Information : 819 637-7322 • www.sepaq.com/aiguebelle

Aiguebelleen

spectacle 2010

30 et 31JUILLETsecteur Mont-Brun

1erAOÛTsecteur Taschereau

Oeu

vre

de

Ren

ée C

arri

er

Mot du président d’honneur

Spectacle d’ouveture « 25 ans, ça se raconte ! » ■ Vendredi 30 juillet, 19 h ■ Au Centre de découverte

Ce dépliant est imprimé sur du papier Mohawk 50/10 gloss, contenant 100 % de fibres recyclées après consommation et fabriqué à l’énergie éolienne.

Partenaires BRONZE (1 000 $)

Gra

ph

ism

e :

Ru

th P

elle

tier

81

9•7

97

•91

35

C’est avec bonheur que le parc national d’Aiguebelle fête son

25e anniversaire en conviant la population régionale à remonter

le cours du temps lors du spectacle d’ouverture.

Animé par ce farfouilleur invétéré de légendes de notre région

et conteur professionnel, Guillaume Beaulieu dépoussière des

bouts de notre vécu collectif pour les raconter avec cet humour

empreint de fabulation et de… tendresse. Cette fois-ci, il détaille

les anecdotes croustillantes issues de la vie intime du parc

national d’Aiguebelle depuis sa création.

Le duo régional Murmure, composé de Yves Bouchard et de

Réjean Laplante, originaires de notre vaste région où les vents

font chanter les arbres, vous bercera avec un récital du répertoire

français digne de la grande nature d’Aiguebelle.

TARIFS ET INFORMATION

Vous devez d’abord vous procurer votre autorisation d’accès au parc :• 3,50 $/adulte • 1,50 $/enfant de 6 à 17 ans• 5,00 $/un adulte avec enfants • 7,00 $/2 adultes avec enfants

Coût d’entrée pour Aiguebelle en spectacle• 5,00 $ par personne • gratuit pour les enfants de 12 ans et moins

Les centres de services de Mont-Brun et de Taschereau sont ouverts dès 9 h pour vous accueillir. Arrivez tôt !

Information : 819 637-7322 www.parcsquebec.com

Pour se rendre au parc national d’Aiguebelle et participer à Aiguebelle en spectacle 2010 :

• Vendredi 30 JUILLET : secteur Mont-Brun• Samedi 31 JUILLET : secteur Mont-Brun• Dimanche 1er AOÛT : secteur Taschereau

Entrée Taschereau1er août

Entrée Mont-Brun30, 31 juillet

Partenaire OR (2 500 $)

Partenaires PRIVILÉGIÉS (3 500 $ et plus)

Agnico Eagle, division régionale • Lyne Beauchamp, ministre du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs • Daniel Bernard, député de Rouyn-Noranda-Témiscamingue • Chlorophylle • Pierre Corbeil, ministre responsable de la région de l’Abitibi-Témiscamingue et de la région du Nord-du-Québec, ministre responsable des Affaires autochtones • François Gendron, député d’Abitibi-Ouest • Christine St-Pierre, ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine • Ville de La Sarre

Mille remerciements à nos précieux partenaires

Pho

tos :

Mat

hie

u D

up

uis

Bonne fête Aiguebelle !

25 ans déjà, tu as grandi, tu es de plus en plus belle et accueillante. J’ai invité pour ton anniversaire des amis de la région de l’Abitibi-Témiscamingue, du Québec et aussi de France : Orélie, Isaac, Sonia, Brigitte, Jean-Baptiste, Monique, François et un millier d’autres qui veulent partager avec toi ce quart de siècle. Tu es un endroit très privilégié pour : • faire des rencontres avec la fl ore et la faune au cœur d’une grande région; • partager des moments de détente ; • pêcher la truite, le doré, le brochet et le touladi ; • faire du canotage ; • rencontrer des gens qui partagent les mêmes loisirs et les mêmes goûts ; • être SlowFood pour apprécier le moment présent ; • consommer la nature dans son habitat pur.

Aiguebelle en spectacle, c’est aussi la fête des randonneurs, campeurs, pêcheurs, observateurs… L’espace d’une fi n de semaine, pour nous au menu, musiciens, artistes visuels et producteurs agroalimentaires. Une belle occasion pour partager ensemble la richesse de notre patrimoine régional. Une nourriture pour le cœur !

Merci aux organisateurs d’Aiguebelle en spectacle, aux personnes qui ont fait de ce parc une belle réussite, aux employés sous la direction de Madame Simard et aux gens qui le fréquentent de manière éco-responsable.

Bonne fête Aiguebelle !Ghislain Trudel, président d’honneur

Venez rencontrer nos partenaires agroalimentaires et déguster les produits de la région :■ La fromagerie Dion ■ Cassiro ■ La ferme Nordvie ■ Érablière Lapierre■ Ainsi que plusieurs autres sur place…

Pour combler votre appétit, sandwichs, crudités et breuvages seront en vente grâce au service « Le chef traiteur » de M. Michel Viel d’Amos.

Des produits régionaux à déguster et « Le chef traiteur » pour vous ravitailler !

C’est la fête à Aiguebelle en spectacle !Pour l’édition 2010, Aiguebelle en spectacle vous invite à être de la fête pour célébrer les 25 ans de son partenaire et hôte de l’événement, le parc national d’Aiguebelle.Artistes régionaux et producteurs agroalimentaires sortiront leurs plus beaux atours pour nous en faire voir de toutes les couleurs ! Venez fêter avec nous !

Le comité organisateurPauline Clermont, présidenteNicole Blais, secrétaire-trésorièreAdministrateurs : Lucie Tremblay, Lorraine Parent, Suzy Tousignant, Réal TardifConseillers : Patricia Lajoie, France Simard, Parc national d’Aiguebelle, Annie Bélanger, CLD R-N

Guillaume Beaulieu,conteur

Aiguebelle en spectacle une expérience de tous les sens

Pho

to :

Pau

l Brin

dam

ou

r

d

12

1

1

2

1

1

2

26

14

27

2224

12

Vers Destor

Vers Mont-B

run

Vers

Ta

sche

reau

Ruisseau Vose

LacVose

LacMacNamara

LacBrousseau

LacMatissard

LacLa Haie

Lacdu Moulin

Lac Rond

Collinela Trompeuse

LacBrunet

Lacaux Prêles

Lac du Milieu

Lac àl'Orignal

LacPatrice

RuisseauPatrice

Lac Loïs

Lac Loïs

LacFréville

LacSault

Lac Perché

LacFrontière

Lacde l'Esker

Lac du SablonLac auxBûcherons

Lacdu Castor

LacMusard

Ruisseaudes Peureux

Lacdes Peureux

RuisseauParé

RuisseauDrapeau

Ruiss

eau

Saul

t

RuisseauBrunet

Centre de services TaschereauCamping Ojibway

Camping Abijévis Dépanneur et centre de services

Camping Du Sablon

Centre de découverte

Centre de services Mont-Brun

LacCallant

Lac de la Muraille

Collines Abijévis

Mont Dominant

7

1

2

8

9

11

13

5

43

6

10

(2009.02.27)

12

1

1

2

1

1

2

26

14

27

2224

12

Vers Destor

Vers Mont-B

run

Vers

Ta

sche

reau

Ruisseau Vose

LacVose

LacMacNamara

LacBrousseau

LacMatissard

LacLa Haie

Lacdu Moulin

Lac Rond

Collinela Trompeuse

LacBrunet

Lacaux Prêles

Lac du Milieu

Lac àl'Orignal

LacPatrice

RuisseauPatrice

Lac Loïs

Lac Loïs

LacFréville

LacSault

Lac Perché

LacFrontière

Lacde l'Esker

Lac du SablonLac auxBûcherons

Lacdu Castor

LacMusard

Ruisseaudes Peureux

Lacdes Peureux

RuisseauParé

RuisseauDrapeau

Ruiss

eau

Saul

t

RuisseauBrunet

Centre de services TaschereauCamping Ojibway

Camping Abijévis Dépanneur et centre de services

Camping Du Sablon

Centre de découverte

Centre de services Mont-Brun

LacCallant

Lac de la Muraille

Collines Abijévis

Mont Dominant

7

1

2

8

9

11

13

5

43

6

10

(2009.02.27)

Secteur Taschereau • 1er août

Samedi 31 juillet 2010 • Secteur Mont-Brun (Entrée SUD, accès par les routes 117 et 101)

La PROGRAMMATION

1Lac Matissard

3La Traverse

2Centre de découverte

7La Demoiselle

8Le Longicorne

Site et accès Danse, concerts en plein air et artistes en direct

Lac Matissard (Camping Abijévis)Spectacles à 11 h, 12 h 30 14 h, 15 h 15Route 1, 2 et 27 jusqu’au boutSur la rive du lac MatissardAbris et tables de pique-nique sur place

MOMO ET SES MAUX, percussions • Mohamed Ghoul, italo-algérien d’origine française vit en Abitibi-Témiscamingue depuis 10 ans. Accompagné de six musiciens il vous fera danser sur les rythmes du monde à travers les idéaux d’une société où tous peuvent s’exprimer librement. (4 fois 30 min.)

L’ÉCOLE DE CIRQUE CLIN D’ŒIL, entreprise à but non lucratif, s’est donnée pour mission de former les jeunes de 7 à 77 ans dans le domaine des arts du cirque. Par ses activités, l’école permet aux jeunes athlètes et artistes de développer leurs habiletés et ainsi améliorer leur santé tant physique que mentale. (4 fois 30 min.)

Centre de découverteLa Castorière11 h à 16 hRoutes 1 et 2 Le stationnement est à droite

CLAIRE MURPHY de Preissac, piano • Claire Phillion-Murphy fait partie des élues. Au piano, au rythme des valses, du vent, des préludes, des sentiers impromptus, des voeux se prononcent avec cet amant qui fête cette année ses 200 ans : Bonne Fête Chopin ! Le royaume Aiguebelle est à ta mesure.

CAROLINE LEMIEUX d’Amos, violon • Caroline Lemieux est étudiante au Conservatoire de musique de Val-d’Or. Élève passionnée et enseignante depuis 4 ans à l’École de musique Harricana d’Amos, elle poursuivra ses études musicales au Conservatoire de musique de Montréal dès l’an prochain.

SÉBASTIEN OUELLETTE, art visuel (oeuvre collective) • QUAND LE PAPIER REDEVIENT FORÊT ! On peut faire du papier avec la forêt, on peut aussi faire une forêt avec du papier. Avec l’artiste Sébastien Ouellette, découvrez comment en prenant part à cet atelier de création de 12 h à 16 h. Vous serez initié à une technique de pliage appelée « quilling » et vous poserez un geste symbolique en faveur de l’utilisation responsable du papier. Bienvenue à tous !

Sentier la Traverse (lac La Haie)11 h à 16 hRoutes 1, 2 et 26 jusqu’au boutAu début du sentier (2 min de marche)Tables de pique-nique sur place

CHARLES THOUIN de R-N, guitare classique • Charles Thouin vous présente un programme estival composé de pièces des compositeurs espagnols tels qu’Isaac Albéniz et Federico Moreno-Torroba. Les grands classiques de l’instrument, soient le compositeur cubain Léo Brouwer, le brésilien Heitor Villa-Lobos et le français Roland Dyens, vous seront également présentés.

DENISE LAPOINTE-FORTIER de Preissac, peintre à l’acrylique. « Ma démarche s’inscrit vers un désir d’expression qui est avant tout un hymne à la vie et à la beauté. De manière figurative, l’expression artistique prend place sans bruit sur la toile comme une fenêtre ouverte. Par des jeux de couleurs, je veux élaborer un univers lumineux et capturer des instants d’émotions poétiques. »

Sentier Les Paysages (lac Sault)11 h à 16 hRoutes 1 et 12 jusqu’au boutAu début du sentierTables de pique-nique sur place

SÉBASTIEN GREFFARD de Rapide-Danseur, guitare/chant • Sébastien Greffard emprunte différents styles. Il nous présente ses compositions versions acoustiques de son premier album et nous propose une exploration d’instruments étrangers moins communs tels que le oud et le bouzouki.

VIANNEY PRUD’HOMME peintre du Témiscamingue • « Je peins la nature témiscamienne et aussi celle d’ailleurs, afin d’y découvrir les secrets et les silences qui les habitent à travers le temps et les saisons. Que ce soit au pinceau ou à la spatule, la peinture acrylique est le médium que je préfère. »

Camp rustique le Dytique (lac Sault)11 h à 16 hRoutes 1 et 12 jusqu’au bout10 min de marche vers le camp Le Dytique

JANIK AUBIN-MARTIN et CATHERINE BEAUDRY duo de violon de Val-d’Or • Ces deux musiciennes étudient au Conservatoire de musique de Val-d’Or. Des oeuvres de Bach, Beethoven, Mozart, Brahms et autres vous seront interprétées en pleine nature !

ANDRÉ PERRON, sculpteur « Mon matériau de prédilection est la stéatite. Qu’elle soit sculptée, gravée ou polie, cette pierre compacte et tendre, utilisée dans la culture inuit témoigne de l’art ethnique grâce aux statuettes, aux amulettes et aux outils. En respectant la matière brute de la pierre et en y intégrant parfois certaines parties polies, chaque fragment morcelé du massif guide les personnages à venir. »

Dimanche 1er août 2010 • Secteur Taschereau (Entrée NORD, accès par la route 390)

Site et accès Danse, concerts en plein air et artistes en direct

Aux abords du lac LoïsCentre de Services de Taschereau11 h à 16 hSpectacle à 11 h, 12 h 30, 14 h, 15 h 15Route 14 jusqu’au boutAbris et tables de pique-nique sur place

CHORALE LEGATI / YVON MARTEL de Val-d’Or • L’ensemble vocal Legati a été fondé il y a une douzaine d’années. Legati, un terme musical italien signifiant lié, indique qu’il faut jouer les sons dans le prolongement les uns des autres, c’est-à-dire jouer les notes dans le même souffle. (4 fois 30 min.)

ÉCOLE DE DANSE D’ABITIBI OUEST (La Sarre) • L’école de danse d’Abitibi-Ouest de Nathalie Durocher avec la collaboration du camp d’été « Les cent pas » vous feront découvrir et partager par le mouvement l’expression du corps sur différentes thématiques musicales. (4 fois 30 min.)

Chalet La Demoiselle11 h à 16 hRoute 14

MICHEL BLAIS et STÉPHANE MORRISSETTE, duo de blues acoustique de R-N • Passionnés de blues, les deux musiciens décidèrent de former un duo acoustique en 2008. Leur musique puise ses sources dans le blues, le jazz, le folk, le country et la bossa nova. Ce mélange éclectique se fond en un style singulier alternant les rythmes latins et les racines de la musique américaine.

JOSETTE ALLARD, artiste peintre • « Originaire de Val-d’Or, j’ai poursuivi mes études en arts plastiques au CÉGEP de Sherbrooke puis à l’UQAM. Mon médium est l’acrylique sur toile. J’exprime, à travers ma peinture, les sentiments et les émotions des êtres humains. »

Camps rustique le Longicorne11 h à 16 hRoute 1À 10 min en voiture du centre de services de TaschereauTables de pique-nique sur place

MARIE-HÉLÈNE MASSY-EMOND (violoncelle / chant / conte) • Marie-Hélène Massy-Emond vous attend au détour d’un sentier pour vous faire partager ses textes et ses musiques en pleine forêt. Les mots portés par le violoncelle traduisent le charme qui se produit quand la nature et les couleurs se mêlent...

MICHELINE PLANTE, peintre de Val-d’Or • « Mon exploration picturale est issue d’une méditation intérieure, elle est centrée sur une vision personnelle et intime que ma mémoire émotive, corporelle et psychique a enregistré sur un moment présent. »

MARIE-ANDRÉE BRISEBOIS, peintre de Val-d’Or • « Depuis toujours, j’ai un intérêt pour la culture autochtone : ses légendes, ses rituels, sa symbolique. J’y retrouve les racines de mon arrière grand-mère et mon imaginaire d’enfant. Je peins la forêt abitibienne pour sa lumière et sa quiétude. Préoccupée par sa surexploitation, je mise sur l’harmonie possible entre l’humain et la nature. »

En cas de pluie, informez-vous auprès du personnel à l’accueil. Prévoyez un imperméable ou un parapluie.

1

2

3

5

6

7

4

Lac Loïs6

Les Paysages4

8

Le Dytique5

2010

Secteur Mont-Brun • 30, 31 juillet