58

252525

727286

308907130997131048

111

4540-184540-214540-244540-30

560600730850

457533610762

5,80 5,95 6,42 6,87

186209239249

20202020

424812314489314496314502

12121212

50 51


REF. g A mm€ B mmREF. g A mm€ B mm


REF. g A mm€ B mm

A

B

REF. g€ A mm REF. g€ A mm

REF. g€ A mm REF. g€ A mm

A

REF. g A mm€ B mm REF. g€ A mm

AA

B

Bénéfices:• Facilité de coupe: géométrie des lames spécialement conçue.• Longue durée: aciers et traitements thermiques spéciaux.Caractéristiques:• Faucilles à tranchant: polies sur les deux faces et intégralement trempées.• Faucilles dentées: dentées d’un côté, polies de l’autre et trempées par induction.• Lames coniques pour améliorer et faciliter la coupe.• Avec protecteur de lame pour une plus grande sécurité.• Virole de fixation du manche et la lame.Usages:• Fauchage dans des zones petites ou difficiles, avec un seul manche.• Pour la taille de l’herbe et des broussailles.

Faucilles

Faucille dentée Faucille dentée

Faucille à tranchantFaucille dentée

Faucille à tranchant Faucille à tranchant

Faucille à tranchant


Bénéfices:• Longue durée. Outil pour toute la vie.Caractéristiques:• Acier allié, trempé et parfaitement tendu pour une coupe précise.• Nerf renforcé pour une plus grande résistence à l’effort.• Protecteur du tranchant pour plus de sécurité.Usages:• Faux: pour couper l’herbe haute. Fauchon: Pour faucher les plantes et les céréales à fortes tiges.

Faux

Faux Faux

Faux Fauchon

Pour couper les broussailles et les ronces.


Trempe intégrale pour une plus longue durée.

Marteau à battre les faux

Support pour garantir le bon affûtage de la faux.Forgées en une seule pièce.

Enclumes

AG

RIC

ULT

UR

E

ET

JA

RD

INA

GE

2550-000 N2550-00 N2550-0 N2550-1 N2550-2 N

178185193202212

370394421437477

8,30 8,45 8,91 9,21 9,42

2222222222

159899159905159912159929159936

66666

2560-02560-12560-22560-3

260280320370

400445480510

15,8816,49 17,30 18,16

39414345

158601158618158625159943

6666

2551 210 4709,26 22158588 6

2552 210 4159,26 22158595 6

2561 500 51519,79 48158632 6 2562 240 44015,32 36158649 6

2563 235 44018,11 36158656 6

2503-202503-222503-242503-26

600625650800

54,75 57,96 60,14 63,86

510560610660

116700116809116908117004

6666

2509-222509-242509-262509-28

500540560600

54,59 56,78 59,43 62,79

560610660710

118308118407118506118605

6666

2506-202506-222506-242506-26

700750800850

58,77 61,42 64,77 68,08

510560610660

117707117806117905118001

6666

2532-142532-16

800850

62,58 65,12

360410

119602119701

66

1051 1.57545,39 400115703 121071 665 13025,70 25116205 6

52 53


REF. g A mm€ B mm

A

B

REF. € Pallet A inches/mmg B

mmREF. € Pallet A inches/mmg B

mm



mm



mm



mm

A

Serpes

Serpes

Pour la coupe des broussailles et des ronces.Forgées en une seule pièce.Trempe intégrale du tranchant.Affûtage de précision.

Serpes


Serpes



Bénéfices:• Robustesse: forgées en une seule pièce.• Tranchants réaffûtables.Caractéristiques:• Forgées en une seule pièce.• Áffûtage de précision.• Épaisseur maximum dans le dos.• Traitement intégral dans toute la pièce.Usages:• Pour la coupe de ronces.• Taille en profondeur et nettoyage des branches.• Nettoyage des paumes.

Machettes

Bénéfices:• Dureté, fléxibilité et résistance.• Durabilité.Caractéristiques:• Lame à haute teneur en carbone et acier chromé, avec traitement thermique.• Lame laminée avec forme conique pour une meilleure coupe.• Lame continue qui se prolonge tout au long du manche.• Lame pré-affûtée.• Rivet inox à tête plate.• Deux niveaux de finition disponibles: Polie (P) et Naturel (N).• Trois types de manches disponibles:

1. Manche bois (M).2. Manche bi-matière (BM): ergonomique et antidérapant, pour plus de confort et de sécurité. 3. Manche plastique (P): polypropylène résistant aux chocs et flexible.

Usages:• Pour le nettoyage des broussailles, des mauvaises herbes et des petites branches.• Pour les cultures multiples : canne à sucre, café, etc.

B Épaisseur de lame (mm).Remarque: Toutes les commandes de machettes ont une exigence de quantité minimale, sauf ceux qui sont marqués avec *.

Machette 204Machette 202





AG

RIC

ULT

UR

E

ET

JA

RD

INA

GE

1111-A 870 40054,29 70116403 12 1116 825 36072,15 60116502 12

1118-A 800 30040,35 140116601 12

204-18-3 PMM 7702956020158 60 1.620 18’’/ 457758 3

410-19,5-3 PMM 7702956020189 60 1.620 19,5’’/ 495570 3244-18-3 PMM 7702956020141 60 1.560 18’’/ 457677 3

443-18-3 PMM 7702956011446 60 1.620 18’’/ 457700 3448-21-3 PMM 7702956020172 60 1.620 21’’/ 533792 3

368-16-3 PMM 7702956019930 60 1.620 16”/ 406565 2,41778-18-2,4 PMM1778-22-2,4 PMM

77029560201657702956006978

6060

1.6201.620

18’’/ 45722’’/ 559

614685

2,42,4

202-19,5-3 PMM 7702956007753 60 1.620 19,5’’/ 495831 3

54 55

REF. € Pallet g B mm

A inches/mmREF. € Pallet A

inches/mmg B mm

REF. € Pallet A inches/mm

B mmg REF. € Pallet A

inches/mmB

mmg



inches/mmB

mmg



inches/mmB

mmg



inches/mmB

mmg



inches/mmB

mmg



inches/mmB

mmg



inches/mmB

mmg


B mmg



mm


mm REF. € Pallet A inches/mmg B

mm


mm


B mmg


mm


Machette W550 Machette 638

Machette 1779 Machette 31B

Machette 31W Machette 127H

Machette 2127H Machette 127F

Machette 2127F Machette 460

Machette 2460 Machette 128F

Machette 2128F Machette 32L

Machette 1002


Machette 1060 Machette 781

Machette 5813

OUTILS DE COUPE ET ÉLAGAGE / MACHETTES

Machette 350

Machette 465

AG

RIC

ULT

UR

E

ET

JA

RD

INA

GE

741-18-3 PMM 7702956020196 60 1.560 710 318’’/ 4571055-22-3 PPN 7702956019916 60 1.620 22’’/ 559510 3

W550-22-3 PMM 7702956020202 60 1.620 22’’/ 559 3583 638-16-3 PMM 7702956019954 60 1.620 16”/ 406 3575

2127F-16-2 PBM2127F-18-2 PBM2127F-20-2 PBM2127F-22-2 PBM2127F-24-2 PBM

77029560204557702956020462770295602047977029560204867702956020493

6060606060

1.6201.6201.6201.6201.620

16’’/ 40618’’/ 45720’’/ 50822’’/ 55924’’/ 610

22222

373420450470510

460-16-2 PPN460-18-2 PPN460-20-2 PPN460-22-2 PPN460-24-2 PPN

77029560205097702956020516770295602052377029560205307702956020547

6060606060

1.6201.6201.6201.6201.620

16’’/ 40618’’/ 45720’’/ 50822’’/ 55924’’/ 610

22222

370395440470500

2127H-16-2 PBM2127H-18-2 PBM2127H-20-2 PBM2127H-22-2 PBM2127H-24-2 PBM

77029560203567702956020363770295602037077029560203877702956020394

6060606060

1.6201.6201.6201.6201.620

16’’/ 40618’’/ 45720’’/ 50822’’/ 55924’’/ 610

22222

373420450470510

127F-16-2 PPN127F-18-2 PPN127F-20-2 PPN127F-22-2 PPN127F-24-2 PPN

77029560204007702956020417770295602042477029560204317702956020448

6060606060

1.6201.6201.6201.6201.620

16’’/ 40618’’/ 45720’’/ 50822’’/ 55924’’/ 610

22222

365408433463495

31W-14-2 PMM31W-16-2 PMM31W-18-2 PMM31W-20-2 PMM31W-22-2 PMM

77029560202647702956020271770295602028877029560202957702956009702

6060606060

1.6201.6201.6201.6201.620

14’’/ 35616’’/ 40618’’/ 45720’’/ 50822’’/ 559

22222

366385436485495

127H-16-2 PPN127H-18-2 PPN127H-20-2 PPN127H-22-2 PPN127H-24-2 PPN

77029560203017702956020318770295602032577029560203327702956020349

6060606060

1.6201.6201.6201.6201.620

16’’/ 40618’’/ 45720’’/ 50822’’/ 55924’’/ 610

22222

365408433463495

1779-22-2,4 PMM 7702956007241 60 1.620 22’’/ 559 2,4635 31B-14-2 PPN31B-16-2 PPN31B-18-2 PPN31B-20-2 PPN31B-22-2 PPN

12,88

770295602021977029560202267702956020233

9680027702956020257

6060601260

1.6201.6201.620

5761.620

14’’/ 35616’’/ 40618’’/ 45720’’/ 50822’’/ 559

22222

340370395450470

*

1020-11-1,3 PMM 7702956020752 60 1.620 14’’/ 356494 1,31004-14-1,8 PMM 7702956020745 60 1.620 14’’/ 356612 1,8

1060-11-1,3 PMM 7702956020769 60 1.620 11’’/ 279613 1,3 781-26-2 NMM 7702956015079 60 1.620 26’’/ 660469 2

1002-14-1,8 PMM 7702956020738 60 1.620 14’’/ 356 1,8592

2128F-18-2 PPN2128F-20-2 PPN2128F-22-2 PPN2128F-24-2 PPN

7702956020646770295602065377029560206607702956020677

60606060

1.6201.6201.6201.620

18’’/ 45720’’/ 50822’’/ 55924’’/ 610

2222

401450477507

32L-16-3 PMM32L-18-3 PMM32L-20-3 PMM32L-22-3 PMM32L-24-3 PMM

77029560097647702956009795770295600982577029560098567702956009887

6060606060

1.6201.6201.6201.6201.620

16’’/ 40618’’/ 45720’’/ 50822’’/ 55924’’/ 610

33333

492553594649747

5813-1,6 NMM 7702956020776 100 2.700 6’’/ 152172 1,6

2460-16-2 PBM2460-18-2 PBM2460-20-2 PBM2460-22-2 PBM2460-24-2 PBM

77029560205547702956020561770295602057877029560205857702956020592

6060606060

1.6201.6201.6201.6201.620

16’’/ 40618’’/ 45720’’/ 50822’’/ 55924’’/ 610

22222

370410425460480

128F-18-2 PPN128F-20-2 PPN128F-22-2 PPN128F-24-2 PPN

7702956020608770295602061577029560206227702956020639

60606060

1.6201.6201.6201.620

18’’/ 45720’’/ 50822’’/ 55924’’/ 610

2222

395444470500

350-14-2 PMM350-16-2 PMM350-18-2 PMM350-20-2 PMM350-22-2 PMM

15,3215,32

15,32

200478200546

7702956020707200614

7702956020721

1212601260

864 540

1.620 576

1.620

14’’/ 356 16’’/ 40618’’/ 45720’’/ 50822’’/ 559

22222

490518555550595

**

*

465-12 PBMA 25,95 620139 12 12’’/ 304250 1,8*

56 57


REF. €

A

B

REF. REF.g gA mm A mm€ €B mm B mm

REF. g A mm€ B mm


REF. €

A

B

REF. REF.g gA mm A mm€ €B mm B mm

REF. g A mm€ B mm

Bénéfices:• Confort maximum: bretelles réglables à coussinet.• Haute performance:

- La conception de la chambre permet un plus faible nombre de pompages.- Buses de grande qualité qui permettent une pulvérisation uniforme.

• Sécurité maximum:- Réservoir sans perforations et fiets plus longs pour éviter les possibles fuites.- Blocage du système avec la manette de fonctionnement.- Tuyau qui améliore la sécurité et la résistance.

Usages:• Épandage et fumigation en agriculture et jardinage. Différentes utilisations dans l’industrie et la construction.

Gamme professionnelle

Pression de 1-3 bar.Longueur de lance: 60 cm.Longueur de tuyau: 120 cm.Buse à cône réglable + jet en éventail.

Pulvérisateurs de 16 L et 12 L

Pression de 1-3 bar.Longueur de lance: 60 cm.Longueur de tuyau: 120 cm.Buse à cône réglable.

Pulvérisateurs de 10 L

PIÈCES RECHANGE POUR GAMME DE PULVÉRISATEURS PROFESSIONNELS

R3710-6 R3710-7 R3710-8 R3710-9 R3710-10

R3710-2 R3710-3 R3710-4 R3710-5R3710-1

Lance et buseLevier de pompeTuyauPompe 12 litres et 16 litresDivers 12 litres et 16 litres. Piston et joints.Chambre à air 16 litresChambre à air 12 litresPompe 10 litresLevier de pompe 10 litresDivers 10 litres. Piston, diaphragme, joint, ressort.

PULVÉRISATEURS

AG

RIC

ULT

UR

E

ET

JA

RD

INA

GE

Bénéfices:• Une combinaison parfaite de conception, qualité et efficacité pour que les travaux de pulvérisation du jardin

soient plus agréables.Caractéristiques:• Longue durée: fabriqués avec des matériaux de haute qualité résistants à l’attaque des produits chimiques.• Performance: un plus petit nombre de pompages permet d’obtenir une plus grande pression qui se

maintient plus longtemps.• Manches à blocage pour une pulvérisation continue sans effort.• Buse réglable qui permet de pulvériser une fine brise à un jet de longue portée.• Languette-Bouton-poussoir pour pulvériser en continu sans effort.• Conception attirante.Usages:• Pour arroser les plantes, protéger les roses, les fleurs et les végétaux en général, éliminer les mauvaises

herbes et les mousses sur les meubles de jardin, balançoires, etc.

Gamme jardinage

1L-Efficacité et douceur dans le pompage: un plus petit nombre de pompages permet d’obtenir une plus grande pression qui se maintient plus longtemps.

Joli présentoir de 6 unités.

Pulvérisateur Jardin 1 L Pulvérisateur Jardin 1,5L

1,5L- Poignée ergonomique. Entretien et nettoyage faciles.

Pulvérisateur Jardin 5 L

5L-Réservoir à entonnoir: remplissage pratique et rapide, sans éclaboussures.

Pompe de haute performance. Vanne de pression exclusive. Il suffit de la tourner pour libérer. Réservoir stable avec une base d’appui large pour éviter les

renversements et les déversements qui s’ensuivent. Courroie réglable à crochets tournants.

PULVÉRISATEURS

3710-163710-12

3.4003.200

610610

40,76 38,88

420420

604993443578

11

3710-10 3.200 570 35,01 200606751 1

R3710-1R3710-2R3710-3R3710-4R3710-5R3710-6R3710-7R3710-8R3710-9R3710-10

6,27 4,28 7,68 3,16 2,47 7,13 6,82 4,89 4,02 2,75

3710-10, 3710-12, 3710-163710-10, 3710-12, 3710-163710-10, 3710-12, 3710-163710-12, 3710-163710-12, 3710-163710-163710-123710-103710-103710-10

606652606669606676606683606690606706606713606720606737606744

1111111111

3110-01 3700-015 280 350270 270 6,82 11,93 180 180567748 4601176 1

3110-05 1.400 40019,95 200567786 1

58 59

REF. g MBox€ REF. g MBox€

REF. g MBox€ REF. g MBox€

REF.REF. gg MBoxMBox €€

REF.

REF.

g

A B C

€

€

REF. g€

REF. ml€ REF. € ml

200 kgmax

20 min

A

B

C

Transplantation de plantes et travaux divers dans des milieux humides.Nitrile vert, intérieur floqué. 0,38 mm. Longueur: 33 cm.

Hydro

Élagage, travaux d’entretien, utilisation d’outils et de machinerie.Cuir fleur chèvre gris. Dessus coton. Pouce en aile. Élastique au poignet.Épaisseur: 0,7 - 0,9 mm.

Universal

Élagage, utilisation de machinerie et d’outils à battre, travaux exigeants.Cuir fleur vachette gris. Dessus en scie gris.

4x4

Élagage d’arbres, arbustes et plantes épineuses.Cuir fleur chèvre gris.Dessus coton vert. Pouce en aile. Manchon extra long en toile verte avec réglage supérieur.

Protect

Bénéfices:• Gamme pour offrir protection et confort pour le jardinage.Caractéristiques:• Matériaux et conceptions confortables pour chaque travail.• Sensibilité maximum sans réduire la protection.• Nouvelles dimensions et textures pour protéger les mains de manière optimale.Usages:• Pour réaliser les principaux travaux de soin du jardin: transplantation, élagage, entretien, arrosage,

fumigation et pour travailler avec les machines pour le jardin.

Gants

Utilisation d’outils et de machinerie, transplantations et travaux d’entretien.100% nylon. Revêtement rugueux en latex dans la paume. Poignet élastique.

Grip

COMPLÉMENTS

Pour l’entretien du jardin et les outils de rocaille.100% nylon. Revêtement nitrile sur la paume. Poignet élastique.

Confort

Caractéristiques:• Mélanges optimisés pour améliorer les performances des machines.Usages:• Graissage de tous types de pièces.

Huiles

Graisse au lithium pour le graissage général des roulements et des coussinets.

Graisse au lithium

3660: Pour chaînes de tronçonneuses et systèmes de circulation. 3661-2T: Pour moteurs 2 temps de machinerie agricole.3661-4T: Pour moteurs 4 temps de machinerie agricole

Lubrifiant

COMPLÉMENTS

Lubrifiant multi-usages 6660 Graisse au lithium 6663

Table de culture

AG

RIC

ULT

UR

E

ET

JA

RD

INA

GE

Table de cultureACCESSOIRES DE JARDIN

Bénéfices:• Confort pour s’adapter à des espaces réduits.• Facile à utiliser.Caractéristiques:• 4 mesures / capacités pour s’adapter à l’espace disponible, en terrasse et jardin.• Système de drainage.• Étagère pour garder les outils.• Protection contre la corrosion et la rouille: en acier galvanisé• Comprend un kit complet de jardinage avec des outils de rocaille en aluminium, des ciseaux pour les

coupes délicates et un accessoire (tablier, sac, porte-outil) ref: 3078.• Montage facile: pas plus de 20 minutes.Usages:• Pour cultiver vos propres légumes organiques, facilement et à petit prix.

75106-8/M75106-9/L75106-10/XL

115135155

606060

6,57 6,57 6,57

534269534283534306

101010

75103-8/M 75 100 3,16 534085 10 75104-7/S75104-8/M75104-9/L75104-10/XL

80808080

120120120120

4,07 4,07 4,07 4,07

534122534146534160534184

10101010

75105-8/M75105-9/L75105-10/XL

125130135

120120120

4,74 4,74 4,74

534207534221534245

101010

75102-8/M75102-9/L75102-10/XL

75101-7/S75101- 8/M75101- 9/L

656565

505050

120120120

120120120

4,07 4,07 4,07

3,91 3,91 3,91

534023534047534061

534344533989534009

101010

101010

3662-1 3662-5

3820-1003820-1403820-1503820-200

1.000 5.000

400400600600

11,1536,23

108,81127,75126,80132,13

605877 299717

018424373288501056322262

104

850850850850

900900

12001200

36603661-2T3661-4T

938942942

7,439,92

10,13

299397299519299595

252525

666066616662

270270400

5,356,058,51

299458299762299854

242412

6663 4,99 299915 24 150

Documents

Agriculture et jardinage 2015