105

Ai 610IJI1xaviKai XI11J1Kai 6paapoundIC

tv TY nAalaiy TijC tnlaT~IJI1C TOU XI1IJIKOU IJllxavlKou YTTO IWQV K MapaYK6~1l

KaelYIlTO U E M nO)UHxvdou

Tryv 16raquov lavo vagiov 1970 el TO Miya AIPOiaTeOV Toii EMil llJ60raquo TO ElGfgtXT7(Wl uifJrpa -rOV leou xaOrYJTOV Tijq ltJf2af -riff ( TcXltXiJf X7JPLXWY LlealYcwyraquo X l wavvov K MaeayXo~r EvW7ttOV TOU lleVTaYBwq x B cfieayshyxovYj) fclJ1]Y17WY -rOV UJevpa70f1 bUC1TJfJOVWV iCui lY7tOvalYTpoundVV Tol viov XU(YjY7JT~V 7WmiddoteOvaaacv clq TO QiCeOU717f2Wv 0 KOGfllTWf2 7iff A L X11IuxWv M7IXavLgtltiiJY X e KOVYWVIT~n1 H iVaeT~eLO 6aAe~ TOV x Magayshyx6(1 tlX cD iN

To ngtfjpE~ KEiUVOV TOO tvapKTqpiou ~a9r1~aTo~

EirxoplOtCU SePll6toto tOV K K OOIlTimpo bHl ta KOAO AOy tO TO 6rtoIa ExPllcrtll0rtOlnot th euroIJpound de TTi Vdooywy v tOU

EIJ1Q l tVTuxTie ot6n hW TTiVTl llrlV va tlJ1at () npGm)( KaSllYllmiddot trl~ Ti e vt~ iopae laquoTtxVllcie TWV XIlJ1IK WV tlpooe(Jvraquo) Mia vta ebpo OllJloivElllia vto btlOl1lJlOV IKrl ntPIOXTi Ii 6noio fxt ~v SeolllICOOI npobloytYPOIlIJEVOV TO ntPltxoIJtv6v tnc ~V ytmiddot vlI(QTC YP0J1J1uie OltDrlvel OIJOC etc tOV VEOV Ko91lYIlt nV Itll tlr 9uv IlV va blllllOuPyi)ou to urpoe Tile va blolloprpwou t OV Xa middot pQK ti1pa tile va npoo lo ypaf1] (Ti l IltUOV1IKTiv Tile tEAlIV -0)0 OUTa e[VOl OIlJ110UPY IKo l euroVOO1OArOEtl o( 6nOrOl nAilmiddot pouv iOlo trEp olt xopaC ~vo aKCIo ll)lotKov OIOQGICOAOV- KUt Ct OIPOAOOI - Kat tOV an oltvQv OlJlAlltT]V oae

Ev4l OIJOgtlt I) E8PQ Elval vta ot v OUll1tlnttl 6 unorpolVOlltVOe 16 eVOt Kat 6 npGHOC SIOoeOe (Til UAllv ouniv et~ to floAuTExveov H tl)lrl otm i avliKtl tic tOV TOKTI KOV Ko911YlltrlV t i~ tboshyOIKiC XIl)lt io~ Koi ErpllPIl HAtK TpOln~lti~ I OU EMn K 0 LKOUAIKiollV 6 61miolt KOTil (li v tplETiov 1966 middot1 969 wlt ICTlOtJlWV T i~ KtVi TOTt ropac ttOllYoye oui n pltOTll v rpop6v h 8)601 KU t eoiout rO ~IUeIW o ti1c BLOIJn10vIKiC Xllshy)lIK i1e TtXVIK~C

AAAo noio tlvO 11 OUGi o Koi 1l OA ll TOO VEOU m umu Jluenmiddot IJOtOe flolo il OXtOLC lOU 11pound tO C PIOIJnXOVlKOlt eltpuPJ1oyue TtAOC 6pound rtO[o Eivcu il OAAllAOUxio rou It Ta OAAU lloenIJOTO tie tTjv OAll v nOL bpoundiov TI)C EntOTnllll TOU X lllllK ou Mll Xav Lmiddot KOU

tlui va bWOWIlEV onovTrOtle de oina 10 tpunn J1oTO KoAov 9il ~tO vci 1tpop~ev tilt OUVTOIlOV iOtOPtKliv civCLoKo nllOl v ti c eeAietu) Tfle trtloTlillne TTilt XnJlIK fc IJIlXoVlKTilt vci b IOT UshynWO(JIlEV Kat wi aVOAUOWlJtV TOV OUYXPOVOV b plGIJOV Koi Tfl V crunpOVOV oOllnv aUTic o(hw~ WaTE va OllllloupynO(i)jJev TO ytVIKO V nAoi mov bui Til V aV(l1IT ucIV TOU elblKWtEPOU pep oult 101 9EIlOtO~ pound1e TO 61toiov eo dVOAUOWIlEV t rlV 9EltIJV TrV OllshyJ1ooiov Koi TrV Oull~oliv TWV Xll I-I1KWV tl pa ocwv ti~ tTiv 13toshyIJllxoviov

I ctTopllCil 6(laK6nlOL~

0 blE9voOlt CDnJlllo Ka9IlY ll(rllt tflc X llJlIK 1c MllxovlKne TOU TtxVOAO(IKOU IvCJT tT out OU Mcw-o-o1oocrEt1le (HIlA) middottIr shyren K Lewis rtpopound13l) TO 1959( 1) ttc (fIJvroJlov iomplKnv avoshyoK611nOlV ti]~ Ol111ouPyiae Kat tCeiiEWlt tOll KA6oou t~lt ~lIlshyOTTiIlIllt TOG Xll )llKOlJ MnxavlK oO

Apuope9a ui rt Hov Ulo)oya yqo vOto tit TTie (OTOPIKi]~ avucrKonT)Opound~ TOO IA~wis KtLi Ta nUpOUOla~O)1tv uno poprpJ)v ltiVaKolt KOTWTEP()

nINA J

latoplJnl EitklE le tfie XrUJllCfIlt MrlXovlKTIlt

1891 0 lfaOl)1 TT]~ or(llt (llflA) 1~IIOllfY(i TO ilQWshyt(ill im((pO HI1J ElQ) XIJlIIXWI 1blYaVfY-(1 ti tn MI T

1893 0 H ausbrurtd (rfff1Qv[u j OTjjJO(]U-vet (JlyYfUJJJJU tbd r ift it)u(]JJonvoew xui ampnonul~ew tOil uyWV JJI shyywJrwl ( 2)

1893 0 Sorel (Fu))io)) tavltOX~6vw~ OllO(](euroVEf OVyl~UIlshylO bd Tfjq riOOTrlEWpound tOu f)lvorwEvJtmol

1899 0 I-aJsurand (rf(lOl[U) 1iT)fJOtTrruE oVYYeaJlo 7tEet Eo1lflrew( LVJL7JVHVwoew xa l Pveew - xa()[shyoraTO oTIJaliij 0 7taTTf Tii TExv xij tU)V lgtvCHxwv LJqpoundiOEWv (Und Operotwns)

1901middot 1902 0 Da(is ( i1yyilaj 1]lOoleVEI TO JY(wrov (( E 7rE teii5UJv XIj1HYi)( IfllCUit ijt J) (3) fld(] Et o la)poundshyeEWl TOV nlfj TO 188 Eft u) TfXllXTJV LlO)1l TOV MdlT(]Elt1Teemiddot EhweE iTW 6 nat~( Tijt XTJlt M Ixovtltij(

1908 foevETw TO 1pCIXWtxhmiddot ) IVOTrrotiwv XIPfXWl MTJshyX01f(Wl p i 10 pOl)

1910 fleWTTJ (J T(JTU1T1 XTI TOV 1~JfOpOV OJTOVOaOTwv XTJJt llllJX -IliA (0 aerOlOc OTOVOOOTUJ1I clJl)gXno d 869)

191 5 011 D Lilile (MlTmiddot fIfA) E(Jfiyn x(Ji cU60g~H TOV lieov laquo(Iflil ()pelUflfJlts)) - rPvf7xol AuoEI~

1917 To EMn i)QvE1 LXOJij1 XIIP MIXoJlXW~ EV pound)6 0 (4)

1922 0 k D UUle (MlT - fln) )((J8ofi~Et 00 7t(JlEshyXOPEVO I nj~ Gr1(jTl7IJr ToV X1JIIltOiJ l11XllIxou

1923 - 19middot13 h drrTuEt t wv (djJVOI)( (JjV d (HiOtwv gt1 ~o i Tij bU0T11IJI~ TOV XlJllI ltO li MIxolI)(oiJ Ill ir51Ul TCl f)tJ ~Moov

193 1 0 Dlaquomcohier (Ft(Ulalo) cimJYf- t TOV (]VI16poundTI)(OI x(ishy)(01 pEWeV ipUO~yWl yol lTJIltY-wV oaOEwIJ el TO fh middot flov ((D cr Che(uie fngcnieun)

1944 - 1954 middotJ UrrT I) I ~ TWI Jidlobwv middottltAlpfJXWrJEW II EdOolJ (SCILEmiddot U P) oui rij r laquo(ltft)byr BIOPIiaVf O)V)) ( Pinnr D esigll)

1955 - 1960 ElOuywyij nov (((Jon10jdvwt MHl(FOUraquo (~t iJltJTIaovl)wv fluOgov tWV laquo BafJl(wIJ I1QOOEWV)J shyfVt1j~wv Tf Kai XTlfl)(iiw

1961 - 196r AlU7J tV$Ipound Ttj LhopIX1j xu Toli AvroiaTOv EU1X(1) TWV Jvor yill xo1 XlJllIltWI dOrJEWV

19fifi bull UJiO OeOt1miOFW (SWQVl(]EW T bIlTTtlIOIIIX J(Jshy(JFW Ti)( Xlmdj JlIXQlpoundXijr ola n jc 11t) hlJ xai flfOshy)0Y Dl(I)V - (J1O(1If1Y-U)) - JwiItT(IX(JV d(Q(Jf-wl

E EgtA661

195 7 Eirmw IT] T (5H~(Jaxa A i)~ T()) V laquoW1OtXWV I1UOCWJ )) (rcWt7j 1EXVO)o IJ ) iv TtjJ EilIn 10 TOi KuOlshyY1frOV Yo t k1YfUl jmiddot1j

1960 Elo(1ywY1 Tij )l(j(loy(1J(1( t middot~ u llp)FrlJc X rlfrxwv B 0J-llJXUl1Wl)) ii Trp EMn 7rO 70V KaOlYT)TOV 1lt

Ku)oytg (7 1965 E laQywY1 Tij )tJ(II7XU [(I~middot u(iv ( ()WVf)tFlWl 14nashy

qJo~6r)) tv np EIIIa hto T(JT- Ku OrY11TO x (01)shy

PO lJ tou u 1967 Eloo)wY1 rij CJIamp1(J(fl)ac r laquoBWflTJlU )I(YTJt XI shy

JJ~ij Ttlvx~~)) (XfJIIfYWI LlguaEWJ) tV TIlgt EM n middotIJ70 TOfj KaOTJiTJTO-U x Exov)Iy$1]

ElVQt rtporpavpoundlt on Ti 80HIi nEpin ou Cw ri tij e tnlOtl))111e TOO X lJlIK OO Mll XUVIKOfi lIUVUTO I va OWIDEe] KOTa cuoshyyov t ponov ci 1ccrOIlPUlt nepl obOUe

]06 Iouno~ 1970

nlNAS 2 nCpi004)l AI(1rrr~l to~ ti XIUHKi)~ MIII((VOlt

[]pound( ir)(~~) lt 1i 189J - I~Uj (lheio()o )ui(J(W Tf)f id()fJlJ)

lh[flt5fJ~ 20 11l ( middot mJ) (l1 cf1oj)o~ (~rall oeifbafw you dshyJ (t1Tl~ t W TID) qJ lJ1IXW l 1 (Jf~qfJUyen)

flrif)oo 3 1 [l J(J - fJfifJ (Ilrgrf()() iPl1Jl fyw1 Ill n ) 1111 71(I)itlP )

nt i(J(~ fl 11 19M) - ruJ (f1l-[ h~o II~UJV (t1fl JTljrTEUlJ )

ntpioooc hi 18ClJ - 191 5 (fJrpiooo rrpo TOll A lluYkQcrp iolJ ltogteuro jJou)

Aihll f1tO nu i Til rr t piooov lWtolipril1~ rou CmOf lH OlKQl t Oll(U l(Au6ou iVal Y10VOC 011 ~ E1ncrnlPIl a ihll Of ptOUPshy1 0 11 (Ino ii Oll ft1Uw a t lo~ pound7t lO t lHW VU (JllP1P(() i~ tul 1-111shyXU)Aojou) t1~ ~IOIIl11 Uvia uu (11 ~vrlOIl Il a usu nud lJalls Iltlll p L ll l k KUt ) oi 61(oiOI OtljlAllOV Til (lvulK11V CIPCLpp Ofl ~wv jH thJOIIIV rOil jHIXOVIICOU ~1ti twv laonai)v ~lOshyIl l11Uvua lV 1to~tCv

Ev riVtIOPCJCI ltpOt CiiAouC aoxoOrpooz )UO(lUr t ~ trlVtshyKll~ frrlaflWJ1 t (w toC 7[(lAlrlKOl) JlIlZOvllmll 101) ~IIlXUt))oshyyou tOll lV~IKt p016you) 6 (llIlIK O~ 1-111(0110 6- v Ot i1JO~ 3111 tOIl uruoioo toi C~~1fEl rot rV()O KO tU nv ltPUOl~-JV ~UI~LV middottou Kiuoou i ow A6(J uie icrxu lgtO~ OPllllt11Pl oo tkhrtliil IV OIIOamp (Iv ti ttlV pound7ttOt ijl I1V til XlHuiae middot YlpicrmTClI at K(t1 6 rrp600ctlJ 6yo~ Otl iJ X11 )1 ll(n piO~ln)uvia e i T~V onoiuv Ofl~ () (1um6 1lflxaVIK6~ dvul crXCtlKCU iJ)TtjJu IIOI-InshyXfI VlU JI C u Jly(iHCPO V cl1ntljJorexvunl v f1cicnv uJrov j3toJJlUUshyvuaiw Ktt3wv

n cpiooo 2u 11)1 6 - 193 9 (MfCfOnOACjllKil)

Kll nl tlV Iupiollov tQUtTW (JllPpoundIOOell uvOnmu~ (fit X1HILshyII fI~ middot1ll ( UVII(~ li ~ tu xwnolt ) ivw (1t()U ini)nxo ItPoOiil shyJ-lQfa ua Ti~ lOU ~lq~901X toov tp)ocrt lloiwv rftC rHU shyICI 131 1Jj1l tuvi ll( 11 bI U)l 6n(pWOllt tooV ~-I(ioOJv ti) (Tcl vtKij c t ib (IJva tJ(u)v ~a l X ll lllK (i)V -lpUOCUlvn pound0(1)0pound n) b lotnlJovIIlti)V uJr6~Opmiddoto 011 liv n-puPQro ttoillOW tit ~tqtOI) crfW~ [(in 11 Iojl Tl YUVl llv (ieIr -1 111) trP~ 6ptJo t ~ n(JrUWYIK6shytlltt t(ui 1tp6 ~ ptiwen v tOll 6atOL) npoIovt wv TOUTO a uvshyPn IIUI)i tHr oi~ tal HOA Iui bCUTptuOvtlOfi Ei l1]V Ant iQ

Ei tI) V np~tOvi Jv tnl jflll j xlI~ltl(li Jho~uuuvu rt1 t puoishy~MO KuplcM d TO (p~p~aKU )Cui ta xnw~ICLtu I) KiHtcLt(fIIltnt tOi) J-l f(cttou otv Idxe p tI Li l)V (JIHlU01u ~UL ~ UV6n[l(l~ t i)C T I shyl vlJd~ TooV BaCflK61v 1rUOfh)V 6t ~middottuxe t1l~ )coocnl lt n pocroshyxlllt- eli IJ cgtitll tura TI)V IJ 6aOrrO ACJl IXf)v tulmlV 1tcp iooov

fipoundpioampo 311 1940 - 1960 (MerunoAcplr)

Eiv(u f) poundno)1) nuv CKtCTQJJtVOJV t cpaplJoyGw tfl c XnJlltdllt Ml1xavlKlIt eit tIlv ~loj111xaiuv rpound~ oov tOV K60IIOV EVOU U1tUPXOUV rrpotJAfnunu hKUtUOttlUfIDV a~ratoot -rfllt 1tumiddot IU(jl(~~ oui [1) lCi1IJU)(roOeuro(J ) t oO Jlq~eou ~eAtUil(JCbI( rrposhyrovrwv t(ui jlc060wv K)rr El vo l Ii ~rr()(1i KaHl lT)V 6JW iuv Kuriu) fWXlmv lj avuntU~I tii ~ Xnllllolc Mtl(uvlkfl r tv K EupOOltll Kill tv EAi-clOt H ZlIlIKr PlO~lIlXUiu Tl1~ E~pOO1l tlC jlETetpu7[1l de 1tCTPOXlllll1ljv (np1iml UA1l nC1pcAulOV) lvri t~ nP(iHT)- (gt11 - avOpotloe - ~leuv9f1u 01ticrol1C nov ctl rrposhynpov

ntpio6oc 4TJ JO - 1970 (luyXpovo)

LiJ~ltpOV HI (tvarrrU~I(olltpofAtHIUrU tfl t )(1 1O0I1Ifilt X QIIl Kl1 ~oP11XuviU( Ixouv i1tI~u91j Kut il XnlllKtl Mll (uvl~~ (lJpi shyOKftal t~ via- (VU~Il rort( lE v ltpo-lt[)H Oibfru t 6 11)(10 np6 namppUlrtpm OlEupuvltnv tlj b tICnrHiovIKi) fU(f(wt rJl~ fI OshyJLllxuVIU (ttgtU1 vOJlevlaquo JtpoundmIPopll 6uvujJun r~v LlgtOtIUJUTf-l V Kai Mt06oOl V AplOtOnoi11CfI A tiTOjlUTIUPO 1()bull Jt) ejH6 Kupi u l WI)U Ilv(1I ti CltOXtl alii VfUlt avoJJopptOOe~ a t QLIOl shytUru~PIC

To 1961 fKU)()Olp0Pllltrt Jliu Pun)oliIJavto~ CKOfO1 r b nposhyrr fl e eK ICUOlllnTWV U1[O nlv uLiou TOU A~l tPIK~( IIOj IvurL-1010U XllJ-lIKG)V Mi1X(LVllClhv pc tirAll laquolltvOII~ol rtoXm tie XqllIKfllt MT)xumiddottI(~ - 1~6~ (5) MftU~ 1 t tov tU OOV ti poundK91(JI~ aGn rrpo[DiTtll fin OIU rtlv nrrolTipm t~lzile l tfj XlUnKilc MllxuVlKlic j1e)AovnI6~ (lmn tpoundfTcH StetJP lgtm~ ri) o 9t PFAUigt30UC EnlatlUlOVllii~ IktO (IIC rot) KMOU iLu ~ npo(Jmiddot

Ol K11 t i) ho)oyiw rrp6 tviolumv mi) tpLTiruI0U jlu(hWHImiddot lIfilV - CPlJ(JllCll~ - ll1pdu ifni HUV ()Jto(O) crTi)lcpov Oe)IlJIOUTUl

c(lpovOIlV ollAubll (hI b1i middotvuwl 11 u6UU~I ai TE1vn~-nc TU)V 1310~OYIwv - BIOXllPIKIOV 6pumfUv

To 196 fKlJKJ ocpi1PllCTr Ilia flU I OlUHl1l r KOCatC ourr n)v cpopiv n~pl niv laquolrO(OOI tii Il o)u tqVIKI)t nmDdotll t v ytV61 (m rl1V aiyioa rlt AllljlIKOVtt(11t ElUlp t (U 010 tll V nOAUTlZvucliv nULotiav (6)

H eK6fol fUJTq Jtro~~ltt on de tae HnA ~lcgtloVnl(oe (j1eXf)1 H) 19H5) i1 jiUatK nOAuTf-XVLICt n(IIoampia 9u KOmOtiJ iVIUiu OI]aol civw n)c CTllllgplVil KaUr~ll1atft) d d OlKOshyt qtU t ~lll XUV IKOG Ou t5lapKl~ 5 1 tJ1 ((lvri toov OllI-UPIVoov 4 ~r ~ l nAl Kui IOVOV (l ~ ~IEmnTl)X IOKUI crnOlampui 0(1 b~l1YoOv de tf1 ISI KEtJOH H EIImiddot(htcrl uiiTil i lvOI~g piav )IllKPUV flllPUV yovillWV (Ju~q ti](TI(tlV Ii oJtoin tA1tl~oJI - V 6 ft eo KUru) l] etr KIi1 Cu)ov Cui OEtII(OV lilo t11V atAl~IV t Ile Tc(l l(l~ cmOt i1ll q~

H h oi6(uOlt TW9 XIIlJU(WV MIlXQVIICiv tv E1I1I66l

H bIO6nTlcrl~ tU)v lcrroPlKWV pound~e)[EeCJIV ri)c Xll~L1Kiic M lshyXU VI1r 11 MillEt eic tl v OuminT)CLV 6n Ti (Iitpu IJu r doiryu shytV tUXII[fHU iiO ll ana n) j91 7 - eit a CK1tULOFUtI1(6v tile crGOTlllll1 rov Jdi15ov tOU XIlJ-IUOU MnavLlwG [ r EEtAI ~ lt O(U~ t Pn6ou vr KUp[WC i6 y() tij IJll Ttapu~AilAOU uvurrwefru~ r1~ X qIJII~C 1311l1111XU iw ICun TllV nlr(oc)ov 1lt)30 middot 1950

EhlU yp(UVO C- (1-1pound to efJO~1 8 V ehE Xt 6n 6 XT)IJIKOC IlllXa v1shyK6 et Vat tEmnli1O V(~ Oqtf UU d~ [Iiv xmllKlv 310J-Illxuviuv Kai 6 puO)lOC t i)lt avuntlJCUlC t Ou 3lop11X(lIKOU t OUW lC)l shy

00t) el va t OlJVln(i)c OUVlKpoOIJtvolt ~li to tnlJttbov Ti~ EK1tu lshyOd lOTlJl Meru to 1950 jJi liv 000110lV i1 (gtnolf N5(lBll de ttlV Po~l1lXov l a n~)(1[uil)coolC t(~ XlllllKWV jmXUIIKOW (lvun lgtoOshyllPp60011 de ni litd)vi) btimcSu KaiuVucrll to nAclUTOV tile otPlcrtUjIivllt l)lUIPonil~

To (Jlljl CP IW)v itp6rpuJ-I~la(7) ~KnaL5eUawc 1WV XrlltlKtilv MT)shyXoVIKiilV t ~H(iOI the npOK)T[Tfl LK coO ltLXpound)iou Avutl0pshycpci)C)lffi~ SpGlV K(d Ma91wuTwV tv uTI EMn - 1~6Craquo) t~fTashyIilpvo v t~ trroWttIlC UAAljJmxioc )(ui OlUlOP10lWC nil pnO))shyJ-l1Jt(J) V S lJVUTfl1 vIi nupoOw Oti uril trl ~(J)VlKi t1lpujlioot te jJ()P~ft t oO X11lJ I

6UWlllATlIIIf [frAt I

UIOHHXlIKAI UTAtICLYU

~ t

OUVLOi 1970 l01

Tn v pao lv tT]~ nupaJli oo~ On OlE AOVV 10 Jla9 n~alLKa nqlUOLKn Ked 1 ovbpyavo~ - aVaAUtLKtl xn~Elo Koto llfIIo too V OKJl WV ti~ nupa)l ioo ovaypcupOVtot tel )Iae ~)latu d~ AOYLlOl V OElP OV O)) T1AOUXiCU Olh~ al tpd Otqlui nupouolLllouv to )wenshy)IOta d~ AOYIICtlV oElpav t)lpa8UVOEW Karel to)lEi~ tVQ) ta 6PI16vtla trrnEoa rrapouo lalouv t o EUPO~ tlUv orrouoolV Ola to a uto trdnEOOV t)lpa9UVOEUX ElvUI npotpavflt Otl )It nlv npoooov tft~ pound~~u96vOEWlt CrtevEvEI to nAOrolt tlOv cnouolUv KupiUX dlt ro avffitEpa KAl)laKlQ tT]lt nUpa)llOo~ np6lt oLanlshyPT10tV toopp6rrou civurrtU~E(tX n J aro lX Kat 13ei900c dVQl AO IshyKOV va civaJl tvl] KQVellt OU UnQltEiTul euro1tlAOytl Jlu9nIJeltwv unO tUlV cnooouatUlV l(CltO tei rrpo KeXWP1)1tVO Etn onouS(i)v

EIlt to1)ro (mOpAtnt l Kat to tPOP)l~6)lEVO V tv t EM n OlJ shyoTr))Ia t oov 1(Qt tnlAoYT1v imoxpEwttKlUv Jla9n)lcUwv onEp 90 Ctno)n~Tl KUl d tllv etcrmOlV KUKJWV t~poundlcSIlWJOpoundWlt 0T111 laquoYraquo on)luivet lcUnOxppoundWTl KOW (IE) Ei Vat laquoKat tKAOYr V -noshyXpEWtlK6v) Kui ( ) OT))laiVl1 IJu9n)lo laquo(X T)~IKtIlt MT)xav lKijlt) )

-H ETTlOTlll Ii XrllllKfJli MllxoYtKfili

Ep9aou)lpoundv lion pound1lt to oT))Ipoundiov v6 OlutUnWOo)JlpoundV Kal va ava)ushyOW~poundv tov 6PLOPOV ti) lt trrla-ttl)ll1lt t o O Xl1~IIKOC MT)xaVl Ko) To 19 15 6 A D L iltlc ellt euroK9EOi v rou npolt Ov nputuvlv roC M I T OIEtUnooOe tOV 6pcopov nuv B a a l K (i) V 0 p a 0 e 6) v Kat niv plAooopiov tillt tK7Hlt OEOOEWC tOU XT))lIICOU )llXOVl middot lCoD otav ~ypacppoundvmiddot

laquoKeL9E XT))IlKi PIO~JlXUVLICIl opaotT)pl6t1lt eis uiavoi not ICAi)lQKO lCal tov tpoundAi Wl OUVUtOI va QvaJu9D poundIs lJiav crt lPOV OUVtOVO)ltvwv laquo(3UOII(wv np6~tclv) ililt n( Ko vl on ol T1oEw OVa)li~Ew 9cP)lavOpoundUllt tpplXpoundw fm o ppopl)Otwlt OUJlnUKvWshyat ) Ku911f) 0pound~ Kpuora)A woEWlt o ln9ioEw~ oloAuoew- iJ AtK poAuoe~ KO K 0 apl9Jl()( al)t(i) v l(i)V (3aolKlUv opashyot(jgtV Mv tTval ~EYW Kal OXEtlKcUlt oAiYOl euro~ UlHooV CrrrCtvlwv shytUI de )liav Oto O)l EV1 V Plo)lT)xuviav To nOAunAoKOv ttis XIl shy~IKli lt )InxuvKillt npoKUntEI 6no tiJv nOIKIAiov l(llv ouo5uashyO~UlV r iOv ouv91lKwv gep)lOKpuoialt ft lEOEWe K)n unO lae 6noi cu npt1tt l va oJc~ax900v at 00lt 6vw opeioEle de o laql6 shypou PlO)lT)XUV[ac lCai ano tOue neplopIO)lOUlt 00lt npo~ tCi VAtshyKo KatOoKpounduillt Kat t()V oxeo luo)lOV rlUv poundyKarom6cEwv tCt 6nota poundnlpOA)oUV af qJuotKa[ Kat XT))IIKai 10161T)tpoundlt twv QVtlshyOPWVlooV OW)Icitoovu

0 i051 0lt OE )IEAEtT1ttllt A 0 Little 6 6notolt cT))lpoundtWtEO V ti shyXEV CK1Wl o5so9 ti cigtlt XIl)lIK6 EypaqlE KUta TO 1922

laquo( H XIl-ltKtl )IT1xav lKi Wlt tntcrnl~T) OLOKPlVO)lEVT1 )Ietau tWV olulp6pwv )1a9n~6rwv t6 orroTa OIOUOKO VtU I un aut6v tov ti shytAOV Stv poundIVOI KUU TO OUVtl9t)lEVOV ono XTWpoundiuv K01 )IT)XUVOshyAoy[a v Il pound1uonl)1ll v t o ) nOAIlIKou l-tT)xavlKOO OAACt lexwplshyat tnIOtn~ll to ge)leuro Al OV ti) lt 6nOlUlt el vat a1 paOlKa t opashyOEls a t 6noial Eie KalUAA1 AOV OAAT)AOUX(UV Kat OUV10VlO~O V OuvlotoDv )Itav XT1~IKiV OlEpICtolav PLO)IT)XOVlKfie KAi)lOKOlt A[ aVWtEpW OpaOel We nAtaL hXUA101S qgtprxl~ KPUC1tQAshy)ooO llt lnOotO~Ilt npavat~ olaxoopLO)IOe K OK SEV onOTtshyAOUV niv UAT) V tti~ XT))IEiU~ outE TTlv UAT)V tilt )IllxavoAo y[ae middotH noooHKn tOOV olepeuV1otlt uno to nplo)lu t(i)v v6~wv o [ 6nolol to~ oltnouv Ka t t(i)v UAIK6) V Ka t poundyKataOtOmoov nou Tolt oltpOPOUV elval 11 nsploxll ti)lt XIl )lIKi)C )IT)XavIKfilt H poundKnAT)KtIKtl OUtT) pound)ItpaCllt tnt t 6) v (3aatKwv Op60EWV Kat poundn t twv noOotlK(6)v VOJlooV of onoto l Tolt OtEnouv elval b CEivo to orrorov OIUqlOpOnotl trv XIl)lIK1v )IT)x avlKi) v uno t1 v PLOshyJlllXoVlKn V Xl1Jlc[av Ii onoia QaX0Mfru l Kupiwlt IJpound yevIKW 051E Pyao letlt Koi )It nporoVtet)

AI lota l au toO tOO Lillie h uxov YE vIKfic (moSoxtie Kat t ntshyOOKl)lOciCll )IEXPl OtlJlEPOV T o 196 1 01l~E10JltOV to A)lEP1shyKUVLKOV IVOTl ropoundhov Xn)lIKli)v Mll xavlKwv huvtAa~POvt t 6v 6po)loV ttllt XT1~IKi)lt MIlXavIK1Ilt we t ftltmiddot

(X T)IJIKT] MT)xav lKn eiVUl 0 KAUOOC li)lt tpoundXv lKi)e poundmOnl)llllt 6 onotoe UOXOAEltat )lE tnV poundtpoP)lOyltv ti)e yvltootoolt T6)V pUOt shyKooV E1tlOtll1lGlV KOt tillt OlKOVO)ltK~e npolt tniTE~lv XPlloiJlUgtv 6notdEO)lOtWV ELe tn v ItEplOXnV 6 nou UAIKo up t(nOVral JlEshyTao-xllllatlO)IOtx poundv9u XWPCt oAAa)n titlt Ouo-rclOpoundWlt tou nEshyPtpoundlO)l euroV OU tvepytto~ Ii tti lt (puOIKIilt KatQOt6oe()~~)

AAAoyi) tl lt ouot(icrewe oUVatClI vCr npoU9n EITe lK tlVOlt Xll shy)llKiilt ov-rlopaopoundWe Elte b OWXWPlO~IOU UVa)l(Eooc T(uV OushyOlatlKiOv poundv6lt )Ii Yllutolt_ H hAUOLlt gep)lotT)tOlt ti~ play XT)shy

)lIKtl V opeclv SOVOWI vei Eival TO KUPl UV Ii Kat OEUt EpdiO v cishyn otEiec)Ia til lt opaOtw- middot0 IPUO IK(middot) OE Urnolt teDV ouv91lshywv unO tolt orroio Ttlouvtal Ot llpOOEII - 9Ip)IOKpaoialt mtshyOEWr taXUtqtOlt po t)~ KaruOHioEltOlt Kara)llpIOpoD KArr shypoundiva pia x apoKt1plOtlKr opucrtT1plOtT1e ti)~ XI1)1IKije )lllxashyVl Ke

T EAo to 16 n IUYKAr]t olt IOU E Mn )Itt eiotl1 qOlv tljlt ALXM tnEOIppaYlOE tpo nov tl vci tor aVWtpoundpw 6 nOllE l dlt Ct no (J)Uoiv tqr nEpi toO npoundplpoundXo~EVOU tfie tnlOtn~T) t oO XIl)ltKOD ~llxaVlKOO r 6noia ypa(J)El

H tiC t Oile u1Tn~IIlltpioult X 1WIKOi MT))avllgtou~ OlOO)lpoundVn 9EWPT)HI(r t EXVIKr Kai tpoundxvOAOY ll(n )IOp(J)WOIr ano~AEnEI tilt to vu Kawottl0T) TOUtO Ult iKOVOUlt va Eqlap)lltOuv to 6 Pxalt toov ltPUO lK6)V poundn lotT1)1WV ttle OiKOVOJllKfi~ Ka t toov aVOpwnivow Oxtocwv poundIe nEotu to 6rroiu aVoyov-rul on Eu9tialt et OpeiOEtlt Kui Eilt tYKatUOTaoCI oIE~aywyne OPoopoundwv 0111 t (i)v 6noiwv i) libl KatEpyciletul )Ieuro cKonov ti ciAAaytlv Kataa-taOtwlt 1TtPleXO~ltvou tvtpytia OUOtaOEltOlt OU)lnEpli~a)lravO)lEVnlt Kai [1lt )IEtaqlopiiC X1)lIK(i)V OPUOEWV fK Tile poundPyaoTnptaKi)lt tie ttv (3t o ~T)XavIKilv KAi)laKwgt

LT))lE1WTEOV h l we (C( T)PlKtl OPC OI e1gt VOErtOt EKpoundlvll KUTa T1lV onoiov U1tt lOtPXEtol XIl~lKtl av tiopaol e Katll titv oLepyooiuv aaxt tw~ Mv-- tiJ OU-lflaIVpound1 pound1lt to nAEicrtult tlUv nEplntwshyopoundwv-napo)) l )ro( npoe ttl v XT))II K tl V opaOl v t IO)lEV Kui pU01shyKrV T01U UtT) V Tirol tvUAAClyriv OP)lfts - 9Ep)IOtT)ro~ tl )IolT1~ (8)

Ai PI0llllXOYIKOi XllllKOi 6paauli

Eilt ta nppAExOtvTu toooa)lev t o vo n~a lWV paolKltUv XT)shyIlll(lUv opooew v Kut ttlv 9tolv t w v euroVtOe ti)s En tonl)lT)lt Tit~ XI1)1IKflt )InXavLKfilt Tiget01twpU to tpwtT)~a n oioL Elval Ol (3aOIKol V6)101 o onotol olEnouv tolt 1 T))l1 K0lt o5poOEllt Ka nOla dVO I to 9t~atu to 6noia ~EAet il 0 XT))lIKOlt )lT1(OVl~ KOlt KalO tri v OUPEUVT)OIV )Iu5c OIO)lT)xavIKile oIEpyuoiae

YnQpxouv nEVt E (3actKO tpoot~)IaTu tie t o ()noTo o loeml cinuvshytnOIlt (mo tlUv qlUOlKooV Kat XT))lIK(i)V vo ~oov o t onoiol to 01tshynOuv

Lmiddot(on l ov [Jo iol dv(JI ro Ut)JTlII)U fJtE(yuuia

0 KaT a a taT I K 6 lt v 6 Jl 0 e TcJ) V PpoundUOTWV (t~OWOllt) Aeuro El ott 11 8EP)lOOUVUJllKn KatoOtUOtlt KUl QAUI a[ L 6 1Or11pound~ tvoe oU(nr)lalOO t~aptG)vtOl teo c1lplo~tvwv oAlywv O(ttlLC(i)C cruv9T)Kwv t iOl OlnlOJV

lgwr tov n ow O(W x u 71poundelOg tUflOi buPd))Oltat b ri rwv bra rov ovunjflaror b~eqoYOJlEvWll OguOEOJV

Ot VO)lOt (pUOllCf1s C oi X T)I-tIKfte looppon(oe tofgt cruCtllJlUTOlt Ka90pi~ouv tOC nEploxcli pUoKlUv Pi XT1~IKWV ouv911K6)v tvto~ TOOV 6nolwv MVOvtal va ot~ox90fgtv ul 016shyOtle

Jfowr 3Ql1 Joio l f fl ut ui oUlxwovJpound1O rOUOltrE li lncwv CIIcfye[u t11eWIJyW1 l ndq yoii avu7pOyoq

An6vTT)OIV dlt to EpOOtT))lO alno ooouv t cl 100 I U Y I a ~ 0 I fJ lt t v pound P Y E Lac K 0 i X P JI a r oe m0pound1 TO U v6middot Jl ou r fle Ctp9upc i olt

TO SUo n p6) ta ioolula npot pxoVtUl tK tli lt 9poundP)lOOUYO)lI KtIlt to tpitov tIC tfi e OtKOVO~lKi)lt tnlOti)Ill e

tQw r 401 no ia c ioT xui fuy i 8y) ptxov1Juarwv )tu i (1)akeurolW~ Mwyovnol

AnaVtllOt V e1lt to tp6nn~a UUt O ofoo uv 0 I v 6)1 0 L t i) lt K I V T) t I K fi lt 1 00 V 0 p 6 a E (j) v EV OUVOUUOI-t Ka np6lt to ioo~6Yla LT) AUOn cinaneftal tl yvwO t TO D I U 9 ~lO i1 tGlv opaotwv 00lt Kat lilt OllVU)IIKOtntOlt T(i)V EYKuraOtoOtWv cruvnpltlOEI rofgt oXEotQo~OD KO t lilt O lara~EWe au twv

EeOJT 5nv n ota dlfll ij elrovQYIXmiddot l1VmEeUpoo ruii 171)shyarilllUtoo

ElvUl ouvotov )110 opaOl lt va XJPO 9Ep)loOUVUI-tII(Wlt KaL l(IVn~ tlKGl~ a)AO va El val ovspop)IOotoe eitt AOYQ) aouva)llae vtymiddot

108 IOUIIOC 1970

IOU rilc q))CTIKij 6tE~UYwlil Ilt )6Ylt1 uvnOt1(OVn1HK6nlTO~ Tii OpOofW

01 V6IJOL Ip U (J l K 0 () O i 0 i It 0 V o~ I K 0() tUnau (oq)a6 li ot v61Jm T1i~ K ulkpvl]tlKiC) ourtOOV Ttl aOOtrHla 0 UUrOUftTOC (tpOOll(oo) UFYxor puOllie l rflY IpUOLJ(T]V Apoundltou llyiuv t(lii 01)shy

crnlJIOl Ol 6 6t VEyX0C Kai i) oLOiK1lO l r ttio inI Xt IPfltJpoundWC noshy9uiouv rtiv OIKOVOIJUCllV AElTOU(yyiuv muTau

Elvat YVU](1i()v on ol 1tAEiCftOl tti)V cil (i vm v6~fJv oJvavtat vO OLatuncoBouv into Jlael1~aT1Kliv 1l0pcp t)v but va ItEPI f 1(IIVOUV fva Plo~t1lXaVlK61 (JucnfWa II 1uUto(povnc M inilu(w toO (Jucrt11Jlato~ t(i)v tElowoewv noo eu 1[rO ~tiOUVoi Tl optOtOshynO(llmc TilC MooI uno OiKOVOlllKU Koi KOIVulVIKcl KprtliPlfl otOtEAOOv TO 9CWprrnKOV lOEwBec ltpOC to 6n010v UlVtt 6 aOYXpovOC 1I11Iav~Ko~

BePaiw~ to ~pyOY aim) ElYa~ lhxrXIIlf 9W)POUJlfVOY (mc til~ ~ael~atlKft~ TOU OKOJtLU~ ea einOnA-Eat M o vtKeuroi ~poundvoy Oltou6il~ TGW npooexGv ~aal~6TWY )we

0 ~lxaVLKOC o jJO) Stv npeurortpoundl va ~Ilo~ovfl on tl TpoundXYlKl) btmiddot Onl~1 napa Tae olarpopIKW tllowmIC t~aKoAou9Er ya thaI dOeTl nElpajJaTtKT) trctltTtfUlIl Ka i 6 1tClPOjJUTlOIl(lt d to tpyacntplOY t1 de TiW llJJlalO~1xaYIKT)v fyteatucrrnolv tl Kat s te to tpyoOtOatOY tuKOAou9Ei vo napExlJ Tity 6uvaTOtlltu btl tE()~tW 6arruYTpo)y Jl PY tiAAti pea )IOnKWV jJ EPlKltOY AUmiddot oewv tofgt yeYlIW() npoaATUlQtOe

eu bE9oJI OUV toopa vo napouolctJW fyu -napdopoundlYjJa d to o-noiov tllCPa(YCtlll oUVTOVlollt Y1l XPlOlJlonoillCJLC tGv (poshyOlKellV XHIlKliw Kai pIOO(IKO)v 6pucrEWY de jJinY ciBucnv JjI OshyjJllXctvlKri y 1ilfpyaolay npo~ l1tohlvW rrpo[oYtWv (VlA e Ol KOVOJlIK~r Kat KOIVWYl Kf1C OKOrrtjJOtllTOC h = Jtlf1~ OXcttK6ilt EUtfIOOC npWTll Ol1gt np6KFItal 7tEP tflc 7tPOOtpc1TWe (9)

itvWtTUX OriOllC pIO~lxavIKIli 11pound9)0011 napo1Cl)Yilc b OO(IOe (il t~ UAiWY nunrI-U~pampy lpumiddotwGw rtIlO((WTldV) np0)TfIYIProy npoiiwttJv nJ o noio uno ftnoVfCl)lt ltTucrtUcrEOOlt 1EUcrpoundwC tw qlUY[otW Kai Optntll(f)~ u~iult dyat OVTiutollQ tOU toliKOU Kpcatur H Jl t OoSoe autl poundtLlXr 7tpocrtpfifCl)r tou npcin ou ppamiddot pfiOLlX1HlIIC11 lllxuYtKflc tOO 1969 to Onoioy anOytl1Efal ttll middot criro uno Enltponf]o unonJ oLl~tYll r fl OAwY t(j)y KooJlltopwv fellV Lxoiwv X1HlII(oV MnXUYIKWY tiUv middotH W)IpoundVWV n OA HfliUY ( I 15 tOY oPIOjJOV)

Eic- to IxfllJa 2 tllltpaivftul to 6Iaypa~t)la polle t~ ytae pw~ 1l11xaviw H rcpdltll OAIl uno tiv 1l0pltpTjv O)ciiPOU cror lae o(piontlul piaY SLu80Xl ICllV ltn lpuv ltPUcrtKGlY Kat XlljJlKGlV rtposhyroov iltOI ampK7UAicrt WC fll)f0KIYtptlcrewe tEouOEtEpOOOEroe lCa91lrnro tKnAoor(Ie unrupHoorltagtc Jle npellTOY dYttPtl~fmiddot VUoOY OKon6v tOY OtaXWP1ltJ~IOy tIDv npwt IY UcGw cruotanK(1W tl1e oi)Yla~ poundi KuBapotr]ta t OUAU)l OtOY 95 AKOAou9wc [6 poundv6l6)1pound00Y fOUta crt EPEOY np0)H(YtKOY npoov uqgtl()ratOl o IQBoXll(W~ tiOIJCt1V aAlCiI V SIQAUTOrcollOIY KQi (V01(01101Y O ~ 661gt0A)(1I00C o Hi )Ipound96ampwv O1~lelJ)teOY at onorm Elval na pqHjlEpCiC rrp~ tae ~1p(JP~loCO~U YUI Sui tll v ICAwcrronohl0IV TG)I OOy9eurotI ICOOV i)(payoi~ooy (yWy LKOnOe tfie KaTEpyoaiae m lltle riyUi 1) urr6AIlV1C TOO JlpltIlTdv11wC tvo lalleuroltJou 1[pormiddot OYtOC U1[O 1J0pqulv uJttwv OL1Y EXampV iyuw nOlgt OllOtO~OUY 6n6 onoVEroc )ojJf)c KfIt rTuatCl0poundWC np6r to Iyue toO Kptomc T o tnOJnyOV o-tQOIOY tf)c 6upyoaoe ~lttu T~Y lKn~vOlv tIllV tvroy tfc npwfeTvfJ~ dKOAou9El Buo Slacpopft IKU~ TtOPE Lac (rvu)oywlt tl1~ jJoPCPIIlt t(i)v tEAu((iw 1[p0iovtWY

Eci v to tlAnOy rcpotov El val tflt ~OPfPf)c tol) I1ltHO II tOTE to cruvtxt 0XOIVlOV trov Iyampy olanotinol unO PpltOO(~IOU tAato) Koi ~7taxapIK6Jv uqliatatul OpoundP~IUCllY KUtep-yaoCav t~tAOO1V Kat 6UITWlcrl v poundilt Apoundnttl qUJAAa K6nTetUl pound ~ AErmie Awp(oac l llpa ivt tat poundttLKaAUft ctat amp1 V ai ou Kat tf~A1KUx crlJOKEUitmiddot ~6TU1 np6e rrWAatY

309 loUVLoC 1970

Eov 5t atA-Ol)V rel TEA-IICa npOiOvra va poundIvai tijc IlOpcp~e OwshyOIVOO XOlpLvoD fi ICptaroc nOl)AEpIICUlV fl lXeUoov 01E Ot Ol)VE shyxEte (VEe KOntOVtOI de Opaxta TEllaxw ownol~ovTCU inTo AL1tG)V Kal IlnaXapllC(l)v ra 6nOla npoooiool)v 1flv avaAOYOv YEOmv UCPlOTOvtal gepjllKtlV KatEpyaoiov CtKO)~OUe~ oe wushyxovtal ocpkrtaVtaL KaTEPyaoiav Tijo tmcpavEiae rrpoe an6S0OLv tOU KataAAi] AOl) xprollat oo Kal OOOKEoo~OVtal npee noonOlV

AlL~El t5w vei onjleuroloo9tl 6n tei tv AOYQ) npofovtQ hUlOV tvshyjlEvEOtorne ono50xfie ele t tlV AjlEPIKOVllCtlV a-yopav ti ocpOoshyv(ae do olllltfov WOlE 11 napaywyT) 00 rrpwtou Ep-yoo-roo ioo va Ill) En-apKfi tie -rI) V~Il-rllolvlioll OE KOOOKEuO~EtOI OEUUPOV Kai IlampyOAUtEPOV EPYOO-r6oL OV napaywy ijc 0 6 norov lPoivucu Ele t 6 LXflllO 3

Ali~EI va avo(pEpOO 6n T) tv AOY41 j3loll11XaVIKTl jlE9000e ~(U shyXE t oO npoHou ppapElou toO 1969 016t Karu tTlV rrpClYllotOshynoillalv Koi aVclflTvlIV tQ UtTIe euronEAUOllOQV rrAEio1o 000 KOIshyvoqgtUVTl flPOpAI)IlOrO (POOIKU)V XlljllKWV Kal OIOAO-YIKU)V op6shyOEW V ErrlOll e 6E pound1teuroVOilBllOOV Kal vto IlllxaV11llata Kal 510shy1ulEI npoe poundmttA-euroOIv tWV OPclOEWV Ql)oov

Arro KOlvoovlKij e o K01tlO( t jlteo50e aUll orr60XEtOl va npoocptpTJ ltOACt ele TtlV pEAtimOIV fle OlarpOqlije de rrpo)shy1elvae noAJ11Jv XEIIlO~O)leVoov Aawv olon tm tUYXclVEI an6000lv poundIe npoorEivae Kora 70deg(1 tK r fle oO-YlaC eurov0 poundcrv tl ioio npo)shyIll (jAil poundXPlloL)IEUEv roc ~ooo1pocpil It arroooOlC Ete voonOv KPpoundW eo tltO jlOvov 7deg0 ~EXOIlEV OllA-Clail OpoundK01tAOOLOOIlOV 1fle altOshy06oEooe Kata tl)V IlttciOuOlv tK tOU KtllVOPOqlIKOU Eie PIOIlIlshyXOVIKOV oootlllla nopaywYile 1tpomlvlUv

middotEntAoyoc

EA1ti~ro On KQloop9rooa v6 00000 itv YEVIKTlV elK6va tooV OwshyjlllxaVIKGv XlljllKWV OPQoeo)v on-we 9EWPOUVOI OIWEPOV arro

tre oKomCie 111e ouYXpovou xnIlIKfe jlllXav1Kije H poundmonlllll COU XlllllKOO IlllxavlKoO we KACOOe tampV t euroXV IK6JV (fl poundCPllNlOshyC1lpoundVOOV) eurom01lljllUv euroIVOI teurotaYlltvll Ele 1V tlun-llPeuro lllOV lfie OlKOVOjlIKfie KOl KOI VOOV~Kije QVatt lXeuroWe t filt XWpCle H 9EnKT) aUCll Ol)jlOo)1) poundIva~ Koi 6 KUpIOe Tp6toC TOV 6nolov 1vmpi~0middot IlpoundV ot IlllXOVlKOL 010 va OUIlOOAClJjlEV Ele t OV U1toonpov OKOshyrrov t11 e nOA~noHK~e avotlU~EWe 1oC KOIVroVUoi) OUv6AOU

BtP~toYPQiQ

I middotv 1 toi ~ i-olution of l il t U uit Op(r~ion s Cbf n lital Enshyll ll ~middotrill~ l dul tI In S ili po~ iu m Selmiddot i e~C) IIm lEng Irogr No 2( Vnl ~ I) J S (l9 )

gt R Hllllslr(lI1( cn llInplflI J o ll (l n ~ l e l p n unll JlIhlcn Sprinshy1Ii Brrlill (1J99)

1 G E Dat ~ dandLJoo) or Chemi ca l ll lll lnl f Imiddotln g Davi~ Bros ) 1 allches l rmiddotr EllplaI1l1 Vol I (1901) 11 2 (I J O2 ) 2 ll d Ed 2 vol (1 9 0 )

4 II X JotQvdCcrv laquoTi Ii[ 1Ilpuouo~ loll nol ll tCxveovh lteTt gtVII(fi Xpo shyVII((jraquo Tpounduxolt 181 tiCl lO H (l939)

5 A mer ImL Chfm E ngs Dynamic ObJ PC I middote for Ghcmka l Enshyolt~frri n g-1961 bull CtWIII Fn~ Profn V o l ()7 No t o p 70-100 II lb [ )

6 Amer Soc Eng E(llJc ( 01 o f EnJtlnecr lng Rducalioll - Flllal Report- J Eng Edu Vol ~t) X I) ~ J~l n (1968)

7 eMn laquo txtlitov A OliOPIiIWOtWO middot E o p(o)v 001 MoOUuiIlOv tv Tli EMnn pound1(0001 EM n AOllVIl (1969)

8 I II M ~ TI)IpoundHllopoundlt MttOlllJhOJv Tsxyudj( XIJIlICGl V 4puapoundwy) M t)po~ A middot 8nalllli Apxfii AOItYU (1969)

fi bullGenltral Mill s B Il ~inefrld Foods Scorc High in Tf~( lllli c il l Comshymen III IUH I ~CH j( l()glca l ImpacL bull Chlll11 E1l _ Yol 76 No 26 RO-8~ (19611)

liD TtXVKG XPOVItCQ loUVloC 19iO

Industrial Chemical Processes in the Framework

of Chemical Engineering Science By John Marangozls Professor of Chemical Process Engineering Notional Technical University of Athens

Summary

The arli clu is an u lajlali on or tho i naugura l lcclurc of the wriL ll r to slu tients nnu faGully of lilt ~a ti oJl IJ 1 1tl~ hIli cal lI ni vorl ity of Athens A brief sUlllln a lY uf the hisloli c~1 1 development in dlll ITl icui engi rH tJling ill Ortocl a nd aifload is pr~su nti d unct thr J rC$t nt c UIli t III111U ill Chuillical EII shy

gineering ilt NT UA is ana lyzed in view of rrCf nl deveshylopments in Chemical Ellgint~eling fcic nc0 l he funciaml n middot tal Jaws of phys ica l and eli ernilul operGlioll 1gt au hri fly dis(ussed ill til( ton t~ xt of ind us lrial prolt s anOI)8i8 A novol industrial proce s is u8cd (IS an exa m pIC lo elucishyelat e Uw value of IJOginetl ri lig aJJltl l y~ is to process d psigll Hud d J vel()Jllllt~ nl

liD TtXVKG XPOVItCQ loUVloC 19iO

Industrial Chemical Processes in the Framework

of Chemical Engineering Science By John Marangozls Professor of Chemical Process Engineering Notional Technical University of Athens

Summary

The arli clu is an u lajlali on or tho i naugura l lcclurc of the wriL ll r to slu tients nnu faGully of lilt ~a ti oJl IJ 1 1tl~ hIli cal lI ni vorl ity of Athens A brief sUlllln a lY uf the hisloli c~1 1 development in dlll ITl icui engi rH tJling ill Ortocl a nd aifload is pr~su nti d unct thr J rC$t nt c UIli t III111U ill Chuillical EII shy

gineering ilt NT UA is ana lyzed in view of rrCf nl deveshylopments in Chemical Ellgint~eling fcic nc0 l he funciaml n middot tal Jaws of phys ica l and eli ernilul operGlioll 1gt au hri fly dis(ussed ill til( ton t~ xt of ind us lrial prolt s anOI)8i8 A novol industrial proce s is u8cd (IS an exa m pIC lo elucishyelat e Uw value of IJOginetl ri lig aJJltl l y~ is to process d psigll Hud d J vel()Jllllt~ nl