Faluról-falura, községrõl-községreterjed az RMDSZ üzenete, aSzövetség szatmári képviselõi ez al-kalommal két-három település lakóitlátogatta meg.

Szász Piroska, a Szatmár megyeiRMDSZ 2-es egyéni választókerület

képviselõjelölte szerdán Amacon,pénteken pedig Nagykolcson ésSzamoskóródon terjesztette az RMDSZüzenetét és ismertette a helyiekkel aparlamenti választások jelentõségét.Tájékoztató körútján a jelöltet a helyiRMDSZ szervezetek képviselõi, köztük

Nagykolcs polgármestere, DomokosSándor is elkísérte.

A kapuról-kapura járó tulipánosokata lakók örömmel fogadták, hiszen ezalkalommal nekik is lehetõségük nyíltszemélyesen is közölni a jelölttel és aszervezet képviselõivel gondjaikat, el-

képzeléseiket. Szász Piroska örömét fe-jezte ki, hogy ezen akciók soránszemélyesen is szóba elegyedhet amegye lakóival és lehetõsége nyílikrávilágítani arra, mennyire fontos azerõs magyar képviselet a parla ment -ben.

Napi jegyzet

Párbeszéd a demokráci-áról? Hangzavar? Bura László

Tévéadóinkban – választási kampánylévén – a politikai pártok nézeteit megjelenítõk– politikusok, képviselõk –, az ezeket elemzõkommentátorok és szakértõk, és a kerekasztal -megbeszélések tévés házigazdái estéket betöltõmûsorokban vitatkoznak. Társadalmi berendez-kedésünk kapcsán mindenki demokráciáról be-szél, a politikai hatalom jelenlegi, illetõlegkorábbi képviselõinek mûködése kapcsán pedigaz úgynevezett demokratikus baloldal és a de-mokratikus jobboldal nézetei tárulnak elénk.

Folytatás a 2. oldalon

SZATMARI MAGYAR HIRLAP2012. december 3. hétfõ VIII. (XXX.) évf. 285. (2217.) szám 12 oldal ára: 1 lej

A készülõdés és várakozás hozzaaz örömöt

Advent elsõ vasárnapján úrvacsorával egybekötött ünnepi istentisz-teleteteket tartottak a szatmárnémeti református templomokban is.A lelkipásztorok Máté Evangéliuma 24. fejezetének záróverseinkeresztül arra bíztatták a híveket, hogy ne féljenek a várakozástól,mivel az mindig örömöt hoz.

Folytatás a 7. oldalon

December 1-tõl 7,4 százalékkal növelték a közalkalmazottak fizetésétIdén ez a második fizetésnövelés a

közszférában, és ezzel az intézkedéssela bérek elérik újból a 2010-es fizetés-csökkentés elõtti szintet. A megszorítóintézkedést a kormány három lépésbenoldotta fel. Tavaly januárban 15százalékkal növelték aközalkalmazottak béreit, majd idén jú-

niusban újabb 8 százalékkal. A mostanibérnöveléssel zárul a folyamat, így azállami alkalmazottak januártólugyanakkora fizetést vehetnek fel, mintamekkora bérük volt 2010 nyarán. Azidei két lépcsõs béremelés a kormánybecslése szerint másfél milliárd lejestöbbletterhet jelent az államnak.

Ugyancsak december 1-jén döntötte elkormány, hogy összesen 600 millióeurós pénzügyi korrekciót kér azországtól az Európai Bizottság az unióspályázatoknál, mondta Victor Pontaminiszterelnök.

A kormányfõ hangsúlyozta, hogy eze-ket a pénzeket a 2011 októbere elõtt el-

bírált pályázatoktól vonták meg, így azUSL kormány nem vádolható emiatt. Abrüsszeli hatóságok idén 5 operatívprogram esetében függesztették fel apályázatok elszámolását, miután az el-lenõrzések során több ren d el -lenességet is találtak a korábbipályázatoknál.

Adventi koszorút és naptáratkészítettek

Gyermekzsivaj és jókedvû kacagás fogadott minket tegnapdélután a Kölcsey Ferenc Fõgimnáziumban, ahol aszatmárnémeti Magyar Demokrata Ifjak Szövetsége (MADISZ)XIII. alkalommal szervezte meg Karácsonyi Ünnepvárórendezvényét, pontosabban Adventi Ünnepváróját.

Folytatás a 3. oldalon

Bizalom – Biztonság – Jövõ: Új lendület az oktatásban is!

Hamarosan sor kerül az új oktatási törvény alkalmazására.Ahhoz, hogy a magyar kisebbség ezen a területen seszenvedjen hiányt fontos, hogy erõs magyar képviselet legyenjelen a parlamentben - mondta el Kereskényi Gábor, az RMDSZ5-ös egyéni választói körzet parlamenti képviselõjelöltje.

Folytatás a 4. oldalon

Amacra, Szamoskóródra és Nagykolcsrais eljutott az RMDSZ üzenete

A hét végén ismét megrendeztékNagykárolyban a Hágó Árpád Emléktor-nát, mellyel a három éve, tragikuskörülmények között elhunyt tanácsosemléke elõtt tisztelegtek. A kispályáslabdarúgó viadal hat csapat részvételévelzajlott, pályára lépett Polgár ésMátészalka csapata, valamint anagykárolyi „öregfiúk“, a szintén helyiRMDSZ elsõ és második csapata, valaminta MIK. A tornát Polgár együttese nyertemeg, miután tizenegyesekkel verte amátészalkai gárdát. A harmadik helyért aMIK 5-2 arányban nyert az RMDSZmásodik számú csapata ellen, az ötödikhelyen az RMDSZ I végzett, a hatodikonpedig a nagykárolyi öregfiúk. A mér -kõzéseket Kovács István FIFA-bíró éstestvére, Kovács Szabolcs vezették.Különdíjak, gólkirály: Sãlãjan „Csinos“ Jó-zsef. Legjobb kapus: Bagosi Sándor.Aranylabda: Lukács Lénárd. Aranylábú já-tékos: Szabolcsi János. Duracell-díj:Magdás István. Falábú: Topi.

2 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 2012. december 3., hétfõKülföld-belföld

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAPISSN: 1841 - 4648

Alapító: Szilágyi FerencSzerkesztõség: 440012, Szatmár -németi, Mircea cel Bãtrân u. 15.szám Tel./Fax.: Titkárság, informá-ciók - 0261-767-312 e-mail: hir-lap@hirlap.ro internet:www.hirlap.ro Kiadó: Solpress Kft.,Ügyvezetõ igazgató: DumitruPãcuraru Felelõs szerkesztõ: SzabadMária

A terjesztési osztály telefonszáma:0261-767-310.

Napi jegyzet

Párbeszéd a demokráciáról? Hangzavar? Folytatás az 1. oldalról

A cél nyilvánvaló: mindkét tábor minéltöbb választó megnyerésére törekszik,minél több képviselõjelöltjét szeretné ajövendõ országgyûlésbe juttatni.

Céljaikat, törekvéseiket, nézeteikettehát azért fejtegetik, hogy meggyõzzéka kampányban megcélzottakat: az õnézeteik és célkitûzéseik képviselik alegjobban az érdekeiket. Vegyükszemügyre mindezt az urnákhoz csalo-gatott szavazók oldaláról is. Számukra alegfontosabb, hogy (meg)értsék, amitmondanak, legyen világos, miretörekszenek, mit ígérnek, vagyis mitvárhat az egyik és a másik által képviseltpolitikai irányzattól.

És ezzel kezdõdnek a gondok, a hall-gatóké, illetõleg az írott sajtóközvetítésével az olvasóké. Okozójalehet a közlés módja, máskor az eltérõértelmezések lehetõsége. Akommunikáció módját figyelve több al-kalommal megállapítottam, hogy avitákról készített videófelvételek akommunikáció módjának oktatásakorkiváló szemléltetõ anyagulszolgálhatnának. Ilyen felvétellel példáulaz egyetemi elõadáson hitelesen,életszerûen szemléltethettem volna,amit a hallgatóknak elmondtam arról,hogyan nem szabad párbeszédet, vitátfolytatni.

Párbeszédben, vitában ugyanis a más,esetleg velünk homlokegyenest ellen-kezõ véleményen levõ talán elgondolko-dik állításunkon, ha azt meggyõzõérvekkel, tényekkel támasztjuk alá,semmiképp sem gyõzzük meg hangosérzelmi kirohanásokkal, esetlegsértegetésekkel, például azt állítva, hogyellenfelünk képtelen is, de nem is akarmegváltozni.

Bármely párbeszédben, egy országotérintõ konfliktusok megoldásával foglal-kozó, sokak együttmûködését igényelõkérdésrõl szóló vitában a résztvevõknekolyan megoldásokat kell(ene) keresniük,amelyeket mindkét fél (tágítom: azország) nyer. Ehhez azonban el kell fo-gadnom, hogy a vitázó társaim (tágítsuk:a más politikai nézeteket vallók) mások,mások mint én (és mint azok, akik hoz-zám hasonlóan gondolkodnak). Avideófelvétellel azt is szemléltethetném,hogy a vitázók az érveléseik folyamánhasznált fogalmaknak nem ugyanazt a je-lentést tulajdonítják.(Ennek részletesszemléltetése meghaladná egy ilyen jegy-zet terjedelmét.)

A hallottak megértését megnehezíti,hogy a vitatkozók állandóan egymásszavába vágnak, meggyõzõ érvek helyetthangos érzelmi kirohanásokat hallunk,kiabálnak, sértegetik egymást (és a másikfél táborához tartozókat), miközben amoderátor szinte reménytelenülpróbálkozik megfékezésükkel. Nem cso-dálkozhatunk azon,hogy a nézõk (hall-gatók) ebbe belefáradnak és abba ishagyják az ilyen mûsorok nézését és máscsatornára váltanak.

Vessünk egy pillantást az audiovizuálismédiában látható—hallható, az írottsajtóban olvasható viták tartalmikérdéseire is. Az állampolgárok arrólértesülnek, hogy a csatározások a de-mokrácia, az ország demokratikuskormányzása érdekében folynak. Olyanszavak, fogalmak ezek, amelyeknek je-lentését, értelmezését a történelem fo-lyamán a politikai hatalom birtokosaitöbbször is módosították.

Az antik görög társadalombankeletkezett szó (a fogalom) olyanállamformát jelentett, amelyben mindenközügyben a szabadok közvetlentöbbségi döntése alapján határoztak.Tulajdonképpen két fogalom (nép +erõ, hatalom) összetételébõl alakult agörög eredetû szó, amely aztán latinközvetítéssel, s jórészt a francián át

terjedt el Európában a nagy francia for-radalom korában.A mai értelmezésben:a demokrácia jogegyenlõségen,szabadságjogokon (és atöbbpártrendszeren) alapuló politikairendszer, államforma, amelyben aközhatalmat a (választópolgárok által)megválasztott képviselõk gyakorolják. Azantik görög világban a demokráciahárom abszolút alapérték elismerését éstiszteletben tartását jelentette, ezek: azigaz, a jó és a szép. Elismerésük éstiszteletben tartásuk nem lehetettszavazás kérdése.

A 20. században a demokrácia kétféleállamformát jelentett: polgári vagyparlamenti (rendszerint köztársasági)demokráciát, amelyben az országgyûlésellensúlyozta a végrehajtó hatalmat, ille-tõleg népi demokráciát, az egykoriszocialista országoknak egypártrendsze-ren és tervutasításos gazdaságon alapulóállamformáját.

A szóbeli kijelentések szintjén nálunkma mindenki a demokrácia híve, elvei-nek követõje. Az állítás õszinteségébenpersze sokan és lehet, hogy jogosankételkednek, ugyanis úgy érzik, hogy ademokrácia fogalom tartalmát, illetõlega demokratikus ( jelzõ) tulajdonságaitfélremagyarázzák.

Európa kultúrájának 21. századiállapotáról és az emberi gondolkodásróleszmecserét folytató írók, költõk, iroda-lomkritikusok egyetértettek abban, hogyaz ókori európai és ázsiai kultúrákbanélõk (költõk, írók) hasonló módon gon-dolkodtak, mint a ma élõk, legfeljebbmegfigyeléseikbõl másfélekövetkeztetéseket vontak le.

Az ókori társadalomban a költészet azigazsággal való találkozás eszköze ésterepe volt. Az ószövetségi Bírák könyveegyik költõi nyelven megfogalmazott,ide illõ példabeszédét (is) említették. Aszerzõje ugyanis egy véres eseménykapcsán, mesében fogalmazza meg a mais idõszerû mondanivalót: akimegérdemelné a hatalmat, az nemkívánkozik utána; az örül a hatalomnak,aki a legkevésbé méltó rá, s ha odakerül,visszaél vele. De nyilvánvalóan igazat állíta régi római közmondás is: A kivétel erõ-síti a szabályt.

Az ezredfordulón és a 21. századbanélõ gondolkodók tapasztalataik ésmeglátásaik alapján szomorúanállapítják meg, hogy a fentebbimegállapítások (mindkettõ) ma semavultak el. A demokrácia ugyanistisztességes társadalmi berendezkedés,ha a többség éppúgy tiszteli az abszolútalapértékeket, mint a kisebbség, s ezesetben a társadalom elõre halad. Eltor-zul azonban, ha a többség (mondjuk 51százalék) – a demokrácia nevében – dik-tál a kisebbségnek (mondjuk 49százaléknak) és azt mondja: mi gyõz-tünk, s így minden a mi (önzõ)érdekeink szerint fog történni. Sajnos eza gondolkodásmód mindegyre felbuk-kant az eltelt két évtizedtörvényhozásában és kormányzási gya-korlatában egyaránt. A szavazásra jogo-sultak (a nép, akinek a nevében majdkormányoznak) tekintélyes százalékaezért (is) bizonytalan abban, hogymelyik irányzat képviselõjére kelleneszavaznia, s egyáltalán érdemes-eszavaznia.

A magyar szavazóknak „demokratikus”hangzavarukban viszont érdemes elgon-dolkodniuk a román bal- és jobboldalipolitikai elemzõk véleményén: azországgyûlés mindkét házában, mind abizottságokban végzett szakmai éspolitikai háttérmunkában, mind aközgyûléseken az RMDSZ képviselõi amagyarság egészének, ugyanakkormindig az ország egész népének közösérdekeiért érdemi munkát végeztek,mindig elvszerûek és szavatartók voltak.

Bura László

Polgár nyerte az emléktornát

Esztétikai- ésplasztikaisebészeti

magánklinikaÚJ!!! Videodermatoszkópia - rosszindulatú daganatok felismerése• arcszépítési technikák sebészeti beavatkozások nélkül: kollagénes injekciók

(ajakfeltöltés is), dysport, bõrradírozás, peeling• a szemhéjak, az orr, a fülkagylók esztétikai sebészete• arcfeszesítés • hajátültetés• mellplasztika (nagyobbítás, kisebbítés)• zsírleszívás • sebészeti vagy lézeres visszérkezelés.Elisestet: Szatmárnémeti, Szigetlanka utca 2. szám (Titulescu tér).

Naponta 13 - 18 óra közötttelefon/fax: 40261-763111, 40361-424242mobil: 40743046737e-mail: elisestet@sm.rdsnet.ro www.elisestet.ro

A Szatmár Megyei Tanács 2012. december 4-én, azÉszaki Színház termében ünnepli megalakulásának20 éves évfordulóját. Az ünnepség keretében kitün-tetik az elmúlt 20 esztendõ alatt a Szatmár MegyeiTanács keretében szolgálatot teljesítõ elnököket,alelnököket és tanácsosokat. A Szatmár Megyei Tanács vezetõsége ezúton is meg -hívja az elmúlt 20 év alatt szolgálatot teljesítõ me-gyei tanácsosokat, jelentkezzenek az elnökikabinetben, hogy átvegyék a 2012. december 4-reszóló meghívókat.

ªtef Mihai Adrianelnök

Amit a szavazásról tudni kell!Néhány az alábbi, szavazással

kapcsolatos szabályból banálisnaktûnhet, de a gyakorlat azt mutatja, hogynem árt minden alkalommal elismételniezeket, ezáltal felesleges út megtételétõlmegkímélve a választókat. Alapszabály,hogy ugyebár csak 18. életévét betöltöttszemély szavazhat. December 9-én aszavazásra jogosult állampolgárok reggel7 és este 9 között járulhatnak azurnákhoz,hogy éljenek az alkotmány biz-tosította jogaikkal. Csak és kizárólag asaját szavazókörzetünkben adhatjuk levoksainkat, a személyi igazolványunkatne feledjük otthon, mert ennek hiányá-ban megtagadják a szavazáson való rész -vételt. A szavazóházban két szavazólapotkapunk majd kézhez. Az egyiken aképviselõjelöltek, a másikon a szenátor -

je löltek találhatóak, s ugyanígy két urnatalálható a szavazóházban, hogy a kétféleszavazólapot más és más urnába dobhas-suk be. Ellenõrizzük, hogy a szavazó la -pok utolsó oldalán rajta van-e a hitelesítõpecsét. Amennyiben nincsen, jelezzük aszavazóház elnökének, és kérjünk egyolyat, amely le van pecsételve. Ha olyanszavazólapon szavazunk, amelyen nincsa hitelesítõ pecsét, elvész a szavazatunk.A kiválasztott képviselõ és szenátor nevéttartalmazó négyzeten belülrepecsételjünk a „VOTAT” pecséttel.Nagyon fontos, hogy ha egynél többképviselõre vagy szenátorra szavazunk,akkor érvénytelenítjük a szavazatunkat.Azok a szavazók, akik bizonyos okokmiatt nem tudnak egyedül szavazni, aszavazóházban jogosultak a saját maguk

által kiválasztott személy segítségévelszavazni. Ez a személy akár be is kísérhetiõket a szavazófülkébe, de ezen kérelmetközölni kell a szavazóház elnökével. Anem szállítható beteg személyek eseté-ben kérelmezhetõ a mozgóurna igénybe-vétele. Ehhez a szavazóház elnökénél kellletenni egy kérvényt, melyhez csatolnikell a betegségét igazoló orvosi igazolást,melybõl kiderül, hogy a beteg nemszállítható. Ajánlatos egy telefonszámot ismegadni idõpontegyeztetés végett. Havalamilyen rendellenességet észlelünk,jogunkban áll egy írásbeli panaszt benyúj-tani az adott szavazóház elnökéhez. Ezt apanaszlevelet két példányban kell benyúj-tani iktatás végett, egy beiktatott példánytvisszakapunk.

Sz.K.M.

Exit poll lesz A Román Televízió Igazgatótanácsa

szerdán úgy döntött, exit pollt szervez aparlamenti választások napján, hogy aTVR nézõi minél hamarabb értesüljeneka választások elsõ eredményeirõl, jelen-tette be a társaság szerdán. „A TVRközbeszerzési eljárást írt ki az exit pollmegszervezésére, melynek nyomán aVárosi és Regionális Szociológiai Központ(CURS) és az Avangarde TársadalmiViselkedés Kutatócsoport választásokatmegelõzõ, illetve szavazás utáni véle -ménykutatást végez a televízió számára”– áll a SRTv sajtóközleményében.

A közlemény értelmében az Igazgató-tanács egyhangúlag fogadta el a döntést.A SRTv a TVR1 és a TVR Internaþional csa-tornáin, valamint a területi stúdióibanfoglalkozik a választási kampánnyal,amely december 8-án ér véget.

Sz. K. M.

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 32012. december 3., hétfõ Események

Profik és diákok is kosaraztak egymássalElõször rendezték meg tegnap a

Szatmári Kosárlabda Napja elnevezésûeseményt, melynek keretében aSportlíceum Ady Endre utcai termébenkilenc diákcsapat lépett pályára, négylány és öt fiú együttes. A rendezvény elsõrészében a Szatmárnémeti VSK bajnokiezüstérmes nõi kosárlabda csapatamindegyik alakulattal játszott egyötperces bemutató meccset, azt követõenpedig egymással mérkõzött meg az egykivétellel középiskolák csapataiból állómezõny.

A lányoknál az elsõ helyen a Mihai Emi-nescu együttese végzett, második aSportlíceum, harmadik a Kölcsey Ferenc,negyedik pedig a Hám János együtteselett. A fiúk mezõnyében a Sportlíceumvégzett az élen, második a Kölcsey, a har-madik a Ion Slavici, negyedik az Emi-nescu, ötödik pedig a BC Children lett.

A torna végén a csapatok mellett díjaz-ták a legjobb kosarasokat is, így a fiúknálPinkovai Roland (Sportlíceum), alányoknál pedig Valentina Bolba (Emi-

nescu) lett a torna MVP-je. A díjakat átadóDorel Coica polgármester és Radu Rocaalpolgármester a torna végén elmondta,hogy a mostani eseménybõl hagyománytszeretnének teremteni, sõt, úgy tervezik,hogy havonta egy vasárnap mássportágban is szerveznek hasonló

tornákat, ezáltal is népszerûsíteni akarjáka sportot a diákság körében. „Ezzel újtehetségek is felbukkanhatnak, és azutánpótlást is biztosítani lehetne, így idõ-vel talán nem kell majd máshonnankosarasokat hoznunk” – mondták az elöl-járók.

Adventi koszorút és naptárat készítettek

Gyermekzsivaj és jókedvû kacagás fo-gadott minket tegnap délután a KölcseyFerenc Fõgimnáziumban, ahol aszatmárnémeti Magyar Demokrata IfjakSzövetsége (MADISZ) XIII. alkalommalszervezte meg Karácsonyi Ünnepvárórendezvényét, pontosabban AdventiÜnnepváróját, hiszen ebben az évbenhárom hétvégén át zajlanak majdprogramok a készülõdés jegyében.Tegnap Adventit, december 9-én pedigBronz Ünnepvárót, míg 16-án EzüstÜnnepvárót szerveznek ugyanezen ahelyszínen, délután 4 órai kezdettel. Aszervezõk még javában készítették elõ atermet a foglalkozásokhoz, amikor mártürelmetlen gyerekek sereglettek az asz-talokhoz, ahol hagyományos adventikellékeket – adventi koszorút és naptárat– készíthettek, illetve Mikulásokat és an-gyalokat színezhettek. Az ünnepvárók fõ

célja már tizenhárom éve, hogy a csalá-dok körében elterjedjenek a hagyomá-nyos adventi és karácsonyi kellékek, akézzel készített dolgok. Lépten-nyomonazt sulykolják tudatunkba, hogy csakakkor lesz meghitt a karácsony, ha kékgömböket és kék girlandokat vásárolunk.A lényeg a vásárláson van. Fontos, hogya szülõk ne fogyasztókat neveljenek gye-rekeikbõl, hiszen a közösen, kézzelkészített díszeknek, ajándékoknak sokkalnagyobb eszmei értékük van. A szervezõkezekkel a rendezvényeikkel arra sar -kallják õket, hogy bátran nyúljanak visszaa tradicionális értékekhez, a nagyanyáinkkorabeli díszekhez. Ezzel a délutánnal acsaládoknak szerettek volna kedveskedni,megismertetni a gyermekekkel az ünnepigazi varázsát, és együtt várni akarácsonyt.

Kovács E.

Ünnepi hangulat az ócskapiacon

Advent elsõ vasárnapján is rengetegentébláboltak az ócskapiacon. Mikulás cso-magok és téli ruhák, cipõk és bakancsok,továbbá könyvek és régiségek, mind-mind megtalálhatóak voltak a tegnap dé-lelõtt az ócskasorban. Még egygombostût sem lehetett leejteni annyiankeresték fel azt a helyet, ahol valójábanminden beszerezhetõ a legkedvezõbbárakon. A sálak, sapkák, kesztyûk, melegkabátok és bundás dzsekik voltak ategnap délelõtt legkeresettebb árucikkei.A sapka, sál, kesztyû egy csomagolásbanmár 10 és 15 lejes ártól kapható, determészetesen külön-külön ismegvásárolható mind. A meleg kabátok,dzsekik, illetve nõi szõrmebundák ára 50lej és 100 lej között mozgott. A bundásbakancsok is megtalálhatóak voltakminden méretben, ezek ára 40-50 lejtõlkezdõdött. A téli sportok szerelmesei istalálhattak maguknak karácsonyi ajándé-kot, hiszen rengeteg sífelszerelés,korcsolya, hódeszka (snowboard) ésszánkó közül válogathattak. A sílécek ára70 lejtõl kezdõdött, a hódeszka ára 100-150 lej, a korcsolyák és a szánkók árapedig 50 lej körül mozgott. A vastag

pulóverek, mellények és nadrágok árapedig 20 és 50lej között mozgott. Ennélolcsóbban is lehetett ám téli ruhákatvásárolni, de a legtöbb leárazott árucikknagyon is elhasznált és elnyúlt volt. Azelektronikai termékek is beszerezhetõekvoltak, televíziót 300-400 lejért, DVDlejátszót 100-150 lejért, 5.1-es házimozirendszert pedig már 200 lejértvásárolhattak.

Az okostelefonok széles választéka ismegtalálható volt, jóval az üzleti áronalul. Továbbá régi könyveket,képeslapokat, képregényeket, valamintfélig megoldott keresztrejtvényeket isárultak, hogy az utóbbit ki vásárolja meg,az az igazi rejtély. Régi rádiók, fényképe-zõgépek, hangszerek, érmék és arézmozsarak is fel-felbukkantak a nagyócskasori nyüzsgésben és torlódásban.Az ócskasor az a hely, ahol az embernagyon élelmes és figyelmes kell legyen,hiszen nem elég csak egyszerûen bugyu-tán lecsapni egy termékre, hanem akivellehet, alkudozni is kell. Sokan pontennek az izgalmáért is lettek rendszereslátogatói a szatmári ócskasornak.

B. G.

Kereskényi: „A Szatmármegyei magyarság nem foglehajtott fejjel járni”

Az RMDSZ Szatmár megyeiszervezetének szórakoztató karavánjapénteken Szárazberken állomásozott.

Péntek délután jó hangulatban, sok hu-moros pillanattal folytatódott az RMDSZSzatmár megyei szervezetének szóra koz -tató karavánja. Szatmárnémeti, Sárközúj -lak, Halmi, Kökényesd után az RMDSZmeghívására megyénkbe érkezõ Szom -szédnéni Produkciós Iroda humoristái ezalkalommal a szárazberkieket szóra koz -tatták.

Felhõtlen nevetés uralkodott el aszárazberki közönségen, amikor aShowder Klub mûsorából már jól ismertSzomszédnéni Produkciós Iroda tagjai,Bálint Ferenc és Tóth Szabolcs viccei el-hangzottak.

A szárazberki református gyülekezetiteremben összegyûlt közönséget elsõ-ként Lázári polgármestere, Lengyel Istvánköszöntötte, aki elmondta, hogy decem-ber 9-én egy újabb megmérettetés vár amagyar közösségre, melyet komolyan kellvenni: „Lenni vagy nem lenni, most ez atét. Két dolog létezik most, egy nemzetés egy érdekképviseleti szervezet. Min -den, ami huszonhárom év alatt meg va ló -

sult, az RMDSZ-nek köszönhetõ, éppenezért minden olyan szavazat, ami nem azRMDSZ-re megy, elveszett szavazat. Mosta képviseletünkrõl van szó, ezért fontos,hogy mindenki elmenjen szavazni.” A he-lyiekkel együtt szórakozott KereskényiGábor, az RMDSZ szatmárnémeti szer ve -ze tének elnöke, az 5-ös választói körzetképviselõjelöltje és Pataki Csaba, azRMDSZ Szatmár megyei szervezetének el-nöke, a 2-es szenátori körzet jelöltje is.Az elõadás elõtt Kereskényi Gábor is szóltnéhány szót a jelenlévõkhöz. Beszédébenaz RMDSZ Bizalom, biztonság, jövõmottóját hangsúlyozta ki, megkérve a he-lyieket, hogy bízzanak a szervezet len -dületes csapatában, akik tisztességesmunkával képviselik majd a helyi kö zös -ségeket: „Egy nemzet akkor pusztítja elmagát, ha történelmét nem ismeri, jele-nében csavarog és jövõjében nem bízik,éppen ezért kérem bízzanak az RMDSZcsapatában. Nem azt kell nézni, aki azászlót viszi, hanem a zászlót. A megye -székhely vezetõsége be nem váltott ígé -re tekkel eteti az embereket. Én arra kérekmindenkit, ne higgyenek a felelõtlen ígé -reteknek, hanem ab ban higgyenek, amit

az RMDSZ huszonhárom éven át tett amagyar közös ségekért. A Szatmár megyeimagyarság nem fog lehajtott fejjel járni.”

Pataki Csaba egy személyes emlékkelindította beszédét, elmondása szerintgyerekkorában sokat járt Szárazberken,ezúttal pedig ismét kilátogatott a helyiek-hez, annak érdekében, hogy összetartásrabuzdítsa a lakosságot: „Az RMDSZ azegyetlen poitikai szervezet, melyugyanolyan színekben kezdi el a meccset,mint amilyenben befejezi. Mi zöldnekszülettünk és azok is maradunk, ahhozazonban, hogy jelen legyünk aparlamentben is, az Önök támogatásáravan szükségünk. Ezúton is ígérjük, hogybecsületesen fogunk dolgozni, hogy azÖnök érdekei megfelelõképpen legyenekképviselve.”

Csehi Árpád, a Szatmár Megyei Tanácsalelnöke kihangsúlyozta, hogy amagyarságot csak az RMDSZ tudjamegfelelõképpen képviselni, ezért fon-tos, hogy mindenki elmenjen szavazni ésa tulipánra üsse pecsétjét: „Fontos, hogya megyék átszervezésekor az RMDSZ isjelen legyen, hogy a határhúzogatásbabele lehessen szólni.”

4 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 2012. december 3., hétfõKötelkép

Bizalom – Biztonság – Jövõ:Új lendület az oktatásban is!

A következõ években kerül sor az újoktatási törvény alkalmazására, ahhoz, hogya magyar kisebbség ezen a területen seszenvedjen hiányt és érdekei ne szo ruljanakháttérbe, fontos, hogy erõs ma gyarképviselet legyen jelen a par la mentben -mondta el Kereskényi Gábor, a Szat márMegyei RMDSZ 5-ös egyéni válasz tói kör zetparlamenti kép viselõ jelöltje, az RMDSZszatmárnémeti szervezetének elnöke.

- Szatmárnémeti egykori alpolgármes-tereként az oktatási hálózatáért is felelt.Melyek a legfontosabb eredmények,melyeket sikerült ezen a téren elérni?

- A magyar közösség számára leg fon -tosabb problémák megoldása közé tar to -zik a Kölcsey Ferenc Fõgimnáziumépü letgondjainak rendezése. Emellettsikerült elérnünk, hogy a magyar osz tá -lyok kal rendelkezõ tanintézmények dön -tõ többségében magyar igazgató vagyaligazgató legyen jelen az iskola veze té -sé ben. Ugyanakkor egy fontos megva -lósítás az is, hogy a Hám János RómaiKatolikus Teológiai Iskolaközpont mellettimmár a Kölcsey Ferenc Fõgimnázium-ban és a Református Gimnáziumban isóvodai szinttõl tizenkettedik osztályigmûködik az oktatás.

- Az RMDSZ négy évvel ezelõttiprogramjában egyik fõ céljaként tûzteki az új oktatási törvény elfogadását ésbenne a romániai magyarság szem -pont jainak érvényesítését. A következõévek feladata az új oktatási törvénykövet kezetes alkalmazása lesz. Miérttartja fontosnak, hogy ebben a folya-matban az RMDSZ politikusai is résztvegyenek?

- A törvény az RMDSZ részvételével ésnagymértékû befolyásával született meg,éppen ezért fontos, hogy az elkövetke-zendõ években is az RMDSZszakemberei, politikusai is jelen legyenek

ezen törvény gyakorlatba ültetésekor,hogy azt országos, megyei és helyi szintenis megfelelõen, a magyarság érdekeit isérvényben tartva alkalmazzák.

- Milyen következményei vannak a de-centralizációnak az oktatás terén?

- A decentralizáció kiterjesztése által azönkormányzatok iskolafenntartókkáváltak. Mivel Szatmár megyében a helyha-tósági választások során az RMDSZ elvesz-tette a megye és Szatmárnémeti vezetésétis, ahhoz, hogy anyanyelvi oktatásunkattámogatni tudjuk és ne veszítsük el eddigmegszerzett jogainkat, jelen kell lennünka parlamentben. Jelenlétünkkel ugyan ak -kor segíteni tudjuk a helyi polgár mes -tereink, alpolgármestereink munkáját is.A következõ idõszakban is a Szövetség fe-ladata lesz figyelemmel követni mindországos, mind helyi szinten azokat adöntéseket, melyek közösségünk tag ja -inak tanulási érdekeit érintik, és mindenegyes magyarellenes megnyilvánulás ésdöntés ellen fel kell lépnünk.

A Szövetség programja a szakoktatásraés a munkaerõ-piaci igényekhez igazodóoktatásra is kitér. Ön szerint miért fontosezeket szem elõtt tartani?

- Az új oktatási törvény ismét engedé-lyezi a szakiskolák létesítését, éppen ezértfontos a hiányokat pótolni és egyre többszakintézményt létrehozni, annak érde -ké ben, hogy a magyarság is versenyképeslegyen. Nagy szükség lenne például ismétmezõ gazdasági és környezetvédelmiszakemberek képzésére. Mindemellettegy olyan oktatási rendszert kelllétrehozni, mely a munkaerõ-piaci igé-nyekhez igazodik, elkerülve ezáltal amunkanélküliség növekedését.

- Az RMDSZ mindig nagy hangsúlyt fek-tetett az anyanyelvi oktatásra, annaktámogatására és kiterjesztésére. Melyekaz Ön szerint fontos célkitûzések ezen atéren?

- Az RMDSZ egyik legfõbb célja, hogyegyetlen magyar tanuló se szoruljon rámás tannyelvû iskolákba járni, legyenlehetõsége mindenkinek anyanyelvéntanulni és fejlõdni. Ehhez azonban az is-kolahálózatok kifejlesztése mellett egy jólmûködõ szórványkollégium-rendszerre isszükség van. A Szövetség eddig is si ke -resen mûködött együtt ezen tekintetbenkülönbözõ egyházakkal és civilszerveze-tekkel. Ezeket a kapcsolatokat továbbrais ápoljuk, emellett pedig a szórvány -kollégiumok mûködéséhez szükséges inf-rastruktúra kifejlesztése is a jövõbelitervek között szerepel.

Nem hanyagolható el ugyanakkor amagyar tannyelvû felsõoktatás kérdésesem. Az RMDSZ továbbra is feladatánaktekinti az önálló állami, magyar tannyelvûegyetem létrehozását, melynek kereténbelül olyan képzések megszervezésére issor kerül, melyek manapság az identitásõr-zés alapjait képezik és melyek elengedhe-tetlenek a magyar közösség fejlõdéséhez.

Az ELECTRICA TRANSILVANIA NORD Rt. SZATMÁRIKIRENDELTSÉGE

árverés útján eladásra kínál bontásból származó hulladék-oszlopokat (LEA 0,4 kW).

Az árverésre 2012. december 7-én, 10 órai kezdettel kerül sor a cégszékhelyén, a Mircea cel Bãtrân utca 10. szám alatt.

Az árverésen való részvétel garancia-díja 50 lej, a részvételi díj pedig30 lej. Ezeket a díjakat az Rt. pénztárában (Mircea cel Bãtrân utca 10.szám) lehet befizetni, az árverés napjáig.

Bõvebb felvilágosítással a 0261/805955-ös telefonszámon szolgálnak.

Vidám RMDSZ szüreti bál HalmibanFelhõtlen hangulat, vidám muzsikaszó,

ízletes, hagyományos helyi ételek, finomitalok, kellemes társaság és hajnalig tartómulatság jellemezte az RMDSZ halmiszervezete által szervezett idei szüretibált. Százhetven mulatozó emberrel teltmeg péntek este a halmi mûvelõdési házaz immár hagyománynak számító szüretibál alkalmából.

A talpalávalót a helyiek kérésére a nagysikernek örvendõ Amulett együttes bizto-sította, akik ismert nóták által rövid idõalatt táncra perdítették a jelenlévõket. Ahelyiek számára fontos eseményen azRMDSZ Szatmár megyei szervezetének el-nöke, Pataki Csaba, a 2-es szenátorikörzet jeöltje, illetve Kereskényi Gábor,az RMDSZ szatmárnémeti szervezeténekenöke, az 5-ös egyéni választói körzetképvise lõ jelöltje is jelen volt. KereskényiGábor az együttes szólistájának felkéré-sére még egy híres magyar nóta elének-lését is bevállalta, mely produkciót aközönség tapssal jutalmazta. Avendégeket sze mé lye sen Incze Lajos,Halmi polgármestere fogadta, aki néhány

dalt követõen a két jelölt bemutatásaután rávilágított a december 9-iválasztások fontosságára. Pataki Csabaörömét fejezte ki, hogy ennyienösszegyûltek és együtt mulatnak,valamint pozitívumként értékelte a fiatal-ság nagyszámú jelenlétét: „Nagyon örü -

lök annak, hogy ennyi fiatal van jelen,azon ban ahhoz, hogy ezen fiatal generá-ciónak is legyen jövõje, fontos az erõsmagyar parlamenti képviselet.” A mu lat -ságot csupán a tombolasorsolás sza kí tot -ta meg pár perc erejéig, majd eztkövetõen hajnalig állt a bál.

Egy halott, öt sérültHat aranyosmeggyes-hegyi fiatal ült

abban az angol rendszámú Peugeottípusú gépkocsiban, melyet a 33 éves M.Cornel vezetett. A fiatalok ApábólSzinérváralja irányába tartottak, M. Cor-nel elvesztette uralmát a gépjármû fölött,

nekicsapódott az árokszélnek és felbo-rult. A baleset következtében az egyikutas, a 21 éves B. Daniel azonnal életétvesztette. A 25 éves M. ªtefan és a 18 évesD. Mihai nagyon súlyos sérüléseketszenvedett – az orvosok jelen pillanatban

is harcolnak az életükért.A 33 éves gépkocsivezetõ és másik két

utasa, a 29 éves M. Ioan és a 25 éves C.Gheorghe kisebb sérülésekkel úszta mega tragédiát.

Sz K. M.

December 1-jén nagy ünnepségzajlott Szatmárnémetiben is

Szombaton, december 1-jén a SzatmárMegyei Tanács, a Prefektusi Hivatal és aSzatmárnémeti Polgármesteri Hivatalközös szervezésében zajlott arendszerváltás óta eltelt huszonhárom évlegtöbb eseményt felsorakoztató és egy-ben leggrandiózusabb ünnepségsorozata,melyet Románia nemzeti ünnepe alkal-mából szerveztek. A Vasile Lucaciuszobornál megtartott, koszorúzással egy-bekötött megemlékezésen több mint 300lakos is részt vett a megye vezetõsége,különbözõ politikai pártok és azok tagjai,illetve a katonaság, a rendõrség, a csen-dõrség és a tûzoltóság vezetõi mellett. Ahimnusz eléneklése után megemlékezésimisét celebrált Ioan Socolan ortodox ésDumitru Roman görög katolikus esperes,majd Eugeniu Avram prefektus olvasta felVictor Ponta üdvözlõ szavait. Eztkövetõen a különbözõ állami intézmé-nyek, civil szervezetek és pártok helyez-ték el koszorúikat – szám szerint 48-at, alegtöbbet a rendszerváltás óta – a szobortalapzatánál. A Szatmár Megyei RMDSZképviseletében Scholtz Béla, SzászPiroska képviselõjelölt, Csehi Árpád a

megyei tanács alelnöke, Pataki Csabaszenátorjelölt, Erdei D. Istvánképviselõjelölt, Draveczky Károly megyeitanácsos és Nits János városi tanácsos he-lyezte el a koszorút. A hivatalosünnepségek utáni eseményeknek már azújközpont adott otthont. Az itteninagyszínpadon léptek fel amegyeközpont különbözõ óvodáinak ésiskoláinak diákjai, illetve a népzenei elõ-adók, majd a kora esti órákban Mandingaés zenekara.

A 4 500 adag kolbászos paszuly fõ ze -léket – amellyel a megye és a városvezetõsége vendégelte meg a térrekilátogatókat – három, különbözõ helyenfelállított sátornál osztották. A paszulythat óriási üstben, már a kora reggeliórákban feltették fõni, hogy délre készlegyen és mindenki megkóstolhassa. Aszokásokkal ellentétben, most szépen, fe-gyelmezett sorokban álltak a három sátorelõtt az emberek, és türelmesen tola ko -dás nélkül várták, hogy kiszolgálják õket.

Este 7 órakor tûzijátékkal zárult a de-cember 1-jei programsorozat.

Sz. K. M.

Egyre több kiskorút zaklatnak A román Bûnözésmegelõzési és Kutató

Intézet statisztikai adatai szerint tavaly524 kiskorú vált szexuális bûncselekmé-nyek áldozatává, s a szóban forgó esetek-ben a hatóságok 565 elkövetõtazo nosítottak. A szexuális visszaélésektöbbsége, 54 százaléka tartozik kiskorúvallétesített szexuális kapcsolatkategóriájába, az áldozatok 37 százalékátmegerõszakolták. Az esetek fennmaradórésze kiskorúak megrontása, szexuálisperverzió, valamint elcsábítás kategóriábatartozik.

A megerõszakolt kiskorúak csaknem 23százaléka öt és kilenc év közötti, 38 szá -zalékuk 10 és 13 év közötti, 39 százalékukpedig 14 és 17 év közötti korosztályba

tartozik. A statisztikai adatok tanúságaszerint a szexuális bûncselekmények elégjelentõs része családon belüli erõszak for-májában történik, hiszen az esetek 23százalékában az áldozat és a bûncselek-mény elkövetõje egy fedél alatt lakott. Azesetek 11 százalékában a szexuális bûn-cselekmény elkövetõje barátja volt azáldozat családjának. A felmérés azt ismegállapította, hogy az elkövetõk 60százaléka falun él. A nemi erõszakot elkö-vetõk 45 százaléka 24 évnél idõsebb, 30százalékuk 18 és 24 év közötti, mintegyegynegyedük kiskorú. A kiskorúval valószexuális kapcsolatot létesítõk zöme fia-tal, 70 százalékuk 25 évnél fiatalabb.

B. K.

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 52012. december 3., hétfõ Sport

Féltucatot rúgott a Steaua ChiajnánLABDARÚGÁS

Az elsõligás bajnokság mostani idényé-nek legnagyobb arányú gyõzelmét arattaa Steaua, amely a tavaszi szezonból elõ-rehozott 18. fordulóban hat góllal nyerta Chiajna otthonában. I. Liga, 18. forduló:Kolozsvári U–Târgu Jiu-i Pandurii 1-1 (V.Dinu 38., illetve Ad. Rusu 72), ChiajnaiConcordia–Steaua 0-6 (Chiricheº 14.,Rusescu 33., 42., Nikolics 49., Tãnase 55.,Rocha 76), Brassói FC–KonstancaiViitorul 3-1 (Mateiu 32., Buga 54., Pãun91., illetve Chiþu 24), Szászmedgyesi GazMetan–Kolozsvári CFR 1-1 (Llullaku 58.,illetve Diogo Valente 36). A Piatra Neamþ-i Ceahlãul–Ploieºti-i Petrolul és a Vaslui-iFC–Rapid mérkõzéseket tegnap este ját-szották, míg a Galaci Oþelul–Iaºi-i CSM(DigiSport 1, 18.00), a Giurgiui Astra–Besztercei Gloria (DolceSport, 19.00) ésa Dinamo–Turnu Severin-i CS (DigiSport,20.30) mérkõzéseket ma rendezik.

Hat pont elõnnyelelsõ a GyõrLABDARÚGÁS

A tavaszi idénybõl elõrehozott 17. for-dulóval lezárult erre az évre a magyarélvonalbeli bajnokság, a zárófordulóbana listavezetõ Gyõr döntetlenre mérkõzöttSzombathelyen, de így is hatpontoselõnnyel mehetnek vakációzni. Az is biz-tos már, hogy az MTK négypontos elõny-nyel telel a második helyen. NB I., 17.forduló: Debrecen–Kaposvár 2-1 (Couli-baly 49. – tizenegyesbõl, 62., ill. Pavlovics92.), Paks–Pápa 2-0 (Eppel 31., Tököli84.), Haladás–Gyõri ETO 1-1 (Kalász 28.,i lletve Trajkovics 21.), Siófok–Eger 4-3(Melczer 10., 76., 88. – mindhármat ti -zen egyesbõl, Dajic 64., illetve Horváth Z53., Albert 58., Németh N. 68.), MTK–Kecskemét 3-1 (Csiki 11., 30., Vass 40., il-letve Litsingi 72.), Diósgyõr–BudapestHonvéd 3-1 ( Jeff Silva 2., Gohér 88.,Bacsa 93., illetve Délczeg 82. – tizen -egyes bõl). A Videoton–Újpest és a Fe-rencváros–Pécs mérkõzések lapzárta utánértek véget.

Beckham bajnokicímmel búcsúzottLABDARÚGÁS

A Los Angeles Galaxy nyerte az amerikaibajnokságot (MLS), miután a szombat estidöntõben 3-1-re nyert a Houston ellen. Akaliforniai csapatban utoljára öl töttemagára a Galaxy mezét David Beckham, a37 esztendõs középpályás azon ban foly-tatni szeretné karrierjét, viszont még nemtudni, melyik csapat igazolja le. BúcsúzóulBeckham elmondta, abban bízik, hogy aszurkolók élvezték, amíg a csapat játékosavolt. „Remélem, az emberek élvezték,hogy itt játszottam, és figyelték a Galaxy-nál eltöltött idõszakom. Az emberek dön-tik el, hogy milyennek ítélik pályafutásomLos Angeles-i pe rió dusát, de én azt gon-dolom, sikeres éveket töltöttem itt. Re -mélem népszerûbbé tettem a labdarúgástAmerikában. Ha ezt sikerült elérnem, azmár nagyszerû dolog lenne. Nyilván -valóan jobb két bajnoki címmel távozni,mint eggyel. Hat év alatt három döntõnvehettem részt, amelyek közül kettõtmegnyertünk” – összegzett Beckham.

Az oldalt szerkesztetteRomász János

Szatmári fölény a December 1 KupánVÍVÁS

Három napon keresztül hat pástonrendezték meg Szatmárnémetiben, aCsipler Sándor Vívóteremben a Decem-ber 1 Kupát, melyen négy korosztályban(9-10, 11-12, 13-14, 15-16) mérték összetudásukat az indulók. A viadalon mintegy200 gyerek vett részt, Romániából a helyiSportklub tõrözõi mellett itt voltak a bu-karestiek, a kolozsváriak, a konstancaiakés a ploieºti-iek, és igen sokmagyarországi klub képviselteti magát.Budapestrõl a Honvéd, az MTK, aTörekvés és a Csepel küldte el vívóit, dejöttek még Nyíregyházáról ésSzigetszentmiklósról is. Kuriózumkéntelõször jöttek vívók Kuvaitból is, akik egyott tevékenykedõ marosvásárhelyi edzõ,Buzan Liviu irányításával érkeztek. ALengyel Éva, File Attila, Izsáki Arnold, Ar-deleanu Zsuzsa, Simona Surducan ésDan ªuta által felkészített szatmáriakkiválóan szerepeltek, hiszen három elsõ,hat második és négy harmadik helyetszereztek, Bodó Benjámin kétkategóriában is az élen zárt, melletteVarga Anett állhatott fel még a dobogólegfelsõ fokára. A szatmáriak ezzeltúlszárnyalták az egy évvel ezelõttitermést, amely egy arany, két ezüst és egybronz volt. A tõrözõk után a hét végén apárbajtõrözõk számára is megrendezik aDecember 1 Kupát.

A szatmáriak eredményei, 9-10 évesek,lányok: 2. Anderco Cristina, …5. KõrössyMelissza , 6. ªuta Diana, 7. Turdean

Teodora, 8. Crãciun Maria, 9. ªofranTeodora, …16. Sabou Teodora, 17.Muresán Vivien, 18. Szabó Vivien. Fiúk:2. Surducan Tudor, 3. Virágos Vince, …8. Cadar Andrei.

11-12 évesek, lányok: 2. Pótor Andrea,3. Aldea Rebeca. Fiúk: Pop Edwin.

13-14 évesek, fiúk: 1. Bodó Benjámin,2. Aldea Iulian, …14. Pop Edwin.Lányok: 3. Haidu Adriana, …5. Lazin Ale-xandra.

15-16 évesek, fiúk: 1. Bodó Benjámin,2. Aldea Iulian, 3. Flucuº Sebastian, …Bartók Alpár. Lányok: 1. Varga Anett, …10. Haidu Adriana, 11. Lazin Alexandra,…25. Erdei Réka.

Tãtãran egy tussal kapott ki, és hete-dik lett Burgosban

Miközben a Sportklub tõrözõi hazaipáston vívtak, a párbajtõrözõk közülAmalia Tãtãran a spanyolországi Burgos-ban vett részt Csiszár Ferenc vezetésévela junior (U20) Világkupa-viadalon. Az1994-es születésû lány tavaly a harmadikhelyen végzett, és most is csak egy haj-szál, pontosabban egy tus választotta elattól, hogy a dobogóra álljon. A 90 fõsmezõnyben Tãtãran a 64-es fõtáblán elõ-ször 15-8-ra nyert a cseh Michaela Hof-manova ellen, majd a 32 között 15-9-reverte az olasz Francesca Formát. A

nyolcas döntõbe kerülésért Tãtãran 15-12 arányban gyõzött a lengyel MagdalenaPawlowska ellen, így már csak egy nyertasszó hiányzott az elõdöntõhöz, amiminimum egy bronzérmet jelentettvolna. Sajnos ez most nem jött össze,ugyanis Amalia 15-14 arányú vereségetszenvedett az olasz Giorgia Pomettitõl,aki végül az orosz Danile Krapinávalvégzett a harmadik helyen, a Vk-versenytaz orosz Julia Bakareva nyerte az észtVeronika Zuikova elõtt.

Tãtãran indul az év utolsó juniorVilágkupa-viadalán is, ezt december 15-én rendezik a németországi Laup heim -ben.

A szatmáriak kétharmada dobogóra állt az erdõdi nemzetközi viadalonBIRKÓZÁS

Nemzetközi korosztályos viadaltrendeztek szombaton Erdõdön, ahol ahelyi sportteremben hat ország 230 bir-kózója lépett szõnyegre a gyerek, a kadettés a junior korosztályban. A legjobbromániai klubok birkózói mellettmagyarországi, ukrán, moldovai, szlovákés horvát sportolók jöttek el, determészetesen ott voltak a SzatmárnémetiSportklub/Erdõdi Cetate versenyzõi isTudor Barbul és Szabó Ferenc edzõk irá-nyításával. A résztvevõknek a versenymellett egy másik élményben is voltrészük, ugyanis a pénteki megérkezéskora vendéglátók az erdõdi várban fogadták

õket, ami lenyûgözte a sportolókat, edzõ-ket és a további meghívott személyeket.

A tornán a versenyben érdekeltekenkívül jelen voltak a megye, Erdõd ésKrasznabéltek vezetõi, Adrian ªtef, OvidiuDuma, valamint Bartók Gurzãu János is.A tornát a megyei tanács, a helyipolgármesteri hivatal, a SzatmárnémetiSportklub és a Megyei Sport és IfjúságiIgazgatóság szervezte, de több olyanszemély is részt vett ebben, akikszívügyüknek tekintik a birkózást. Ilyenekvoltak Szakács Imre alpolgármester, SorinLãpuºte, Dorel Pop, Mihai Schita, IoanBud, Alexandru Suvãrãºan, Mircea Ofrim,Sorin Danciu és Emil Pomian. Avendégek ellátásáról a helyi Petõfi kör

gondoskodott, melynek hölgyei éjtnappallá téve dolgoztak azon, hogy ne hi-ányozzon semmi az asztalról.

Ami a versenyt illeti, a Sportklub/Ce-tate 30 birkózóval nevezett, közülük 20birkózónak sikerült a dobogóra is feláll-nia. A gyerekek kategóriájában elsõ he-lyen végzett Marian Zaha (30 kg) ésDãnuþ Bulgãr (59 kg), a másodikpozícióban Andrei Barbul (47 kg), AndreiRomaniuc (32 kg), Cãtãlin Dângã (35 kg),Peck Péter (47 kg) és Virgil ªchiopârlan(+59 kg) végzett. A harmadik Paul Oros(26 kg), Andrei Buzilã (35 kg), MariusBulgãr (30 kg) és Pénzes Patrick (59 kg)lett.

A kadett korosztályban Erdei József (50

kg) és Cristian Sabo (76 kg) a másodikhelyen végzett, Mãdãlin Bulgãr (54 kg),Ovidiu Lãpuºte (69 kg), Patric Moroz (85kg) és Berei Lénárd (100 kg) a harmadiklett. Végezetül a junior korosztálybanhárom érmet szereztek a szatmáriak/er-dõdiek, Claudiu Blaga (55 kg) és DarianMoldovan (74 kg) a második, Cãtãlinªoreanu (60 kg) pedig a harmadik helyenzárt. A kiváló egyéni eredményeknekköszönhetõen az összetett csapatverseny-ben a Sportklub/Cetate végzett az élen,megelõzve a magyarországiakat és amoldovaiakat. Tudor Barbul és Szabó Fe-renc tanítványai a hét végén egy bereg-szászi viadalon lépnek szõnyegre, majd ahorvát fõvárosba, Zágrábba utaznak.

Négy pilótaülés keres még gazdát a következõ idényreFORMA –1

A Hispania RT kiesésével már csak négypilótaülés maradt szabadon a világ -bajnokság jövõ évi mezõnyében. A ForceIndiánál, a Caterhamnél, illetve a Ma -russiánál van üres hely, illetve a Lotusnál– ahol minden bizonnyal Romain Gros-jean lesz Kimi Räikkönen csapattársa2013-ban. A hírek szerint Paul di Restamegtarthatja versenyzõi ülését a Force In-diánál, míg a Marussia Timo Glock csa-pattársának nagy való színû séggel MaxChiltont választja majd. A Sauber márkorábban megnevezte párosát, Nico Hül-kenberg és Esteban Gutierrezszemélyében. A Caterhamnél is van mégegy üres hely, Charles Pic mellett. DanielRicciardo és Jean-Eric Vergne szinténmarad a Toro Rossónál.

Miközben a még üres helyekre a csapa-tok keresik a pilótákat, kiderült, hogy avisszavonuló hétszeres világbajnokMichael Schumacher a jövõben való -színûleg tesztpilóta lesz, de nem az F1-

csapatnál dolgozik majd, hanem TonyKart gokartokat fog vezetni. „Szeretem agokartokat, mindig is odavoltam értük –mondta, hozzátéve, hogy nem sokat gon-dol majd az F1-re, ellenben viszonylag újhobbijában, az ejtõernyõzésben igyekszikmajd elmerülni. – Még kezdõ vagyokbenne, de jó lesz nem mindig a Forma-1-gyel foglalkozni.“

A jelenlegi F1-es pilótalista, Red Bull:Sebastian Vettel (német), Mark Webber(ausztrál). Ferrari: Fernando Alonso(spanyol), Felipe Massa (brazil). McLaren:Jenson Button (brit), Sergio Perez(mexikói). Lotus: Kimi Räikkönen (finn),– . Mercedes: Lewis Hamilton (brit), NicoRosberg (német). Sauber: Nico Hülken-berg (német), Esteban Gutierrez(mexikói). Force India: Paul di Resta(brit), – . Williams: Pastor Maldonado(venezuelai), Valtteri Bottas (finn). ToroRosso: Daniel Ricciardo (ausztrál), Jean-Eric Vergne (francia). Caterham: CharlesPic (francia), – Marussia: Timo Glock(német), – .

Egy csapattal kevesebb, a Hispaniabezárja kapuitFORMA – 1

A Nemzetközi Automobil Szövetség(FIA) hivatalosan is bejelentette a 2013-as nevezési listát, ami az elmúlt évekkelellentétben 24 helyett csak 22 versenyzõtfoglal magában, miután a HRT nem adtale nevezését a határidõig. A HRTkorábban már jelezte, hogy felvásárlóután kutat, azonban minden erõfeszítéseellenére nem sikerült támogatót találnia,pedig a jelenlegi tulajdonos, a Thesan Ca-pital sokáig komoly tárgyalásokat folyta-tott a kínai Chery Automobile céggel.Megbízható források szerint a HRT jelen-legi terve az, hogy kifizeti hitelezõit, éskifizetetlen számlák nélkül, végleg be-zárja kapuit.

A HRT eredetileg Campos Meta névenjelent meg az F1-ben, mint az egykoriversenyzõ, Adrian Campos csapata, mikora FIA új alakulatokat toborzott a 2010-esszezonra. Ám még mielõtt rajthoz álltvolna a csapat, az egykori Jordan/Midlandvezér, Clon Kolles átvette az irányítást és

megmentette a projektet, ami anyagiproblémák miatt veszélybe került. Kolles2011 közepéig vezette a csapatot, mikora Thesan felvásárolta.

Ezt követõen a bázist Madridba helyez-ték át, annak reményében, hogy sikerülegy igazi spanyol csapatot kreálniuk, amiCampos terve is volt a kezdetekben.Ekkor Luis Perez-Sala lett kinevezve a csa-pat élére.

Azt követõen, hogy szakított a Dallarakonstruktõrrel, saját fejlesztésû autóvalfolytatta menetelését a Forma-1-ben,2012-ben „komolyabb” sikereket ért el,hiszen közel került egyik legnagyobbriválisához, a Marussiához. A szezonmásodik felében viszont visszaesett, hi-szen komoly anyagi problémákkalküszködött.

A HRT az elsõ két évében mégmegverte a Marussiát a konstruktõrökversenyében, ám az utolsó versenyekenkikapott riválisától az idei évben. AForma-1-ben legutóbb a Super Agurizárta be kapuit, 2008 közepén.

6 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 2012. december 3., hétfõAktuális

Hetvenöt éve hunyt el József Attila„ s halált hozó fû terem gyönyörûszép szívemen ” - 1937. december 3-án hunyt el József Attila, a magyar költészet egyik legkiemelkedõbbalakja.

1905. április 11-én született Budapes-ten, a Ferencvárosban, a család hatodikgyermekeként. Csupán hároméves, ami-kor apja elhagyja a családot és elindulAmerikába szerencsét próbálni. CsakRomániáig jutott, de családját véglegmagára hagyta. Az édesanyjának csaknagy nehézségek árán sikerült gyermekeiteltartania: napszámos munkát végzett, úriházakhoz járt mosni, vasalni és takarítani,ám ennek ellenére sem tudta biztosítanigyermekeinek a legalapvetõbbszükségleteket. Végül úgy döntött, hogy1910 februárjában két kisebb gyermekét,Etelt és Attilát a Gyermekvédõ Liga gond-jaira bízza. A testvérek Öcsödre kerülteknevelõszülõkhöz, Gombai Ferencparasztgazda házába. József Attila azöcsödi református elemi iskolában kezdtemeg tanulmányait az 1911/12-estanévben. Nevelõszülei a gyermek fülehallatára beszélték meg szomszédaikkal,hogy az Attila név nem létezik, és innen-tõl fogva Pistának szólították. Fontostényezõ volt életében, hogy Attila hunvezérrõl szóló olvasmányokat talált. Eztermészetesen felkeltette érdeklõdését azirodalom iránt, hisz ezek a legendák újramegerõsítették identitástudatát.

Anyja korai halála után sógora, MakaiÖdön lett a gyámja. 1914 elsõ felébenJolán nõvérével történt egyik heves vitaután Attila elõször próbált öngyilkoslenni: lúgkõvel akarta megmérgeznimagát, de helyette tévedésbõl keményítõtivott. 1920-tól a makói gimnáziumbantanult, elsõ verseskötete, a Szépségkoldusa 1922-ben jelent meg, JuhászGyula írt hozzá elõszót. József Attila 1923-ban otthagyta a gimnáziumot, késõbbmagánúton érettségizett le.

1922 és 1925 között írta mûveinekfelét, verseit közölte a Nyugat is, és az iro-dalomszeretõ és -értõ közönség felfigyeltrá. 1924-ben a Kékmadár folyóiratleközölte a Lázadó Krisztus címû versét,amelyért istengyalázás miatt perbe fogták,majd felmentették. Ugyanebben az évbena szegedi egyetem magyar-francia-filozó-fia szakos hallgatója lett, de egy év múlvaTiszta szívvel címû verséért Horger Antalprofesszor „eltanácsolta“. Beiratkozotta bécsi egyetemre, majd Párizsban aSorbonne hallgatója lett, 1927-tõl a pestibölcsészkaron két szemesztert járt végig.1928-ban megismerkedett Vágó Mártával,akinek apja beajánlotta a MagyarKülkereskedelmi Intézethez francialevelezõnek. 1929-ben megszakadt akapcsolata Vágó Mártával, ekkor jelentmeg a Nincsen apám, se anyám címûkötete. Ezt követte közösségkeresõpróbálkozásainak idõszaka, különfélepolitikai csoportosulásokhoz csatlako-zott, 1930-ban az illegális kommunistapárt tagja lett. Itt ismerkedett meg SzántóJudittal, aki 1936-ig élettársa volt. Nohalelkesen vetette bele magát a mozgalmimunkába, a szûklátókörû, vakbuzgó

pártbürokráciától idegenkedett, és ezt amaga költõi eszközeivel kifejezésre is jut-tatta. A párt sem tudott vele mit kezdeni:1931-ben a Moszkvába emigrált magyarkommunisták irodalmi folyóirata, a Sarlóés Kalapács szociálfasisztának bélyegezte,1932-ben a Külvárosi éj címû kötetétkritizálták, végül 1934-ben kizárták. Azekkor már - különbözõ neurotikuszavarai miatt - pszichoanalitikai kezelésalatt álló költõ légüres térbe került,magánélete is válságba jutott. 1933-banszerelmes lett Marton Mártamûvészettörténészbe, ez az érzés ihletteegyik legszebb szerelmes versének, azÓdának megírására. 1935 elejétõl Gyöm-rõi Edithez járt pszichoanalízisre, de aziránta érzett viszonzatlan szerelme, amelyegészen agresszív kitörésekre is késztette,csak meggyorsította lelki szétesését.Gyömrõi biztatására készült el a Szabadötletek jegyzéke két ülésben címû írása,amelyet olykor obszcenitásba hajlószabadszájúsága miatt évtizedekig elzár-tak az olvasók elõl. 1936 elejétõl IgnotusPál mellett szerkesztõje lett a Szép Szócímû baloldali szellemiségû folyóiratnak,amelynek belsõ köre baráti társaság, iro-dalmi mûhely és szellemi közösség is voltszámára. Nekik panaszolta el 1936-osNagyon fáj címû kötetének teljesvisszhangtalanságán érzett keserûségét is.

Késõn jött ajándék volt életében 1937elejétõl a Kozmutza Flóra iránt érzett, be-teljesületlen szerelem, a hozzá és róla írtFlóra-ciklus már „a reménytelenség bizo-nyosságával volt terhes“.

A költõt 1937 júliusában idegösszeom-lás miatt három és fél hónapig a SiestaSzanatóriumban ápolták, majdkezelõorvosai nõvéreire bízták, akik ba-latonszárszói panziójukba vitték. 1937. december 3-án este sétálni indult,ám soha nem tért vissza. Este a balaton-szárszói vasútállomáson átugrott asorompón, majd megpróbált átbújni a 19óra 36 perckor továbbinduló 1284.számú tehervonat – amelynek érkezéseamúgy sem volt feltüntetve amenetrendben, csak a vasutasokrendelkeztek róla információval – 15. és16. kocsija között. A szerelvény azonbanidõközben elindult, a kocsikat összekötõcsavarkapocs súlyos ütést mért József At-tila fejére, mely bezúzta koponyáját, semiatt a költõ a sínek közé zuhant, avonat a jobb karját leszakította.

Egyes vélemények szerint öngyilkoslett, mások ezt vitatják, a kérdés a mainapig eldöntetlen.

József Attila halála után egy évvelposztumusz Baumgarten-díjban része -sült, 1948-ban Kossuth-díjjal tüntették kiéletmûvét. Magyarországon születésnapjaa költészet napja is egyben, emlékéttöbbek között a róla elnevezett díj is õrzi,amelyet kiemelkedõ irodalmiteljesítményért adományoznak évente.

Sz. K. M.

interjú Könczei Árpáddal

„Érzelem és szeretet nélkülszínpadon nem lehet alkotni...”

A Három szék Tánc együt tes szerdáneste 7 órától az Északi Színház nagy -termében mutatja be a Kön czei Árpádrendezõ- koreográfus nevé vel fém jel zettSzáz évig Fodor Sán dor „Netti” emlé kérecímû elõa dá sát. A híres kalo ta szegicigány prí más nak emlé ket állító pro duk -ció kapcsán beszélgettünk a rendezõvel,aki egyszemélyben koreográfus,zeneszerzõ és a Duna Televízió Etnoklubnevû mûsorának szerkesztõje is. Szót ej-tettünk zenérõl, néptáncról és hagyo-mányõrzésrõl egyaránt.

- Mi lépett be elõször az életébe: anéptánc vagy a zeneszerzés?

- Kisgyerekkoromtól zenét tanultam, aKolozsvári Zenemûvészeti Líceumbanzongora szakon, majd a Gheorghe DimaZeneakadémián zeneszerzés szakonvégeztem. A tánc aránylag késõn jött, csak18 éves koromtól kezdtem tánccal foglal-kozni.

- Hogyan egyeztethetõ össze a kettõ?Hiszen mindkét esetben mondhatniteljes embert kívánnak ezek a hivatások.

- Hogyan egyeztethetõ össze? A tánc ésa zene szorosan összefügg, hiszen a tánc,táncstílustól függetlenül (balett, néptánc,mûtánc, kortárstánc, jazzbalett) zenéretörténik. A zene és a tánc is idõbentörténik, a ritmus, a ritmika köti össze azenét a tánccal. Még abban az esetben is,amikor – és ilyen csak nagy ritkán fordulelõ – a táncot, a koreográfiát zene nélküladjuk elõ, akkor is van ritmusa a táncnak.Az igaz, hogy tudtommal egyedül vagyoka zeneszerzõk között hivatásoskoreográfus, és a koreográfusok közöttképzett zenész, zeneszerzõ.

- Jelen pillanatban melyik foglal elkiemeltebb szerepet az életében? Mindolgozik éppen?

- Húsz évvel ezelõtt aktívabbkoreográfus voltam, a 90-es évek elejénabban hittem, hogy az erdélyimagyarságnak nagyobb szüksége vankoreográfusra, mint zeneszerzõre. Így1995-ben, amikor otthagytam Erdélyt, aHáromszék Táncegyüttest,koreográfusként voltam ismertebb. Azutóbbi 5-6 évben egyre jobban szeretnékcsak zeneszerzõ lenni. Egyrészttáncosként öregszem, és már nem aka-rom mindenáron koreográfuskéntmegmutatni magamat, másrészt egyretöbb zenét szeretnék komponálni, és erresajnos nem jut elég idõ. Szóval, az utóbbiévekben már csak felkérésre,megrendelésre dolgozomkoreográfusként. Nemrég fejeztem beegy mûvet, In memoriam Balassi Bálintcímmel, szoprán, alt, tenor és baritonszaxofonra, az Erdélyi Szaxofonkvartettnek ajánlva, és párhuzamosancselló duókat és egy fuvola versenymûvetkomponálok.

- Számos elõadásban közremûködöttmár koreográfusként. A tánc mester -ségén és a lenyûgözõ mozdulatokonkívül mi mindent tud még átadni atáncosoknak?

- A rendezõ, a koreográfus, a karmesteráltalában pedagógus is. Szerintem egyérett alkotó, aki figyel is a munkatársaira,a szûken vett feladatain kívül mindig átadmást is, szakmai tudást, tapasztalatot,szélesebb látásmódot és a mûvészetbenérzelmeket is. Érzelem és szeretet nélkülszínpadon nem lehet alkotni, dolgozni.

- Foglalkozik egy-egy táncos egyénisé-gével, eredetiségével is, amit esetleg betud építeni egy táncba, hasznosítani tudegy koreográfiában?

- A mai néptáncmûvészet nagyonszerteágazó lett. A tudománynak, anéptánckutatásnak, Martin Györgynekköszönhetõen nagyon sok mindentmegtudtunk a Kárpát-medence táncairól.Húsz-harminc évvel ezelõtt általában egytájegység vagy egy-egy jellegzetes falutáncaival foglalkoztunk. Ma nagyon sokfiatal, fiatalabb táncos, táncoktatónemcsak egy falu, hanem egy – egytáncos egyéniség táncát tanulja meg.Természetesen engem is foglalkoztatnaka táncos egyéniségek, de az a fontos,hogy az adatközlõ egyéniségén keresztül,az elõadó táncos saját egyéniségekibontakozzon.

- Zeneszerzõként mi ihleti meg?Ösztönösen ül a kották mellé, vagy kellegy konkrét dolog - egy történet, egyvers, egy színdarab –, ami zeneszerzésrekésztesse?

- Zeneszerzõként válasszuk kétfelé amunkámat: egy dolog az utókornakkomponált komolyzene (1970 – 90között modern zenének nevezték, az el-múlt 20 évben kortárs vagy mai klasszikuszenének nevezik), és más dolog aszínházi, színpadi zene. A komoly mai,kortárs zene is születhet megrendelésre,felkérésre. Az én munkásságomban az el-múlt években egyre gyakrabban fordulelõ ez is, ami elismerést jelent, de azértlegnagyobb részt saját elhatározásombólírok, komponálok zenét. A színházi vagykísérõzene az minden esetben felkérésreszületik. Ilyen esetekben nem lehet várnia múzsát, hiszen határidõre kell elké-szülni, és ilyenkor dolgozni kell. Inspirá-cióra, múzsára szükség van, de nemcsaka zeneszerzõnek, hanem a költõnek, afestõnek is. És a zeneszerzés is mesterség,amit tanulni kell, de tehetség nélkül nemmegy.

- Honnan jött az ötlete a Száz évig címûprodukciónak? Mit érdemes tudunkFodor Sándorról, akinek emlékérekészült ez az elõadás?

- A Száz évig Fodor Netti Sándorkalotaszegi prímás emlékére Csongoröcsém ötlete volt. Könczei Csongornéprajzkutató, táncoktató-koreográfus,és egyik kutató területe épp Kalotaszeg,doktori disszertációját a kalotaszegi ci-gányzenész dinasztiákból írta. Csongorjavasolta, hogy szülessen egy elõadásNetti Sándor emlékére, aki túlélte azösszes nagy kalotaszegi prímást, és így a21. században a táncházmozgalomnakköszönhetõen közismertté vált.Máskülönben a Száz évig nemcsak NettiSándornak állít emléket, hanem megidéziaz elmúlt száz év többi nagy kalotaszegiprímását is. Azért Kalotaszeg, mert ezena vidéken az elmúlt században nagyonnagy prímás egyéniségek éltek észenéltek.

- Kiváló táncosokkal és zenészekkel isegyütt dolgozott az elõadás kivitelezésesorán. Volt meghatározó pillanata apróbafolyamatnak, amire még mindigszívesen gondol vissza?

- Erre nem könnyû válaszolni.Messzebbrõl fogom kezdeni: Erdélybennincs, nem volt és belátható idõn belülnem is lesz táncosképzés. (Amarosvásárhelyi színmûvészetin létezõúgynevezett koreográfus szak egy vicc, otttanulóból képzett táncos nem lesz). Éntöbb mint 30 éve mondom: táncosképzõszakiskolát szeretnék, ahol, mint azeneiskolában, gyerekkortól képeznék atehetséges, kiválasztott gyerekeket.Magyarországon évtizedek óta intézmé-nyes keretek között folyik a táncos -képzés, így a magyarországi hivatásosegyütteseknek van utánpótlása. Ez Er-délyben nagyon nagy probléma. Tehát a„kiváló táncosok” kifejezéssel énóvatosabban bánnék. A Heveder viszonttényleg kiváló, hiszen õk tanult, képzettzenészek. Ez is bizonyítja, hogy szükségvan iskolára. Ettõl függetlenül jó és ered-ményes volt a próbafolyamat.

- Számos díjjal és kitüntetéssel ismer-ték el az elõadást. Felsorolná ezek közüla legjelentõsebbeket?

- Én olyan sok díjról nem tudok, deNagyváradon a VIII. Erdélyi Magyar Hiva-tásos Táncegyüttesek Találkozóján a Százévig a legjobb elõadás díját kapta, és aHeveder különdíjat kapott az elõadásbannyújtott teljesítményére. De amire ezenkívül büszke lehetek, hogy 2012 tavaszán,Sepsiszentgyörgyön a REFLEX 2Nemzetközi Színházi Biennáléprogramjában szerepelt ez az elõadás, ésMaria Shevtsova színházkutató, a Gold-miths, University of London professzorakülön kiemelte és méltatta elõadásomat,ami felér egy díjjal.

- Rendszeresen dolgozik Erdélyben, er-délyiekkel. Mit gondol, ebben atérségben jobban él még a hagyományõr-zés, mint Magyarországon?

- Igen, Erdélyben az elmúlt évszázadoktörténései miatt talán jobban meg -maradtak a hagyományok, elsõsorban anépzenei és néptánc hagyományok. Deez nem azt jelenti, hogy Kalotaszegen,például Bogártelkén áll a kapuban Jánosbácsi és azt mondja: „Jaj de jó fiam, hogyerre jártál, mert éppen legényest akaroktáncolni”, szóval a régi hagyomány mármindenütt megszûnt vagy épp most vaneltûnõben. A 40-50 év kommunizmus,majd a globalizáció megteszi hatását, éslerombolja, eltünteti azt, ami egyedi,sajátos és értékes. A kommunizmus is ésa globalizáció is az uniformizálttömegkultúrát kedveli, nem az eredetit,a nemzetit, a sajátosat és az emberit.

Kovács Eszter

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 72012. december 3., hétfõ Kultúra

Nt. Higyed János lelkipásztorprédikációjában Máté Evangéliuma 24. fe-jezetének záróversein keresztül arra biz-tatta a híveket, hogy ne féljenek avárakozástól.

Épp ellenkezõleg, igyekezzenekmindig úgy élni, hogy amikor megérkezikakit várnak, az Úr, az ne találjon semmikivetnivalót sem gondolataikban, semcselekedeteikben.

A készülõdés és a várakozás mindigörömöt hoz, s minél több ideje van aléleknek rákészülõdni az örömre – az

ünnepre, annál nagyobb lesz az. Advent-ben Jézus születésének megünneplésérekészülõdünk, karácsonykor a kisdedetvárjuk, de a várakozásnak ezzel mégnincs vége, nem szabad vége legyen.Ugyanilyen örömmel és készülõdésselkell várni karácsony után a felnõttKrisztust, aki húsvétkor a legnagyobbáldozatot hozza értünk, hogy aztán alegnagyobb örömben: bûneinkmaradéktalan megbocsátásábanrészesüljünk.

Sz. K. M.

Advent – hármas üzenet a ma embere számára

Az advent várakozás és felkészülés ahármas találkozásra – ezzel az útravalóvallátta el vasárnap délelõtt, advent elsõvasárnapján, Nm. Ft. Schönberger Jenõ,a Szatmári Római Katolikus Egyházmegyemegyés püspöke a Székesegyházbanösszegyûlt híveket. Azért beszélhetünkhármas találkozásról, mert elsõ ízbentalálkozunk a karácsonykor születettJézus Krisztussal, amely egy emléktalál-kozás; másodszor találkozni fogunk az el-jövendõ végidõk alkalmával is Krisztussal,aki ítéletet mond bûneink felett, viszontez egy jövõbeni találkozás; harmadszorpedig itt és most, a jelenben találkozunkmegváltónkkal, az áldozati szent jegyek-ben.

Ezt szem elõtt tartva kell megélnünk azadventi idõt, várakozni és felkészülni atalálkozásokra.

A szentmisén a szentlecke Pál apostola Thessalonikai gyülekezethez írottlevelébõl hangzott el, ezt követte aprédikáció, ahol az igehirdetõ felhívta agyülekezet figyelmét arra, hogy mennyirefontos az ünneplés mellett megérteni ésmegélni azt, amit a karácsony hirdet ésmutat számunkra. Ennek okán egy példás

hasonlat hangzott el, miszerint egymisszionárius felfedezett egy civilizációtóltávol elsõ törzset, akik megengedték,hogy közösségükben éljen egy ideig. Amisszionárius megfigyelte, hogy a törzsvallási szertartásaiban egyiptomi elemektalálhatóak, viszont arra is felfigyelt, hogyaz imádságok szavait és a szertartások je-lentését nem ismerte a közösség. Ezért azigehirdetõ felhívta a gyülekezet figyelmétarra, hogy nekünk nem szabad olyannáválni, mint a szóban forgó törzs, vagyisnem szabad vallási szokásainkat, ünnepitevékenységeinket úgy végeznünk, hogyne értsük meg azt az egyedülálló titkot,amit a karácsony ünnepe rejt. Ugyanis azelmúlt évek tapasztalatai azt mutatják,hogy társadalmunkban a karácsony va ló -di lényegét átveszik azok az amerikai szo -kások, amelyek már egyáltalán nemKrisz tus születésére utalnak, hanem sok -kal inkább a díszes és színes kará csonyfáthelyezik az ünnep középpontjába.

Már november végétõl mindenütt ide-gen nyelvû karácsonyi zene szól, amitmindenki örömmel hallgat és dúdol, bára többség a szöveget sem érti meg. Azünnepben rejlõ titokról és szent

lényegrõl hajlamosak megfeledkezni azemberek, mert a divat és a csillogás át -veszi Jézus Krisztus helyét a szívekben. Azadventi várakozás alatt szívben, lélekbenés testben is egyaránt fel kell készülnünka karácsonyi csoda megünneplésére.

Az egyházban nincs demokrácia

Nm. Ft. Schönberger Jenõ, a SzatmáriRómai Katolikus Egyházmegye megyéspüspökének szavait idézve: „az egyház-ban nincs demokrácia”. Ezek a szavakazért hangzottak el, mert amegyéspüspök arra buzdította a híveket,hogy szavazati jogukat kihasználvamenjenek és szavazzanak december 9-énarra a jelöltre, akirõl úgy gondolják, hogymind vallási, mind pedig társadalmiérdekeiket szívvel és lélekkel képviselnifogja. Az egyházban viszont nincs demok-rácia, nem a többség dönt az életkérdéseirõl, csakis Isten parancsa és aka-rata az egyedüli és érvényesíthetõtörvény. De ott, ahol demokrácia van azembernek joga van dönteni saját magasorsa felõl, ezért használja is ki.

Bajnai Botond

Megnyílt a városközponthoz legközelebb esõ,minden igényt kielégítõ, rendkívül ízlésesen berende-zett AL CAPONE MOTEL. A 16 férõhelyes, hét,kétágyas és franciaágyas, légkondis és wi-fis szobával,zárt, kamerával õrzött parkolóval rendelkezõ motelnem csak jutányos árakkal és rendkívüli kiszolgálássalvárja a kedves vendégeket, hanem különbözõ ked vez -mé nyekkel is. A reggeli benne foglaltatik a szobaárában és minden szállóvendég 15 %-osárkedvezményt kap az Al Capone étteremben, bármi-lyen fogyasztás esetén!

Az Al Capone Motel várja vendégeit Szat már -németiben, a Nicolae Golescu utca 41. számalatt (a Golescu híd elõtti utolsósaroképület a nagypiac mellett).

Hotel Korona *** Hajdúszoboszló4200, Hajdúszoboszló, József Attila utca 8 – 12.

Web: www.hotelkorona.net, e-mail: koronacs@t-online.hu, telefon: +36 52/271 – 970

MIKULÁS – HÉTVÉGE!2012. december 7 – 9. között

A Mikulás teljesítette feladatát és most szállodánkban piheni ki magát!

Jöjjön el Ön is, relaxáljon ésünnepelje velünk Szent Miklós

ünnepét!

Különleges ajánlatunk:

• félpanziós ellátás• 2 Aqua-Palace belépõ/fõ• 1 relaxációs masszázs/fõ

• a szálloda wellnes-részlegének használata• ingyenes parkolás

• december 8-án este Mikulás-bál (élõzene, vacsorával és italokkal /sör, bor,üdítõitalok, kávé)

• Mikulás-AJÁNDÉK

3 nap / 2 éjszaka: 80 euró/fõ + IFA

A gyermekek számára érvényes, különleges ajánlatról érdeklõdjön a 0036 – 20 – 9339 – 499-es telefonszámon.

e-mail: koronacs@t-online.hu

A készülõdés és várakozás hozza azörömötAdvent elsõ vasárnapján úrvacsorával egybekötött ünnepi istentisztele-tet tartottak a Kültelki református templomban.

Szobát foglalni nemcsak személyesen,

de telefonon is leheta 0361-801078

vagy a 0736-399699telefonszámokon, hamarosan pedig

az Al Capone étterem honlapján,

a www.alcapone.ro oldalon is lehet majd.

8 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 2012. december 3., hétfõBulvár

Kos

Bika

Ikrek

Rák

Oroszlán

Szûz

Mérleg

Skorpió

Nyilas

Bak

Vízöntõ

Halak

Még a legegészségesebbKosoknak is oda kell figyel-niük testük jelzéseire,

különösen a téli hónapok kezdetén.Erõsítse kicsit immunrendszerét!

Ha tárgyalás vagy utazásmiatt feszült, igyekezzen

tudatosan lazítani. Ezzel akörnyezetére is jó hatással van, hi-szen a stressz másokra is átragad.

Most ne kockáztasson nagyösszegeket, inkább óvatos,

lassú nyereséget hozó befektetése-ket részesítsen elõnyben! Ne legyentürelmetlen!

Valami miatt azt gondolja,hogy kedvese olyasmit vár el

Öntõl, amit Ön nem tud nekimegadni. Felejtse el és ne keressenhibát ott, ahol nincs!

Néha szinte felháborítja,hogy az emberek Ön körül

nem tökéletesek. Jusson eszébeilyenkor, Önnek is mennyi gyengepontja vagy hiányossága van!

Ne essen azonnal pánikba,ha kedvese nagyobb

mozgástérre vágyik. Teljesen igazavan, fontos, hogy a partnereknekönálló élete is legyen.

Veszélyben érzi a független-ségét és ez nagyon ellentétes

érzéseket ébreszt Önben. Bár vágyikaz elkötelezettségre, mégis inkább el-menekülne.

Utazásban vagy szellemi el-foglaltságaiban talál ma

örömöt. Olyan régen szakított máridõt arra, ami igazán érdekli, ami-ben el tud mélyülni.

Ha a kimerülés jeleitészleli önmagán, ne halo-

gassa tovább a pihenést! Csak alegszükségesebb munkákat vállaljael és ne kezdjen újba!

Erõtlennek és kedvetlen -nek érzi magát? Ne aggódjon,

estére nyomtalanul elmúlik ez azérzés és kedvesével szép estéttölthetnek együtt.

Kellemes feladat vár maÖnre, ugyanis nagyobb

összeghez jut váratlanul és azt kelleldöntenie, mihez is kezd ezzel alehetõséggel.

Kénytelen elfogadni, hogyaz életben idõnként érnek bennün-ket csalódások. Igyekezzen ezekszükségességét nagyobb léptékbenmegérteni.

Sudoku 1022 – megfejtés

Humor- Mi az abszolút nagyképûség?- ???- Amikor egy giliszta azt mondja, hogy

horgászni megy.

Ige „Én is mondom néktek: Kérjetek és

megadatik néktek; keressetek és találtok;zörgessetek és megnyittatik néktek.”

(Lk 11,9)

A HARAG GYÖRGY TÁRSULATdecemeri mûsorterve

4-én, kedden 10 órakor - A tökmag és a hórihorgas - Iciri-piciri bérlet, Pódiumterem5-én, szerdán 19 órakor – „Száz évig” – A Háromszék Táncegyüttes vendégjátéka7-én, pénteken 10 órakor - A tökmag és a hórihorgas - Iciri-piciri bérlet, Pódiumterem

1 2 3 4 5 6 7 �

8 9

01 11 21

31 41 51

61

PárpercesPetõfi versei

Vízszintes: 1. A költemény címe (zártbetûk: Y, O). 8. Sörfajta. 9. Férfinév. 10.Munkaképességét veszti. 12. Ón vegyjele.13. Részben kijózanodik! 14. A harmadikszemélyhez. 16. Március és május között.

Függõleges: 1. Felvág. 2. Perui város.3. Ablaktalan fülke. 4. Elektronikus

zenét játszó romániai együttes. 5. Azegyik evangélista. 6. Zsákban van! 7. Gye-rünk! 11. Has, keverve. 15. Azonos betûk.

Debreczeni Éva

Egy kutatás szerint a sziámi harcosha-lak a víz felett vesznek levegõt, hogy foly-tatni tudják összecsapásukat.

A faj agresszív territoriális viselkedésrõlismeretes hímjei a levegõbõl és a vízbõlis hozzáférhetnek az oxigénhez. Akutatók kielemezték,  a halak hogyanhasználják eme képességüket annakérdekében, hogy az összecsapások soránfenntartsák energiaszintjüket. Kiderült, ahímek a harcok során a felszínre emel-kednek, hogy növeljék oxigénfelvé -telüket. „Úgy tûnik, hogy kisebbko pol tyújuk – mely az alacsony oxigéntartalmú vízben élés eredménye –nem tud lépést tartani az erõs harcokkalés több levegõ belélegezésére vanszükség” – mondja egy brit kutató.Ausztrál kollégáival tanulmányukat egytudományos folyóiratban jelentettékmeg. A sziámi harcoshalak (Bettasplendens) egész Délkelet-Ázsiábanmegtalálhatóak, ahol alacsonyoxigéntartalmú medencékben ésrizsföldeken élnek. A szokatlan Anaban-todei-alrendbe tartoznak, melynekképviselõi az oxigént egy specializálódottszerv segítségével a levegõbõl, illetvekopoltyújuk és bõrük révén a vízbõlveszik fel. A faj hímjei igen díszesek ésnagyon agresszívek saját nemükképviselõivel szemben. „A helyiek elõnytkovácsoltak ebbõl a viselkedésbõl, éstartályokban harcoltatták õket egymással,

hasonló módon, mint a kakas viadaloknálteszik.” Ezt követõen a halak nagyonnépszerû akváriumi fajjá váltak, atenyésztõk fõleg a színek és a viselkedésintenzívebbé tételére koncentrálnak. Akutatók viszont arra voltak kíváncsiak,milyen energiaköltségekkel jár ez az erõ-fitogtatás. Labora tóriumi körülményekközött két hímet helyeztek egy tartályba,ahol a halak bemutatták híres harci

viselkedésüket. A tartályon belül kétkülön üvegben kaptak helyet, de láttákegymást, így szinte az elsõ pillantástkövetõen belekezdtek a harci visel -kedésbe. A kutatók a harc elõtt és utánkielemezték a tartályokban lévõ gázokarányát, hogy kiderítsék, mennyi energiáthasznált egy hal a harc során és honnantett szert oxigénjére. „Úgy tûnik, hogy azösszecsapások folyamán egyszerûen nem

jutnak elegendõ oxigénhez a vízbõl, ígygyakrabban kell a felszínre emelkedniüktöbbletoxigénért, azaz szusszanniuk kell”– mondta az egyik kutató.

A halak azonban nem kezdenekpihenni a felszínen. Megfigyelték,mindkét hím ugyanakkor emelkedett afelszínre, hogy folytatni tudják a harcot.„A szinkron levegõvétel általábanragadozóellenes védelmi mechanizmus ahalaknál – mondja a kutató. – Amagányos felszínre emelkedés véd -telenné teszi az állatot, míg a szinkronmódon végrehajtott csökkenti a támadáskockázatát.” A kutató szerint ez a „lát -szólag úriemberszerû viselkedés” pusztántaktika. „Ha az ellenfélnek van elsõkéntszüksége levegõre, úgy hihetnénk, itt amegfelelõ idõ a támadásra, hiszen amásik elég gyenge, és hátat fordítnekünk. Azonban, ha támadásunk nemsikerül, oxigéntõl duzzadó ellenféllel kellszembenéznünk, végül nekünk is fel kellmennünk levegõért és ugyanezt a táma -dást szenvedhetjük el.” Ennélfogva aszinkron levegõvétel során egyik hal semkockáztatja a támadást a felemelkedés ésereszkedés folyamán.

A kutató elmondta, meglepetést kel -tett, hogy a halak saját határaikat feszege-tik az összecsapások során. Kiderültugyanis, hogy a harc során alkalmazotttöbbletoxigén majdnem teljes egészébena felszíni utakból származik.

A verekedõ sziámi harcoshalak pihenõket tartanak

A ZeneEx pressz atyja, Fásy elmondta,hogy szerinte Zámbó Krisztián (32) csakisKeresztes Ildikó (48) hibája miatt esett kiaz X-Faktorból, ugyanis ha jobb dalokatkap, akár õ lehetett volna Vastag Csaba(30) és Kocsis Tibor (31) utódja.

– Nekem nagyon tetszett Krisztián,szerintem jól versenyzett. Nem akarombántani a mentorát, de rosszul választottneki dalokat. A párbajban és aválogatáson is bebizonyította, hogy ha azta számot énekli, amit szeret – azaz azédesapja dalait –, akkor magasszínvonalon teljesít. Azonban, ha olyanvilágsztárok slágereit kapja, ami még amentoroktól is komoly felkészülést igé-nyelne, akkor nem lehet többet elvárni asráctól – nyilatkozta Fásy Ádám. Amulatóskirály hozzátette: a mûsorkészítõi egyszerûen nem találták megKrisztián stílusát, ennek köszönhetõ,hogy alulteljesített.

– Több mint negyven rendezvényenléptünk fel közösen, sõt, én is számos al-kalommal láttam vendégül Krisztiánt amûsoromban. Minden egyes alkalommalhatalmas bulit csinált, kiváló hangulatotteremtett, a közönség imádta õt! Nagyonjó énekesnek tartom, csak meg kelltalálni a stílusát és azt a dalt, amit alegjobban el tud énekelni és akkor nincsaz az X-Faktor-gyõztes Magyarországon,aki leénekelné õt – mondta.

Fásy Ádám és Jimmy fiának kapcsolata

hosszú évekkel ezelõttre nyúlik vissza,amely olyan erõs, hogy Krisztián több -nyire csak apának szólítja a mulatós -királyt. Ami nem véletlen, hiszen Fásyévtizedeken át nagyon jó barátja volt aKirálynak, akivel még a halála elõttnéhány órával is találkozott.

Fásy szerint a Király fiának kellettvolna nyernie

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 92012. december 3., hétfõ Hirdetés

Nagykárolyba, SCHLAKTER FERENC-NEK, névnapja alkalmából jó egészségetés hosszú, boldog életet kívánnak: a Schlakter és a Haller család Kálmándról.„ A nap ma oly fényesen ragyog, / Mamindenki azt suttogja: Boldog névnapot!/ Azok, akik igazán szeretnek, / Sok ilyenszép napot kivánnak neked.”

Kálmándra, BAUER FERENCNEK,névnapja alkalmából sok boldogságotkívánnak:

felesége, két leánya, két veje, unokái:Eszter, Barnabás, Gergely, Johanna,

édesanyja, anyósa,apósa.„Örömteli szívvel köszöntünk ma téged /Adjon a Jóisten jó egészséget. / Útjaidracsak örömöt hintsen, / És mindenbenáldjon meg az Isten.”

Csanálosra, ERLIPATRIKNAK és DÁ-VIDNAK, 3. szü -letésnapjuk al -kalmából sok bol-dogságot, szépgyer mekkort kí-ván nak:

szüleik, Helle ésTibor,

nagymamájuk, Marika ésunokatestvérük, Bence.

„Annyi szívünkben a sok jókívánság, /Hogy kitelne abból egy szép imádság. /De minden fohásznak egy legyen a vége,/ Legyen Dávidnak és Patriknak még sok-sok boldog éve. / Érjék meg sokszorszületésnapjukat, / Isten áldása ragyogjabe minden napjukat.”

Csanálosra, ERLIPATRIKNAK és DÁ-VIDNAK, 3.születésnapjuk al-kalmából boldoggyermekkort, erõt,egészséget kí ván -nak:

Olga mama és Albi tata.

„ Legyetek olyan boldogok, mint ami-lyen szépek vagytok, / Legyenéletetekben százmillió szép napotok. /Ne tudjátok meg soha, mi az a bánat, /Kerüljön el titeket minden, ami fájhat. /Kacagjatok, nevessetek, csillogószemekkel, / Ezért imádkozunk összetettkezekkel. / Kísérjék utatokat fényesszerencsecsillagok, / Szívbõl kívánunkboldog Születésnapot!

Eladó garzonlakás az Ostrovului utcában.Telefon: 0740705020 vagy 0754489913.Eladó emeletes ház a Miron Costin utca52. szám alatt. Eladó központi, második emeleti,kétszobás, bútorozott, berendezett apart-man. Telefon: 0742026672.Eladó háromszobás földszinti blokklakása 16-os lakónegyedben, felújítva, hõköz-ponttal ellátva. Irányár: 35 000 euró.Telefon: 0764743423.Eladó a József Attila utcában két családrészére is alkalmas emeletes ház garázs-zsal. Telefon: 0746235846.Eladó háromszobás, kétkonyhás, fürdõ-szobás családi ház, 10 ár telekkel, 20 mutcafronttal, a Siretului utca 6. szám alatt.Telefon: 0770796854.Eladó háromszobás lakás a Károlyi útonés 5,5 ár lanka a Pirosberekben. Telefon:0741686773.Eladó háromszobás ház a Grigore Urecheutcában, 427 nm-es telekkel, 58 800 eu-róért. Telefon: 0261877158.Eladó a Batizi úton egy második emeleti

kétszobás blokklakás. Telefon:0770440364, 0740678643.Eladó garázs a Traian sugárúton. Telefon:0361402632, 0261750964.Eladó ház és telek a Toamnei utca 41.szám alatt. Telefon: 0361405221,0770375779.Eladó sürgõsen két család részére nagyház, az udvarban emeletes nyárikonyhával. Telefon: 0770907066,0361809976.Eladó az Alexiu Berinde (volt Abatorului)utca 13. szám alatt egy 115 nm területûház 13 ár telekkel + három fázis beve-zetve (14kW), 100 nm mûhely. Telefon:0758330681.Eladó Nagykárolyban, az Igniºuluiutcában, a 3. Számú Általános Iskolamellett, harmadik emeleti, kétszobásblokklakás. Irányár: 15 000 euró. Telefon:0741913808.Eladó jutányos áron 18 ár szõlõ, házzalegyütt, Nagykárolyban. Telefon:0740260183.Eladó Nagykárolyban kilencedik emeleti,kétszobás tömbházlakás, mûködõ lifttel.Irányár: 17 000 euró. Telefon:0744570598.Eladó Nagykároly központjábannégyszobás blokklakás, elõnyös áron.Telefon: 0757748178. Eladó Nagykárolyban 22 ár szõlõ, a ian-culeºti-i oldalban, kétszobás, konyhás,elõszobás házzal, valamint pincével ésborházzal. Telefon: 0735845228,0261861598.Eladó Nagykárolyban 20 ár építkezésrealkalmas telek, a Teremi úton, az aszfaltmellett. Telefon: 0361418614,0771567569.Eladó Pusztadarócon egy 7,5 ár, egy 15 árés egy 7 ár telek. Érdeklõdni a 380-asszám alatt lehet, vagy a 0788401872-stelefonszámon.Eladó Teremen, a 323. szám alatt ház.Telefon: 0748533804.Eladó Szamosdobon 1 ha 20 árszántóföld. Telefon: 0748533804.Eladó Túrterebesen, a 615. szám alatt ház50 ár kerttel. Telefon:0261836050,0740585242.Eladó Börvelyben az 52-es házszám alattkétszobás, konyhás ház, 10 ár telekkel.Telefon: 0261872125, 0769454073.Eladó ház Börvelyben, a Vasút utca 69-esszám alatt. Telefon: 0261872153.Eladó a túrterebesi szõlõhegyen, azÚrvölgyben 40 ár szõlõ. Telefon:0744431746Eladó Erdõdön, az Eroilor utcában 23 árépítkezésre alkalmas terület, 14 mutcafronttal. Irányár: 20 000 euró.Telefon: 0361889589, este 8 óra után. Eladó vagy bérbe adó Gencsen, a fõútmellett 20 ár építkezésre alkalmas telek.Telefon: 0743210453.Eladó Gencsen, a 248. szám alatt, közel afõúthoz 1 ha terület házzal. Telefon:0361887791.Eladó 0,40 ha a meggyesi hegyen: 0,10 haszõlõs+0,30 ha szilvás; építkezésilehetõség, villany a közelben. Telefon:0261840505.Eladó Lázáriban, az új lakónegyedvégében 50 ár földterület. Telefon:0743211721.Eladó Pusztadarócon, a 189. szám alattkétszobás, konyhás, fürdõszobás ház 20ár kerttel. Telefon: 0742077247.Eladó Krasznaterebesen a Mare u. 56.szám alatt felújított ház 0,64 ha telekkel,40 000 euróért. Telefon: 0261841947,0756759623.Eladó Pálfalván lakható régi ház kétutcafronttal, régi fenyõbútor: kredenc,sifony, dupla ágy, egy asztal, két szék ésegy régi íróasztal (100 év). Telefon:0752780685.Eladó Börvelyben elsõ emeleti, kétszobásblokklakás, termopán ablakkal,szalagparkettával, csempével és vas bejá-

rati ajtóval. Irányár: 9200 euró. Telefon:0751509111.Eladó Kálmándon, a fõúton, ház, 33 árterülettel. Telefon: 0742465079,0261712041.Eladó 1,8 ha tölgy- és cserfaerdõ a tasnádistrandtól 5 km-re, köves út mellett, hiva-talos papírokkal, kétszeri kivágási enge-déllyel. Telefon: 0753072245,0742238441.Eladó kétszobás elsõ emeleti blokklakásSárközújlakon, az Unirii negyedben.Telefon: 0261840672, 0753027310.Eladó Tasnádon, a Câmpului utca 90.szám alatti kétszobás ház, 7 ár területen.Irányár: 20 000 euró. Telefon:0744504635.Eladó Kökényesden, a Fõút 205. számalatti új építésû, 245 nm-es, központi fû-téses, tetõteres családi ház: 4 szoba,konyha, ebédlõ, elõszoba, 2 fürdõszoba,gardrób, 2 balkon, garázs; teljes berende-zéssel vagy anélkül, 10 ár udvarral és 13ár kerttel. Telefon: 0747639361.Eladó a petei Peco mellett 86 ár házhely.Telefon: 0361882395.Eladó 37 ár föld Kökényesden (a Dobo-séban). Telefon: 0753758711.Eladó vagy elcserélhetõ ház Peleskén, afõúton. Telefon: 0747472874.Eladó Tasnádon családi ház és hozzátartozó építkezési telek, a strandhozközel, fõúton, Tudor Vladimirescu u. 19-es szám alatt. Irányár: 63 000 euró.Telefon: 0743831842, 0361429822 – 20óra után.Eladó Szatmárhegyen, a Csillag (Stelelor)utcában 50 ár belterület. Telefon:0755248287.Eladó Kökényesden két parcellaszántóföld (58 és 43 ár). Telefon:0771298167, 0744221075.Eladó kétszobás, teraszos, pincésvíkendház a Szõlõshegyen, gyümölcsös-sel és 39 ár szõlõssel. Telefon:0754877244.Eladó Sárközön házhely, alap lerakva, aSalcâmilor utcában 0,68 ha területtel.Telefon: 0740181586, 0752222423.Eladó Erdõdön 14 ár terület a szõlõsökközött. Telefon: 0756242728.Eladó 26 ár telek Kaplonyban, háromszo-bás fürdõszobás házzal, vízzel és gázzalbevezetve. Telefon: 0740127302.Eladó ház Csárdán (Kisdengelegen).Telefon: 0361427384 vagy 0753153089.Eladó Csomaközön, a Károlyi utcában,kétszobás, konyhás, teraszos ház, 5 árterületen. Telefon: 0741087996.Eladó Lázáriban, a futballpályávalszemben 55 ár föld. Telefon:0749076941.Eladó Nagypeleskén ház vagy elcserélemegy apartmanra. Telefon: 0788208091.Eladó Szatmárhegyen 20 ár belterület, vízés villany bevezetve, közel a fõúthoz.Telefon: 0754386205, 17 óra után.Eladó Vetésen, a Fõutca 330. szám alattház. Telefon: 0735212745.Eladó Szatmárhegyen két belterület (19,illetve 44 ár). Telefon: 0744138360.Eladó Csengerbagoson (Boghiº) három-szobás ház kerttel, gyümölcsfákkal,szõlõvel, terasszal. Irányár: 15 000 euró.Telefon: 0745946461.Eladó Halmiban, a Zorilor utca 47. számalatt ház. Telefon: 0745313423.Eladó Tamásváralján ház, 30 ár földdel.Telefon: 0753344090, 0261837298.Eladó Tamásváralján ház, 1 hektár föld-del. Telefon: 0756776224, 0757630037.Eladó Túrterebesen, a Fõ utca 2. számalatt háromszobás, fürdõszobás, konyhás,spájzos ház nagy pincével, nagy terasszal,garázzal, melléképületekkel (csûr, disz-nóól, fásszín), szõlõssel, üres telekhellyel.Irányár: 32 000 euró. Telefon:0261836037.Eladó Sándorhomokon, a 254. szám alatt,200 méterre az erdõtõl ház 35 ár telekkel.Irányár: 22 000 euró. Telefon:

0261753226, 0723290167.Eladó Kispeleske bejáratánál, közvetve afõút mellett jutányos áron 0,50 ha földte-rület, akár építkezési lehetõséggel.Telefon: 0747854942.Eladó Dabolcon, a 30. szám alatt három-szobás, konyhás, verandás, kamrás ház,30 ár kerttel. Irányár: 23 000 euró, alkud-ható. Telefon: 0749613396.Eladó Kismajtényban, Nagykároly alatt, aKorparéten 1 ha 20 ár föld, vagy akármegmûvelésre bérbe is kiadó. Telefon:0261773250.Eladó Vetésben 14 ár házhely. Irányár: 16 000 euró. Telefon: 0752886531.Eladó Pusztadarócon téglaház, 10 ár,azonnal beköltözhetõ. Telefon:0745289516Eladó 1 ha 15 ár föld a Nagy Réten (RâtuMare). Telefon: 0745289516.Eladó Nagypeleskén azonnal beköltöz-hetõ családi ház, 50 ár telek, csere isérdekel. Telefon: 0745289516.Eladó ház Sándorhomokon, a 263. számalatt. Telefon: 0758701394.Eladó Lázáriban 5 ha szántóföld,Szatmárhegye 5 ha legelõ, a Csonkáserdõmellett két 20 áras belterület és 1 hatölgyerdõ a Virágosban. Telefon:0361427478.Eladó Szatmárhegyen, a Páskándi Gézautcában építkezésre alkalmas telekhely,két bejárattal. Telefon: 0743843608.Eladó Vetésben, a falu közepén, a 207.szám alatt 35 ár, építkezésre alkalmastelek, egy darabban, rendezettpapírokkal, vagy felparcellázható egy 14és egy 21 ár telekre, 700 ár/euró, alkud-ható. Telefon: 0758539282.Eladó Vetésben, a Bardy Rt.-vel szemben43 ár, építkezésre alkalmas telek,rendezett papírokkal, mindkét vége közela fõúthoz, 500 euró/ár. Telefon:0758539282.Eladó Szárazberken kétszobás, konyhásház, 30 ár telken. Telefon: 0742537600.Eladó építkezésre alkalmas 17 ár telekGencsen, a falu közepén, a halastóvalszemben. Telefon: 0761343890Eladó Mikolában, a vasútállomáskörnyékén ház, építkezési lehetõséggel.Telefon: 0740851524, 0764743405.

Eladó Kökényesden, a Kisvégen ház.Telefon: 0741903445.Eladó Sárközújlakon, a Vécsey-kastélyparkjában, a Bányai úton kétszobás, föld-szinti, bútorozott lakás, központi fûtéssel,termopán ablakokkal, csempével,padlócsempével és garázzsal. Telefon:0261840118, 0766495053.Eladó Erdõdön 14 ár szõlõskert, kis ház-zal, szõlõtermesztéshez és borászathozvaló kellékekkel. Irányár: 7000 euró.Telefon: 0743803351.Eladó ház Kálmándon, a 329. házszámalatt, 2 szoba, konyha, kamra, ebédlõ,áram és víz bevezetve, egy melléképületés 4 ár kert. Érdeklõdni, Kálmándon a370. házszám alatt vagy a 0743493122-estelefonszámon lehet.Eladó 1 ha szõlõ és 30 ár gyümölcsös Er-dõdön, a Csiribércen, aszfaltozott útmellett, (vízvezeték). Telefon:0261771017.Eladó Halmiban kétszobás blokklakás:Állomás utca B/2, 5-ös apartman. Telefon:0749480274.Eladó Alsószoporon, az Új utca 7. számalatt háromszobás, konyhás, fürdõszobásház, 1500 négyzetméter területen.Telefon: 0741152644, 0755151996.Eladó Lázáriban, a 224. szám alatt 24 ártelken négyszobás házmelléképületekkel, gyümölcsössel,valamint 4 hektár szántóföld. Telefon:0744851072, 0741702184.Eladó sürgõsen Sándorhomokon egy új,kertes ház. Telefon: 0755279614.Eladó Királydarócon új, 104 négy -zetméteres ház és két, felújított apartman,társasházban. Telefon: 0753661436.Eladó Erdõdhegyen, a 90. szám alatt 10ár belterület építkezési lehetõséggel, 14m utcafronttal. Telefon: 0742937346,0746144147.Eladó Vetésen a Fõutcán, a 312-es számalatt kétszobás ház, 14 ár telekkel.Telefon: 0751356838.Eladó kertes ház Géresen. Telefon:0770388809.Eladó Sárközújlakon, a Rosu Company-val szemben, a benzinkút oldalán 1,30 habelterület, 60 m utcafronttal, akárépítkezésre is alkalmas. Telefon:0744103574.

Ingatlaneladás

Jókívánság

Apróhirdetési szelvény

Az elõfizetést igazoló nyugta 5 nap ingyenes hirdetésrejogosítja fel az elõfizetõt.

1 LEJ

Szöveg:..........................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

Pénzváltó–Exchange1 euró vétel 4,510eladás 4,520USA-dollár vétel 3,500eladás 3,520100 forint vétel 1,610eladás 1,620

csak magánszemélyeknek20 szavas hirdetés

A SZATMÁRI

MAGYAR HÍRLAPa magyar helyesírást kitûnõen is-

merõ

munkatársakat alkalmaz újságírói munkakörbe.

További információk a 0261-767312-es, 0261-712090-ás

és a 0756-043250-ástelefonszámokon.

Eladó ház részletre. Telefon:0746366648.

2012. december 3., hétfõ10 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP HirdetésEladó Szatmárhegyen, aPolgármestertetõn, 25 ár telekhely.Telefon: 0758047973.Eladó Pusztadarócon egy 7,5 egy 14 ésegy 7 ár telek. Érdeklõdni a 380-as számalatt vagy a 0788402872.Eladó 2006-os, téglaház Lázáriban, 29 000euróért, alkudható. Telefon: 0742596788.Eladó Kaplonyban, az 585. szám alattiház. Telefon: 0746256883.Eladó Mikolában, az Akác utcában ház, 30m utcafronttal, 2 ha földdel. Telefon:0765285541.Eladó Szatmárhegyen, a központban, 59ár gyümölcsös, 41 m utcafronttal, kövesúttal. Telefon: 0261750618, 0720280500.Eladó Szatmárhegyen, a központban, azApostol utca 15. szám alatt családi ház, 30m utcafronttal, melléképületekkel, beve-zetett villannyal, vízzel, 48 ár földdel.Telefon: 0261750618, 0720280500.Eladó Szatmárhegyen, a Nagyhegyen,csendes, szép helyen, ház 20 ár földdel és5 ár szõlõvel. Telefon: 0747761914,0755298793.Eladó Nagypeleskén, a fõút végén, csen-des, nyugodt helyen, dupla telkenkétszobás, konyhás, kamrás, elõszobásház, nagy udvarral és nagy kerttel.Telefon: 0788259156.Eladó Mezõteremen, a Vezendi utca 202.szám alatti háromszobás, konyhás, fürdõ-szobás ház, melléképületekkel, 97 árterületen. Telefon: 0744565526,0728220337.Eladó Lázáriban, a központban 14 ár ház-hely. Telefon: 0261721712.

Eladó új, 49 köbcentis robogó. Telefon:0751048970. Eladó 2001-es ezüstmetál színû Audi A4Limuzin, 1,6 benzines, 2007-ben beíratva,elsõ tulajdonostól Romániában, klíma,távirányí tós küzponti zár, 6 légzsák,elektromos tükör és ablakok, alufelni.Irányár: 3800 euró. Telefon: 0740012397.Eladó 3 VW Passat Variant TDI, 116 LE,2000, klíma, centrál, horog, Csanálos.Telefon: 0741700529.Eladó 1987-es Dacia 1310-es, új motorral,új gumiabroncsokkal (nyári) 2014májusáig érvényes mûszakival. Irányár:1000 euró. Telefon: 0748854125,

0361416458.Eladó 2003-as Opel Zafira 2000 DTI, 7személyes, forgalomba bejegyezve.Telefon: 0742637522.Eladók: bejegyzetlen 7 személyes, bille-nõplatós Iveco 3,5T és két Ford Transit(platós és kisbusz), 1998–1999-esévjáratúak. Telefon: 0744897711. Eladó 1995-ös, 1,6 benzines, sérült FordEscort, motor és kapcsolószekrénykitûnõ állapotban. Telefon: 0745646204.Eladó Csomaközön 1998-as Dacia 1310,mûszaki vizsga 2014-ig, irányár 500 euró.Telefon: 0742165363.Eladó 1986-os John Deere 3140-estraktor és 2527-es gyomirtó gép, 28méteres karral, TeeJet, gyártási év 2000.Telefon: 0261866385, 0741114088.Eladók tárcsák és ekék minden méretben,részletre is. Telefon: 0761627095Eladó 445-ös traktor, eke, tárcsa ésutánfutó. Telefon: 0752095462,0261820264.Eladó 1996-os évjáratú VW Passat 1,9TDI, klíma, alufelni, forgalomba beíratva.Ára: 2690 euró. Telefon: 0728838219.Eladó Pusztadarócon kétsoros CSU.Telefon: 0742907815Eladó Belarus 55-ös traktor. Telefon:0766473501.Eladó 1997-es Dacia novemberigérvényes mûszakival, márciusig érvényesbiztosítással, irányár: 750 euró. Telefon:0731259415.Eladó Class kombájn, 1992-es FordTransit, Java kettes, mind kitûnõállapotban. Telefon: 0740691162,0745966703.Eladó 2001-es nyolcszemélyes VWTransporter 2004-es dízelmotorral, 3850euróért. Telefon: 0768532424.Eladó egy kétfejes forgatható eke,valamint egy szénaforgató gép. Telefon:0784760579.Eladó 2003-as Skoda Octavia 1.9 TDIkitûnõ állapotban, 235 000 km-ben, ABS,AC, ESP, ülésfûtés, alufelni. Irányár 5000euró. Telefon: 0743771218. Eladó 1994-es VW T4, 1,9 TDI, 6 személy+ áruszállítás, jó állapotban. Telefon:0742637522.Eladó 2 tonnás utánfutó. Telefon:0758509894.Eladó VW Golf 2-es. Telefon:

0361414387.Eladó 2000-es Daewoo Tico. Telefon:0744684959.Eladó jó állapotban lévõ, beíratott OpelAstra Caravan 1.7-es TDI motorral. Gyár-tási év 2001. Mûszaki vizsga 2014-igérvényes. Ár: 3150 euró. Telefon:0745990146.Eladó 1995-ös Opel Vectra 1,7 TD 1500euróért. Telefon: 0745360629.Eladó 2004-es Dacia Logan 1,6 i megütve,83 000 km-ben. Telefon: 0741787884.Eladó 1995-ös metálkék Golf 3-as kitûnõállapotban, rendezett iratokkal. Irányár:1900 euró. Telefon: 0743156839.Eladó 2002-es ezüstmetál Opel Astra TD3100 euróért. Telefon: 0745360629.Eladó 2004-es kombi Dacia 1400-as 58 000 km-ben, 2014-ig érvényesmûszakival és biztosítással. Irányár: 6000lej. Telefon: 0740131490.Eladó 1987-es Dacia 1310-es. Telefon:0743088386, 0261840436.Eladó Dacia 1310-es vagy elcserélnémkétszemélyes motorra, robogóra.Szamosdob 30. szám, Kopeczky Zsolt.Eladó kitûnõ állapotban lévõ, 2000-esgyártmányú, ezüstszínû, beíratott, 2014-ig mûszakival rendelkezõ VolkswagenPassat. Irányár: 4150 euró, alkudható.Telefon: 0723597414.Eladó Yamaha Virago 535 köbcentis chop-per motorkerékpár, kitûnõ állapotban, 24 000 km-ben (3000 futott csakRomániában) saját részre hozvaNémetországból, extrákkal, bõroldaltáskákkal, eredeti színében,rendezett papírokkal, megvigyázottállapotban. Irányár: 1850 euró, vagy el-cserélem VW Golf IV-es TDI-re +különbözet. Telefon: 0745850850,0770913495.Eladó kínai kistraktor 18-as tárcsával ésekével együtt. Irányár: 2200 euró.Telefon: 0725382824.Eladó 2008-as, beíratott, fehér, motorinásMercedes Sprinter 315 CDI, 2148köbméteres, 110 kW, 290 000 km (valósérték), légkondis, elsõ tulajdonostól.Irányár: 12 900 euró. Telefon:0745358686, 0261711511.Eladó 1997-es Honda Shadow 750Cchopper motorkerékpár, nagyon jóállapotban, lila, 50 000 km-ben. Irányár:

3300 euró. Telefon: 0744504635.Eladó fehérorosz MTZ–80 jó állapotban11 000 lejért, tárcsa 4200 lejért, sínes eke1800 lejért. Telefon: 0743158707.Eladó háromköldökös csöves román ekeés kétköldökös Lemken forgóeke.Telefon: 0740017976.Eladó MZ motorkerékpár, kitûnõállapotban. Telefon: 0745554434.Eladó 2007-es Opel Combo 1.3 CDTI, 5literes fogyasztás vagy elcserélem 3,5tonnás áruszállítóra. Irányár: 3500 euró.Telefon: 0740506267.Eladó 2008 októberi Daewoo Matiz,magánszemélyre bejegyezve, kitûnõállapotban, 16 000 km-ben. Telefon:0751521922. Eladó 2001-es benzines, full extrás, 1,6-os Skoda Octavia 4600 euróért. Telefon:0746848074.Eladó 2008-as áruszállító Dacia Logan 75 000 km-ben. Telefon: 0744894268.Eladó 2001-es Alfa Romeo 156, 140 LE,103kW, 1,8 benzines, manuális klíma,elektromos ablakemelõ, szürke szín.Irányár 2900 euró. Telefon: 0745009778.Eladó román bálázó sok pótalkatrésszel,ára 2000 lej. Telefon: 0728954404.Eladó 1996-os VW Transporter T4, 2.4dízel, 7 literes fogyasztás vagy elcserélem3,5 tonnás áruszállítóra. Irányár: 3300euró. Telefon: 0740506267.Eladó bontott VW Touran Caddy fény-szóró, hibátlan, karcmentes állapotban.Telefon: 0745531566.Eladó egy 80 lóerõs szimpla meghajtásúInternational traktor, kétfejes, forgathatóekével és szénagyûjtõvel – 5000 euró.Telefon: 0745307042

Eladó 2002-es klímás, ötajtós Fiat Punto– 2199 euró. Telefon: 0743941576.Eladó 2004-es Dacia Combi 1310-es, 5sebességes, téli-nyári külsõkkel, injekto-ros motorral, jó állapotban. Ára 5000 lej.Telefon: 0745208419.Eladó 2001-es saját névre bejegyzett VWGolf 1.6, klíma, távirányítós centrálzár,elektromos tetõablak és tükör,szervizkönyv stb. Telefon: 0728067870.Eladó 2001-es benzines Opel Agila sokextrával. Irányár: 2550 euró. Telefon:0744432470.Eladó 1999-es évjáratú, gázzal és benzin-nel mûködõ Dacia 1310-es. Telefon:0743066266.Eladó Steyr traktor ekével, tárcsával,kaszálógéppel, két pótgumival. Irányár:4300 euró. Telefon: 0743635453.Eladó bejegyzetlen 1999-es Ford Transit2,5 D, billenõplatós, dupla kabinos,dupla kerekû, 3,5 tonnás kisteherautó, jóállapotban. Telefon: 0744265672.Eladó U650-es traktor, jó állapotban éskombájn. Telefon: 0752527239.Eladó 2000-es Dacia 1310-es 2013 de-cemberéig érvényes mûszakival, jóállapotban, irányár: 1000 euró. Telefon:0766567752.Eladó Belarus T25-ös, 28 lóerõs traktorekével. Telefon: 0746829023.Eladó 2005-ös metálszürke, kétajtós VWGolf V, klíma, ABS, ESP, elektromos abla-kok és tükrök, 10 légzsák stb. Irányár:4760 euró. Telefon: 0761935755. Eladó 1993-as VW Vento 1,8 benzines.Irányár: 1800 euró. Telefon: 0744107600.Eladó két U–650-es traktor és egy eke.Telefon: 0752527239.

MC DANIELS — Napi rendszeres járat Szat-

márnémeti—Nagykárolyés

Szatmárnémeti—Újberekközött.

Telefon: 0745042818.

Rendszeres járat Szatmár németi—Udvari;

Szat már németi—Ara nyos meggyes;Szatmárnémeti—Szamoskrassó–

Szamoslippó, Szatmárnémeti—Avas fel -sõ falu között.

Telefon: 0761128385.

DANISEB— Ren d sze res járat

Szat már né meti ésNagykároly között

Telefon: 0744580126.www.daniseb.ro

Arni Sol Kft.Szatmárnémeti, Lucian Blaga út 66.

Személyszállítás heten te Olasz or -szágba, Spanyolországba, Francia o r -szágba, Portugáliába.Bérbe adunk 17 személyes mikro -buszt, vagy 46–57 személyes kisbuszt.Telefon: 0261/766310, 0745295455,

0744575970, 0744570105.

BOA LINES Rendszeres járat: Szatmár né meti

– Józsefháza és Apa Külföldi és belföldi

kirán du lá sok, mikrobusszal.

Cégek számára: alkalmazottak in-gáztatása, elõnyös áron. Telefon: 0744-507088, 0745-616829

www.boalines.ro

A z EXCLUSIV LV Kft.• bérbe ad autóbuszokat, mikrobuszokat kirándulásokhoz• alkalmazottak munkahelyiutaztatását vállalja.

Telefon: 0749152003; 0741061738.

A hirdetések tartalmáért

a hirdetõ felel!

Bármilyen esemény, a legelegánsabb környezetben: Poesis

Esküvõk, keresztelõk, családi események, 100 fõig

• esküvõi menü - 85 lej/személy alapártól• keresztelõi menü - 65 lej/személy alapártól

• halotti tor - 20 lej/személy alapártólFoglalás és rendelésfelvétel a 0741395575-ös telefonszámon,

illetve a marius.cobuz@hotel-poesis.ro e-mail címen.

Hidegtálak 99 lejtõl (4 személy számára)

Megrendeléseket a 0741395575-ös telefonszámon, illetve a marius.cobuz@hotel-poesis.ro

e-mail címre várnak.

Gépjármû

Eladó gardályos Pannónia motoros kertikistraktor, jó állapotban. Irányár: 1200lej. Telefon: 0749611548.Eladó 2008-as Ford Transit Diesel, 7személyes, rakteres, ponyvázva 2,10 x3,30 m. Irányár: 12 200 euró. Telefon:0742261161.Eladó 2005-ös Skoda Fabia. Telefon:0361419177, 0740588538.Eladó 2 db Sachs lengéscsillapító, kódja310-950, megfelelõ VW Golf 5-öshöz ésSkoda Octaviához. Telefon: 0740657228,Mikola.Sürgõsen eladó Yamaha XV 535 Virago,kitûnõ állapotban, érvényes mûszakival.Irányár: 1700 euró.Telefon: 0731710065,0261872166.Eladó 14-es alufelniszett Mazdára.Telefon: 0742640797.Eladó VW Vento 1,9 Diesel. Telefon:0740684869.Eladó SPC mûtrágyaszóróval. Telefon:0752527239.Eladó Staier traktor forgatható ekével.Telefon: 0755773771.

Eladók: kályha (fa és szén), kéményeskonvektor, aragáz, színes televíziótávirányítóval, új és régi (1800-ból)magyar könyek. Telefon: 0733035589.Eladó álló gázkazán, hõkímélõ pumpa,szemestakarmány-daráló, cserépkályha aj-tóval. Telefon: 0744123697.Eladók 130 – 150 kg-os disznókSzamosdarán. Telefon: 0757367807.Eladó Pusztadarócon, a 425. szám alattegy 120-130 kg közötti disznó. Telefon:0753523011.Eladó 3 és fél éves gyönyörû kancacsikó.Telefon: 0749035728.Eladó Szatmárnémetiben 90-130 kgközötti disznó. Telefon: 0743658626.Eladó Szamosdarán, a 110. szám alatt egy120-200 kg közötti disznó. Telefon:0753395220.Eladó szén házhoz szállítássalNagykárolyban és környékén. Telefon:0752608750, 0748605281.Eladók Pusztadarócon 120 kg körüli hús-disznók. Telefon: 0728233466,0261751228.Eladó egy bakkecske vagy elcserélem fe-jõsre, valamint egy kandalló és egy gye-rekágy. Telefon: 0374938790,Szamosdobon, a Magyar utcábanKopeczkynél.Eladó új fûtõtest. Telefon: 0760293999.Eladó tehén és malac Gencsen. Telefon:0766460854.Eladók 130 – 180 kg-os hízók, Biankafehér- és vörösbor és kukorica, Csanálo-son. Telefon: 0755534151.Eladó Kálmándon 3 öthetestacskókölyök. Telefon: 0744919074.Eladó takarmányrépa. Telefon:0745563374.Eladó Nagykárolyban jutányos áron 18ár szõlõ házzal együtt, egy db 3 szárnyasablak, 170 x 155cm, 2 db 2 szárnyaskisablak, 70 x 90 cm, egy bejárati ajtó,100 x 210 cm, háromkarikás gáztûzhely,butéliák, ötfiókos fagyasztó és Ileanavarrógép. Telefon: 0740260183.Eladó nemes tuja, 50-120 cm, bukszus,élõsövények és hibiszkusz. Telefon:0261754289.Eladó C1-es búzavetõmag, Renen és Arle-quin fajták, kezelve vagy kezelés nélkül .Telefon: 0742549542.Eladó egyszemélyes ágy. Telefon:0742252072.Eladó egy inox szõlõdaráló és 80 literesprés. Telefon: 0741656127.Eladó kenyérbúza. Telefon: 0742546970.Eladó Kálmándon egy cserépkályha, együvegcsillár, egy szõlõprés és bontásbólajtók, ablakok. Telefon: 0754070162.Eladó 2 t szemes málé. Telefon:

0747236351.Eladó Kaplonyban málé. Telefon:0752092994. Eladó: szõlõprés, daráló, boroshordók,kétszemélyes, új gyapjúpaplan,élelmiszeripari szakkönyvek románnyelven. Telefon: 0261750695.Eladó 50 m 4x6-os MCG elektromoskábel és egy 25 literes alumínium kanna.Telefon: 0755289724.Eladó egy tízéves kanca, kiváló hámos,valamint egy herélt, egyéves csikó.Telefon: 0784760579.Eladó boxer kiskutya 100 euróért.Telefon: 0743840706.Eladó Lázáriban egy 140 kg-os húsdisznó.Telefon: 0745325648, 0745325626,0261753402.Eladó tölgyfa sózókád és két tölgyfaszõlõskád. Telefon: 0746848074.Eladó daru fejõstehén és egy kétéves elsõelõhasú piros-tarka tehén. Telefon:0749936805.Eladó kétéves kancacsikó és egyéves agár.Telefon: 0753516656, 0761761188.Eladók Túrterebesen használt bútorok.Telefon: 0756933904, 0744182720,0261836155.Eladó 400 liter vörösbor. Telefon:0755534151Eladók fiatal tehenek, 4-5 hónapos bor-jak. Telefon: 0740533292.Eladó két turbókonvektor és egyturbóbojler. Telefon: 0749533347.Eladó Gencsen, a 396. szám alatt 4 mhosszú, 3 méter magas, 1,20 méter szélesvasgóré. Telefon: 0261868098.Eladó: tömör, belsõ ajtó (208x89) 280lejért; szürke színû Platinium színestelevízió távirányító nélkül 220 lejért;kétrészes, 50-es méretû menyasszonyiruha 400 lejért. Telefon: 0746653668.Eladó: Neumann varrógép; Csajka 3többfázisú varrógép; villanyhegesztõ,oxigénhegesztõ palackkal; elektromos,több funkciójú köszörûgép; kézi ésmotoros fúrógép, kisszekér. Telefon:0361425507.Eladó Gencsen 10 darab 7 hetes malac.Telefon: 0261868067.Eladó malac Szatmárhegyen. Telefon:0735551996.Eladó 100 kg-os húsdisznó Mikolában.Telefon: 0751082661.Eladó jó állapotban lévõ citera. Telefon:0742272538.Eladó raklap. Telefon: 0745554434.Eladó nagybillentyûs, ötoktávos Korg IS50B szintetizátor és 2001-es Dacia.Telefon: 0758371570.Eladó 2 db új pinceajtó: egyik kültéri,üveggel, tömítéssel, 164x138, a másikbeltéri, teli, 170x94. Telefon:0742122255.Eladó egyszemélyes sírhely a vasútireformátus temetõben. Telefon:0752328967.Eladó jó állapotban lévõ, régi típusú Arc-tic hûtõszekrény. Telefon: 0744879847.Eladó Electrolux gázbojler és egy 56-osvõlegényi ruha. Telefon: 0749681079.Eladó egy 5,5-ös háromfázisú motor vagyelcserélem egy 2,2-es monofázisúra.Telefon: 0785595102.Eladó Dacarbazin Lanchema 200.Telefon: 0722698765.Eladók Pusztadarócon 120-130 kg közöttidisznók. Telefon: 0741218651.Eladó Nagykárolyban nõi kerékpár 80 lej,két perzsaszõnyeg és jégdarálókoktélokhoz. Telefon: 0752032812.Eladó menyasszonyi ruha. Telefon:0763350973.Eladó 160 kg-os disznó Lázáriban, a 257.szám alatt. Telefon: 0743782756.Eladó 7 éves pej kanca, Nagykárolyban.Telefon: 0740490221.Eladó 140 kg-os disznóSzamosdarán.Telefon: 0747437043.

Eladó Csomaközön, az 540-es házszámalatt 2 tonna étkezési krumpli, tavalyitermés. Telefon: 0745951173.Eladó két, 100 kg-os disznó Mikolában.Telefon: 0761398425.Eladó Börvelyben hófehér, vállpántos,fûzõs menyasszonyi ruha tartozékokkal:kesztyû, fátyol, koszorú. Telefon:0747070556.Eladó kétéves 2 hónapos fejõstehén bika-borjúval. Telefon: 0729947849.Eladó homok, kavics, mosott kavics kistételben. Telefon: 0746238429.Eladó 44-es menyasszonyi ruha. Telefon:0751533808, 0756627426.Eladó felfûrészelt tûzifa, házhoz szállítva.Telefon: 0746238429.Eladó feldarabolt tûzifa, házhoz szállítva.Telefon: 0746848074.Eladó egy kétéves kanca csikó. Telefon:0741406647.Eladó homok, kavics, mosott kavics, ház-hoz szállítva. Telefon: 0746848074.Eladó betonkeverõ, hézagos tégla(rendelésre is). Telefon: 0743867418.Eladók használt, mûködõ HP 1740-es 17colos, 44 cm átmérõjû monitorok, 150lej/db. Telefon: 0361804580.Eladó kukorica és burgonya. Telefon:0740789394.Eladó Szilágypérben nemes fehér- ésvörösbor, 5 lej/ liter. Telefon:0261821736.Eladó Nagykárolyban egy masszív, fábólkészült szekrénysor (2,70 m), egy férfimountain bike és egy kicsi színestelevízió. Telefon: 0754893065Eladó Nagykárolyban egy kisebb és egynagyobb konvektor, mindkettõ jóállapotban. Telefon: 0261861974.Eladók Pusztadarócon 80-100 kg-os hús-disznók. Telefon: 0743373238.Eladó étkezési burgonya, bálázott szénaés szalma. Telefon: Telefon: 0261753286,0740360640.Eladó Nagykárolyban fürjtojás. Telefon:0743089366.Eladó Gencsen egy 180 kg-os disznó,árpa és tengeri. Telefon: 0766241103.Eladó széna. Telefon: 0723214591.Eladó szép menyasszonyi ruha, két oldaltfûzõvel, méret után lehet igazítani,kedvezõ áron. Telefon: 0261872256,0766343075.Eladó jó minõségû pálinka. Telefon:0741902022.Eladó vetõ- és étkezési burgonya. Telefon:0746554231.Eladó háromfiókos disznóól góréval.Telefon: 0745563374.Eladó bálázott búzaszalma,Sárközújlakon. Telefon: 0361887339,0757141464. Eladó 130 kg-os disznó, Gencsen, aTemetõ utca 46 szám alatt.Vásárolunk régi és új tollat. Telefon:0742411415.Eladó hargitai burgonyamag: Marabel,Sante, Laura. Telefon: 0740287247.Eladó jutányos áron kéményes konvektor,szõlõprés, 600 literes tölgyfa kád és egy2,5x3,5-ös perzsaszõnyeg. Telefon:0749064038, 0361402131.Eladó tûzifa. Telefon: 0745143143.Eladók 110-130 kg közötti, háznál neveltvaddisznók, párban, és egy 130 kg-os hús-disznó. Telefon: 0763146609.Eladó étkezési burgonya és szemes bab.Telefon: 0748030845.Eladó disznózsír, 6 lej/kg. Telefon:0768026546.Eladó dupla sírhely a vasút mellettireformátus temetõben, az út mellett.Telefon: 0745405770.Eladó tégla. Telefon: 0745507880.Eladó Sándorhomokon, a 37. szám alattkrumpli. Telefon: 0752488041.Eladó Yamaha PSR 550 B szintetizátor

tartozékokkal együtt, magyar használatiutasítás, USB kábel, CD, a szintetizátor 2GB-ig olvas flasht, kitûnõ állapot,méltányos ár. Telefon: 0760762660.Eladó két Fender szólógitár. Telefon:0740412367.Eladó Mikolában, a 315. szám alatt egy 130-140 kg közötti ártány húsdisznó, akárlevágási lehetõséggel. Telefon:0261820661, 0760484201.Eladók tuják különbözõ méretben, 50–150cm között, élõ kerítésnek hibiszkusz éspuszpáng, házibor (aranyszín éssötétvörös), valamint gyümölcspálinka.Telefon: 0261754289.Eladó zabszalma. Telefon: 0751844983.Eladó vetõ- és étkezési krumpli: Laura ésMarabel fajták. Szállítás megoldható.Telefon: 0740620011.Eladók német használt bútorok: háló,nappali, ebédlõ, konyha stb. Szállítását biz-tosítom. Telefon: 0755516467.Eladók német, használt kerékpárok,nagyon jó állapotban: hagyományos vagyváltós mountain bike, férfi-, nõi, gyermek-bicikli, leszervizelve, útra készen. Telefon:0742648042, 0771376398.Eladó Nagykárolyban Sony kazettásvideokamera, jutányos áron. Telefon:0740895642

Független, özvegy, középkorú úrmegismerkedne egy rendes hölggyel.Telefon: 0747092444.

Személyszállítás kívánt címre;Olaszország-Románia. Telefon:0762613606, 393394274475Személyeket szállítok Magyarország-Ausztria-Németország irányába, háztólházig. Telefon: 0744222138.

Gyümölcsfametszést vállalok. Telefon:0742765284.Lakodalmakra, keresztelõkre fényképe-zést, videózást vállalok, profi felszerelés-sel. Telefon: 0757207006.Vállalom mosógép, hûtõszekrény és máselektromos cikk javítását háznál, egyévesgarancia. Telefon: 0755433810,0744953748.Hangulatos, minõségi, színvonalasélõzenét vagy gépzenét szolgáltatunk,bármilyen alkalomra. Telefon:0758371570.Kútfúrást vállalunk, egy év garanciát biz-tosítunk. Telefon: 0261716179,

0743495649.Háznál javítok minden márkájú színestelevíziót olcsón, garanciát vállalok,kiszállás falura is. Telefon: 0743606213.Kõmûvesmunkát, házfelújítást és festéstis vállalok. Telefon: 0261869228,0746864273.Háznál javítok színes televíziót, LCD-t ga-ranciával, vidékre is kiszállok. Telefon:0762054340.Háznál javítok színes televíziót, garanciá-val, vidékre is kiszállok. Telefon:0749918621.Házépítést, külsõ és belsõkõmûvesmunkákat vállalunk cégeknél ésmagánszemélyeknél is. Telefon:0760496567, 0740851524.Idõs, beteg gondozását vállalom a sajátlakásomon, Mogyoróson (Mãriuº).Telefon: 0745015733, 0758356530.Kútfúrás. Telefon: 0740676031.Vezetéstechnika-oktatás, kedvezményesáron, Nagy Lászlóval. Telefon:0728233466, 0261751228.Vállaljuk mosógépek javítását háznál, ga-ranciával, kiszállás falura is. Telefon:0762054340.Gyerekfelügyeletet vállalok Szatmáron.Telefon: 0745254216. Földet, homokot stb. szállítok házhoz, 2,5köbméterig. Telefon: 0741970523.Fogsor (protézis) javítását vállalom.Telefon: 0744143854, 0770636877.Tapasztalt kõmûves vállal falazást,vakolást, csempe- és padlócsemperakást,valamint különbözõ javításokat, reálisáron. Telefon: 0756437567.Ácsmunkát vállalok (tetõ, terasz, csator-názás). Telefon: 0744195846.Homokot, kavicsot szállítok, kõmûvesmunkát vállalok A-tól Z-ig. Telefon:0743867418.Beteggondozást, fõzést, takarítást, vasalástvagy gyerekfelügyeletet, egyszóval bármitelvállalok, kérem jelentkezzenek. Telefon:0261826050, 0726350188.Gépzene különbözõ rendezvényekre.Telefon: 0754532855.Fiatal pár vállalja idõs hölgy vagy úr gondo-zását (akár ágyban fekvõ betegét is), lakásellenében. Telefon: 0724619084.Fiatal házaspár ház és kert gondozásátvállalja ott lakás ellenében, falun. Telefon:0726530364.Gyümölcsfametszést vállalok. Telefon:0742765284.Háznál javítok hûtõszekrényt, garanciával.Telefon: 0742280193.Idõsgondozást vállalok Németországban.Telefon: 0752323508.Élõ fa kivágását és felaprítását vállaljukláncfûrésszel, baltával. Telefon:0743061962.

Fogászati asszisztenst keresünkmeghatározott idõre. Önéletrajzokat azangajaristoma@gmail.com e-mail címrevárunk.

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 112012. december 3., hétfõ Hirdetés

Megemlékezés

Kegyelettel emlékezünk a szeretett édesanyára, drága jó nagymamáraés dédnagymamára,

özv. HORVÁTH ELEKNÉ,szül. KOVÁCS ANNA

lázári lakosra halálának 35. évfordulóján.„Nem múlnak el õk, kik szívünkben élnek, / Hiába múlnak árnyak,

napok, évek, / Ők bennünk élnek csendesen még.”Szerettei

Álláshirdetés

Újságkihordót keresünk Tasnádon.Telefon: 0720532265.

Utazás

Személyszállítás Ausztria-Németország -ba/ból, kívánt címre kétnaponta.Telefon: 0741411387.

Társkeresõ

Egyéb

Vegyes

Dr. Barna József értesíti pácienseit,hogy a magánrendelõben, Corvinilor u.87. szám hétfõn-szerdán-pénteken15.30–17.30 óra között, a kórházbankedden-szerdán-csütörtökön 9.00-13.00 óra között fogad. Telefon:0744565170.

12 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 2012. december 3., hétfõ

Kedves gyermekek!Minden évben sok-sok levelet kapok tõletek, amelyben elsoroljá-

tok, milyen ajándékot szeretnétek tõlem kapni. Ezeknek a levelek-nek én nagyon örvendek és igyekszem is teljesíteni a kívánságokat –de most én is kérek tõletek valamit.

Rajzoljatok nekem egy karácsonyi képeslapot! Ezt a képeslapotnem csak én várom nagyon, hanem a Szatmári Magyar Hírlap szer-kesztõsége is, ezért kérlek benneteket, küldjétek el az õ címükre:Szatmárnémeti, Mircea cel Bãtrân utca 15. szám, a te neveddel (me-lyet a képeslapra is felírsz!) és a szüleid telefonszámával kitöltöttszelvénnyel együtt, hogy még több ajándék kerülhessen a fényesrepucolt cipõkbe.

A szelvények ugyanis sorsolásra kerülnek! A RETRO BABAMKÖNY VESBOLT jóvoltából az elsõ díj egy 40 lej értékû könyvvásár-lási utalvány és 100 lej értékû édességcsomag; második díj egy 40 lejértékû könyvvásárlási utalvány és 50 lej értékû édességcsomag, harmadik díj egy 50 lej értékû édességcsomag.

Legyetek ügyesek és ne feledjétek: csak a jó gyermekeknek teljesítem minden kívánságát!

A Mikulás

Beküldési határidõ: december 4., 10 óra.Sorsolás: december 4-én, 12 órakor.

Neved: ..............................................................Címed: .............................................................Életkorod: ........................................................Szüleid telefonszáma: .....................................

Négyen jutottak tovább a Kárpát-medencei döntõbe

Huszadik alkalommal kerültmegrendezésre a Gellért Sándor vers- ésprózamondó verseny megyei szakaszaszombaton délelõtt 11 órától az ErdélyiMagyar Nemzeti Tanács termében.

A verseny célja a népköltészet és azegyetemes magyar irodalom nép sze rû -sítése, különös tekintettel a Magyarországhatárain kívüli magyar irodalomra. Averseny kiemelt célja anyanyelvünk ápo -lása, a tiszta, szép magyar beszéd irántiigény felébresztése, illetve ébrentartása.A megyei szakaszra idén tízen jelentkez-tek, amelybõl négyen jutottak tovább a

december 15. és 16. között Szatmár né -me tiben megrendezésre kerülõ Kárpát-medencei döntõre. A három tagból állózsûri – András Gyula és Nagy Csongor-Zsolt színmûvészek, illetve Szatmári Ele -mér lelkipásztor – két szempont szerintértékelte a versmondókat: mûvészi hatásés szép magyar beszéd.

Minden ver seny zõ két-két produkciótadott elõ, az elõadások sorrendjérõlpedig sorshúzással döntöttek. A XX. Gel-lért Sándor vers- és prózamondó versenymegyei szakaszának továbbjutói: RózsaMolnár Henrietta, Pop Titus

(szatmárnémeti Református Gimnázium),Soós Edina (Aurel Popp MûvészetiLíceum) és Zoltán Ildikó (Hám JánosRómai Katolikus Teológiai Iskolaköz-pont). A verseny végeztével mindenrésztvevõ gazdagabb lett egy emléklappalés egy ajándékcsomaggal, amelyet GellértÁgnes, a költõ lánya adott át aversenyzõknek. A verseny az ErdélyiMagyar Nemzeti Tanács szatmáriszervezete és a Szent-Györgyi AlbertTársaság közös szervezésében valósultmeg.

Kovács Eszter

Szabadnap lehet december 10A szabadnap célja az lenne, hogy azok

az egyetemisták is el tudjanak menniszavazni, akik más városban tanulnak. Aszabadnapot a diákok kérték, és RaduStroe közigazgatásért felelõs tárca nélküliminiszter ez ügyben ma felhívta Ecaterina

Andronescu oktatási minisztert. A tan ügy -miniszter pedig azt mondta, megvizs -gálják a kérést. Az egyetemisták országosszervezete azt is kérte, hogy a diákok de-cember 7. és 10. között utazhassanak in-gyen a közszállítási jármûveken.