Agua y Saneamientos Argentinos - aysa.com.ar aquí el... · (longitud aproximada total 768 m), con sus correspondientes accesorios; curvas, ramales, reducciones, adaptadores,

Dirección de Desarrollo de la ComunidadBuenos Aires, Septiembre de 2015

2015

Ejecución de Obl'ils

MARCELAAlVAREZ........... ié¡¡~.ijé.li19eniéná.¡j~.Ollr'as:••.DP y

f=echa:

PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES Y ESPECIFICACIO ~1l!G3I<RtWlS1m0IJfARA LICITARMODIFICACIONES A LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ENERALES y PARTICULARES PARA LAPROVISIÓN DE AGUA Y DESAGÜES CLOACALESPLANILLA DE COTIZACIÓNPLANOS DE PROYECTOLISTA DE MATERIALES APROBADOSNORMA 2 VERSION 2 CONEXIÓN DOMICILIARIA DE AGUAANEXOS

Planilla para Registro de ConexionesEstudio de SuelosReglamentaciones y Especificaciones Técnicas

PARTIDO DE SAN MARTÍN

CONCURSO PARA LA EJECUCIÓN DE OBRADE PROVISIÓN DE AGUA POTABLE

PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES YESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES

RED SECUNDARIA DE AGUABARRIOS 8 DE MAYO Y COSTA DEL LAGO

(NA70037)

Agua y Saneamientos Argentinos

CONTENIDO DEL DOCUMENTO

RED SECUNDARIA DE AGUA B° 18 DE MAYO Y COSTA ESPERANZA (NA70037)

AySA 2 de 26 Pliego de Condiciones Particulares

y Especificaciones Técnicas Especiales

INDICE

1. CONDICIONES PARTICULARES 4

1.1. OBJETO DEL CONCURSO 4

1.2. DESCRIPCIÓN DE LAS OBRAS 4

1.3. PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS 5

1.4. PLAZO PARA LA EJECUCIÓN DE LAS OBRAS 5

1.5. DOCUMENTOS DEL CONCURSO 5

1.6. SISTEMA DE CONTRATACIÓN 6

1.7. REPRESENTANTE TÉCNICO 6

1.8. ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DE LA PROPUESTA 6

1.9. ALCANCE DE LOS PRECIOS COTIZADOS 6

1.10. REFACCIÓN DE AFIRMADOS Y VEREDAS 6

1.11. CUMPLIMIENTO DE LEYES Y NORMAS REGLAMENTARIAS 6

1.12. ANÁLISIS DE PRECIOS 7

MODELO DE ANÁLISIS DE PRECIOS 8

1.13. FORMA DE CERTIFICACION 9

1.14. NATURALEZA DEL SUELO Y RELEVAMIENTO TOPOGRÁFICO 11

1.15. IMPUGNACIONES 11

1.16. ESTUDIOS DE SUELOS 11

1.17. PROYECTO EJECUTIVO E INGENIERÍA DE DETALLE 11

1.17.1. PROYECTO EJECUTIVO 11

1.17.2 INGENIERÍA DE DETALLE 12

2. ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES 14

2.1. MATERIALES DEL PROYECTO 14

2.2. CALCULOS 14




2.3. REGLAMENTACIONES APLICABLES 14

2.4 EXCAVACION 14

2.4.1. ANCHO DE ZANJA 14

2.4.2. RELLENO DE ZANJAS 14

2.4.4. MEMBRANA GEOTEXTIL 15

2.5. PRUEBA HIDRÁULICA 16

2.6. CRUCES SOBRE INTERFERENCIAS CON TAPADA INFERIOR A LA MÍNIMA 16

2.7. CAÑERÍAS A INSTALAR EN PASILLOS 16

2.8. MÉTODOS DE INSTALACIÓN 16

2.9. REALIZACIÓN DE PROYECTO EJECUTIVO 16

2.10. EMPALMES A RED EXISTENTE 17




1. CONDICIONES PARTICULARES

1.1. OBJETO DEL CONCURSO

El presente concurso tiene por objeto la ejecución de las redes primaria y secundaria para abastecimiento

de agua potable a los barrios 18 de Mayo y Costa del Lago ubicados en el partido de San Martín

La alimentación de la red se realizará a través de una cañería de refuerzo según lo indicado en el plano de

proyecto.

1.2. DESCRIPCIÓN DE LAS OBRAS

Las obras a ejecutar indicadas en el plano N° 46353 son:

Instalación por vereda de cañería de DN 160 mm, de Polietileno de Alta Densidad (PEAD) PN 10

(longitud aproximada total 768 m), con sus correspondientes accesorios; curvas, ramales, reducciones,

adaptadores, tapones y válvulas esclusas.


(longitud aproximada total 1490 m), con sus correspondientes accesorios; curvas, ramales,

reducciones, adaptadores, tapones y válvulas esclusas.




Instalación dentro de pasillos de cañería de DN 40 mm, de Polietileno de Alta Densidad (PEAD) PN

16 (longitud aproximada total 1402 m), con sus correspondientes accesorios; curvas, ramales,


Instalación de 2 tomas para motobombas de DN 150 mm y 5 tomas para motobombas de DN 100 mm,

según planos Tipo Nº A-6-1 y A-6-2 “Cámara y accesorios para toma de motobombas”, de las

Especificaciones Técnicas Particulares para Provisión de Agua.

Instalación 14 Hidrantes, según plano Tipo Nº A-03-1/A-04-1/A-05-1 ”Conexión para Hidrante”, de

las Especificaciones Técnicas Particulares para Provisión de Agua.

Ejecución de aproximadamente 534 conexiones domiciliarias cortas.

Ejecución de aproximadamente 408 conexiones domiciliarias largas.

Ejecución de 180 conexiones domiciliarias dentro de pasillos sobre mangueras de PEAD de DN 40

mm.

Las obras a ejecutar indicadas en el plano N° 46353/1 son:




Ejecución de 1 empalme a cañería existente de DN 225 mm. en esquina de Av. de Mayo y

Pensamientos.




Instalación de 1 Válvula de Aire DN 80 mm según planos Tipo Nº A-08-1 y A-09-1 “Cámara y

accesorios para instalación de Válvula de Aire para Red de Agua Potable”, de las Especificaciones

Técnicas Particulares para Provisión de Agua.

Instalación de 1 toma para motobomba de DN 150 mm, según plano Tipo Nº A-06-2 “Cámara y

accesorios para toma de motobombas”, de las Especificaciones Técnicas Particulares para Provisión de

Agua.

1.3. PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS

Las propuestas deberán presentarse en el lugar y hasta la fecha y hora indicadas en el correspondiente

llamado a concurso.

Las ofertas presentadas vencido el plazo o por oferentes que no hubieran adquirido los pliegos licitatorios,

serán devueltas sin abrir.

1.4. PLAZO PARA LA EJECUCIÓN DE LAS OBRAS

Las obras deberán quedar terminadas y en condiciones de efectuarse la recepción provisional en 240

(doscientos cuarenta) días corridos a partir del día de la emisión de la orden de inicio.

1.5. DOCUMENTOS DEL CONCURSO

1- Pliego de Bases y Condiciones Generales para Concurso de Precios para Contratación y

Ejecución de Obras.

2- El presente Pliego de Condiciones Particulares y Especificaciones Técnicas Especiales.

- 2.1) Pliego de Condiciones Particulares y Especificaciones Técnicas Generales.

- 2.2) Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Generales y Particulares para

la Provisión de Agua y Desagües Cloacales

- 2.3) Planilla de Cotización

- 2.4) Planos de Proyecto

- 2.5) Listado de Materiales Aprobados (Revisión N° 24)

- 2.6) Norma 2 Versión 2 Conexión Domiciliaria de Agua

- 2.7) Anexos

- Planilla de Registro de Conexiones

- Estudios de suelos

- Reglamentaciones

3- Las siguientes Especificaciones Técnicas

- Especificaciones Técnicas Generales – Provisión de Agua y Desagües Cloacales,

y sus anexos (versión marzo 2006):

- Anexo I: Procedimientos para la Protección y Control Ambiental

- Anexo III: Fichas de Identificación de los Bienes de Uso.

- Especificaciones Técnicas Particulares, Provisión de Agua, versión marzo 2006




- Planos Tipo

- Normativa de Higiene y Seguridad a cumplimentar por empresas contratistas que

realicen las obras. (Versión 15/9/2012).

1.6. SISTEMA DE CONTRATACIÓN

Las obras se contratarán por el sistema de Unidad de Medida para las partidas con descripción y cantidad;

y Ajuste Alzado para las partidas restantes.

1.7. REPRESENTANTE TÉCNICO

El Representante Técnico designado por la Empresa Contratista para la obra objeto del presente, deberá

poseer título de Ingeniero Civil o equivalente, y encontrarse matriculado en el Colegio Profesional

correspondiente, conforme a la legislación vigente.

1.8. ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DE LA PROPUESTA

Complementando el Art. 17 “Elementos constitutivos de la Propuesta” del Pliego de Bases y Condiciones

Generales, para Concurso de Precios para Contratación y Ejecución de Obras, las propuestas de ofertas

deberán incluir además, la documentación técnica (folletos, características, descripciones etc.) referente a

todos los materiales y accesorios que se prevé instalar en la obra.

1.9. ALCANCE DE LOS PRECIOS COTIZADOS

AYSA S.A. exigirá del Contratista el compromiso de ejecutar el resultado descripto en los artículos 1.1 y

1.2 precedentes, asumiendo la totalidad de los riesgos técnicos y económicos que se deriven de la

ejecución de las obras allí descriptas.

Agua y Saneamientos Argentinos S.A. se reserva el derecho de adjudicar las obras licitadas para la

ejecución de los trabajos y la provisión de los materiales, o bien proveerle al Contratista los materiales o

parte de ellos, adjudicando en tal caso las tareas de ejecución de los trabajos, sin la provisión de materiales

o de solo parte de ellos. En cualquier caso el Contratista deberá respetar los precios ofertados.

1.10. REFACCIÓN DE AFIRMADOS Y VEREDAS

El Oferente deberá presentar como parte integrante de su propuesta, una copia de la revisión vigente de las

Especificaciones Técnicas para la Refacción de Afirmados y Veredas de la Secretaría de Obras Públicas de

la Municipalidad o Municipalidades que correspondan a la obra a ejecutar. El Oferente deberá considerar

estas especificaciones en la cotización del precio de las partidas correspondientes.

El Contratista renuncia a presentar adicionales por este concepto, excepto que durante la ejecución de la

obra, la / las Municipalidades correspondientes, modificaran los requerimientos evaluados al momento de

la presentación de la Oferta.

1.11. CUMPLIMIENTO DE LEYES Y NORMAS REGLAMENTARIAS

La Obra, deberá ajustarse estrictamente a los lineamientos contenidos en los documentos licitatorios o de

concurso, y deberá estar en un todo de acuerdo a los términos previstos en los artículos 31, 42, 44 y 56 del

Pliego de Bases y Condiciones Generales.




1.12. ANÁLISIS DE PRECIOS

Los Proponentes deberán, juntamente con su oferta, presentar los análisis de precios respectivos en forma

completa y detallada sin incluir el Impuesto al Valor Agregado.

Los análisis deberán ser hechos para todas las partidas de la planilla para cotización de precios que supere

el CINCO POR CIENTO (5%) del total cotizado, en la forma más detallada posible. En cualquier caso el

grado de detalle no podrá dejar de discriminar para cada partida el costo de los materiales, de la mano de

obra y de los equipos.

El total de las partidas no analizadas podrá incluirse en una voz “otros conceptos” que no podrán superar el

DIEZ POR CIENTO (10%) del monto de la oferta.

Los análisis deberán discriminar también aquellos costos que no sean directos de obra, bien como gastos

generales y beneficios de manera tal que la suma total de los ítems totalice el precio de la oferta.

A título de ejemplo se incluye con el presente pliego una planilla modelo, siendo sin embargo aceptables

otras que tengan el grado de detalle arriba solicitado.




MODELO DE ANÁLISIS DE PRECIOS

Nombre de la Obra: .....................................................................................................................................................................

Nombre del Oferente: ..................................................................................................................................................................

Análisis correspondiente a la Partida N° ....... , denominada ACARREO Y COLOCACIÓN para ............................................

1) MANO DE OBRA:

* Carga a camión en obrador y descarga al costado de la zanja:

- Oficial h/m X $/h = $/m

- Ayudante h/m X $/h = $/m

* Colocación en zanja (incluyendo el anclaje de las piezas especiales):



* Prueba hidráulica, limpieza y desinfección:



2) MATERIALES:

- Cemento kg/m X $/kg = $/m

- Arena m3/m X $/m

3 = $/m

- Canto Rodado m3/m X $/m

3 = $/m

3) EQUIPO:

- Camión h/m X $/h = $/m

- Grúa h/m X $/h = $/m

- Bomba h/m X $/h = $/m

- Camión Cisterna h/m X $/h = $/m

4) COMBUSTIBLES:

- Camión h/m X $/h = $/m

- Grúa h/m X $/h = $/m

- Bomba h/m X $/h = $/m

- Camión Cisterna h/m X $/h = $/m

TOTALES:

MANO DE OBRA $/m

MATERIALES $/m

EQUIPOS $/m

COMBUSTIBLES $/m

(A) COSTO DIRECTO $/m

(B) Gastos indirectos de obra ………..% de (A) $/m

(C) Gastos grales. de la empresa ………..% de (A) $/m

(D) SUBTOTAL (A+B+C)

(E) COSTO FINANCIERO ………..% de (D) $/m

(F) SUBTOTAL (D+E) $/m

(G) BENEFICIO ………..% de (F) $/m

TOTAL COTIZADO (G+F) $/m

NOTA: El presente modelo se anexa a título meramente indicativo. Los análisis de precios deberán desarrollar todos los rubros que intervienen en

el costo directo, consignando los tiempos de ejecución de mano de obra, rendimiento horario de equipos, materiales a emplear, etc., en un todo de

acuerdo con lo establecido en el Artículo "Análisis de precios" del presente Pliego de Condiciones Particulares.




1.13. FORMA DE CERTIFICACION

La certificación de las distintas partidas que integran la Cotización de Precios Unitarios se realizará en la

oportunidad fijada en el Pliego de Bases y Condiciones Generales, y en la forma y modo que se indica a

continuación:

1. MATERIALES: detallados en la Planilla de Cotización de Precios Unitarios.

a) Una vez instalados en obra de conformidad con los planos de ejecución, se pagará el

80%.

b) Una vez aprobada la prueba hidráulica del tramo en cuestión, se pagará el 10 %.

c) Una vez ejecutados los trabajos de refacción de pavimentos y/o veredas, se pagará el

5%.

d) Una vez aprobada la refacción de pavimentos y/o veredas por la autoridad municipal,

se pagará el 5% restante.

2. EXCAVACIÓN (de zanja u otras a cielo abierto, incluyendo entibados y depresión de

napa).

a) Cuando la excavación se encuentre totalmente rellena, compactada, con la superficie

abovedada y la tierra sobrante retirada y dispuesta en el lugar señalado para tal fin, se

pagará el 80%.

b) Una vez aprobada la prueba hidráulica del tramo en cuestión, se pagará el 10%.

c) Una vez ejecutados los trabajos de refacción de pavimentos y/o veredas, se pagará el 5%.

d) Una vez aprobada la refacción de pavimentos y/o veredas por la autoridad municipal, se

pagará el 5% restante.

La unidad de medida será el metro cúbico (m3), y la dimensión de profundidad de zanja se

redondeará al centímetro más cercano. El volumen en m3 de excavación se calculará de la

siguiente manera:

Ancho (en conformidad a los planos de zanja típica) x Profundidad (en conformidad a los Planos

de Ejecución) x Longitud (en conformidad a los Planos de Ejecución).

La perforación en túnel (excluyendo el cruce de rutas nacionales, provinciales, cursos naturales

de agua y vías férreas), se liquidará como si la excavación se hubiese efectuado a cielo abierto

según la tapada y ancho de zanja correspondientes. No se liquidará refacción de pavimentos y/o

veredas en el tramo de perforación.

Se tendrá en cuenta que la longitud, los anchos y la profundidad de zanjas serán liquidadas en

conformidad con los Planos de Ejecución, no reconociéndose mayores anchos a los valores que

figuran en el artículo 2.3.1, por enmaderamientos, apuntalamientos o tablestacados.

3. ACARREO Y COLOCACIÓN:

a) Una vez instalados los materiales en obra de conformidad con los planos de ejecución,

se pagará el 80%.





c) Una vez ejecutados los trabajos de refacción de pavimentos y/o la refacción de

pavimentos o veredas, se pagará el 5%.



Para provisión de agua, la longitud de cañería a considerar en esta partida será la medida exacta

en planta, redondeada al decímetro más cercano, entre bordes exteriores de cámaras de válvulas

de cierre.

4. CONEXIONES DOMICILIARIAS,

a) Una vez instalados los materiales en obra de conformidad a las especificaciones,

aprobada la respectiva prueba hidráulica y ejecutados los trabajos de refacción de

pavimentos y/o veredas, se pagará el 80%.

b) Una vez aprobada por la autoridad municipal, la refacción de pavimentos y/o veredas,

se pagará el 20%.

5. EJECUCIÓN DE CÁMARAS:


se pagará el 80%.






6. EJECUCION DE EMPALMES


se pagará el 80%.






7. HIGIENE Y SEGURIDAD, prorrateada en las correspondientes certificaciones mensuales.

8. LEVANTAMIENTO Y REFACCIÓN DE CALZADAS Y VEREDAS:

a) Una vez ejecutados los trabajos de refacción de pavimentos y/o veredas, se pagará el

80%.




b) Una vez aprobada, por la autoridad municipal, la refacción de pavimentos y/o veredas,

se pagará el 20%.

La medida para el levantamiento y la refacción de calzadas y veredas será el metro cuadrado

calculado utilizando el ancho de la zanja de acuerdo a las Especificaciones Técnicas Generales

(art.3.4.2) x la longitud indicada en los Planos de Ejecución.

1.14. NATURALEZA DEL SUELO Y RELEVAMIENTO TOPOGRÁFICO

El contratista deberá asegurarse de la naturaleza estructural y condiciones del subsuelo donde se realizarán

las obras, mediante la realización de todos los ensayos, sondeos, estudios, análisis y demás medios que

estime necesario para lograr un conocimiento pleno de la real naturaleza del subsuelo. Asimismo deberá

realizar el relevamiento topográfico y los cateos necesarios a efectos de detectar las interferencias e

instalaciones existentes indicadas o no en el presente Pliego. Todos los riesgos y las contingencias que se

deriven del subsuelo quedarán a cargo del Contratista, quien renuncia a presentar reclamos derivados de la

naturaleza y composición y características del suelo.

1.15. IMPUGNACIONES

En los casos que durante el proceso licitatorio o concursal cualquier interesado, futuro oferente, u oferente,

realizare cualquier tipo de impugnación durante el desarrollo del citado proceso, la misma deberá ser

presentada por escrito dentro de los 3 días de conocido el hecho que la motiva, previo depósito en cuenta

bancaria de AySA de un importe equivalente al 1% (uno por ciento) del presupuesto oficial y nunca

inferior a $5.000, requisito ineludible para el análisis y resolución de la misma; caso contrario la

impugnación se tendrá por inválida y le será devuelta al presentante. AySA tendrá un plazo de 5 días para

su resolución y comunicación al impugnante y el depósito le será restituido solo en el supuesto de

resolverse favorablemente la misma y sin que el mismo genere interés alguno a favor del mismo.

1.16. ESTUDIOS DE SUELOS

AySA S.A. ha realizado sondeos de suelos, cuyos resultados son entregados a título meramente indicativo

en los términos y con alcance especificado en el Pliego de Bases y Condiciones Generales.

1.17. PROYECTO EJECUTIVO E INGENIERÍA DE DETALLE

1.17.1. PROYECTO EJECUTIVO El Contratista elaborará y presentará el Proyecto Ejecutivo para la revisión y aprobación por parte de la

Inspección de Obras.

El objetivo del Proyecto Ejecutivo es consolidar los aspectos esenciales de la obra que permitan su

ejecución de acuerdo a las condiciones contractuales.

El Proyecto Ejecutivo deberá ser elaborado en base a la ingeniería básica desarrollada para la presentación

de su oferta, las especificaciones técnicas, los planos de proyecto, la recopilación de antecedentes, y los

resultados de los estudios a realizar.

El Proyecto Ejecutivo deberá contar con datos precisos y suficientes detalles que asegure que el mismo

permitirá la concreción de la obra cumpliendo los requisitos funcionales y constructivos de la misma

respetando las condiciones contractuales.

Es obligación del CONTRATISTA advertir posibles discrepancias y/o modificaciones que surgieran con

respecto a la oferta.




El Contratista presentará el Proyecto Ejecutivo en un plazo de 30 días, de la firma del Acta de Inicio de la

Obra de acuerdo a la magnitud de la obra.

AySA revisará y evaluará dicho Proyecto Ejecutivo pudiendo validar el mismo, solicitar aclaraciones o

indicar ajustes y/o correcciones en plazo de 15 días.

La información mínima que deberá contener el Proyecto Ejecutivo es la siguiente

- el diseño general y funcional de las obras, memorias de cálculo de:

o el diseño hidráulico

o el diseño electromecánico

o el diseño estructural

o el diseño arquitectónico

- estudios complementarios de mecánica de suelo

- la metodología constructiva de las obras

- la metodología de instalación y montaje de equipos.

- toda otra información que no haya sido enumerada y aporte mayor definición al proyecto.

1.17.2 INGENIERÍA DE DETALLE

La Ingeniería de Detalle es el desarrollo del Proyecto Ejecutivo a nivel de definición de detalle de cada

conjunto, subconjunto o componente de la obra para su construcción, montaje y puesta en funcionamiento

de la obra.

La Ingeniería de Detalle comprende el conjunto de memorias de cálculos, dibujos, diagramas,

ilustraciones, esquemas, planos de ejecución, muestras a nivel detalle para cada componente de la obra,

folletos y demás informaciones que deberá presentar el Contratista para justificar el dimensionamiento de

las diferentes partes de las obras y definir los detalles constructivos de las mismas ya sean provisorias o

definitivas.

La Ingeniería de Detalle deberá incluir como mínimo para todos los componentes de las obras provisorias

o definitivas objeto del presente contrato:

1. - la definición de las hipótesis de base de los cálculos tales como:

- características geotécnicas de los suelos,

- nivel freático,

- presiones de trabajo y máximas

- sobrecargas durante la construcción de la obra y durante la vida de la obra,

- características de los materiales utilizados.

2.- la descripción de los métodos de las diferentes fases constructivas y de las combinaciones de

acciones más desfavorables:

3.- Las memorias de cálculo relativas a:

- la estabilidad general a corto y largo plazo de las estructuras,

- la estabilidad a corto y largo plazo de los taludes y fundaciones,

- la resistencia mecánica de todos los componentes,

- la precisión de realización de las estructuras,

- la fisuración y estanqueidad de las estructuras,

- los cálculos de asentamiento.

- el dimensionamiento de todas las estructuras

4.- Los planos de ejecución de las obras;

- planos de los obradores y servicios canalizados,

- planos de encofrado y armaduras de todas las estructuras de hormigón,




- planos de excavación y relleno,

- planos de estructuras metálicas

- planos de rehabilitación y pavimentación de los lugares afectados por las obras.

5.- La documentación requerida para la obra electromecánica en las presentes especificaciones y en

las Especificaciones Técnicas Generales y Particulares

6.- La documentación referente a la calidad de los materiales a utilizar en la obra.

7.- Cualquier documentación que se requiera en las Especificaciones Técnicas Generales y en las

Especificaciones Técnicas Particulares.

8.- Otros elementos a determinar por la Inspección de Obras.

El Contratista deberá indicar los materiales, métodos de construcción y montaje, notas explicativas y

demás informaciones necesarias para la terminación de la Obra. El Contratista deberá coordinar el

suministro e instalación de todos los artículos y equipos que se incluyan en la obra.

El Contratista deberá presentar las muestras requeridas en las presentes Condiciones Particulares o en las

Especificaciones Técnicas para ser examinadas por la Inspección de Obras, teniendo en cuenta que deberá:

- Etiquetar las muestras según su origen y el uso que tendrán dentro de la Obra.

- Enviar las muestras a la Inspección de Obras.

- Notificar a la Inspección de Obras por escrito en el momento del envío, en caso de que existieran

diferencias con respecto a lo estipulado en los Documentos del Contrato.

La descripción del Proyecto Ejecutivo incluye los Planos de Ejecución en el Pliego de Bases y

Condiciones Generales, Capítulo 6, art. 79,8.




2. ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

2.1. MATERIALES DEL PROYECTO

El proyecto ha sido elaborado bajo la hipótesis de la utilización de caños de Polietileno de Alta

Densidad (PEAD) PE80 o PE100, PN10, PN 16, unidos mediante cuplas de electrofusión y las piezas

especiales serán en PEAD para DN < 160 mm y bridadas en fundición dúctil para la cañería DN 225 mm.

El Listado de Materiales/Proveedores Aprobados por AySA vigente a la fecha

Especificaciones Técnicas de Materiales-AySA

2.2. CALCULOS

Según lo establecido por las Especificaciones Técnicas el Contratista deberá realizar todos los cálculos

estructurales de las cámaras, bloques de anclaje para cambios de dirección, tes, reducciones, etc. y el

cálculo de las cañerías, siendo los espesores y rigidez mínimos adoptados para las mismas.

2.3. REGLAMENTACIONES APLICABLES

Para la ejecución de las obras deberá cumplirse con las siguientes reglamentaciones adicionales al

Pliego, incluidas en el anexo correspondiente:

Reglamentación del Municipio de San Martín.

Normas de gas, Gas Ban.

Normas de gas, ENARGAS.

Normas de la Dirección de Hidráulica de la Pcia. de Buenos Aires.

2.4 EXCAVACION

2.4.1. ANCHO DE ZANJA

Los anchos de zanja indicados en las Especificaciones Técnicas Generales para obras de Provisión

de Agua y Desagües Cloacales, serán los establecidos en los planos de sección típica de zanja adjuntos.

Los planos de sección típica que se adjuntan se consideran requerimientos mínimos. Si del cálculo

que realizará el oferente resultara una sección tipo de calidad inferior, deberá adoptarse como sección

típica la del plano mencionado.

2.4.2. RELLENO DE ZANJAS

Los rellenos de la zanja a los que se refiere el art. 3.3 de las Especificaciones Técnicas Generales

Provisión de Agua y Desagües Cloacales se ejecutarán de acuerdo a los planos de sección típica de zanja

adjuntos.

Para los requisitos de compactación del relleno final se respetará lo indicado en el artículo 3.3.1 de las

Especificaciones Técnicas debiendo además dar estricto cumplimiento a las disposiciones Municipales

vigentes en cuanto a compactación, humedad y métodos de trabajo en caso que fuesen de mayor exigencia

que las indicadas en el mencionado artículo de las Especificaciones Técnicas.




2.4.3. CALLES DE TIERRA:

En los cruces de calle de tierra las cañerías se instalarán con una tapada mínima de 1,30m. El

contratista deberá considerar la restauración de la superficie de las calzadas que pudieran haberse alterado

como consecuencia del desarrollo de las obras, de modo de restituirlo a las condiciones originales.

Una vez adjudicada la obra, cualquier cambio que eventualmente sea necesario efectuar para llegar

al resultado ofertado, deberá hacerse bajo la estricta responsabilidad técnica del contratista, puesto que su

realización no habrá de justificar ningún incremento en el precio contratado para la obra.

2.4.4. MEMBRANA GEOTEXTIL

Las membranas geotextiles que se utilizarán en la zona de caño para la instalación de cañerías

serán no tejidas de filamentos continuos y conformadas con polímeros sintéticos.

La membrana geotextil se deberá colocar conforme a lo indicado en los planos, cumpliendo la función de

material filtrante, evitando el ingreso de las partículas del suelo circundante.

El geotextil a utilizar cumplirá con las siguientes características y normas como condición de mínima.

Los criterios de selección del geotextil deberán respetar la publicación Nº FHWA-HI-90-001, “Geotextil

Design & Construction Guidelines”. Federal Highway Administration, U.S. of Transportation, Año 1992:

Criterio de Retención: Si el suelo lateral es un limo o una arcilla con el porcentaje de suelo que

pasa el tamiz 200 es superior al 50 %. Según este criterio la abertura aparente de filtración del

geotextil AOS, debe ser:

AOS 1,8 * D85 y AOS 0,30mm. Para el calculo del D85 utilizar sólo la porción de suelo que

pasa el tamiz Nº 4 (475)

Criterio de Permeabilidad: Se deberá adoptar la condición “severa” para la elección de la

permeabilidad del geotextil, según este criterio deberá ser:

K geotextil 10 * k suelo.

Criterio de Colmatación: Según este criterio, si Cu (coeficiente de uniformidad) es mayor que 3 la

abertura aparente de filtración del geotextil AOS, debe ser:

AOS 3 * D15.

Criterio de Supervivencia: Las condiciones que deberá soportar el geotextil será “exigente”, según

los esfuerzos a que estará sometido el geotextil durante su instalación. Por lo tanto deberá cumplir

con requisitos mecánicos de: tracción, alargamiento, punzonado, reventado y desgarre.

La siguiente tabla resume las características mínimas a cumplir por el material.

CARACTERÍSTICAS UNIDAD CANTIDAD NORMA

MECANICAS

Resistencia mínima a la tracción.

Carga distribuida kN/m 13,0

ASTM D 4595

ISO 10319

Alargamiento mínimo a rotura % 45 ASTM D 4595

ISO 10319

Resistencia mínima al punzonado

(Pistón CBR) kN 2,6

ASTM D 4833

ISO 12236

Resistencia mínima al reventado Mpa 2,0 ASTM D 3786

Resistencia mínima al desgarre Probeta

trapezoidal N 350 ASTM D 4533

FÍSICAS

Aspecto: "Las capas deben estar exentas de defectos tales como zonas raleadas, agujeros o acumulación de

filamentos".

Espesor Nominal mm 2,20 ASTM D 1770

Porosidad % 30 DIN 53855




Las mantas deberán estar exentas de defectos tales como zonas raleadas, agujeros o acumulación de

sedimentos. Si durante o posteriormente a la colocación del geotextil, este sufriera deterioros, deberá ser

reemplazado a satisfacción de la Inspección de Obra.

2.5. PRUEBA HIDRÁULICA

La presión de prueba en zanja será de 7,5 kg/cm

2.

2.6. CRUCES SOBRE INTERFERENCIAS CON TAPADA INFERIOR A LA MÍNIMA

En caso de tener que atravesar con las cañerías, interferencias de conductos con tapada inferior a la

mínima deberá ejecutarse una losa de apoyo de 0,10 m sobre el conducto en Hormigón H15, luego se

revestirá el caño en hormigón H15 con un espesor mínimo de 0,10 m. El precio derivado de estos trabajos

se considera incluido en las partidas de Acarreo y Colocación de cañería.

2.7. CAÑERÍAS A INSTALAR EN PASILLOS Se prevé la instalación de cañerías de PEAD DN 40 mm dentro de pasillos tal como se indica en el plano

de proyecto. La conexión de estas cañerías a las distribuidoras de DN ≤ 160 mm se realizará con un kit de

conexión con características similares a las indicadas en la ET-MAT-051.

Dentro de los pasillos las conexiones a cada vivienda se materializarán con abrazaderas de acuerdo con la

ET-MAT-034, de acuerdo con el ancho del pasillo y el espacio disponible dentro del mismo la conexión

podrá instalarse con o sin caja. Los accesorios necesarios a instalar sobre la cañería de PEAD DN 40 mm;

tapones, derivaciones o curvas serán accesorios a compresión.

2.8. MÉTODOS DE INSTALACIÓN

El contratista podrá presentar, en forma separada a la anterior, una propuesta alternativa,

basándose en la utilización de cañerías de Polietileno de Alta Densidad (PEAD), utilizando el método de

tuneleo dirigido.

La alternativa deberá cumplir, tanto en la instalación como en los materiales a utilizar, con las

Especificaciones Generales y Particulares de Provisión de Agua de AySA.

Asimismo, deberá cumplir con los siguientes requisitos adicionales para su presentación:

1. Deberá incluir la identificación de los rubros, cantidades y volúmenes de base que se reemplazan

indicando el precio total de la obra alternativa.

2. La alternativa no cambiará el plazo total de ejecución de la obra.

2.9. REALIZACIÓN DE PROYECTO EJECUTIVO

Debido a la posibilidad de encontrar interferencias en el sitio de emplazamiento de la obra, se

deberán realizar los cateos previos al inicio de la misma, de esta forma cualquier elemento, objeto,

interferencias o cambio físico del sitio que pudiera afectar al proyecto, se podrá contemplar a fin de

realizar la modificación correspondiente. El objeto del proyecto ejecutivo es transportar lo proyectado al

terreno y sus condicionantes.




2.10. EMPALMES A RED EXISTENTE

La ejecución de las tareas para dejar fuera de servicio o intervenir las cañerías existentes, deberán

ser programadas con AySA que conjuntamente con la Inspección de obras determinarán la fecha y horario

mas conveniente para ejecutar los trabajos, a fin de afectar en un mínimo la prestación del servicio.

Será responsabilidad del contratista comunicar con tiempo y forma cualquier intervención sobre

las intalaciones existentes de AySA, no pudiendo realizar ningún trabajo sin la aprobación previa de dicha

empresa.




3 - MODIFICACIONES A LAS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

GENERALES Y PARTICULARES

PARA LA PROVISIÓN DE AGUA

Y DESAGÜES CLOACALES

MODIFICACIONES A LAS


GENERALES Y PARTICULARES PARA LA

PROVISIÓN DE AGUA Y DESAGÜES

CLOACALES .

Versión Diciembre 2014

“Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Generales y Particulares para provisión de Agua y Desagües Cloacales”

AYSA 1 de 19 VERSIÓN DICIEMBRE 2014

INDICE

I. ALCANCE.

II. MODIFICACIONES A LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS – HORMIGONES.

III. MODIFICACIONES A LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS - CRUCES ESPECIALES.

IV. MODIFICACIONES A LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS - CAÑERÍAS SIN PRESIÓN INTERNA – DESAGUE CLOACAL.

V. PLANOS TIPO.



I. ALCANCE

El alcance del presente artículo es introducir modificaciones al “Pliego Especificaciones Técnicas Generales y Particulares - Provisión de Agua y Desagües Cloacales - Marzo 2006” y sus respectivos planos tipo.

II. MODIFICACIONES A LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS – HORMIGONES.

II.1. Generalidades

Las modificaciones y/o cambios que se describen más adelante, corresponden a una adecuación de las mencionadas especificaciones a la reglamentación legal vigente para la República Argentina, establecido en los Reglamentos CIRSOC e IMPRES – CIRSOC 2005, vigentes para la República Argentina aprobadas por Resolución Nº 247/2012 SOP.

Por otra parte toda cita al SISTEMA REGLAMENTARIO ARGENTINO PARA LAS OBRAS CIVILES debe entenderse como cita a los Reglamentos CIRSOC e IMPRES – CIRSOC 2005

II.2. Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Generales para provisión de agua y desagües cloacales.

a. En lo referente a hormigones en cuanto su calidad y designación correspondiente, será de aplicación lo indicado en Reglamento Argentino de Estructuras de Hormigón CIRSOC 201/05, apartado 2.3.2 “Clases de hormigón” y lo indicado en la tabla 2.7 “Resistencia de Hormigones”.

Luego contrariamente a lo indicado en “Pliego Especificaciones Técnicas Generales- Provisión de Agua y Desagües Cloacales - Marzo 2006” y sus Planos Tipo y en las “Especificaciones Particulares –Provisión de Agua (Marzo 2006)” y “Especificaciones Particulares – Desagües Cloacales (Marzo 2006)”, las calidades de hormigón exigidas serán:



Donde dice: H-8, debe decir: H-15 Donde dice: H13, debe decir: H-15 Donde dice: H17, debe decir: H-20 Donde dice: H21, debe decir: H-25 Donde dice: H30, debe decir: H-35

Esta equivalencia no será valida en el caso de hormigones de limpieza donde la calidad deberá respetar el punto 3 del presente artículo

b. Cuando se haga referencia a la utilización de morteros y/u hormigones cumplirán en todos lo casos con lo establecido en el Reglamento CIRSOC 201/05, Capítulo N°3 con sus Anexos y comentarios en lo referente a la verificación de sus características y calidad. Los ensayos a realizar se efectuarán de acuerdo con el Capítulo N°4 con sus Anexos y comentarios de dicho Reglamento

c. Los hormigones de limpieza deberán cumplir con lo establecido en el Reglamento Argentino de Estructuras de Hormigón CIRSOC 201/05, apartado 5.6.2.1. “Los elementos de fundación no se deben ejecutar directamente sobre el suelo. Este debe ser cuidadosamente limpiado, compactado y alisado, para luego recubrirlo con una capa de hormigón bien compactada y de un espesor igual o mayor que 50 mm, denominada capa de limpieza, de la misma calidad que el hormigón del elemento de fundación que apoyará sobre ella.”

d. Lo indicado para hormigones de relleno a lo fines de lograr secciones hidráulicas según proyecto, deberán cumplir con establecido en Reglamento Argentino de Estructuras de Hormigón CIRSOC 201/05, capítulo 22 y sus apartados, como así también deberán cumplir con lo establecido en el apartado 5.13 de dicho reglamento.

e. Es obligación del contratista someter a la aprobación de la Inspección de Obras la clase de exposición ambiental con la que se calcularán las estructuras, como paso previo a la realización de su ingeniería de detalle.



III. MODIFICACIONES A LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS – CRUCES ESPECIALES.

III.1. Generalidades

Las modificaciones y/o cambios que se describen más adelante, corresponden a la actualización de la documentación vigente, referente a nuevos materiales y metodologías con posibilidad de aplicarse para llevar adelante la ejecución de los cruces especiales.

III.2 Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Generales para provisión de agua y desagües cloacales.

III.2.a Se anulan los artículos 3.1.7 y 3.1.8 de las especificaciones técnicas generales para provisión de agua y desagües cloacales.

III.2.b Se agregan a las especificaciones técnicas generales para la provisión de agua y desagües cloacales, los artículos 3.1.9, 3.1.10, 3.1.11 y 3.1.12, que se describen a continuación:

3.1.9 Disposiciones generales – Encamisados.

Los métodos y equipos a usar en el encamisado serán propuestos por el Contratista, sujetos a la aprobación de la Inspección de Obras. Esta aprobación, sin embargo, no eximirá al Contratista de su responsabilidad de hacer una instalación que satisfaga todos los criterios de diseño.

Antes de comenzar la obra, el Contratista entregará copias a la inspección de Obras de los procedimientos, equipos y materiales a usar durante la ejecución del encamisado.

Dicha documentación incluirá, pero no estará limitada a la siguiente información:

- La programación de la instalación de camisas que incluye: programas de operación de excavación de pozos, instalación de cañería y relleno.

- Lista de materiales, incluyendo diámetro, espesor, clase y rigidez de la camisa.

- Ubicación detallada y tamaño de todas las perforaciones, excavaciones y pozos de ataque.

- Permisos relacionados con la operación de perforación, plano general de interferencias y normativas de otros servicios involucrados.

En la ejecución de la obra, el contratista cumplirá todos los requisitos legales de las empresas ferroviarias, organismos públicos, propietarios de servicios públicos, u otras instalaciones afectadas, en lo que respecta a la protección del tránsito y las instalaciones existentes que puedan peligrar a causa de las operaciones de perforaciones, excavación manual para los anillos e hincado a presión.



El contratista será el responsable de mantener la línea e inclinación especificada, y de evitar el hundimiento de estructuras superyacentes y otros daños debido a las operaciones de perforación, excavación manual para los anillos e hincado a presión. El contratista deberá asegurar las condiciones de instalación del caño camisa inmediatamente después la perforación. No se admitirá el abandono de la perforación sin el correspondiente encamisado.

Todas las operaciones de perforación, hincado o trabajos de tunnel liner, se realizarán por intermedio de un contratista habilitado con 5 años verificables de experiencia como mínimo en trabajos de características similares y sujeto a la aprobación de la inspección de obras.

El contratista notificará sobre el inicio de las excavaciones u operaciones de perforación con una anticipación mínima de 3 días.

Todo el trabajo se realizará en presencia de la inspección de obras.

3.1.10 Encamisado de PEAD instados con equipos de Tunelería Dirigida

Generalidades:

La presente especificación será aplicable a la colocación de encamisados de tuberías a presión. Para el caso de cruces especiales de rutas, ferrocarriles o autopistas de cañerías a gravedad podrá utilizarse este método siempre que la metodología de perforación asegure la pendiente requerida y siempre con la previa autorización de la Inspección de Obras.

Camisa de PEAD:

En perforación dirigida, los tubos a utilizar como camisa podrán ser PE80 ó PE100, teniendo en cuenta que para diámetros DN < 250mm se utilizarán como mínimo de PN > 8 y para diámetros superiores PN > 10, debiendo efectuarse además, la verificación estructural correspondiente para los esfuerzos de tracción que soportarán los tubos durante la instalación. Los radios de curvatura para la rampa de acceso de los caños serán los recomendados por el fabricante y deberán explicitarse claramente en la memoria técnica adjunta para cada instalación que se presente a la inspección de obras.

Para el caso de suelos que por sus características el elemento ensanchador (backreamer) pueda generar desplazamiento de suelo (espacios vacíos) de dudoso completamiento se deberá entonces, completar la presentación de la Memoria técnica con el cálculo del tubo según especificado para la instalación a cielo abierto (aplastamiento, pandeo y deflexión diametral) para tubos DN > 250mm.

Control de la alineación e inclinación:

El equipo de tuneleria deberá contar con un sistema de alineación automático que asegure respetar en todos los casos las pendientes del



proyecto, con las correcciones mínimas que el método admita según el fabricante.

Caño conductor:

En todos los casos se utilizará cañerías continuas, es decir que exista una unión soldada o electrofusionada. No se admite el uso de juntas elásticas.

Las dimensiones y materiales que la constituyen son los indicados en los planos tipo.

Fijación del caño conductor:

La colocación del caño conductor se realizará mediante separadores deslizantes en el espacio entre la cañería y el caño camisa que permitan posicionar y desplazar la cañería conductora dentro del caño camisa. Los separadores deberán ser aprobados por la inspección de obra.

La fijación del caño conductor deberá realizarse con inyección de mortero de densidad controlada y/o zunchos, según corresponda.

Todas las tareas de colocación y fijación se deberán realizar según lo dispuesto en los planos tipo, respetándose en todos los casos las pendientes de diseño.

Prueba del caño conductor:

Las pruebas hidráulicas se realizarán de acuerdo con las cláusulas referentes a pruebas hidráulicas de las Especificaciones Técnicas Particulares, una vez instalada y fijada la cañería dentro del encamisado. El contratista podrá efectuar a su cargo una prueba hidráulica antes del relleno y cierre de la camisa. En los casos de conductos para agua potable, deberá ejecutar la correspondiente limpieza y desinfección.

Cerramiento de pozos de ataque:

Una vez retirados del pozo de ataque los equipos utilizados y los materiales excavados durante las operaciones de perforación, el contratista rellenará el fondo del foso con suelo cemento. El contratista deberá limpiar el sitio de trabajo una vez que los trabajos hayan finalizado.

Las estructuras o elementos construidos bajo el nivel de terreno para su uso durante la ejecución de los trabajos (defensas, muros, pantallas, etc.) que queden enterrados al finalizar los mismo deberán ser demolidos en su parte superior de manera que su parte más alta se encuentre por lo menos 1m bajo la superficie terminada



3.1.11 Encamisados de Acero

Materiales para caño camisa y caño conductor:

Camisa de Acero:

Las camisas de acero deberán ser caños de acero soldados del diámetro y espesor mínimos indicados en los planos tipo.

Las camisas de caños de acero se ajustarán a la Norma ANSI/AWWA C2000 “Caños de acero para agua de 150mm y mayores” y a la Norma ASTM A283, grado C, salvo especificación en contrario.

Las juntas de las secciones de la camisa se soldarán en el sitio usando soldadura a tope, se preparará dejando biseles de 6mm a 45 grados en los bordes externos.

Requisitos para soldaduras:

Todos los procedimientos de soldaduras utilizados para fabricar camisas de acero deberán contar con la prehabilitación establecida por al NORMA ANSI/AWS D.1.1 “Código Estructural de Soldadura: Acero” ó IRAM-IAS U 500-164. Los soldadores deberán contar con la habilitación establecida por la Norma ANSI/AWS D.1.1 ó Según Norma IRAM U 500 y U 500.

Inyección del espacio Camisa – Suelo:

En aquellos casos en donde a juicio de la inspección se requiera el relleno del espacio entre la camisa y el suelo, el contratista deberá proveer todos los elementos y materiales necesarios para realizar las inyecciones correspondientes.

El mortero a utilizar para la inyección, estará constituido por cemento Pórtland y arena fina, en relación de volúmenes 1:2 y llevará incluido un agente superfluidificante tipo SIKAMENT o equivalente.

En aquellos cruces en que la longitud de la camisa no supere los 25m, la inyección se realizará desde los extremos, efectuándose el control del volumen de mortero inyectado comparando su volumen con el volumen a llenar, de manera tal que la diferencia entre ambos no supere el 5% del volumen a llenar. En aquellos cruces en que la longitud de la camisa supere los 25m, deberá inyectarse también desde puntos intermedios.

Pozo de ataque para hincado a presión:

El contratista proporcionará el espacio adecuado dentro de la excavación para permitir la inserción de los tramos de la camisa que se perforará o hincará a presión.

Control de la alineación e inclinación:

Las desviaciones de la inclinación permitidas en la alineación horizontal y vertical no podrán superar los 6cm cada 30m en cualquier dirección sobre el tramo hincado y perforación hasta una desviación máxima de



15cm. Se deberán respetar en todos los casos las pendientes del proyecto.

Caño Conductor:

En todos los casos se utilizará cañerías continuas, es decir que exista una unión soldada, bridada. No se admite el uso de juntas elásticas. Las dimensiones y materiales que la constituyen son los indicados en los planos tipo.


La colocación del caño conductor se realizará mediante separadores deslizantes en el espacio entre la cañería y el caño camisa que permitan posicionar y desplazar la cañería conductora dentro del caño camisa. Los separadores deberán ser aprobados por la inspección de obra.

La fijación del caño conductor deberá realizarse con inyección de mortero de densidad controlada y/o zunchos, según corresponda.

Todas las tareas de colocación y fijación se deberán realizar según lo dispuesto en los planos tipo.


Las pruebas hidráulicas se realizarán de acuerdo con las cláusulas referentes a pruebas hidráulicas de las Especificaciones Técnicas Particulares, una vez instalada y fijada la cañería dentro del encamisado. El contratista podrá efectuar a su cargo una prueba hidráulica antes del relleno y cierre de la camisa. En los casos de conductos para agua potable, deberá ejecutar la correspondiente limpieza y desinfección.


Una vez retirados del pozo de ataque los equipos utilizados y los materiales excavados durante las operaciones de perforación e hincado, el contratista rellenará el fondo del foso con suelo cemento. El contratista deberá limpiar el sitio de trabajo una vez que los trabajos hayan finalizado. Las estructuras o elementos construidos bajo el nivel de terreno para su uso durante la ejecución de los trabajos (defensas, muros, pantallas, etc.) que queden enterrados al finalizar los mismo deberán ser demolidos en su parte superior de manera que su parte más alta se encuentre por lo menos 1m bajo la superficie terminada.

3.1.12 Encamisados de Chapa Galvanizada tipo “Tunnel Liner”.

Camisa de chapa galvanizada tipo “Tunnel Liner”:

Las camisas de chapa galvanizada se deberán conformar mediante las dovelas que dan forma al anillo, la sección, el diámetro y espesor se regirán según lo indicado en los planos tipo.

La chapa de acero galvanizado se ajustará a la Norma ASTM A-36, salvo especificación en contrario.



La vinculación entre estas, se realizará con la bulonería provista en cada caso por el proveedor de la camisa tipo Tunnel liner.

Instalación Tunnel Liner

La excavación se realizará avanzando en túnel por módulos, de forma tal que la longitud excavada y sin pre-revestimiento no exceda en ningún momento los 0,50m. La colocación del pre-revestimiento autoportante de acero se realizará por anillos inmediatamente después de excavado cada módulo.

El pre-revestimiento de acero deberá ser calculado para soportar durante la construcción tanto la carga de suelo como las cargas vivas (tránsito, ferroviarias, etc.) y su diseño y cálculo serán sometidos por el contratista a la aprobación previa de la Inspección de Obras y de la autoridad competente.

Inyección del espacio Camisa – Suelo:

En aquellos casos en donde a juicio de la inspección se requiera el relleno del espacio entre la camisa y el suelo, el contratista deberá proveer todos los elementos y materiales necesarios para realizar las inyecciones correspondientes.

El mortero a utilizar para la inyección, estará constituido por cemento Pórtland y arena fina, en relación de volúmenes 1:2 y llevará incluido un agente superfluidificante tipo SIKAMENT o equivalente.

En aquellos cruces en que la longitud de la camisa no supere los 25m, la inyección se realizará desde los extremos, efectuándose el control del volumen de mortero inyectado comparando su volumen con el volumen a llenar, de manera tal que la diferencia entre ambos no supere el 5% del volumen a llenar. En aquellos cruces en que la longitud de la camisa supere los 25m, deberá inyectarse también desde puntos intermedios.

Caño conductor:

En todos los casos se utilizará cañerías continuas, es decir que exista una unión soldada, electrofusionada, bridada o vinculada mediante junta acerrojada. No se admite el uso de juntas elásticas.

Las dimensiones y materiales que la constituyen son los indicados en los planos tipo.


La colocación del caño conductor se realizará sobre un asiento de hormigón H15, mediante separadores deslizantes en el espacio entre la cañería y el asiento de hormigón, que permitan posicionar y desplazar la cañería conductora dentro del caño camisa. Los separadores deberán ser aprobados por la inspección de obra.

La fijación del caño conductor deberá realizarse con hormigón de densidad controlada y zunchos.



Todas las tareas de colocación y fijación se deberán realizar según lo dispuesto en los planos tipo, respetandose en todos los casos las pendientes de diseño.


Las pruebas hidráulicas se realizarán de acuerdo con las cláusulas referentes a pruebas hidráulicas de las Especificaciones Técnicas Particulares, una vez instalada y fijada la cañería dentro del encamisado. El Contratista podrá efectuar a su cargo una prueba hidráulica antes del relleno y cierre de la camisa. En los casos de conductos para agua potable, deberá ejecutar la correspondiente limpieza y desinfección.

Pozo de ataque:

El contratista proporcionará el espacio adecuado dentro de la excavación para permitir el ingreso y egreso de los materiales, volúmenes de excavación y personal necesarios para la instalación de la camisa tipo Tunnel Liner.


Una vez retirados del pozo de ataque los equipos utilizados y los materiales excavados, verificadas las cañerías a través de la prueba hidráulica, el contratista rellenará el foso, previa aprobación de la inspección de obras.

El contratista deberá limpiar el sitio de trabajo una vez que estos hayan finalizado.

Las estructuras o elementos construidos bajo el nivel de terreno para su uso durante la ejecución de los trabajos (defensas, muros, pantallas, etc.) que queden enterrados al finalizar los mismo deberán ser demolidos en su parte superior de manera que su parte más alta se encuentre por lo menos 1m bajo la superficie terminada.

III.2.c. Se reemplazan los textos de las especificaciones técnicas generales para provisión de agua y desagües cloacales, ítem 3.8 y 3.9 por lo descrito a continuación:

3.8 CRUCES DE VÍAS FÉRREAS

El contratista ejecutará los cruces de vías férreas, completando toda su longitud, de acuerdo a la documentación contractual.

El contratista dentro de los 30 días de la notificación del contrato, deberá entregar a AySA, para su presentación, los planos y memoria descriptiva del sistema de trabajo a seguir para la ejecución de los cruces especiales, ajustados a las exigencias de la autoridad jurisdiccional correspondiente.

La mencionada documentación será confeccionada por el contratista sobre la base de los planos de proyecto que conforman la documentación de licitación.



Los cruces de vías férreas se ajustarán al presente artículo y sin perjuicio de lo dispuesto en cada caso por la autoridad competente, las cañerías que se coloquen dentro del cruce de vías se efectuarán con las siguientes normas mínimas.

Todos los trabajos se deberán efectuar según lo especificado en los ítems 3.1.9, 3.1.10, 3.1.11 y 3.1.12 y sin perjuicio a lo dispuesto en cada caso por la autoridad competente.

3.8. a Cruces Especial Tipo I

Corresponde a los cruces de cañería de diámetro 90mm hasta 400mm.

La excavación se realizará por tuneleo con instalación simultánea de la cañería de acero o PEAD que oficia de camisa.

Se respetará la tabla de diámetros y materiales del plano tipo “I-AAA- 0098 – Cruces Ferroviarios Grupo I”.

En todos los casos se utilizará cañerías continuas, es decir, que exista una unión soldada, electrofusionada, bridada o vinculada mediante junta acerrojada.

3.8. b Cruces del Tipo II

Corresponde a los cruces de cañerías entre 450mm a 1200mm.

Se realizará de acuerdo a las dimensiones y materiales indicados en el plano Tipo I-AAA-0100 “Cruces ferroviarios Grupo II”.

La cañería conductora deberá ser verificada y calculada por el fabricante y proveedor del material bajo la hipótesis de instalación en forma aérea. Los caños y las piezas especiales deberán cumplir con lo especificado en las Especificaciones Técnicas Generales.

Para diámetros mayores a 450mm, no se admitirá la utilización de caños conductores de PEAD.

3.8. c Cruces del Tipo III

Corresponde a los cruces de cañerías de diámetro superior a los 1200mm.

Se realizarán de acuerdo a las dimensiones y materiales indicados en el plano tipo I-AAA-103, adaptándose a las dimensiones y las especificaciones técnicas 3.1.9, 3.1.10, 3.1.11 y 3.1.12.

La colocación del pre-revestimiento autoportante de acero o dovelas prefabricadas de hormigón armado, se realizará por anillos inmediatamente después de excavado cada módulo.

El espacio que pueda quedar entre el pre-revestimiento y la excavación deberá ser inyectado con mortero para evitar la presencia de oquedades.

En los casos que se opte por la implementación de la metodología de Pipe Jacking, se seguirán los lineamientos de las Especificaciones



Técnicas Especiales a incorporarse en la documentación del pliego en cada caso, para dicha metodología y obra.

El conducto de hormigón armado será calculado en cada caso para soportar todas las cargas tanto internas como externas.

Como cargas deberán considerarse:

- Cargas de suelo de acuerdo a la tapada. - Napa freática en el caso de que pueda actuar. - Carga transmitida por el equipo ferroviario tipo Ferrocarriles

Argentinos o carga del equipo Cooper- E-80, en ambos casos considerando el impacto.

Las cargas internas serán:

- Peso propio. - Peso del líquido. - Presión interna máxima (de prueba).

El dimensionado se realizará de acuerdo al reglamento CIRSOC 201/05, debiéndose verificar la estanqueidad.

El conducto de hormigón armado se ejecutará con hormigón H25 y acero A-42 siguiendo lo especificado por el reglamento CIRSOC 201/05.

El hormigonado se realizará por tramos de longitud no superior a los 6m, disponiéndose entre cada tramo una junta.

El hormigón será ejecutado con cemento ARS y aire incorporado y se colocará en los moldes mediante bombeo y vibrado para conseguir un perfecto llenado. Su terminación deberá ser “del tipo a la vista”. En los casos de conductos para el transporte de desagües cloacales, se preverá la utilización de un revestimiento epoxídico interior a la cañería:

3.8. c.1 Revestimiento Epoxídico.

Para proteger las estructuras del ataque de los gases desprendidos de los líquidos cloacales, se aplicará en el interior de la cámara de aspiración un revestimiento epoxídico que deberá cumplir los siguientes requisitos:

1) Resistencia al Agua Caliente:

Las probetas serán sumergidas en agua que se calentará hasta ebullición manteniéndose a esa temperatura durante al menos 5 minutos, no debiendo observarse al cabo de ese tiempo, ablandamiento, desprendimiento de partículas, pérdida de brillo y ningún otro tipo de alteraciones.

2) Envejecimiento Acelerado:

Las probetas serán sometidas al ensayo Weather-O-Meter (Norma IRAM Nº 1.109) efectuándose la observación y registro correspondientes según Norma IRAM Nº 1.023.



3) Resistencia a los siguientes Reactivos Químicos: (S/Norma ASTM-D 543 -60-T)

1. Solución de hidróxido de amonio al 10% 2. Solución de ácido cítrico al 10% 3. Aceite comestible 4. Solución de detergente al 2,5% 5. Aceite mineral (densidad 0.83-0.86) 6. Solución de jabón al 1% 7. Solución de carbonato de sodio al 5% 8. Solución de cloruro de sodio al 10% 9. Solución de ácido sulfúrico al 2.5% y al 5%

10. Solución saturada de ácido sulfúrico al 2.5%

4) Absorción de Agua (S/Norma ASTM -D570-T):

Después de 3 semanas de inmersión la absorción de agua debe ser menor o a lo sumo igual al 0,5% en peso.

5) Ensayo de adherencia al Mortero:

Con mortero de cemento se prepararán probetas en forma de 8 para ensayos de tracción dividida a sección mínima en dos mitades. Una vez curadas serán unidas con resina y sometidas al ensayo de rotura, debiendo soportar una tensión no inferior a los 20 Kg. /cm2.

6) Resistencia al Impacto:

Chapas de acero de 300 x 300 x 3 mm con el mismo revestimiento que se aplicará a los caños serán sometidas al ensayo de impacto directo e indirecto, dejando caer sobre las caras protegidas y no protegidas respectivamente, una esfera de acero de 650 gm desde una altura de 240 mm.

Para la realización de este ensayo las probetas serán colocadas sobre tacos de madera con un agujero circular de 9 cm de diámetro.

El impacto deberá producirse a un mínimo de 10 cm de los bordes, sin apreciarse roturas o desprendimientos del revestimiento. El revestimiento deberá aplicarse sobre superficies perfectamente secas y limpias.

3.9 CRUCES DE RUTAS DE JURISDICCIÓN NACIONAL O PROVINCIAL E INTERFERENCIAS.

Del mismo modo que se realizó la clasificación en grupos, para los cruces correspondientes a Vías Férreas, se adoptará para el análisis de los cruces correspondientes a “Cruces de Rutas de Jurisdicción Nacional

o Provincial e interferencias”; teniéndose en cuenta dentro de estos a los cruces de: arroyos, pluviales de sección rectangular, pluviales de diámetro mayor o igual a 1200mm, modelos, rutas nacionales y provinciales, y cualquier otra interferencia especificada en el pliego de condiciones particulares.



El contratista ejecutará los cruces de rutas, arroyos o pluviales, en su totalidad, de acuerdo a la documentación contractual.

El contratista dentro de los 30 días de la notificación del contrato, deberá entregar a AySA, para su presentación, los planos y memoria descriptiva del sistema de trabajo a seguir para la ejecución de los cruces especiales, ajustados a las exigencias de la autoridad jurisdiccional correspondiente.

La mencionada documentación será confeccionada por el contratista sobre la base de los planos de proyecto que conforman la documentación de licitación.

Todos los trabajos se deberán efectuar según lo especificado en los ítems 3.1.9, 3.1.10, 3.1.11 y 3.1.12 y sin perjuicio a lo dispuesto en cada caso por la autoridad competente.

Los cruces se efectuarán siempre en línea recta y siempre que sea posible en forma perpendicular al eje del camino.

Se deberán respetar siempre las distancias mínimas requeridas por la autoridad competente.

3.9. a Cruces del Tipo I

Corresponde a los cruces de cañería de diámetro mayores a 90mm hasta 400mm.

La excavación se realizará por tuneleo con instalación simultánea de la cañería de acero o PEAD que oficia de camisa.

Se respetará la tabla de diámetros y materiales del plano tipo I-AAA-0099 “Cruces de Rutas Jurisdicción nacional, provincial, arroyos o interferencias existentes – Grupo I”.

En todos los casos se utilizará cañerías continuas, es decir, que exista una unión soldada, electrofusionada, bridada o vinculada mediante junta acerrojada.

3.9. b Cruces del Tipo II

Corresponde a los cruces de cañerías para diámetros mayores a 450mm y hasta 1200mm

Se realizará de acuerdo a las dimensiones y materiales indicados en los planos Tipo I-AAA-0104 “Cruces de ruta de jurisdicción Nacional, provincial, arroyos o interferencias existentes - Grupo II”, para conducciones a presión y plano tipo I-AAA-0102 “Cruces de ruta de jurisdicción Nacional, provincial, arroyos o interferencias existentes - Grupo II”, para conducciones cloacales a gravedad.

Para conducciones a gravedad será válido el plano I-AAA-0102 en este se prevé la utilización de una cámara de inspección y acceso en la que se dispone de una compuerta y cojinete; a instalarse aguas arriba y aguas



abajo del cruce, permitiéndome el seccionamiento de la cañería para su reparación e inspección.

Sin perjuicio a lo indicado en la tabla de los planos tipo I-AAA-0104 y I-AAA-0102, para los cruces de diámetro superior a 450mm, deberá respetarse una distancia vertical mínima entre la cañería y la camisa de 0,50m.

Para los cruces de diámetro superiores a 450mm, el revestimiento de acero o caño camisa, deberá ser calculado para soportar tanto la carga de suelo como la de tránsito, y su diseño y cálculo serán sometidos por el contratista a la aprobación previa de la inspección de obras.

En los casos que se implemente la utilización de caño camisa, se dispondrá su instalación según lo mencionado en los ítem 3.1.9, 3.1.10, 3.1.11 y 3.1.12, anteriormente descriptos.

Previo a la colocación de la cañería conductora, se ejecutará un asiento continuo de hormigón H15 en forma cóncava cubriendo el riñón del caño hasta un mínimo de 60° en la base y de espesor mínimo 0,10m.

El deslizamiento de la cañería conductora se efectuará sobre maderas o elementos deslizantes sujetos a perfiles U fijados al asiento de hormigón. Las maderas o elementos deslizantes serán de 3” x 3” y deberán apoyar sobre el fuste del caño dejando libre las zonas extremas de unión.

La fijación del caño durante la etapa constructiva se realizará mediante zunchos de chapa planchuela de hierro galvanizado, de espesor mínimo 5mm y ancho mínimo 75mm, dimensionado según los esfuerzos de flotación. Se colocarán mínimo 2 zunchos por caño igualmente repartidos en el fuste. Se colocará una junta de neoprene entre el contacto del zuncho y el caño, la cual deberá sobresalir un mínimo de 20mm a cada lado del zuncho.

Los zunchos serán fijados directamente a la estructura del liner o caño camisa, mediante bulones en el nivel más bajo que sea posible, siempre por debajo del 1/6 inferior del diámetro del caño conductor. La unión entre zunchos se realzará sobre el caño con bulón y tuerca de galvanizado o cadmiun. Se verificará la deflexión del conducto mediante la prueba de mandrilado, tal como se indica en el apartado correspondiente luego del ajuste del zuncho y del relleno del liner o caño camisa.

La cañería conductora deberá ser verificada y calculada por el fabricante y proveedor del material bajo la hipótesis de instalación en forma aérea. Los caños y las piezas especiales deberán cumplir con lo especificado en las Especificaciones Técnicas Generales.

Para diámetros mayores a 450mm, no se admitirá la utilización de caños conductores de PEAD.

Para el caso de cañería de diámetros mayores a 1200mm, se respetarán las Especificaciones Técnicas Especiales que se detallen en cada pliego.



III.2.d Se incorpora a las especificaciones técnicas generales para la provisión de agua y desagües cloacales, el artículo 3.10, según se detalla a continuación:

3.10 PROTECCIÓN CATÓDICA

En el caso que la cañería conductora sea de acero, se deberá prever la totalidad de la provisión, acarreo y colocación de un sistema de protección catódica, según la metodología adoptada.

Se preverá una vida útil para el sistema de protección catódica mínimo de 30 años.

El sistema de protección a colocar deberá ser aprobado por la Inspección de Obra y el sector operativo de AySA.

III.3. Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Particulares – Provisión de Agua

III.3.a Modificaciones al artículo 2.3. Tapada de cañería. Se reemplaza el apartado b) Procedimiento, por lo descrito a continuación:

Donde dice: b) Colocación con caño camisa según plano tipo A-22-1.

Debe decir: b) Colocación con caño camisa según planos tipo I-AAA-0098 y I-AAA-0099, según corresponda.

III.4. Planos tipo:

III.4.a Se dejan sin efecto los planos tipo A-22-1, A-22-2; A-22-3 y A-22-4.

III.4.b Se incorporan a la documentación contractual los planos tipos detallados a continuación (VER PLANOS – ARTICULO V):

- I-AAA-0098 - CRUCES FERROVIARIOS – GRUPO I – DN 90 a 400 mm – AGUA Y CLOACA,

- I-AAA-0099 - CRUCES DE RUTAS DE JURISDICCIÓN NACIONAL PROVINCIAL ARROYOS O INTERFERENCIAS EXISTENTES – GRUPO I – DN 90 a 400 mm – AGUA Y CLOACA

- I-AAA-0100 - CRUCES FERROVIARIOS – GRUPO II – DN 450 a 1200mm AGUA y CLOACA

- I-AAA-0102 - CRUCES DE RUTAS DE JURISDICCIÓN NACIONAL PROVINCIAL ARROYOS O INTERFERENCIAS EXISTENTES – GRUPO II – DN 450 a 1200 mm – CLOACA A GRAVEDAD

- I-AAA-0103 - CRUCES FERROVIARIOS – GRUPO III – DN MAYOR A 1200 mm – AGUA Y CLOACA

- I-AAA-0104 - CRUCES DE RUTAS DE JURISDICCIÓN NACIONAL PROVINCIAL ARROYOS O INTERFERENCIAS EXISTENTES – GRUPO II – DN 450 a 1200 mm – AGUA Y CLOACA



IV. MODIFICACIONES A LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS – CAÑERÍAS SIN PRESIÓN INTERNA – DESAGÜE CLOACAL.

IV.1. Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Particulares – Desagües Cloacales sin presión interna y con presión interna.

IV.1.a Se reemplaza el texto del ítem 1.2.1 “CAÑO DE DE POLICLORURO DE VINILO NO PLASTIFICADO (P.V.C)”, por el que se describe a continuación:

NORMAS:

El contratista proveerá la cañería de Policloruro de Vinilo no Plastificado (PVC) de pared compacta para conducciones sin presión interna, completa, de conformidad con las Normas IRAM 13326:2013 “Tubos de PVC no plastificado para ventilación, desagües pluviales y cloacales, Medidas”, IRAM 13326:2013 “Tubos de PVC no plastificado para ventilación, desagües pluviales y cloacales”, IRAM 13331:2013 “Piezas de conexión de PVC rígido para ventilación, desagües pluviales y cloacales, moldeadas por inyección” y la documentación contractual, salvo en lo referido a las dimensiones de los tubos donde se aplicarán las medidas de la norma IRAM 13350 para la rigidez nominal requerida.

Prueba de mandrilado:

Se realizará una prueba de mandrilado sobre todos los caños después de tapar y compactar la zanja, pero antes de colocarse el pavimento definitivo y de la prueba que se efectúe para determinar las pérdidas. Se pasará a mano a través del caño un mandríl cilíndrico rígido con punta de avance cónica, cuyo diámetro sea por lo menos 97% del diámetro interno de diseño. La longitud mínima de la parte cilíndrica del mandril deberá ser igual al diámetro de diseño del caño. Si el mandríl se atasca dentro del caño en cualquier punto, deberá retirarse y reemplazarse el caño.

Prueba de Luz:

A los efectos de constatar que la cañería ha sido instalada correctamente, manteniéndose la alineación horizontal y vertical luego de colocado el relleno, se procederá al ensayo de luz, que consiste en colocar una fuente lumínica en un extremo de la cañería a ensayar, debiéndose ver el otro extremo de la misma la circunferencia del caño. Se admite una vista del 50% de dicha circunferencia, considerando que para esta desviación no se afectará la circulación del líquido cloacal.

PRODUCTO:

Marcado:

Todos los caños, piezas especiales y accesorios serán marcados en fábrica según se especifica en las Normas IRAM 13326:2013 y 13331:2013.



Manipulación y Almacenamiento:

Los caños serán manipulados empleando dispositivos diseñados y construidos para evitar que se dañen y que sean expuestos a la luz del sol. No se permitirá el uso de equipos que puedan dañar la parte externa del caño. Los caños almacenados en pilas deberán contar con elementos de apoyo adecuados y se fijarán para evitar que rueden en forma accidental. La manipulación y almacenamiento será en conformidad a la Norma IRAM Nº 13445.

Empleo:

La cañería de PVC para cañerías sin presión interna se empleará en general para diámetros de 630mm y menores.

Características DE LA CAÑERÍA

General:

Los caños de PVC no plastificado de pared compacta, deberán responder a las Normas IRAM Nº 13326:2013.

Si las cañerías son importadas estas deberán responder a la Norma ISO 161.

Las piezas especiales de PVC responderán a la Norma IRAM Nº 13331:2013 y serán de tipo inyectado de una sola pieza con juntas de goma. No se aceptarán piezas armadas y/o encoladas.

Para diámetros de cañerías mayores o iguales a 315 mm y/o profundidades mayores a los 3.50m, las empresas deberán presentar una memoria de cálculo que avale los espesores propuestos. En el caso que el espesor no verifique deberá seleccionarse una clase de tubo inmediatamente superior que cumpla con las condiciones propuestas.

Caños:

Los caños tendrán el diámetro indicado en los planos de proyecto, y el espesor de la Norma IRAM 13350, serán provistos en forma completa con los aros de goma y todas las piezas especiales y accesorios, como fueran requeridos en las documentación contractual. Los caños serán de rigidez nominal SN 8 de pared compacta como mínimo. Todas las juntas de los caños de PVC enterrados serán espiga y enchufe. Los aros de goma responderán a las Normas IRAM 113035 o ISO 4633.

Piezas especiales:

Cada pieza especial estará claramente etiquetada para identificar su tamaño y tipo.



V. PLANOS TIPO

SE ADJUNTA

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

�

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

�

� ��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

� ��

� ��

�

� ��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

�

� ��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

� ��

��

� ��

� ��

�

� ��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��




4 - NORMA 2 VERSION 2 CONEXIÓN

DOMICILIARIA DE AGUA

CONEXION DOMICILIARIA DE AGUA

Código:

Fecha

Versión:

Página

Norma n° 2

11/06/2007

2

1 de 12

DIRECCION

TECNICA Y

DESARROLLO

TECNOLOGICO

INDICE

Título Página

Índice 1

0. Modificaciones a la versión anterior

1. Objetivo

2. Alcance

3. Antecedentes y Referencias

4. Características y Tipos de conexión

5. Ejecución de Obra Civil

6. Responsabilidades

7. Difusión

2

2

2

2

2

10

12

12


Código:

Fecha

Versión:

Página

Norma n° 2

11/06/2007

2

2 de 12

DIRECCION

TECNICA Y

DESARROLLO

TECNOLOGICO

0. MODIFICACION A LA VERSIÓN ANTERIOR:

Se incluyó el Kit de Conexión. 1. OBJETIVO:

El objetivo de esta norma es dar los lineamientos básicos para la ejecución de una conexión domiciliaria de agua potable.

2. ALCANCE:

Se aplica a Instalaciones / Renovaciones de Conexiones de Agua en Obras de Explotación y Expansión de Servicio. 3. ANTECEDENTES Y REFERENCIAS:

� Norma N° 2 Versión 1. � Como complemento a la presente, de ser necesario mayores detalles deberán consultarse las

Especificaciones Técnicas correspondientes a cada uno de los componentes de la misma. 4. CARACTERISTICAS Y TIPOS DE CONEXIÓN:

Se entiende por conexión domiciliaria de agua a la interconexión entre la Red Distribuidora y la instalación interna de un domicilio, comprendiendo desde la acometida hasta la Línea Municipal. Los elementos constitutivos de la conexión son:

� Acometida

� Caño de la Conexión

� Llave Esférica

� Juntas

� Medidor o Niple (cuando y según corresponda)

� Válvula de Retención

� Caja de Conexión

� Rácord / Empalme con el Usuario La profundidad de la conexión al nivel de la Línea Municipal (cota Y del gráfico) debe ser de aprox. 15 cm., mientras que la distancia entre la caja de conexión y la Línea Municipal (cota X del gráfico) deberá ser entre 0,5 y 1 metro, lo más cerca posible de la Línea Municipal.


Código:

Fecha

Versión:

Página

Norma n° 2

11/06/2007

2

3 de 12

DIRECCION

TECNICA Y

DESARROLLO

TECNOLOGICO

X

L.M.

Caja de Conexión Y

de la RedDistribuidora

alUsuario

Corte Longitudinal

De acuerdo a la longitud de la conexión, las mismas se clasifican en:

� Conexión Corta: La Red Distribuidora se encuentra bajo la misma vereda que el Domicilio del Usuario, o bajo calzada entre el eje de la misma y la

Línea Municipal.

� Conexión Larga: La Red Distribuidora se encuentra bajo la vereda opuesta al Domicilio del Usuario, o bajo calzada entre el eje de la misma y la Línea Municipal opuesta.

Conexión Corta


Código:

Fecha

Versión:

Página

Norma n° 2

11/06/2007

2

4 de 12

DIRECCION

TECNICA Y

DESARROLLO

TECNOLOGICO

4.1 Tipo de Conexión: En función del tipo de Obra a ejecutar, las conexiones se clasifican en dos grupos.

� Conexión Tradicional: Se instalarán en Obras de Expansión no incluidas bajo el Plan A+T (Agua + Trabajo) y MPG (Modelo Participativo de Gestión); y en Obras de Explotación.

� Kit de Conexión: Se instalarán exclusivamente en Obras del Plan A+T y MPG.

4.1.1 CONEXIÓN TRADICIONAL

En función de la existencia o no del Caño de Enlace del Usuario, pueden presentarse 2 casos:

� Conexión para un Usuario con el Caño de Enlace preinstalado (caso conexión nueva o renovación de conexión): Se colocará la llave esférica, el niple o medidor (según corresponda), la válvula de retención incorporable a la salida del niple (o medidor) y un rácord entrada tuerca loca con salida para empalmar al Caño de Enlace del Cliente (que puede ser plomo, polietileno de baja densidad, polipropileno, etc.).

Conexión Larga (en vereda opuesta)


Código:

Fecha

Versión:

Página

Norma n° 2

11/06/2007

2

5 de 12

DIRECCION

TECNICA Y

DESARROLLO

TECNOLOGICO

En algunos casos, para empalmar del lado del Usuario podrán utilizarse piezas de transición, pero siempre el niple (o medidor) deberá ir alojado entre dos tuercas locas para facilitar su futuro recambio. Para lograr la estanqueidad en la zona de los empalmes de las tuercas locas se deben colocar las juntas correspondientes.

Rácord

L.M .Válvula deretención

Caño de PE AD

JuntaLlaveEsférica

Junta

M edidorCaño de Enlace

del Usuario

A l Usuario

� Conexión para un Usuario que aún no instaló su Caño de Enlace (caso zonas de Expansión): Se colocará la llave esférica y luego, incorporada en el extremo tuerca loca de la misma, irá alojada la válvula de retención. A continuación se colocará el niple, el cual cumple las siguientes funciones:

• permitir eventualmente ser reemplazado por un medidor.

• impedir que se salga la válvula de retención.

• proveer de un extremo rosca macho donde el Usuario se puede conectar.

A la salida del niple deberá colocarse un tapón roscado, de modo de evitar el ingreso de suciedad al interior de la tubería. Sobre la salida de la llave esférica y el niple se dispondrá un precinto termocontraíble, el cual indicará al Usuario el lugar correcto donde conectarse. Tal como indica la figura del conjunto armado, deberá colocarse también un caño camisa de PVC DN 50 mm por 30 cm de longitud, el cual permitirá al Usuario conectarse sin necesidad de romper el entorno de la caja.

Niple


Código:

Fecha

Versión:

Página

Norma n° 2

11/06/2007

2

6 de 12

DIRECCION

TECNICA Y

DESARROLLO

TECNOLOGICO

Despiece de la conexión:

TapónHembra ¾ “

Válvula deretención

JuntaLlaveEsférica

Caño dePEAD Niple

Conjunto armado:

Mortero de anclaje

Loseta

Contrapiso de hormigón

Caño camisa de PVCDN 50 mm x 30 cm.

Aquí debe conectarse elUsuario (retirando el tapón)

Precinto Termocontraible

Caja de Conexión

Componentes de la Conexión Tradicional: La conexión tradicional está compuesta por los siguientes elementos:

� ACOMETIDA / COLLAR DE TOMA:

Existen 2 tipos: � Collar de Toma Simple: Se utiliza para conexiones en redes que aún no han sido

puestas en Servicio. � Collar de Toma en Carga: Se utiliza para conexiones en redes en funcionamiento,

pudiendo efectuarse la instalación de la acometida sin afectar el Servicio de la Red Distribuidora.


Código:

Fecha

Versión:

Página

Norma n° 2

11/06/2007

2

7 de 12

DIRECCION

TECNICA Y

DESARROLLO

TECNOLOGICO

El Collar de Toma podrá instalarse con su salida en posición vertical, inclinada u horizontal. La orientación de la conexión deberá ser tal que su desarrollo con pendiente creciente hacia la llave esférica respete la tapada mínima prevista. Deberá evitarse el uso de codos, no obstante deberá cumplirse con un radio de curvatura mínima de 10 veces el DN del caño de conexión (por ej, para DN 25 el radio de curvatura mínimo deberá ser de 250 mm.).

� CAÑO DE CONEXION

Se utilizará caño de Polietileno de Alta Densidad (PEAD) color negro con 3 ó más rayas azules. Los diámetros a utilizar serán determinados de acuerdo al tipo de servicio que requiera el Usuario. De manera orientativa, se indica a continuación el DN de la conexión a utilizar para cada tipo de Usuario:

� Casa de Familia: DN 25 mm. � Propiedad Horizontal: DN 25 / 32 / 40 mm. � Industria: A partir de DN 40 mm.

La siguiente Tabla relaciona el DN (diámetro exterior) del caño de PEAD con el espesor, el diámetro interno y su equivalente con las antiguas conexiones de plomo:

PEAD

DN Espesor (mm) Diámetro interno (mm)

Equivalencia con plomo

25 2,8 19,4 ¾“ 32 3,0 26 1” 40 3,7 32,6 1¼” 50 4,6 40,8 1½”

� CAJA DE CONEXION Consiste en un conjunto de material plástico compuesto por caja, tapa y loseta.

Ejemplo de Caja de Conexión para DN 25 mm.


Código:

Fecha

Versión:

Página

Norma n° 2

11/06/2007

2

8 de 12

DIRECCION

TECNICA Y

DESARROLLO

TECNOLOGICO

La siguiente Tabla indica las dimensiones del conjunto a utilizar para cada DN de Conexión:

DN de la Conexión (en mm.) Dimensiones del Conjunto (largo x ancho en mm.)

25 400 x 200 (material plástico)

32 530 x 270 (material plástico) 40 530 x 270 (material plástico)

50 o más 500 x 600 (material hierro dúctil)

Kit de Conexión (DN 25) 200 x 200 (material plástico) � LLAVE ESFÉRICA: Para zonas de Expansión o donde se efectúe una renovación de conexión, las llaves serán esféricas entrada polietileno y salida tuerca loca. Si eventualmente se renueva en forma parcial la conexión (manteniendo la cañería de plomo), podrá utilizarse una llave entrada macho y salida tuerca loca, precedida de un Empalme Cónico Roscado, tal como se muestra en el siguiente croquis:

� MEDIDOR O NIPLE Los medidores serán aquellos que determine la Dirección Comercial. El extremo de aguas abajo tendrá un alojamiento para la válvula de retención. Cuando el medidor no tenga la longitud requerida debe ser instalado con un prolongador, colocándose siempre el mismo en el extremo de aguas abajo del medidor. En este último caso, el prolongador tiene el alojamiento para la válvula de retención (ver siguiente figura).

VR

Prolongador

En caso que no se coloque medidor, se instalará en su lugar un niple del mismo largo y mismas roscas que el eventual medidor.


Código:

Fecha

Versión:

Página

Norma n° 2

11/06/2007

2

9 de 12

DIRECCION

TECNICA Y

DESARROLLO

TECNOLOGICO

La válvula de retención irá colocada de acuerdo a lo indicado anteriormente. A su vez, las conexiones con medidor deberán estar precintadas siguiendo los criterios de la Dirección Comercial.

� PRECINTOS TERMOCONTRAIBLES

Cuando la conexión se realiza a un Usuario que aún no instaló su Caño de Enlace (caso zonas de Expansión), deberá instalarse un Precinto Termocontraíble.

El conjunto compuesto por la llave esférica, la válvula de retención y el niple debe ser ensamblado, probado hidráulicamente y precintado, previo a la puesta en obra. Para la contracción del Precinto Termocontraíble se utilizará una pistola de aire caliente. La inscripción del precinto debe quedar visible.

4.1.2 KIT DE CONEXION

El Kit de Conexión Domiciliaria de Agua Potable se instalará exclusivamente en Obras del Plan A+T y MPG. Está constituido básicamente por las siguientes partes: - Abrazadera de derivación apta para conexión a tubo PEAD DN 25

- Llave esférica + Válvula de Retención + tramo de enlace al Usuario

- Tramo de tubo de PEAD.

El fabricante entregará la abrazadera y conjunto llave esférica + válvula de retención + tramo de enlace ya ensamblado y testeado hidráulicamente. El tramo de tubo que empalma la abrazadera con la válvula esférica deberá ser cortado e instalado en la obra.

A su vez, y tal lo indicado anteriormente, la Caja de Conexión que irá instalada junto al Kit será de 200 x 200 mm, denominada “Caja Reducida”.

A continuación se muestra un esquema donde se detallan las características principales del Kit de Conexión Domiciliaria para Agua Potable:


Código:

Fecha

Versión:

Página

Norma n° 2

11/06/2007

2

10 de 12

DIRECCION

TECNICA Y

DESARROLLO

TECNOLOGICO

5. EJECUCION DE LA OBRA CIVIL

� EXCAVACIONES: Las excavaciones podrán ser de dos tipos:

Zanja abierta: Este tipo de excavación es el que se practica cuando la Red Distribuidora está sobre la misma vereda, o en los casos en que, estando la distribuidora por calzada, sea inconveniente el método de perforación del terreno. Excepcionalmente podrá realizarse la conexión sobre vereda opuesta mediante zanja abierta cuando no pueda utilizarse el método de perforación, ya sea tanto por la naturaleza del terreno como por las interferencias con otras canalizaciones. Por perforación del terreno: Este método, aplicable en suelos compactables, consiste en la utilización de una tunelera neumática u otro sistema alternativo, tal que la percusión de la herramienta provoca el avance de la misma y la compactación del terreno. Esta metodología es la ideal para realizar las conexiones largas cuando no hay interferencias con otras canalizaciones.


Código:

Fecha

Versión:

Página

Norma n° 2

11/06/2007

2

11 de 12

DIRECCION

TECNICA Y

DESARROLLO

TECNOLOGICO

Procedimiento: Se efectúa un pozo sobre la distribuidora donde se colocará la acometida y otro pozo donde se instalará la caja de conexión. Luego se interconectarán ambos pozos mediante el uso de la tunelera, teniendo especial cuidado en lo siguiente:

• Alineación: Debe ser lo más precisa posible utilizando un dispositivo de puntería, siendo conveniente que tenga pendiente hacia la Red Distribuidora.

• Siempre que sea posible, se iniciará la perforación desde el pozo en que haya mayor congestión de otras canalizaciones.

• Diámetro: El diámetro de la tunelera deberá ser de aprox. 2 veces el DN del caño de conexión. Si el suelo no es estable se deberá tirar con la misma tunelera en su camino de vuelta de la cañería correspondiente.

• Tapada: La tapada de la cañería debe ser mayor a 80 cm., A efectos de evitar problemas en los casos de repavimentación.

� COLOCACION DE LA CAJA DE CONEXION

El pozo se realizará de las mismas dimensiones que la loseta de base, cortando las baldosas con amoladora a efectos de minimizar la rotura de las mismas. Dicho pozo tendrá paredes verticales y una profundidad de aprox. 7 cm. mayor que la altura de la caja. Las paredes del pozo deberán liberarse de toda piedra o cascote que pudiera transmitir cargas puntuales sobre los laterales de la caja.

Sobre el fondo del pozo se colocará un contrapiso de hormigón pobre de 7 cm. de espesor, sobre el cual se apoyará la loseta plástica y luego se calzará la caja, teniendo cuidado que la tapa quede enrasada con el nivel de vereda. Las aberturas dejadas por los arcos laterales deberán ser obturadas con planchas de polipropileno corrugado o similar, con un orificio por donde pasará el caño de conexión. Para los casos de zonas de Expansión, dentro del arco de salida de la caja de conexión (lado Usuario) se dejará instalado un caño camisa de PVC de DN 50 mm. y 30 cm. de longitud (tal como lo mencionado anteriormente). El centro de este caño deberá estar alineado con el extremo de aguas abajo del niple, de forma tal que el Usuario pueda introducir su cañería de conexión y acoplarla al niple sin mayores dificultades. La distancia entre la caja de conexión y la Línea Municipal deberá ser entre 0,5 y 1 metro (lo más cerca posible del domicilio del Usuario), mientras que la profundidad al nivel de la Línea Municipal deberá ser de aprox. 15 cm. La caja deberá ser posicionada en la vereda de forma tal que el sentido de apertura de la tapa se realice hacia la Línea Municipal. El espacio circundante a la caja deberá rellenarse con mortero de cemento. Al momento de efectuar la compactación, deberá preverse de no flexionar hacia adentro los laterales de la caja, ya que probablemente dificulte luego la normal apertura y cierre de la tapa.

Antes de comenzar el compactado se recomienda colocar temporalmente al marco de la caja un puntal de una longitud tal que lo flexione levemente hacia afuera (ver siguiente esquema):


Código:

Fecha

Versión:

Página

Norma n° 2

11/06/2007

2

12 de 12

DIRECCION

TECNICA Y

DESARROLLO

TECNOLOGICO

puntal

Una vez finalizado el proceso de compactado, debe rellenarse la parte superior con mortero de cemento. La capa superficial de terminación podrá tener aditivo colorante del color de la vereda.

6. RESPONSABILIDADES:

El cumplimiento del presente documento será responsabilidad de los sectores encargados de la ejecución e inspección de las Obras.

7. DIFUSIÓN:

Dirección de Infraestructura y Desarrollo Tecnológico Dirección Técnica y De Desarrollo Tecnológico Dirección de Planificación Dirección de Logística Dirección de Operaciones Direcciones Regionales Gerencia de Obras Gerencia de Inspección Distritos




5 - PLANILLA DE COTIZACIÓN

------ aysaAGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS SA

RED SECUNDARIA DE AGUA BARRIOS 8 DE MAYO Y COSTA DEL LAGONA70037

REGiÓN NORTEBase de precios:

Presupuesto:

------'------.----------------------------

Código

A

A

A

A 2

A

A 2 1A 2 2A 2 3A

A I 2 4A 11

A 11

A 11 1A 11 2A 11 3A 111A 111 1A 111 2

A IV

Designación y Especificación

CAÑERíA

EXCAVACiÓN - Incluye cateos exploratorios, para lainstalación de cañerías en cualquier clase de terreno y acualquier profundidad. Incluyendo, el acopio o evacuación delmaterial de la excavación, entibados, desagote de zanja y/odepresión de napa si resultaren necesarios.Provisión y colocación del material para lecho de apoyo de lacañeria y de la zona de caño. Provisión y colocación degeotextil. El relleno y compactación de las excavaciones con elmaterial proveniente de la excavación o su sustitución si no sepueden lograr las exigencias de compactación establecidas porla documentación contractual. Así como también la evacuacióndel material sobrante.A cielo abierto ara cual uier rofundidadACARREO y COLOCACION -De cañería recta, piezasespeciales (tés, codos, reductores etc.) y válvulas esclusas,incluyendo, la ejecución de los anclajes de las piezasespeciales y asientos de válvulas, así como también laprovisión y colocación de la cinta de ubicación y detección decañerías no metálicas se ún es ecificaciones técnicas.De Polietileno de alta densidad PEAD PN10Diámetro externo en mmDN 160 mmDN 110 mmDN 75 mmDe Polietileno de alta densidad PEAD PN16Diámetro externo en mmDN 40 mmEJECUCI N DE CAMARASCÁMARAS - Incluyendo la excavación, rellenos, entibados ydepresión de napa si fuera necesario. La provisión, acarreo ycolocación del hormigón armado, la rotura y refacción de lospavimentos o veredas y la instalación del accesoriocorrespondiente y de todos los materiales, cañerías y piezasespeciales dentro de la cámara; incluyendo la colocación demarcos, tapas, cajas, escalones, etc. Para que queden enconformidad con las Especificaciones Técnicas y planos de

ro ecto.Para tomas de motobomba DN 150 mmPara tomas de motobomba DN 100 mmPara hidrante DN 75 mmLEVANTAMIENTOS y REFACCIONESVeredas de cual uier ti oPavimentos de cual uier ti oEJECUCiÓN DE EMPALMES - Incluyendo los cateos, laexcavación a cielo abierto, entibados, rellenos, depresión denapa si fuera necesario, la rotura y refacción de los pavimentoso veredas, el corte y retiro de cañerías y la ejecución de bloquesde anclaje. La provisión, colocación y diseño de caños rectos ypiezas especiales, para que queden en conformidad con lasespecificaciones técnicas. Excluyendo las válvulas que seincluirán en la partida correspondiente.

Unidad

mmm

m

N°N°N°

Cantidad Precio Unitario Importe Parcial(S) (S)

3556

7681.4903.642

1.402

2514

40015

- RED SECUNDARIA PLANILLA TIPO AGUA Versión O

------ aysaAGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS SA



Presupuesto:

------ Código Designación y Especificación Unidad Cantidad Precio Unitario Importe Parcial(S) (S)

A V

A IV'---Con corte de cañería e instalación de ramal sobre cañería

De cañería nueva de PEAD DN 160 mm a cañería existente dePEAD DN 160 mm en en Av. de Mayo e Ibarbourou

r:--~--""-----'MA1:awW~~oonkfadC~;E$p ;;-;-I;;~-:--

14

25

254629

7681.4903.642

1.402m

mmm

ara motobombaara motobomba

CAÑERíA Y PIEZAS ESPECIALES - Incluyendo, cañería rectay especial, codos, tés, reductores etc. De PVC, incluyendo arosde goma.De Polietileno de alta densidad PEAD PN10Diámetro externo en mmDN 160 mmDN 110 mmDN 75 mmDe Polietileno de alta densidad PEAD PN16Diámetro externo en mmDN40mmPROVISiÓN DE VÁLVULAS ESCLUSAS -Incluye accesoriosnecesarios como campanas, tubos de PVC, vástagos demaniobra, sobremachos, cajas forma brasero, adaptadores debrida, etc.DN 150 mmDN 100 mmDN 150 mmDN 100 mmDN 80 mm ara cierrePROVISION DE TOMAS PARA MOTOBOMBA yMATERIALES DENTRO DE LAS CÁMARAS -Incluyendomarcos, tapas, piezas especiales y accesorios necesarios parasu instalación, excepto el ramal de derivación y la válvulaesclusa, incluidos en las partidas respectivas. Para que quedenen conformidad con las Especificaciones Técnicas y planos de

ro ecto.DN 150 mmDN 100 mmPROVISiÓN DE HIDRANTES y MATERIALES DENTRO DELAS CÁMARAS - Incluyendo cajas y piezas especialesnecesarios para su instalación excepto el ramal de derivaciónincluido en la provisión de cañería y piezas especiales. Para quequeden en conformidad con las Especificaciones Técnicas yplanos de proyectoDN 75 mmPROVISiÓN DE MATERIALES PARA EMPALMES -Incluyepiezas especiales y accesorios necesarios para su correctainstalación y funcionamiento.

B 111 1B 111 2

B 111

B IV

B V

B IV

B

B

B 1B 2B 3A

A 2 4

B 11

B 11 1B 11 2B 11 3B 11 4B 11 5

--

-

-

-

--

--

-

---

-

----

-

--

-

-

-

--------- RED SECUNDARIA PLANILLA TIPO AGUA Versión O

AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A.RED SECUNDARIA DE AGUA BARRIOS 8 DE MAYO Y COSTA DEL LAGO

NA70037REGiÓN NORTEBase de precios:Presupuesto:


Versión O

Cantidad Precio Unitario Importe Parcial($) ($)

N°

Unidad

PLANILLA TIPO AGUA

aysa

Con corte de cañería e instalación de ramal sobre cañeríaexistente:

De cañería nueva de PEAD DN 160 mm a cañería existente dePEAD DN 160 mm en en Av. de Mayo e Ibarbourou

HIGIENE y SEGURIDAD'

Código

RED SECUNDARIA

B

B

C

aysaAGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A.

RED SECUNDARIA DE AGUA BARRIOS 8 DE MAYO Y COSTA DEL LAGOCONEXIONES DOMICILIARIAS

NA70037REGiÓN NORTEBase de precios:

Presupuesto:

Unidad Cantidad Precio Unitario($)

"..,"..,"..,

••••••••"'!'JI"

Código

" ..•. A

"'"

'.'"A I

A 1A 1 1

".., A I 2," A I 3', .•..

B

B"..•.

B 1B 1 1

""B 1 2B 1 3,.."

D,.•..

•........•....

',""

'"'"'"

''"'

--.,.,

''"'

,""

""'""'"

''''

,"",

'-'"

'",..•.

""'"


MANO DE OBRA

EJECUCiÓN DE CONEXIONES DOMICILIARIASIncluyendo excavación, perforación, provisión, acarreo ycolocación de todos los materiales necesarios, rotura y refacciónde pavimentos y veredas; en conformidad con lasespecificaciones técnicas y planos tipo.

Conexiones nuevas sobre cañerías nuevasCortasLargasConexiones domiciliarias sobre cañerías de DN 40 mm dentrode pasillosMATERIALES (En conformidad con las EspecificacionesTécnicas)PROVISION DE MATERIALES PARA CONEXIONESDOMICILIARIASConexiones nuevas sobre cañerías nuevasCortasLargasConexiones domiciliarias sobre cañerías de DN 40 mm dentrode pasillos

HIGIENE y SEGURIDAD

N°N°

N°

N°N°

N°GL

534408180

534408180

1

ImporteParcial

$

RED SECUNDARIA PLANILLA TIPO AGUA Página 1 de 1

-

-

------

-

---

--

•AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A.


REGiÓN NORTE-~..

Base de precios:Presupuesto:

N° Designación y Especificación Unidad Cantidad Precio Unitario Importe Parcial($) ($)

I'--~"''''''"",,-- -"""-"""" -- - ~._- ." ..... ---.-r--,- ".' ~ " '_',,_..,-,":'"T - ..•_,.,-~-

MANO DE OBRA1 A (En confonnidaJ con las Especificaciones Técnicas)I ........ ." .. "'.'_1'" _.'-'

A I CAÑERíA_.- .. -- -_ .. - ._- - " ~-EXCAVACiÓN. Incluye cateos exploratorios, para la instalación decañerías en cualquíer clase de terreno y a cualquier profundidad.Incluyendo, el acopio o evacuación del material de la excavación,entibados, desagote de zanja y/o depresión de napa si resultarennecesarios.Provisión y colocación del material para lecho de apoyo de la cañeríay de la zona de caño. Provisión y colocación de geotextiL El relleno ycompactación de las excavaciones con el material proveniente de laexcavación o su sustitución si no se pueden lograr las exigencias decompactación establecidas por la documentación contractual. Asícomo también la evacuación del material sobrante.

~~ o ••

A I 1 A cielo Abierto - A cualquier profundidad m3 822- o _. - -ACARREO YCOLocÁCiOÑ -6eca-~eríarecta, piezas especiales(tés, codos, reductores etc.) y válvulas esclusas, incluyendo, laejecución de los anclajes de las piezas especiales y asientos deválvulas, así como también la provisión y colocación de la cinta deubicación y detección de cañerías no metálicas según

- . e~pecifica9Q!l~s técni<:a~. - .. .~'.''''-'

A Ca~das de Polietileoo de Alta Densidad ~PEAD) P~~A I 2 DN 225 mm m 1.240- --,---- ~.. ~ -A ti EJECUCiÓN DE CÁMARAS

CÁMARAS - Incluyendo la excavación, rellenos, entibados ydepresión de napa si fuera necesario. La provisión, acarreo ycolocación del hormigón armado, la rotura y refacción de lospavimentos o veredas y la instalación del accesorio correspondiente yde todos los materiales, cañerías y piezas especiales dentro de lacámara; incluyendo la colocación de marcos, tapas, cajas, escalones,etc. Para que queden en conformidad con las EspecificacionesTécnicas y planos de proyecto.

--- o . ...- .. - ._-- _ .. ~---- -- __ o

A Para Toma para MotobombaA 11 1 P~.150 .'!lm_ N° 1~ - -'~-" ".- ._--.--."~A Para válvula de aire- ~'.'.

<e_' __ -- - -- ---_._.,'_." .. -A 11 2 DN 80 mm N° 1

RED PRIMARIA PLANILLA TIPO AGUA

•AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A.



Presupuesto:

N° Designación y Especificación Unidad Cantidad Precio Unitario Importe Parcial($) ($)

,...~-. '!' 'f' "".. .. - .,.t' .. ____"~,~:I' --'--~ ...••••.- ..•• - ~ - -......, .. .. 1lI-~ --.,.. • ~~'-oA ~-",~ ....... _...•..' ....•... ~.,..,.

A m LEVANTAMIENTOS y REFACCIONES

A 111 1IV~~ed;; de ~ualquier tipo m2 575t - ._~ .. _,-~

A 111 2 ¡Pavimentos de cualquier tipo m2 45-~_._-.- EJECUCI6N DE EMPALMES -Incluyendo los cateos, la excavación

Ia cielo abierto, entibados, rellenos, depresión de napa si fueranecesario, la rotura y refacción de los pavimentos o veredas, el corte

A IVY retiro de cañerías y la ejecución de bloques de anclaje. La

I colocación y diseño de caños rectos y piezas especiales, para que

I queden en conformidad con las especificaciones técnicas.Excluyendo las válvulas que se incluirán en la partida1-;;- - cor.@,2pQ,ndier}1e-'---_ - -Con retif'O de tapón de cañería existente:

i A IV 1 loe calicría PEAO OÑ225 a cañería PEAO-5Ñ 225 mm gl 1

I........- -~._._ ... --_.-.- ..•...-.. .-..._-,---~ ...._---'-~ ..=="----

B MATERIALES(En wnformidad con las Especificaciones Técnicas).

- [CAÑERlA y PIÉiAs ESPECIALES - InclUyéñdü, .cañería recta dea II

. PEAOJ'y.p'iez~s especiales, codos, tés, reductores etc. en F.O.B {Cañerías de Polietiieno de Alta Densidad (PEAD) PN10'1-' .~-.. -~-S I 1 ON 225 mm m 1.240....,---

IPROVISIÓN DE VÁLVULASESCLUSAS - Incluye accesorios necesariosB 11 como campanas, lubosde PVC. vástagos de maniobra, sobremachos, cajas forma

-~ brasero, adaptadores de brida. etc.

S 11 1 IDN1-50 mm (par~ Toma par~ .M'otob~ba)- - --<- N° 1

S 11 2 JQ:N 80 mm (para Cámara de Válvula de Aire) N° 1

S 11 3 ON 200 mm de cierre N° 1--.---' PROVISiÓN DE VÁL VULAS DE AIRE - Completa, incluyendo todos losB í11 accesorios necesarios para su correcta instalación l' funcionamiento.

S 111 1 ON 80 mm N° 1

PLANILLA TIPO AGUARED PRIMARIA

-~---------------------------------------(..,<..-<.:,<.,.~

<.i(..,

(.,

~

<.,..(..,<.;,(.,<.,.<.:..<....(..,

(..,

<.,.,(..,

<..-<.,.(..,(..,(..,(..,~

<..-(..,

(..,<..,<...<.,..<..,<.,..~(..,

(..,<..(.,<..<..-(.,

<..-<..r

""(.,<,...Col

•AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS SA


REGiÓN NORTEBase de precios:Presupuesto:

N° Designación y Especificación Unidad Cantidad Precio Unitario Importe Parcial($) ($).. '~,-..•..

PROVISiÓN DE MATERIALES PARA CÁMARAS DE VÁLVULASDE AIRE - Incluyendomarcos,tapas, piezasespecialesy accesoriosnecesarios

B IV para su conexióna la cañeria principaly elementosaccesoriosnecesariosa instalaren la cámaraen conformidadcon las especificacionestécnicas,y sin considerar laválvulaesclusa, incluidaen su partida respectiva.

B ! IV 1 DN 80 mm N° 1

PROVISiÓN TOMAS DE MOTOBOMBA y MATERIALES PARACÁMARAS DE MOTOBOMBAS - Incluyendo,obra civil, toma de

B V motobombas,marcos, tapas, piezasespecialesy accesoriosnecesariosparasuinstalación,exceptoel ramalde derivacióny la válvulaesclusa, incluidosen laspartidasrespectivas.

B V 1 DN 150 mm N° 1

B VI PROVISiÓN DE MATERIALES PARA EMPALMES - Incluyecañerla,piezasespecialesy accesorios,para su correctaejecución.Con retiro de tapón.

B VI 1 De cañería PEAD DN 225 a cañería PEAD DN 225 mm gl 1.•...•.. _"_. - __ e_, __ o- __ ~ ---...• ~,

C HIGIENE y SEGURIDAD

e I I I~igiene y Seguridad GL 1

IMPORTE NETO-- -- ....•... ..-...- .------_ ..- .-.-

".",<..,..~

<.,..<..<..<.,..<..<.,...(¡.".,

<.,..<.",<-.".(¡.".,

<.,.,~

(¡.".,

<.,..<.,..c.,.,<.,..<..<..-<..-<..(¡.".,

<...<...<...<.,..<..<w<.,..c..,.,<w<..,.<.-<...f..,~

<.,..(¡.".,

<...<...f..,..<...<...<...f..,L"

RED PRIMARIA PLANILLA TIPO AGUA




6 - PLANOS DE PROYECTO

AVENIDA 109 LOS EUCALIPTOS

LOS ALELIES

CALLE NRO 121

CALLE NRO 123

CALLE S/N

QUINTANA

CALLE NRO 188

CALLE NRO 190

IBARBOUROU

DN

110

DN

110

DN

110

DN 160

DN 110DN 110

DN

110

DN 75

DN 75

DN

75

DN

75

DN

75

DN 75

DN 110

DN 75

DN 75

DN 75

DN

110

DN

75

DN

110

DN 225DN

225

EL OMBU

LAS PALMAS

EL CEIBO

LIBERTADOR

LOS OLIVOS

IBARBOURU

CALLE S/N

DN

160

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVCØ75/PVC

Ø110/PVCØ110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø160/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

DN 110

DN 75

DN

75

DN 160 DN 160

DN 75

DN 75

DN

75

DN

75

DN

75

DN 75

DN 75

DN

75

DN 75

DN 160

DN 75

DN

75

DN

75

DN 75

DN

75

DN 75

IBARBOUROU

AVENIDA DE MAYO

AC

CANAL

NUDO 2

NUDO 1

S.E.G.B.A.

CAPILLAMARIA REINA

ESCUELAPRIMARIA Nro 75(GRAL. SAN MARTIN)

ESCUELA PRIMARIA Nro 75(GRAL. SAN MARTIN)

CORRALON DEMATERIALES

CAPILLALA VIRGENDE LA GRACIA

PLAZALOMAS DE SAN MARTIN

SOCIEDAD DE FOMENTOEL LIBERTADOR

ESCUELAPRIMARIA Nro 37(GRAL. SAN MARTIN)

SOCIEDADDE FOMENTOBARRIO LIBERTADOR

CAPILLA

FABRICAATLANTIDA S.A.

COLEGIOE. DE SAN MARTIN

BARRIO LIBERTADOR



KOERTING S.R.L.LAMINACIONBASCONIA

JUAN NAABS.A.I.C.

JUNTAVECINALRIO

DE LARECONQUISTA

KAPELCOS.A.

DIAGONAL 105

EL OMBU

BERUTI

CALLE N 127

LAS MARGARITAS

LOS AROMOS

DIAGONAL MENDOZA

LAS CAMELIAS

DIAGONAL LIBERTAD

PASAJE 129

LAS HORTENSIAS

SARMIENTO

9 DE JULIO

RIVADAVIA

PARANA

DIAGONAL PARANALAS MAGNOLIAS

BUENOS AIRES

DIAGONAL ENTRE RIOS

NAPOLES

ESPANA

RODRIGUEZ PENA

SAAVEDRA

CALLE NRO 15

4

CORRIENTES

GRAL. LAVALLE

PJE. NRO 75 SAGASTA

DIAGONAL

N 166

CALLE NRO 15

8

SAN MARTIN

9 DE JULIO

BARTOLOME MITRE

BALCARCE

DIAG. 103

9 DE JULIO

DIAG. NRO 77 BELGRANO

DIAG

ONAL N

RO 184 C

ALLE B

LOS OLIVOS

LOS GLADIOLOS

EL CLAVEL


LOS ALELIESCALLE NRO 121CALLE NRO 123

AVENIDA DE MAYO

JAZMIN

LAS VIOLETAS

LAS MARGARITAS

CALLE S/N

CALLE S/N

MAR

DEL PLAT

A

CALLE S/N

CALLE NRO 170

DIAG. 107

DIAG. 105CALLE NRO 172

CALLE NRO 17

2

CALLE S/ABRIRCALLE S/ABRIRCALLE S/ABRIR

PATAGONIA

IBERA

BUENOS AIRES

PASAJE 101

QUINTANA

CALLE S/ABRIR

CALLE

NRO 188

CALLE

NRO 190

CALLE S/N

CALLE NRO 17

2TUPUNGATO

AVENIDA CENTRAL

STORNI

IBARBOUROU

ESTRADA

CALLE 188

CALLE NRO 190

GABRIELA MISTRAL

CALLE NRO 192

CALLE NRO 196

CALLE NRO 198

CALLE NRO 202

DIAG. NRO 81

ESTANISLAO ZEBALLOS

DIAG

ONAL N

RO186 JOSE ING

ENIER

DIAG

ONAL N

RO 188

DIAG. NRO 83

DIAG. NRO 81

DIAGONAL NRO 79 MANSO

DIAG NRO 89 LUJAN

ARTIGAS

PANAMA

PANAMA

CALLE NRO 196

CALLE NRO 192

CORDOBA

CORONEL SUAREZ

GENERAL LAVALLE

BARTOLOME MITRE

SAN MARTIN

TUCUMAN

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIRCALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIRCALLE S/ABRIRCALLE S/ABRIRCALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE N°200

CALLE Nº 2

04

DIAGONAL MENDOZA

SAN MARTIN

CALLE NRO 17

0

3 DE FEBREROHURLINGHAM

SAN MARTIN

VICENTE LOPEZDN 110

DN 110

DN 110

DN 160

DN 110

DN 110

DN 110

DN 75

DN 75

DN 75

DN 75

DN 75

DN 75DN 11

0

DN 75

DN 75

DN 75DN 110

DN 75

DN 110

DN 225

DN 225

DN 225

DN 355

DN 400 Existente

EL OMBU

BERUTI

SAAVEDRA

CALLE NRO 15

4

EL OMBU

CALLE NRO 15

8LOS GLADIOLOS

LAS PALMASEL CEIBOLIBERTADOR

LOS OLIVOS

JAZMIN

PENSAMIENTOS

IBARBOURU

CALLE NRO 172

TUPUNGATO

AVENIDA CENTRAL

CALLE

S/N

J. INGENIEROS

DN 160

DN 160

PEAD - DN 355

PEAD - DN 22

5

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø250/PVC

Ø400/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVCØ75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø250/PVC

Ø250/PVC

Ø250/PVC

Ø250/PVC

Ø250/PVC

Ø200/PVC

Ø200/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø160/PVC

Ø160/PVC

Ø160/PVC

Ø110/PVC

Ø160/PVC

Ø160/PVC

Ø160/PVC

Ø110/PVC

Ø250/PVC

Ø160/PVC

Ø160/PVCØ110/PVC

Ø250/PVC

Ø160/PVC

Ø250/PVC

Ø250/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

PENSAMIENTOS

DN 110

DN 110

DN 110

DN 110DN 110

DN 110 DN 160

DN 160

DN 160

DN 160

DN 160

DN 160

DN 160

DN 160 DN 160

DN 225

DN 225

DN 75

DN 75

DN 75

DN 75

DN 75

DN 75

DN 75

DN 75

DN 75 DN 75

DN 75

DN 75

DN 75

DN 75

DN 75

DN 75

DN 75

DN 75

DN 75

DN 75

DN 75

DN 75

DN 75

DN 75

DN 75DN 75DN 75

DN 75

DN 75

DN 75

DN 75

DN 75

DN 75

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40 DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40

DN 40DN 40

DN 40

DN 110

DN 110

DN 110

DN 110

DN 110

DN 110

DN 160

DN 160

DN 75

DN 75

DN 75

DN 75

DN 75

DN 75

DN

75

DN 75 DN 75

DN 160

DN

75

DN 75

DN 75

DN 75

DN 75DN 75

IBARBOUROUAVENIDA DE MAYO

AC

CANAL

NUDO 2

NUDO 1

DN 75 DN 225

EL OMBU

LOS OLIVOS

Ø160/PVC

DN

160

DN

160

PE

AD

PEAD

IBARBOURU

DN

160 PE

AD

DN

75

DN 75

DN 160 PEAD

AVENIDA DE MAYO

IBARBOURU

DN

160 PE

AD

DN

75

DN 75

DN 160 PEAD

AVENIDA DE MAYO

NFO

RMATO

A2: 4

20 x 5

94

CAÑERIA OTRO MODULO

REDUCCION

MOTOBOMBA

CAÑERIA A EJECUTAR

VALVULA DE CIERRE

HIDRANTE

REFERENCIAS

TAPÓN

RAMAL

CAMARA DE DESAGUE

AC ELEMENTO A COLOCAR

PRIMARIA A EJECUTAR

N

BARRIOS 8 DE MAYO y COSTA DEL LAGO

3a

2a

a1

CODIGO ARCHIVO

FechaReviso

PLANO N°

PROYECTISTA:

ING. DE PROYECTO:

PROYECTO:

ESCALA:

GERENCIA:

Revision

FECHA:

Descripcion

UBICACION GENERAL

CAÑERIA EXISTENTECAÑERIA PEAD DN 40

DIRECCION DE DESARROLLO DE LA COMUNIDAD

AGOSTO 2015

OBRAS Y HABILITACIONES

1:2500

M. E. G.

L. D.

M. E. G.

46353 - E

SM-RS-8MCL.dwg

AGUA - SAN MARTINBARRIO 8 DE MAYO y COSTA DEL LAGO

RED SECUNDARIA DE AGUA - BARRIOS 8 DE MAYO y COSTA DEL LAGO

AV. DE MAYO - IBARBOUROU - CANAL - CAMINO DEL BUEN AYRE(NA 70037)

NOTAS

LOS HIDRANTES, LAS TOMAS PARA MOTOBOMBAS, LAS VÁLVULAS DE AIRE y CÁMARAS DE DESAGÜESE CONSTRUIRÁN SEGÚN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.EN LA OBRA SE EFECTUARAN LOS CATEOS NECESARIOS PARA DETERMINAR LA UBICACIÓN DE INTERFERENCIAS EXISTENTES

PROYECTO REALIZADO POR PERSONAL PROFESIONAL DE AySA.

NUDO 1ESQUEMA

NUDO 2ESQUEMA

CALLE N 127

EL OMBU

CALLE NR

O 158

LOS

GLAD

IOLOS

EL CEIBO

LIBERTADOR

LOS OLIVOS

LOS ALELIES

CALLE NRO 121

CALLE NRO 123

AVENIDA DE MAYO

JAZM

IN

LAS

VIOLETAS

LAS

MARG

ARITAS

CALLE S/

N

CALLE S/

N

IBAR

BURU

3 DE FEBRERO

DN

225

PEAD - DN 355

PEAD - DN 225

AVENIDA DE MAYO

PENS

AMIENT

OS

BARRIO COSTA ESPERANZA

BA

RR

IO8

DE

MA

YO

PEAD - DN 225

EINS

TEIN Ø75/

PVC

Ø75/

PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø200

/PVC

Ø250/PVC Ø400/PVC

Ø75/

PVC

Ø75/

PVC

Ø75/

PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVCØ75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/

PVC

Ø75/

PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVCØ75/

PVC

Ø75/

PVC

Ø75/

PVC

Ø75/

PVC

Ø75/PVC

Ø75/

PVC

Ø75/

PVC

Ø75/PVC

Ø75/

PVC

Ø75/PVC

Ø110/P

VCØ110/P

VCØ110/P

VCØ110/P

VCØ110/P

VCØ110/P

VC

Ø110/PVC Ø110/PVC Ø110/PVCØ2

50/P

VCØ2

50/P

VCØ2

50/P

VCØ2

50/P

VCØ2

50/P

VC

Ø160/PVC Ø160/PVCØ160/PVC

Ø110/PVC

Ø160/PVC Ø160/PVC

Ø110/P

VCØ110/P

VC

Ø250/PVC

Ø160/PVCØ160/PVC

Ø110/PVCØ2

50/P

VC

Ø160/PVC

Ø250

/PVC

Ø250

/PVC

PE

AD

- D

N 2

25

DN 225

AE

MAIPU

MAR DEL P

LATA

CAMPICH

UELO

DIAGONAL N°85 11 DE SEPTIEM

MITRE

BLOIVAR

DIAG

ONAL N

°168 J.C.PAZ

COLONIA

NIEVE

ROLDAN

PASAJE N°69

WASHINGTON

DIAGONAL B

DIAG

ONAL N°186 JOSE INGENIE

DIAG

ONAL N°184 C

ALLE B

MALVINAS

DIAG

ONAL N°182 21 DE JUN

IO

RIVADAVIA

DIAGONAL N°77 BELGRANO

DIAGONAL N°73 SANTIAGO DEL

DIAG

ONAL N

°170 N

IEVE

SAN JOSE DE FLORES DIAGONAL N

°168 J.C.P

AZ

DIAGONAL N°81 BOLIVAR

DIAGONAL N°83 MITRE

DIAG

ONAL N

¤ SA

ENZ PENA

DIAGONAL N°79 ARISTOBULO DE

DIAGONAL N°89 ALFONSINA STO

DIAG

ONAL N°160 SOLIS

PASAJE N°77 RIO LUJAN

DIAGONAL N°75 ARTIGAS

RECONQUISTA

SARATE

SARANDI

CALLE N°144

PASAJE

N°142

CALLE N°144 EUROPA

RECONQUISTA

26 DE JULIO DE 1890

CALLE

N�

SARATE

CALLE N°95SAN PEDRO

RECONQUISTA

MONACO

11 DE SEPTIEMBRE

BIARRITZ

ARISTOBULO DEL VALLE

SAN JOSE DE FLORES

MARMOL

CALLE N°158CA

LLE N°166DIA

GONAL N

°174 J.GORRITI

AROMOS

25 DE MAYO

LOS PLATANOS

GABRIEL MISTRAL

9 DE JULIO

PUEYRREDON

1° DE AGOSTO DE 1806

URQUIZA

MAR DEL P

LATA

CAMPICH

UELO

PASAJE N°148 BETINO

TTI

DIAG

ONAL N

°190 A

VENIDA

BAR

T

DIAGONAL N°83 ERICSON

DIAGONAL N°81 S. DEBENEDETT


DIAGONAL N°89 RIO LUJAN

MONACO

DIAG

ONAL N

°176 A

DA ELFLEIN

DIAG

ONAL N

°174 J.GOR

RITI

DIAG

ONAL N

°172 E. SO

TO Y C

A

DIAGONAL N°75 M.A.CAPRILE


PASAJE N°69 12 DE OCTUBRE

J. C.

PAZ

DIAGONAL N°71 RIVADAVIA

DIAGONAL N°69 JOSE LEON SUA

DIAG

ONAL N

°190

AVENIDA

BAR

T

DIAG

ONAL N°172 E. SOTO Y C

A

DIAG

ONAL N°174 J.GOR

RITI

DIAG

ONAL N°176 ADA

ELFLEIN

DIAG

ONAL N°178 30 DE OCT

UBR

DIAG

ONAL N°180 C

ALLE A

SAN MARTIN

ESMERALDA

BUENOS AIRES

DIAGONAL 105

148

LDOR. SN. MARTIN

COLONAV. BE

RNAB

E MA

RQUE

Z -

CAMINO

DIAG

ONAL

RIVAD

AVIA

EL OMBU

DIAG

ONAL

SAN

MAR

TIN

BERUTI

CALLE N 127

EINSTEIN

LAS MARGARITAS

LOS AROMOS

DIAGONAL MENDOZA

LAS CAMELIAS

DIAGONAL LIBERTAD

PASAJE 129

LAS HORTENSIAS

SARMIENTO

9 DE JULIO

RIVADAVIA

PARANA


CALLE N 16

0

BUENOS AIRES

DIAG

ONAL

LOS

CRISA

NTEM

OS

DIAG

ONAL

LAS

GAR

DENIAS

DIAG

ONAL

SAR

MIEN

TO

DIAG

ONAL

BELGR

ANO

DIAGONAL T

UCUMAN DIA

GONAL

N 148

DIAGONAL ENTRE RIOS

DIAGONAL 138

DIAGONAL 142

NAPOLES

DIAGONAL PARAMARIBO

DIAGONAL TENIENTE 1O IBANEZ

DIAGONAL EDISON

DIAG

ONAL C

ARLOS GA

RDEL

DIAG

ONAL B

RASIL

DIAG

ONAL G

UATEMA

LA

ESPANA

DIAGONAL 142

RUTA NACIONAL NO 8

DIAGONAL CURUPAYTI

RODRIGUEZ PENA

SAAVEDRA

CALLE NRO 15

4

RUTA NACIONAL NO 8

CORRIENTES

GRAL. LAVALLE

PJE. NRO 75 SAGASTA

DIAGONA

L NRO 188

DIAGONAL

N 166

EL OMBU

CALLE

NRO 15

8

SAN MARTIN

9 DE JULIO

BARTOLOME MITRE

BALCARCE

DIAG. 103

9 DE JULIO

CALLE NRO 17

0CALLE NRO 16

8

DIAG

ONAL N

RO 180 C

ALLE A


DIAGONAL 75 CAPRILE

DIAG

ONAL N

RO 184 C

ALLE B

SAN MA

RTIN

CALLE S/

NLOS OLIVOS

LOS GLADIOLOS

EL CLAVEL


LAS PALMASEL CEIBO

LIBERTADOR

LOS OLIVOS


AVENIDA DE MAYO JAZMIN

LAS VIO

LETAS

LAS MA

RGARITA

S

CALLE S/N

CALLE S/N

IBARBURU

MAR

DEL PLAT

A

CALLE S/

N

CALLE S/N

CALLE NRO 170

DIAG. 107

CALLE S/NCA

LLE S/N


CALLE NRO 17

2

TUPUNGATO

AVENIDA CENTRAL

CALLE

S/N


PATAGONIA

IBERA

BUENOS AIRES

PASAJE 101

QUINTANA

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE

NRO 188

CALLE

NRO 190

CALLE S/N

ESTANISLAO ZEBALLOS

CALLE NRO 17

2TUPUNGATO

AVENIDA CENTRAL

J. INGENIEROS

STORNI

IBARBOUROU

ESTRADA

CALLE 188

CALLE NRO 190

CALLE NR

O 204

CALLE S/N

GABRIELA MISTRAL

ESTANISLAO ZEBALLOS

CALLE NRO 192

CALLE NRO 196

CALLE NRO 198

CALLE NRO 202

SALVADOR DEBENEDETTI

DIAG. NRO 81

ESTANISLAO ZEBALLOS

DIAG

ONAL N

RO186 JOSE IN

GENIER

DIAG

ONAL N

RO 188

DIAG. NRO 83

DIAG. NRO 81


DIAG NRO 89 LUJAN

DIAG NRO 89 LUJAN

ARTIGAS

DIAG

ONAL N

RO 188

SAN

MARTIN

A.PALACIOS

CALLE S\NCA

LLE NRO 1

PANAMA

PANAMA

CALLE NRO 196

CALLE NRO 192

CORDOBA

CORONEL SUAREZ

GENERAL LAVALLE

BARTOLOME MITRE

SAN MARTIN

TUCUMAN

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR


CALLE S/ABRIR


CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

DIAG

ONAL N

RO 172

LA

PAMP

ACALLE NRO 16

6

DIAG NRO 89 LUJAN

PJE NRO 75

DIAG

ONAL N

RO 186

CALLE N°200

CALLE Nº 2

04

TREINTA Y TRES

SARANDI

EUROPA

PUEYRREDON

CALLE NO 140RECONQUISTACALLE NO 144

URQUIZA

PASAJE

NO 13

0

PASAJE

NO 13

2

CALLE NO 128

LAFAYETTE

DIAG

ONAL 122

PUEYRREDON

M. OCAMPO

CABILDO

25 DE MAYO

CAMPICH

UELO

RECONQUISTA

EUROPA

MONT

EVIDEO

CUBA

DIAG

ONAL EZEIZA

DIAGONAL MENDOZA

SAN MARTIN

CALLE NRO 17

0

SARGENTO CABRAL

CAPITALFEDERAL

3 DE FEBRERO

MORONITUZAINGO

HURLINGHAM

SAN MARTIN

VICENTE LOPEZ

SAN ISIDRO

TIGRE

DN 110

DN 110

DN 110

DN 225

DN 225

PEAD - DN 355

PEAD - DN 225

AVENIDA DE MAYO

PENSAM

IENTOS


BARRIO

8 DE M

AYO

PEAD - DN 225

EINSTE

IN

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø63/PEAD

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø63/PE

AD

Ø90/PEAD

Ø90/PEAD

Ø90/PEAD

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PVC Ø75/PVC

Ø75/PV

CØ75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø200/PVC

Ø200/P

VC

PVC

Ø250/P

VC

Ø250/PVC

Ø250/PVC

Ø110/PV

C

Ø110/PV

C

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PV

C

Ø110/PV

CØ110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø160/PVC

Ø160/PVC

Ø160/PVCØ160/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø160/PVC

Ø250/PVC

Ø110/PVC

Ø250/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø250/PVC

PVC

Ø160/PVC

Ø160/PVC

Ø110/PVCPVCØ110/PVCØ110/PVC

Ø250/P

VC

Ø110/PVC

Ø200/P

VC

Ø160/PVC

Ø160/PVC

Ø250/PVC

Ø150/A

C

Ø250/PVC

Ø200/P

VC

Ø150/AC

Ø110/PV

C

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø160/PVC

Ø110/PVC

Ø200/P

VC

Ø250/P

VC Ø200/AC

Ø160/PVC

Ø160/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø150

Ø400/PVC

Ø400/PVC

Ø400/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø150/A

C

Ø160/P

VC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PV

C

Ø110/PV

C

Ø110/PV

C

Ø110/PV

C

Ø110/PV

C

Ø110/PV

C

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø250/P

VC

Ø250/P

VC

Ø250/P

VC

Ø250/PVC

Ø250/P

VC

Ø200/P

VC

Ø200/P

VC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø160/PVC

Ø160/PVC

Ø160/PVC

Ø110/PVC

Ø160/PVC

Ø160/PVC

Ø160/PVC Ø110/PV

C

Ø160/PVC

AC

Ø200/P

VC

Ø200/P

VC

Ø110/PV

C

Ø110/PV

C

Ø110/PVC

Ø250/PVC

Ø160/PVC

Ø160/PVC

Ø110/PVC

Ø250/P

VC

Ø160/PVC

Ø250/P

VC

Ø110/PVC

Ø250/P

VC

Ø110/PVC

Ø110/P

VC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø150/A

C

Ø150/A

C

Ø150/AC

Ø150/A

C

Ø160/PVC

Ø110/PV

C

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø160/P

VC

Ø110/PV

C

Ø400/PVC

PVC

Ø400/PVC

PEAD - DN 22

5

DN 225

AE

SAN FERNANDO

MAIPU

MAR DEL P

LATA

CAMPICH

UELO

DIAGONAL N°85 11 DE SEPTIEM

MITRE

BLOIVAR

DIAG

ONAL N

°168 J.C.PAZ

COLONIA

NIEVE

ROLDAN

PASAJE N°69

WASHINGTON

DIAGONAL B

DIAG

ONAL N°186 JOSE INGENIE

DIAG

ONAL N°184 C

ALLE B

MALVINAS

DIAG

ONAL N°182 21 DE JUN

IO

RIVADAVIA



DIAG

ONAL N

°170 N

IEVE

SAN JOSE DE FLORES DIAGONAL N

°168 J.C.P

AZ

DIAGONAL N°81 BOLIVAR

DIAGONAL N°83 MITRE

DIAG

ONAL N

¤ SA

ENZ PENA

DIAGONAL N°79 ARISTOBULO DE

DIAGONAL N°89 ALFONSINA STO

DIAG

ONAL N°160 SOLIS

PASAJE N°77 RIO LUJAN

DIAGONAL N°75 ARTIGAS

RECONQUISTA

SARATE

SARANDI

CALLE N°144

PASAJE

N°142

CALLE N°144 EUROPA

RECONQUISTA

26 DE JULIO DE 1890

CALLE

N�

SARATE

CALLE N°95SAN PEDRO

RECONQUISTA

MONACO

11 DE SEPTIEMBRE

BIARRITZ

ARISTOBULO DEL VALLE

SAN JOSE DE FLORES

MARMOL

CALLE N°158CA

LLE N°166DIA

GONAL N

°174 J.GORRITI

AROMOS

25 DE MAYO

LOS PLATANOS

GABRIEL MISTRAL

9 DE JULIO

PUEYRREDON

1° DE AGOSTO DE 1806

URQUIZA

MAR DEL P

LATA

CAMPICH

UELO

PASAJE N°148 BETINO

TTI

DIAG

ONAL N

°190 A

VENIDA

BAR

T

DIAGONAL N°83 ERICSON

DIAGONAL N°81 S. DEBENEDETT


DIAGONAL N°89 RIO LUJAN

MONACO

DIAG

ONAL N

°176 A

DA ELFLEIN

DIAG

ONAL N

°174 J.GOR

RITI

DIAG

ONAL N

°172 E. SO

TO Y C

A

DIAGONAL N°75 M.A.CAPRILE


PASAJE N°69 12 DE OCTUBRE

J. C.

PAZ

DIAGONAL N°71 RIVADAVIA

DIAGONAL N°69 JOSE LEON SUA

DIAG

ONAL N

°190

AVENIDA

BAR

T

DIAG

ONAL N°172 E. SOTO Y C

A

DIAG

ONAL N°174 J.GOR

RITI

DIAG

ONAL N°176 ADA

ELFLEIN

DIAG

ONAL N°178 30 DE OCT

UBR

DIAG

ONAL N°180 C

ALLE A

SAN MARTIN

ESMERALDA

BUENOS AIRES

DIAGONAL 105

148

LDOR. SN. MARTIN

COLONAV. BE

RNAB

E MA

RQUE

Z -

CAMINO

DIAG

ONAL

RIVAD

AVIA

EL OMBU

DIAG

ONAL

SAN

MAR

TIN

BERUTI

CALLE N 127

EINSTEIN

LAS MARGARITAS

LOS AROMOS

DIAGONAL MENDOZA

LAS CAMELIAS

DIAGONAL LIBERTAD

PASAJE 129

LAS HORTENSIAS

SARMIENTO

9 DE JULIO

RIVADAVIA

PARANA


CALLE N 16

0

BUENOS AIRES

DIAG

ONAL

LOS

CRISA

NTEM

OS

DIAG

ONAL

LAS

GAR

DENIAS

DIAG

ONAL

SAR

MIEN

TO

DIAG

ONAL

BELGR

ANO

DIAGONAL T

UCUMAN DIA

GONAL

N 148

DIAGONAL ENTRE RIOS

DIAGONAL 138

DIAGONAL 142

NAPOLES

DIAGONAL PARAMARIBO

DIAGONAL TENIENTE 1O IBANEZ

DIAGONAL EDISON

DIAG

ONAL C

ARLOS GA

RDEL

DIAG

ONAL B

RASIL

DIAG

ONAL G

UATEMA

LA

ESPANA

DIAGONAL 142

RUTA NACIONAL NO 8

DIAGONAL CURUPAYTI

RODRIGUEZ PENA

SAAVEDRA

CALLE NRO 15

4

RUTA NACIONAL NO 8

CORRIENTES

GRAL. LAVALLE

PJE. NRO 75 SAGASTA

DIAGONA

L NRO 188

DIAGONAL

N 166

EL OMBU

CALLE

NRO 15

8

SAN MARTIN

9 DE JULIO

BARTOLOME MITRE

BALCARCE

DIAG. 103

9 DE JULIO

CALLE NRO 17

0CALLE NRO 16

8

DIAG

ONAL N

RO 180 C

ALLE A


DIAGONAL 75 CAPRILE

DIAG

ONAL N

RO 184 C

ALLE B

SAN MA

RTIN

CALLE S/

NLOS OLIVOS

LOS GLADIOLOS

EL CLAVEL


LAS PALMASEL CEIBO

LIBERTADOR

LOS OLIVOS


AVENIDA DE MAYO JAZMIN

LAS VIO

LETAS

LAS MA

RGARITA

S

CALLE S/N

CALLE S/N

IBARBURU

MAR

DEL PLAT

A

CALLE S/

N

CALLE S/N

CALLE NRO 170

DIAG. 107

CALLE S/NCA

LLE S/N


CALLE NRO 17

2

TUPUNGATO

AVENIDA CENTRAL

CALLE

S/N


PATAGONIA

IBERA

BUENOS AIRES

PASAJE 101

QUINTANA

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE

NRO 188

CALLE

NRO 190

CALLE S/N

ESTANISLAO ZEBALLOS

CALLE NRO 17

2TUPUNGATO

AVENIDA CENTRAL

J. INGENIEROS

STORNI

IBARBOUROU

ESTRADA

CALLE 188

CALLE NRO 190

CALLE NR

O 204

CALLE S/N

GABRIELA MISTRAL

ESTANISLAO ZEBALLOS

CALLE NRO 192

CALLE NRO 196

CALLE NRO 198

CALLE NRO 202

SALVADOR DEBENEDETTI

DIAG. NRO 81

ESTANISLAO ZEBALLOS

DIAG

ONAL N

RO186 JOSE IN

GENIER

DIAG

ONAL N

RO 188

DIAG. NRO 83

DIAG. NRO 81


DIAG NRO 89 LUJAN

DIAG NRO 89 LUJAN

ARTIGAS

DIAG

ONAL N

RO 188

SAN

MARTIN

A.PALACIOS

CALLE S\NCA

LLE NRO 1

PANAMA

PANAMA

CALLE NRO 196

CALLE NRO 192

CORDOBA

CORONEL SUAREZ

GENERAL LAVALLE

BARTOLOME MITRE

SAN MARTIN

TUCUMAN

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR


CALLE S/ABRIR


CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

CALLE S/ABRIR

DIAG

ONAL N

RO 172

LA

PAMP

ACALLE NRO 16

6

DIAG NRO 89 LUJAN

PJE NRO 75

DIAG

ONAL N

RO 186

CALLE N°200

CALLE Nº 2

04

TREINTA Y TRES

SARANDI

EUROPA

PUEYRREDON

CALLE NO 140RECONQUISTACALLE NO 144

URQUIZA

PASAJE

NO 13

0

PASAJE

NO 13

2

CALLE NO 128

LAFAYETTE

DIAG

ONAL 122

PUEYRREDON

M. OCAMPO

CABILDO

25 DE MAYO

CAMPICH

UELO

RECONQUISTA

EUROPA

MONT

EVIDEO

CUBA

DIAG

ONAL EZEIZA

DIAGONAL MENDOZA

SAN MARTIN

CALLE NRO 17

0

SARGENTO CABRAL

CAPITALFEDERAL

3 DE FEBRERO

MORONITUZAINGO

HURLINGHAM

SAN MARTIN

VICENTE LOPEZ

SAN ISIDRO

TIGRE

DN 110

DN 110

DN 110

DN 225

DN 225

PEAD - DN 355

PEAD - DN 225

AVENIDA DE MAYO

PENSAM

IENTOS


BARRIO

8 DE M

AYO

PEAD - DN 225

EINSTE

IN

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø63/PEAD

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø63/PE

AD

Ø90/PEAD

Ø90/PEAD

Ø90/PEAD

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PVC Ø75/PVC

Ø75/PV

CØ75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø200/PVC

Ø200/P

VC

PVC

Ø250/P

VC

Ø250/PVC

Ø250/PVC

Ø110/PV

C

Ø110/PV

C

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PV

C

Ø110/PV

CØ110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø160/PVC

Ø160/PVC

Ø160/PVCØ160/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø160/PVC

Ø250/PVC

Ø110/PVC

Ø250/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø250/PVC

PVC

Ø160/PVC

Ø160/PVC

Ø110/PVCPVCØ110/PVCØ110/PVC

Ø250/P

VC

Ø110/PVC

Ø200/P

VC

Ø160/PVC

Ø160/PVC

Ø250/PVC

Ø150/A

C

Ø250/PVC

Ø200/P

VC

Ø150/AC

Ø110/PV

C

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø160/PVC

Ø110/PVC

Ø200/P

VC

Ø250/P

VC Ø200/AC

Ø160/PVC

Ø160/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø150

Ø400/PVC

Ø400/PVC

Ø400/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø75/PV

C

Ø75/PVC

Ø75/PV

C

Ø150/A

C

Ø160/P

VC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PV

C

Ø110/PV

C

Ø110/PV

C

Ø110/PV

C

Ø110/PV

C

Ø110/PV

C

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø250/P

VC

Ø250/P

VC

Ø250/P

VC

Ø250/PVC

Ø250/P

VC

Ø200/P

VC

Ø200/P

VC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø160/PVC

Ø160/PVC

Ø160/PVC

Ø110/PVC

Ø160/PVC

Ø160/PVC

Ø160/PVC Ø110/PV

C

Ø160/PVC

AC

Ø200/P

VC

Ø200/P

VC

Ø110/PV

C

Ø110/PV

C

Ø110/PVC

Ø250/PVC

Ø160/PVC

Ø160/PVC

Ø110/PVC

Ø250/P

VC

Ø160/PVC

Ø250/P

VC

Ø110/PVC

Ø250/P

VC

Ø110/PVC

Ø110/P

VC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø150/A

C

Ø150/A

C

Ø150/AC

Ø150/A

C

Ø160/PVC

Ø110/PV

C

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø110/PVC

Ø160/P

VC

Ø110/PV

C

Ø400/PVC

PVC

Ø400/PVC

PEAD - DN 22

5

DN 225

AE

SAN FERNANDO

Revision Descripcion Reviso Fecha

1

2

3a

a

a

PROYECTO: CODIGO ARCHIVO

PLANO N°FECHA:46353/1-E

ESCALA:1:1500

PROYECTISTA:

ING. DE PROYECTO:L.D.

GERENCIA:

UBICACION GENERAL

N

N

UBICACIONPRIMARIA

DIRECCION DE DESARROLLO DE LA COMUNIDAD

REFUERZO DE PRIMARIA - PROYECTOSAN MARTIN - RED SECUNDARIA DE AGUA BARRIOS 8 DE MAYO

(NA 70037)CALLES:Pesamientos - Los Olivos - Ibarbourou

y COSTA DEL LAGO

OBRAS Y HABILITACIONES SM-RP-8M-CDL.DWGM.E.G. M.E.G.

AGOSTO-2015

CAÑERIA EXISTENTE

REFERENCIAS:CAÑERIA PRIMARIA

MOTOBOMBA

VALVULA DE CIERRE

VALVULA DE AIRE

TAPON BRIDADO

CAÑERIA NA70031

NOTAS

LOS HIDRANTES, LAS TOMAS PARA MOTOBOMBAS, LAS VÁLVULAS DE AIRE y CÁMARAS DE DESAGÜESE CONSTRUIRÁN SEGÚN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.EN LA OBRA SE EFECTUARAN LOS CATEOS NECESARIOS PARA DETERMINAR LA UBICACIÓN DE INTERFERENCIAS EXISTENTES

PROYECTO REALIZADO POR PERSONAL PROFESIONAL DE AySA.

--

TEC.

BASE DE GRAVA - PARA SUELO

DE BAJA RESISTENCIA

SUPERFICIE EXISTENTE

CINTA DE ADVERTENCIA

SUELO SELECCIONADO COMPACTADO EL90% PROCTOR NORMAL

0- SUELO FINO CON LIMITE LIQUIDO < 50. CONMÁS DEL 25% RETENIDO EN EL TAMIZ n' 4(CL. CL-CH. ML-MH). 6

b- SUELO GRANULOMETRIA GRUESA(GM. GC. SM. SC)

LECHO DE APOYO

RELLENO GRANULAR CON MENOSDE 12% DE FINOS (SW. SP)CON UNA COMPACTACION MINIMA90% DEL PROCTOR NORMAL

NOTAS:1- La superficie deberá ser reconstruidade acuerdo a las especificaciones

2- La distancia "A" corresponde a ladistancia mínima libre entre las paredes dela zanja a la altura del intradós de lacañería. De ser necesario entibamiento. seefectuará el sobreancho correspondiente.

3- Colocar geotextil en presencia de napa

13"

".. 4 ..

A (mm.)

400400500500600700900110014001500160017001900

.. '.,

.4 ."." ..d .' ~: ..•.:4 •. ' ~.

..

" .•. "." "

.;..,.. ".

ANCHO DE ZANJA"A"

DE ZANJA

<1 ...:. 4

."' 4'

....• ". 4.

DN (mm.)

63 7590/110160225315355450560710800900

10001200

....

E

VER NOTA 1

ono

oW1-

« u.:o U« wD... D...;:: VJ

w-.......VJ

zo

GEOTEXTIL

VER NOTA 3

«--,z«N

woo«ooZ::::Jl.LoQ:'D...

--

--

---

-

-

-

--

--

-

---

-

-

---

--

-

-

-

---

NOTA: PROYECTO EJECUTADO POR PROFESIONALES DE AYSA.

SECCION DE ZANJA TIPICACAÑERlA DE AGUA POLlETILENO LISO PARED SOLIDADN 80 - DN 1200 - TAPADA ~ 5 m

Iiiii'__ ~~~I SI ESTE SEGMENTO NO MIDE 2 cmo 2cm EL PLANO NO ESTA EN ESCALA

Agua y Saneamientos Argentinos S.A.Dirección de Planificación

A4

Hoja:

1 de 11Revisión

Cód. Proy:

11IAAAO 087

Código Archivo:

I-A-AA-0087

Plano N°

Escala: SIE

Fecha: 17/11/2014

Dibujo: GS/MC

Reviso: JV

Proyectista:

J.de Proyecto:

Gerente: LV

------ EE- oN~- ...re- ;¡:o1-«::;;n:oLL

--




7 - LISTA DE MATERIALES APROBADOS

AySA S.A.

~~c~r~r~rccrrrrr~rrrrrrr~r~rr~rrrrrrrr~rrr~rcccrcFecha de Emisión: Abril 2015

R. MAT. 001

N° de Revisión: 24

Bajo estrictas condicIones de colocación del fabricante.

El presente listado está referido s610 a Materiales de Unea de uso Intensivo para Redes de Agua y Saneamiento

LISTA DE MATERIALES I PROVEEDORES APROBADOS

CAÑERIAS:p'AR.\~REDES'DE'AGUAT~~TABLE . u __ ._. _

f:.~-~!~~-!l!-~~E-~~~Et,.~~~-~~~~.Y..I-~~t,.~L-------------T---------------------f~*~~~~~=~~~~==::::==::::====~~~~;-~~~~~;~~~~;----r---------------------------------------------------i ,'ONPlAST J, SEGURA IION 63 - 630' PN 10. ¡Esp. Té011ca AySA nO 9 IETERPLAST . NICOlL ETERPlAST S.A. -- Con Sello NORMAlRAM 13351.¡ , ¡ rTüBOOBRA ---~PLASñFERROS:_~---------1 ¡TIGRE PBA !T1GRE ARGENTINA S.A.I lFORTENOR :TUBOFORTE S,A.

'CAÑERlA DE PEAD (POLlET1LENO DE ALTA DENSIDAD)r----------------------------------------------T-------- -TGEÑERAl-PlAsTICS--------1GENERACPLASTIésJ\.-------------~-------------------------------------------------,1 i !ITALVlNIL ITALVINIL SAN LUIS S.A.I : [THYSSEN " - - - - - THYSSEN PLA$TlC SOLUnON" -.- --!g~~~:iN2~~; ON 32 a SO: PN 12,5; ON" 63: PN 10/8 (según 'Esp. Té01lca AySA n' 19 [~L~'i~=====:::=::'::::--===---'.•.j:pf.t; .A~~E¡¡TI~~:s.A~- - :=:==:====1De acuerdo a Norma ¡RAM13485, Resina PESO/lOO.

-f;.~~~.~~~"""~-~=___,~~!~~~==~------------------------,ION 400 - 2000 mm - RIGIDEZ 10000 N/m2 - PN 10 (salvo indicacIón en ]ESp. Técnica AySA nO 48 l"s-m:A.PLAS-------~-------- 'STRAPL.AS- ----~--- --~---- ..¡contrariodel proyecto). ! iAMITECH iAMITECHS.A.

-----.~~~~Ii!:AiiE-B.-¡ª~=r!:~~::=::.=::.:===::===::=-==::.::;=====::=::::=.:=::.:::~¡~~~~::.::..:.::::.=:::.:::::::.=::.:=::.:=:::.::.::=:::.=:===::.=::.=::====_1 '~PO-ÑT-A"r.1OUSSÓÑ --- -- ---- ~SAINTGOBAINARG S.A. f:rocedenCla Brasil, Francia o China.

IDN 80 - 2000 mm. K7 (salvo Indicación en contrario del proyecto). :ESp. Técnica AySA n' 20 l~t~~i~=.:::=::=::::~:==]~~~~J~~~~iM.~!:._=- __=:=:::~_-¡~~;;~~~i;-~~--:=::::=.::.-:---.-..-.- ..-------------

lEsp. Técnica AySA nO 8

lYALVULA 'eSCLUSA DE CIERRE ELÁSTICO1- •. _._._ •...•...•...•.•..•.••... _., •..•...•• _ •.• _._ ...•...•...• _ •.. ,.", •••.••••..•..••.•.•• '.,' •...•...•..•. " •...•

IION 65 - 350; PN 10/16. 8RIOAS PNI0.

I

_1i~~~~=;;;;,;;:;;;;:,"n~,¡VANADOUR; Modelo "type O",r-----------------------1iiEuMOS.R.l:-(GiÑTEc'H)"---------- ---~------------------------------------------------[AVK [RICH KUNGERS.A. ,Mode 002/60

~~~~~:~ym:~=::::::==::.:-¡~{~:~aC:0H~~~*t~~I~:r==~I?~=:~. . . .__.. _~LGlCAST -':,AYA PROCESOS INDUSTRIALES ~V _ 05 _ 45. -------- .•.--

~~:~::~--.--~-.I===-~:=~J.~.Iii~~::;;;;;-;1 1 lDOROT I~:~~~HEM (EX INDUSTRIAS AMANeO _IOdeIO DAV-MS-KA

______ L J :BAyARD--------------~-----1AyAI~~Eso£[N=~Q~!~~~========JMo-deloVAÑ-ÑAIR--------------------------------------------1

DT Y DT - GESTION DE MATERIALES 1 de 13

r~rrr~rrrrrrrrrrrrrrrcrrrrrrrrrrrrrrrr~rr~~crrrrrEl presente listado está referido s610 a Materiales de Unea de uso intensivo para Redes de Agua y Saneamiento

LISTA DE MATERIALES / PROVEEDORES APROBADOS

DESCRIPCIONESPECIFICACION

TECNICA MARCA PROVEEDOR

R- MAT- 001


Fecha de Emlsl6n: Abril 2015

OBSERVACIONES

EN 124 CLASED400. OIAMETROINTERNO: 800 mm14

lVALVULA M~~...!.~ . . _ ------------------------ MM_._, 1 OZKAN RENNELLAGUAYSANEAMIENTOS.A. ~CUE-R~0.•CORTO.I~.<>S75~ SE~E 13): .•.......•. _ ..... _I I (CUERPO LARGOISO 5752 SERIE 14).1 1 ---------------------------t--------------------------------- -------------------------------------------------------IDN 400 • 3200 MM• DOBLEBRIDA. DEBERANSER CUERPO CORTO (ISO I PONTA MOUSSON SAINT GOBAlN ARG. S.A. MO_~"!~_EI!':~~t.?.P_~~:'!'!_L!!!'2~1~.:.0!l~_q,!~.<>_~~~~5!l1~_':.'!).:. _15752 SERIE 13 O AWWA C504), SALVO EXPRESA INDICACON EN lesp. Técnica AySA nO 45 ' Modelo VBFIOWC I VBF16WC (CUERPO CORTO AWWA CS04).,CONTRARIO(DONDE OEBERAINDICARSE QUE SEA CUERPO LARGO 1 BAYARD ,AYAPROCESOS INDUSTRIALES Modelo OPAP (CUERPO LARGOISO 5752 SERIE 14).ISEGÚNISO 5752 SERIE 14 O AWWAC504). I ;-- -- ---- --- --. ---- -- -- - --- .--- Modelo 756 (ISO 5752 CUERPOCORTO SERIE 13 YCUERPOLARGO1 I ¡AVK !BEUMO S.R.L. (GJN TECH) SERIE 14).

-----f~~ii~~ii..E~~~~([~:::::.':::::-::::::-:::::-::::::::::::1:::'::::':::::::::::: .=~~;~;;;::::~~~~~~:~~~~~;~i~i;~~~~~~~~~~:=~~~~l1=~~~:~-=-~t~U~:~=~=~:I::0:~~~3:=~~:~~L::::::::::::::--

1 ¡ ,CLAVAl lEMOCHffi S.A.IVAlVULA REGULADORA DE PRESIÓN YIO CAUDAL ¡ESP. Técnica AySA nO 77 ~~~~~~~~_~=_~~=~=_~=~~=.:.~!=!:[~ª~~~~I~L~~I]l=.tij~~~~__=~~~=~~- Otras marcas pueden ser definidas en cada proyecto.

1 ! _~~.!- ~!=~~!ll A~!:!~ Y SAN_~~~~_~~ __

1 ,__, 0_" __ , ••• ,. ..., • __ ' _ 1 '," p()NT A MOUS~ON__ '" _1 SAINT_~OBAIN_ARG. S.A. " i "" _,,__ ',.

lC250 - CON CONTRATAPA DE GOMA Y lEYENDA "VEn ¡ ~EESE-------------iAYA-PROCESOs-iÑ-DÜSñüALES------1 1 :GEESE .AYA PROCESOS INDUSTRIALES

\~~~¡~~~:~E~L ¿=~~:~EER~g~~~~~~~;~~~" [ESP.Técnica AySA n. 7 ~l~~:~~:-=~==._._~~~=::.j~~Ifu~~.R.(=:::::::.==:.::_~~J~::~:-:e=: DÚ~~. __ •.•• .__ .

¡ l :AGUAMAT iAGUAMAT S.A. lMatertal: Plástico! 1 !COZZUOl !AlBANO COZZUOl S.A.

::E?:~~~~?~'l~~~::~~~~~~I~~=====~~1 iPRODEL.EC-----------------1¡;j.ill[)ELEc--~RJ:----------------lMatertal: Plástico - Sólo para Instalacion en Vereda.

l-~-~~c::t?'!.~~p.~.!~!L.'.'!'f;J.~~..~_~_.~.C?:r~~_~~.~~_..- - ,_ _..1-.. . - - ~... AGUAMAT - ~..'. . - -..-.. ' - . AGUAMAT S.A: ~- _- .. - - ..• _.-.- .- _._ __ 'O_.- - ._.•.-., ..•. •. . •.. .•. . •.-. -,_'O__ .- •..•.•. _. . .._- •.•.. _...•.

12 ¡NORMA UNE EN 124 CLASE C250 - DIMENSIONES 500 mm x 600 mm. ¡ESp. Técnica AySA nO 1 ¡¡¡;I.-- -~..-- ------- ~iA¡;"i.s:A_:_- -~ '--'--'.'---'.'--'--lCon leyenda ~MOTOBOMBAn y Cierre de SegurIdad .. .l-. __ _._~.~_.__.__.__. ~ ~,___~ _ ~~_. __J..~ _. __ .•. ._~.__ J.~ . ~_._. .•...._. __ ._ .•__ ...•.•._. .__ .__ . .__ .•. --L. . .•. .•_. __.•.~•..__•.•.•._. ._ .•.__. .

~O y TAP~.!~ MEDtDO~_. __ •. --.-----1-- ..----.--- AGUAMAT AGUAMAT S.A. ~ -.--.------.--.-

13 ¡NORMA UNE EN 124 CLASE C250 - DIMENSIONES 500 mm x 600 mm. ¡ESP. Técnica AySA nO 1 !API :API S.A. ICon leyenda MEDIOORn y CIerre de Seguridad.

. PARA VÁLVULAMARIPOSA

1~~AI:.!~-~~-~~~------------------------------------------T---------------------~<I~ª~~I~~~~~~===~=======I=============================={---------------------------------------------------------I FES PIEZA INYECTADAEN 1 SOLO i ~~!.~~}..--.-..------- ..----.-.- ...--.~- ..-- ...---~-- ..~__. . ..__ ._.los Importadores son de carácter orientativo, pudiendo existir otros

15 ION 63 - 400 PN 16 3 ENCHU . IEsp. TécnIca AySA nO 12 ~HIORA !AGUAMAT S.A. representantes.

--~~",,!=::==::=::::~====;~~~-:~~===::::::===:=:=::::16 ¡DN 63 _ 400 PN 10. PIEZAS TERMOFORMADAS / INYECTADAS. IEsp. TéOllca AySA nO 12 1AGONOR iAGONOR S.A. IFabrlcado a partir de cai'io con Sello IRAM.

J _.__.._,_..~... . _,._.._..... ..,_J_., _......... . !.~.N.q~.<?_~ _._ _ _." ¡~.~g?-º_~.~..~:_~.:._"._".~_.._._._..__"_'_' 1.. _ .__ _ ,, ._ .

DT Y DT • GESTION DE MATERIALES 2de 13

~rccc~rrrrcrrrcc~crrcrrrcr~rrcccrrrcrr~cr~cccr~rc

Jiil

OBSERVACIONES

Fecha de Emisión: Abril 2015

R-MAT-001N° de Revisión: 24

PROVEEDORMARCAESPECIFICACIONTECNICA

El presente listado está referido s610 a Materiales de Linea de uso IntensIvo para Redes de Agua y Saneamiento


DESCRIPCION.CUPLADESUZANTEPVCI REDUCCIDNDEPVCr-..----.--~--.---.--.-.---.-------.--.-.--...---.-!--------.--. r~~*:A::..-_:~=:~==~-~-l=~~~:;~.-.~=.====:===l~~~:::':-~-::~~~~~::~~~-:'~I~~-:'::~'::'dUCCi~'~'-~~::~:~:-"'-""'-'''''''''''"t:'-~..~,"=-~~-,,:cr__I:'::".~'~;~~-:::~~-~;=],:.~"-::.====-====

I~~_A~~L~~~~~-~I~~LC.U-~~~-~~-~!~~~~~~~!!-L-~~-~-~~!l~~~c.---------------~~ii~~~~==~===~~=~~~~H~~~~=~~=~====-=====~~:~!;=;;~~~=~~~=~=~===~==~====:::==~===~=~=~~1 ¡ !DOS PORTOS iRICH KLINGER S.A.

18 1 I ¡ !RICH KUNGER S.A.ION 63 - 400 PN 10/16. ¡ESP. TéOlica AySA nO 18 ~AVK [SEUMO SlifGJN TE~-----I ~ ._..•......- ..•..........- .._ -,._ - -,-, ..- •...-"'_.~ •.................._~•............-.- .....•......H ••••••••• _.H ••• H •••••••• H ••• H •• H~ •••••

1 ¡ ;XINXING ~PROYEq.9S KORM~ __ .H .__

1 1: ~>-CA_N_O_P_O_L_S_.R_._L. _

____t L r_~~~~ J~g~~~1~~i=0=€Q~&~=~=~==="I'--""~""~~--.-----r -----i~~;c~l:i~~~I-'MW".'_-ION 63 - 400 PN 10/16. BRIDAS PNI0. ¡ESP.Técnica AySA nO 11 ~~~~~-.----.--.---.--.H.---_4~:!'~~E~~~OS !-~~?!~l:.~~.~_. _I ! lAGUAMAT iAGUAMAT S.A.

I iREDISAN IREDISAN !1 I 'KORMAT ¡PROYECTOS KORMAT ,Piezas de fabricación nacional.

I 1 IAP1 !API S.A. ~

20 ~~~~~~EmP~~~~-;;;~~~=~/~=~~~~~~::~~;::~~;T:~:==-=:======--=lf~~-;==--=:.==-i~~;~:;;¡:=======-~:=e::~~:~:::::~:~::;:-::~~::~~~:---==-...---len contrano del proyecto). 1 ~AMITECH iAMITECH S.A.

-------IAccEso-Rios.-PAAA-PEAO(ELECTROFusiliÑ-TTERM-oFusíoN)---:-----------------------~--------------------------~---------------------------------

I : ~~1ES~~~~~~~=~21 ¡TOMAS DE SERVICIO, CUPLAS, RAMALES, CURVAS, REOUCaONES, ¡ESP.TéOllca AySA nO41 :ELGEF (GF)

IETC. i ~FRIALEN (FRIA",:E_C~) _

1 I ).~~..Q~.L.....H._ •• _ •••••••••• H.H •••••• _ •••••••• __ •• _.H ••••••• jMAlNTEC S.R.L.1 I IruSAMATIC 'I 1 toüRAFüSE-....- --- ..I ! '-iRA-OI-U-S--------¡RADIUS (ex ALOYL)

1 l ilNGEMAR1 l :PLASSON ¡TIGRE ARGENTINA S.A.

_..1 ...._._._._ .. . ._.__ . . . ..H. __ ._._. __ ._. __ • ." ••••• __ • __ .L__. . . .__..._.__"_.J_._.---._.-.--._.---.-- ..--_.~-.---.-~~~~~~:===~===:===:=~===:==:~:=

DT Y DT - GESTION DE MATERIALES 3de 13

~~rrrrr~rrrrrrrrrrrrrrrrrrrcrrrrrrrrrrrrrrrr~rrrr

OBSERVACIONES


R- MAT- 001N° de Revlsi6n: 24

Piiezas Impotadas.

PROVEEDORMARCA

.."[rrAlvi"iL:' [ñ'AlVlNllSANlUIS5:1\:.. i!ANOXIDE iANOXIDE S.A. IJt:1i\INTEC.. . .. LMi\INTEC?:~:~:. .._ ".. L

ESPECIFICACIONTECNICA

El presente listado está referido s610 a Materiales de Linea de uso intensivo para Redes de Agua y Saneamiento


DESCRIPCION

22

¡BRIDA LOCA PARA PEADr--------T------i~1i~-;¡;::;¡~t~-=~~=-~-=~~=-;::1 ¡ 1HASA ¡HASA SRL

IW"".~"'~AAOOM"M"'"""'WMM~.~ :~'~~-" •., fi!~~~~~~~~~~~~RAMALTEI REDUCCIONI CURVADEHIERRODUCTILPARAUNIONAHIERRODUCTIL logotiposi ,lpONT AMOUSSON iSAINTGOBAlNARG.S.A. Ip.A.Ml!I1lI1lI I ~1~T.=~:~~~.:.--.-.~=J;;~;~c;~:;.~-~M!'!- ..===:=:= F:-b~;~~~~~=~:I~~:~;;:~~~;;~~~~;~~~~:~,:;::------1 I IAGUAMAT ¡AGUAMAT S,A.

1 : ¡ iRlCH KUNGER S.A.

23 IDN80 - 2000 mm. PN10/16. BRIOASPN10. IEsp.TécnicaAySAnO18 ~~Xi~]f==-===:=========f~t~~f~~~~{~~:8E===:=====-r .. o • • _

I : ¡FERTOR 'RÉÑNEllAGU;;'-¡SlIN-E¡\j;¡IEÑTOS.i\---:",..•----\-- -----.-r--. . . 1_. .__,, j@~i~~i~~:=--======~===~~":~~~~tl~~==-=:====-_~==::I=~=--====_-==~=~=: ==---===:.:==~:==:---=:~:- ==: ==-:= =-:

IMALLA DE ADVERTENCIA PARA CANERIA DE AGUA POTABLE ENTERRADA! -- -- - " r -..24 IMALlA DE ADVERTENCIA !ESp. Téalica AySA nO 2

IHIDRAN.!.~-=__=:__: _=-_'_'_. ~:==: ::.-=: _~=:. _1 ¡ L~UAMA"!"_ :AGUAMATS.A. .•.

2S I j o iKORMAT :PROYECTOS KQRMAT¡HIDRANTE A RESORTE I A BOLA ;ESp. Técnica AySA " 24 iGEESE ¡AYA PROCESOS INDUSTRIALES ¡MaterIal: Hierro Dúctil.

1 l iREDISAN tREDISAN

-"---rCURVADE-INSTALAcIOÑ-OE-HIORANTE-(CONBASE7IÑTEGRAi)-i---------------~~;~~~=~~~=~=~~~==~~~J~~~:~~~J~~J==~J~-J~=JJ~=_I26 !. IGEESE lAYA PROCESOS INDUSTRIALES ,

ICURVA DE INSTALAOON DE HIDRANTE (CON BASE ¡INTEGRAL) !Esp. TécnIca AySA nO 26 ¡..--.--.---.-.--.-----.----.-+---.-----.------.---.~_._.-------- Material' HIerro Ductil1 : lAGUAMAT iAGUAMAT S.A. /"

t~!iiUiiTé(!.O:~!A~=~i_O~.i.l~~====:=:==========:===~=========:========~;~;I:~~~=:=.=:======:::~~;~;~=::==::=::=~=~=~:=====_=========:=====:==:=_======:=====:-=====27 ¡CONJUNTOTOMAPARAMOTOBOMBADN100/150 MM ¡ESP.TécnicaAySAnO13 iREDISAÑ------..------- ..--rREOlSAii----------- ..------------lMaterlal: HierroDúctil.

! : iGEESE lAYAPROCESOSINOUSTRIAlESfA-"~~MECANICOI AD.~!'.!ADO.!l.!'~_~~.]'OLE.'!!'.!l~_~_i -------.- ..-----TVIKING.iOHÑSON------.----¡RICH K'LiÑGERS.A. ..--- ..----I 'r- ..--- ...-- ...- ..----.--- ....---.-~

IJAVK :RICH KUNGER S.A.

. _ i i iBEUMOS.R.l.(GJNTECH)ACOPLESMECANICOSPARAUNIÓNDECANOS/ REDUCaONES/ IESP.TécnicaAySAnO17 :lEVA :AYAPROCESOSINDUSTRIALES28 ¡ADAPTADORES DE BRIDA CON TOLERANCIA DN 40 a 350 mm. I ¡APONUS ¡APONUS INGENIERlA

Im....-m.....................m.. ..........m.m...........l _................_~~~~~====:-.:-.==:===1~~ª~1t'!~~~~~~%~i===:::~=~~=~:==1FabricaciónNacional._____L~~~~~9;!~~~~~~~~~E~!~~!;_~~~;_;~~_~~~~~~~i~~~_T~~~_~~~_n~_~~ l~~:~~_~~~~~~l=~~~~_~~_~~~_=~~.JFabrlCaCiÓn Nacional.

29~~~~6~~~Il.!!;;::~.!!!!EA~C!~-~~!:!Il.!'-!~.!'-~..------------------i;,-;;-;~~~;:~~~-n~-;;----r~~~~~================~~~I~~~~~~~::0=~Q~i~~¡;:~====]Fa~;icadó;;=~ª£~~[==============================1 " . ¡ ¡TORRE ,RICH KLINGER S.A. T[JUNTA DE DES~RM~ r I~~N~~9tt~~_O_N ~ ~R!~~_Kl}~_G.E_~~:.~:.-__ .~_~_~ "_

I 1 IPONT A MOUSSON .SAINT GOBAIN ARG. S.A.30 JUNTASDEDESARMEPARAVÁLVUlASYACCESORIOSDEGRAN I riíLGSToÑ--..-------------.ALGs"ToNE.ÑERGI,,--SA.-.--- ..-- ....---..._r~..~ETR~ .. .. .. L.. .. j~~~J=~~=~=== ..=~===~=l~~~~;~~~~!====~ .. .. .. .. .. _

OT YDI - GESTION DE MATERIALES 4 de 13

f f f f f f ( {{ ( f f f ( f f f f f f { ( f ( f f ( f f f f { f ( f f ( ( f ( f f ( ( ( f f ( t

OBSERVACIONES


R- MAT. 001


PROVEEDORMARCAESPECIFICACIONTECNICA

El presente listado está referido s610 a Materiales de Unea de uso Intensivo para Redes de Agua y Saneamiento


DESCRIPCION

¡ABRAZADERA DE REPARACJON>-[1 --_.~--_.~.~-_._----------.-- -.------- .... -------.-------------. !~~;~=:::::~---=:::--=:--:==:==:-::-:--~-=:::-=:=::=:=:::::=:=j.~;-;~~~--;.~~~~'~~.~:..-~-..IABRAZADERAS DE REPARA06N DE ACERO INOXIDABLE Esp. TécnIca AySA nO 27 ?RÓDE~~ 1~~2P!.!_ECS.~.:..':: _ITECNOFLOW .RlCH KLINGER S.A_

1_ _ _.... . ... . ._f.{¿ªTEC:: :.: •••:••:••: •••:: : :.¡~~N;.~6.c~~~~iÑo_ÜSTRIAL~Srbrleaei6n nacional.

t~~.~~~,.~~~.~!I.~~~__.~_~.~.~~~.~,.~.~I.~~~.~. .v •••••• _. ~ • .--'""- ••••••••••••••••.• __._,.

1 OECKERT INDUSTRIAS OeCKERTI -i'Aiiio'HÑOS.' ......• AGUAMAT

IBULONES PARA UNtON DE PIEZAS BRIDADAS Té01lca AySA nO 10 ,..Aji.~=~' ~YA PRO~~~~~_Ii~~'=..~~ _, RKTFRlCH KLINGER S.A.I DELGADO 'INDUSTRlAS DELGADO

32

31

_TR S!'.L_L!'DOS .. ..!~~!?_.RN~R S.A. __ ._._. . __

GARLOCK SPP

MONTEFlORE MONTEFlORE

ALL GASKET ALL GASKET

METALES ELABORADOS 'METALES ELABORADOS S.A.

GEESE AYA PROCESOS INDUSTRIALES

SYCMA RAMALLO SYCMA RAMALLO S.A.

jALLÉRES~RRAZAiiAL ••••.• ~lj'ALLE~E~LAR~~BA£?.A: .

TALLERES INSADI TALLERES INSADI

TAN MAQ TORNERIA MECANICA TANMAQ TORNERIA MECANICA•.HA..SA.--~ ,-"- -.--- --.-----.--..--- - ..•.HAS.A ---.--..---.--., _--._.--..--.. "~O .•..• ,',.,'_ ••

~1,.~~?!!~..R£!'~_~'!.~() ?!!~~s:~_~'!.~~ +_------ _BLASEVlCH HNOS. 'BLASEVICH HNOS. I

Técnica AySA nO 18

Esp. TécnIca AySA nO 5

DE ELEVAQON BRIDADOS DE HIERRO DUCTIL

EN CARGA DE HIERRO DUCTIL PARA TUBOS DE MATERIAL NO,I TYCO AYAPROCESOS INDUSTRIALES ¡Con cierre a espátula.lA UTIUZAR SOBRE CAÑOS DE HOFo,AOCO,HODo,ACERO, ETC. Esp. Técnica AySA nO29 ,~~~~~~. .~:~.~.T.A.~:.~~~~~~~~~º~~I.;l.~.G.~~?.'~: .. l -... . . _ .

tc.i.~~~~-~~~:éii;.~~~E~-t~IiE~~~~-Í!.~~~~~~-~~-~~~~---~~~~-~~~--~~~~~~~~~~-~~-~~-~~i~A======--~~~==-~~-==;l~~~ii~===~~~~~~==============I~=::~==~=~=~~:=~~~=~~-~-------------------------------lA UTIUZAR JUNTO CON El COLLARDETOMAENCARGAPARATUBOS .ESp. Técnica AySA nO 30 :TX~_<?", ",., ".'" , '''_ ,:t¿.yA~R,<?c::E_~()S.IN.'?L.J!iT~lAlE~'.''' ..JMaterlal Acero Inoxidable.

¡DE MATERIAL NO PLASTICO . f~~~ER~~~~~-=~~=.:=..:j~~~:~~~}~~á~OK~ÑGER=S~;~~~~

1 BRIDA CIEGA1------------- ..-----.-.--------- --- ~~~~~l:~~~:=:==;~¡á~lt~fi~~~.~c=~--.-=-~~-~,--------------------...-.-----------------..-..-I .: ABAl S.A.

1 GEESE AYAPROCESOS INDUSTRIALES1 .,. ,.. - ----- .. ----I c':l.~~ ~~~3~_~~~ _¡BRIDACIEGA PARAMONTARSOBRE ADAPTADORDE BRIDA Esp. Técnica AySA nO4!~~_l_E~ES_ I~S~~.l?~_ ___ __ "!",..~lE_~~~}NSA..oI

Ii-A_NMAg TÓ~RN:ER_iA~ECANié:A:.,T ...A...~.•..M...!-.:.Q...•...T.....O. R.N.•.ÉR1A.:~~cAriIcA ......•• :.•.•.••.•••[l'.1~~~~u:~~6ES~ENTO :~::m3i¿~E~~ÓS. . .........••..

1 AGUAMAT "AGUAMAT'S:A.' .. . .. - 1,.

+1iRi¡¡i.:~~!~~u:~I)i.-P¡~~"E"P,,"Á.~iO••ll(C:i.~~~~s--:=::::------:---__:-=--__::=~~~-------------.-.-.._;~~!lY5!'E-<!.~=~~!':~~~!'?-~~~--*--=~::=-:~:__---------------------------------'PARA REPARAQON DE CUPLAS y CABEZAS EN CAÑERlAS DE HIERRO • .MAlNTECMAINTEC IDN 150 - 200 - 250¡FUNDIDOYASBESTO CEMENTO_ MATERIALHIERRO DUCTIL Esp. TéC1lca AySA n 57 -REDISAÑ-------------"7REDlSA-N-----------lDÑ60-~7s:1OO-----------------------------

l_~!~_~..~,~.~,~.~~.~~.~.s.~.~.-~~.~.I!:~,.,!CARACTERlSTICASTECNICAS: CHAPADE ACEROAl CARBONOSEGÚN'NORMA SAE 1020, ESPESOR DE ACUEROO A CALCULO¡CORRESPONDIENTE SEGÚN NORMA AWWA PN 10 (O SEGUN'PROYECTO), ESPIGAS MECANIZADAS. BRIDA SEGUN NORMA ISO 2S31IPN 10. REVESTIMIENTO INTERIOR EPOXY (APTO PARA AGUA POTABLE),IESPESOR MINIMO PROMEDIO 200 MICRONES. REVESTlM1ENTOIEXTERIOR EPOXY / ESMALTE TIPO ASFALTICO APUCADO EN CALIENTE,¡ESPESOR M1NIMO PROMEDIO 200 MICRONES. SE ACEPTARAN¡REVESTIMIENTOS DE CALIDAD SUPERIOR.

IFNTA DE GOMA PARA UNION DE BRIDAS

!JUNTA DE GOMA CON OOBLE INSERTO DE TELA

1lCARRETELES I TRAMOS DE ELEVACIÓN DE HODo BRIDADOS

36

37

38

39

35

34

33

DT Y OT - GESTlON DE MATERIALES 5de 13

rrrr~ccrrccrr~crr~crrrrrrrrrrtrcrrrrrrrrrrrrrrrrr

Modelo 901, referencia 2130.Fabricación Nacional.Modelo WV 15.--_ ..-_._._-_.-. __ .__ .---._------_._._._._._. __ .._.__.-_..._._._. __ ..__ .._._._._-_. __ .._-


OBSERVACIONES

R-MAT-OOl


PROVEEDOR

--_._._ __+ ._ _._ __ -- -.--,----.-.-- ..--.--.--.-.-t~~-~~I~..?-~-~-'.~~!~~e.~_~.~~.~.Q!!:__._.__ _.~.._. .__.iBlU UNE S_R.L. ¡Modelo NV 15 (31.4216.0).

MARCA

,~O.c::LA

iNEOPERl


El presente listado está referido s610 a Materiales de Linea de uso intensIvo para Redes de Agua y Saneamiento


DESCRIPCION

¡COLLAR PLASTICO PARA CO~~!~~~_~.! TUBOS DE MATERIAL NO PLA!"CO .•-------------------------.--l-- . .__. . . .__. _

40 I~~~~¡;~~~~;;~~~E:~;I:----- ...---------------------------------IESP. Técnica AySA n' 29 ~~it=--=~==-=======1~~~~:=;~;;~~~.~~~=~=~=$============================================

IABRAZADERA DE DERJVACION PARA CAÑERlA DE PVC,.-..-.--.------..-.-..-.-.---.- -.- - - - -.- -..--.- -----.-..-.-..,..-.- - -..-- - -- - - -- ,- - -- - --- --- --- -- - - - - --- - - --T -- ---- - - -- - - .lABRAZADERAPLASTICADOBLE BUlÓN CON INSERTO DE LATÓN. 1 ;AGUAMA! • JA~~AMA:.rS:A. __{~n sal~d_a~OS~ h!!!1.!>ra_~(~'~y_l_n_LRa~~~<!~n_co~eor_ad~ a ~_E~D Di'! ~5.

41 L __ . __ . .__ __ . __ .__ .. ._---.-.-.- ..-.--.- .. -.-.-- IEsp. Té01lca AySA nO34 ~P_~~~~l~.s~ ~~~.P.!l_~C __~~~ __ ___ . __ ---tCE..~~aJ!d~ ~s_~ _h_':.~~~i!.~t~"_y_l_".:_. . _ __ ~_ _ __ _ _IABRAZADERAPLASTICADOBLEBUl6N CON RACORDPtAS11CO i ~~G~~~~!.. ~~~~A! ~~:. __ ~_. . Con salida PEAD25

_,._._..__J.!.~~.?~~.~_~~.~, ,..".,_ ,..' , _.__,_,.,.__ _ _" __ 1... _ ,•....... _ _ :M~_NTE~ ._. __ _:MA]NTEC _ __ __ _.. _' _o o _ __ _ • __

~~I!~!.!.!'_I!~!l-_:!~~_~_~t!£~'!~~~:..~~!lA:r~.!!.'?~_I!~!-~~T__ ---------------------r-------------------------------------------------------t.----------------------------------------------------42 ¡SE INSTALASOBRE LAABRAZADERADE PVC PARAEJECUTARUNA I ¡TORRE iRlCH KUNGER S.A. Material latón.

!TOMAENCARGA. 1 !MAINTEC !MAINTEC Material pl:istico.

43 i!~.~~-.~.!...!!.~~.~-~~~-~,~~.~.!~.~.~.~~.~~.~,~..!.~~~~..~.~..!-~~.~..,- - -..- -,-- -.."." ,-"."..- -." -- -- --- - ..~ - - '-..~- ~ -- ~-__~__ __JY_~L¡!~_'!1_!.~.:. __._ __ ~ "..- -_ .I Esp. Técnica AySA nO41 Ver ítem 21 Ver ftem 21----rL"LAV"E-M-A-EST'RA---.-.-.-.- ....-.-.- ...-...-.-.---.--.-------.---.---------------.-----.--.--.----.---.----------.---~CVuLA ESFERICALATOÑ-O-N-1-S-,E-N-TRA-O-A-R-O-S-(A-M--A-C-H-O.-2--0-x.-2-7-.-¡-----------¡-B-UG-A-rn---------¡A-y-A-P-R-O-C-E-S-O-S-¡-N-O-USTR---¡A-l-ES-----lPiez¡¡;;portad;.----.--.----.--------

l~~~!E!'_!!!~~~_.~~~_~O_.~_~_~?~_~_~C!'_~.~~~_':~~~. ---J L~':.1~~_~~ l~~I~~:.~-E2.~'=-I¿~-~!-~C?~t¿~~!=~~~ j~~!r~~~~_~~~~!!~~ _IVAlVULAESFERICALATONDN 15, ENTRADAPOUETIlENO 25 SAUDA lESP. TéOllca AySA nO22 l~~~:!!!.--------------!AY~!~~~~.9S IN_l2.~STR~~ 2.!.eza ~~I!ada:.. _

44 [~:~~~~;~f:~;~;~~~~~~~~~~~-~~~~~~-~-_._:j__ _~~:~=::-~=:=::~::~=~1!~i~~~~~~~~;~~:~:~~~=::~!!{~1;;~-rt;:~::~::~=::::::~~:=:~:-::::=:::=:=:::::=::----¡;;;;C;;;=:~;~;~i:~::ÁGÜÁPOTABLE.... m.JE~P.Té~ICa~y~A_n::~ ~t~~=:=:::::=:j~~~~f~e~~~~~~~:~:=IF~~:,C::,~:N_::,:::1.

1 ¡ !MAINTEC !MAINTECS.R.l. I45 ¡KIT DE CONEXI6N DOMICIlIARIA PARAAGUAPOTABLE(a Instalar en ¡Esp. Té01ica AySA nO6 iEMKPlAST ¡ESTAB.METALURGICOKUNGER S.A. I

.-.--.- f~~7E~p~~;~~EXI6Ñ..DOMIciiiARiA-.-.-.--- __ _.._ ~ ~_ ".L__~_ _..__ ~ L~,~~~R..~!~.~ª-~9.~~~=~:~~~=._:~~lBili~_~ji~~(~..~9.!..~:~~.~~.:.._..~..~~:::~~~_:~=_ "M ••••• _ •••••••••• _ •••••••• _ ••••• _ •••••• __ ._._ ••••••

46 r-~;~~;~lOJAMI;NTO -;~~lvu~~~~;6;".--- ..---.TE;.-;~~~-~~A no-;';-' ~':.1NGER===--==~= ;E~~B. META~RGI~O Kt¿~g~~~ -----.---------------.------I I iAGUAMAT ¡AGUAMATS.A.¡VÁLVULADE RETENCIÓNI ,

lVÁLVULADE RETEN06N INCORPORABLEA LA lLAVEMAESTRA(SI el ¡ESP.Técnica AySA nO 15tOiente se empalma posteriormente) ¡

47 ! i iSOCLAtVÁlVULADE RETEN06N INCORPORABLEAl NIPlE O MEDIDOR(sr el iEsp. Técnica AySA nO 15 ¡AGUAMAT iAGUAMATS.A.IOiente queda empalmado o conectado) ! ~NEOPERl ¡BLUUNE S.R.l.

._...__ .--+---_. __ ._.__ ..._-_._---. __ ._-_._----_._----_._. __ ._--_._ ..•.__._.__ .._-_._------_._-_ .•._ .._._--_._.-- .._--_._-_.-----.'._.__ ._------------_. __.._--_.'PRECINTO TERMOCDNTRAIBLEt .. - -..- ..--.-.-.---- ..--..-.- - 6 - -.-- - - - -- - -.- - -.-..... . -.-.--.. . - - - - - - -.--r: - -.-.- - -..-.- - - .

48 t~;~E\~r~D~~OBRE LACONEXI NCUANDOEl CUENTE NO QUEDA ! JHAlBERTHAl !BRUNOHAlBERTHAl S.R.l. JO 29 (40 x 20) color azul, letras blancas.------rRACORDlii!"E-M"PAiME--------------------------------------------------------------------------------------~------------------------------------------------------------------------------

1 ! BUGAm' Iproducto importado.

49 f~~~~EER~~~~~~~.~~~~::.~~~~:.:O~_::: I:~~~~~'c-~:~~:_:~~ __ ~~~~:==~====-~i~~;:~~~¡~~E~==£~~~~-~~o~~ ~ ~ _

lRACORDSDE MATERIALPLASTICO.EXTREMOSPARAPEAo, ROSCA lESP. TéOlica AySA nO40 KUNGER ¡ESTAB.METALURGICOKUNGER S.A.IMACHO,TUERCAlOCA, TOLERANCIA,CODOS, ETC. DN 15 - 40. i -MÁIÑTEC--------------------rMIüÑTEc-S.-R:L~------------------

.--.---.t-... . -.. - - -.-.-... ." .. --" '"-~ .. ,. . ~ .1.. ,-- .. - •..•..•.•... - ........•.•• -.- .. - , , -- . -~... -, -.-.,,-- - - .. ,'..•.... - - .~ _ ,.

50 ~~~A PARA ~ONExtON~~_OM~~:.~~~~_._. . . T---------.------ iMA;~~~-.---------.---l~_;;;;:;~EC S~;~~----------~~;;;_;.;,~~~"en~7~~-UChO ~;;;;;;~;.~~:---------------.-

ION 15 - 40 ¡ESP' Técnica AySA n' 14 i~~~-.;~;;~----------------~~~~~~~;::~::-:=====~~~;~;~~;;,~;~:~~;~~;~;:~:~;~~;I;-~;:-~:-~:;~~;:~---------------

DTYoT - GESTIONDEMATERIALES 6 de 13

, f f f ( ( ( f f ( f f ( ( ( f ( (( f f f ( ( f f f ( f f f f f ( ( f f ( f f ( f ( f ( f f ( f

Sello NORMAIRAM13326.

Modelo O 020 SAAR.

Modelo VA 306

~C?~~I~_.Y~.~.3_.0.~..

Procedencia: Brasll, Francia o China.

OBSERVACION ES

Fecha de Emisi6n: Abril 2015

R. MAT. 001

N° de Revisl6n: 24

. [::;erlal: Poliamlda.I.-- ¡..~ -__o

.:--1~~~~~a.1~ ~ierro Dúctil

PROVEEDOR

SAINT GOBAINARG. S.A.

,~CH '5.1,!!!C;5~~.A.====. __ ...JMOd~IO 701/ 70. --- •._--.BELIMOS.R.L. (GlN TECH) I'RlCH KLlNGERS.A.BELIMOS.R.L. (GlN TECH)

-RE¡iNELLAGÚAV SANEAMIENTO

MARCA

VAllOY

50CLA

ARI

PRODELEC PRODELEC S.R.L,~INARPLAST ..• ~I!!.ARPLA?TS.R.L:~(¡U.AMAT .....• ¡\G.UAMATS..A..API API S.A.

. _~EM.'.' ••.. - .....•••G~uP<? DEMA..

..~~~~i~~=.==.=.=.==.~.~.~=.=.=.=J~~~i~~~E~¿~-==.=.=.=.~.~.~.=-=-==~~.~.~~_~~~~;~~;_~~:~~_

Nl

Técnica AySA nO 16

Técnica AySA nO 3


%~f..ffllf#l'.Blif¡h\jjjJjjiti!tP'N!if/l6'~;$F3

El presente listado está referido s610 a Materiales de Linea de uso IntensIvo para Redes de Agua y Saneamiento


DESCRIPCION

C;l;¡¡¡!!jm$t¡;.w~!Y1If~'iCAIlERIA DE PVC

r-----------------------------------------------------------------------------iuiloCO-M---------------------------------------------------~----------------------------------------------------

CINPLASTDURAGUA MEXICHEM(EX INDUSTRIASAMANCO, 'CINPlAST -l:SEG-URA ARG.)ION 110 - 630, RIGIDEZ NOMINAL SN 8 (ESPESOR EQUIVALENTE A PN Esp. Técnica AySA nO 39 ~mRPLASr . . - -O' -Ñú:cai ETERPL..ASTS.A.'¡6)TUSOiíBRA '+PlASTIFERRO'S:A: .

TIGRE VlNILFORT TIGRE ARGENTINAS.A._b '-- LORTENOR ~OFO~~E.. S.A. ~ _,CANERIA DE HIERRO DUCTIL

BARBARAPONTA MOUSSON .. .. - - . f

~.~. •.••• N. ~ __~_~ •• .lEMOCHE.:!:!~ __ ~__ .. ~ ~_~~rocede!:'-~~i:t~~ -". .. __ _..~~ . ._.."'~ . ~ ,_._..~_.~ _INGPROYECTOS KORMAT ¡Procedencia: China

__ J!-_N_( l__~ ~ .k!~~~d..e_~c.!.~:_~~~-~ _

57

¡!'.'~'.'_~~~T.~~~'.'~.R.~~'.:'~~~'?~ •• ~~_~T.I.".,?()S.'!- _.. • __ ..........•.............•.._._...........•........_ _ ~..•........_ __ .......•._ __...•...__ ......••..__ _.•...•.........._ _ _._...•....•_ __•........._.+=.. _ _ .. _._ .. _ .. __ _ .. _._ _ .. _ .. _ __ _ .¡TAPAP~"CA PARAREEMPLAZOEN CAJAMEDIDORTIPO OSN.. MAINTECMAINTEC SR L

51 ~ºI~~~.E;? ..~P..!!Q.~.~~.ªº~.J.~ºJ:U::t~__,_._ -- -, -..---- ---~.--Esp. Téallca AySAnO 3 ~_" '_"~"__" , .,.:-~__. .._._ . .__ . .__._.__.._._.~!~~~~:SIO~C: ;~~~t~i~~~~;~.CAJALLMTIPO OSN oo. LEMOCHETES.A. LEMOCHETES.A. I~!~.~.~-!~~!!~_~~~,_~.~_~_~.~~.~9...~.~,,~~~!!.~.~~~~_~.~..!_'_.~~._ .._ "._._h __ ._._.. ',..'~_.__ ,_._. __ ._._._._ ,'_ .._._h .._h_._, __ _~ _--,-,,-_._._.--~-._._ ,_.._ __ ._.._ _ __ .__ __ .._.,._,_ "-"-r--"-." __ , . ~_."~ __ .__ ._ .~ . ~_. .

52 , AGUAMAT AGUAMATS.A. I¡TAPA PlÁSTICA DIMENSIONES 460 X 210 Esp. Técnica AySA n° 3 SIÑ-ARPLASr ..'SiNARPLAST.... -IMaterlal: Poliamida.

¡CAJA DE CONEXIÓN DOMICILIARIA DE AGUA POTABLE1"~-'"-''-------~''''''----''''-'-''''~'''-'''....--~._...--~_.... 0-' .--- •. _--'" ••••. ~-

53 ICAJADE CONEXIÓNDOMICILIARIA(PARAINSTALACIONDE MEDIDOR)

i

..i~~.-~~.:~,~~:~~~~:~~,,~~~~~,~~,~_:__:_...54 ¡CAJAREDUCIDAPARAINSTALACIONDE KIT DE

IDOMIOUARIA: DIMENSIONES 200 X 200 mm.

iCEPOS PARA CORTE DE SERVICIO POR FALTA DE PAGO .

55 !cEPO METALICODE CORTE CLASE 1 - 2 - 3. :~NTEC :~NpTR~C~~R~~INDUSTRIALES

¡TCS - TAPON DE CORTE DE SERVICIO A DISTANCIA .Esp. Técnica AySA n. 85 M~NTEC MAlNTECS.R.L. . .mm m _.

_~~~O D~~~STRlCC!9.!1_~5.!:_~~~_C!~ o_o. MA!.~<: ~.'.'!!!!EC SC~~'_ ..L _¡ANCLAJE ANTIROBO PARA CONEXIONES DOMICILIARIAS

56 REJA DE APERTURA TIPO TElESCOPICA PARA COLOCAR DENTRO DE LA "Es. Técnica A SA nO 54 :MAINTEC :MAINTEC S.R.L.CAJADE CONEXIÓNDOMICILIARA . P y AvA AYAPROCESOS INDUSTRIALES

58 IDN 80 - 2000 mm. - APTOS PARAIMPULSIONESO GRAVEDAD .Esp. Técnica AySA n. 44I

-----F.I.•••I,,"'=========::;:==:===:= ~~~-=-=-=-59 IDN 110 - 1200 .. APTOS PARAIMPULSIONES (IRAM 13485) O .Esp. Técnica AySA n. 81 .Z~~~~~'~:••:¡ ..KL~~~ÁI~i;~~j¡~~~~t.1De acuerdo a Norma IRAM 13485 (Impulsiones) o 13486 (Gravedad).

¡'GRAVEDAD(13486) . _~'i!~~~~ ~!!lYSSEN PLASTICSSOLY.TI..<:>!!.. -j

I .~~~E_._ ..._.. __T.I~_~~ _~RGENTINA S.A. _._.....j1 :~.l~~ ..~.~~... . __ _A.~_?.'.'~,... . _._._.,_..t~ " "..", - , .

I.C'.'¡¡¡.E~A.I)E .~R."".. ... . . . ..... PETROPLAST . . .. .....•.. .PETROFlSAPLÁSTICOS S.A. . .. T

DN 400 - 2000 mm - RIGIDEZ 10000 N/m2 - CLASE2,5, 6 6 10 (a 'Esp. Técnica A SA n. 49 ¡¡TRAPLA5-" . . . -STRAPLAS .. oo •••••• '. •••• .'.1 .60 definir en cada proyecto) y ".. ,. . ...•.... " - .. ". . . . . . .., Bajo estrictas condiCiones de colocación del fabricante .

. .. __.._ .. _ __ _ _.. .. .AMI'1"E~~ .. _ AMITECH S.A. _ _. JMODELOSiívOÍDALES PARACONOÚéTOSPLUVtOCLOACALÉS(Mi ~ Msj'Esp. Téériléá AySA ;'074 -STRAPLAS- - STRAPLAS ••. . .•. -. ..

OT Y OT - GESTION DE MATERIALES 7 de 13

rrcrrrrrrrrrr(~rr~rcrrrcrr~~rrrrrrr~rrrrrfcrerrrr

~;~~--'------'--lAYAPROCE:?E~_~_~~~g~~.__._.__~_::::: ::~t¡~~~~.~~._.__._.__. ... ._._.__._El presente listado está referido s610 a Materiales de Unea de uso intensIvo para Redes de Agua y Saneamiento


OBSERVACION ES


R- MAT. 001


PROVEEDORMARCAESPECIFICACIONTECNICADESCRIPCION

DT Y OT - GESnON DE MATERIALES 8 de 13

rrccrrc~cc~crccrr~crrrrc~ccrrtrrrrrcrrerrfccrcccr

OBSERVACION ES

R- MAT- 001


Fecha de Emlsi6n: Abril 2015

PROVEEDORMARCA

¡~iH.IR==--===:=::=~;¡:;~~c:~~~~:;~~~~~~~:=::::::=:t:::---.-------=:::::=::::=-::=.:::::::=:----.-~~~~==================l~!-}frQ~~=====================+======================================================AVK ¡BEUMOS.R.L. (GlN TECH) ,

RICH KLINGER S.A. 1

~~~J,.•_=,._:::~=~:_~:=~_:J_~~~rARGENTINA ..


El presente listado está referido s610 a Materiales de línea de uso intensivo para Redes de Agua y Saneamiento


DESCRIPCION

.VALVULADERETENCIÓN A BOLA¡....•• _.--_ •..•..••.• -_ ..•..•...•..•-_ ....•...•.__ _~ _ •..•...•._ .•...•.._ .•.•...•...• _-_ .•..._ •••..• _ •.•...•..•

I]VALVULA DE RETENCION A BOLA DN.s. 400 MM

!1

62

Inyectado. Piezas de origen nacional.

ti5~~!~~~:~~~~~~~~~I::-:::~~~~~----~------~---------------------------

. tnGRE ARGENTINAS:A.-tAGÚAMATS-:A:--------------------

NICOLLETERPLASTS.A.WLASllFERRO S. A.'PLASTlCOS TRAPANI-'AGONORS:.A:.----.--.-.- .

•.._ ..__ ...............•. _ - _ ..__ ._._ .•...__ _ __ ._._ _ .

Inyectado 250 x 160 + Reducción 160 x 110.

_______________l... ...l!~y!ª~~2_:[[s=~=~~~~=~~ª~~ª~~}~I~Ti~~=~====================.A. . -. -.-.-- -F-~y..~~~.~c:>..'. . _ _ .

_ ..-.- _.-._._ ---._ ..-_ .._-+--.-._-_ _..__..- _-- _---- _- _,,--- ..jInyeetado. PIezas de origen Importado.

6S

66

1 RAMAL PVC A 450 CON DERlVACION ON 110t _ - _ - -.-- -.-- - .

1

!jDN 160, 200

I63 II Esp. Técnica AySA nO 23

IiiON 250, 315, 400 - CON OERlVACION110/160 .1 'PLASnCALDE 'PlASTICALDE S.R.L 1

j AGONOR °AGONOR S.A. - ITermoformado.

I 'CA~OPOL ~- - +CANOPOL S.R L - ~ - 1-------f~~~~i!=~~~~~~!ª~~~~I~~£=:===:====:===:====:===:====:~==:====:==:======:==~~~~~i==:====:===:====:===ª~i~~i~~i~===:====:===:====:J-:===:====:===:=======:====:===:====:===:====:=======:=

64 kas curvas DNll0 Ca45°) deberán ser Inyectadas, el resto de DN así i !PLASTIFERRO iPLASTIFERRO S. A. 11

Icom~ las reduCCI?neS (en t~dOS los oN) podrán ser termoformadas, ¡Esp. Térnlca AySA nO 23 r.AGUAMAT-----------------1 ...AGÜAMATS~A:---------------------¡fabricadas a partir de tubena con Sello IRAM 13326.. :LASA !NICOLL ETERPLAST S.A .

. L- _ _-.- - __ .-.---.--."._.- . _ " " _._ .. _..... .. _ _._.. _._ .. _..__.,__._._ _ __.. "_._ __._".__.:~ª:ª~:ª:~::~-:~" " " ::.:..::: :..:~.:.,,~~~~:ªH6R..S.~A: _ __ "':"::::1....¡CUPLA DESUZANTE DE PVC¡__ ... mm • ••••• •••••••• • ••••••• ........,-... '-Ti'iGREd

-' • '-'TIGREARGENTINAS:A. . rI ¡LASA NICOLL ETERPlAST S.A.ION 110 ¡AGUAMAT ;AGUAMAT S.A. .. .1 r--------------------------iPrt:AICrrr1'r(t:"X~NUu:sT1'm:c:n:~~""""O"--- Inyectado. FabricaCión nacional.I ;NIVEL UNO !nnc \ I¡ ,LASA NICOLLETERPLASTS.A. I

I:NI60'20: _IE'P' Técnica AySA nO23 ci{;~==:==~==:~:====j:]:i~~£~::~i~~~~~=~:=-:=~~Jnye~ad~._~'eza, deOrigen.i.~po~ad~ _ .

1 'AGUAMAT ¡AGUAMAT S.A. ! _I :CANOPOL !CANOPOL S.R.L ¡Termoformado a partir de cano con Sello IRAM 13326.

,ON 250, 315, 355, 400 AGONOR 'AGONORS.A. II ~~~::.==::::::=--.-.-::==::==:=:=:::~.::=::=:.:====.::===-:t~~:etad~:~;:;~~.;::;;~:~i:~:~a~:~--------------1EMPALME DE GOMAI---------~-----------------------------------------------T-----------------------T'-------------------------I i iFERNCO1 rMissioÑ-.~...- .....- .....-~.-..,.-.---...-~-.IEMPALME DE GOMA PARA UNION y REPARAOON DE TUBOS Esp. Térnica AySA nO 33 :CA'pii:"t.ú'''.I ,..--------------------------I iMAR

iMALLA DE ADVERTENCIA1•• _.---._.- •• -"-- ••••••.• _.--. • •••••• _ ••••••••••••••••••••• _ ••••• ". • •••••.••••••••••.• _ ••••••••• _._ •••• _-- •••••••••• _ •••••••• _ ••••••••

67 1 !ANOXIDE !ANOXIDE S.A.

IMALLA DE ADVERTENCIA DE CAÑERIAS ENTERRADAS ,Esp. Técnica AySA nO 2 ;ITALVINIL :ITALVINIL SAN LUIS S.A._______L l l~~.!.t!~~~ J.~!.!~!5S_~._~!::.. ... L _

DT YDT - GESTtON DE MATERIALES 9de 13

t: ~ ~ ~ ~ (' ~ e f' r ~~~(' r C' (' e r (' r e f" (' (' (', ('. C' (' r C' (' r C' C' C' C' ~ e (' C' C' C' e (' C' (" C' e

El presente listado está referido sólo a Materiales de línea de uso intensivo para Redes de Agua y Saneamiento


DESCRIPCION ESPECIFICACIONTECNICA MARCA PROVEEDOR

R- MAT - 001

N° de Revisl6n: 24


OBSERVACIONES

¡PIEZAS ESPECIALES DE ACEROI ----1 I l~r:!AlES ELABORADOS ¡METALES ELABORADOS S.A.!CARACTl'RISTICASTECNlCAS: CHAPADEACEROALCARBONOSEGÚN ¡ ~<!.~~~~ ~~~!'_R.C!.C:~~9!i_I!l_~':!~~e.~ _INORMA SAE 1020, ESPESOR DE ACUERDO A CALCULO 1 ~~'!.'=.!:!~_~~~!!:Q ~~~~_~~~E_~~ _ICORRESPONDIENTESEGÚN NORMAAWWAPN SEGUN PROYECTO, I ¡TALLERESLARRAZABAL ¡TALLERESLARRAZABALSA

68 I~~~~M~~~~I¡NA~~~O~~~~~E;sÚp~~g:~:N~~~ 2i:¿:E'6~g. 200 I !iÁ~L~Á~ig~C~~¡AMECAÑiCA.jiÁ~~e:~~W¡~~~¡AMECAÑÍCA ...-1MICRONES, REVESTIMIENTO EXTERIOR EPOXY / ESMALTE TIPO 1 ¡._ _-_. __ _ _ ~._._ _ _ 7 _.--- - .. -.- - ~ _.- .. - --._ ----- .. -.-.-.-., .IASFALTICO APLICADO EN CAUENTE, ESPESOR MINIMO PROMEDIO 200 I ¡HASA [HASA

¡MICRONES.SE ACEPTARANREVESTIMIENTOSDE CAUDAD SUPERIOR. ¡ ¡TALLERSUPERCEMENTO ¡SUPERCEMENTO

..--_.--J._- -_,. ..__.._..__.__.~_-_ _._ _ _._. ---..__._,_.__.__._ __._.._.__. 0_ •• _ •••• !.__..,._ .._.__.._ __. .._.__..J~~[~<:tf~~~q~~.~.~~~.-.~=.~.=].~~.~!~~.~ff~ª~~=.~==.~=.~=.~.=~.~=.~._._._._.__.¡JUNTA DE GOMA PARA UNION DE BRIDAS

l---M.--.---.--- ..-.--.-.-.--.-.--.----.-.-.-.--------1 .----.--"lTRSEilADOS-----.---.---¡TAMESISRiV~A:---.--.-.-

69 ¡JUNTA DE GOMA CON DOBLE INSERTO DE TELA ¡ESP' Técnica AySA nO 5 ~;~~~~~~~E-----------------i~~;iE~~R-E-----------------------jsegún Norma IRAM 113.001

-{1I.~c!'~~(~~t~~===:=:=====:==::====::::==:=:=:=:!=::===:=:==:~~~~!!==~.-~:=:=~.:=.:~~~~~=~~::=.:~.:===~-::~==.:=__. . . ._1 I ISISTEMAS y DISENOS SISTEMAS y DISENOS .¡BOCA DE REGISTRO DE HORMIGON PREMOLDEAOO ¡Esp. Técnica AySA nO 66 ¡ : Diámetro Interno 1.000 mm.

_.:__~~~~_~;~~i~~~~~:__~.:_-=::: =_= .~~:===:==:..ji~~:~=~=~:~~~~~~~:~::~:~;:;;~~~~~~~~~~ifJ=~~~~t¿~~1~~1~=::~~=:IACCESORIOS DE PRFV

71IIDN400 - 2000 mm • RIGIDEZ 10000 N/m2 • CLASE2,S, 6 6 10 (a¡definir en cada proyecto).I

i PETROPLAST PETROFlSApLASTICOS SA¡STRAPLAS :STRAPLAS ¡Bajo estrictas condiciones de colocación del fabricante.!AMITEOl----------------¡AMm-cH-S.A:-------------------

M.AB.~ºªIY.IAPM .P~.R~tR~Q'ª_~~Q.•L$A~I;AMIEJ.•.r()

t f~~~_.._...._.__. .,.~..__..__.._.__...1~~I.~~~~.I é IBENITO ¡AYA PROCESOS INDUSTRIALES lModelo T2061¡ESp. T cnica AySA nO 32 IREDISAN ¡REDISAN S.A.I t._."__ ._.... . ._. .._.__ ._._...¡_ ..~_. __. ._."._ •.__ .__ .__. . _

i iAGUAMAT AGUAMAT S.A.

.....•-.,..=-:.""::"W- •••----~;-.~-~--~ºNEXKíN~D'~~!ª~IA~DE'S~~!~~l'¡CURVA PVC PARA CONEXIÓN

¡ 1 ~~~~~y~-----------f6.D.c.....L--------------1 i ITIGRE ¡TIGRE ARGENTINA S.A., I ~I .'- _

ICURVAS DE PVC A 45° DN 110 ¡ESP. TécnIca nO 23 lAQUARED IPLASTICOS TRAPANI IPleza Inyectada.

~.f,'iYff~~=.~~=~~~=;:-_====:=:======~~O RAMAL-P¡¡RA-rnSTALAR.SOBRECÓLECTORASDEHoRMIGOO;--l r;;;;:;;;-.----.---.-- !AG;;;;;;;;:;:'--- tyeetado, revestido con granito molido.IMAT. VÍTREO AO CO HO FO: DN 150,200,250,300 ¡ 1 ,~~-::~::~'--------¡:::=,~~::~=:=:::J~~;=1;:~"2~~:~:~~:~:;::;2~~-

i ¡API iAPI S.A.

RAMAL TE DE UMPIEZA !ESp. Técnica AySA nO 55 jPRODELEC ¡PRODELEC S.R.L.77

76

7S

74

I73 ¡MARCO y TAPA EN HODo - NORMA UNE EN 124 CLASE C250 CON

tSISTEMA DE OERREI

-_.--L-=C.=:-7~.

~ARCO y TAPA PARA BOCA DE REGISTRO EN _CALZADA J Modelo SOLO SE~l¿~_AD (~~~tilada1.~o ve.!l.!!!.~~~..:. _

I iNORINCO NORFOND Modelo GBRE V3 (estanco).I '.

I 'BENITO _j!\.Y~.~.R.<Jc:~~.9.~U~.O'':'?:TIl,~~E~._.._.._ ..••. t:1_~<l.e.I~.I_2.06.3.!\:'..• _•....._._......._._ ... __ . __.. .. _ .....• _.__••.. _ •. _72 ¡MARCO y TAPA EN HODo - NORMA UNE EN 124 CLASE 0400 CON ESp. Técnica AySA nO 32 fP"O'ÑT'A'MOUSSOÑ"'---'--".--'---' !SAINT GOBAIN ARG. S.A. P" •••••• ~.~.~.~~~_.~~~.~.~~L~~~.~~:".

ISISTEMADE CIERRE i- - ----- - -..-..--¡A"GU.¡¡MATS..A:- _.._ _._ _¡ :AGUAMAT! FabrIcación nacional.I ¡AM :APIS.A.I

¡MARCO y TAPA PARA BOCA DE REGISTRO EN VEREDA

DT Y DT. GESTION DE MATERIALES 10de 13

( f f f f f ( f , ( ( f ( f ( ( f ( ( ( f f ( ( f f f ( f f f f f ( f ( f f ( f f f f f f f ( ( f

El presente listado está referido s610 a Materiales de Unea de uso Intensivo para Redes de Agua y SaneamIento


DESCRIPCION ESPECIFICACIONTECNICA

el!'•• •MARCA

"'YA:'PROVEEDOR

R •• MAT- 001


Feeh. de Eml.16n: Abril 2015

OBSERVACIONES

¡BOMBA DOSIFICADORA DE CLOROr ' , , - GRUNDFOS GRUNOFOS 1~~~eIO-~M.I

78 ¡80MSA DOSIFlCADORA DE CLORO HIPOCLORITO DE SODIO AL 10%. é S S MOTORES Y BOM8AS RODRIGUE' S.R.L.ICAUDALES DE 0,25 A 3,5lJH. . Esp. T mica Ay A nO 800SIVACDOSIVAC IModelo MILENIO I Serie EMD Modelos ED 01515 Y ED 03210

------L----------------------------------------------- i~~Bi~~i= ~~~~~~j~T_==_~~_~~~=~=_=~_=~~.h~~i5:.~~~~0'~~_~~=__~_=~~=~=~.:..~===~_I!L!CTROBOMBA SUMERGIBLE

79 'IIELECTROBOMBA SUMERGIBLE. DIAMETROS DE 4",6" Y 8". POTENCIAS.E Té lASA 060DE 10 A 50 HP. sp. en ca y n

'"t;;~;::.'":.~~:-""~~""~.n;=i:::::;m mm .n.... J,TANQUE PARA ALMACENAMIENTO DE HIPOCLORITO DE SODIO

81 ~~T~~~~"""EI'fJU'lTE1VTU'UE'RlPOt.'U1R1'VOf:-SODro:----- .••ESP. Té~I~AySA-nO-6¡----_¡ÓRMIÑGPlAST--------------'FORMIÑG-ilAsT-----------T-----------------------------------------1 MANGU!RA FLEXIBLE

Témlca AySA nO 65

MONTEFIORE

Esp. Té01lca AySA nO 61 •RYLBURN PI~ _ _. . _ :_______________________________________ ~~_T L _82 ¡MANGUERA FLEXIBLE. DlAMETRO 4".

---iAcCESORlO DE ACOPLE PARA MANGUERA.FLE.XIBLE. . ---- ---.---- =r .__. ._.__..83 'I~~~~~~~-;;~~~~~~~___;::UE~-;:;~~~~~ ~:~ETR~:;-: Té01lca AySA nO 62 RYLBURN~;.T~ORE---~=~=~==-_I

101,6 MM, ACERO INOXIDABLE AISI316'FADAT,¡CAÑOS y ACCESORIOS DE ACERO INOXIDABLE

84 ¡CAÑOS y ACCESORIOS DE ACERO INOXIDABLE. DlAMTERO INT. 203,MM, ESPESOR 3,S MM, LARGO 2 Y 6 MTS.1- ------, ,, ''' __ -""'---' ''',._------------._-------------------------

85 ¡CAllos FILTRO DE ACERO INOXIDABLE

'CAÑOS FILTRO DE ACERO INOXIDABLE, RANURA DE 0,5 Y 0,7 MM. Esp. Técnica AySA nO 67 lHONSON SCREENS...•.. --_._-.--.---.---.---.--_._-.---.--_._--.--.---.---.---.---.--.---.---.---.--.---.---.---.---.--.---.-,-.,--.--.-- ..---.---.--.--- -".-"'-.-- ..---.-" -- -.--,.-, .._---,.- ..-.. _,. __ .,-,,-., _-_._" .. , , ,._-_."." ,,',.,'_._-_ _ _--.-_._--.--_.,-- ..'- .. - .._-.---.---.--.---.--- •..-.--.--,.---.--,.--.--.---.--.

~~~!:'}~~~~-~~E~IJ.I:l-~L.~.!-~£I:.'!.~~-~~~~.!!EE.~----------------_-----------------------T-------------------------------- -, _I ¡SEAMETRICSMEDITECNA lModelo EXSO

86 . [::::E:;:::A;;~:;T:;LN:::;crROBOMBAS DEPDzo::~::I:::YS~nO 59 J;~~~~--------------------}~~~~~~~~)!b~~------------~-~--t;;;~~;~~~~;t:r------------~-------------------~--------t-'~.._- ..-.....•- ,,-..- ..- --.-~.-- -.-~-.-.--- __._.._.__ .._ ..w ~"_ _ N._"~_ ._.w,__, -.__.__ '~ .__ .w.__~ w._._~ .,..._--.---- ..-- ..--.- ..•" _w _._ ....•. __._....•. __ ~_ ..~._ .__ ._."._' __ . ._._ ..,--¥_¥_._ .. ~"_w_ .. ._. w. ~ .__ ._ .. ."~_. __ ,_._ .•.

I CAVEGOCAVEGO i87 TABLEROS DE COMANDO Y CONTROL DE 11 KW, 15 KW, 18,5 KW y 22 Esp. Técnica AySA nO 71 iCAMOII\ 'CAMOIA--..----6--.------ ...--------------.-----.-.---.--.--- ~ECARS~A--=..::::.-.:__=_--~¡;LECA¡¡S.A__=~=~_== .. . . .._..

,CAllos D! PVC PARA POZOS DE AGUA

SS ~.B.Q~~~S_~~~~~~~~y~350 Y-400"MM~-.'-.-.=~....'~'-~ES¡;~~.Té;~~.~~~~_~EXI<:.~~~A ~~=~=~.lB~iCHE~?.:~=~-.-- I -..-'--.----~.===.=~====.==~=~-~,In'" .•. .r.,•.,,:

ITRON UNIMAG PREMIUM ITRON lOase B ~ Chorro Único.

ITRON UNIMAG 0,75 ITRON Oase B - Chorro Único.

tAO UJBO HYOROGAS Case B • Chorro Único •~- •• --.--.--- ..• - •. _,,-. • •• -o" .-.-"-,,. ~ .-.--.--t'. .•..~~\J!'-~~~E_~~ l~!!~_~~~~ --hq~~e..~_:.~~~~~_';~~~~ _

~~~RF~~~~; ~I~ ............• SINARPLAST ¡~:::.~.:~~:;;:8~:~::ITRON PREOMAG

ITRONOase B. Chorro Unlco.

ITRON MULTIMAG Clase C - Chorro Múltiple.

ITRON MULTIMAG Clase B - Chorro MúltIple.?S'E~NSÚS.4'05"'5'" .... ".-'.EXION ... -... --.--..... ---.... --.. ..... ... ... ... .. ... ¿iase ..B:.¿h~r~oMÚti-p¡~:.DOROT DMO~A ¡RENNELL AGUA Y SANEAMIENTO {Iase B - Chorro Múltiple.t~~:~;H~E~::=.=~~~--~~~~~;;~;.====¡~:ffE~~f[;~~~~~e:-:~:~:~::~~~.:=~.::~.=.:=~:~~:.::~:=~~

!ELSTER MTR SINARPLAST lOase B - Chorro MúltIple .

.-II~O_f!!.!:~P}.?_~~ ITRON Qi!~.::.~_:..~~~~_º'~!5E:_ ,ITRON MULTIMAG Oase B • Chorro Múltiple.~RSrERMTR~'--.-"--'~-----'''''''siNARPLAST ..---."w.~.-_..--~----.-------Taiise ...B:-.¿hO~.~O-..M(;¡tIPle:-' .--.-----... ---.,.-.-.--.------.,.----- ..-.

Esp. Técnica AySA nO 75

IMEDIDORES - CUERPO METÁUCO (LATON)

89 ION 15 TIPO VElOCIMETRICO - QN 0,6

90 IDN 15 TIPO VELOClMETRlCO - QN 0,75. j_.

I91 IDN 15 TIPO VELOCIMETRlCO - QN 1,S

1

__.?L__~l?~..2J-!I!E..Y~~2E!!:1.!'.:.r.!l.!~-:9.N-~~~-------------------- •,

93 IDN 20 TIPO VELOCIMETRlCO - QN 2,5

~._. __ .__ .._ ..•.__ ..--._-_ ... __ ..--._--_.__ ...__ ._._._ ..~---_.. _--_._ .. __ .....

DT Y OT - GESTION DE MATERIALES 11 de 13

rr~ccrcrrrrrccrrrrcc~rrcrcrrrcrrrcrrrrrrrccrrrcrr

OBSERVACIONES

R- MAT- 001

N° de Revlsl6n: 24


PROVEEDORMARCAESPECIFICACION

TECNICA

"''1 ...•..*"." ..••_ _.- •._....• ,•...•••..••••. _-- •. "...•. ,..•.••.•..••...•..••• _......... ._..• _._ _.- ..•_ --._ ..1- ..........•....•...........•...•

1 ¡ARAD MIS iTEC - REKO! : :

! irrRON MUlTIMAG !ITRON[Esp. TéOlica AySA nO 75 ~ .. : . IOase B ~Chorro Múltiple.t ~.~ ..~ ..~.~oLXS~.~~~_~ _ .._.. ,..__ ..__ -J.~~.~T.E:~..?.:~:.~:.1 _.~~"!!.~C?~.?,~.,_ , , 1.~TYN TRAOE

El presente listado está referido s610 a MaterIales de Unea de uso Intensivo para Redes de Agua y Saneamiento


DESCRIPCION

__l:~S_=~_v_E~~_aM~_~~~~N_3'S J ~%~~ít~;=~~_~---=--t~~~~::__==~~=~~~=~~=__~;;~J;~~~i¡~~~~_~__===~~==~ ======~-=-=1 : ¡ELSTER MTR iSINARPLASTOase B - Chorro Múltiple.

95 IDN32 TIPO VELOCIMETRICO - QN 6 ! l~~!'.E~_~~!~~ l~!!.~_"!.~~~ q~!.~..:.::!!~~~!!~!!=!P1~. _1 ¡ !rrRON FLODISNM !ITRON Oase e - Chorro Único.! I ¡ITRON MUlllMAG CYBLE jITRON I

96 JDN38 TIPOVELOCIMETRICO- QN 10 ! ¡;~~~;TAR ------T~;;;;RADE --------------íaase B. Chorro Múltiple.I I ¡ I-------t:"":"---------------------';'---------------------------------- ....-------- .... .... _IMEDIDORES - CUERPO PLASTICO

:~-ID:lS-:::~EL:::~=-~:l,S1 -

DT'I DT -GESTION DE MATERIALES 12de 13

~rr~rrr~rrr(rrrr~~~rrr~(ccr~(r~rr~ccr~rrrrrrr~rrrEl presente listado está referido sóio a Materiales de Unea de uso Intensivo para Redes de Agua y SaneamIento


DESCRIPCION ESPECIFICACIONTECNICA MARCA PROVEEDOR

R. MAT. 001

N° de Revlsi6n: 24


OBSERVACIONES

_ __ .. ,_ .._--_ ..-.---_._ __ ._."_._._ _._.-. __ .

OBSERVACIONES

Serie EMD

j''f!i!%_''iIfff¡¡;é<,''!¡¡~'I'~'>,,¥¡¡;iGilff!JJjI!7!fiijf*t''@i¿!¡ ALTAS DEl' LISTADO DE 'MATERIALES'/i PROVEEDORES APROBADOS' (DE' LOS OLTIMOS ~"EMESESITEM ! DESCRIPCION ¡ ESP~~~~~t;ION [ MARCA ! PROVEEDOR----+-----------------------------------------,------------------------------------

97 IMEDIDORES. CUERPO PLASTICO iesp. Té01lca A SA nO 75 [NINGBO LXSG15-S jMAlNTEC1 ! Y ifTRON MULllMAG iITRON

96 ¡MEDIDORES - CUERPO LATON - ON 38 ¡esp. Técnica AySA nO 75 !ITWRAONDSMUOlllMAGCfBlE :ITRONI : fA 4 TAR iLATYN TRACE

59 ICANERlA DE PEAD PARA REDES DE SANEAMIENTO ¡Esp. TécnIca AySA nO 81 I1;;~PLEMECANICO I ADAPTADOR DE BRIDA CON TOLERANCIA ON 40 a ¡esp. Técnica AySA nO 17 jEMK PLAST !ESTAS. METALURGICO KUNGER

28 [ACOPLE MECANICO I ADAPTADOR DE BRIDA CON TOLERANCIA ON 400 ¡esp. Té01lca A SA nO 84 iSYCMA RAMAllO ~SYCMA RAMAllOla 1200 I Y I ¡ , _

_-!}__1<:~~~~!~.!:1~!'-~.Q.~_~~~.!'~~~~~~5-Il.E_~I~_R.~:_'?'LZAl.'~ __ _l~c_~~~ic_"-~y~~~_~~_l~~~!!_~__'""" .J~2'.~--"~~~~OS !.N"~~~l~~ "=I---- --------63 lRAMAL CLOACAL PVC A 45° DN 160 X 110 ¡Esp. Técnica AySA nO 23 iAQUARED :PLASTICOS TRAPANI'-~;~---'-l;~-~~~'E~';~~.~;~~-~~~_.~-~.~~~~.-.-.-.-.-.-..._._.._....._.__.._. .-.-.-.-.¡~~~...~~~~';~~~~~-~o-~~ ..V~yA-PR~~~s.IN-D~~~g~-.-.!~iA.p-~Q~~~i~-~Du~-RlA_'_l_ES_'_

1 : iRKTF iRICH KLlNGER------t-------------------------------------------------------'----------------------+.--------------------- __...;. _B6 iMEDIDDRESDE CAUDALElECTROMAGNmCOS iESP. Técnica AySA nO 59 :~,E!\~,~~Ia.;",,_ '"'''''' ,,' "_'""""_"¡,~,,EP,!!~~,~,~""''''''''''''

, ! ,SYGNET ,BRUNOSCHllLIG

~~~~~~E~.~~~~!!~~~~~~~=~~.~~~~!ª:~~~_ª~~:!ªy~~~~:~~~=:==~=:===]~~p;:f~E.~~~~::~y:~~~~:~~~£~:::::~::t~~~~~~~~~~ª~~RQ$.I~~IE.~-=1~yE!.~~~ª~:~~~~~~~~~y.~f.~~[~=:~:~=~==:,._~_73 ¡CONJUNTO MARCO Y TAPA PARA BOCA DE REGISTRO. VEREDA ¡Esp. Técnica AySA nO 32 ¡BENITO lAyA PROCESOS INDUSTRIALES

.-- '-88-'=~~OS -~ ..PV~A'AA~p'6zoIDE' "'--<iQA ..2'50.i~~~O.M"M~.".-.__ '__ -rESp"'Té¿~ica'~y:~Á-no"7á"" -TMEX.icH.E.M'S'.A".' -.-.-.-._- -.---.- ..F~éús.8jLt:i~~.--.----.-..-. -_." -78 !BOMBA DOSIACADORA DE CLORO ¡Esp. Té01ica AySA nO 58 iDOSIVAC :DOSIVAC

NOTA: SE INCORPORAN AL LISTADO LOS MEDIDORES DE AGUA FRIA PARA AGUA POTABLE - ITEMS 86 A 94.

_";"'ffpjimi'0'f?t~'lM""'ff"&%'Mii,""'di%;?T,.rJ¡ BAJA~l)E(;I.ISTADO DE' MATERIALES; P~Ó\'-EEDORESAPROBA[)OS- DE: LOS ULTIMOS 24 MJ:5'EsITEM I OESCRIPCION. _ _ _ . ! ESP~~~~~~ION i . MARCA i PROVEED_OR OBSERVACIONES.--- ..--.-r- ..-- ..----.-.-.-- - - -.- _-- - - - H _._.H..H.-- _ _-~ ..1-- - ..- " -.-_-_.- -..f\/A"L.VTiioÑie-.- __.-..---.-. _.-._- ..- lfÚ~~.ÑNE.LL-AGÜAy-sANÉAMiE-ÑTo ..s.A~.-.- - _..H~._._._._._._ .. - -...... - .-. Hm_m." -.-.- -- - - -..-.- .._-_ -~ .. - .

t f ~.• -_.-.-.-~ .•.•• - ••.•.. --.~ ••• - •. H- •••• -- ••••_~.r__~ -.~-.__.._~_ H••••H "_.........•.H._.H•.__ •.~._ H._

]VALVULAS MARIPOSA PARA REDES DE AGUA JESP' Técnica AySA nO 45 ~f~~AL---.....-.H.HH.---.H..H- ••• -_ •• ---.-.~~~!:URG~~.~~~P.ALU~.~_._._.H. __ ~~~~ ~iG~s:~~b~~~~:s6Eg~I;:~~~~ ~~~~S:~~~A ENTRE

L--.------.--.--- ....-.----.---L---.--. _ ~MRi _H ---------.--- -- --- .cÍA:-suDAr:!E.RiCA~~DE~..OMB~_ ....-.-.H.~ ..-.!!:.......~t?!.D...£?RE~~~_!.~_~TON ._._. ._._ .._. .__ ~ .j~p.:._!.~~~~_~:é.~_':'_o_~..2.~~~É!t_~I..K_:...~~.._. .__.l~~~_~.~.~_~~_~_'!!-~~.. ._. _59 ¡CA~ERlADE PEADCORRUGADO i !KRAH ,KRAHAMERlCALATlNA. _

1 --. --.----- ~A~S ~ADS ARG.É~_nNA l. , , . _

84 :CA~DS y ACCESORIOS DEACEROINOXIDABLE.DIAMTEROINT. 203 lE Té lASA 065 iQUADROINDUSTRIAL !QUADROINDUSTRIALlMM, ESPESOR 3,5 MM, LARGO 2 Y 6 MTS. ¡ sp. 01 ca y n ~----.--.------ .•.----.~.------.-- .•.-----------I I ,TANMAQ ,TANMAQ

L:P~.

" ", E.e,D, nama,' ,G. ceaffnM~;e ••••

.. Q!ftI'Il¡-~ilI"" 7 " .VD

OT Y DT - GESTlON DE MATERIALES 13de 13




8 - ANEXOS

8.1 – PLANILLA PARA REGISTRO DE

CONEXIONES

8.2 – ESTUDIOS DE SUELOS

8.3 – REGLAMENTACIONES




8.1 – PLANILLA PARA

REGISTRO DE CONEXIONES

-------------

Nombre de la Obra

P3Proyecto de inversión N°

Fecha:Dirección Regional:Distrito:Partido:

AySASOCIEDAD ANÓNIMACONEXIONES AGUA

REFERENCIASMATERIAL TIPO DE CONEXiÓN

PEAD PoIietileno de alta densidad ev Corta veredapve Policloruro de Vinilo ce Corta calzadaHO FO Fundición de Hierro Le Larga Calzada

LVO Larga vereda opuesta

~e.~'t:lQ)Q.><W

-------------------------------

0.0. T.

Planilla registro conexiones-AGUA.x1s

DIRECCiÓN

Calle N°

't:lC'lI:2¡¡¡C,)O...J

C'lI.J:C,)Q)LL

¡¡¡e'EOee•.Q)

E'C'lIi5mm

.g ~"~ .COO...JC,) •

~8&..i=~

Nexo comerciale'0")(Q)eOC,)

Oa;....•,gO

~W::I:OZ«...Ja.




8.2 - ESTUDIOS DE SUELOS

5,- TRABAJOS DE CAMPAÑA

3,- OBJETO:

MEMORI.t\ TECNICA

2,- FECHA: 1 de octubre de 1999

1'1

,1':

II

Calle Brigadier Rosas y 103

Calle Quintana :' 182

Calle Zeballos y 196

Sondeo N° 1

Sondeo N° 2

Sondeo N° 3

EBICS~A .ESTUDIOS BASICOS DE INGENIERIA CIVIL SA

1,- ESTUDIO N° 700

Dichos sondeos se practicaron mediante: lerforación manual a rotación con barrenos

y trépanos especiales, con inyección de é!Jua Ó lodo bentonítico, según el caso, para

El presente estudio tiene por objeto verificar la estratigrafía desde el punto de vista

de sus características físicas y mecánicc:!" en los lugares indicados por la Dirección

Regional Capital Federal de Aguas Argentinas S, A. Y elevar recomendaciones para

la apertura de zanjas con el objetivo d,~' instalar cañerías en una profundidad de

entre 2 y 3 m, así también se darán en caso de ser necesario, las precauciones

constructivas a tener en cuenta para la correcta ejecución de los trabajos en suelos .

La tarea de campaña consistió en la ejE!:;ución de tres (3) perforaciones de -5,00

metros de profundidad cada una.

4,- UBICACION:

Las perforaciones para el Estudio del Suelos de la Obra: "BARRIO BUROLEY",

correspondiente al partido de SAN MARTIN, se ejecutaron en:

~' !I'--' ;1/,'"\f

'1...,lt.,;

•••••

'"'""'"'-'•••••~t..J~

••••••••••\.1,\.1....,....,

""\.1....,•••••\.1f...,....,IIe.."\.1

"""\.1~

•••••..,•••••\.1••••••••••••••••••••\,.1

""~

•••••

"""'--'•.... '

\.1

'-"

<.,., i/

'-' //J1/

•••••c.,..~

•••••\.1~~

••••••••••

'--'~

••••

'-'•••••••••••

••••••

'--''-'•••••~ó..ICwt~~c..,.<.,..

'-'\.;~

'-"••••••••••

'""'""~••••••

'""~

'""""~-..,\,¡~.

'-''-'

E....•..R:lr ~'A.•..•.•_~ '"""U.' "'"'o.ESTUDIOS BASICOS DE INGENIERIA CIVIL SA

lo cual se utilizó una bomba aspirante-impelente, accionada con un motor a

explosión.

Cada metro de avance de la perforación o cada vez que se detectó un cambio

importante en el tipo de suelo investigado se ejecutó el ensayo normal de

penetración para medir la compacidad mlativa del manto, de acuerdo a la técnica

desarrollada por Terzaghi, que consiste \3n la determinación del número de golpes

necesarios para hincar a percusión 30 cm la cuchara normalizada por Terzaghi, con

una energía de 49 Kgm por cada impacto .

En todos los casos, se aseguró la inalterabilidad de las muestras mediante la

utilización de portamuestras interiores de p.v.C. con su correspondiente cierre

hermético, las que en esa forma fUHron remitidas al laboratorio.

Se realizó además, la descripción tacto-visual de los sedimentos encontrados, como

así también sus espesores y secuencias. Todas estas determinaciones fueron

comprobadas posteriormente en el laboré:(:orio.

6.- TRABAJOS DE LABORATORIO

Se determinaron las propiedades físicas y mecánicas de las muestras

representativas extraídas, a través de la f,'Jjecuciónde los siguientes ensayos:

a. Sobre la totalidad de las muestras:

a.1. contenido natural de agua

a.2. límite líquido y límite plástico. Por dif!;fencia se obtiene el índice de plasticidad.

a.3. fracción limo más arcilla: por lavado ~;obre el tamiz número 200 (74 micrones) .

En función de los valores obtenidos en a.2 yen a,3 las muestras se clasificaron por

el Sistema Unificado de Casagrande.

~1 I4w/.i

I I

V, ,

'-'~

~....,\.1

-....

'""""~\.1~.....,~....,~

'-'~~

'--'....,

""~....,

""f.,"'"''-'~

4..1~

~4..1

'--'~

~

'-'••••~....,...,\".1\..1\.l.

'"~

E.BICS.A.ESTUDIOS BASICOS DE INGENIERIA CIVIL S.A .

b. Sobre los testigos obtenidos sin signos visibles de perturbación y que a único

juicio del Ing. especialista merecieron ser evaluados mecánicamente, se les

realizaron las siguientes determinaciones mecánicas:

b.1. peso de la unidad de volumen en estado natural y reducido a seco.

b.2. determinación de los parámetros de corte en términos de presiones totales: Cu y

<Du,a través de la ejecución de ensayos triaxiales escalonados en condición no

drenada .

7.- NIVEL DE AGUA

Se detectó la presencia de la napa de agua en las tres perforaciones ejecutadas a. . .

profundidades que variaron entre los -2,30 m y los -2,80 m de profundidad, en la

época de ejecución del presente estudio .

8.- NORMAS DE ENSAYO

los ensayos de campaña ylo de laboratorio, se ejecutaron en un todo de acuerdo

con las normas IRAM ylo ASTM.

9.- ESTRA TIGRAFIA

Analizando los resultados de los ensayos. que determinan las propiedades índices

de los sedimentos extraídos, la humedad natural y la compacidad relativa de los

mantos investigados determinada a través de los ensayos de campaña, podemos

resumir a continuación la estratigrafía detectada, que además puede observarse con

detalle en los gráficos de sondeos que SE adjuntan.

Podemos mencionar, en términos gen€rales, que en los sondeos ejecutados se

observan suelos arcillosos, con algunos 1iveles de suelos limosos, del tipio "Cl" y

"Ml", con elevados contenido de arenét que se presentan con una compacidad

relativa que se encuadra dentro de los suelos "Medianamente Compactos" a

"Compactos". Salvo en el área de influen.:ja del sondeo N° 2 donde los suelos tienen

una compacidad relativa correspondiente.8 la de los suelos "Blandos".

~.'p'-'/"{/ .

Uf~~

~~

'-'••••\..;~~

~t-,..••••'-'""~

'"••••••~

'"'~

'--'4..;~

""\w~\.1

•••••

'-'~

'""""~

~

'-'""~

~

•••••

'-'\.1~~

••••••~~

ESTUDIOS BASICOS DE INGENIERlA CIVIL S.A.

10.- ANALlSIS DE LOS RESULTADOS "'{CONCLUSIONES

Teniendo en cuenta las características de resistencia y de deformación de los/,,0

distintos mantos que conforman la estraHgrafía del área estudiada, y considerando .

que se proyecta en el sitio la construcción de obras con excavaciones en zanjas

para la instalación de cañerías entre 2,00 m y 4,00 m de profundidad. No

consideramos necesaria la implementación de estructuras de sostenimiento para la

estabilidad de las paredes de las zanjas ,proyectadas en aquellos casos en que la

profundidad de /a misma no supere los 2,50 m, salvo aquellos apuntalamientos de la

parte superior del corte, que siempre son prudentes de colocar en virtud de la

desecación de los estratos superiores y del cuarte.o que se produce en la masa de

suelos por esta causa, que los hace susceptibles de desmoronarse.

Para aquellos tramos en los que la profundidad de la zanja es superior a los 2,00 m,

consideramos prudente la instalación de'3lgún tipo de soporte de las paredes de la

zanja a ser instalados inmediatamente después de la ejecución del corte de la

misma.

Finalmente con relación a la depresión de la napa de agua, consideramos que la

misma podrá ser deprimida desde el interior de la excavación.

Por otra parte dada la compacidad y la conformación de los suelos, estimamos que

las excavaciones y los movimientos de suelos, en condiciones normales, podrán

ejecutarse con equipos comunes para 8ste tipo de excavación con rendimientos

óptimos.

. ( ( ( ( ( ( ( ( ( «fff(f«ff «(f(ff««(' f((( ( 4 ( «.~

22/09/99Ncpa: 2,30 m

Estudio N" 700EBIC S.A.Estudios Basicos de Ingenieria CivilUsuar io: /loJas argertnas S.AObr a: Barrio Buroley. San Martín

Soodeo3 Ubicadón:Cale Zeballos y 196

N'o Praf. cesaipcién <El &eb Oasf. VVn, vv., Wp, p, GamJaretra ENP. Free. Cches. Yd

10 20 3J 40 :o 00 70 00 00 10 20 3J 40 [ O] [¡<g/an'] [g/cm']

1 1,00 Areilo ,nnoso gis CH ,../"<

/ r~.VI / Io

/ '/ :/ \,-

2 2,00 Arcillo arenoso Cl4 0,31 1,]3-

3 3,00 Casta"o Cl ;' \ 14 0,76 1,47j J // / / ,

4 4,00 Arcillo aren oso Cl

5 5,00 Casta"o Cl J

-:- HJrre:lad Nctural -=-- Lírri1eRás ti co ->-- Lhite Líq.ú:b -- Mee Rastieidad --::-ENP~-~ Pasa 1arriz 4 ~- Pe:!;atarriz 10 ---":- Pe:!;a tarriz 40 Pasa taliz 100 --:- Pasa tariz 200




8.3 – REGLAMENTACIONES y


..,-.

del

nuevlIs

"

, ,.h rtl l'.•• troa

Cde. Expte. JI.C.D. N.298-0-9S11 •• DE. N. 5460-5-95

1//'''' n 1'''1 .....;.1. ., •.' .

'.

todo .1 terrItorio püblico auniclpal 01 tundido daya slao de lurvlcioB publIcas o prlvado~.

HONORABLE CONC~JO DHLIBEIlAJlTE d. Of:IfEIlLL 9AJI MARtIl'PROVINCIA d. B~KH09 AIRlS

"Ciud.d d. la tradición, Capitll d. la Indultria"

III

1" .

///r'~

ARTICULO 3••CARTELES.IDEN:lfICATORIOS

I .

La p.lla1illclóD d. 11 obra 18 bar' coo clrt.le. IIn donde .1 lndlqulnnoa~rl de 11 IlIpresa qúe soltc1t6 el perll1so aunlcipal, nuaero deIIxpedllnte .unlcJpal, coo .1 cUll tu.itó dJcho porBiso, direccióo ytol~tono dondl 68 pueda realilar rucla.os por la obra a dicha •• presl.S1 ~ub1.rll contratleta 101 noabrea d, lal ~iB811, direccIón y toJ'tono,qued~do r~dact.doG elitos cartele8 de la alqulontu lar_a.

HOHBRE DE LA EMPRESA~KPfDIENTE HUNICIPAL N.DIRECCION TEEHPRE5A COH~RATISTADIRfCCION TEARTI CULO". I

TENDIDO DE REDES ..¡'. '., .

Proh~b&6' lOr.d'T ',r1B8, .,La. r.novacionls de redlJS a, harán sustituyéndolas por- tundidos' bajot1.rn previa. 10J1cltud .al..P~E •. y cu.pJ1endo ha norllali 'vlgsntes. al. ,r'lp.cto.¡.

Lo B . J~u~v o11 ¡ ti nd 1do. d • r li d• 1: ':: y .... 11• . r. n oy. e1~n 8 I .: d 11 :: r id 11B :

d.b. ,.n ,h.cer bajo t1erraa:.'~n.'.',¡Írolun.dtd.d ao ..••n~r • 10&0,70d. '1.1:.c.ot~d. pavl •• nto.; ". .;.'.,:'.'.:. .. 1I .. ;. '.;, .. ' " .511. ,'ln&t¡¡lII~ ar_arlos, d.b.r~n colocars. sobre la continuacióneje d~laodlaner. y a 0,60 ~8trO& do la linea de cordón.; I~ARTIC.ULO S.!TIEHPPS ~. '.

1;. .

InaBP~ndl.ntB_Bnta al c08unicado da InicIo da la obra 68 deber4c08untc.r por escrito y con .8 boras de antelación, •• la Secretaria diobr.II:Pübl1cas, cuando S8 cO.IDlarán 106 trabBj06 en veredas y calzada.iodlc ndo el oo.bre de las cllles InvoJucradas. a elect06 do qua la_unlc palidad supervis8 106 al&aol, no pudIendo ~8raanecBr- 10& Iilctorllido tr bajo .a£8 do lSdJas corrldos:un obra.;

IPara al trab.joB en clJllda la .apresa deberá co.unlcar por '6crito ye oo. b o ras del n te.la ci ó n lo Ii e i e r r e s d e e 8 1le p u r a la s a p e r tu r a a aro811 i~ar, 8 11' d 1reC cIó n d e tr IÍ nIi1to •

. _.... ~l .. ~.u~.:.~~~.;~~J..pond r'~: "'un "(ola ~'o.:'d-Oi:-:~.~-::~'~ac'lóo da ob ra con t up 1a nd o 1 J

~aqnlt.ud d. la 816.8 dicho plazo tundri un .ixlgo do 1BO dia6~corrJdo6,t r a n 5 e'\1 r r J do d l e h o p la lOe;] d u e a 1 á e 1 por mi !i o 01 t 8 IId I L!o . ~

1,

.. ,~.,

,,

~.'l._o'.

..•

, ...~ J :.'

~ ñ<5~< .~ 'f...:- •....r. 1" 1/"l t:: ~O (' ~.~ I.

J, ¡,:..• .

• i

\'" l'

~-l.':' '\'(1.:

"

(

\ í., -

•...

-

'-

.•..

..•.

I '.I .~'J

- I~' ,.

17- .: ~:.',

; ~~..••...,.;"- r ,

I :,l. _

¡'..-\

- \1...\'-- (.,: ~.~ .;- L••.;-- r=.'i,--, /.

, ,- ,

-I-

:/l

..•.

el articulo ,1" ~incho II HORMAS PA/lTICULAR~g de ÍiI

Cd •• fxph. U.C.D. N"290-D-9511 11 Df. W 50460-5-95

Orduoaoo

l' .I.i ..- J ..••.• _ ..•• _ .• _ •.• :1 ..•..•...•..•.•..• ,

,.

.. -'''-7-. - .._~-:_-.'-. --~" ...l.... -....•.....•.•...

Comuniqu.s. al Deplrta •• nto fJ8CUtAvo I BUS olectos;

JIOHORABLE CONCEJO D!LIB!R.lNtE d. OI!UHIIAL 91N HARrUIPROVINCIA d. DUtNOS AIRfS .

"Cludld di l. fradicióa, Capitll d. 1~ I~dultril"

7 • I

I •

1:' .

¡.,,' '.

;, .

HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE de G~NERA~PROVINCIAde BUENOS AIRES i

"Cludad de la T~adlción. Capital de IrCdft. f:Xplftl

•• •• I

.; ,.-.- ..........••.

,.'~....•(~. '\\

"J;?~':y.....'.'g'

"6'".. , J ~.. ,,~~. ,:.•

.. : ":: .

. ~: 1

1

l,/ ','; I,.@~nl~¡. ~W . v:l

~ ~ILl~"~\1)I ..: \:.': Ip¡., " OORlt:UE ~ ... ~.. 'Io."; ,~D U P LI CA D Q JEFE O[IDf.P,'RfI,MEtHn "'V$ ~~, tlXIA1CEJO llfllJlf'AAHIE miAl. SAIl ~~II .;.--'" i' \. , PAGINA H 1 '.

i 1 I

S.,N HARTIH i:!I 'lQdustrla" 1,l' i I

H~c.n. N' OqO-O~9~'

4.1::. N'I.'H"-I~':I~1., !:.. :.../ l'; ,..•

di! ]993NovlelUb •.•~i

IObJ ..: t:NVIAR ORDENANZA, ,

GEHr:~JI[. SAN MARTlt-l. O] ~e,

1: NORMAS GENERALES

.Jo 0," l.'

t ° :rlClll.O

. i, 1 •

A: p a I l i 1 del iI J: {o eh i1 d ~ a u t q r j 1. 3 e I (111 Ú t' 1 (1 s t r.:1 b ¡¡ .1 ú s. 1" Ela p r p t: il i s eI a u n \ l: ;3 r Po5 pOli s a h 1.tl po l' 1CJS in e u n ven 1 P. n tes .' ti a iio s. p t! r , 11¡r: los, y.H' e 1 ti e n l t! " q U ~ '--c 1) n IIIo t 1 vo d (' Jos 111 j S ni o s 1 P. ¡ o 1: U 11 a n a J 1-' I íI n t el\)In e \ o s o .: 1\ u I p ,. ; e (lID o as i t. a n¡)d é 1\ ;¡ Ji e él ton P. s, :v '" lJi C u 1e s. el n" ¡¡ S

r.l., •.• I,)O; tll'l.tr'nCCIPlltl?'". iI terCf:rO,,_ rJl VIrtud <.1(' ,-Illl. ,11 .. 10"':' ob!'"rv

,I

H t.'- U 1I j d a 1 a d lJ e u 111~ 1\ t J CiÓ 11 t! S t a IJ 1 t' e (ti ~ 1:' IJ l:! J 1\ r tic u J

\ • p. I U e P él r t i\ IU ~ 11t o t:: JI? e u t1 v o ; e v ¡¡ 1 u a l' á I " '5 IQi 5 lU a s

3 U l u I J ~ d 1 ~i los t l' a h a J (l!i. P r t' v i o "a q o rOl" p a ,. t P: LIella t; 1111'It' ~ a. l! e 1 ¡

~a-;;¡:; quP. O:Ullé~ll()hdilll, cOllflllllle la Ordell'lnz.a riSCal e I.DlI'OSltl\

I-lU"'llp3J vlyt'ntÍ!. I if ! I I

A 1<'1' 1 e lll.') 3 .: 1\ I U S l:1/ j 11 ,; u e (1 11lid 1 Ú o a 1 a s s J q u 1 e 11te!i d 1 :-i P o s j (] 011'

sin pe r i 11 I ,: I o d P. e u DI p 1. I \lI ~ 1\ l a l' , a s f! S IJ ~ C í f i e ~ r: ) 1) 1\'

P a I t j e u 1 a l' f! S q U e s u •.g 1 r ¡j n par iJ e iI d a o b l' el : ! i !; ,I "1l';

1:

AIH 1rlll.O

---r------------------i \ .I I

HonoralJle: ConcejQ U¡11beralltc tJene- e.111 t e 11ti e 11t P. Hu JI 1 e i tl;¡ ,. e o 11 l! I o b 1~ t l) d 1

que' en 6U Seslón ~ltraordln8r18 N° 3

11 ,. ,,1\:::::' H 7

h

'. • P l"'rOl' ; 111d."''','' ',a

I . I1. J '; E b, P r P. s a b • Y / o t! 11t t'! S l:' ~ l ;1 l,J 1.El !l ~ .1 11 pli LJI 1 "}

y fti' P r 1 va ti ti S E' 1 e e u t (1 r a !iLl e u 1) r ,1 ~ e 11 1 P v i a 1'" h 1 j l' a LIe JI 1 I

1'.11"11,1., (J~ 1;","~I ..1I Sa\l Hal lill. lJlIlll él.!f~.lC; (IlUIIJ ~\lhlt'I"I¡jlleas, \"1

S l! l' V 1 e 1 u 5 tI! 1 t' l U 111 l' \) S, '1 "S I lJ 1 t' L t 1"1 1I e éle J 011. ~; J JI I l.j r I o S. l' II .: d e t, •..I J

/' [ e ::;e 11 t ;¡ l" ¡; o n IJ 11 I I o w.;: 11 o s ti 1 ~ '1. (1 O ) ¡J j a':i .: ti I I 1 LI o s ~ JI I I~ r J {I r P. ~ él

e llld! ~ ti 7. o p r I:! v J !i t II LIH ] o S tIa b a j O~;. U11a s o 1 1 t.:J I 1111 111 1'1 lj ,,1 rl iI I S l! ii 11

I n len Ile 11t e I! 11 1.;¡ (U a 1 L o h S t iI r li n ia s. e a r J r. 1p. r 1 t 1 t: :J S ! d t! 1" :, oh r ;¡ 5. r I :1 Zd lo) l! I el: 11ció n. l' 1.3 1I11~; '1 p. 11e r a I ~s y Lle de t J 1 Le. d a t II fi ¡J f" J it " (111 t r a t i~;1( 5 1 1 o hu b 1 e l" t: ) Y d e IU á s ~ 1 e ID I! 11 t o s q u e 5 e .: o 11 S i tJ Po len 11 e e ~ s .1 I i ()s "él r <\

corrt:'cta illl~rpretéldúll de '(.s trabajos a f:j.!l:utarse. tll 1'<1:;0 dI-' '1lJlos trrll.J,¡lllS a E-Ie.:ul;¡rSl: tell'Jall CJr.lClHI ,It" S\JDI,l urqeno:1i' Id pl,I:;'l ,J) O (<1i e z ) (J i a s a '1u e h;¡ e e re 1 P. re 11t: 1 a el l' 1t- S ,'1\ \ P.: a,' ti •...U \" poli 1.0 :. ~o h v i a ,1 o, (1 t o r q .lll ,1 o :; f.o, t' n e s P. 5 U P U e c; t (l. u n P ~ e IU i c. o 1-'S P ~,. i ;1 I IJ ,1 t ,;: II 11 i e J a 1: i Ó 11 Li P. los IU s ID(I~; .

i:llIlado depOli>!!" t!1\

Al S~i".>r Inlt'lIl'flll_~ MUlllclpalEHrilallu ANTONIO CESAR LIBOHATI

,SU U£S PACHO• 1: ~ ~ "'.rt. - ~ - - - -0_'. ,1

. :"~,: .1I

COII 1 ¡;

--

- C_. ...,~~.--. r,"...- J

-- ["'-- ..

--- F--- C'- -.'- •,- :\

-!(~ .1 1;

- l. \~\:- . <1( ~ .•''. g r_ -~.

- , ~a:..:!>-- .~ ~P-!-~~-

- f. .~ "--

Iii'

d1/, I1,

11

II

; I:

1 '

¡,

: .

I

.' .)

HONORABLE CONCEJO DELI BERANTE de GENERAL SiN K~~T.If~ I!:I PROYINcIAde: ~UEN~S Al RES I I '-

"Ciud8.d de ¡la T~ad1C~Ó~( C8P1ta~ de 1:8 1rdUS da"

I ¡ . ¡ ¡. Cd ~. Ex Jl t ~. H. e . u N o q o - 0- 93, !

1:1; ,.; n, n, r"." Nt,'1nrm;¡1. i . I I '. II ~:

Panl el loqro ele J06 QbletlYos que puntual1;&a (sta: nor <In JVil qd;'ultande apllcaci'ón los p.lelb.lhtos' y lIedldas Ique~ se deSI:t"1b'en a c:o Unua.ciónla) B/\I.JZAS: Entlendase por tal UII lartef;¡c:to IUDlinoso, I ju ,omávll:aliluelltat.lo POi f-l1'!t:trlc1d~d o cua'}Qlller! tipo de combu'ti leaR'to!:queiJl r u duz e el 1 u z o I .} a DI a f a ~ J ) \U e 11 t e v i s 1 b l e I d e 5 de' u na: d i s 1a n e i 11 It i n i El a .delC1 en (lOO) lIll? t t o s. c u;¡ J q u l e r a f ~P. 5 e Íl ! l a s ! c o 11 rj i e i o fI e s e 1 m~ , j e as. ; La . luZ;

dt'lJerá SP." rOIJ COIUO lIorma de alerta y prevención dr j(t:idp.I1tes det 1 d JI S I t o v t-! h l .: 11 I a 1 o 11 e a t t) n al, d e b 1e 11 d Q P e r ma n e e:' P. r' [u 11.1: U 11 .7do d e s d e el:d l il r d e e E' r ,h a s t a e 1 ¡¡ UI a 11 (> .: E' r, e u b r j e n d o 1 a n o che. . e 1 d í ~ o el' t 1e DI p o e n'1u e I a o s e 11 lId J d. IJ I e ti 1;) h U1\11) o 1: u,¡ I 4 u • e r o t •.a c i r c u 11il. a r: i a pro duz c a

'" ¡¡ Ita ad lIi \la de 1115 lb) lid a ct . _ ' i !lIt-!h e o t o r q a I pie 11a s e q u r ida d dé 111a? ten e ni e p ,. e 11d 1 dar P¡'B5 a r de t o doE-lIento adv¡,rso (lluvia. vir"nto.' cortes de ener.qia. falta decOlllbustible, etc.:");' ¡dejandO p.erson~l en atención Y luan p.lIllllient~ dee 1 I a s. ~ fl g Ú 11 s e a ¡el e a s o 1a s b a 11 % a s d e b e r á n e o l o c a r s e l! t r e s ;.<:n acill~o (5) lUp.tros ientl!e cada una de !ellas y a igual d:lst Incia ¡delante, i:del IJ 1Is 1:. á C u '1) e l e u a i s e g u i e re. 5 e ña ti % a r ,- • .! !: : 1,L) ~ALLAS: Entiéndase por tal' una :ba,randa continuil, de Dladera o 'metal ,.ti f.: U 11iI a lt u l' a no i 11r ~ I I o 1 a 11n (1) .DIe t ro; l n 1Ie ro 1"111a ti le. . [ll ida y b i l! n

• .' I I( I J a a 1 t t' I re 11o. IJ u e o r el e n El R 1 . t r á 11S i t o P p. 11t 01111' e 1 ni~ i d 8 Re (' i d p n t e s yel HCt?!iU a la zona de trabalo. Oeoe.rá e~;tili ,'¡lil.ii.!a ~Ii:-; tllt;¡II,I:Jll uu( •. a n J a s a J t t r 11il d a s de.: o ) o ,. e 5 .r O iO y: b l a 11(o. t.l i 5 PUe s tal a ,,!.. il e f t' e t o ro

,j.., s u V I S 11 a I 1 1. d C I lJ 11 Y l' r t- v ~ 11 ,: I 1111 • .

t) e A J UH F::. PJI. I~JI. r'l JI. T F:R 1 A (. E X T R JI. 1 no: [l E: be I .i n P. ltl P J a 7. ;:11" 5 e ¡en I J a j n ItI e d i a t a. / '"' 1: i 1I11el d del a 'l. n u ~ d e t r ~ b;¡ loe u a ull o 5 .., re lJ u I P. t a ~ 11 C <l iP 11J r l ¡el" r a 11

~'"coll1br05, siendo obligatorio que las tablas¡ chapa~ 0i lat'!I'"le5 det~[il-'ielltt!:'i que rf>clbllá los materiales a encajoll<il ;-;e piute conf r el n j a s d e O, 4 O Ide t ro 5 ' d e a n e h O • ¡ t r a 1 a d a s a -15 • <1,1 t. p; rila d il DIP n t e en~ s tua I t e s d e e n 1 11 r ro) o y' 1, l a n l: O. SI!. a d m1 t irá o p C Ion a 1 DI l' n t 1 f! 1 e DI h o 1 s a 1I o

de matpriaJ extraldo. . Il.lhli11atorJamellte deber<lll permanecr.r cubiertos por 10,lIa5 o siluilares....vil a 11dI). "U ¿ po,' <l ~ L 1 o n de' v 1 en t o v u e I e e I l' l) IVII 'o d e ~ u e o 11 l. P." i d u .

:¡le 5 l ()s e a J o 11e 5 !i e :5 ) t u a r a 11 e n 1 a e a ) l a da. d •.•Ir ~ r ¡i 11 P t: !"Ir' 1 l. 1 I l-' 1 1 1 b I'~

.:scurrilDlell1:O di' li-l!; ¡¡quas. nll ohfitilculizando los acce:sos vf!hlcul;¡res y•.•s t a... b al) Z.llJ n 5 ~ o 11 f o I me I o El 5 t a b J l! C ) d n f! n e 5 tal' e \l J el IU~ n t a{ J Ó 11 •

,n eA H l' t:: L E!3 U £ :n:H JI.I.l Z A e lO N : r.o 5 e II r t e 1 e s O pan t a II a f d f s e il a lIla CIÓ n" t: 1 t 1e al, d p b t! • a 11 p o s e t' r 1 a v 1 r t u d d e 1\ o vo) e a r 5 e O e B e r re il ' í. a u 5 a d e l.'luerte~ Vlt-'ntos o elllp",llones Y ser perft?ctalllente Clarrs viSIbles. Se Iti P. It oi! I á 11 pro v e e l' lo!' fU 1 S 11 o s en 1a can t 1dad n e e e 5 a r i a q u e I a o tJ r a o e 101 ()" I Id 1 'HI 1 1) v P. ti 1 e 1) 1 .'1 r n p ~ a t 1) 11 a I 1"0 r e q u j e r a . . . ' :::;'\' tl d o c a r te) q u e s P. I n u t 1 1 Ice d e b e r á 5 e r i n 10e l! I d t ¡¡ IUl! 11ter e ~ u l! ~ t 11• : I

' •. ~ tlf.O(OAS 1l~: I.HIl'lEZJl. y UIWt:N: Con: la fln¡dldafJ de prev1"lr acddp.ntes i;v •..ti i .:u la,. PoS YI o p e a , .) 11d I P. 5, 5 t! d e b r r ,) v I q I 1 a l' '1u e n o i q u led Pon r u E' r a del i:;'¡ re 3 d P. t r a b a i o 4! 1 e ID en t o s '\ u e : p U P. da 11 e o n s t 1 fu 1 r¡5 e P.II e a u !j a del

al":cident.t!s. . . I ,. '!e l\ ) IllI '11¡¡ d (1 Los .t r aba' j'o 5 • . 1 a e PIp l"II S a , l" e par a r a los p a v 1 If e n ~ () 5. C o rd o 11e s . y I¡ 'l'ver e d a s q u' ~ s e hu h l P. 5 !:" n d e t. e r i l) r li d o e o 1fto C 1) n s e e u e 11 1": t a . ~ l;' l. Il!l II ~ 5 Id o B • l.d i C 11 a s re p (\ r a e i1) n e S ti ih lJ rá ti e u DIp l i r C o'n lar e 9 l a me 1\ t a f 1 O? vi 9 Eln t e s o b r e '11

1

1 a Dl d t P. rI n.' I I I : ' 1:_._. __ ..••..• _,.1" nnr Dl

1 m",dl-'1I11Ulento del 1<1,5 rl1l'ilracJOIIC5

- E':(z.:~ :;

_\_. ~.(

.- ~

. l":.•...=,U

-- I- IL:- f~' !- I:- , ~--- r ..1 :- ¡:-'

----

--

I ¡

liI

,!'1:1

:11,

i,I,

!I,1

i;

" ,:

Cde. Expte. H.C.O", " ,n . ¡.; •

HONORABLE

, i

"Ciudad de

N Oq o .. 0- 93,

Ni'} 6 1 -: ; - 9,3~! ;:¡! ~l. ,:

con e o ! III 1 d;w w u ni': j ~;¡ l de. t) 5 l l' a b a ~o Si' : I ¡: ¡ , .I ! ~ :;! .i

Al cUllIplJl'f,e diChu pla7.o,ly del nomet.liar ob5el'vac~ones, Po; lab~a~ále,~<leta d~ cOllf~rlnld;HJ lIunicJp,\l.: De e,ltlsti l' éstas. :la con! .cC:Jó~1 ~~ 1,'N I K~1a o e u ,. l' l •.a u n il v lJ]; 6 o 1 u e J 011 ad 06. J o s j 11e o n van I e 11t e S Ob S e Vil d o ~:. ,1 i! !f. I v ¡;o n ,; 1 DI I e 11 tu J H 1 p I a 7. o d ~ lO a n t e ti i lid e ti t o " n o 1 1 11e l' 8 a 'a' DI l' r " RI ~ ,~ll 1 8

l'I'sponsabll11lad elDp.rgl!lIte 'del Art. 11G4(jo del Código iv I ni ;;d~ losvicios de I:orlstrucción. suelo <> ~atfriales. no pudiendo eleqa~ ~,n, sut1 PoS C d ,r q o e u 1 p a C (lile u r r e n te_ ¡: I ~, ' I I 1':

I ' 'il' ¡";

11. NORMAS PARTICULARES ,,'

-- l:>lti J- ,

- r':----

-

i',

.1iI

,1

! !; ,

....• ~. In"

1-.

THAl:lAJO 13A.lll VEREIlA: Subla Las ~all);¡~ ¡¡hieltas ¡Jt?:ht~I'1I colo.:arse.I '

t¡¡blones qu~ brllldan una eie¡;t.iva sequl'Jdad. debi~ndo dHjarse un:pasillo de o.~o BItS. ;enllp. la zanja y la linea lUunlClj'al y/o qnea decordones para el trállslto de pealone~.E L r e lit! 11 o del a l; 1.a n J a s s e e 1 Po e ~ t a den e a p a s d e o, r O 1II t s. b lencUlupactadél!i. relll!lI~nt.lo~e con la ti;rra extl'aída, para IUfqn l'jecutaru n e o n t: r a P I :.i o de h ,1 I 1ft i q Ó '" d P. e iI s e o te, d e O, 12 'jU t s. d ~ C e,U1 e 11f o ; 1 d H e al;3 de ar.ellil y 10 P}ll'tr.s dE' cascote de 0,12 IlIts. t.le eSpr5(1~; y luego els o .1d d o r. ('11 11() S ~ I 1: o S I U 'o t ro 5 H 1e IDe 11t o S !i i nll lar ~ s a 1 l' 5 e x 1st P.n t e sd s fe' 11t a d ()s l o 5 ro J 5/d (1 S LO n u n a p r IIpor ciÓ!I del /"; 1 Y 3 ~,e ele 11e!l t o. e a 1 ya c e /la (11 S JI .,,: t I v;¡ 101"11t P. ,

L;¡ 111£12;('1(1 de al,lllnt,1 Ilt~ lafi halllosali ylll ClIlltlal'ISO, 1\llhE'llá f'jf't:utU!f.1'

exclu51v;lml~l\te en "LatPoas", NO Pr.1~Hl"lENnO~iE su eJecll'jlllll en t;1 (allPo

y / \1 V ~ 1 ¡> d él. 1::J a q 11a u t 1 1 i 7. CIb I e fi e r á p o t a h 1 p. • IT \1 d o s J o S t, ;¡ •. b a I () s " Po r e a I 1 1.¡¡ r á n d l! a c u e r d (¡ a I J !; I e 'J I d 5 ¡¡! t P., Y 1 a sV'! 1 ~ d ;) s q 11 H ,1" r á n 1 1 fU" I ,,~; e 11 J iI S ': 011 d j .: I \J 11 •• S p •.p e x I ~ , I-! 1\ t e s. I,l'reVl\J al illiel" oJl:i los '.I,¡b¡l)os' SE' o;IIIUUIII(.j,:i "(Ir 1:¡;cril'l Y (l'lI1 ti a r l' n t a y u t: h \J ( " 8) h o t CI 5 d Po (J 11te 1 a cIó 11, d Jl! a 7.()n <l J i !i I cllJ a I?11 I a c u a 1'j P. e o I~ en 'J. (J •. á n L o s t. r ¡:¡ LJ a j u S a Po f e e t o ti t.I e q u ~ I a 10\llll 1 l 1 r:J J ildad s ti JI Po r vi!;; P.

lut> llIiSIÚIIS; 110 put1it'II,lo pelJUilnecer 105 Sp.ctOI'l~S Je \rahaJo~; aldertos

l' 1) r lb á 5 d e q u lile ,! (1 'j) d i ;¡ !> • ; ITf.NUIUO A~:Hf.O Df: CAlJLES y RIENDAS: Se debl!ciÍJI tOblal' los lllislnoS recaudos,e fI u n el a d ()5 JI t) r I 1) s t r d b a 10 b "il io ver Poda; d ti b i .~n d o 5 p. r e ~ p 111. ¡¡ r, 1 ;¡ JI t oJI él r a 1 a C (l I o 1: a 1: I Ó 11 d e p () 5 t f' 5 C llld () r i e n l! as, 1 J 5 t' 111 ,. a d a s ,d e tj il rJ j f' Y / of I It C a 5 Cl P. f f. e 1,o ~i ,J ~ n (¡ () b 'i t ;¡ t: U 1 1 7. a r 1 a 5 111 I 5 In a ~ , 1

~ t l' l' o I Po r p 11 t Po11\e 11 I e 1 \1 ¡; P II ~ ll! s ~;e !i L l Ua r á 11 S o 11 rt~ I;¡ PHI)' 1'1' rl Ó 11 ,1•• 1 e i e

~ :: IlIeUlallE-(u. : I:~ :-.~ e Hu e r.: u t: e 1\ 1.Z A IJ 11S: 1 1ll,I e l' H lid i Po11 t e Id H 11 \ Po a 1 c \1 1lI U n 1 t: <i el o de! 1 11 ~ l j o d (,! o b r a ,~ ;, .; o: U;¡ 1111o S ~ ,.¡ le l: t;¡ , e r u t: ~ s l! e c: ;¡ 11, a 11a S, de I.JP. r a C o IIIu n 1 t: J r s l~ I ~()l' e s r rI t o

¡: IJ 11 e u a •.é 11 \: a y o e 11(o ( '\ O ) "o l' a s 1.Il! a n t e 1 a e 1 ó n, 1 a a pe r t u r ¡¡ ti l' J IU i 5 mo a1 il 111 5 Pe e f.I Ú 11 (; I! '''' r a I ( U 1 l' ~ ( t: 1 ci n .j~ 'f r á n Hit o ) y ;¡ 1~ ~~e e re t a r i a de

OIJI' <t S Y S t? •. v 1e los l' ti b I i .:o s 5 J Id U I l á n e " nt e 11 t Po -111 1: "o (1 U' Y It '.1 ,p IJ ti r;.¡ l' t- I'l~ a 1I1~ 1: {: r ;j ti 1 e 1 t ti P /J ( \u:i s r.I •.. e 111' 11 ( !; ) d 1 ;¡ 5

\ o' .• rrtJus, COlllUI'IIC¡lIl;Jil pn J¡¡ ~~f-('ret~rÍ<ldl' Oh,,,!, y ~;crv¡('I(l~ Publlcos1 . '..... . ,.

&.. \';\ [e t: h ¡¡ d>! I h 1) I 111i 'J') 1 ~ u. :},j '1 '111 I ";¡~,u.', e \1 I o r ~ e Ion d'" .-1 S 1 a! t 11 ,f l P. X 111 1 e~ P Ij Uti Co r lt'! s pOli da. P d r J I a s 11 f' O? r v L s I U 11 ti H r1 I e ha t a r \' <\ , I ~.1 ~ !. f' e 5 o I y

( <) IUP o S I ( I Ó l' del 1 t! P Ull' 1 .1 2 o d (d) ~ r;\ '> fH ;¡ 11.\ t u'l o) a 1 e:l.1 5 t e 11 I 'e .

.-- 1-- :,-----'--

-- !,

-'- l,- ••('\..

- ~~~~_ \, O ~ ,.~, - a.: "

=\~r!-.--)~\

l'

il'

1

I;1:111

I :1I '

"

H.C.D.D. E.i

Ex.pte.1111

Cd e.

HONORABLE CO~CEJO DELIBERANTE de GENERAL, PROVINCIAd~ BUENOS AIRES

"Ciudad de la Tradición, Capital de laI

111111, I ': 1 fl;¡ 1 .1':' 1'1It' allsellLI,a~ d ••• reClplellte,; par" tle[','¡¡ y/o 1'!.\'ond1lt)!.: ,Inult;¡ I,dlllllla

"'1'11 v 3 1e n t ~ -!! l', (1t (c I n L u ~ 11 t a PI) r f: i en t o) ti e u n s;¡ 1a rl o DI1111 ~ t: i p a 1.1" :' Por' d Po S o lt ¡,. die n L i a s o i n e u tU p J J 1111 e n t o s d a Ó r d e JI e ~ d e s e •.v i C.I o q u e e 1p,~rsonal lJlunil:lpal le pp.l'luitiese con,blotlvo de subsanar; 11lconvenientes 1,d ,! 11 t r.o' elf! 1 "S P 1 a z o s " <; t a 11 ! P. cid o 5 e 11 die h a o r den: In u ) t a DI i n Ira a 1e q u, \1 a le 111,~ .) d u s ' ~"l il I I 1)S 1Uun.l e 1 p'a 1 e s ; !:Ii n de 9 I i fJ a l' f o r el lo' 1 ¡¡ , ¡ ,l' l' a ) iza CiÓ 11 11 1:. 1o s t •.a b a i (l s . : ! "(: ) P ,) l' él II d n ,j rt 11o d f' J'a' u b r a sin e a u s a 1 u s t j f i e ¡¡ d a f l' 11 Ita roi n i roae '1 u l val e l\ t l'! a u ti ~; :\ 1 ;¡ r I o 111u n I e i p Cl 1, :1 1 n l' P. r J u i e , u s tl e l;j d l' I i e a c ion de;

, • '.- IU .1 I t "J r: ,(t' P \ fJ 1\1 P n t n ~ f a l tan t e 5 . ... !

1\ ,;i11 ',1

H 090-0-93H l'l6 1-'1 - 93!I :,'

, 1", iPROJl J B 1DO t:l. l'RAAAJO EH TIJIH:L. I '? ¡

I :En r.;¡ f, o q u e I n e I ud j b I e llJe nt e de 1>1e r a p r a e tic d t' 5 e u n a e x 11 a..,;'I( J él n a e j e j o;¡hlerto, lit lDl:im<t deberá se,r rellellilda de la siguiente ~Ol"lll;¡ 6U base de¡;uplo call:á.eo cOlupactú 1 en: capar de 0,20 D1ts.~ Po, espesor,l' e con s t tU Ylo 11ti (J S l? I u e q ú e 1 '1 p a v lIDt) n t 0\' , r. o n 111;¡ le l"i ;¡ 1 e s r n;í l)q 05 ; '1' a' ¡ losl:!IU pie a d o s e 11 1a Z o JJ a . ' ~ i : l' , ! ,;:

'1 'La t'e51steocjd del horndqón a \ltl,li~ar' en call,adas de~er :1;~,ri'ldei :360.K q s . / e 10ti • U- c::l;~ > :' I '1 I i l' I " 1 I i I

Las juntas seráll sel ladas; con mAstlc ¡ a!lCált.lco caliente:, I u!vlo! Recedodel a s III i !iDIii 5 P () 1 tue dIo de, 1a n z a 11 a ID ,as o s o pie t e s c o JJ l' r 1 ,:o mp r 1111 do:,Ilicho DlástJc se aplicar'á! SOb, re una ¡ pln,t~ra asfáltica de Imprimacióne u a n d tJ e 1 s o I ven 1,f:! d le' H ~ tal h il Y<1 fl V a por a d.) t 'i ! ,

El sell~dl) asfáltico será cuhlerto con un manto de arena se~il.-CualquIera !ie~ ,el ,tiPO tia. paVlloHnto ,existente como taro~":!l' ell el casod,' tiel'l'a. el g.I1JLtn det."rD q'ulIdar en,la!;; condiciones PI'rl?Xp;lp.ntes.-11e b P. r á 11 e x t r e tua r s e 1 a 5 1lI e d I d ;1 S par a q Ue 5 e e u111P 1 il n 1 a s f' s pi t: 1 f i r: a r: i 1) n E's•. t" fe r ida s p r P. e e d e 11 t I!men te; s 1 en 1.1o J o s ID a ter i a 1 e 5 5 o b r a 1\ t e s l r a !> 1a dad o sp ú ,la e IUp r e s él (a !; U e o 5tH Y t: a r q o ) a 1 I u q a r . q u e ,l a '" u 11í e i p a 11 eJ a d de(;"Ileral Siln Hartin le ¡/leJ1'que dentro lel Partido. IAH r 1 e u LO .t • : E 11 e ;j 5 o ¡ d e e r P. e t u él r 5 e e u a I q u i e r t i p o 'Id e t r a b;¡ 1115 en

I u q a ,. e s e 11 q 11 t! S e ft 11C u e 11t r a /1 a e e e 5 o 5 d P. vela í r. u los apropiedades, t.¡élrales. ,l:!stat:iones de ¡¡serVIcIos, etc. Sf dAberán tomarlos recaudos para Jlerll~t¡r, la entrada¡y salJda de 105 mJrmol' ~:I' I

A RT 1 CUl.O S " El \11': u Inl' I i In1l! n t o 1.1 f:! 1 él s P r P. s e n t e s 11o t 111;¡~ h •.•r ¡j p élS 1 b 1 e ,J 1.1 l! 011' •. e !, ,1 I t..I E' I il ti H i q u j lt lit ~ !) P 1111 a I i ,1 iI des I t ( DIá nllll ~p ("o DIo

I~t'erenciñ para la aplicaCIón de las D11sOlas el valor vIllente a la fecha•.. 11 que Sf! COlUl'ta la falla:'1\) POI' inicliH trahajo!i sin autorización mUII.e:ip;l1,' o no haldelldo, 1) UI Il n i f. a d lJ ;¡ JI I! r t 11 r " d e cal ~a d a s: IDIJ Ita 111i 11, III a P. q U I V rl 1(. 11 1:" 1;1 u n s ;¡ 1a ri o,,," 11 1 " Ipa) . !IJ) l' o r a 11s e 11e I a s de taL 1o n e s s o b re 1a s Z (111 J a s e n ver f! d ;1 s: iU1U J t a roí nim al:'lulv~,lenle a un 5dlarIo D1UlI.i ci pñ l. Ie ) Por a u 5 e n c I a d e v a J I a s y / o c a r t e I 1 n d.i e a eJ o r y / o e" r t ¡., I In 1"() P.n ¡¡ d o r d al. 1 j 11 S i t \): mu I t ;¡ 111 í nllO a del SO X ( c. i n e u e 11 t a por c ¡en t o ) Il q lJ l' val en t e d un~¡¡lari.o lIIuniclpal por cuac1r'3. IU) POI' falta de lJaliz3S llIulta mínima equiv<-tlentt! a un salarlo

•

r

L:

L- r'- ':"¡

-- n' "-- L--- [-- r- ".:

¡",-

- ,

-- L- t

:c---------

--

iII !

I I

l.

",

"Ciudad

;,'1

i,',i-.'¡

I.'1

i1':.1l'

I I

r1> f

!I .¡indus r.l " '" , l', :11 ;1

~.c.n N :O:~p_1~_~13:,:,; 1,1

IU.lL H t9i:~-!l,~~;31',i;:t/::I l' i 111 :: 1 I .I , , "l' t

adoquinddo .••.l. aplicaCión ~e capét, ilIlS'Cl1tlca: lIulta .,JnÍII e ul~8~.el'te, a.'un salano y lIIedIo 14Un.1C1J:lal. j," 1 :, I I li ;/ ,'/"'1:

1 ,1 1 l.! 1 ; ¡ I 1:: I ,.; i: t. 'i)) Por no cumplJ 1"1 Ctln !lol ,",otUjal eS,ta'lecldo pal'R' contra ls 5 a'fi~n~o! de; 'ibaldosas y/o crut:'f de :ca1udalll !,.u~talIllJn~lIIa eqU,lValent~;' OS',1¡6r,l~noSi'"JAunlcJpales POI' IHet,or :Y . la ¡" O~Jlqaclon de ¡ su; re "pi %0 '. Porlll~'I: "espeC1l1c;¡'111 en lilti notlaas COtr'P.spond entes.' " ',1 111~!'1 1: : iJ) ~o r e J e ~ u t a r. 11e z c 1 as, par a: e o n l ra P ~s o r/ ° ;~,6 i~nt 1s d e b a do" 8 , ~ ~ e ,r , i : IdlJ bateas. PilJiI ,tal :l~n o UUI~,:zando Ilat~~la~8&, no tiIJ clr,ic,~p611!:1 'agua no p,otahle: IlIUltalllUlm8 ,e~.u,liva1ellte a Un S,alarlO UlliC1PRJ¡1 r!,"¡, 1IK) Por tJl~I:lIla( el Clur.e en tun?llde un pavl~en~o: Jlult H(1I1\(.a~rnte.a.dos s a la 1'J o fi IDun 1 C 1 P;¡ I f! 5 pO l' e r u e e • :_1 .' 1 I :. l. ij 11' :1 :. INo) obstante las pp.f1alidall,l!,S enunc~lI.dils IJl'eceden;t~lllente. l<Js ~ls,Dla~: !n~I:' .s n JI t a xa t J Vil !i, JI u d J e n do l ~ 1 1 JI S P ~ e e ~ o ~ DIun i C 1P a I ¡ a I ~ver 1 .1 e r ~D a,l (~~ t a • 1',

nn elleUildrad~ en las p,l'esentes r. ap:l1carse l)tra~ multas 1. 6 f,uafe¡r, :D~if!xt:eddn el lIaxlmo ~sta~lec.1!1o. en¡,1as'10l'1lI1t1vas y.lge~tes. Ir '1 !:I' '! 1"

:! ' : I 1:' ~ ¡!. : ¡ , , :¡ l. , 1, 1'1: I! l' '

ARTICULO 6-: La Municipalidad tendrá el dHrer.ho de v~r1f ca h'.caJ1dad " ',';,.- _:!.' de los lIIatetlaJes:destinadQs' a las repara 10 eS;Ptl~lendo! I l'

R X 1 q I l' ; 1a " r n v 1 ti J Ó 11 de! IDU P.!i t ,ra s:: ~i pOi par a s u P.v e IItul :. '"n á 1 i s 1 s, 1 I '

tpl:nológlco con cat'~o a la. E!lUpre!ia ir. ~ueda facultada el rfeh' 1111" tQta,l: 0

ll! .'

I';¡ ( o: 1 a 1111 e n t e lo s II;¡ t \? t'l a la s 't ti H ¡:n q : e.u IDp l ;¡n 1a s e x i q en t:' a s 11 i 11i 11<1 ~,: ,del i '

l' él 1 ida 11 , I " ' . : t.1 " , ' ':. '1 "!'Plldrá asilaisDI\) suspelldtH .as.;ta~eR,6; ~uandu a flU jUicio no ,,~' adop,ten,la .edidás t:oll!ltru.;tJva~: ,!.állld~~.: para: Cada¡ c3s0. 'n Qenurl1;i! la! IMunicipalidad. él través :de ; la.'; S,cretaria de ¡ Obras 1111 ieas I qU,e,da;1 j(acultada PHi! ejtHCH len p~e~1tUd ~llpOdlH, da pqllcJa 111ni lpa,' ~u,! te:;es Inherente pal'a toda ~obl,a. que ,'le ~'e.jecute en la via Jl blJcfI, ¡conlllasj ..nJi s ID a s Ca c u l t a d e s y d f;' r e eh o s ! q u e :1e I e o ID p e tan P él r a I la s o r a li ~ q iJ e'! 1a " I

I 1 '. I I IHu n 1 e 1 p a 11 ~ a ,d con t r a t.~ r él 4 o t r a s 0lb l' is p ar ti e u 1¡¡ r e s e n e 1 ~!ti~ q ,o I~ el, ¡ ,Partido. ! I ! l' : !.! .'

• I ,l' I I ; ,,1, ,I I! 1 '.

AIH'ICULO 7-; La presente ,nortaatlva~ a~lula toda otra ant

1'erJ Ir ,:ellt;r~ndo.

- - .,. - - e n vi q e n e J a par a t o,el a ~o b ,r a en' e J e Cu CiÓ n o ~ 1fJ e U t a r s e: en: II ,

J.i vial plibJ1ca a parti.r de su ~~oIDUlgaC1Ón, quedando df! oC;lados Ipsll,'cretos N~ 10764/&6 Y H 12fi'JO/6~.: l' " 1: ::~ .,;Tillu1JJéll sera dA apJ1crC10Jl "Ie~; J1c,JtaCion~s que Ifectue;':'laI1

lJnll'1p,alldad, SleDlpr~ I y ,cuilndo: n~ re ~lpr.e~e'l lo: cOlltl'a~~:;~;e!~ ::fos:¡,

PI10

90S de Bases y COlldtci0neS.de',"las 11Bmas'. ':; ': : j :,'bl¡', I~ :" .!. tI. '! . I I ~ • 1 ! I .i ' ; 1 5

'1 I . I • i .: . ~~::. . I ',: 1

AR'l'ICULO 8-: Cuando: ',las obra.s '¡se 'subcontraten:. 1 llIPTes;i "~!ie, ' I- .. -, - abstendriÍ de. reiQtegralr :a'135 mislUas lo d positos'.de

' I JI.q <l I a n tia y / o Con dos d l:!, r e p ti ro, s e q ú n .e o r r e s pon da). h ;¡ 5;1. ¡¡ t a ~ t o : P. S t e

'1 " OHIIIIIClplO I recepciolle: deflnitlVa¡DleQte!: los tr;¡baj s. . e 110

lu",pl1~r:l)lil.r:>J!. ~a les I requls ..lt9s •.~' 110s:. : mencionados P./1 e!l :: '¡seriÍnl'p.sJI(lIlRables anle este MunlcJpJo '" ppr las repal'~clon s que ¡deban ¡l,~fl-!ctuarge I por medio de't.llrceros Y. con carqo a aquellos (. HJpreSado110 desliga a la 5ubeontratista ¡de' llas obras al cumpl \JI I lito de' laf' l' P. S e n te' no r ni a t \ va, s I P. n 11 () ¡ p o s I h 1 e ; r1 p I 1:> , n I I ~ ~ ~ , ,;.. ~ n .. _ _ . , , .

..

1'"

I

.' ~ e{

- z. "C

, . (' "":

, '" ..,': ':.""'i.1 ! _: ::,;\.. : • .',J

",¡11,....

,,-- :

_.;

--

- ,- '.,

- r- L- r~.-' I .t

U- , . "

I~; 1;-', I

I "

---' j.,• '!

--

-'

--

--

-- ',:"

--

--

---

--

-

-

-

, ..

." ..

. ,I .

, .I I

, ,

i ;; I

I

. ;.1 . l.

'. I ,

I ' ¡I'!'

; .

,,"

;

_.1_'.0 .. i

I :!'.1

_.

-

-

-

It.:; "-

-

J H.C. D.--' ClOHrfcCIoNO

: ?/(J:Z'fFr,~.yrO

, t.~ . I_.¡ '''Ji -'- 'I

- f-::, l.

••..: L:

-

-

:; r~

, '1' I! ' , I I ~,' ,@"U ~,).,,!~!:J I ¡ 1, '... v,'1 i, Y i ~ P}~;O S :/

o,'U pi' LICA~ D 0' f ~:!l~~n~~,I~~o~Z ~."~PJ>'~,.','~',\",,f=.';'- f't1 , OHQJ ••• " ••• ¡1'" ,q -_ I ••- ~~ /---" . ", • , • " I

_/.,;\\lilfl/l/ ' :I,!:, ,: ''''l I ,,' ¡ i l~,~,~~I,tf:61:li:,.'" . '. l ')' " 1;

-rer .'I:..;5~~:: , 1 P.ROVINCIAdO¡ DOENOS AIRES ¡ " .,,:i :.1 : ~-,": '.':~'~:..' '\!~ '''CIudad:de la, TradIción, Capital de la 1Dd[st ~a",'I'&I':'1 .' 1- ['1 ó, ,y. '," o I I I I . l. " 11 ¡ I

::1 I . .".;,': f, I . ,. l. " !...~;, I I- ,,' ) ~ "'!: edIL f.XptH. U.C.D. N¿::O?P-:.~~931' :!

1: "" I D.:. H~119i~-:[~93 . I- ,: · i:' I : :: ¡;! I"~:,: ¡'. l': rn:,,-:.~:/ARTlCULU",', CO.".i,u.,,: a' •••• <ta ••• t. '''loc.Lv,' a (~'C\l'r..!I!II',i'I':'. I ¡ : I I : 1 i , l' ,-- ~,:.':i. DADA EN I l.A :SAI.A IlE SF.S~ONF.S DF:L HONORAOI.E ca CEJO I ,,/1.-:/, 1;:; I

tJ OEl. I 8 "R ANTE. DE G[NE~AL ISAN. NART IN. P~OV IN .1A ,UE R9~'i0S: , ,'.

AIRES AILOS VEINTINUF.Vf; OlAS DEL ~ESIDE 0fTU R~",nEr!A.ij9Ir~" ¡MIL HOYEClENTOS N~VENTA y TRES •. ¡ ./' :; 1'" I I 1"1

1: ¡ ¡ ~ I .1 I ¡, ' "! ¡ .~!. ' !' . I: Con ,tal '1I0tJ.VO, !hac J)rup~I:1a' ::~a j

C1 rcunstanCla. pala sa,ludarle ,c(J,n 'la !las. ~lent y I Idllf.tl,1I'1g,~tl~"a",IcOlIsldel'ilC1óll. I '.' I 1, . 'j',,': ¡,"; ¡

IIS/p;' l,~, I .' , ..,1 ; '!¡i ~'., ; ..,. I "1

1: ! ~. I . I ": i

I : . t ; ~ : '! I , ,:: : f ' , , I

ProC. CAR[' S MARIA ,'r.IDONATI ¡: í: ' L ARESil1 H ¡¡"ji'S';;O,,','.oro I i: ¡, . ¡ R 'SI. ENTE '1 !I" " h, .

H:c.D.de;ral.san¡ ¡Mar.tin,' l. I I H.C.ID.de Gr J.S"'1. ",arUn! ¡ ~II /,' i ~ ~ ll!f.Pl' I dI 'r " 1, '/": '¡ !ji.' I I ¡II ;: .;/. :/' ['1 1/' 1;~ l' : I/:! ¡I

: . ~ : , i; ¡ ...., I' I . I '1::,: f '/: : q. H. C:Ot-lC~JO D[~!aE~ANT : :.; /1''': J; :;" ':

pE ¡GRAL., SI:.N~MArTlN I ,:¡ ¡ jI !::: : Ji: ': I

I . ~AES'A DE EI"T' RADA ::: I :: I ',1", ",; I P',I!; ,- • "',i, ,: I1

'; ~ lit ,¡ I:l' I SAlID~ ...-L../._.._\l..:.J_~ , 'j: ¡ '.::I ~ P 'ji: 1; ¡

:¡ j i ¡: I . d' ~Mt~~~Al,)J~r;~iL":(;'1'1 :';fko que la pr~sc:tes ~(Ipla autentica o ~I .:.ti: /'1', : ,

..;:~ L,,¡o <1;,,0"'021"3,1:' quod~ a"chivu~ O" I Fo~islra da .!o, ¡.S<:crciarjg do GO~lCm~ ¡ I

, .;/ I¡,

¡ I. 1,i 1,

,1 li~ 1. i:

H.C.D. N.298-D-9SDE. H. 5460-S-95

Expte ."

Cde.••

~~.r)UPlrCADO~

o R D ! H A H Z A

IlErl ELEVAR ORDENANZA

OENERAL SAN MARTIN, 2 d. Octubre de 1995.-

----------------

HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE de GENERAL SAN I!IAIlTINPROVINCIA d' BU!!fOS AIRES

"Ciud~d d. l. Trodici6n~ CopItol d. 1. Inda.trie"

Intendente MuniCipalCESAR LIBONATI

mayor eonsJderaciónl

Este Honor8ble Concejo Deliburllnte tiene elegrado d. dJ.rigil"se al Sefior Intendente Municipal., con el objeto depODer eo vtro. c(loOciaiento que en eu S•• 16n Ordinaria N.', celebrldael día 29 d. ..pU •• bn 1ilti.o, ha aprobado la Ordenanu ques'quidallente Se transcribel

-

-

-

I~--

--

------

ARTICULO 1°1 NORMATIVAS DE REPARACION DE PAVIMENTOSCALZADA DE HORMIGOH

Para ia realilación de trabajos en calladas de horaigón a cielo abiertose proc8der~ d. l. siguiente tormal

Inllhllldo el tendido da la cai'iaria se procederá al relleno de la IBnj.con suelo cSRento, co.pactad. en capas de un .áxlmo de 0,20 metros.

La 1; j un t a B s e r á n ~ie 11 a d a B con lllÍ s ti c a s f á lt i ca c a 11 en t 8 P r e v I o 9 e e il d od, las als.a9 por ~odl0 de lanta llamas o sopletes con aire comprialdo.Dicho mlÍstlc se apLicará sobre una pintura asfáltica di iaprimación.

111 I, !d•

suelo cemeoto que ha sido daBeda por 1mluego de esto 5& realinrá el horalqonado con320 RG/cll2 B los 26 diaB el espesor lIiniJ.ow

Priaero B8 cortará el horl!igó~.con sierra, según 111 detalla en croquir;Bdjunto, liiendo l'JS ainiaos da reparación de horalg6n, ionqitudinillesd. 1,50 aatros, los transversales de 1,80 aetros, en aabos casosincluyendo los cot'dOntlB si la aperturs no estubiese a una dIstancia decoao afnlao 0,60. aetros del cordón. Luego d. esto se proceden! a larotura de 1&5 10,5a8 involucradas Y' 111 retiro del material, estandorecien en condiciDnes pire realizar la lanja que deber~ ser total.'ntea cielo abiert.o' en todo su recorrido y en su ancho necesario 108 crUC98de b o c: 11C B 11. • c IJ n ti n u a c: ión del a 1!o e a a un i c i p. 1 Y c u yo re c o r r idolongitudinal SI e,acuantre en callada d~berá realizarse con tunelarn.Quedan, exceptuad; de realizarse por ludio de tuntllera los b'ndidol5 deca liQIr f as e u yo s d U a e t r o s 8 a s u p e r i o r a s al s ( 6 ) pul 9e d a s p udi é D do ""optar por reilliUI,1as a cielo abierto con las condicioDl!S d. replrllrlas losas coapleta~ involucradas en el trabajo.

Se reparará la tase deextraccióo del material,hormigón preelavollldo da5eré de 0,18 aetroG.

_.-

-

--

-~:~

--"':.:'~

- :. ¡J,P: ,'1

--~ YoIIJ ?I

,,-,,' ~.::.~.'.,

-----

--

_ ~-.o,'''1i '-'1.

-1l1.~1l-~.

-- ,i

j.>5,1

, I-¡::, ,

fa: '- '

lt :!1'.~;- .r

":-!II

--

-\~;T,---

-

La .'icID do asiento d~ 108 baldOBS! y/o contrapiso deberén ejecutarselll:clU!llvl'llllinte en batus DO peraitiendoBe SU ejecucIón en la cBIllll y/ovllfeda. El agUR II utll1ur slIrá potable .•

Sil procedorA 11 r8l1llur lo :anja IR cielo abierto In todo su recorrido1; i n a l& e t a r El1 c o r d ó n c u n e t a ( d e se r de t e ri o r 8d o ti s t 8 5 e re par arérlconutituyóndolo @n al tramo junta-junta).

i;~¡II

1\,

///

.~ ede. Expte. U.C.D. N°298-D-95" 11 DE. N° 5.HO-S- 95

tanja a cieio abierto en todo su recorrido

RONOHABL! CONCEJO DELIBlRANTE d. O!HERAt 8tH MAR?IHPROVINCIA d. BUINOS AIIIS

"Ciudad ds le Tradici6n, C.pital d. la IDduGtrl~"

DE ASFALTO FLEXIBLE

Una V8X realizado al tendido de la cafieria se rellenaré la unja consUIlo ce.ento en cape! de un máxiao de 0,20 metros y &1 cubrirá con unacapa de asCalto flexible de un mini.o de 0,12 metros previa imprimaciónen los bordes del asfalto exl&tente con pintura BsfélticB.

S9 procGldtilrá 11 rllallu:r 11sln arectar los cordonus.

CALZADA DE ADOQUINES

ARTICULO 2" i

REPARACION DE VEREDAS

Unl VIl! rumUllldo tll tendido de iD caliorla, S8 rellenará la zanja conlIuelo . ce.llnto cO.plCtlildo In capa. do un a4xlao d. 0,20 .etros lJobrll•• t. lUCIlo clllento I!III haré, un relleno dI! hor.lgon pobre de un alniaod. 0,10 aetros y una cRrpeta de arena donde se apoyarán los adoquines.-

Sobre !as unjas abllrrtafl debodn colocars. tlblones y un valladoperl •• tral que brInden une electiva seguridad debiendo dejarse unpasIllo de 0,50 aetroll entre la lanl~ y ls lInea .unlcipal y/o linea decordones para el tránsito peatonal.

El relleno de lu un.tu BII ejecutad &n CIP~B d. UD .á:r1ao de 0,20metros bien COlllpllctad1ll8 rellenándose con tierra tarandeada o en sudirecto tOBca, pota luwgo ejecutar u~ contrapiso d. hormigón de cascotode un .1nilllo de 0,15 .~tros de espesor, 1/2 d. cs.ento, 1 de cal, 4 deIrena y e de cuc'ote :r luego el solado con .osaico u otros eleBentosque deberén ser ~. Idénticas caracterlsticas a los de lB veredaa fe c ti d li, los q U8 S • BJI in te r fn 8 n u n a 111lJZe la: d e pro por el ó n d II 1/ 2 l. 1 y3 de ceaento, cal y arena respectivamente.

~.

'-''-'{¡..;'

'--'e'-' ' ./',,-,.::1 //2.-'.",~ I

,,-,. :rJ CALZADA

'--'/'-':~~

'--'~

~c..,.e."~\.1~

~

'-'~~....,\,¡~~

'-'~~~

~

'-'~~

'"'~~

'-"~'--'c...,.

'--'"-'~ ".<,:~ ..,.

4.,,¡

'-'

-

i~".. :.',1.";'r:, ,~:I .

".. "

!~~'.'~..

-;., "

".1

,"

!; :. .i:,~.,''. 1 ,';

I

""

~-, .,

"

\,

'¡ •

- QI ••~

1

I, !

,1,

dal,

,'/ /

,~ .

80 donde &. indiquenmuoicipal, nÚMero depar.ieo, dirección yobr. 8 dicha smpresa.direCCIón y tol~lono,e o r. a .

~obro ,la continuación'de cordón.

edil. fxpta. H.C.D. N029B-D_9S" " DE. N" 5460-5-95

I{! "", n 1"":1 ,"'}1, , '; : 1, •

~-. " :. [' r¡-'). r', ,l. l. ,. \1, 1.

------ ----_._--~.----------------- ------------------- I

¡1 ,.,' .(/'

! "::, :.':!,':r.

/;: ~i'r..'(,':\. { .(.::i ';'"'A' ;, ;,. -: '.L.J..t7 " .;~<;, J :'/.'/ '

.:: ;..""

'.

HOIIORADLE CONCEJO DELIBERANTe d, GENERAL SAN HAII!INPROVINCIK d. BYENOS AIRES

"'C.1Udlld d" h Tndic)J.óa,t CIPJ.tlll d. 11 Indu.tri."

..

...---------- -_._-- ..

ARTICULO 3";CARTELES IDENTIFICATORIOS

I

Lill F 11f! 11l! u ció ni th l;¡ ob.r a ! e tu r á e IJDca r t • .1811

nombre de lB empresa qu'e Gol1citó el perlli60I\l x p e d i l!l D t e iI u n j, C I p ¡¡¡ l, e o n e .1 e u B 1 t r a 111i t ó d ! c h otel~tono donde se puad& rOlllitar roela.os por l.S1 qUb1ecc contrltifJta 1011 nOMbrea dt lDs aiuaaB,queda"lldo redacbldos listos cartaias da'la DiqUlantu

1.!

NOMBRE DE LA EMPRESA~XPEDI£NTf: HUNICIPAL WDIRECCION nEMPRESA CONTRATISTADIRf.CCION 1E

1

ARTICULO 4.,TEND~.DO DE REDES

", '/..,

'-')~í~:e...-\ ~I

l.} :'l.q'.••••..'. ",,¡

.: \.""J

"" ; J'-' '1'-'o ,"1~

""" Los.. i~,ovo'+~.n • .l'" ". ro' •• ,,' y", ••. "ooy,o'oo",: •• ro',,;~., .... , ..~.. d~btlr¡fllI.hac~f:.bajo, t1erra',a;,::unB,~r'O[UndIdild'no '.~'n~r'a-':!06:0,701, ". de Ial'coh depavhunto. '. .'.••••.. ,', 1, :"

~ S1 fJ~ 11lstahn' lI:fDlarIoli, dober~n colocars"eje d~ Modiaoera y a 0,60 metros de la IInua••••= ," 1:

'-'~:~ ARTIC,uLOS"1.) -'--' ,;..._:-.~ T lEHPfS

""; ~:; In, ,píodi.ot ••• oto ,J oO"oJ "d. d, 'oJ oJo d. la .b" •• d.b. d',./ iJ cOllunt

CIrpor escrito y con H horas doantll!ación, Q la Secretaria do

~:~! Obro'r.Pdbllo". o"odo ,. ooa,o"r •• lo. t"b'Jo •• 0 ver.d" y "J"d.,~ .J' 1nd I c~ od o el DOBI b J" e del a 8 c B11 e sIn vol Ue r a d a 6, a (/[ (1e t o s de q u lil la'--' ;': llIunJ.c palldad BUPII::'vlse los lIisliIOII., no pUd~endo p'lIrll!anecer 106 sectore6

' de tr blljo IIIh de 15 d!as corridos'eo obra.,'-' . .

,1 i '¡¡'.',''-' \. p,,, lo, t" b, Jo. "0 "1<.'d, la .'pr •• , d.b. r; 000'01" e poe "Oeito y : "'?',."" ' . COO '! har" d. '.tahclon Jo. clore •• d. "11. pura '" 'portoc", : . ,". :,:.

rl19lf ~or. , lo dI e. oc! oO d. t e••.n••.J'E .•........... , . • . ", .' _ , ./.. : .¡h~,,::~. , :., 1. c ; .. j. . . '. . . .. . .: .'!,' ::.

El Hu lclplo, pondr¡i un plazo de finalización de obra' contlllllplando la •• ' .'"".' ",o.!tlod d. lo ,io •• dJcho pJ" o too' eO on .h J 'o d. 180 di" ~core Jd",~ .•t r a D s C'11 r r 1 d o d 1 e h o JI 1 a 1o c ¡¡ d u e ¡¡ 1á tJ I p 11 r 1Il i 1; o 01 ton d 1 do. ~11~~'

~(.,

..."'-'...,c."...,~

'"'~

~~~~

'-'~

'-'~

'-'"-"~...,~I

1'.:

'1::':.¡

'!I( ":1.,,'.:::,.:

, 'j -' •. ~:., ..';: . ,~ :; .~~:. .

.t:~Ai..:~>;;.." .. ,.

';, I ",'

, '. '. .~

Cde. Expt •• H.C.D. N"29B-D-95" " Df. Ne 5460-5-95

HO~ORABL£ CONCEJO D~LIB!RANr! d. GENERAL SAN KARTINPROVINCIA d. BUENOS AIRES .

"Chchd de_ 11 Tradición, capital d. la IndUltrh"

-a----------------- _

,.

I{

452.: ...•• " ~ __ o

.: (JO.

,. !.

1"flunicipc:r[idad de .Qfje":~r~(<)f>an WadínCIUDAD OEL.A TRADICION - CAPITAL. DE LA INDUSTRIA

TIPOS 'DE REPARACIONES EN PAVIMENTOS DE HORMIGON

: i

'. l'f

I

i!

i! ; 1,;,I I ! II ; , ;

i

¡

; ..,.

.11

,// /5/q

~

~

\.1~~.

'-''-'~c.....\.1~\.1c.....f.....(¡.,,¡

'-'~'-'~'""~4.,..-.

'-'<..,..(¡.,,¡

~

"""4.,..-

~~

~

""~fw.~-,

4.,..-

c...'-' ;,1.1".

"" l.\.1\,.;~

e-..e-..ew.~

~

~

~

1. OBJETO 2

2. ALCANCE .......••..................................................................................................... 2

3. DEFINICIONES ...............................................................•...................................... 2

4. INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES •.............................................•......... 3

4.1. Señalización ............................•.......•...............•................•.................................... 4

4.2. Sondeo de la cañería enterrada 4

4.3. Demarcación y ubicación de catierias cercanas 5

4.4. Trabajo con maquinaria pesada 6

4.5. Voladuras cercanas a cañerías de gas 7

4.6 Circulación o movimiento de vehículos .......•.......•............................................. 8

4.7. Elementos de extinción de incendio ...........................................•.•..................... 8

4.8. Tareas noctu rnas ............•.•............................•...................................................... 8

4.9. Protección anticorrosiva 8

4.10. Capacitación del personal 9

4.11. Distancia entre apoyos para cañerías 9

4.12. Rotura y daños a las cañerías 10

4.13. Estructuras subterráneas u otros servicios 11

4.14. Tapado de pozo o zanja 11

\..1~...,f.,.

'-''-'"1.,,0

'-'c...,.

'-''-"1.,,0'-'...,f.,.c.,;

'-''""...,~

••••~

'-'•••••\.1~

e...",~

~...,'--'c.,;c-,..•••••

'-'...,4.J~\.ro

'-''-"...,,--,.~~

""c..\.;~

Normativa TécnicaGas Natural SAN

PROGRAMA DE PREVENCION DE DAÑOS - ANEXO IINSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES PARA TAREAS DEEXCAVACiÓN Y MOVIMIENTO DE SUELO EN LA VíA PÚBLICA

íNDICE

Estado: Aprobada

NT -1402-BAN

Rev.2/2003.07

Pág. 1 de 12

Página

gasNaturalDirección Técnica

----- Nonnativa TécnicaGas Natural SAN

NT-1402-BAN

Rev.2/2003.07

3. DEFINICIONES

2. ALCANCE

Estas Instrucciones están dirigidas a toda persona física o jurídica que desarrolleactividades de excavación en el área de distribución de Gas Natural BAN.

Definir las instrucciones y recomendaciones para aquellas empresas que realizanexcavaciones en la vía pública, con el objeto de prevenir daños a las instalaciones deGas Natural BAN, S.A. (en adelante Gas Natural BAN o GN) y en resguardo de laseguridad pública.

Pág. 2 de 12



1. OBJETO

Actividades de excavación

Al efecto de la presente Norma, el concepto incluye las tareas de excavación, voladura,perforado, construcción de túneles, relleno, remoción de estructuras sobre el terrenopor medios explosivos o medios mecánicos, y otras operaciones de movimiento desuelo.

Circulación y movimiento de máquinas

Incluye el desplazamiento de camiones y maquinaria y todo otro vehículo que seencuentre afectado a la obra, cuya operación no implique en forma directa y en esemomento actividades de excavación.

Compactación

Operación que permite reducir los espacios vacíos del suelo, comprimiéndolo pormedios mecánicos, a fin de restituirlo a su condición inicial.

Excavación

Extracción del material que compone el suelo, en forma manual o mediante equiposmecánicos.

Movimiento de suelo

Actividades que se desarrollan para desplazar de un lugar a otro dentro del área detrabajo el material que compone el suelo. Es aplicable también a las tareas de retiraro agregar gran cantidad del material que compone el suelo, para reducir o aumentarla cota de nivel.

Estado: Aprobada

--------------------- l:- -o'0u- ~oco...- CLal•..~en'"- oc;e.¡:- o•..Do- ,~~- -'"Z- '"'"t:lIl- GlOCOC- '"'CQl

'a- O•..Do----------

----------


PROGRAMA DE PREVENCION DE DAÑOS - ANEXO IINSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES PARA TAREAS DEEXCAVACiÓN Y MOVIMIENTO DE SUELO EN LA VIA PÚBLICA

NT-1402-BAN

Rev.212003.07

Pág. 3 de 12

------------------------

e-o.uu;::¡"OEc.f;::¡fIJ

'""O:c:cEDo.E;::¡-'"ZfIl

'"b.OQl"O"O

'""OalC.EDo

RellenoConsiste en el aporte de suelo -extraído de la excavación o proveniente de unyacimiento reconocido, si es necesario cambiar el material- dentro de la excavación,cubriendo completamente la cañería donde se ha trabajado.

SondeoTambién llamado cateo o exploración, es un método manual de detección deinterferencias, realizado para determinar la ubicación de instalaciones enterradas.

Voladura

Utilización de cualquier tipo de explosivos con fines diversos.

4. INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES

Previo al inicio de cualquier obra que requiera efectuar actividades de excavación en lavía pública y a fin de prevenir cualquier tipo de riesgo o daño a las cañerías para gasenterradas, se deberá tener pleno conocimiento de la ubicación exacta de éstas.

La obtención de la información sobre las cañerías de gas existentes en el área afectadapor la obra deberá ser solicitada al Servicio Planificación de Red - Unidad Prevenciónde Daños, de Gas Natural SAN, sito en Avenida General Paz y Avenida de losConstituyentes - B1650KNA San Martín - Provincia de Buenos Aires [Teléfono (011)4724-7128].Al solicitar a Gas Natural SAN la documentación referida a sus instalaciones, se pone enmarcha el Programa de Prevención de Daños, del cual a partir de la referida solicitudtambién forma parte la persona física o jurídica solicitante.

El Programa tiene como objetivo que la actividad de obra no provoque daños a lascañerías de Gas Natural SAN, en razón de que tales daños conllevarían un riesgo paralas personas y propiedades que se encuentren en las inmediaciones. Por otra parte, elmantenimiento en buen estado de las cañerías de gas hace a la correcta prestación deun servicio público esencial, el cual no puede ser interrumpido por motivo de la obra.

Es por ello que las cañerías deben ser tratadas con precaución, teniendo en cuentaque -como cualquier elemento normalizado- las solicitaciones de carga previstas selimitan a las condiciones de diseño.

El Jefe de la Obra y el Director de Obra son los responsables de la aplicación y elcumplimiento de las pautas de trabajo y de control que se establecen en esteprocedimiento. Dichas pautas son medidas y recomendaciones mínimas. Cualquierduda que se presente sobre la aplicación de las mismas u otra problemática de laobra en la cual se vea comprometida una cañería de gas, debe ser informada a Gas

------

Estado: AprobadagasNatural

Dirección Técnica

Natural BAN.

4.1. Señalización

En cuanto a la señalización general de las obras en la vía pública, se respetarálo establecido por la autoridad competente o por el Sistema de Señalización VialUniforme (Decreto W779/95, Reglamentario de la Ley 24449 de Tránsito ySeguridad Vial). Complementariamente se puede utilizar de guía la norma NT-1100-BAN, de GN.

Como lineamiento general para la señalización de las obras, se cumplimentaránlas siguientes premisas:

• Para las horas diurnas se utilizarán barreras o carteles indicadores, quepermitan prevenir debidamente sobre el peligro.

• En horas nocturnas se utilizarán balizas de luz roja, además de las barreras,en lo posible intermitentes.

• Los pozos deben señalizarse con banderas, vallas, terraplenes de tierra,caballetes y señales de advertencia para evitar la caída de personas,equipos o vehículos. En el caso de que queden pozos o zanjas abiertas concañerías expuestas en áreas donde opere maquinaria pesada, se deberácontemplar que ésta podría dañar las cañerías con consecuenciasimprevisibles.

• En todos los cruces de caminos se deberán colocar, además, cartelesindicadores ubicados convenientemente

En obras de gran magnitud o donde por otras razones se justifique, como partede la señalización interna de la obra se deberá alertar adecuadamente sobre lapresencia de cañerías de gas y obstáculos en general que pudieran originaraccidentes al personal o a terceros.

4.2. Sondeo de la cañería enterrada

Previo al inicio de tareas con máquinas, se deberá ubicar fehacientemente lacañería enterrada.

Partiendo de la información existente en los planos entregados por Gas NaturalBAN, la ubicación de las cañerías enterradas se deberá efectuar realizandopozos de sondeo, a cuyo efecto sólo podrán utilizarse herramientas mecánicaspara romper la capa superficial de la calzada o vereda, continuando estaactividad con herramientas manuales del tipo pico y pala hasta llegar adescubrir la cañería.

---------------,-----

e-O.0U:l"Oo~- Q.

l!!:llIJ111- "O:c:E- eQ.- .¡;¡•..- :l..•••z- ••01e.oQl"O"O- 111"Oal- Q.o•..Q.-

-------



Estado: Aprobada

NT-1402-BAN

Rev.2J2003.07

Pág. 4 de 12


A las personas que realicen estas tareas se les deberá informar sobre lascaracterísticas de las cañerías buscadas, especialmente si el material de lasmismas es polietileno, el cual puede ser afectado por el uso de dichasherramientas manuales.

Está prohibido terminantemente el uso de máquinas excavadoras para localizarel caño. .

La distancia entre sondeos será determinada por la empresa contratista y GN, deacuerdo al tipo de obra a ejecutar y la metodología de trabajo a emplear en surealización. Asimismo, se tendrán en cuenta las características de la traza (recta,curva o mixta), la existencia de planos conforme a obra y la antigQedad de losmismos, y la utilización de instrumentos de detección de cañerías como apoyo alas tareas de ubicación.

Como valor orientativo, la distancia recomendada entre sondeos para cañería dediámetro 24" en trazas rectas donde no se utilicen equipos de detección es de 50metros.

En caso de cambios de recorrido, derivaciones, etc., se realizará la cantidad desondeos necesarios para asegurar la adecuada ubicación de la cañería, con elobjetivo de preservar su integridad.

4.3. Demarcación y ubicación de canerías cercanas

Una vez realizado el sondeo y ubicada la cañería, se procederá a la instalaciónde marcas de referencia que permitan a los maquinistas identificar la posiciónen que se encuentran los conductos enterrados. Estas marcas deberán estarfuera del área de trabajo, para que no se vean alteradas por la operación de lasmáquinas.

En obras de gran envergadura se deberá analizar la factibilidad de efectuar lademarcación de la traza de las cañerías en forma provisoria, para que al inicio delas tareas los maquinistas interpreten adecuadamente las marcas de referenciaubicadas fuera del área de trabajo.

Esta demarcación provisoria puede ser de distintos tipos:

• En suelo de tierra se deberán colocar jalones o estacas debidamente pintadasque demarquen la traza.

• Sobre pavimento se podrá demarcar a través de distintos métodos, ya seapintando la traza, colocando cinta atada a elementos verticales móviles conbase de concreto, etc.

El encargado de la obra evaluará la cantidad de jalones a colocar y las

---------------------------- s::- ~

ColCol:J- "t'2- D.~:J- f/l

l\l"t'- :c.s::- o..o..- f::l- ':¡jZf/l-- l\lenCIl- "t'"t'l\l- "t'CIla.- 2o.----

-----

Normativa TécnicaGas Natural BAN


Estado: Aprobada

NT-1402-BAN

Rev.212003.07

Pág. 5 de 12


características de éstos para que resulten visibles los cambios de recorrido,derivaciones, etc.

Si se emplearan detectores de metales, igualmente se confirmará la ubicación dela cañería en forma periódica -mediante cateo con pala-, con el objeto decorroborar la eficacia del equipo.

4.4. Trabajo con maquinaria pesada

En las tareas de excavación realizadas con máquinas pesadas, como lasexcavadoras, y en movimientos de suelo ejecutados con topadoras y otrasmáquinas, el Jefe de Obra deberá tomar recaudos para no dañar la cañería,según la maquinaria empleada y el tipo de tarea a realizar.

Cuando se deba remover el material próximo a la cañería con ésta a la vista ydebidamente sondeada, el balde de la retroexcavadora, la uña de un riper o lapala de una topadora sólo podrá acercarse hasta una distancia de 30 cm comomáximo en forma radial a la superficie de la cañería, como puede verse en laFigura 1.

Esta distancia deberá ser ampliada cuando se tengan dificultades para lavisualización o ubicación de la cañería durante la realización de los trabajos.

Los casos presentados son a modo de ejemplo, por lo que atento a lasparticularidades de cada obra el responsable de la misma deberá analizar cadacaso y tomar las medidas de prevención necesarias para cada uno de ellos .

.~:3•..C'ClZ1/1C'Clel)CIl"O"OC'Cl"OalQ.eQ.



Estado: Aprobada

NT-1402-BAN

Rev.2/2003.07

Pág. 6 de 12


Figura 1 -Distancia de seguridad para trabajos con maquinaria pesada

Cuando se deba hacer una zanja a lo largo de la cañería, cuya profundidad ycercanía puede implicar que ésta se vea afectada, la operación de excavaciónrealizada con máquina será asistida como mínimo por un operario de la empresaque realiza el trabajo, quien mediante el uso de pala manual mantendrá el lomodel caño descubierto para el maquinista. El operario de apoyo dirigirá el trabajo deexcavación con el objeto de minimizar la posibilidad de un error de operación.

Bajo ninguna circunstancia se deberá retirar la tierra alrededor del caño con lapala de la excavadora, a una distancia menor de 30 centímetros.

4.5. Voladuras cercanas a cafierías de gas

Es de primordial importancia evitar que las vibraciones debidas a las voladurasse transmitan a los conductos.

Por lo tanto, la empresa ejecutora de la obra presentará el análisis teóricocorrespondiente que permita asegurar que las explosiones no afectarán lasinstalaciones.

Asimismo, inicialmente se efectuarán explosiones de prueba, las cuales seráncontroladas mediante la utilización de un sismógrafo con el fin de determinar los

--------------------- s::- 'O

'üU- ::l~e- Cl.f- ::len

'"~- :c:c- o..a...- E::l- -'"z- en'"OJ)CP- ~~'"- "l:ICPQ.- ea..--------

-

Normativa TécnicaGas Natural BAN


.......... -... ..(.~:\m. ~. .. .-. ....................

Estado: Aprobada

NT-1402-BAN

Rev.2/2003.07

Pág. 7 de 12


límites de las cargas a utilizar, sin comprometer las canalizaciones.

Por otra parte, se deja aclarado que con la debida antelación deberá notificarse aGas Natural BAN la fecha en que se realizarán voladuras próximas a las cañerías, afin de efectuar las verificaciones correspondientes y/o adoptar otras medidas quepudiesen ser necesarias.

4.6 Circulación o movimiento de vehículos

No se deberá circular o maniobrar con vehículos, camiones o maquinariapesada sobre el caño, a menos que éste se encuentre protegido por algúnelemento mecánico que soporte dichas cargas o que el caño cuente con unatapada mínima de 60 cm de suelo bien compactado.

4.7. Elementos de extinción de incendio

Debido a la posibilidad de incendios en cualquier lugar de la obra, será necesarioprever su sofocación por intermedio de extintores manuales o rodantes.

Los extintores serán del tipo de polvo seco, preferentemente de base potásica, de10 kg de capacidad mínima para los manuales y 50 kg para los rodantes.

Cuando haya peligro de incendio por materiales sólidos y eléctricos se colocarán,además, matafuegos de agua (10 litros) y C02 (7 kg), respectivamente.

No debe olvidarse que el extintor es para neutralizar un foco incipiente deincendio, y que su éxito dependerá de la rapidez en actuar y de la eficiencia deloperador.

4.8. Tareas nocturnas

Se procurará no realizar tareas en horas nocturnas. No obstante, cuando lascircunstancias lo hagan imprescindible, será necesario disponer de buenailuminación en la zona en la cual se encuentra la cañería y su demarcación.Con ese fin se recomienda una intensidad de 200 lux en la zona de operación yde 50 lux para la zona adyacente. Estos valores son aproximados y dereferencia.

El sistema de iluminación no debe producir encandilamiento ni efectoestroboscópico y debe permitir distinguir los colores.

4.9. Protección anticorrosiva

Debe prestarse especial atención al sistema de protección anticorrosiva existente,como ser:

--------------------------- e- '01iu- ::l"t:lo•..- Cl.f- ::lItlca- "t:l:c:c- o•..

£1..I- e::J- -caZ

Itl- caOD- Gl"t:l"t:lca- "t:lGliS.- e£1..----------



revestimiento de las cañerías de acero

Estado: Aprobada

NT -1402-BAN

Rev.2J2003.07

Pág. 8 de 12


unidades de protección catódica por corriente impresa

ánodos de protección catódica

cables y cajas de interconexión eléctrica y de monitoreo de potencial

Toda interferencia o daño sobre los elementos implicados deberá sercomunicadalo a la Unidad Prevención de Daños de Gas Natural SAN, la quetomará las acciones correspondientes para su reparación.

4.10. Capacitación del personal

La persona o empresa que realiza la obra es responsable de capacitar alpersonal que operará en proximidad de las líneas de gas con el fin de: alertarlosobre la presencia de las cañerías, los riesgos emergentes de las mismas y lasmedidas de precaución a tomar para reduCir y controlar dichos riesgos,debiendo tener aptitud para interpretar adecuadamente la señalizaciónempleada.

Los operadores de máquinas excavadoras deberán haber recibido instrucciones olineamientos generales escritos para ejecutar tareas de excavación y movimientode suelo en la vía pública. En la cabina deberán disponer de un croquis con laubicación de las líneas de gas y otros puntos o factores de riesgo.

4.11. Distancia entre apoyos para cañerías

Si con motivo de la excavación o movimiento de suelo las cañerías de gas quedandescalzadas, éstas deben sustentarse con apoyos que no las dañen (en caso decañería de polietileno) o no dañen el revestimiento (si son de acero).

Los apoyos deben ser de madera dura de 4" de ancho, como mínimo, colocadostransversalmente a la red y para descanso del caño emplearse almohadillas detela y arena.

Los apoyos deben disponerse según los siguientes criterios:

--------------------- e- -O'uc.J- ::2

'tle- el.l!!::2CIl

ca- 'tl:a:c- o~'lo.- f::2-caZCIl- caOJ)CIl- 'tl'tlca- 'tlCIl'c.- E'lo---c_

------



Estado: Aprobada

NT -1402-BAN

Rev.2/2003.07

Pág. 9 de 12


b) Cañerías de polietileno: Serán soportadas de forma que la flecha nosupere los 20 cm.

c) Cañería de fundición gris: Se establece un apoyo en las uniones entredos caños y otro en el centro de cada caño descubierto (para caños dediámetro ~ 90 mm), y cada 3 m para los caños de diámetro < 90 mm.

4.12. Rotura y daños a las cañerías

En el caso que, pese a las medidas preventivas adoptadas, se produzca larotura de una cañería con fuga de gas, el responsable de la obra deberá actuarde la siguiente forma:

Nota: Es importante destacar que estos valores son para cañeríacon gas


Rev.2/2003.07

Pág. 10 de 12

NT-1402-BAN

gasNaturalDireccíón Técnica

3,534,114,455,125,796,407,388,239,1510,3711,5912,8113,2514,1814,9514,9514,95

25,43238516476102127152203254305355406547508610

11 1/41 1/2

221/23456810121416182024

a) Cañerías de acero

.~~1~~,~~~M~~1~;e~A;~:~~;;k~~1~{~~Im:~i

PROGRAMA DE PREVENCION DE DAÑOS - ANEXO IINSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES PARA TAREAS DEEXCAVACiÓN Y MOVIMIENTO DE SUELO EN LA ViA PÚBLICA

Estado: Aprobada

~....,~

~~...,c.,~

~....,~~

'-'\.1(¡..t

'-''-"c.,;•••••....,4.,;....,••••••

'-'c.,....,

'""••••••e'O'u

4..tt.I::1"t:lo

'-' ..Q.al..

~ ::1en

...., III"t:l:c

'-' :co..Q.

\.1 .fc.,; ::1-III

~Zenl'lJ0Il...., al"t:l"t:l..., l'lJ"t:lCI,I

~ c..~

••••••Q.

~\.1c.,

'-'~~

~....,~

• No retirar la máquina y parar el motor de forma inmediata.

• Evacuar la zanja, pozo o área de trabajo.

• Tomar medidas preventivas que impidan al público acercarse al lugar, inclusodesviando el tránsito si correspondiera.

• Dar aviso inmediato al Centro de Atención de Urgencias de Gas Natural SAN -

Teléfono 0-810-888-1137, informando el lugar donde se produjo el escape:calle, altura, entre calles, localidad, partido, tipo de daño.

• Si el escape tomó fuego, no intentar apagarlo, a menos que éste puedaprovocar otros incendios.

• No maniobrar válvulas.

• Las reparaciones serán realizadas siempre por Gas Natural SAN o contratistasdebidamente habilitados por dicha Compañía.

Los daños menores a la cañería o a su revestimiento, que no produzcan pérdidade gas, deben ser informados al Servicio Planificación de Red - UnidadPrevención de Daños de Gas Natural SAN, sito en Avenida General Paz y Avenidade los Constituyentes - B1650KNA San Martín - Provincia de Buenos Aires[Teléfono (011) 4724-7128]. siendo también estas reparaciones realizadas porpersonal dependiente de o contratado por dicha Compañía.

4.13. Estructuras subterráneas u otros servicios

Las cañerías, cables eléctricos o telefónicos y otras estructuras enterradas, debenquedar a una distancia de 0,50 m de la red de distribución de media presión. Encaso que se trate de la red de alta presión, Gas Natural SAN informaráparticularmente las restricciones que imponen las reglamentaciones vigentes.

4.14. Tapado de pozo o zanja

El tapado de pozos y zanjas deberá realizarse siguiendo las siguientes pautas:

1. La cañería de gas deberá quedar expuesta el menor tiempo posible, por locual se recomienda rellenar la zanja o pozo, o por lo menos restablecer unatapada mínima de 0,20 m con suelo sin contaminantes ni bien lo permitan lostrabajos que determinaron la exposición de la misma.

2. Todo el relleno se hará de manera tal de no dañar los caños plásticos, elrevestimiento protector de los caños de acero u otros accesorios.

3. Se deberá tener cuidado al colocar la primera capa de material de rellenosobre el caño, impidiendo que caigan piedras, desperdicios, terrones duros o

-------------------.------------ e- 'o'0u- ::1oco•..- Cl.E- ::1tRClI- oc:c:E- o•..eL- .~::1- -ClIZ- litClIOD- cuococ- ClIoccu- 'Q.eeL----------



Estado: Aprobada

NT-1402-BAN

Rev.212003.07

Pág. 11 de 12


cualquier material que pueda dañar el revestimiento o la cañería.

4. Las rocas o piedras extraídas de la excavación, cuya dimensión pueda afectarla integridad de la cañería o su revestimiento, no deben ser utilizadas comomaterial de relleno.

5. La compactación debe realizarse en estratos de 20 cm, regando con agua enporcentaje suficiente como para lograr una masa de suelo con tenor dehumedad lo más aproximado a la natural, de manera que quederazonablemente libre de depresiones y asentamientos excesivos hasta llegar ala superficie de la excavación.

6. Cuando la zanja cruce caminos y calles y así lo requiera Gas Natural SAN o laautoridad competente, se utilizará material de relleno seleccionado en lugar delmaterial original excavado y el mismo se compactará a nivel del pavimento,pudiendo o no -según las características del paquete estructural del pavimentooriginal- efectuarse un estabilizado mecánico con el agregado de cal ocemento mezclado con el suelo de aporte en las capas finales de la base osub-base. Para el control de la compactación así como para el control delmaterial de relleno se emplearán las normas de la Dirección Nacional deVialidad VN-E4-65,. VN-E7 -65, VN-E8-66 Y VN-E5-67 (Clasificación de Suelos,Análisis Mecánico de Suelos Granulares, Control de Compactación por elMétodo de la Arena y Compactación de Suelos, respectivamente).

7. En caso de cañería de polietileno se deberá reponer la cinta o malla deadvertencia, a una profundidad de entre 0,20 m Y 0,30 m del nivel deterreno.

--------------------------- c::- '0üU- ::1"tiO..- Q.CIl..::1- '""- "ti:E:c- O..D.- .c;¡..- .a"z'"- "bDCIl- "ti"ti

"- "tiCIlC.- O..D.---

----



Estado: Aprobada

NT-1402-BAN

Rev.2I2003.07

Pág. 12 de 12


1-2135

ENTE NA:CIONAl REGULADOR DEL GAS

1=,,-,N-,', ,,-A.,-','-R",--,,-:r;'-" ,--A, s,,~'-,". .' ~ -.~ .. . - . .

• '. '. '<" ' •.•...•.......' ..::. "~' '..-... ,. -lIl. •.•..•••. rl"'.. . .~ .,', . - ".'

GUíA P'ARA'TRABAJOS .EN PROXIMIDAD DE. .. . . . . .

TUBERíAS CONDUCTORAS DE GAS

~I ~ ,,... ¡

1"'" 1'"\..11t. f

""" j -,

"-"je..,.,~

'""e..,.,~

"'"'--'~

••••••

'""c...,.

"'"*-'c..,.......,~

""c..,...

e."~

'-'c..,...c..,...

Li

'-"\.1\.14.t~ -~~~-------.,....-- .. ------ ,---.------_. -----------_._ ..,--_ .._ .._.-:--. -:'- ...-.....-~-----..-'"~._-.._-----_._ .._--._---_._ .._.,----------;.-" -------- .._--------. __ .-.._------

~

•••••

'-'4..te..,.,~e..,.,c...,.

"-"~•••••~~

~

La presente guía se ha desarrofladú para establecer las distancias mí:1irr.as deseguridad que deben cumplir otras instalaciones subterráneas respecto .de losservicios cie ciisiriouci611 úe 9C:1o J IC:li.ui8i.

---------

1 Objeto

1-2135

------------

Es~a gula debe ser aplicada por aquellos Organismos y empresas que ejecutentrabajos en proximidad de instalaciones correspondientes a los sistemas dedistribución de gas en alta, media y baja presión en operación.

Esta guía tiene por objeto que una vez concluidos esos trabajos, como minimo semantengan las condiciones de seguridad establecidas en' la normativa vigente,entre las tuberías conductoras de gas y otras estructuras subterráneas.

Independientemente de ello, dichos Organismos o empresas, previamente a lainiciación de, los trabajos, deben solicitar a las Prestadoras del servicio público degas el Programa de Prevención de Dañps (PPD).'

En ese programa se fijan losorequisitos que se debef) cumplimentar para evitardaños al sistema de distribución de gas que constituyan peligro para la seguridadpública o afecten /a normai prestación óei Sétviciü.

- 2 Distancias de seguridad

-----A continuación se indican las distancias mínimas que deben respetarse, confomlela normativa vigente, entre las tuberías conductoras de gas y otras instalaciones:

1) Los <;:onductos de agua y cloacas, las líneas te,lefónicas etc., como así tambiénlos postes, Golumnas, bas~s de horri1igón deben. quedar, como minimo, a0¡30ni d~ distancia de las tuberías conc;:1uctorasde gas.

2) Las instalaciones eléctrjcas deben cumplir las distancias indicadas en last~blas A y B.. ~

Cabe señalar que las instalaciones indicadas en 1) Y 2) que se instalen paralelas. a ¡a tubería cohductora de gas, no deben quedar contenidas en el mismo planovertical de esta' última.

, .

Guía para'trabaJos en proximidad de tuberías conductoras de gas

------~---

-------------

Tabla ADistancias mínimas en metros (dasodUctos v ramalesf

Desde Hasta el $ 152 mm (6") 0> 152mmf6")-- .-. . -- •.._---------- ----------

Gasodudosy ---1InstalacionesramaJes eléctricas 0,5 1

I(cualquier dase de subterráneastrazado)

Tabla BDistancias mínimas en metros (redes de dlstr1buclónl

Desde HastaPresión de operación de la Tensión de instalaciones Distancias

fuberfa conductora de oes (bar'l eléctricas'subterráneas (kv)

S4 1 $1 030I >1 0,50

Página 1

1-2135

- .Tipos de protecciones y forma de instalación

Caracterís~i~as 'de lo~ elementos de protección

Placas o medias cañas de cemento de 25 mm de espesor mínimo.

Ladrillos macizos comunes para la .construcción ..

Todo ello con el fin de:

1) pennrtií la instalación y operación de dispositivos o heiíamientas paramantenimiento de la tubería conductora de gas o neutralización de situaciones-1- .__ ._ ••__ •.••.-.'; __ I~._I_,"" L.. ~ .&•• ,_ ••••. _: __ •••• .:. Juc C::11ICI~CII\;la~ \lc:lIC~ vVltlv.aUla..:.aUCla;:, ¡Jola IU::¡OO. OvvC<>VI'VO ¡Jala ,",UllLivl

de presión y equipo para estrangular tubos);

2) evitar el daño mecánico a la tubería conductora de gas: derivado de laproximidad o eí contacto con otras estructuras;

3) permitir la instalación de ramales de servido tanto a las redes de distribuciónde gas como a otras estruc;turas subterráneas, según se requiera;

4) proporcionar a 'las tuberlas. conductoras de gas, protección contra el calor. proveniente de otras instalaciones subterráneas tales como líneas de vapor ode eléctricidad.

Además, lo indicado es de apli<;:ación en los casos que. aún cumpliendo lasdistancias mínimas, se considere necesario re~lizar una protección.

No obstant,e ello, la distancia entre la tubería conductora de gas y otr~sinstalaciones, debe permitir el cumplimie~to qe los puntos 1) y 3) precedentes:

Cotr~~pond~ d~~t;u~ar,que ~i I()~o.rga.n!.~mo.s.o~':Tlp'~es~sre~p(ms~bl~s .del(3s estructuras t> servicios a' irist:ilar o 'repárar, detenillnáran distancias oprQteccion~s d~ seguridaq superiores a las previst~s en e$~ guía, ~á- depaapílcar lo estable~iCfo p()r eHqs.

3

3.1

Para ca$OS excepcionales donde circunstancias insalvables no permitan cumplir.Ias distancias mínimas de separación indi~adas pr~cedentemente,' esta guíaestablece !O$ criterios de diseño; construcción e instalación de protecciQnes quese deben instaiar entre ias tubería::; cond.uctoras de gas y otiüS se¡.¡idos públicoso estructuras.

a)

b)

~

~ Ia

\,.1 ~; .

'--' ¡,l.. •~ ¡-~ ¡

j

~¡...., .¡Á- _ i'lw'~,l.. !~ J

\..t

'-'t."...,...,~

'-''--'•••~

e.."~

~c.,.,<-..r\..1e.."~

'--'\..1<.,...

'-'~ Deben estar construidos con 'materiales que posean 'adecuaqas características'-' : . (mecánicas, térmica~1 dieléctricas e ímpermeabilizantes) para el tipO de protección

-_ .....-._-.- ""-"-'--'---quese-de-sea-realizaT-. ---'----- ----------.--------~--- ..--.--'-' : .

'--' A continuqción se describen algunos de 1.05 elementos. que, entre otros, puedenc.".. conformar la protección que corresponda utilizar en cada caso.

e.."e.."~\..1

'""'--'~<.,...

'--''-"'--'~

Página 3

Losetas de aproximadamente 300 mm ~ 600 mm y 35 mm de espesor.

Instalación da los alama,ntas da protección

Medias cañas de material piástico {PVC, PE, PP, etc.) de 3 mm de espesormínimo o placas de plástico reforzado con fibra de vidrio (PRFV) de 3 mm de

' , .c';pc';iJi' ¡-fui ¡¡(IIU.

Estas placas siempre se deben instalar junto con otro elemento de respaldo(placas de cemento, losetas, ladrillos, etc.).

Planchas o bandas de caucho sint$tíco de S mm de espesor mínimo, las quese deben instalar junto con otro elemento. de respaldo (p!acas de cemento,iosetas, iadriiios, etc.).

el tipo de servicio público o estrl..!c;!1raque no cumple fa distancia mínimarespecto de la tubería condúctora de gas:.el diámetro de la tubería co.nductora de gas;

la distancia existente entre la tuberfa conductora de gas y el otro serviciopúblico o estructura.

Impermeabiliz.ación de estructuras

los efectos de posibles aumentos de temperatura de los conductoreseléctricos que pudieran al~rar la~ característica$ de la tubería conductora degas.

d)

1)

Nota: El ancho rnfnimo de la protección debe respo,Mar a lo .indicado en la Tabla 1.

3.2

Cuando deban instalarse elementos de protección se debe tener en cuenta losiguiente:

::;\-'/

b)

e)

En la T~blá 2 se resumen las protecciones recom~ndadas para tuberíasconc;luctoras de gas que operan a !;:laja, media y alta presión,' en tanto que lasfiguras 1 a 6 ilustran .situacion~s típiQ8$ no limitativas que no restrinoen lautilización de otras protecciones qUe igualen o' mejoren las proteccionesindicadas. . '..

Debe prestarse especial atención el') los cruces y paralelismos entre tuberíasconductores de gas y cables eléctricos, para evitar o contrarrestar.lo siguiente:

c)

3.3

Cuando el servicio publico o estructura (cloacas, desagües pluviales yalcantarillas', cámaras, túne!es, etc.) que se instale en fonna paralela o en crucecon la tubería conductora de gas, pueda canalizar una fuga de gas, se deben

Guía para trabajos en proximidad de tubed.as conductoras de.gas

¡-1!

&1¡

1¡¡

i,.1,

'""~

'-''-'4..J4w~t.,...

""-i ;

"" 1e..,.,e..,.,~4..J

"'"e..,.,f....;

'-'4.t~

'-''-'""'"'"'-'~

~t..,;

'-'•••••~

\..r ' a) accide,ntes durante la instalación (descarga ~léctrica); .~ . . 1 b) . posibl!'S saltos de chispa entre los cables eléctricos y la lubería conduétora-<- -_ _--__o _. __ • -º.ª~ ..__. ' . . ." ..:..__. .. .._.. ..

~.....,

'-'o4..Je..,.,-....~'••...

'-'"'"'-'e..,.,

'-'e..,.,

"-'

------

tomar precauciones adicionales a la instalación de las pantallas de protección, afin de que cualquier _escapede gas no ingrese a dichos servicios o estructuras.

----

Estas precauciones consisten en impenneabilizar la zona por donde se puedecanalizar el gas por medio de recubrimientos que óeben ser jrrlfJ~lll H::étui8:::> aí Ha:'>y resistente a los hidrocarburos, que a modo dé ~jemplo se citan a continuación:

a) membrana asfáltica o de otro compuesto con una capa superficial (porejemplo- aluminio);

---b)

c)

pinturas de base asfáltica, plástica u otro compuesto;

mantos o c:intas de plástico termocontraíble.

--El tramo de esfructura no asociada a impermeabilizar debe cubrir toda la zona endonde exista la posibilidad de migración de gas.

-- Tabla 1

- Anchó mínimo de las pantallas de proteccIón, en función del diÁmetro de la tuberia.de gas

----I Diámetro tubería S'50 63 a 180 :> 180(mm)

J Ancho "a" de la protección (mm} 200 400 Diámetro +'.200

Tabla 2

TIpos de prot!,!cciones ;a ins.talar en un sistema de dIstribución de gas da-baja, media y arta presión .

Página 4-

4(a,b), 5(a,b), 6(a,b) y 7 (a,b)

4(a,b), 5(a,b), 6(a,b) y 7 (a.b)

1(a.b), 2(a,b) y. 3(?,b) {21

Figuras que representan lainsialación de las protecciones

El dlser'lo de la protección deberesponder a las necesidades de

cada 'caso en particular'

10 S d < 30

10 S d < 30

30 S d < ~O

50 S d < 100

---10 -s -d -,<-30 .., ._----- -.---1 (a.b),-2(a,b)..y..3(a,b) ..,

Distancia exislente "d" entrela tubería cQnductora de gas y

olra estructura (cm)

S1 kV

> 1 kV

columnas, bases demampostería y otras

Conductores deenergfa eléctrica con

tensión:

Estructura subterránea no asocIadacOn la túbería <1e distribuci6n d~ 9a~

Postes,hormigón,estnlcturas

1) Cuando exista la posibilidad de que un escape de gas se pueda canalizar hacia el interior de algunaestructura o servicio público subterráneo (por algún oñfic1o, grieta, junta deteriorada, etc.); se debentomar precauciones adicionales para la prolec;c:ión. y para ello se debe imperrneabíJIzar loda la zona jdonde exista la posibilidad de. migración de gas. ¡

2) Sólo para ramales de AP y diámetro> 180

Guía para trabajos en proxImidad de tuberías conductoras de gas

--

-

-

-

--

----

-

-

-

-

--

--

-

-

---

" .~: :

,: .~ .• ~ ~:'''''. :.' A.' :.....,.:..:.... . ..... ",< •.., ..~

Referen cias-1 Ltnea de gas2 Estructura enterrada no asociada (otro seNicio público)3 Protección4 Capas de arena

a = ancho mínimo de la protección, según Tabla 1d = distancia real de obra entre ambas estructurasX? solápe mínimo ~ 5 cm

2

3

Vlst:! de fr::l'te

Vista en perspectiva

Figura 1aProtección con baldosones, losetas o placas de cemento

Paralelismo

4

!!!!!!!!!:!!!!!!!!!!!!~!!!!!!!!!!!!:!!!!!!!!!!!!!!:!!!!!!!~!!:!!'!!!:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!::!!!!!!!!!!:!!!!!!!!~!!!!!!!!!~!!!!!!!!!~--.,

Guíapara trabajos en proXimidadde tuberías conductoras de gas Página5

-----.._ .•.- ..__ ....._'~..•.•_ ...~--_._...- -- ----_ ..._._- - -.._-----. __ ..~-_...•..---~.-

-¡¡

!.Jí

t--¡.J

}II

J

ii-j

J

,¡

!¡!,¡!

'--'~

~

'-'~""\.1~

""~~.....,~

""~~

\.1

'--'e..,.,~

'-''-''-'~

'-''--'~

'-''-'~

""'--'c.,;'-' .c... __

""'-'\.1

'"''-'6..,..

'-''--'\.1e."~

'-'-6.,,-

'-''-'

Página 6

..._.~~-,~---_._-----_.~-.-'._- ~...~._--•... -- --~~~._--_...•.__ ..

Vista de frente

Figura 1bProtección con baldosones, losetas o placas de c~mento

C~uce .

Vista en pel'Sp'ectiva

1

3

3

2

4

LInea de gasE~tr~cturaenterrada no asociada' (otro servicio público)'PrqtecciónCapas de arenaa = ancho mínimo de la protección, según Tabla 1d = distancia real de obra entre ambas estructurasx = solape míñimo ~ 5 ~ . .

1234

Referencias

Guía para trabajos en prox~mldad de tuberías conductora$ de gas

j

f

lIi¡

~

~

~

'-'~•••••~~

~i~ J¡

~ i

~¡~¡

¡

f..¡1¡~¡

j

f..¡l

••••••••'-'~~

'-.1fw.~

~

'-''-'••••~~

'-''--'~

fw. __ .'__" ' ~_.._.._ .. __.. __.._ _.__ ..!._ __ ••.. :.__ .__ .

~fw.\,¡~

•••••••

'-''--'•••••••~

'-'~~

•••••e-..~

Página 7

Vista de frente

Figura 2aProtección con ladrillos

Paráielismo

1

3

Vista en perspectiva

2

4

2

4

3

Guía para trabajos en proximidad de tuberías conduCtoras de gas

¡ri

.1:

Referencias ..1 . Línea de gas2 E;stru$ra enterrada no asociada (otro $ervicio público)

'-' -...-__...._.....•....:...._.__. ~2teccjÓ!:L .__. __ -':: ._ ..__ .., ...__ ..:.__ . ._._ .._..._. . ,.... ... 4 .Capas de arena .

~ . a ='aricho mfnimo de la protección, según Tabla 1d'" distanci", real.de obra entre ambas estructuras

PágIna 8

Figura 2bProtección con {2drH!os

Cruce

Viste de frente

Vl:;ta en perspectiva

4'

.3

Guía para trabajos. en proximidad de tuberías c()nductoraS de gas

.!-!

Referencias1 lIn~a de gas .

~ .- __ " - ..-..-:----.-.-2-.~stR:lerufa. enterrada-no 'asociada-( otro'serviC¡o-P'úbliCó)--'''~--''''.-'--- _~ __ ._ __ _ .. "' __ ..3 Protección .4 Capasde arena

a = ancno mfnimci de la protección, según Tabla 1d = distanCia real de obra' entre ambas estructL!ffiS

Página 9

VIsta en perSpectiva

Figura 3aProtección con FlJediacaña de cemento o media ca:1a

de FEJPVC/PPiPRFVParalelismo

. ¡¡ista lÍe irenre

<1

3

2

Referencias1 Uneadegas2 Esíructurá enten:adaJ) o...asO.ciada-(.otro_ser.vicjo_públiCo}_:_ ... .. ._.'... .__. . '"3 PrQtección .4 . Capas de arena

a == ancho rnrnimo de la protección, según Tabla 1'd == distancia r~al c;ie opra entre ambas estructuras'

Gufa para trnf?aJos en proximidad de tuberías conductoras de gas

";!¡¡

~

~

\.1f...¡~

~

~

~

'""\.1~~

~

'--'<-.,;

"'" !

'-'1""¡¡'-"¡'-'~\.1\.;~\.;~

'-'c..,..'--"'--"~c..,..

""f.;~~\..1f...¡

~c..,..

'-"~.....,\..1c..,..~c..,..c..,..~

•.. '.•;. . ••••... t: ':'.:":. "".:i '.~".

Figura 3bProtección con media caña de cemento o medía caña

de PE/PVC/PP/PRFVCruce

Vista en pa:spectiva

3

2

..¡¡

-!

,,

J~j

1

""""'--'fw.~

~

'-'\.1~

'-''""~

~

"""""'""....,\.t

'"~~

"'""',<.,.,

'--''""'-'c..,.;~

'--''-''-''"

Página 10Guía para trabalos en proximIdad de tuberías conductoras de g.as

'-' ":.~.._ -_._ -._--.._~~~renD~¡aéfega-s-..-.-"'--.-..-.---.-.-----:--.-.~-.:...-.----- ..- -:- --.-- ..- __ "_.. ._...,._..'-'. 2 'Estructura enterrada no asocl~da (otro servicio -público)

3 Protección4 C~pas de arena

a = ancho rnlnimo de la protección, según Tabla 1d = distancia re;:lI de obra entre ambas estructurase = espesor de los elementos de protecciónx = solape r:nrn¡mo ~ 5 cm

Página 11

Nota: Cuando el obstáculo no sea un conductor de energra eléctrica o una fuente de calor,se puede reemplazar el conjunto por una única mediacaña de PE, f-lVC, 'PP o PRFV de~ 10 mm .

2

Paralelismo

Vista de frent~

Figura4aProtección con baldosones, losetas o placas de cemento

más planchas de caucho sintétic.o " plac::!s de PRFVParalelismo

Vlt.:ta en pcrspccttnl

Guia para trabaJos en proximidad de tuberías conductoras. de gas

_.~R._e_fi_e_r_e_n_c~ia_s,:_••... __ ' __ '.' __ "',--;-c •.__ ._ ....••....•....... _ __ . ._ •. .__ • " . ,__ .__ "_ .. .1 Unead~gas2 Estructura enterrada no asociada (otro servicio público)3 Protección4' Capas de. arena

a = ancho mínimo de la.protección, según Tabla 1d = distancia real de obra entre ambas estructuras

/¡t

~

'-..t ¡;

•••• ~

f...¡ ,c.,. ,.J

c.,. f¡

~ j!

~ .1f..; .jf..; J~

'-..t'--''-''--'"""f.o¡

'-'""~~f..;f..¡fe.,

"""~f..;f..;

~\.1~f..;

••••••~

~f..;\.1~4..,;f..;

'"~~~c.,.

""'--'c.,;~

Página 12

2

3

1

4

j

Figura 4bProtección con baldosones. losef?s o placas de cemen'ta

rnásplanchas de .caucho sintético (1 placas de PRFVCruce'

Vist~ en perspectiva

2

Notá: .Cuando el obstaculo no sea un conductor de ener'gla eléctrica o una fuente de calor,se puede reemplazar el conjunto por una unica mediacaña de PE, PVC, PP o PRFV dec:10mm

Referencias1 Unea de gas2 Estructura enterrada no asociada (otro servicio público)3 Pr9lección .4 Cap?sde arena

a = ancho mh,imo de la protección. segvn Tabla 1d = distancia feal de obra entre ambas estructuras

Guíapara trabajos en proximid~d de tuberías. conductoras de gas

""c..... ¡

.,-, ••. ~.I

~~

,, .

c.....,I¡

~ j-..., ..j

,~ ;

~-¡¡-!

~ j!

~rí1

~I

!\.;~~

~

~

~r..,.

""~\,..t\,...

'-'~

'"'"~

~~f...¡~

\.1\.;

'--''--'~

~

~{

~,~~

~1~1

~

•••••~-.,;,

4

Vlsra en persp~etJva

2

3

1

v Isra de frente'

Figura 5aProtección con ladrillos más planchas de caucho

sintético 6' placas de PRFVParaJel1smo

!!!!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!!!!!!!~=~=!!!!!!!!!!=:!!!!!!~!!!!!!!~!!!!!!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~.!!!!!!!!!!!!!!52::lGuia para trabajos en proximJdad de tuberías conductoras c~egas Página 13

. .o •• -"'~------_._"'._'---'- '",# • '_.~._""_",,,_,_, • ~__ ._R_.---,-..- ...-#-..__....._' . #~ •••••••_...---- ....Refereñ'Cias-'

1 linea de gas2 ~structuraen¡errada no aso.ciada(otro servicio público)3 Protección4 Capasde arena

a = anchq mrnillJo de la protección, según Tabla 1d = distancia real de obra entre ambas estructuras

Nota: Cuando el obstáculo no sea un conductor de energfa eléctrica o una fuente de calor,se puede reemplazar el conjunto por una -única mediacaña de PE, PVC. PP o PRFV de~ 10 mm

~

~ !

~e.,., 1,

"'"\.1i

~

'-''-' -1JI

'-' ¡1

'-' 1

~ 'j,

~

~

~~~

'-"~

'""~

~~

'""(...,

'-"'--'~~

"'"'-'(-..,.~

\.1

<.."

'--'~

~~

'-'""~e-.,.

""'-'....,\.;4.,..t~

'-'

-tI

Página 14.

2

3

VIsta de frente

Figura 5bProtección con ladrillos más planchas de caucho

sintético o placas de PRFV < '.

Cruce

Vista en p;!rspeétiva

4

<3

2

Ref~rencias1 linea de gas2 Estructura enterrada no asociada (otr9 servicio público)3 ProteCción4 Capas de arena

8.='ao(:ho mfnimode la protección, ségún Tabla 1d':: distancia real de obra entre ambas estructuras

Nota: Cuando el obstáculo no sea Un conductor de energ{a eliktrica O una fuente de calor,se puede reemplazar el conjunto por una única mediacañ~ de PE, PVC, PP o PRFV de~ 1q mm .

GL!i3 para trabajos en proAimldad de tuberías conductoras de gas

~

'-''-'f....¡e."f....¡

'-'~'-"~~~

~

'--'""'~

'-'~~

'-'~'-"~~

'*"~~~

'-'4..J~

'-'t,;~

'-'~~

~

'-''-"~{..;

~

'--'4..,..~

~~~

VIsta en ps.spsetl\r.J

3

Figura 6aProtecCión con media caña o media caña de PElPVC/PP1PRFV

más pianchas de caucho s!ntét!coParalelIsmo

Nota: Cuando el obstáculo no sea un conductor de energía eléctrica o una fuente de cajor,se puede .reemplazar el conjunto por una única medic¡caña de PE, PVC. PP o PRFV de?; 10 mm - .

~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!!!!!!!:!!!:!!!!!!l!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5!:!!!!!'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~;;¡¡;""

Guíapara trabajos en proximidad de tuberías conductoras de gas Página 15

Referen.cías1 Ltnea de gas

2 Estructura enterrada no asociada (otro servicio público)-. ----------3--Proteeción-. --.-- ..,--- . . ~...._.. .. , ._.. ... ._....,.._

4 Capasde arenaa = ancho mínimo de la protección, según Tabla 1d = distancia real de obra entre ambas estructurasX = solape m(o/mo ?; 10 cm

f¡

r~,1¡

,I.,

¡i

-1¡

"

I.1¡.j¡i

"'"'"\.1""e.,.,'-'c..,.

'-"<.."(...,c..,..

'-"~

~

~

'--''--''-'~

G.,..~

'--''-'c..,;

'--'""'--''--'~

~

~

'--''-''-'c... -- ...~

~

'-''-'~

'-'

Página :1.6

Nota; Cuando el obstáculo no sea un conductor de.energia eléctrica Ci una fuente de calor,se puede reemplazar el conjunto por una ú!1i~ mediacaria de PE. PVC. PP o PRFV de~ 10 mm

2

VIsta en perspectiva

3.

Figura 6bProtección con media caña o media caña de PElPVC/PP1PRFV

más planchas de caucho sintéticoCruce

:

Guía para trabajos en proximidad de tuberías cOl1dlictor~s de gas

--~~1re~~~;a'ae.g-a-s'._ -.._ ------~----..-~-..---~----.--..-.-- - ..-- .__.__-:--___.. .__. ._.-_.2 Es!rl,lctura enterrada no asociada (otro selVicio público)3 Prolección4 Cap~sde arena

a == ancho mlnimo de la protepc;ión, según Tabla 1d ::: distancia real de obra entre ambas estrlJcturasx = solape mlnimo ~ id cm

,•-/I

,I1

1I--;

~.

'--'~

~

'-'4..i~~~ -¡

Jl. i~ .,

,-.... "1

~

~

~~

'-'~~

~i~¡

4

••••~

'-'~Cl.J~

••••

'-'~'-'~~

~

'--''--' ----_._~.__ ..~

~

'-"'-'~~~

~

'-.1

"~\..1c.,..

'-"

Página 17

V:.la de frente

Figura 7a.Protección con encamisado continuo de PElPVCIPP/PRFV

Paraleiismo

:2

Gufapara trabajos' en proximidad de tuberías conductoras de gas

R~fcrenl:ia~

1 Línea de gas. 2 Estructura enterrada no asociada (cloacas, ciesagOcs, alcantarilla, ele.)

. ------.---3--;>"rotcceión------.----..... . .-- .._.._... ._ ..__. ..__. _4 Capasdeal'ena

~-1¡II¡,,¡,,

I

11-,

~

~....,....,\..1..,....,~e..,.,

e.."....,

'--'....,

"'"<.,¡....,~....,~

'-"""....,'--'~

e-".e.."....,

'--'~

'-'~'-''--''-"'-"'-''--'~

~

'-'~~\..1

'-''-''-'c."•••~

Página 10

J

Figura 7bProtección con encamisado continuo de PEIPVCIPPIPRFV

Cruce

2

4

Guia para trabajos en proximidad de tuberías conductoras de gás

Referencias

. --- .._.._L.._Line.a.de..gas-- ..o •• -_.'- .-_. ." __ ",, •• _ •• ; ••• 0._ •• __ '_""" __ ._ ...• 0__ .... _ .•. .; ... ....:._._ .

2 Estnlctura enterradano asociada (cloac¡lS, desagiles, alcantarilla, etc.) .3 Protección4 Capas de arena

x= ~ 30 cm

1

l:!liI• !

/.• !

. !

~

~

'""f.;4..t

'-'\..14..1 .o.}

i

\..1 j-,\..I¡

••••••

'--''-'~'--''""e.."~

~

~

'-''""""'-''--'4..t~

e-"\..1Cw

'--'Cw...,'-'...., ._--Cw....,

"'"....,\..1~

•••••e-"\..t

'""\.;\.1

'""~

'-'c..,..

'-'\.1~

\.1\.1~

'--''-'•••••

'"-'~

'"\..1.....,c..,..~\.1G...t~\.1\.1

'""\.,1~\.1

'--''-'~

~\.1

'""\J\J\J\,¡\,.t

""'\.1~f.I~~~\J

'-'~f.I

~'-- ._.._---~-----------~----

REGLAMENTACiÓN DE. HIDRÁULICA .

-----

I~tfli'UO\IIN(~1,\ Itlt UI••~~10~ t\tn"~

t'C"lt'lm 'UI':' "'1"(1----- ....._ ...•.- .._ ... _ ...._- .•_- --_ .. -- _ ...•

\:,. f .••.~, ••t.l'.1

1,

-------------------------------

-----

1.ColuJJ.!:lolll!Ld qUIltf)I't.!!!.I..!Lf!p'~!,lIlqclon~ ~$l_i(' .'1.H~UUd: dlrllJkJfI rd UlterJfM' Pcovludf'1 dA *"~AlJIICtI (iJlfglnat). ~ c"'ll ~8 ".df!llnlA Inrllr:nr: • .e) N<'JU1bt8V epellkJo a nn~ón Sudo' ,11.1tmUcllnute, o del1omlhsd&i (1111Otgá,ifatñdOllclslo t't,'vf1do. Eh111"'[l.p Ccn8lltt~,." y r:••.••,..e9. t1sSfXlt1.eble:' .' '!b) hnmlclltc. 'f'IUFlt o r8st. •e) ua~oc~16n dR' bien o tUYf1f dnul'fn rt.~Ulm~lIl,.t'\ •• lo" lu:ilt1lo.. ,,') tkJ4uAlu::lnh"'n (:~lm,h ••11"1. hin". ~, , .•.otobJelo da la "fe!I!,"'(u~ón. . . " \:"i F J1) P't1lelt'onAf dn 'n InUC!HtlAIfa hflbllllu,k. pm" 01 f.:ut'8f1lo ~,tlfiIIQt ••••de fa "rpvlhcls,f41f1pntlI!lAhIFl I~<:ulco.rJe lus I,,,hl'lo!t. Il"dOl' flahftr~ lIt"hu~t fotld In docunlflnllllcfón pl8-~~~ ~.,1•.2.tp...f!U~P.:,In tn tlhr" n 1-. "'J~t"uk. 111I ••• mn¡¡" 1\.1 (viii' nf, ttln.,o n€~••,.•lo ni mo"o rlo".n~f'lIlnr!II.,n m".fnln ""I"lul,h,). "" f •• ~lhl:a1 Ilfl'll').l"o"'" V rJlU:U(Pi) c:ot~llIs,lul1rJnni4t!'lfn •n) (~rml"l!' .en Itlti,:nc:Mu r'4l •••~ rth'lIiflll"'~ tHw;tlrb 201111nurat t:!irJO.fJOll; lonl1 Ur-hntl::1 I'?fl,UI1Ul t) I~Itn IInlllt' Inll',.C~)Pe:tIUlna 'r,u.,llt Hlltlal~R '1/ 1., .•,,'lVO' ~'1"!!&,1" In~ 41h,n!'ld) "mnlnn hf1nlllyn'~I1'"~ .11' 1ft ~"r~c:"'••, .lol.:~nir.n, IfA~ conto ..,fnhn(~. tltlO el1 (7nlncl.rln"c:11=I r.ttiI 01 c~"r.n V 'OA ohnf' .ICl~ J1 IU ,n l1C~'n~ nnlbn V agu¡JlI Bba~ ele- lA s"ccl6ncm ';''',""f';rl~~lm, IfnhorÁn I:nll'p'i'" i''lI'''''.",lIftll'" Iu III II1.n~.(1) tt'n ••n:rf,.• l~9IfJlI"".Jn 01,. Jl'~ c~lntlf,111'1"'~""" 1"':1') ,=u lodU!1 In';; ,.,':'tIlOS RR h,.~lrmr" lri fT~lI;I1I:)y 'n!l •••m''''El~ eh el SI~Ieu.n Méltlr..o.U, I.n~ ;..htn:"! ,,~ll'rñ., IElitul,1tm fll r:n'u .It!, rO.M.. ,

." ..1.:Jt.!!g.l.!!l'~~m~oU!~'otqmAII.!f-º;IHI1t;n~ •• 111•. Irl. ,In 1;1sE!cd/.ln da ",lIplF1l~ltllenlodol(;.tUce I.~ \'1w'!}

,(:",."- ..•-"'t~!l.!Unnu4U.!ti!: o~l lu••••nl ••• n: 1: ., 11M'" (fa la 'l1fmlnor.lhll dt1 101 IJlrtllobrlnlllo"l I-~ Y do' 1"levo"ll(1~llll rnl.otlu\lIr:u rll?llI,un l.:)

'.liJ.M!r!!!~Jh!.~g!l~Ulm~~.v,J!\f:ulc¡l: .1., ••'!\ hJ1hr~,,~ 11nlm':tfff1'. nU nllu1nfll V rJ'lt:O,!tJ 1:". t4nA

J.hJ CóIUL!HJQ!Lv.J1:fuUJ.~'J~1~IN:.tIn In'1 •••••n!' n nl'mnhlll., ntl mlulnnl V r.h:o (!H roo-~lln9..t.11 AUldll.~lI~t!llLI!tJ!U!.t;hml; n lln ••••IIr1 (hgflUI!'Ul09 OUclRla9 (J Pn,Uc\.ItetOfl, miC:~I!IOquD..I~1t.dRll10!l 8e VAn •• mndrl,luA 11n1 bUl "h, Att,..~, .1-O. l!l~1ut~~Hl~2'- I.mt ~'~l¿,9to••h', ll,tL!mUm'!!U!'J. "Ionlo n ,,; comtJtUcoclót Iel edwlttlt "U' el Gnh !IIeltp n." UJ' In. ,11,. e;n'nutn ,I,~ I••uenlotn!l .Ir, In IJfOV~lela dohUIlU09 "Ire~. É'n 10 ('Ua Ime:tt ~ tn I't••••a v~J9"dn ,la lA t.6Y •.,.. ioA m '1 911 tnocllltJ

cnlotln tnv W'. InnfJIl.. , __ .__ .._- .__ .•....~--_._--..--_ .•.-._ ....._.- ._ ...-..._-_ ..

" •••••.••.••"'•.•_ .•.•._._,-- ..••••'--- ••• _--- -- -- _.~'.'''''_ •...•.•••_ •••. ~".. ••••.• _,_"_ ._uuu •••_.,. __ •.. •

1 I 1, ."f '

t. 'ul n.qyll)qJ'1t.P.I)~uJ~L.'!!~_º,~IIUtq,Itlp'~gl(,m~~~~8 Id~IYM!Jellu~ttJlr95tlDn •.dh~'ll", ni Cntdmlfllw)r 91 1'10'11),;1" jlft (:lllr~o !'mnd',ufo nn e',.>4.lIuln n de Igst)fftS:~11- I

1ft"

_ •••• _ • _ •. _.~~ •••• __ •••• __ •.__ i ••••_. __ .,_ ••• _.'

t.141 MI'Jllititfnl):f~U.Jl!!t_g~gdlq;,t(.ill~l'fldji,t., 1)1'''' tlmfi ft'~O.Wilnhunu rlU~ t"IBrr;1r~R r..mgn tk.'I,m V Ulnnfnnlndnldu d•.•k. h.~hdnr.:h'I", y 1.JOf' 'mlf8' dA 9818 'l'lIlhno Inf1r;&lJrndón d'J bIS f:r:mrJklr.•"rm qU9 Intllll.if~ 111l'm~"lr.4li~.~td 1"It,rdrw 'a nlJlurltflC,"ÓUfilfA ~tJ ~fstrdbJ

•6't ºjWtW!U~fV-º'._'mf!ftISl!ll.4gJ!!U.c:mlcu I~,t1~r•.r1.2mQ'!t.iI¡i.Ja!tDO:: .Jel I"ro'6&lo-hE'lI "."Il:I ••.•'18nt"e do Inn ahr,8rJ. hu,,,,lr.I'1 nu ltt tEllY H" 5, t tlO. rytsedo flOr Ip GOtnlel6n'd~ .),rJ'ltlhoolrJlJ ••n I\u'iílcelfn ft'l't. m JU~lInt V ••"n OOphi F.n e1F.l9f) ,j". ti"e IItI fJtofiealonolndusulq bobl1lll FIn Ifttoo!rlu' da d"fteI1d0l1dF.li. 18 mhutls so pnlUJcfll" do oc-uefdo g.O~ I."~ffult!l:ntl~"riIA In dnmm:lmcli,'. d.~In Unlllcit:lll tlalJfiJfJefuJat1ds" do' Colegio delune' 110' lJ!II.

tJn,ml'nmnnfu I'hUlIJ"m'ftuln Ilhh J~C1'.

Uh~f:(:h~nf "C~"'iH'l."'mr;r.i6n f'lovJuro'lil .In ~IhhltulPc.u.

"-''-'--...~~

~

~

~

'-'~

""'~

\..!~

~~

~

~

~

c."

""~~

~c..,..~~

'-'c...

'-'f...¡c...4.1

'-'c...'--'..,~c...\".1c....

'-'L1~

'--'4.,;

l"~,

-e..."

( /"l- ,¡¡~ ••

• ó •••• _" , i" , •..

ó~..;.., _ ¿'lii~:".+#-

ti, • _11 ••.•.•

•

~_ ••• ~_Il" •. __ . '_~--

••••~ " •••••_._ ••_.-I._.II.I __ --"_ •.•~._._ ••••,---_:~--

timOVINL'tAnn DUt1N09 A'Uta••

PODliln "'.CUlnu

~~-:---------------------'--'-~

'--'••••••~

e.."~

~

e.."~

e.."~

e.."e.."Cw

"'""\,..r~<-.,.,~~c....f.J~

~e..,.,

'--'~

'-'"'""~

~~

"'""~~c....•••••~\,..r~

\-.;

'-"e..""'"'--'~L,

•

I

L

, r

_ ....• -_ .•-~,~-.....

.1

J I\'1

•••••• - , O" t .to II, .•-- c.ttUCJl _.. Ir--;--~ I r -"'"_ ... -,. \ ~•• ~. ~IU. .f. I

\/~. l. '. 2'ItY.. '. I, . ~N.•J'ÓC~. I I,~~r.~u~~-i~'~------'•••••• , ._.~iIll" 1-..-t 2l. j .••••• ! ,••••••_.,._ • .,.

;~~---

I1.1"

Psta 109 caso, en que las obres. de erute e re.z:. le ..-.cuan-Ir•• empl8EBdllll en zan •• u,b_nluuU8t le deb.tI pr• ..,lar un n"'vllft"l.,tG Pie-nleUlm'lrk:u del eoalor, Indtcendo: dll18nc'RII .nt,. Une_ .MunlcJl'JtIl•• , enam. dfiJcell"t chltOlde lae 6twS!I de .1. &XI11.nles pSfe '81CRlcB.de'oalles, dh,e&noie enlrg19 Unes MlIIlrdpal y le Ireza del condUcto s conl1rulr, oole. da Cenlto d. OEllte. CID.

mo .,t&mM," I,oda d.to C(lNt r81W1le de fIll.tés peua el pr8lent ••proyeclo.lit pro'UlJdldad mlm.na 8 felpel •. _6 de 2tOOm, por debslo

•• lecho. mtAiOltdl!ll que 11f!UA fJllremE) hCX".nntAI rJ08Ante fI dldts coba .e Cormdenn6Unelo~tud tnlulln8 de dt:m (?) VBctlltII 8' fIt~hD de In bocé superior ael n.tamo.

P.d el "esuide ~D 90 m,tW:lf~ lener en cuenlal. ublcsd6n du.alnud da lA CW\srln ~85,.eclod~ all ~()dli auua, CC1f~l() SR' I.nbh\n 91 81"fIP'szs~mlerdo def aUr:e dli.nl,u dol S6clor urbardzedo, t1.egün 8U fndfcII en fo!t Ilgule~elgránC09 .•

I 2--2t CrUeu baJO' CUrtlO~B n .tund,•. Zona ,Ulberta.I •

'c..-:----------------------'-'~:-------------------------~

••••~

'--''-'~

"""~

'--'~

'--''-'....,~

~...,G...t4..,;

'-'~

~

'--'e..,..,

~(¡.,,¡

(¡.,,¡

'-''-'....,~

~

"""e-,.,~

'-''-'"""~f.¡~

'--'~

•••••••

'-'~

~

____ - .••.•- ••~,-~ ••,.------.---- •.l--. _ •. .••.__ ..•e--.-- ...-.."....--.•,------ _.le_~_...._ ....~.

, ,

• j

I ):;.I.~ ,,~"~

.'

lO.

, ..- h1I.- ~.,...-...• ~ .......•.....---~

__ .,~.'~'._ •••_. __ ,•••I'"_._~'_ •• _~ •. __ ._•...•.••••••••.•••~Iot.f,' ••• '--,.,..,.- ••

I l '/ 1./.... ;. :y..', ..~" 4.• , ~.•••...r. ., ",..... C!i~UI!I R ••••••• ,~..... ~ \;;" •••---_ •..•.~~-_.- -_ - -~~

••••• • •• lo ""'. ~d., )1". ..,1DII'[ _ J.o!

.t~shBl.llnreVestir:La eanerla w ubio.' El una prorundJded mlnbne de 2.00 m,por

d~o del fondo dol cal~tt;OJ'skt8flht1dn para elljomo horb:onlel de condtlclo. I'dr

~9f.19B lA cllada f)tOh.JlI.(.~'t~~(~.Hna"ougllud IJIftltmo'fguaf e das (2) V8ce~ el mella delA bOCA iFIupmlo, dal Cm'~F'lf',ft!' eunt 5~ nliliohdml' hncle Una o Brubob latlos dele,'e del1111:1;1'10,Sf\p.'lft 08 ootllllNlintF "~CF!'r;Rr'() en el provecto presentad£),

,'--':----------------------'-.l~---------------~--------~ ~,'-' mOVU'lff:'A.m nUftN('~AUU\..\.1 .-un 1IJ1; .'1"'(:" nT'C' .•'

"!' .••.•• .-,. u., ..•."!"' •• -!i < ••••••••• , ••••••• - •••• oi_ •.•••

~\.1

'--'••••••\.1~

e-."~

~

'-''-'~\.1

'-"'--'c....

'--'f.,¡\.1

'--'~

'-'~~

••••••~(¡.;

'--''--'\.1

'--''-'4..J~

'-"'-'G.."c....

'-'~"'"'-'\.,¡

.;0

_....-.-0.----- .....•

e)~

2-4t CIttJce bAJo curso!' eoit obra, ~.nnfUvo9.

.•...'\¿~..;.~..~k¡¡l_I__ •

.l~ CSOOlfA m; •.ddcnlJtf! ,. IIna profundlllad por deb* de ~RCota

(fq .t:'Ofldo'que 1181'" como mll14'I"" lf;A tono m. IU~A el eAp990t de' reveslhn.ento dAIennB~.B;tondo 'I'JluUUllud n1fullUo IO'~utltAI flAnl el 'r8lno B dicha cotsr"usl .1. Ion-gUud que f8stllle de congSdenu IBIsncho de la boca luporlor del Cenal '"'8 una

Q)~fU IQ!lI.QJu;p,1J IElU BIlJiUQI In 8mb@,""'dll )B8;

la proJundfdadmhlfn,a IJ ubicar te ceneF"a lefé de 2',00 m, pordebnJo de lB cote de 'ando de' CRnBl. conl ando lB ,"19ma con unalong1hJd mlnlms A1dtd1A cofe de do!!!:(2) veces B'Iu!d'D d~ 'o boca supera det CBtJCit',' .~,".

F.;utodot' 'O" CASñ9, 'ml ro?os de F.dArt"B H ubtCR~.I.'...,.r4!t lAc:::nrÁ9KleUlR da 109 leH~,t$n9S V roo o'ot'Jubn'lc le l!F ctue dúllndtan ts zon:& . . '.'P(OPI8deddA lA O f'.U, . 1."-~".,

"".

. bt !tios",'" [!v8,11( con leuuptén l&terel;le MJmfundldsd mlnl.ns o tJblcB1 te Cdner'e ler. d. 2,00 Jn. por

debsjó de la cote de rondo del Cenal.Par. Mlemlso. 'B •.s'slJelaré pere .el tramo '.orlzonhrl de con-

duclo¡ una tondllud mlnltnd Igual 8 dos (2) veces elencho dft 18 boeII superfor detCenst medida segun el8'tgLllente grMIr:o. . "

1:1pozo diA .hU1UQ se 'Jt)~f,ñ ubicar entro al terraplén y el borded," GIAIIAI, 191111uJlmllfn Un~ dhalAltdA flhu, HU 1U9uor fM U)101' tn. (8f1dttt de c*Bddl

nm::e'9orh, peee .11 cun$$f\¡lAClón de 18."', 1I"lni' dldlObDrd. y hi zonll de bsbsJof91r1nue: msele el tsu bplen. de lo canlr.grik> 1St:' debe •.• U.vlir dteho pqz:o de 01BqIJe Bpartir dB Id bt1rn tuctumIJ do dlchu lalud. .

I •

'-'v~

'-''-'\..rc..,.;\.1

'-''-'•••••

'-'(¡.,¡

4..i~

'-'~

"""~

~

~

'-'\,.1~

'-'<..J

'-"'-''--''-"c..,~

~

~

~

•••••

'--'t.,;

""'c."V

'-''-'~

'-'\.1\a,;

~

e:-,;

.~.:.)...;

••

l.tNrII._ •••.'.-'rl...•••••••••' .

••lIhlH •••• ''')

_"....- ••.••••••,IIi•••••..__ ~ - •.I.-'~;."''''' ••__ .•.- .•.-

• J'

:; '.....

"

.o

".' :~. -,.. ..l.-

••••, ,''''''4 A•.••• -:t •••.••_.-t!t". ,"" ~",'rn

t~ ."

:;~i

'•• ":' ",U;lru '0jI1 I,.tt tn 4 f: t 1 ~ ,.. '•.•

De.uulnmouto ttJaJnflfl ••••~t~fo U'd.tca.DJr8cclón Ttten'cft. I~'.~.•

blruceló., Provlncl,,1 t!~:'if!~Aur'ua.: ;;"/;f..

>H••.•-- •••-",.. •..•• 0_. _. It-.,. 0_ .•• ., ....•. _ .•..•.. 4 •• 1__ ••••• ......,~,_ ••••.••••••••• r,. ••• ,_ •. ,----_._- ••• '.r __ -'

dh~.enclg de 30,00 in_ hEte.e Afnbsl 1l'rultQlllne. (Zooe d8 1l8tl'r'ccl6n de '.h.P.U, •.segúfl 8e findlC88f1 el sJgt~,n'ft 8squetna.

trntOVlftClA UO••unt«)9 AUIM

I'CjlJun FJflornvo__ I. .~--'

~. ::::r

1"',' ."o' .~.t.lr~.. -. -'i l", 1',.

o .•

:,'.

'-."\..~' --

""t..,..

'--''-'""~

~

'-''-'""'-''-''-'~

'-''-'••••~

~

~

~

~

~

""\...t~

~

'-'~

~

~c.,;c.,'-'~

~

~

e-,..4.,.,~

'--'\.;

'-''-''--'~

~

1 -••,¡ ~tH!h:,_¡ o

n;1>,-o,-,

r:IDOl~roO.Z

I

f:,:f'

Hlf

'--

r....~----_.--..-.-..._-.,1: ..••••• _.:. •• ..-•.•.1'1::. __ • •• __ •••••••.••••• ~ ••• -_ ••• -.'

I,.J

fj

j:1,J¡I

iiJ •--_._ .._ .._----_.

fJ

'j~' f 1..}'- nr.:. ~.;!~- I¡n',:~' : ~ 3' 'ooí ,. J' ",! ~,_..._.~r-.-._'~o;J ~_. ~o_ --o .:.-- 31 ~,

'... -',~.ol, ' . ¡ Ir.::~•• - _'~' '1'

" II

:.:.:: r 1n')

- 0- - ' > 'tl;,. l~0.0..... ¡.. "]j

"i ¡~'"'. f I'l--- -' "'::-)~ .'.

1".

n~penM

~-----------"""""'----"-"'.'''''~ _--_.---------. --~-_.

:",. -

~ ::1 l! .... ¡g a ff f" ,:-¡ r,).~ r.J :nti ;,. .1" ,.. "" M

f-' ill ~ c:rTJ ~ "" ..• ¡; Po¡':. i r, ,.,"l~ ,. ~1- ~~ •••1 ro,

~'" ;>l' ~Ie:

n ,.•)Jo

I "' lo' r4 ir: :í-"; el f;J :A. ~ 6 !Jm '''' ti ". ~;rl, ~ H ~ 2 ..• ~). !;l ... 6 o••rr :l>

,1; .. '9 '"el (,) I ...•. ,0( 'o ..•r', iLl

"11 ~Pi 1- 1:

Z '.c'> (') ;;¡ ~;4.)

:tl ~1 ~>t:': )- ,.

"",- ,-'~o;) " ')~,.r'1 .)

J5',.1'6

u'-'~~~

"""~~4.,..~

~~

~

~~~

~

~

••••••~

~~

~e-,..~4.,..~

'--'~

""'-"~~(¡.,;

c.,¡c.,¡c.,;~

~

""~~

~~v

"""~c..;~

1. OBJETIVODescribir las especificaciones técnicas que deben cumplir las Abrazaderas deDerivación para Redes de PVC de Agua Potable.

V:::-,2. ALCANCE

t- ¿,>.r. ~ .'- -¡-,- '\ '-:

Se incluye bajo esta denominación a la Abrazadera de Derivae:ión utilizada paraejecutar e instalar la acometida correspondiente a la Conexiór\l!)omfciliaria de Agua,cuyos diámetros están comprendidos entre DN 40 Y 315 /m~,~~~~i

~... ' "

3. REFERENCIAS ( ~ --'~';;;J/,,{'1-,

Las piezas objeto del presente documento debenalineárse a las Normas IRAM 13324,13351, 13.352, 113035 Y 13.359. ~.;:.>:..,,'<'

1(' '::;~~,,"..)\'>

4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS ¿-No aplicable '~~J

-::."\

s. RESPONSABILIDADE~!t",''2:,,~>Es responsabilidad deL fabricante el cumplimiento de los requisitos indicados en elpresente documento,,,yd~I/Dpto. Gestión de Materiales asegurar su cumplimiento.

.••"...."te ",'"--~ .\. / ""':\. "" \¡

6. DESARROLLO:;. ~,r.". " '.,.....

Sólo se aceptan abra'zaderas de derivación nuevas, de primera mano, bajo ningunacircunstancia se'aceptan piezas recicladas o usadas.

-. •..'" :-"/

•PAG. 1 de 8 I

Versión N° 05Gerencia de Calidad

6.1 Características I Componentes:La abrazadera de derivación debe estar compuesta básicamente de 2 medias cañas dematerial ABS. El material debe ser apto para ser enterrado y permanecer inalterablecon el tiempo, no debiéndose modificar sus propiedades ñsicas ni químicas.

El anillo de cierre (o I ring) será de caucho tipo EPDM, NBR o similar, todos aptos paraagua potable y debe cumplir con la Norma IRAM 113.035.

Los bulones y tuercas que unen las dos medias cañas permiten el ajuste de lasmismas y del anillo de cierre sobre la cañería distribuidora. Éstos deben ser de aceroal carbono o aleados, con tratamientos anticorrosivos Dacromet / Dorrltech, espesorPróxima revisión0708 2017

DESCRIPCION DE LOS CAMBIOS

Se modifica Protocolo de Ensayos.

Especificación Técnica

Abrazadera de Derivación para Redes de pvcICODIGO: ET-MAT-034 IVIGENCIA: 07/08/2013

~e..,.,

'-"(¡..¡'-"~e..,.,

~

~~

~~

'-''-''-'4..1

'-'4.1

""'-''"4.1'"~~4wt4wt

'-'~'-''-'4wtQ...I

'"4wt'"'-'~~~

""\..1~4.1\..1~

~\,.1\.1

Medias cañas

6.2 Ensayos:

•PAG. 2 de 8

Versión N° 05

Bulones deajuste

Gerencia de Calidad

-------_ .....•.

1. Ensayo térmico:

Las abrazaderas deben satisfacer los siguientes ensayos:

Requisitos de Homologación:

Salidap/conexióndomiciliaria

Las 2 medias cañas deben poseer un "resalte macho-hembra", que deben encastrarseentre sí al instalar la abrazadera, evitando el armado incorrecto de la misma.

La salida de la abrazadera puede ser mediante un rácord que permita empalmar uncaño de PEADDN 25, o mediante un buje de bronce (colocado dentro del moldeprevio a inyectar la pieza) con rosca hembra (3/4", 1" o superior). Dicho rácord o bujedebe formar parte de la abrazadera, de forma tal que se conforme en una sola pieza.

---:::. ""''"' \'/., ./--'" ....•...,.. \

La superficie interior del collar debe tener un dibujo antideslizante, evitando que elcollar se mueva de su posición una vez instalado. \'~'~<:::/

\ • ..1 .••. 1" . .J

~,::~ \~.,Los diámetros nominales de Red Distribuidora en los que puedeiristalarse y debeestar disponible la abrazadera son: DN 40, 50, 63, 75, 99, 110,'160, 200, 250, 280 Y315 mm. "\.,, .... ,

/;. "::::"'-'.rO,. "'.>.•... ...•

(~~" "- .<:i;':'x:: ."'

promedio 5 / 7 micrones. Los bulones deben ser de rosca métrica, de diámetronominal 10 mm., con cabeza hexagonal y del largo necesario según el diseño delcollar. La tuerca debe fijarse a la abrazadera durante el proceso de inyección(embutida), de forma tal que no gire durante el ajuste del bulón.


Abrazadera de Derivación para Redes de pvcI CODIGO: ET-MAT-034 I VIGENCIA: 07/08/2013

'-'...,~

'-'~

\.J•••••

'"\,.1\,.1\,.1~\.;4..J~\..1

""\.J4..J~

'"'"\.J~...,.~

'---'••••\J\.J

'---'\,,¡

'---'4.J(.¡..¡

~

~\J4.J~\.1

•••••

'""\,,¡\.1

'-'\.1\,.1\.J(.¡..¡

(

Se coloca la pieza en la estufa, se eleva la temperatura a 150 :1:: 4°C Y se lamantiene por 1 hora.

•PAG. 3 de 8 I


v = di-df 100di

,Espesor de pared Tiempo

e <= 8 mm 15 min

e >= 8 mm 30 min

Se regula la estufa o baño;(el)íquido del baño no debe alterar el material del collar,como podría ser para el PVC la glicerina, el etilenglicol o aceite de vaselina sinhidrocarburos aromáticos) a una temperatura de 150 :1:: 2°C.

/,,'Se introduce la piez~:en el medio líquido, siendo el tiempo de permanencia en elmismo el que se-detalla en la siguiente tabla:

.. ',,).

Se debe cumplir con las normas IRAM 13.352 Y 13.359.-,/.. '".. /

/t"~«~.'.,3. Ensayo de Estabilidad dimensional:" ~,,~ ,.,"'-.;¡

"',,:~:>._ .. "", - .;

piámetro: Se necesita un dispositivo qúe'::permita mantener el collar a 150 :1:: 2°Cdurante un tiempo especificado. / ",> J/ .Se traza sobre la pieza, mediante uh:pu~zón afilado, dos marcas distantes entre sí100 mm. :1:: 3 mm. sobre su circunferencia.

Consiste en someter a la pieza en una estufa a 150 :1:: 4°C suspendida, evitandoque toquen las paredes o el piso de la estufa. Si se usa un baño de glicerina, lapieza de conexión deberá estar también suspendida.

Se retira la pieza y se deja enfriar a la temperatura ambiente durante un tiempo nomenor a 2 horas. Se calcula la estabilidad dimensional en por ciento de la longitudoriginal.

Resultados: Se da por satisfactorio el ensayo cuando, luego de examinada, no seobservan fallas o daños superficiales. <-~ ~',";

'\.' >~.~'--~"~</\, / ..•. ~..•

2. Ensayo bromatolóqico: ~~" \;"- - /"'..; '~....

Luego se saca la pieza, teniendo cuidado de no dañarla, y se deja enfriar por 1hora a temperatura ambiente ..•.


Abrazadera de Derivación para Redes de pvcI CODIGO: ET-MAT-034 I VIGENCIA: 07/08/2013

Este ensayo debe realizarse de acuerdo a la norma IRAM 13324.

\..lL.r

'-'""'-'\.i\.i~\..r4-J\.i\..r

'-'4-J\.i

""l-~

'"'"~

•••••

'-'4-J•••••e.,.,

'"•••••'"•••••'"e.,.,\rol

'"•••••

'"••••••••••4-J~

""\.i\.ie.,.,\.i~t..,..

"-'f.J

Resultados:

Se enjuaga externamente las piezas, se desconectan los tubos.

4. Ensayode estanqueidad a la presión exterior:.--...

•PAG. 4 de 8 I


Dm-DD 100Ov =

donde: v: estabilidad dimensional, en milímetros por cien milímetros.

di: distancia inicial entre marcas, en milímetros.

df: distancia final entre marcas, en milímetros.

Resultados: el valor de V deberá ser < 1%.

Ovalización: Se cierran con los bulones las dos mitades de la abrazadera y seacondiciona la pieza durante 24 horas a 20 :l: 2°C. Luego, usando un calibre, semide los diámetros internos máximo y mínimo, y se calcula: , ,,~',\¿' ~

/'/" ,', \\'" '.> ,",/,'~1 '.

5. Ensayode resistencia a la tracción anular del enqanche:

donde: Ov: ovalización en milímetros por cien milímetros./ \~ ",1

Dm: diámetro mayor en milímetros. /,":" ,. // .,' ,

D: diámetro menor en milímetros.;}Y"~."-" '\'(~ -<:..

Resultados: el valor de Ov será menor de 3%;,~',\''f1 ".• "':::- _Jft

Se da por satisfactorio el ensayo si se observa que no se produjo pasaje de líquido alinterior.

Este ensayo se realiza de acuerdo a la norma IRAM 1335l.{s. ~. "".., "- ..•.'

Consiste en colocar a la pieza'en 'u'ntubo, cuyo largo sea como mínimo 3 veces elancho del collar, con tapas.ciegas y estancas.

A.' ..>"~'?---;"-..•... -.

Se realiza el taladrado del tubo a través de la pieza. Se lo conecta a una bomba depresión para que.seacomode el aro elastomérico de la pieza durante 10 mino", ~.•. )..

" '.:,Luego se desconecta el sistema de presión y se conecta a una bomba de vacío y a unmanómetro, se'lo sumerge en un recipiente con agua. Se le aplica una depresión de50 :l: 5 kPa en'30 :l: 10 seg., una vez logrado eso se la mantiene durante 1 hora, altérmino del cual se saca la pieza del recipiente.


Abrazadera de Derivación para Redes de PVC

I CODIGO: ET-MAT-034 I VIGENCIA: 07/08/2013

\.;\,.;~

'--'~...,~c-,..~

'-'\..r~

"'"~\.1••••l,..~

••••~\.t~

•••••~

••••••e...,.,

~~.....,~e...,.,

~

••••••

••••\..r~

~\,.;~

'--'4.t4.,;

•••••••••Li•••••••••••\.;~

Consiste en someter el accesorio a una fuerza de tracción anular, a fin de cuantificarla fuerza necesaria que debe aplicarse para separar sus partes de unión.

•PAG. 5 de 8

Versión N° OS

Los semidiscos estaránconstituidps por unníáterial;/ que no sedeforme durante elensayo. Los diámetrosserán del 99 % deldiámetro interior mínimodel collar a ensayar, y elespesor igual o mayor alancho del mismo.La velocidad del ensayoserá de 5 :l: 0,5mm/minoLa temperatura delambiente y de la pieza aensayar deberá oscilar en23 :l: 2° C.El conjunto a ensayarestará constituido portodos los componentescomo si fuera aprocederse a suinstalación: medias cañasunidas con los bulonesajustados.

Gerencia de Calidad

interior mínimo de lax = 99% del diámetroprobeta.......)Z al ancho de la probeta.<.

(. '-..,.~. ,\;>

',,", .,.' ~"

,?:-:~~"0,,~A '1\ )), ,....•••.. ,/

[1

[1

La unión está constituida con tornillos con o sin tuerca. A fin de evitar deformacionesexcesivas de la pieza, la tracción se logrará colocando en el interior de la misma undisco partido de dimensiones adecuadas y aplicando una fuerza perpendicular al ejede la pieza (ver figura).

El equipo de ensayo estará constituido por una máquina de tracción de tipo "discopartido" o similar, apta para aplicar en dos semidiscos una tensión perpendicular a ladirección de la unión de los semidiscos, en forma gradual. Contará, asimismo, con unregistrador de carga apto para determinar la máxima carga del e.ns~yo,"con un errorinferior al 1 %. (~ "\ \,

,:.~



ICODIGO: ET-MAT-034 IVIGENCIA: 07/08/2013

El procedimiento para efectuar el ensayo es el siguiente:

a) Colocar el collar de toma a ensayar en los semidiscos, haciendo coincidir la zona deunión de los semidiscos con el centro de las uniones.

b) Regular la máquina de tracción, a fin de lograr que la velocidad de separación delos semidiscos sea de 5 :l: 0,5 mm/mino

\,,;

'--''-''-"\..1~

~

~\.1c."..\.,¡~

~\.,¡.....,\.,¡e-"...

'-'~

•••••.....,\,.¡~

""'••••••e."\,.,~

4.1

•••••\.;4.1~~c..,..~

~c.,.\a.I

'-'\,.;~

~\.1\a.I\.1~

'--'tI..J

6. Ensayo de resistencia a la presión hidrostática :

C) Colocar los discos con la toma en la máquina y comenzar a traccionar, verificandovisualmente que durante el ensayo los semidiscos no se desplacen.

d) Registrar la carga máxima al momento de la rotura o separación de la pieza.e) Resultados: Se promedian los valores de las fuerzas máximas obtenidas sobre 3

ensayos, es decir, se realizan ensayos sobre 3 piezas diferentes. El valor promediodebe ser mayor a 10 kN.

---------------


Abrazadera de Derivación para Redes de PVCICODIGO: ET-MAT-034 IVIGENCIA: 07/08/2013 •PAG. 6 de 8

-------------------------

Consiste en someter al collar de toma a una presión hidrostática, montando la piezasobre un tubo de igual diámetro, con la salida obturada por un tapón o válvula enposición cerrada.

Para ello, deberá montarse el collar de toma y accesorios, utilizando todos loscomponentes: aros, juntas, tornillos, etc. Para este ensayo se utilizará el equipo einstrumental indicado en la norma IRAM 13.351, punto 6.6.1.

El procedimiento para efectuar el ensayo es el siguiente:

a) Montar el collar a ensayar sobre un tubo de PVC, presión nominal 1 MPa.b) Perforar el tubo según el diámetro de la toma.c) Limpiar el conjunto de toda suciedad.d) Roscar un tapón, válvula esférica, etc., y asegurar su cierre y resistencia de estos

accesorios a la presión del ensayo.e) Cargar el sistema con agua a 20 :1:: 2 oC, purgar el aire del sistema, tanto desde la

toma y/o accesorios como del resto (tubería).

f) Someter el conjunto a una presión hidrostática de 4,2 MPa (aprox. 42 Kgr/cm2)durante 1 hora.

g) Resultados: Se da por satisfactorio el ensayo de resistencia a la presión cuando loscollares no presenten pérdidas y/o estallen durante el ensayo.

7. Ensayo de absorción de agua:

Consiste en someter a la pieza durante 1 mino en ácido acético glacial a 20 oC y luegosumergir en agua a 20°C durante 1 hora.

Se enjuaga la pieza con un papel de filtro y se coloca en un desecador (con un agenteadecuado) durante 2 horas a 20°C.Se pesa asegurando el 0.1 mg., obteniéndose la masa inicial mi (individualmente si esmás de 1 pieza).

Se sumerge en agua para análisis (IRAM 21.322) en ebullición y se la mantienedurante 24 hs, se saca la pieza del baño y se deja enfriar en agua a 20°C durante 15mino

---'-

Gerencia de Calidad Versión N° 05

Se enjuaga la pieza con un papel de filtro y se coloca en un desecador (con un agenteadecuado) durante 2 h a 20°C.

Se pesa asegurando el 0.1 mg., obteniéndose la masa final mf (individualmente si esmás de 1 pieza).

•PAG. 7 de 8

Versión N° 05

mf.-miSt

A

Gerencia de Calidad

7. REGISTROSNo aplicable.

Ensayos de Producción:

siendo:A: absorción de agua en miligramos de agua absorbida por cm2

'''"mf: masa final de la pieza en mg. T:;'~~~mi: masa inicial de la pieza en mg. '\( > '\: '",St: área total de la pieza (interna más externa y los Ia'Ú~r'al~s)en cm2

,.,,1',' .••.,.

<" \\r :, -\ />'

Resultados: Se da por satisfactorio el ensayo cuando la éantidad'de agua absorbidasea menor o igual a 3 mg/cm2. /"'>,, )~..." )~, ..~:<~,,,

--... "-~.- ...

Durante la producción deben efectuarse como'míh'imo los siguientes ensayos:"~\":;\

........•. \~~ Ensayo de Prueba Hidráulica. / '~¿/~




"'"v

'"'~

"'"'"""'"'~

'"'"'-'\.;~

~

'"~\..1

'"'"\..r~

'"'"""'-'~

'-''-.,i~\..r'-.,ifia.¡

\.1

""~'"\.1'--''"'"

""~~\..r••••~

""'-'c...,.,

\..r\..rc...,..

_ .. ..Temperatura de Duración de Presión;de' .~.".

Resultado. ensayo ensayo .•:enSayo' '"20 :%: 2 oC '<~'-'''' '..~. '~

1 hora ~"":.~4,2'MPa.,;,:~,..••'"t:,:"'~'-"••.

El presente protocolo (o protocolo interno de formato similar, que permita una fácilinterpretación de los resultados), debe ser completado con el resultado de los ensayosefectuados durante la producción y adjuntado al lote entregado. La no entrega dedicho protocolo da lugar a la no recepción del lote en cuestión.

Los ensayos de producción mencionados deben ser efectuados con el siguiente plande muestreo:

• Si el lote entregado es menor a 100 unidades los ensayos deben ser efectuadossobre una muestra. f~

\ '>• Si el lote entregado supera las 100 unidades, debe ensayarse;¡.l\::íÍ1Jestra cada

100 piezas. '\,¡t '>~":'"1':\."5'''''::'-'"ll--. W"",, A'»Ensayo de prueba hidráulica: \"':::;?

~

~

'-'~~\..1

"'"~\.,1U••••••

••••••••••

'-''-"'--'~

'""u~

""""""'--'~

'-'u~\..tCwtCwtCwt

"""f...;

'"e-,..

"""~e..."e..,.,

"""\.1e..,.,

'-'\,,;"""U

""\.1••••••


Abrazadera de Derivación para Redes de pvcI CODIGO: ET-MAT-034 IVIGENCIA: 07/08/2013

PROTOCOLO DE ENSAYOS

!~,¡;~\J\~ A' ~Empresa :.

<r-.'~Catálogo AySA de MateriaL .!:........•............................Tamaño del Lote Entregado ~~.,>.' ): .Responsable del Ensayo ~.,.~..:;~.~:.~:. .

~./,

'{"\(;~:~

/> .'.\. ...•~<, ,y~-::.~ ~)'f>

... ~ ~{'>~. '\:,r'. ) ..~~ \.

t(~~:.;\, J¡~

Gerencia de Calidad

•PAG. 8 de 8 I

Versión N° 05

2. ALCANCE

4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

Describir las especificaciones técnicas que debe cumplir el Kit de Conexión DomiciliariaDN 40 para Agua Potable.

•PAG. 1 de 7 I

Versión N° 03

,.'..../". ~.1~/

'.,/~ / -

Gerencia de Calidad

~ ISO 14236.

~ IRAM 113035.

DESCRIPCION DE LOS CAMBIOS


1. OBJETIVO

Se modifica punto 6.1.1,6.1.2 Y Protocolo de Ensayos.

3. REFERENCIAS

Se incluye bajo esta denominación al conjunto de materiales Q'ue se ~uti'lizan paraejecutar e instalar la Conexión Domiciliaria de Agua Potable (tipo KIT) en ciertos tiposde obras a definir por AySA S.A. \~~"

El diámetro de red será entre DN 75 Y 315 mm. /;'!.' 7

El presente documento ha sido elaborado en base"a los lineamientos establecidos porlas siguientes normas: <_--:::',<-, '\

.~:"- ;:,:)p,-"::':;,'\~,

, .. \, \'; ','¡;, \~'. ,<,,1 -,.''\\~ ~t.

6. DESARROLLO:El Kit de conexión domiciliaria de agua potable DN 40 está constituido por lassiguientes partes:

• Abrazadera de derivación + Empalme a tubo PEAD DN 40 .

DN: Diámetro Nominal.PEAD: Polietileno de Alta Densidad.PP: Polipropileno. "NBR: Acrilo Nitrilo Butadieno'.EPDM: Etileno Pr()pileno. y

RM: Rosca macho.', "vHH: Doble hembra.HHH: Triple her:nb'ra.

S. RESPONSABILIDADESEs responsabilidad del fabricante el cumplimiento de los requisitos indicados en elpresente documento, y del Depto. Gestión de Materiales asegurar su cumplimiento.

Kit de Conexión Domiciliaria DN 40


~

~4..,..r

\.1~\,.;

'""""~G...I

~~

~

~G...I

'-'~~

~

'"~t.."~

""""""'--'c...'--'~~

~~

'-"'"''--''--''""~'"~4w-~c..,.....,c..,..

'"'"~\,,;~

-

•Especificación Técnica


ICODIGO: ET-MAT-051 IVIGENCIA: 13/09/2013 PAG. 2 de 7

• Conjunto Empalme PEAD 40 / Unión doble + Llave esférica + Válvula deRetención + Empalme a tubo PEAD DN 40.

--

--

--

-

------Los componentes integrantes, descripciones y funcionalidad de ambas partes sedescriben en el punto 6 de la presente especificación.

El Kit de conexión domiciliaria de agua potable deberá ser ensamblado y testeadohidráulicamente por el fabricante.

Sólo se aceptarán Kit de Conexión nuevos, de primera mano, bajo ningunacircunstancia se aceptarán piezas recicladas o usadas.-- 6.1 CARACTERISTICAS GENERALES I MATERIALES CONSTITUTIVOS:

--

El Kit de Conexión deberá estar compuesto por los siguientes elementos:

---------

6.1.1 Parte A: Abrazadera de derivación + Empalme aPEAD 40

La abrazadera de derivación estará compuesta básicamente de 2 medias cañas dematerial ABS (acrilonitrilo butadieno estireno).

El anillo de cierre (o' ring) será de EPDM, NBR o similar, todos aptos para aguapotable y deberá cumplir con la Norma IRAM 113.035. La superficie interior del collardeberá tener un dibujo antideslizante para que el collar no se mueva de su posición.

Los bulones y tuercas que unen las dos medias cañas permiten el ajuste de lasmismas y del anillo de cierre sobre la cañería distribuidora.

La abrazadera deberá incorporar un empalme en la salida que permita unir a un cañode PEAD DN 40. Dicho empalme podrá formar parte de la abrazadera de forma tal quese conforme en una sola pieza.

NOTA: Tanto la abrazadera como el empalme deberán ser productos homologadostécnicamente por AySA.

- 6.1.2 Parte B: Compuesto por:

------

~ Conjunto termofusionado Empalme PEAD 40 I Unión doble: Las piezaspodrán ser fabricadas en PP, PVC, ABS, etc, por proceso de inyección. Las juntas /o' rings deberán ser de material NBR. Tal como indica la descripción, la unión deambos elementos deberá efectuarse mediante termofusión. La presión nominalserá PN 10 (o superior).

NOTA: El empalme deberá ser producto homologado técnicamente por AySA.

~ Llave Esférica Plástica: Deberá ser DN30 y PN 10 (o superior). El cuerpo deberáestar conformado en ABS / PP, esfera y vástago antiexpulsables en ABS / PP /--

-Gerencia de Calidad Versión N° 03

--

PVC, yo' rings en NBR / Neoprene. La llave deberá incorporar en la entrada ysalida roscas hembra 1 Y4".

NOTA: La llave deberá ser producto homologado técnicamente por AySA.

~ Válvula de Retención: Luego de la Llave Esférica el Kit deberá incorporar laVálvula de Retención correspondiente, la cual tendrá entrada y salida roscahembra 1 Y4". La válvula será DN 30, PN 10 (o superior), y deberá contar con lahomologación técnica de AySA.

•PAG. 3 de 7


~ Empalme PEAD 40: El Kit deberá poseer, luego de la válvula de"retención, unempalme cuya entrada será rosca macho 1 Y4" Y salida apta para,empalmar PEADDN 40, Podrá ser fabricado en PP, PVC, ABS, etc, por procesO dé inyección. Lasjuntas / o' rings deberán ser de material NBR. La presión ¡nominal será PN 10 (o\.. .superior). "', ¥,..~NOTA: El empalme deberá ser producto hOmOIOgado~téC~¡fa~r:n~ntepor AySA.

Á>~:~, ~~~,~"" ",~;<. )' .'C.'

NOTA 1: Si bien aparece representado en el esqJema;' el Kit no deberá incluir latubería de PEAD DN 40 ni la caja plástica correst>ondiente."~,,.,,~

. ":-~',,(;l,~:.~ ..• "

NOTA 2: Respecto a los requisitos bromatológicos, todos los componentes del Kit quedeban estar en contacto con el agúa '''pot'áble no deberán causar toxicidad nimodificación de olor, color ni sabor dehfluido.

,;':'~'~',," ...•.~.~:::','"

~. '-0... .A continuación se muestra unesqu.ema donde se detallan las características del Kit deConexión Domiciliaria para Ág'Ja:Potable DN 40:

"i/!>

':)



ICODIGO: ET-MAT-OS1 IVIGENCIA: 13/09/2013

c-...~

""c-..~

'--'~\,,;

~

'--''--'e.,.,

'--''--''"~~\.,ot.,..~c...

'-'\.,..f...J

'-'c.-,•••••

'-'~~

c."c.-,••••c..,.4wr••••••c...,c...,(¡.;

'--'~...,...,•••••

'--'....,ew.

'"'t.J

6.2.1 Reguisitos de homologaCiÓn:

6.2.2 Ensayos de producCiÓn:

•PAG. 4 de 711

2


1~ABRAZADERA GONBULONES SAUnA EMPALMEPEAD 40 mm2- TUBO PEAD 40 mm3- CONJUNTO TERMOFUSIONADO: EMPALMEPEAD40 mm + UN,I:ONDOBLE CON CIERRE PLANO' CONO'RING CON SALIDA RM $ 1%4- LLAVE ESFERilCA PLAST,ICA $ 1J~ROSCA HEMBRA5- ENTRE ROSCA q) 1Y46- VALVUlA DE RETENCION PLASTICA cjJ ,J-47- EMPALME PEAD 40 mm

t;Q;J;~=l1J](fi1(l!1[]fI[J,V': 3 456 7 I

2.'¡./y CAJA DE 500 mm .J/ ~III


~~'" y

,~,. \~.~,;i>~>..• Certificado«de'.n'on:iOlogación AySA de cada uno de los elementos constitutivos

que corr;esponda . ./(,/ -;~ "1:;.

• Ensayo\:de 'Estanqueidad (sobre Parte A): Prueba de presión a 16 bar, deacuérdoa :Norma ISO 14236.

..•.' ~• Ensayo'joe Estanqueidad Interior (sobre Parte B): Prueba de presión con LLM

abierta a 16 bar, según Norma ISO 14236.• Ensayo de Estanqueidad Interior de Cierre (sobre Parte B): Prueba de presión

con LLM cerrada a 16 bar, según Norma ISO 14236.

6.2 ENSAYOS:

. ""~)¡,"'''1!:..'' ••.• ".(.~~.')\ "~,~, ."

El Kit de Conexión y sus partes constitutivas deberán satisfacer los requerimientosque se enumeran y especifican a'~¿ohtinuación:

".' Ji"::;::,~~."//

( .•£~~"~;. ~ ',~,~. ,-

Durante el proceso de producción deberán efectuarse al menos los siguientesensayos:


1 CODIGO: ET-MAT-051 IVIGENCIA: 13/09/2013

• Ensayo de Estanqueidad Interior (sobre Parte B): Prueba de presión con LLMabierta a 16 bar, según Norma ISO 14236. Este ensayo deberá efectuarsesobre el 100% de la producción.

•PAG. 5 de 7 I


• Ensayo de Estanqueidad (sobre Parte A): Prueba de presión a 16 bar, deacuerdo a Norma ISO 14236. Este ensayo deberá efectuarse sobre 1 muestrapor cada lote entregado. En el caso que dicho lote comprenda una cantidadsuperior a 100 piezas, deberá ensayarse 1 muestra cada 100 Kit entregados.

• Ensayo de Estanqueidad Interior de Cierre (sobre parte Bb,Pr:uéba' ae presióncon LLM cerrada a 16 bar, según Norma ISO 14236. 'Este 'ensayo deberáefectuarse sobre 1 muestra por cada lote entregado. Eri~eLcáso' que dicho lote

-~ .) .....comprenda una cantidad superior a 100 piezas, deberá'~ensayarse 1 muestracada 100 Kit entregados. (,-~'~V. '\.

«'~")).L?". '\t~ ~"..>

~,~~'k:;¡.

~-.",~~ '"f'd'~_ \~J¡r~;¡"'\ )~ ~~\~3

"<»"'.'~"'<;~, '"'.}

~

No aplicable

7.REGISTROS

S.DIAGRAMAS:No aplicable




/j"" --<" ••. "Presión de ensayo Resultado de:'énsayo}

v,, ,,'o

16 bar•..... '~~ .... '..•..-:.;, "

•PAG. 6 de 7 I


',>,.Presión de.ensayo Resultado de ensayo

.•••~ ••. '.j" '..•.

.'1 .••~~" ~

16bárI "'.

'" ,Presión de ensayo qt,:;~;;'.Resultado de ensayo

"" -' /" ))'~16 bar .'" ,."

PROTOCOLO DE ENSAYOS


El presente protocolo (u otro protocolo interno de formato similar) deberá sercompletado con el resultado de los ensayos efectuados durante la producción yadjuntado al lote entregado. La no entrega de dicho protocolo dará lugar a la norecepción del lote en cuestión.

Ensayo de Estanqueidad Interior sobre Parte A:

Ensayo de Estanqueidad Interior con LLM abierta'.sobre Parte B:/ '. "

~""~'-., .~._"

" ,>-. '

\'" ,!,

Ensayo de Estanqueidad Interior ,de Cierre sobre Parte B:" ",

Empresa ; ~ .Catálogo AySA S. A de MateriaL .Tamaño del Lote Entregado .Responsable del Ensayo .



~<.,..<.,..<.,..

'-'~~

'"'\..t\,¡

<.".e.,.,~

~e.,.,e.,.,~

~e.,.,e.,.,~~

~(¡.,..

~

~~~

~~

'-'<.i

'""~~c.....

'-'~'"c.,...(¡.,..

~

~~~

""~'""'-'

~~

\.1

""~~

~\.1~

'-.l(¡.;

~

'--'ta...J~~

'--'\,;4.J

'"'~~\..t~

'--''-"e,'-'~~

~~

'-'~~.....,

'-"~\.J~~~

~l.J\..J\..i~.•\,¡

'".~



I CODIGO: ET-MAT-051 IVIGENCIA: 13/09/2013

Gerencia de Calidad

•PAG. 7 de 7 I

Versión N° 03

Documents

Agua y Saneamientos Argentinos - aysa.com.ar aquí el... · (longitud aproximada total 768 m), con sus correspondientes accesorios; curvas, ramales, reducciones, adaptadores,