20
OBA AG Auf dem Wolf 20 CH-4002 Basel Matratzen- und Polstermöbelfabrik Bettwaren · Spitalbedarf T +41 61 317 93 00 F +41 61 317 93 01 www.oba.ch · [email protected] POLYMOOVE Cousssins, rouleaux, protections pour talons, coussins de positionnement kinsthétiques MATERIEL DE POSITIONNEMENT Jimmy, Hospiseat, Heel Protect, coussins, triangles, plaques, jambières MEMOBA Coussins, surmatelas LANAPELLE Protections à poser ou fixer, surmatelas, chaussures FORMATION CONTINUE Allègement des pressions, thérapie de compression Aides au positionnement KAT003F 12/16

Aides au positionnement

  • Upload
    oba-ag

  • View
    224

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Les coussins, cales et attelles d'OBA sont indispensables pour le positionnement et le maintien des patients. Les housses démontables peuvent être lavées sans problème. Des housses de protection contre l'incontinence sont également disponibles pour tous les coussins.

Citation preview

Page 1: Aides au positionnement

OBA AG

Auf dem Wolf 20

CH-4002 Basel

Matratzen- und

Polstermöbelfabrik

Bettwaren · Spitalbedarf

T +41 61 317 93 00

F +41 61 317 93 01

www.oba.ch · [email protected]

� POLYMOOVE Cousssins, rouleaux, protections pour talons, coussins de positionnement kinsthétiques

� MATERIEL DE POSITIONNEMENT

Jimmy, Hospiseat, Heel Protect,

coussins, triangles, plaques, jambières

� MEMOBA

Coussins, surmatelas

� LANAPELLE

Protections à poser ou fixer, surmatelas,

chaussures

� FORMATION CONTINUE

Allègement des pressions,

thérapie de compression

� Aides au positionnement

KAT003F 12/16

Page 2: Aides au positionnement

POLYMOOVE

Confort inégalé

! Position de soulagement! Bon maintien! Moins de points de pression! Pas de perte de la sensation de

confort

Universel

! Utilisation multiple ! Excellent rapport qualité/prix! Longévité! Livrable rapidement! Large assortiment

Entretien facile

! Pas de formations de «boules» ! Maintien en place du garnissage! Lavable à 95 °C! Désinfection superficielle! Léger et maniable

Positionneurs ergonomiques offrant une multitude de solutions pour soins – Testés en clinique

Page 3: Aides au positionnement

POLYMOOVECoussins POLYMOOVE

Hygiène optimalePour la housse du coussin, nous utilisons un tissu 100% coton-pope -line de grande qualité. Celui-ci estagréable pour la peau et très douillet.Les coussins POLYMOOVE peuventêtre lavés jusqu’à 95 °C.Variante: On peut également utiliser lahousse protectrice OBATEX, faciled’entretien et pouvant être désinfec-tée superficiellement.

Housse de protection supplémentaireChaque coussin POLYMOOVE peut être muni d’une housse de protectionsupplémentaire contre l’incontinenceen OBATEX. Celle-ci peut égalementêtre désinfectée à la surface et lavée à 95 °C.

Utilisation simpleLe matériel de garnissage POLY MOOVEne forme pas de «boules» et s’adapteà toutes les morphologies de patientet à tous les types de position assiseou alitée.Grâce à la densité des granu-lés, il n’a pas d’effet de tassement etle garnissage ne bouge pas.

Positionnement parfaitLes nouveaux produits POLYMOOVEservent à bien positionner le patienten lui offrant une bonne répartitiondes pressions. Non seulement, ils réduisent les points de pression maispréservent également la sensation de confort.Les coussins POLYMOOVE sont utilisables universellement et sont un moyen idéal pour prévenir les escarres.

Coussins rectangulaires

Utilisation

! Oreiller! Maintien en position latérale! Protection des jambes et/ou genoux! Maintien du bras/de l’avant-bras

POL 31 30 x 40 cmPOL 30 40 x 50 cmPOL 32 50 x 75 cmPOL 34 55 x 95 cmPOL 35 25 x 60 cm

Granulés POLYMOOVE

Page 4: Aides au positionnement

POLYMOOVE

Petits rouleaux de positionnement

Utilisation

! Maintien des genoux! Maintien et protection des talons! Soutien de la nuque! Support des bras et jambes

POL 40 80 x 8 cmPOL 42 100 x 18 cmPOL 45 30 x 8 cm

Coussins de positionnement droits et formés

Utilisation

! Position latérale! Soulagement des bras, genoux et mollets! Maintien sur le côté! Fauteuil roulant! Allaitement

POL 90 190 x 36 cmPOL 91 220 x 36 cm

POL 95 180 x 36 cm

Coussin pour l’allaitement

Utilisation

! Soutien en position assise! Soutien en position latérale! Fauteuil roulant! Allaitement

POL 50 190 x 36 cm

Rouleau de positionnement fer à cheval

Utilisation

! Oreiller ergonomique! Soutien de la nuque

POL 20 90 x 18 cm

Page 5: Aides au positionnement

POLYMOOVE

Protections pour talon POLYMOOVE

Solution intelligenteLa protection pour talon POLYMOOVE peut être utiliséepour des patients très agités, sansque celle-ci ne se déplace.

La protection a été fabriquée detelle sorte qu’elle ne serrera pasle talon.

Utilisation variéeCette protection s’applique éga-lement pour des patients paraly-sés d’un côté en maintenant lepied parfaitement en place.

AnatomiqueDe par sa forme anatomique, la protection pour talon POLYMOOVE permet un dégagement du talon.

La forme conique assure un sou-tien agréable des jambes.

AgréableL’intérieur de la protection est en tissu éponge OBA. Celui-ci est agréable pour la peau, très douillet et évite latranspiration.

Coussins de positionnement kinesthétiques

Utilisation

! Soulagement des bras,jambes et mains

! Dégagement des talons! Positionnement latéral…

POL 10 15 x 40 cmPOL 11 22 x 22 cmPOL 12 22 x 30 cmPOL 13 20 x 20 x 30 cm (triangulaire)

Coussins en mousseR4015 25 cm de large/15 cm haut (cale)RG35 25 x 8 cm (demi-rouleau)

Autres aides au positionnement d’OBA:! Programme LANAPELLE ! Coussins de positionnement OBA ! Matelas anti-escarres OBA

POL 92 25 x 8/3 cm POL 93 33 x 8/4 cm

POL 97 36 x 8/3 cm POL 98 46 x 8/3 cm

Page 6: Aides au positionnement

JIMMYSoutien à la position assise pour une rééducation précoce en douceur, pour les patients admis en neurologie et en gériatrie.Développé avec l’Hôpital Universitaire de Bâle

Page 7: Aides au positionnement

JIMMYUtilisation

Options

Appui-tête JIMMY La solution qui emballe – un stockage peu encombrant

Fabrication

Les 4 poignées permettent au personnel soignant de positionner le coussin de manière à assurer au client le confort voulu.

Conception du coussinL’intérieur du coussin est constitué de mousse suisse de toute première qualité particulièrement résistante. Grâce à sa haute densité, la mousse apporte une grande stabilité et sécurité.

La housse – OBATEX DA – offre un maxi-mum d’hygiène. Elle peut être désinfectée superfi ciellement ; grâce à la fermeture à glissière, elle est simple à retirer mais aussi lavable au lave-linge jusqu’à 95°C.

DimensionsStandard: Largeur de siège 40 cm XL: Largeur de siège 50 cm

JIMMY apporte son soutien au personnel soignant dans la première phase de mobilisation et pour les patients manquant de stabilité du tronc sur le bord du lit. Les patients ne pouvant pas se redresser d’eux-mêmes pour s’asseoir doivent être soutenus. La conception anatomique de JIMMY a été élaborée en collaboration avec l’Hôpital Universitaire de Bâle de manière à ce que le patient puisse adopter une position assise confortable et sûre au bord du lit.

Le revêtement antidérapant sur le dessous empêche le soutien d’assise de glisser.

JIMMY peut être complété par l’appui-tête correspondant. Les patients dont la tête ou la nuque est instable peuvent recevoir un soutien complémentaire.

Le dispositif peut être monté solidement et en toute sécurité grâce à la fermeture autoagrippante.

JIMMY peut être emballé simplement par un sac conçu pour lui (y compris l’appui-tête JIMMY). Les deux poignées permettent de suspendre le sac en toute simplicité. Ainsi, le système est à tout moment à portée de main, prêt à l’emploi.

Page 8: Aides au positionnement

HOSPISEATLe coussin d’assiseavec allègement des pressions – sûr

StabilitéDe 8 cm de haut seulement, le coussin apporte, grâce à sa hauteur réduite, une grande stabilité. Pour les patients, c’est une position assise sûre et un complément idéal à chaque fauteuil roulant standard (ou fauteuil).

Sans points de pressionLa couche centrale en damier en mousse EvoPore hautement résistante offre un allè-gement des pressions. Les patients exposés au risque de points de pression profi tent ainsi d’une exceptionnelle prophylaxie du décubitus.

SécuritéLes deux faces du siège sont dotées d’une couche de mousse EvoPore de toute première qualité. Ce qui garantit que le coussin apporte la même stabilité et l’absence de points de pression. Ainsi, la certitude que le patient est à tout moment dans la position idéale et que l’apparition de points de pression (décubitus) peut être réduite.

HygièneChaque siège HOSPISEAT est équipé d’une housse OBATEX. Celle-ci protège le coussin de l’humidité et est simple à nettoyer: Désinfection superfi cielle, lavable jusqu’à 95° et séchage en tambour.

Conception du coussinGarniture: Couche supérieure et inférieure EvoPore 4035, couche centrale mousse de pores mixtes EvoPore 4035 und 4018

Housse: Obatex Bravo zippé.

Dimensions40 × 40 × 8 cm42 × 42 × 8 cm45 × 45 × 8 cm50 × 50 × 8 cm

Autres dimensions sur simple demande

Page 9: Aides au positionnement

HEEL PROTECT

Un sujet brûlant: le talonLe décubitus du talon est l’un des défis dont il est fait le plus souvent état dans les soins de longue durée. Le talon n’étant pas protégé par les muscles et les tissus adipeux, il a tendance à présenter très rapidement, entre autre, en absence de mobilité, des rougeurs qui peuvent, dans le pire des cas, dégénérer en un décubitus de stade 2 à 4.

Patients agitésChez les patients agités, les talons peuvent être positionnés très difficilement de manière complètement libre. Ils déplacent tous les autres accessoires de positionnement disponibles avec les jambes et les pieds ce qui donne lieu automatiquement à une nouvelle surpression s’exerçant sur les talons.

Solution du problèmeLe protège-talon HEEL PROTECT se pose tout simplement au niveau des pieds sur le matelas existant. Afin d’empêcher qu’il ne se déplace, il est fixé sous le drap-housse et immobilisé de manière simple.

Hygiène

Conception du coussinGarniture:Mousse pores mélangées EvoPore 4018

Housse:Obatex Bravo zippé

Dimensions:86 × 70 × 6 cm

Autres dimensions sur simple demande

2 versions

avec capuchon

avec revêtement anti-dérapant sur la base

Le protège-talon

Mesure de la pression sans HEEL PROTECT Même les meilleurs matelas anti-décubitus atteignent leur limites dans la zone des talons (rougeurs).

Mesure de la pression avec HEEL PROTECT Le support spécial permet de réduire la pression sur tous les mollets et les talons d’environ 10%.Avantage: Une manipulation simple garantit une mise en place sans défaut. Ce qui augmente la sécurité pour les patients et simplifie la tâche du personnel soignant.

Chaque protège-talon HEEL PROTECT est équipé d’une housse OBATEX. Celle-ci protège le coussin de l’humidité et est simple à nettoyer: Désinfection superfi-cielle, lavable jusqu’à 95° et séchable en tambour.

Page 10: Aides au positionnement

MEMOBACoussins de santé MEMOBA

Hygiène Tous les coussins MEMOBAsont équipés d’une housse deprotection en Obatex. Celle-ci est lavable à 95°C,adaptée au sèche-linge, respirante et protège contrel’incontinence. Le coussin ensoi peut également être lavé!

Forme ergonomiqueVu leurs formes ergonomiques, les coussins MEMOBA s’adaptent parfaitement à la nuque despatients. Les douleurs cervicales peuvent être ainsiapaisées.

Sensation de bien-êtreEtant donné la structure perforée de la mousse MEMOBA, le coussin laisse circuler l’air et offre dece fait au patient un climat de détente agréable et sec.

Coussin pour la nuque MEMOBA-Soft et MediumGrandeur: 55 x 30 x 12 / 8 cmContenu: MEMOBA-Soft ou Medium avec

plaque supplémentaire Housse: Coton piqué, lavable Variante: Obatex beige ou noir

Coussin de positionnement MEMOBA-Adagio Grandeur: 65 x 45 x 8 cm 40 x 30 x 8 cmContenu: MEMOBA-Soft avec contenu

flocons Housse: Obatex beige ou noir

Coussin pour la nuque MEMOBA-SaponettaGrandeur: 50 x 30 x 10 / 5 cmContenu: MEMOBA-Soft Housse: Obatex beige ou noir

Rouleau pour genou ou demi-rouleau MEMOBAGrandeur: Diamètre 20 cm x 50 cmContenu: MEMOBA-Medium Housse: Obatex beige ou noir

Coussin pour le dos (Lordose) MEMOBAGrandeur: 36 x 38 x 7 cmContenu: MEMOBA + mousse HR Housse: Tricot Jersey noir avec fermeture

éclair et 2 sangles, lavable

Coussin d’assise (forme triangle) MEMOBAGrandeur: 40 x 40 x 6.5 cm avec découpe pour le sacrumContenu: MEMOBA-Duro Housse: Obatex beige ou noir

Coussin d’assise MEMOBAMEMOBA-Medium et DuroGrandeur: 40 x 40 x 4 cm

40 x 40 x 6 cmContenu: MEMOBA-Medium ou DuroHousse: Obatex beige ou noir

Coussin pour chaise roulante MEMOBA Forme anatomique Grandeur: 40 x 40 x 12 / 9 cmContenu: MEMOBA-Medium Housse: Obatex noir avec base

antidérapante

Page 11: Aides au positionnement

MEMOBASurmatelas MEMOBA

Le surmatelas mi-ferme MEMOBA-Medium assure un confort de couchage optimal et offre en mêmetemps une réduction significative de la pression.

Le surmatelas MEMOBA-Soft convientpour patients et pensionnaires d’unpoids très léger. D’excellents résultatssont obtenus chez des patients trèssensibles à la douleur.

Le surmatelas MEMOBA-Duro est utilisé chez les patients qui préfèrentun support plus ferme mais appréciantégalement une réduction agréable dela pression.

Surmatelas MEMOBA Medium Surmatelas MEMOBA Soft Surmatelas MEMOBA Duro

Universel et simpleLes surmatelas MEMOBA s’utilisentsur tous matelas standard ce qui facilite leur manipulation.

HygiéniqueSur demande, les surmatelas MEMOBA peuvent être équipés d’unehousse de protection en Obatexbeige. Celle-ci se lave à 95 °C, est adaptée au sèche-linge, respirante,protège contre l’incontinence et diffi-cilement inflammable.

Prévention des escarresLa mousse MEMOBA assure un allè -gement remarquable de la pression etoffre une prévention efficace des

escarres. Son effet a été testé plusieursfois avec succès en clinique. Les douleursdorsales, de la nuque et des membrespeuvent également être soulagées.

Surmatelas MEMOBA-Medium MEMOBA-Soft MEMOBA-Duro

Degré de fermeté Moyen Tendre Ferme

Degré du décubitus 2 2 2

Poids du patient Jusqu’à 80 kg Jusqu’à 60 kg Jusqu’à 120 kg

Grandeur Standard: 90 x 200 cm Standard: 90 x 200 cm Standard: 90 x 200 cmToutes grandeurs disponibles Toutes grandeurs disponibles Toutes grandeurs disponibles

Hauteur 4 ou 7 cm 7 cm 4 cm

Housse Obatex beige, Obatex beige, Obatex beige, difficilement inflammable difficilement inflammable difficilement inflammable

Entretien Housse lavable à 95°, Housse lavable à 95°, Housse lavable à 95°, adaptée au sèche-linge adaptée au sèche-linge adaptée au sèche-linge

Garantie Noyau: 10 ans (dès 3 ans: pro rata) Noyau: 10 ans (dès 3 ans: pro rata) Noyau: 10 ans (dès 3 ans: pro rata) Housse: 2 ans Housse: 2 ans Housse: 2 ans

Swiss made EN ISO 9001/2000 EN ISO 9001/2000 EN ISO 9001/2000

Données techniques

Page 12: Aides au positionnement

COUSSINS DE POSITIONNEMENT

Usages multiples – efficaces – hygiéniques

Coussins OBA

Plaque de latex perforé OBA

Contenu: mousse spécialeextra-tendre R4018

Recouvrement: housse 100%coton, fermeture portefeuille

Grandeur: 33 x 43 cm (coussin pour genoux)43 x 68 cm43 x 90 cm

Contenu: 100% latex

Recouvrement: housse 100%coton, fermeture portefeuille

Grandeur: 50 x 50 x 3 cm

Triangles de positionnement OBA

Plaque de mousse OBA

Contenu: mousse spéciale extra-tendre R4018

Recouvrement: housse 100% coton, fermeture éclair

Grandeur: 40 cm de long / 18 cm de haut55 cm de long / 18 cm de haut70 cm de long / 18 cm de haut

Contenu: mousse spécialeextra-tendre R4018

Recouvrement: housse 100%coton, fermeture portefeuille

Grandeur: 50 x 50 x 3 cm

Excellent soutienLes coussins/triangles de positionnement développés parOBA sont des aides précieuses et indispensables pour uneprévention efficace des escarres.

Hygiène optimaleComme recouvrement, nous utilisons un tissu 100% coton de grande qualité. Celui-ci est agréable pour la peauet très douillet. Les housses sont lavables jusqu’à 95 °C.

Housse de coussin supplémentaireChaque coussin de positionnement peut être muni d’une housse de protection supplémentaire en OBATEX.Celle-ci peut également être désinfectée à la surface et/ou lavée jusqu’à 95 °C.

Coussins super mous en latex OBA

Grandeur: 43 x 68 cm43 x 90 cm

Contenu: 100% latex

Recouvrement: housse 100% coton, fermeture portefeuille

Page 13: Aides au positionnement

COUSSINS DE POSITIONNEMENT

Bottes spéciales veines modèle OBA-Eskimo

Jambières OBA

Remplissage: 100% ouate polyester

Tissu extérieur: 100% polyester rouge,doublure piquée avec le remplissage

Doublure: 100% polyester rouge, non piqué

Grandeur: 62 cm x 37 cm

Ouverture jambe: 24 cm

Modèle Neuchâtel

Mousse avec trous d’aération,plante des pieds renforcée par uneplaque en plastique

Longueur: 75 cm80 cm85 cm

Modèle Zurich

Mousse UL94 anthracite, difficilementinflammable, plante des pieds ren -forcée par une plaque en plastique

Grandeur: 75 x 25 x 22.5 / 48 cm82 x 25 x 22.5 / 48 cm94 x 25 x 22.5 / 48 cm

Coussins OBA pour chaises roulantes

Surélévateur triangulaire pour jambes OBA

Contenu: mousse spécialeextra-tendre R4018

Recouvrement: tricot Sanilonavec fermeture éclair, beigeou bleu

Grandeur: 45 x 45 x 10 cm45 x 45 x 15 cm

Contenu: mousse polyéthermi-dure et mousse spécialeextra-tendre R4018

Recouvrement: Obalon-Starblanc avec fermeture éclair

Grandeur: 85 x 50 x 15/5 cm

Coussin OBA pour patients amputés d’une jambe

Contenu: mousse SHT 4 cm avec couverture des 2 côtés d’une mousse viscoélastique Memoba jaune, de 1 cm à chaque fois, renforcée avec une planchette intégrée de 9 mm

Recouvrement: Obatex DA beige avecfermeture éclair

Grandeur: 42 x 73 (42) x 6 cm

Les jambières modèles Neuchâtel et Zurich sontdisponibles en troisexécutions:

Avec giclage polyuréthane

Avec housse de protection entricot Jersey Maxim blanc avecélastique

Avec housse de protection en Obatex beige avec élastique

Page 14: Aides au positionnement

�������������������� ������� ���������������������� �� ���� ������������������ ��������� ����� ��������������������� ���������������������������� ������������� ��� �������� ���������������������� �!"#$������� ��� ��� ������ ����������������� ��� ����%���� ������&'()*+,-./0)123, ���������� 4546� ������� ��7����������89:���� ��������������������� ����������6���� �� ����� ��������� ������ ������ �������������� �� �������� ���������������������� �����%�������� �;<=<>?;;?@ABCDEFGHIJKHELMJNHJOPLDPQJOANCREGHIJKPLBJLQHJJKBASHQDCPQJHTTCRERHJNHIJHIREBBHI U33*(,1,+0-V,W-/X,WW).+W ��������� �� 4546� �����������������%��������� ������������ ������������������������ � ��������������������� ������ ������������ ��� ������������� �������� ������������ �������� ����������� 4546� �������� ���������� �������������������������� ���������� ����������� ���� ������� 4546� ��������� ��������� ��������������������������YX.(X211,-W/Z[)23-/.\X-3,W-/),VW�������������������������������������� �������������� ���YX.0,[0).+-W)*(,-V,-[]2)W,-X.\32+0, YX.0,[0).+-/.\X-023.+W^�� ��� ����������� �������������������������� ���^_������������������������������^ ������� ����������������������� ��������� � ^ ������������� ����������� ^4��� ���������� ���� ���������������������� �������YX.0,[0).+--/.W,X-W\X-3,-3)0 YX.0,[0).+-/.\X-[.\V,W^a������������������� ��^4������� ����������������� ����������� ����������� ��� ^ ������������� ������������ ^6�������� ���������������� ���� ����������������������� �������

Page 15: Aides au positionnement

��������������� ��������������������������������� � ��!���� �"#�$�%&�'(�) ��$�* �(������� '���+���,� �-�./�0&�$��1&�'(-�./�1&�$�23&�'(-�./�1&�$�2&#�'( �4��� ��!����,�,���* ���,����* ��� ��,���5�.��,� ����',�'����,���*�����+67� 89:;�<:�9=���:>� ��� 67� ���:;�<: ������:?8�;���:@�;9A�B���* ����*,. �� �CD������E��F�5�',� �G�( ��� � ��G�� �� . ��)���H+ �* ��I� ���� � �B���* ����*,. �� �CD������E��F�J��., ����.�����������$�*,�I!�,�� ��K+�!�I� �G�( ��� � ��G� �� . �L98�M�� 67� ���:;�<: ������:?<8�N�����9:M���O�A�B���* ����*,. �� �C���E��F�4��� �� �� ��)���H+ �* ��I� ���� � �B���* ����*,. �� �CD������E��F�)���H+ �� ����� ,���K+�!�I� �G�( ��� � ��G� �� . ��)� ��,����!*�,� ������ ��, *�P��� :�@� :�:N8 ��899���9:@QRSPT�J����,���)UFVEUUW-�U4K������J����,���* ����,�,��� ( ���U4K������E�� �������,X �'��� ��U4K

Page 16: Aides au positionnement

������������ ������������ ��������������� !�" #�$�%"�!#�"&%' �� !�" #�$(��)** !�! "+!��,#&"%$��%�"-+&�. %$��%�!#/.&%$$ #�0�12�34������*#&/�" #��$5&�6%�/�"+& %6(��7%!-� 85%��%�(����9%!��)�"&�:�%/%�"�&+! .&#85%;<=>?@AB=CDE>FE>GHICBEJJDHK>EJ?>LKE>CBHCBE>MHBI=?DHK>GHK?DKLENOPPQR�SR�POQTU�VOW�XOW�VWYROZZ�����Z���[ ������[ �\������������P��]�T�[[����_��[������ ��� �Z � �����abc� [���Y� d�� [� ������e�������f�g��\[ �����\_���h�i����j�\�����������k���l+$ �%�"�m!�$�$.+! �6n(��o��6p$%�#5" 6$��%�"&�q� 6!��,5..#&"�� &%!" #��r�+!5( "5$�%"�.#$ " #��%/%�"����,5..#&"�#&9�� $�" #�%�s#&/%&�5�%�+85 .%�m�+!5( "5$n�#5�5� "+��%�$# �$;tE>?@uIE>CEL?>Av=wEIEK?>x?BE>GHIyDKA>=zEG>wE>ywHG>{>E?>|N}K>vAKAB=w~�2���4�2�����)q#65" #���+/#9&�.- 85%���,5&'q % 66 $$%/%�"�%"���l+$ �%�"$�%"�.%&$#��%6�$# 9���"�/56" !56"5&%6$(��l%6%q+��%�.&+q�6%�!%!���#�"$�%"��$.%!"��5& � 85%���)!-%66%��#&"#�%��l%!%""%��5�$5!!�$�9&�!%���5�%�!#66�(#&�" #�� �"%&� $! .6 �� &%�CCwDG=?DHKJ>CB=?D�LEJ0���2��������2�����%" "%� �*#&/�" #��$5&�6%�/�"+& %6(���#$ " #��%/%�"���������o5"&%$!��#�$% 6$�%"��$"5!%$���� $ "%��5�.�" %�"�r"%/.$�$5..6+/%�"� &%���!#�$�!&%&�;tE??E>C=B?DE>CEL?>Av=wEIEK?>x?BE>CBHCHJAE>JAC=BAIEK?>EK>?=K?>�LE>MHBI=?DHK>GHK?DKLEN<EJ>�>CBDKGDCEJ>FE>?@AHBDE������������2����������������s#&/�" #����5��56!�&%��%��+!5( "5$�%"�6#!�6 $�" #�$(��l+.�&" " #���%$��%9&+$!���#$ " #��%/%�"������%"��5"&%$��66�9%/%�"$��%$�.&%$$ #�$���,p$"�/%$��%�6 "�� q%&$�%"�6%5&$�.#$$ ( 6 "+$���5" 6 $�" #�%�� +6 / "�" #��¡ �%$"-+" 85%���," /56�" #��(�$�6%����#$ " #��%/%�"$�$.+! �5¢ £��¤���¥����1����������� +(& �%/%�"�/+!�� 85%(�� +(& �%/%�"�%�¦p/�" 85%!��)"�"��%�6��.6� %§����1�2����2����1��������©��2��������*%!" #��6#!�6%�r$� $ %��5�.&#(6�/%�.�&�6%�$# 9���"�(��ª$"+#/p+6 "%«��¤������������©1�2�4���¬����34����o6 /%�"�" #�(��­#( 6 $�" #�!��)��9+�+&�6��� +/%�!%���­#&�6�m6��.&%$$ #��*�q#& $%�6��$#6 "5�%n®��1��1��������1���1�����°�$%$�.#5&�6%�"&� "%/%�"���5�%�.6� %(���%" "%� �*#&/�" #��$5&�6%�/�"+& %6!�� #!5/%�"�" #��$5&�6��.6� %���)¢%/.6%$±��²���4�������1�2�34�����%" "%� �"&#�5!" #��%"�%¢%/.6%$�����³��U��i ����[��������� ���

Page 17: Aides au positionnement
Page 18: Aides au positionnement
Page 19: Aides au positionnement
Page 20: Aides au positionnement

��������������� �������� ����������������������� ������������������� ���� !�"�������� #�$"%�&%�'%(�)'���*$"%�&%�'%(�)'��%���+���+,-�������.���+,-��������������� �������� ����������������������� ������������������� ���� !�"�������� #�$"%�&%�'%(�)'���*$"%�&%�'%(�)'��%���+���+,-�������.���+,-