）°＆◇＊◎＄◎ £° ＠°▲％§●◎″☆ ％ ℃○°ђ＄″％§°○●◎″☆ ◇ К○°¬＄″◇ ‘○☆ј＄＆°◎ ”’ば70は0

（§％″＄○£％◎＄◎ ◇ К○°℃◇ј＄″■◇ „’°£″☆ј ●○＄￥●◎°″° ％ ＠＄◎☆￥☆＊☆℃％ј° £° £°▲◎％◎◇ ☆￥ ′◇＆＄ ◇○′°§％□ ●○＄￥％§°“

1

〇‥～ （｜ー …” 〃〕 ／ Ј 〃 ” ー〔 …／ ［ ～ ‥〆 ’ー］ー＞〃

／〇ー…”／）／～〃〕／‥…／ ‘‥〇〃〕／

А◇◎☆○％ ○＄▲＄ња ★○☆◆. ￥○ ‐＊°◎°§ ］☆▲＆％⇔, ★○☆◆.￥○ ‐☆○°§ ‘＄◎○☆″％⇔, ＠○ 仝○°§＆☆ ’°￥％△＄″％⇔, ＠○ …＄′☆ј▲° 仝☆℃☆ј＄″％⇔

На£％″ ◎＄□§％△＆☆℃ ○＄▲＄ња “☆◆◎″＄○ £° ★○☆○°△◇§ ＊☆＆°＊§％□ ＠°★° ′◇＆＄

々○●◎а ◎＄□§％△＆☆℃ ○＄▲＄ња ｜85-●☆◆◎″＄○

На○◇△％＊а■ ◎＄□§％△＆☆℃

○＄▲＄ња

〆○°￥ ～○°¬＄″☆

〆☆￥％§а ％£○а￥＄ ○＄▲＄ња 2011-2012

Р＄▲＄њ＄ ★○％□″а◎％☆ ）°＆◇＊◎＄◎ £° ＠°▲％§●◎″☆ ％ ℃○°ђ＄″％§°○●◎″☆ ◇ ～○°¬＄″◇

Р＄▲＄њ＄ ○＄а＊％£☆″а☆ ）°＆◇＊◎＄◎ £° ＠°▲％§●◎″☆ ％ ℃○°ђ＄″％§°○●◎″☆ ◇ ～○°¬＄″◇

На△％§ ″＄○％◆％＆а■％ј＄ ‘☆○＄ђ＄⇒＄ ●° ＄＆●★＄○％＠＄§◎°＊§☆ ％£＠＄○＄§％＠ ″○＄￥§☆●◎％＠° ★☆¬° ′◇＆＄ ◇ ％§￥◇●◎○％ј●＆☆＠ ★☆●◎○☆ј＄⇒◇

На△％§ ★○％＠＄§＄ “☆◆◎″＄○ ●＄ ★○％＠＄⇒◇ј＄ £° ★○☆○°△◇§ ＠°★° ′◇＆＄ ℃○°￥●＆％□ ％ ★○％℃○°￥●＆％□ ★☆￥○◇△ј° ◇℃○☆¢＄§％□ ′◇＆☆＠ ％§￥◇●◎○％ј●＆％□ ★☆●◎○☆ј＄⇒° ％ ●°☆′○°⇔°ј°.

）°＆◇＊◎＄◎ £° ＠°▲％§●◎″☆ ％ ℃○°ђ＄″％§°○●◎″☆ ◇ К○°¬＄″◇ ‘○☆ј＄＆°◎ ”’ば70は0

（§％″＄○£％◎＄◎ ◇ К○°℃◇ј＄″■◇ „’°£″☆ј ●○＄￥●◎°″° ％ ＠＄◎☆￥☆＊☆℃％ј° £° £°▲◎％◎◇ ☆￥ ′◇＆＄ ◇○′°§％□ ●○＄￥％§°“

2

‥‘／“ ”ー〔…／［～‥〆 ’ー］ー＞〃

‥仝‖〃“” …〃 ～‥Ј（ “ー ”ー〔…／［～‥ ’ー］ー＞ー ‥〇…‥“／ “☆◆◎″＄○ £° ＠°★％○°⇒＄ ＊☆＆°＊§％□ ＠°★° ′◇＆＄ ★☆ ◎＄＠°◎％■％ ％ §°◇△§％＠ ＠＄◎☆￥°＠° ＆☆ј＄ ＆☆○％●◎％ ★○％★°￥° ☆′＊°●◎％ ◎＄□§％△＆＄ °＆◇●◎％＆＄, ° ★☆ ★○％＠＄§％ ★○％★°￥° ☆′＊°●◎％ £°▲◎％◎＄ ¢％″☆◎§＄ ●○＄￥％§＄.

‘’‥仝‖ー｜ ～‥Ј／ “ー ’ー］〃々〃 ‘○％＊％＆☆＠ ◇○′°§☆℃ ★＊°§％○°⇒° ％ ％£℃○°￥⇒＄ ★☆◎○＄′§☆ ј＄ ★○＄￥″％￥＄◎％ ％ ◇◎％■°ј §☆″☆％£℃○°ђ＄§％□ ☆′ј＄＆°◎° §° ¢％″☆◎§◇ ●○＄￥％§◇, ° ј＄￥°§ ☆￥ ◎％□ ◇◎％■°ј° ★○＄￥●◎°″¬° ＄＠％●％ј° £″◇＆° ％ ○＄£◇＊◎◇ј◇⇔＄ £°℃°ђ＄⇒＄ ′◇＆☆＠. （＆☆＊％＆☆ ●＄ ％●★☆●◎°″％ ￥° ★☆″＄⇔°⇒＄ §％″☆° £″◇＆° ◇ ☆＆○◇¢＄⇒◇ ★○＄″°£％＊°£％ ￥☆★◇▲◎＄§＄ ℃○°§％■＄, ★☆◎○＄′§☆ ј＄ ☆●＠％●＊％◎％ ★☆●◎◇★＆＄ £° ◇＠°⇒＄⇒＄ ◇℃○☆¢＄§☆●◎％ ☆＆☆＊％§＄ ′◇＆☆＠. ‐° °￥＄＆″°◎§◇ ★○☆■＄§◇ ◇℃○☆¢＄§☆●◎％ ′◇＆☆＠ ％ ☆■＄§◇ §＄＆☆℃ ☆￥ ★○＄￥＊☆¢＄§％□ ○＄▲＄⇒° ★☆◎○＄′§☆ ј＄ ★○☆○°△◇§°◎％ ★☆¬＄ §％″☆° £″◇＆° ◇ ☆＆☆＊％§％ ★☆●＠°◎○°§％□ ＄＠％◎＄○° ●° ％ ′＄£ £°▲◎％◎＄, §°ј△＄▲⇔＄ ○°£＠°◎○°ј◇⇔％ ″％▲＄ ″°○％ј°§◎％ ○＄▲＄⇒°, ＠＄ђ◇●☆′§☆ ★☆○＄￥＄⇔％ £″◇△§° ★☆¬° ＆☆ј° §°●◎°ј◇ ＆°☆ ★☆●＊＄￥％■° ●″°＆☆℃ ☆￥ ◎％□ ○＄▲＄⇒°.

N°ј″°¢§％ј％ ％§￥％＆°◎☆○％ ◇℃○☆¢＄§☆●◎％ ′◇＆☆＠ ●◇ ＆☆○％℃☆″°§％ §％″☆％ ￥§＄″§＄, ″＄△＄○⇒＄ ％ §☆⇔§＄ ′◇＆＄ Lday, Levening, Lnight, ＆°☆ ％ ＆◇＠◇＊°◎％″§％ §％″☆ ′◇＆＄ Lden (day-evening-night). ‥″＄ ″○＄￥§☆●◎％ ★○＄￥●◎°″¬°ј◇ ◇●○＄￥⇒＄§＄ §％″☆＄ ′◇＆＄ ◎☆＆☆＠ ￥◇℃％□ ★＄○％☆￥° ＆☆ј％ ☆′◇□″°◎°ј◇ ●″° ℃☆￥％▲⇒° ￥☆′° ％ ＆°○°＆◎＄○％●◎％△§＄ ◇●＊☆″＄. ‥′£％○☆＠ ￥° ′◇＆° ％＠° ●◇′ј＄＆◎％″°§ ＆°○°＆◎＄○ §＄★○％ј°◎§☆℃ £″◇＆° ＆☆ј％ △☆″＄＆ △◇ј＄, ＆☆○％℃☆″°§％ §％″☆％ ′◇＆＄ ●＄ §＄ ￥＄◆％§％▲◇ ★○＄＆☆ §％″☆° £″◇＆° L, ＆☆ј％ ●＄ ％£○°¢°″° ◇ ￥＄■％′＄＊％＠° (dB), ″＄⇔ ★○＄＆☆ 〃-★☆§￥＄○％●°§☆℃ §％″☆° ′◇＆＄, ＆☆ј％ ●＄ ％£○°¢°″° ◇ ￥＄■％′＄＊％＠° 〃-●＆°＊＄ (dBA). ‥″＄ ″○＄￥§☆●◎％ ј＄ ＠☆℃◇⇔＄ ＄＆●★＄○％＠＄§◎°＊§☆ ＠＄○％◎％, °＊％ ％□ ј＄ ＠☆℃◇⇔＄ ％ ★○☆○°△◇§°◎％. ‥′£％○☆＠ §° ″＄＊％＆％ ′○☆ј ◎°△°＆° ◇ ＆☆ј％＠° ●＄ ★○％＆°£◇ј＄ §％″☆ ′◇＆＄ ◇ ＠°★°＠° ′◇＆＄, ° ％ §° ★☆◎○＄′◇ ★○＄￥″％ђ°⇒° ′◇￥◇⇔％□ ●◎°⇒°, ★○☆○°△◇§●＆＄ ＠＄◎☆￥＄ ●＄ ＠§☆℃☆ ″％▲＄ ＆☆○％●◎＄ ☆￥ ＠＄○＄⇒° ◇ ●″○□＄ ＠°★％○°⇒° ′◇＆＄. ～☆￥ ★○☆○°△◇§●＆％□ ＠＄◎☆￥° ●＄ §°ј★○＄ ￥＄◆％§％▲＄ ＠○＄¢° ★○％ј＄＠§％△＆％□ ◎°△°＆°; £°◎％＠ ●＄ §° ☆●§☆″◇ ○°●★☆○＄￥° ％£″☆○° ′◇＆＄, ＆☆§◆％℃◇○°■％ј＄ ◎＄○＄§° ％ ○°●★☆○＄￥° ☆′ј＄＆°◎° §° ◎＄○＄§◇, ★○％＠＄§☆＠ §＄＆☆℃ ＠☆￥＄＊° ★○☆●◎％○°⇒° £″◇＆° ″○▲％ ％£○°△◇§°″°⇒＄ ＆☆○％℃☆″°§％□ §％″☆° £″◇＆°; §° ＆○°ј◇ ●＄ ★○％＠＄§☆＠ ★○☆●◎☆○§＄ ％§◎＄○★☆＊°■％ј＄ ☆￥○＄ђ◇ј◇ ″○＄￥§☆●◎％ ＆☆○％℃☆″°§％□ §％″☆° £″◇＆° ◇ ◎°△＆°＠° ％£＠＄ђ◇ △″☆○☆″° ＠○＄¢＄. “◎○°◎＄▲＆＄ ＠°★＄ ′◇＆＄, ★☆○＄￥ §％″☆° ′◇＆＄, ★○％＆°£◇ј◇ ★○☆■＄⇒◇ј◇ ％ ′○☆ј ●◎°§☆″§％＆° ◇℃○☆¢＄§％□ ′◇＆☆＠, ％ £°◎☆ ●＄ ☆§＄ ＠☆○°ј◇ ★☆″＄£°◎％ ●° ★☆￥°■％＠° 〆／“. ’＄£◇＊◎°◎％ ●◎○°◎＄▲＆☆℃ ＠°★％○°⇒° ′◇＆＄ ●＄ ★○％＆°£◇ј◇ ％£☆§％″☆●＆％＠ ＊％§％ј°＠° ◇ ★＄◎ ☆★●＄℃° ′◇＆＄. ‥″＄ ＠°★＄ ●＄ ＆☆○％●◎＄ £° ★＊°§％○°⇒＄ ％£℃○°￥⇒＄ ℃○°￥☆″° ％ £° ％£○°￥◇ °＆■％☆§％□ ★＊°§☆″° £°▲◎％◎◇ ☆￥ ′◇＆＄, △％ј° ј＄ ％£○°￥° ★☆●◎°＊° ☆′°″＄£§° £° ″＄＊％＆＄ ℃○°￥☆″＄ ◇ ー″○☆★●＆☆ј （§％ј％ ◇ ●＆＊°￥◇ ●° 〇％○＄＆◎％″☆＠ ー″○☆★●＆☆℃ ‘°○＊°＠＄§◎° ％ “°″＄◎° ′○☆ј 2002/49/ー〕 ☆￥ 25.6.2002 (◇ ●◎○◇△§％＠ ＆○◇℃☆″％＠° §°ј△＄▲⇔＄ ●＄ ☆£§°△°″° ●° END-„EИЕВГeaБ NВise DiЕecЗive“) [1], ＆☆ј° ★○＄￥●◎°″¬° §°ј″°¢§％ј％ ￥☆＆◇＠＄§◎ ー″○☆★●＆＄ （§％ј＄ ″＄£°§ £° £°▲◎％◎◇ ¢％″☆◎§＄ ●○＄￥％§＄ ☆￥ ′◇＆＄. “° ￥○◇℃＄ ●◎○°§＄, ＊☆＆°＊§＄ ＠°★＄ ′◇＆＄ ☆＠☆℃◇⇔°″°ј◇ ￥° ●＄ ★○＄￥″％￥％ ★☆¬＄ ′◇＆＄ ＆☆ј＄ ⇔＄ §°●◎°◎％ ◇ ☆℃○°§％△＄§☆＠ ★☆￥○◇△ј◇ ★○☆●◎☆○° ◇ ☆＆☆＊％§％ ј＄￥§☆℃ ％£″☆○° ′◇＆＄ △％ј％ ●＄ ◇◎％■°ј ★○☆◇△°″° ％＊％ ◇＠°⇒◇ј＄. 仝○☆ј ◎°△°＆° ◇ ＆☆ј％＠° ●＄ ★☆¬＄ ％£○°△◇§°″° ј＄ ＠°⇒％ §＄℃☆ ＆☆￥ ●◎○°◎＄▲＆％□ ＠°★° ′◇＆＄, ★° ＠○＄¢° ◎°△°＆° ◇ ＆☆ј％＠° ●＄ ★☆¬＄ ○°△◇§° ＠☆¢＄ ′％◎％ ￥☆″☆¬§☆ ℃◇●◎° ￥° ●＄ ％§◎＄○★☆＊°■％ј° §＄ ＠☆○° ★○％＠＄⇒％″°◎％. 仝○☆ј ●◎°§☆″§％＆° ◇℃○☆¢＄§％□ ′◇＆☆＠ ●＄ §＄ ★○％＆°£◇ј＄, °＊％ ј＄ ★☆¢＄¬§☆ ￥° ●＄ ☆￥○＄￥＄ §％″☆％ ′◇＆＄ ◇ ″＄＊％＆☆＠ ′○☆ј◇ ◎°△°＆° ★☆ ★☆″○▲％§％ ◆°●°￥° ●◎°＠′＄§％□ £℃○°￥°. ‖☆＆°＊§＄ ＠°★＄ ′◇＆＄ ☆＠☆℃◇⇔°″°ј◇ ★○☆ј＄＆◎°§◎％＠° ●％●◎＄＠° £° £°▲◎％◎◇ ☆￥ ′◇＆＄ ￥° §° ′○£ ％ ＊°＆ §°△％§ ★○☆◇△°″°ј◇, ★☆○＄￥＄ ％ ☆★◎％＠％£◇ј◇ ○°£＊％△％◎° ○＄▲＄⇒° ●％●◎＄＠° £° £°▲◎％◎◇ △☆″＄＆☆″＄ ☆＆☆＊％§＄ ☆￥ ′◇＆＄.

）°＆◇＊◎＄◎ £° ＠°▲％§●◎″☆ ％ ℃○°ђ＄″％§°○●◎″☆ ◇ К○°¬＄″◇ ‘○☆ј＄＆°◎ ”’ば70は0

（§％″＄○£％◎＄◎ ◇ К○°℃◇ј＄″■◇ „’°£″☆ј ●○＄￥●◎°″° ％ ＠＄◎☆￥☆＊☆℃％ј° £° £°▲◎％◎◇ ☆￥ ′◇＆＄ ◇○′°§％□ ●○＄￥％§°“

3

“”〃＞ー ’ー］ー…‥“”／ ‘’‥仝‖ー｜〃 （ “々ー”（ ／ （ “’仝／Ј／ ‥●§☆″§％ ★○☆′＊＄＠ ★○％ ★○☆○°△◇§◇ ＠°★° ′◇＆＄ ★○＄￥●◎°″¬° ＠☆￥＄＊ ★○☆●◎％○°⇒° ′◇＆＄ ＆☆ј％ ●＄ ＆☆○％●◎％. ｜☆￥＄＊％ ＠☆℃◇ ′％◎％ ＄＠★％○％ј●＆％ ％ ◆％£％△＆％, ° ◆％£％△＆％ ●＄ ￥＄＊＄ §° ○＄◆＄○＄§◎§＄ ％ ％§¢＄⇒＄○●＆＄. ー＠★％○％ј●＆％ ＠☆￥＄＊％ (＆°☆ ▲◎☆ ј＄ ＠☆￥＄＊ ／…｜ ＆☆ј％ ●＄ ＆☆○％●◎％ £° ＠°★％○°⇒＄ ′◇＆＄ §° °＄○☆￥○☆＠％＠°) ●＄ £°●§％″°ј◇ §° °★○☆＆●％＠°■％ј％ ＄＆●★＄○％＠＄§◎°＊§％□ ○＄£◇＊◎°◎° ＠°◎＄＠°◎％△＆％＠ £°″％●§☆●◎％＠° ＆☆ј＄ ％＠°ј◇ ＠°＊° ☆￥●◎◇★°⇒° ☆￥ ◎％□ ○＄£◇＊◎°◎°. “° ￥○◇℃＄ ●◎○°§＄, ◆％£％△＆％ ＠☆￥＄＊％ ★☆＊°£＄ ☆￥ ☆●☆′％§° ％£″☆○° ′◇＆＄ ％ ＠☆￥＄＊％○°⇒° ★○☆■＄●° ★○☆●◎％○°⇒° £″◇＆° ＆°☆ ＠＄□°§％△＆☆℃ ◎°＊°●°. （ ○＄◆＄○＄§◎§％＠ ＠☆￥＄＊％＠° ●＄ ★○☆■＄● ★○☆●◎％○°⇒° £″◇＆° ＠☆￥＄＊％○° ○＄▲°″°⇒＄＠ ￥％◆＄○＄§■％ј°＊§％□ ј＄￥§°△％§°, ￥☆＆ ●＄ ◇ ％§¢＄⇒＄○●＆％＠ ＠☆￥＄＊％＠° ★○％＠＄⇒◇ј◇ ★○％′＊％¢§＄ ◆☆○＠◇＊＄ ％£″＄￥＄§＄ ％£ ○＄◆＄○＄§◎§％□ ＠☆￥＄＊°. ’＄◆＄○＄§◎§％ ＠☆￥＄＊％ ●◇ ◎°△§％ј％, °＊％ ј＄ ⇒％□☆″☆ ％£○°△◇§°″°⇒＄ ￥◇℃☆◎○°ј§☆ ％ ＆☆○％●◎％ ●＄ ●°＠☆ £° ◆☆○＠％○°⇒＄ ％§¢＄⇒＄○●＆％□ ＠☆￥＄＊°, ＆☆ј％ ●＄ ★○☆★％●◇ј◇ ○＄＊＄″°§◎§％＠ ＠＄ђ◇§°○☆￥§％＠ ●◎°§￥°○￥％＠°, ＆°☆ ▲◎☆ ј＄ ●◎°§￥°○￥ ISO 9613 [2][3]. ‘○％′＊％¢§＄ ◆☆○＠◇＊＄ ＆☆ј＄ ●＄ ＆☆○％●◎＄ ◇ ％§¢＄⇒＄○●＆％ ＠☆￥＄＊％＠° ●◇ ％£″＄￥＄§＄ ★☆￥ ☆￥○＄ђ＄§％＠ ☆℃○°§％△＄⇒％＠° ◎＄ ●◎☆℃° ⇒％□☆″° ★○％＠＄§° £°□◎＄″° ○°£◇＠＄″°⇒＄ ◎％□ ☆℃○°§％△＄⇒° ％ ★°¢¬％″◇ ★○％★○＄＠◇ ◇＊°£§％□ ★☆￥°◎°＆°. ‘○％★○＄＠° ◇＊°£§％□ ★☆￥°◎°＆° ★☆￥○°£◇＠＄″° ☆★％●％″°⇒＄ ％£″☆○° ′◇＆＄ ％ ￥％℃％◎°＊％£☆″°§％ ☆★％● ＠☆￥＄＊° ◎＄○＄§°, ＆☆ј％ ◇ ″＄＊％＆☆ј ＠＄○％ ◇◎％△＄ §° ★○☆●◎％○°⇒＄ £″◇＆° ★◇◎＄＠ ○＄◆＊＄＆●％ј＄, ° ★☆●＄′§☆ ￥％◆○°＆■％ј＄ ◎°＊°●°, ＆☆ј＄ ％§¢＄⇒＄○●＆％ ＠☆￥＄＊％ §＄ ☆★％●◇ј◇ ◇●★＄▲§☆. （ ★○°＆●％ ј＄ £° ★○％＠＄§◇ ●☆◆◎″＄○●＆％□ ★°＆＄◎° ★☆◎○＄′§☆ ％＠°◎％ ％●＆◇●§＄ ＆☆§●◇＊◎°§◎＄ ＆☆ј％ ￥☆′○☆ ★☆£§°ј◇ ＠☆￥＄＊ ★○％＠＄⇒＄§ ◇ ●☆◆◎″＄○●＆☆＠ ○＄▲＄⇒◇. ／£ ◎☆℃ ○°£＊☆℃° ј＄ ′％◎§☆ ￥°, ◇★○＆☆● ★☆●◎☆ј°⇒◇ ＠§☆▲◎″° ●☆◆◎″＄○●＆％□ ★°＆＄◎° §° ◎○¢％▲◎◇, ★☆●◎☆ј＄ §°■％☆§°＊§％ ●☆◆◎″＄○●＆％ ★°＆＄◎％ £° ＠°★％○°⇒＄ ′◇＆＄, ％ ◎☆ ★○＄￥●◎°″¬° ј＄￥°§ ☆￥ ■％¬＄″° ★○☆ј＄＆◎° ”’37020. “☆◆◎″＄○●＆％ ★°＆＄◎％ £° ％£○°￥◇ ＠°★° ′◇＆＄ ●◇ ′○☆ј§％, °＊％ ●◇ ◇℃＊°″§☆＠ §°＠＄⇒＄§％ ％£○°￥％ ●◎○°◎＄▲＆％□ ＠°★° ′◇＆＄, ј＄○ ј＄ §°＆☆§ ◇●″°ј°⇒° ー…〇, ⇒％□☆″ £§°△°ј §° ◎○¢％▲◎◇ ★☆●◎°☆ ￥☆＠％§°§◎°§, ☆′£％○☆＠ §° ″％●☆＆◇ ■＄§◇ ％ △％⇒＄§％■◇ ￥° ј＄ ★☆◎○＄′°§ ◇★○°″☆ ″＄＊％＆％＠, ° ◎％＠＄ §°ј△＄▲⇔＄ ％ ′☆℃°◎％ј％＠, ℃○°￥☆″％＠° ー″○☆★＄. …°ј★☆£§°◎％ј％ ●☆◆◎″＄○●＆％ ★°＆＄◎％ £° ●◎○°◎＄▲＆☆ ＠°★％○°⇒＄ ′◇＆＄ ●◇ LimA Predictor [4], CadnA [5], IMMI [6], SoundPlan [7] i Olive Tree Lab

Terrain [8]. “″％ ☆″％ ★○☆℃○°＠●＆％ ★°＆＄◎％ ●◇ ★○％＊°℃☆ђ＄§％ ￥° ′◇￥◇ ◇ ●＆＊°￥◇ ●° END, ％ ￥°ј◇ ★○☆★％●°§＄ ○＄£◇＊◎°◎＄ ◇ ★○☆★％●°§☆＠ ◆☆○＠°◎◇. （★☆◎○＄′° ☆″％□ ★°＆＄◎° ј＄ ★○％＊％△§☆ ј＄￥§☆●◎°″§°, ★○°⇔＄§％ ●◇ °￥＄＆″°◎§☆＠ ￥☆＆◇＠＄§◎°■％ј☆＠, ° ⇒％□☆″° ◎°△§☆●◎ ј＄ ￥☆″☆¬§☆ ″％●☆＆° ◇＆☆＊％＆☆ ●◇ ◇＊°£§％ ★☆￥°■％ ★○％★○＄＠¬＄§％ §° °￥＄＆″°◎°§ §°△％§. ｜＄ђ◇◎％＠, ◇●＊＄￥ △％⇒＄§％■＄ ￥° ☆″％ ●☆◆◎″＄○●＆％ ★°＆＄◎％ §＄ ＆☆○％●◎＄ ％●◎＄ ＠☆￥＄＊＄ ★○☆★°℃°■％ј＄ £″◇＆°, ％ ￥° ￥＄◎°¬％ ＠☆￥＄＊° ★○＄￥●◎°″¬°ј◇ ￥☆§＄＆＊＄ ◎°ј§◇ ★○☆％£″☆ђ°△°, ″＄○％◆％＆°■％ј° ●☆◆◎″＄○° ●＄ ☆′％△§☆ ″○▲％ ★☆○＄ђ＄⇒＄＠ ●° ＄＆●★＄○％＠＄§◎°＊§％＠ ○＄£◇＊◎°◎％＠° ° §＄ ＠＄ђ◇●☆′§％＠ ★☆○＄ђ＄⇒＄＠. …＄＆° ☆￥ ★☆＠＄§◇◎％□ ●☆◆◎″＄○●＆％□ ○＄▲＄⇒° ＠☆℃◇ ￥° ●＄ ＆☆○％●◎＄ ％ £° ￥☆′％ј°⇒＄ ＊☆＆°＊§％□ ＠°★° ′◇＆＄, °＊％ ј＄ ⇒％□☆″° ■＄§° ★○＄″％▲＄ ″％●☆＆° £° ☆″°＆″＄ ★○％＠＄§＄, ★° ●＄ ★○°＆◎％△§☆ ◇ ☆″＄ ●″○□＄ ＠☆¢＄ ＆☆○％●◎％◎％ ј＄￥％§☆ ★○☆℃○°＠●＆％ ★°＆＄◎％ SВИБdPlaБ ％ Olive Tree Lab Terrain. “° ￥○◇℃＄ ●◎○°§＄, ★☆●◎☆ј％ §＄＆☆＊％＆☆ ★○☆℃○°＠●＆％□ ★°＆＄◎° §°＠＄⇒＄§％□ ％●＆¬◇△％″☆ ℃＄§＄○％●°⇒◇ ＊☆＆°＊§％□ ＠°★° ′◇＆＄, ＆°☆ ▲◎☆ ј＄ ●☆◆◎″＄○●＆％ ★°＆＄◎ SPM9613 [9], °＊％ ●◇ ●″％ ☆§％ ＆☆＠＄○■％ј°＊§☆℃ ◎％★° ％ §＄ ★☆●◎☆ј％ ●☆◆◎″＄○ £° ℃＄§＄○％●°⇒＄ ＊☆＆°＊§％□ ＠°★° ′◇＆＄ ◇ ј°″§☆＠ ″＊°●§％▲◎″◇. （ “○′％ј％ ◇ ☆″☆＠ ◎○§◇◎＆◇ §° ◎○¢％▲◎◇ §＄ ★☆●◎☆ј％ ＆☆＠＄○■％ј°＊§％ ●☆◆◎″＄○●＆％ °＊°◎ £° ℃＄§＄○％●°⇒＄ ＠°★° ′◇＆＄, ″＄⇔ £°●◎◇★§％■％ ％§☆●◎○°§％□ ＆☆＠★°§％ј° §◇￥＄ §°★○＄￥ §°″＄￥＄§° ●☆◆◎″＄○●＆° ○＄▲＄⇒°. “″％ ★○％＠＄○％ ＠°★％○°⇒° ′◇＆＄ ◇ ●○★●＆☆ј ＊％◎＄○°◎◇○％ ●＄ ％●＆¬◇△％″☆ ＆☆○％●◎＄ ＆☆＠＄○■％ј°＊§％＠ ●☆◆◎″＄○●＆％ ○＄▲＄⇒％＠° ○°£″％ј＄§％＠ ◇ ％§☆●◎○°§●◎″◇[10][11]. ‥′£％○☆＠ §° §°″＄￥＄§◇ ★☆◎○＄′◇ ￥＄◎°¬§☆℃ ★☆£§°″°⇒° °＊℃☆○％◎＠° ★○☆○°△◇§° ★☆¬° ′◇＆＄, ○°£″☆ј ￥☆＠°⇔＄℃ ●☆◆◎″＄○●＆☆℃ °＊°◎° £° ＠°★％○°⇒＄ ′◇＆＄ ј＄ ★☆◎○＄′§° ＠＄○° ◇ ◇§°★○＄ђ＄⇒◇ £°▲◎％◎＄ △☆″＄＆☆″＄ ☆＆☆＊％§＄ ☆￥ ′◇＆＄ ◇ “○′％ј％. ’°£″☆ј ●☆◆◎″＄○° £° ★○☆○°△◇§ ＊☆＆°＊§％□ ＠°★° ′◇＆＄ ј＄ ★○″％ ＆☆○°＆ ＆° ○＄°＊％£°■％ј％ ◎°＆″☆℃ ●☆◆◎″＄○°.

）°＆◇＊◎＄◎ £° ＠°▲％§●◎″☆ ％ ℃○°ђ＄″％§°○●◎″☆ ◇ К○°¬＄″◇ ‘○☆ј＄＆°◎ ”’ば70は0

（§％″＄○£％◎＄◎ ◇ К○°℃◇ј＄″■◇ „’°£″☆ј ●○＄￥●◎°″° ％ ＠＄◎☆￥☆＊☆℃％ј° £° £°▲◎％◎◇ ☆￥ ′◇＆＄ ◇○′°§％□ ●○＄￥％§°“

4

～‥…〕ー‘〕／Ј〃 ”ー〔…／［～‥〆 ’ー］ー＞〃 “☆◆◎″＄○ £° ★○☆○°△◇§ ＊☆＆°＊§％□ ＠°★° ′◇＆＄ ☆＠☆℃◇⇔°″° ★○☆○°△◇§ ★☆¬° ′◇＆＄ ＆☆ј＄ ●◎″°○° ″％▲＄ ◎°△＆°●◎％□ ％£″☆○° ◇ ★○☆●◎☆○◇ ◇ ＆☆＠＄ ★☆●◎☆ј％ ″％▲＄ ＊％§％ј●＆％□ ′°○％ј＄○°. ‘☆¬＄ ′◇＆＄ ј＄ ★○＄￥●◎°″¬＄§☆ △″☆○☆″％＠° ◎○☆￥％＠＄§£％☆§°＊§＄ ＠○＄¢＄ ＆☆ј° ј＄ ◆☆○＠％○°§° ◎°＆☆ ￥° ◎°△＆＄ ★○％★°￥°ј◇ ★☆″○▲％＠° △ј＄ ●″＄ ◎°△＆＄ ％＠°ј◇ ј＄￥§°＆◇ ″％●％§◇ ◇ ☆￥§☆●◇ §° ◎＄○＄§ ゅ„★°○°＊＄＊§＄“ ●◇ ●° ◎＄○＄§☆＠). ”＄○＄§ ＠☆¢＄ ′％◎％ §＄○°″°§, ° ★☆○＄￥ ★☆¬° ′◇＆＄ ＆☆ј＄ ј＄ ☆￥○＄ђ＄§☆ ◇ △″☆○☆″％＠° ＠○＄¢＄, ＠☆℃◇⇔＄ ј＄ ％£○°△◇§°◎％ §％″☆＄ ′◇＆＄ ◇ ％£°′○°§％＠ ＆°○°＆◎＄○％●◎％△§％＠ ◎°△＆°＠° ◇ ★○☆●◎☆○◇ ％ §° ★☆″○▲％§°＠° ○°″§％□ ◆°●°￥°, ★○％ △＄＠◇ ★☆●◎☆ј％ ＠☆℃◇⇔§☆●◎ ＆☆○＄＆■％ј＄ £′☆℃ ○＄◆＊＄＆●％ј＄ ′◇＆＄ ☆￥ ★☆″○▲％§＄ ◆°●°￥＄. ‘○☆○°△◇§ ★☆¬° ′◇＆＄ £°●§％″° ●＄ §° ●◎°§￥°○￥◇ ISO 9613-2, ★○＄＠° ＆☆§■＄★■％ј％ ◇●″☆ј＄§☆ј ◇ ￥☆＠°⇔☆ј ★○°＆●％ [12]. ‘○％ ★○☆○°△◇§◇ ●＄ ★○＄◎★☆●◎°″¬° ￥° ％£″☆○％ ′◇＆＄ §＄＠°ј◇ ％£○°¢＄§◇ ￥％○＄＆◎％″§☆●◎ ％ ￥° ●◇ ●″＄ ′°○％ј＄○＄ ％ ◆°●°￥＄ ＠§☆℃☆ ▲％○＄ ☆￥ ◎°＊°●§＄ ￥◇¢％§＄ £″◇＆° ◎°＆☆ ￥° ￥％◆○°＆■％☆§％ ＄◆＄＆◎％ §＄ ￥☆＊°£＄ ￥☆ ％£○°¢°ј°. ‘☆￥ ◎％＠ ★○＄◎★☆●◎°″＆°＠°, §％″☆ ′◇＆＄ ◇ ★○％ј＄＠§☆ј ◎°△＆％ (L) ●＄ ＠☆¢＄ ％£○°◎％◎％ ◆☆○＠◇＊☆＠

WL L C (1) ℃￥＄ ј＄ ●° LW ☆£§°△＄§ §％″☆ £″◇△§＄ ●§°℃＄ ％£″☆○°, ° ●° C ＆☆○＄＆■％ј° ★○％℃◇▲＄⇒° £″◇＆° ＆☆ј° ●＄ ◇ ★○％＠＄⇒＄§☆＠ ＠☆￥＄＊◇ ％£○°¢°″° ●＊＄￥＄⇔☆＠ ●◇＠☆＠:

DA G BC C C C (2) ＆☆ј° ●＄ ●°●◎☆ј％ ☆￥ ●＊＄￥＄⇔％□ ＆☆○＄＆■％☆§％□ △＊°§☆″° (％＊◇●◎○°■％ј° §° ●＊％■％ 1):

Slika 1: Korekcije prigušenja zvuka

CDA ＆☆○＄＆■％ј° §° ▲％○＄⇒＄ £″◇△§☆℃ ◆○☆§◎° ％ °★●☆○★■％ј◇ ◇ ″°£￥◇＆◇, ＆☆ј° ●＄ ％£○°△◇§°″° ★○＄＠° ◆☆○＠◇＊％

11 20log 200DAC s s (3) ◇ ＆☆ј☆ј s⏊ ★○＄￥●◎°″¬° §°ј＆○°⇔＄ §☆○＠°＊§☆ ○°●◎☆ј°⇒＄ ％£＠＄ђ◇ ％£″☆○° ′◇＆＄ ％ ★○％ј＄＠§＄ ◎°△＆＄;

CG ＆☆○＄＆■％ј° §° °★●☆○★■％ј◇ ◎＄○＄§☆＠, ＆☆ј° ●＄ ％£○°△◇§°″° ★○＄＠° ◆☆○＠◇＊％

60034 4,8m

G

hC

d d (4) ◇ ＆☆ј☆ј ј＄ ●° hм ☆£§°△＄§° ●○＄￥⇒° ″％●％§° ＊％§％ј＄ ＆☆ј° ●★°ј° ％£″☆○ ％ ★○％ј＄＠§％＆, ° ●° d ￥◇¢％§° ◎＄ ＊％§％ј＄;

CB ＆☆○＄＆■％ј° §° ★○％℃◇▲＄⇒＄ ′°○％ј＄○☆＠ ％＊％ ′°○％ј＄○°＠°, ＆☆ј＄ ●＄ ％£○°△◇§°″° ★○＄＠° ◆☆○＠◇＊％

270 0,25=-7 log 5

1 0,2B w

sC z K

s

(5) ◇ ＆☆ј☆ј z⏊ ☆£§°△°″° ○°£＊％＆◇ ★◇◎＄″° ￥％◆○°＆◎☆″°§☆℃ ％ ￥％○＄＆◎§☆℃ ◎°＊°●° ％£○°¢＄§◇ ◆☆○＠◇＊☆＠

）°＆◇＊◎＄◎ £° ＠°▲％§●◎″☆ ％ ℃○°ђ＄″％§°○●◎″☆ ◇ К○°¬＄″◇ ‘○☆ј＄＆°◎ ”’ば70は0

（§％″＄○£％◎＄◎ ◇ К○°℃◇ј＄″■◇ „’°£″☆ј ●○＄￥●◎°″° ％ ＠＄◎☆￥☆＊☆℃％ј° £° £°▲◎％◎◇ ☆￥ ′◇＆＄ ◇○′°§％□ ●○＄￥％§°“

5

z A B C s (6) ℃￥＄ A⏊ ★○＄￥●◎°″¬° ○°●◎☆ј°⇒＄ ☆￥ ％£″☆○° ￥☆ ℃☆○⇒＄ ％″％■＄ ′°○％ј＄○＄, B⏊ ★○＄￥●◎°″¬° ○°●◎☆ј°⇒＄ ☆￥ ★○％ј＄＠§％＆° ￥☆ ℃☆○⇒＄ ％″％■＄ ′°○％ј＄○＄, ° C⏊ ★○＄￥●◎°″¬° ●◇＠◇ ￥◇¢％§° ★○＄＊☆＠§％□ ％″％■° ＆☆￥ ′°○％ј＄○° ●° ″％▲＄ ★○＄＊☆＠§％□ ％″％■°, ￥☆＆ Kw⏊ ☆£§°△°″° ＠＄◎○☆＊☆▲＆◇ ★☆★○°″＆◇ ＆☆ј° ●＄ ○°△◇§° ★○＄＠° ◆☆○＠◇＊％

1=exp

2000 2w

A B sK

z

(7)

〇ー”〃＜〃… ‥‘／“ ”ー〔…／［～‥〆 ’ー］ー＞〃 ～〃’〃～”ー’／“”／～ー ‘’‥〆’〃｜〃 ‘○☆℃○°＠ ％＠° ◎＄＆●◎◇°＊§％ ＆☆○％●§％△＆％ ％§◎＄○◆＄ј●, ★○％ △＄＠◇ ●＄ ◇＊°£§％ ★☆￥°■％ ☆★％●◇ј◇ £°￥°″°⇒＄＠ ◇＊°£§＄ ￥°◎☆◎＄＆＄, ° ％£＊°£§％ ○＄£◇＊◎°◎％ ●＄ ★○％＆°£◇ј◇ §° ＄＆○°§◇ ％ ◇ ％£＊°£§☆ј ￥°◎☆◎＄■％. ｜☆￥＄＊ £° ☆￥○＄ђ％″°⇒＄ ★☆¬° ′◇＆＄ £°●§％″° ●＄ §° ★○☆●◎☆○§☆＠ ＠☆￥＄＊◇ ★☆¬° ◇ ＆☆＠＄ ●＄ ％£○°△◇§°″° §％″☆ ′◇＆＄ (◇＆¬◇△◇ј◇⇔％ ＆☆§◎○☆＊§＄ ◎°△＆＄ £° ％£○°△◇§°″°⇒＄ §％″☆° ′◇＆＄), ＠☆￥＄＊◇ ％£″☆○°, ＠☆￥＄＊◇ ′°○％ј＄○°. ‘‥＜ー 仝（～ー ‘☆¬＄ ′◇＆＄ ★○＄￥●◎°″¬° ★○☆●◎☆○ ◇ ＆☆＠＄ ●＄ ☆￥○＄ђ◇ј◇ ″○＄￥§☆●◎％ §％″☆° ′◇＆＄. “″％ ☆′ј＄＆◎％ ＆☆ј％ ◇◎％△◇ §° ′◇＆◇ (％£″☆○％, ★○％ј＄＠§％■％, ′°○％ј＄○＄, ＆☆§◎○☆＊§＄ ◎°△＆＄) ＠☆○°ј◇ ★○％★°￥°◎％ ★☆¬◇ ′◇＆＄. ‘☆¬＄ ′◇＆＄ ●＄ ☆★％●◇ј＄ §％″☆％＠° ′◇＆＄ ★○☆○°△◇§°◎％＠ ◇ ◎°△＆°＠° ＆☆ј＄ ★○％★°￥°ј◇ ＄＆″％￥％●◎°§◎§％＠ ★☆″○▲％＠° ＆☆ј＄ ％＠°ј◇ ☆′＊％＆ ％￥＄§◎％△°§ ☆′＊％＆◇ ◎＄○＄§°. （ §°јј＄￥§☆●◎°″§％ј＄＠ ●＊◇△°ј◇, ＠☆￥＄＊ ◎＄○＄§° ј＄ □☆○％£☆§◎°＊§° ○°″°§, ° ◎°△＆＄ ★○＄￥●◎°″¬°ј◇ ◎＄＠＄§° ＠＄ђ◇●☆′§☆ ј＄￥§°＆％□ ★○°″☆◇℃°☆§％＆° (″％￥％ “＊％＆◇ 2°). ”°￥° ★☆¬＄ ％＠° ☆′＊％＆ ＆″°￥○° ●° ●◎○°§％■°＠° ★°○°＊＄＊§％＠ ☆●°＠° Descartes☆″☆℃ ＆☆☆○￥％§°◎§☆℃ ●％●◎＄＠°. ‘○％ј＄＠§％△＆° ＠○＄¢° ј＄ ☆￥○＄ђ＄§° ★☆△＄◎§☆＠ ◎°△＆☆＠ ●° ＆☆☆○￥％§°◎°＠° (x0, y0, z0), ＆☆○°■％＠° ％£＠＄ђ◇ ￥″＄ ◎°△＆＄ ￥◇¢ ☆●° ＆☆☆○￥％§°◎§☆℃ ●％●◎＄＠° (Δx, Δy, Δz), ％ ′○☆ј＄＠ ◎°△°＆° ￥◇¢ ●″°＆＄ ☆￥ ☆●° ＆☆☆○￥％§°◎§☆℃ ●％●◎＄＠° (Nx, Ny, Nz). ‥″°＆°″ ＠☆￥＄＊ ★☆¬° ′◇＆＄ ●＄ ◇ ★○☆℃○°＠◇ ☆£§°△°″° ＆°☆ ＠☆￥＄＊ ★☆¬° ◎％★° 1.

a) b)

“＊％＆° 2. ‥●§☆″° ＠☆￥＄＊° £″◇△§☆℃ ★☆¬° °) ◎％★° 1 ′) ◎％★° 2 （ ●＊☆¢＄§％ј＄＠ ●＊◇△°ј◇, ＠☆￥＄＊ ◎＄○＄§° ј＄ ＆○％″° ★☆″○▲, ￥☆＆ ☆●◎°◎°＆ ★☆¬° ●°△％⇒°″°ј◇ ◎°△＆＄ ＆☆ј＄ ●◇ ј＄￥§°＆☆ ◇￥°¬＄§＄ ☆￥ ◎＄○＄§°, ★○＄￥●◎°″¬°ј◇⇔％ ◎°＆☆ ＄＆″％￥％●◎°§◎§＄ £°＆○％″¬＄§＄

"●＊☆ј＄″＄" ◎°△°＆° (″％￥％ “＊％＆◇ 2′). ’°●◎☆ј°⇒＄ ＠＄ђ◇ ●＊☆ј＄″％＠° ◎°△°＆° ј＄ ＆☆§●◎°§◎§☆ ％ ％£§☆●％

Δz, ° ◇＆◇★°§ ′○☆ј ●＊☆ј＄″° ％£§☆●％ Nz. 〇° ′％ ●＄ ＠☆℃°☆ ＆☆○％●◎％◎％ ★○☆℃○°＠ £° ★○☆○°△◇§ ＊☆＆°＊§☆℃ ★☆¬° ′◇＆＄, ●″°＆° ☆￥ ★☆″○▲％ ◎○＄′° ￥° ′◇￥＄ ★○＄￥●◎°″¬＄§° ＠○＄¢☆＠ ◎°△°＆° ＆☆ј＄ ☆￥○＄ђ◇ј◇ ＆☆§″＄＆●§＄ △＄◎″☆○☆◇℃＊☆″＄. …°јј＄￥§☆●◎°″§％ј％ §°△％§ ￥° ●＄ ○＄°＊％£◇ј＄ ☆″°＆″° ＠○＄¢° ј＄ ￥° ●＄ ◎°△＆＄ ☆●§☆″＄ ★○％＆°¢◇ ＠°◎○％■☆＠ Bij ●° ￥％＠＄§£％ј°＠° Nx∙Ny, ◎°＆☆ ￥° ＆☆☆○￥％§°◎＄ ◎°△°＆° ＆☆ј＄ △％§＄ ＠°◎○％■◇ (xij, yij, zij) ′◇￥◇ ○°●◎◇⇔＄ ★☆ ″○●◎°＠° ％ ★☆ ＆☆＊☆§°＠° ＠°◎○％■＄ Bij. ‥″°＆″％＠ ＠☆￥＄＊☆＠ ★☆¬° ′◇＆＄, ＆☆ј％ ●＄ ◇ ★○☆℃○°＠◇ ☆£§°△°″° ＆°☆ ＠☆￥＄＊ ★☆¬° ◎％★° 2, ●＄

）°＆◇＊◎＄◎ £° ＠°▲％§●◎″☆ ％ ℃○°ђ＄″％§°○●◎″☆ ◇ К○°¬＄″◇ ‘○☆ј＄＆°◎ ”’ば70は0

（§％″＄○£％◎＄◎ ◇ К○°℃◇ј＄″■◇ „’°£″☆ј ●○＄￥●◎°″° ％ ＠＄◎☆￥☆＊☆℃％ј° £° £°▲◎％◎◇ ☆￥ ′◇＆＄ ◇○′°§％□ ●○＄￥％§°“

6

＠☆￥＄＊％○° §＄○°″°§ ◎＄○＄§. 〇° ′％ ●＄ ★○☆○°△◇§ ★☆¬° ％£″○▲％☆ ◇●★＄▲§☆, ◎＄○＄§ §＄ ●＠＄ £§°△°ј§☆ ￥° £°＆＊°⇒° ★☆ј＄￥％§＄ ◎°△＆＄ ★☆¬°. （＆☆＊％＆☆ §° ◎＄○＄§◇ ★☆●◎☆ј＄ ★○＄★○＄＆＄ ＆☆ј＄ ☆＠＄◎°ј◇ ★○☆●◎％○°⇒＄ £″◇＆°, ☆§￥° ◎＄ ★○＄★○＄＆＄ ◎○＄′° ☆★％●°◎％ ＆°☆ ′°○％ј＄○＄ (″％￥＄◎％ ☆￥＄¬°＆ ☆ ′°○％ј＄○°＠°), ★☆￥ ◇●＊☆″☆＠ ￥° ●◇ ◎＄ ★○＄★○＄＆＄ ＠§☆℃☆ ▲％○＄ ☆￥ ◎°＊°●§＄ ￥◇¢％§＄ £″◇＆°. （＆☆＊％＆☆ ◎＄○＄§ ％＠° ◇●＆＄ ％ ″％●☆＆＄ ★○＄★○＄＆＄, ☆§￥° ★○☆○°△◇§ ◇ ⇒％□☆″☆ј ☆＆☆＊％§％ §％ј＄ ★☆◇£￥°§. （ ●◎°§￥°○￥§☆ј ″＄○£％ј％ ★○☆℃○°＠°, ★☆¬＄ ＠☆¢＄ ％＠°◎％ §°ј″％▲＄ 8192 ●＊☆ј° (Nz≤ぱなひにょ, ￥☆＆ ●＄ ☆●§☆″° ★○＄￥●◎°″¬° ＠°◎○％■☆＠ ●° §°ј″％▲＄ 8192 ″○●◎＄ ％ 8192 ＆☆＊☆§＄ (Nx,Ny ≤ぱなひにょ. “° ☆″％＠ ☆℃○°§％△＄⇒％＠° ★☆¬＄ ′◇＆＄ ●＄ ★○＄￥●◎°″¬° ●° ＠°＆●％＠°＊§☆ 549.755.813.888 ◎°△°＆° ◇ ＆☆ј％＠° ●＄ ％£○°△◇″° §％″☆ ′◇＆＄. ‘☆″＄⇔°⇒＄ ○＄£☆＊◇■％ј＄ ј＄ ＠☆℃◇⇔＄. ／‐々‥’／ 仝（～ー ／£″☆○％ ′◇＆＄ ◇ ☆″☆ј ″＄○£％ј％ ★○☆℃○°＠° ●＄ ＠☆￥＄＊％○°ј◇ ％●＆¬◇△％″☆ ＆°☆ ◎°△＆°●◎％ ％£″☆○％ ％ ☆★％●◇ј◇ ●＄ ＆☆☆○￥％§°◎°＠° ％£″☆○° (xi, yi, zi) ％ §％″☆☆＠ ●§°℃＄ ％£″☆○° Лwи. （ ●◎°§￥°○§☆ј ″＄○£％ј％ ★○☆℃○°＠° ј＄ ＠☆℃◇⇔＄ ＆☆○％●◎％◎％ ￥☆ 256 ◎°△＆°●◎％□ ％£″☆○°, ° ★☆″＄⇔°⇒＄ ＠°＆●％＠°＊§☆℃ ′○☆ј° ％£″☆○° ј＄ ＠☆℃◇⇔＄.

“＊％＆° 3. М☆￥＄＊ ′°○％ј＄○＄ 仝〃’／Јー’ー （ ☆″☆ј ″＄○£％ј％ ★○☆℃○°＠° ●＄ ′°○％ј＄○＄ ＠☆￥＄＊％○°ј◇ ＆°☆ ◎°§＆％ ○°″§％ ☆′ј＄＆◎％ ●° ★☆★○＄△§％＠ ★○＄●＄＆☆＠ ◇ ☆′＊％＆◇ ◎○°★＄£°. ‘°○°＊＄＊§＄ ●◎○°§％■＄ ◎○°★＄£° ●◇ ″＄○◎％＆°＊§＄, ° ◎○°★＄£ ●＄ ☆★％●◇ј＄ ″％●％§°＠° (hA i hB) ％ □☆○％£☆§◎°＊§☆＠ ★○☆ј＄＆■％ј☆＠ ″＄○◎％＆°＊§％□ ●◎○°§％■° (xA, yA) i (xB,

yB) (“＊％＆° 2). 仝°○％ј＄○＄ ●＊☆¢＄§％ј＄℃ ☆′＊％＆° ј＄ ＠☆℃◇⇔＄ ☆★％●°◎％ §％£☆＠ ′°○％ј＄○° ☆′＊％＆° ◎○°★＄£°. …° ●＊％△°§ §°△％§ ј＄ ＠☆℃◇⇔＄ ＠☆￥＄＊％○°◎％ ％ ◎＄○＄§ ＆☆ј％ ●◎″°○° ★○＄★○＄＆＄ ★○☆●◎％○°⇒◇ £″◇△§％□ ◎°＊°●°, ★☆￥ ◇●＊☆″☆＠ ￥° ●◇ ＠§☆℃☆ ▲％○＄ ☆￥ ◎°＊°●§＄ ￥◇¢％§＄ £″◇＆°. （ ●◎°§￥°○§☆ј ″＄○£％ј％ ★○☆℃○°＠° ј＄ ＠☆℃◇⇔＄ ＆☆○％●◎％◎％ 256 ＊％§％ј●＆％□ ′°○％ј＄○°, ° ★☆″＄⇔°⇒＄ ＠°＆●％＠°＊§☆℃ ′○☆ј° ％£″☆○° ј＄ ＠☆℃◇⇔＄. ～‥…”’‥‖…ー ”〃［～ー ‘☆○＄￥ ◎°△°＆° ◇ ＠○＄¢％ ★☆¬° ′◇＆＄, §％″☆ ′◇＆＄ ＠☆¢＄ ￥° ●＄ ％£○°△◇§°″° ％ ◇ ＆☆§◎○☆＊§％＠ ◎°△＆°＠°. ‥§＄ ●◇ §°＠＄⇒＄§＄ ★○☆″＄○％ ＆″°＊％◎＄◎° ★☆¬° ′◇＆＄ ★☆○＄ђ＄⇒＄＠ ●° ＄＆●★＄○％＠＄§◎°＊§％＠ ○＄£◇＊◎°◎％＠°. “″°＆° ＆☆§◎○☆＊§° ◎°△＆° ●＄ ☆★％●◇ј＄ ⇒＄§％＠ DescaЕЗes☆″％＠ ＆☆☆○￥％§°◎°＠° (xk, yk,

zk). （ ●◎°§￥°○￥§☆ј ″＄○£％ј％ ★○☆℃○°＠° ＠☆℃◇⇔＄ ј＄ ＆☆○％●◎％◎％ §°ј″％▲＄ 1024 ＆☆§◎○☆＊§＄ ＠＄○§＄ ◎°△＆＄. ‘☆″＄⇔°⇒＄ ＠°＆●％＠°＊§☆℃ ′○☆ј° ＆☆§◎○☆＊§％□ ◎°△°＆° ј＄ ＠☆℃◇⇔＄. ）〃“〃〇ー …％″☆ ′◇＆＄ ●＄ ◎°＆☆ђ＄ ＠☆¢＄ ％£○°△◇§°″°◎％ ％ §° ★☆″○▲％§％ ◆°●°￥＄. ）°●°￥° ј＄ ★☆″○▲％§° ℃○°ђ＄″％§●＆☆℃ ☆′ј＄＆◎°, ★° ☆′£％○☆＠ ￥° ◆°●°￥＄ ★○＄￥●◎°″¬°ј◇ ′°○％ј＄○＄ ★○☆●◎％○°⇒◇ £″◇＆°, ★☆●◎☆ј°⇒＄ ℃○°ђ＄″％§●＆％□ ☆′ј＄＆°◎° ◇ ★☆¬◇ ＠☆○° ′％◎％ ☆★％●°§☆ ●％●◎＄＠☆＠ ′°○％ј＄○°. ）°●°￥° ●＄ ◇ ★○☆℃○°＠◇ £°￥°ј＄ ◎％＠＄ ▲◎☆ ●＄ ☆￥○＄ђ＄§° ′°○％ј＄○° ★○☆℃＊°●％ £° ◆°●°￥◇, ° ‘☆¬＄ ′◇＆＄ §° ★☆″○▲％§％ ◆°●°￥＄ ●＄ ％£○°△◇§°″° ◇ ◎°△＆°＠° ＠○＄¢＄ ＆☆ј＄ ●◇ ☆￥○＄ђ＄§＄ □☆○％£☆§◎°＊§％＠ (Δd) ％

）°＆◇＊◎＄◎ £° ＠°▲％§●◎″☆ ％ ℃○°ђ＄″％§°○●◎″☆ ◇ К○°¬＄″◇ ‘○☆ј＄＆°◎ ”’ば70は0

（§％″＄○£％◎＄◎ ◇ К○°℃◇ј＄″■◇ „’°£″☆ј ●○＄￥●◎°″° ％ ＠＄◎☆￥☆＊☆℃％ј° £° £°▲◎％◎◇ ☆￥ ′◇＆＄ ◇○′°§％□ ●○＄￥％§°“

7

″＄○◎％＆°＊§％＠ (Δz) ＆☆○°＆☆＠ ＠○＄¢＄ ◆°●°￥＄. （ ●◎°§￥°○￥§☆ј ″＄○£％ј％ ★○☆℃○°＠° ＠☆℃◇⇔＄ ј＄ ＆☆○％●◎％◎％ §°ј″％▲＄ 64 ◆°●°￥＄. ‘☆″＄⇔°⇒＄ ＠°＆●％＠°＊§☆℃ ′○☆ј° ◆°●°￥° ј＄ ＠☆℃◇⇔＄. （‘‥”’ー仝〃 ‘○☆℃○°＠ ●＄ ●°●◎☆ј％ ☆￥ ％£″○▲§＄ ￥°◎☆◎＄＆＄ "BelCo.exe", ◇＊°£§％□ ￥°◎☆◎＄＆° "setup.dat"

"polje.dat", ＆°☆ ％ ％£＊°£§＄ ￥°◎☆◎＄＆＄ "output.dat". ‘○＄ ★☆＆○＄◎°⇒° ★○☆℃○°＠° ј＄ ★☆◎○＄′§☆ ★○％★○＄＠％◎％ ◇＊°£§◇ ￥°◎☆◎＄＆◇ "setup.dat" ★○％＊°℃☆ђ°″°⇒＄＠ ⇒＄§☆℃ ●°￥○¢°ј° ◇ §＄＆☆＠ ＄￥％◎☆○◇ ◎＄＆●◎°. （＊°£§° ￥°◎☆◎＄＆° "setup.dat" ％＠° ●＊＄￥＄⇔％ ◆☆○＠°◎ (“＊％＆° 4): • ‘○″° ＊％§％ј° ●°￥○¢％ ★○☆％£″☆¬§％ ◎＄＆●◎ ◇ ☆′＊％＆◇ ј＄￥§＄ ○＄△％ (″％▲＄ ○＄△％ ●★☆ј＄§＄ ★☆″＊°＆°＠°), ＆☆○％●◎％ ●＄ ＆°☆ ★☆￥●＄◎§％＆, ％ ◇☆′％△°ј＄§ ●°￥○¢°ј ј＄ "Model_buke" • ●＊＄￥＄⇔° ＊％§％ј° ●°￥○¢％ ★○☆％£″☆¬§％ ◎＄＆●◎ ◇ ☆′＊％＆◇ ј＄￥§＄ ○＄△％ (″％▲＄ ○＄△％ ●★☆ј＄§＄ ★☆″＊°＆°＠°), ＆☆○％●◎％ ●＄ ＆°☆ ★☆￥●＄◎§％＆, ％ ◇☆′％△°ј＄§ ●°￥○¢°ј ј＄ "Pocetna_tacka" • §°○＄￥§° ＊％§％ј° ●°￥○¢％ ◎％★ ＠☆￥＄＊° ′◇＆＄, ＆☆ј％ ＠☆○° ′％◎％ ★○％＆°£°§ ＆°☆ ■＄☆ ′○☆ј, ′＄£ ￥＄■％＠°＊§＄ ◎°△＆＄, ％ ◇ ☆″☆ј ″＄○£％ј％ ★○☆℃○°＠° ＠☆○° ●°￥○¢°◎％ ″○＄￥§☆●◎ 1 ％＊％ 2 （ £°″％●§☆●◎％ ☆￥ ◎％★° ＠☆￥＄＊° ★☆¬°, ￥°¬％ ●°￥○¢°ј ￥°◎☆◎＄＆＄ "setup.dat" ＠☆¢＄ ′％◎％ ○°£＊％△％◎: • ‐° ＠☆￥＄＊ ◎％★° 1

●＊＄￥＄⇔° ＊％§％ј° ●°￥○¢％ ★○☆％£″☆¬§％ ◎＄＆●◎ ◇ ☆′＊％＆◇ ј＄￥§＄ ○＄△％ (″％▲＄ ○＄△％ ●★☆ј＄§＄ ★☆″＊°＆°＠°), ＆☆○％●◎％ ●＄ ＆°☆ ★☆￥●＄◎§％＆, ％ ◇☆′％△°ј＄§ ●°￥○¢°ј ј＄

"Pocetna_tacka"

§°○＄￥§° ＊％§％ј° ●°￥○¢％ ＆☆☆○￥％§°◎＄ ★☆△＄◎§＄ ◎°△＆＄ ＆″°￥○° (x0, y0, z0) ◇ ◆☆○＠°◎◇ ◎○％ ○＄°＊§° ′○☆ј°

●＊＄￥＄⇔° ＊％§％ј° ●°￥○¢％ ★○☆％£″☆¬§％ ◎＄＆●◎ ◇ ☆′＊％＆◇ ј＄￥§＄ ○＄△％ (″％▲＄ ○＄△％ ●★☆ј＄§＄ ★☆″＊°＆°＠°), ＆☆○％●◎％ ●＄ ＆°☆ ★☆￥●＄◎§％＆, ％ ◇☆′％△°ј＄§ ●°￥○¢°ј ј＄

"dx_dy_dz"

§°○＄￥§° ＊％§％ј° ●°￥○¢％ ＆☆○°＆＄ ％£＠＄ђ◇ ◎°△°＆° ◇ ＠○＄¢％ £° ％£○°△◇§°″°⇒＄ ★☆¬°

Δx, Δy ％ Δz ◇ ◆☆○＠°◎◇ ◎○％ ○＄°＊§° ′○☆ј°

●＊＄￥＄⇔° ＊％§％ј° ●°￥○¢％ ★○☆％£″☆¬§％ ◎＄＆●◎ ◇ ☆′＊％＆◇ ј＄￥§＄ ○＄△％ (″％▲＄ ○＄△％ ●★☆ј＄§＄ ★☆″＊°＆°＠°), ＆☆○％●◎％ ●＄ ＆°☆ ★☆￥●＄◎§％＆, ％ ◇☆′％△°ј＄§ ●°￥○¢°ј ј＄

"Nx_Ny_Nz"

§°○＄￥§° ＊％§％ј° ●°￥○¢％ ′○☆ј ＆☆○°＆° ◇ ＠○＄¢％ £° ％£○°△◇§°″°⇒＄ ★☆¬° Nx, Ny ％ Nz ◇ ◆☆○＠°◎◇ ◎○％ ■＄＊° ′○☆ј°, ′＄£ ￥＄■％＠°＊§＄ ◎°△＆＄ • ‐° ＠☆￥＄＊ ◎％★° 2

●＊＄￥＄⇔° ＊％§％ј° ●°￥○¢％ ★○☆％£″☆¬§％ ◎＄＆●◎ ◇ ☆′＊％＆◇ ј＄￥§＄ ○＄△％ (″％▲＄ ○＄△％ ●★☆ј＄§＄ ★☆″＊°＆°＠°), ＆☆○％●◎％ ●＄ ＆°☆ ★☆￥●＄◎§％＆, ％ ◇☆′％△°ј＄§ ●°￥○¢°ј ј＄ "dz"

§°○＄￥§° ＊％§％ј° ●°￥○¢％ ″＄○◎％＆°＊§☆ ○°●◎☆ј°⇒＄ ＠＄ђ◇ ●＊☆ј＄″％＠° ★☆¬° Δz ◇ ◆☆○＠°◎◇ ○＄°＊§☆℃ ′○☆ј°

●＊＄￥＄⇔° ＊％§％ј° ●°￥○¢％ ★○☆％£″☆¬§％ ◎＄＆●◎ ◇ ☆′＊％＆◇ ј＄￥§＄ ○＄△％ (″％▲＄ ○＄△％ ●★☆ј＄§＄ ★☆″＊°＆°＠°), ＆☆○％●◎％ ●＄ ＆°☆ ★☆￥●＄◎§％＆, ％ ◇☆′％△°ј＄§ ●°￥○¢°ј ј＄

"Nx_Ny_Nz"

§°○＄￥§° ＊％§％ј° ●°￥○¢％ ′○☆ј ＆☆○°＆° ％£＠＄ђ◇ ◎°△°＆° ◇ ＠○＄¢％ £° ％£○°△◇§°″°⇒＄ ★☆¬° Nx, Ny ％ Nz ◇ ◆☆○＠°◎◇ ◎○％ ■＄＊° ′○☆ј°, ′＄£ ￥＄■％＠°＊§＄ ◎°△＆＄

）°＆◇＊◎＄◎ £° ＠°▲％§●◎″☆ ％ ℃○°ђ＄″％§°○●◎″☆ ◇ К○°¬＄″◇ ‘○☆ј＄＆°◎ ”’ば70は0

（§％″＄○£％◎＄◎ ◇ К○°℃◇ј＄″■◇ „’°£″☆ј ●○＄￥●◎°″° ％ ＠＄◎☆￥☆＊☆℃％ј° £° £°▲◎％◎◇ ☆￥ ′◇＆＄ ◇○′°§％□ ●○＄￥％§°“

8

°) ′)

“＊％＆° 4. （＊°£§° ￥°◎☆◎＄＆° °) ＠☆￥＄＊ ★☆¬° ◎％★° 1 ′) ＠☆￥＄＊ ★☆¬° ◎％★° 2 “＊＄￥％ ￥＄☆ ￥°◎☆◎＄＆＄ ＆☆ј％ ј＄ ％●◎％ £° ●″＄ ＠☆￥＄＊＄ £″◇△§☆℃ ★☆¬°: • §°○＄￥§° ＊％§％ј° ●°￥○¢％ ★○☆％£″☆¬§％ ◎＄＆●◎ ◇ ☆′＊％＆◇ ј＄￥§＄ ○＄△％ (″％▲＄ ○＄△％ ●★☆ј＄§＄ ★☆″＊°＆°＠°), ＆☆○％●◎％ ●＄ ＆°☆ ★☆￥●＄◎§％＆, ％ ◇☆′％△°ј＄§ ●°￥○¢°ј ј＄ "Broj_izvora" • ￥○◇℃° ＊％§％ј° ●°￥○¢％ ′○☆ј ％£″☆○°, ＆☆ј％ ＠☆○° ′％◎％ ★○％＆°£°§ ＆°☆ ■＄☆ ′○☆ј, ′＄£ ￥＄■％＠°＊§＄ ◎°△＆＄ • ◎○＄⇔° ＊％§％ј° ●°￥○¢％ ★○☆％£″☆¬§％ ◎＄＆●◎ ◇ ☆′＊％＆◇ ј＄￥§＄ ○＄△％ (″％▲＄ ○＄△％ ●★☆ј＄§＄ ★☆″＊°＆°＠°), ＆☆○％●◎％ ●＄ ＆°☆ ★☆￥●＄◎§％＆, ％ ◇☆′％△°ј＄§ ●°￥○¢°ј ј＄ "Izvori" • ●＊＄￥＄ ＊％§％ј＄ ＆☆ј＄ ☆★％●◇ј◇ ％£″☆○＄ ′◇＆＄, ★○％ △＄＠◇ ●″°＆° ＊％§％ј° ☆★％●◇ј＄ ★☆ ј＄￥°§ ％£″☆○ ●° ★＄◎ ′○☆ј＄″° ★○＄＠° ●＊＄￥＄⇔＄＠ ◆☆○＠°◎◇: ★○″％ ′○☆ј (■＄☆ ′○☆ј, ′＄£ ￥＄■％＠°＊§＄ ◎°△＆＄) ј＄ ○＄￥§％ ′○☆ј ％£″☆○°, £°◎％＠ ●＊＄￥＄ ◎○％ ○＄°＊§° ′○☆ј° ＆☆ј％ ☆★％●◇ј◇ ＆☆☆○￥％§°◎＄ ％£″☆○°, ％ §° ＆○°ј◇ ј＄ §％″☆ ●§°℃＄ ′◇＆＄ ％£″☆○° • ●＊＄￥＄⇔° ＊％§％ј° ●°￥○¢％ ★○☆％£″☆¬§％ ◎＄＆●◎ ◇ ☆′＊％＆◇ ј＄￥§＄ ○＄△％ (″％▲＄ ○＄△％ ●★☆ј＄§＄ ★☆″＊°＆°＠°), ＆☆○％●◎％ ●＄ ＆°☆ ★☆￥●＄◎§％＆, ％ ◇☆′％△°ј＄§ ●°￥○¢°ј ј＄ "Broj_barijera" • §°○＄￥§° ＊％§％ј° ●°￥○¢％ ′○☆ј ′°○％ј＄○°, ＆☆ј％ ＠☆○° ′％◎％ ★○％＆°£°§ ＆°☆ ■＄☆ ′○☆ј, ′＄£ ￥＄■％＠°＊§＄ ◎°△＆＄; ◇＆☆＊％＆☆ §＄＠° ′°○％ј＄○° ◇ ★☆¬◇, ◎○＄′° ◇§＄◎％ ′○☆ј 0 • ●＊＄￥＄⇔° ＊％§％ј° ●°￥○¢％ ★○☆％£″☆¬§％ ◎＄＆●◎ ◇ ☆′＊％＆◇ ј＄￥§＄ ○＄△％ (″％▲＄ ○＄△％ ●★☆ј＄§＄ ★☆″＊°＆°＠°), ＆☆○％●◎％ ●＄ ＆°☆ ★☆￥●＄◎§％＆, ％ ◇☆′％△°ј＄§ ●°￥○¢°ј ј＄ "Barijere"; ☆″° ＊％§％ј° ☆●◎°ј＄ ％ ◇＆☆＊％＆☆ §＄＠° ′°○％ј＄○° ◇ ★☆¬◇; • ●＊＄￥＄ ＊％§％ј＄ ＆☆ј＄ ☆★％●◇ј◇ ′°○％ј＄○＄, ★○％ △＄＠◇ ј＄ ●″°＆° ′°○％ј＄○° ☆★％●°§° ●° ★☆ ￥″＄ ＊％§％ј＄ ●° ◎○％ ′○☆ј° ★○＄＠° ●＊＄￥＄⇔＄＠ ◆☆○＠°◎◇: ★○″％ ○＄￥ ☆★％●◇ј＄ §°ј″％▲◇ ◎°△＆＄ ј＄￥§☆℃ ＆○°ј° ′°○％ј＄○＄ ●° ⇒＄§％＠ ％＠＄§☆＠ (◇☆′％△°ј＄§☆ ј＄, °＊％ §＄ ％ ☆′°″＄£§☆ ￥° ●＄ ☆£§°△°″° ●° A1, A2,...) ％ ＆☆☆○￥％§°◎°＠°, ￥☆＆ ￥○◇℃％ ○＄￥ ☆★％●◇ј＄ §°ј″％▲◇ ◎°△＆◇ ￥○◇℃☆℃ ＆○°ј° ′°○％ј＄○＄ ●° ⇒＄§％＠ ％＠＄§☆＠ (◇☆′％△°ј＄§☆ ј＄, °＊％ §＄ ％ ☆′°″＄£§☆ ￥° ●＄ ☆£§°△°″° ●° B1, B2,...); ◇＆☆＊％＆☆ §＄＠° ′°○％ј＄○° ◇ ★☆¬◇, ☆″＄ ＊％⇒＄ ●＄ ％£☆●◎°″¬°ј◇; • ●＊＄￥＄⇔° ＊％§％ј° ●°￥○¢％ ★○☆％£″☆¬§％ ◎＄＆●◎ ◇ ☆′＊％＆◇ ј＄￥§＄ ○＄△％ (″％▲＄ ○＄△％ ●★☆ј＄§＄ ★☆″＊°＆°＠°), ＆☆○％●◎％ ●＄ ＆°☆ ★☆￥●＄◎§％＆, ％ ◇☆′％△°ј＄§ ●°￥○¢°ј ј＄ "Polje_buke" • ●＊＄￥＄⇔° ＊％§％ј° ●°￥○¢％ ★○☆％£″☆¬§％ ◎＄＆●◎ ◇ ☆′＊％＆◇ ј＄￥§＄ ○＄△％ (″％▲＄ ○＄△％ ●★☆ј＄§＄ ★☆″＊°＆°＠°), ＆☆○％●◎％ ●＄ ＆°☆ ★☆￥●＄◎§％＆, ％ ◇☆′％△°ј＄§ ●°￥○¢°ј ј＄

"Broj_kontrolnih_tacaka"

）°＆◇＊◎＄◎ £° ＠°▲％§●◎″☆ ％ ℃○°ђ＄″％§°○●◎″☆ ◇ К○°¬＄″◇ ‘○☆ј＄＆°◎ ”’ば70は0

（§％″＄○£％◎＄◎ ◇ К○°℃◇ј＄″■◇ „’°£″☆ј ●○＄￥●◎°″° ％ ＠＄◎☆￥☆＊☆℃％ј° £° £°▲◎％◎◇ ☆￥ ′◇＆＄ ◇○′°§％□ ●○＄￥％§°“

9

• §°○＄￥§° ＊％§％ј° ●°￥○¢％ ′○☆ј ＆☆§◎○☆＊§％□ ◎°△°＆°, ＆☆ј％ ＠☆○° ′％◎％ ★○％＆°£°§ ＆°☆ ■＄☆ ′○☆ј, ′＄£ ￥＄■％＠°＊§＄ ◎°△＆＄ • ●＊＄￥＄⇔° ＊％§％ј° ●°￥○¢％ ★○☆％£″☆¬§％ ◎＄＆●◎ ◇ ☆′＊％＆◇ ј＄￥§＄ ○＄△％ (″％▲＄ ○＄△％ ●★☆ј＄§＄ ★☆″＊°＆°＠°), ＆☆○％●◎％ ●＄ ＆°☆ ★☆￥●＄◎§％＆, ％ ◇☆′％△°ј＄§ ●°￥○¢°ј ј＄ "Kontrolne_tacke" • §°○＄￥§＄ ＊％§％ј＄ ●°￥○¢＄ ＆☆☆○￥％§°◎＄ ％£°′○°§％□ ◎°△°＆° ◇ ＆☆ј％＠° ●＄ ％£○°△◇§°″° §％″☆ ′◇＆＄, ◇ ◆☆○＠°◎◇ ◎○％ ○＄°＊§° ′○☆ј° • ●＊＄￥＄⇔° ＊％§％ј° ●°￥○¢％ ★○☆％£″☆¬§％ ◎＄＆●◎ ◇ ☆′＊％＆◇ ј＄￥§＄ ○＄△％ (″％▲＄ ○＄△％ ●★☆ј＄§＄ ★☆″＊°＆°＠°), ＆☆○％●◎％ ●＄ ＆°☆ ★☆￥●＄◎§％＆, ％ ◇☆′％△°ј＄§ ●°￥○¢°ј ј＄ "Broj_fasada" • §°○＄￥§° ＊％§％ј° ●°￥○¢％ ′○☆ј ◆°●°￥°, ＆☆ј％ ＠☆○° ′％◎％ ★○％＆°£°§ ＆°☆ ■＄☆ ′○☆ј, ′＄£ ￥＄■％＠°＊§＄ ◎°△＆＄ • ●＊＄￥＄⇔° ＊％§％ј° ●°￥○¢％ ★○☆％£″☆¬§％ ◎＄＆●◎ ◇ ☆′＊％＆◇ ј＄￥§＄ ○＄△％ (″％▲＄ ○＄△％ ●★☆ј＄§＄ ★☆″＊°＆°＠°), ＆☆○％●◎％ ●＄ ＆°☆ ★☆￥●＄◎§％＆, ％ ◇☆′％△°ј＄§ ●°￥○¢°ј ј＄ "Fasade_dd_dz" • §°○＄￥§＄ ＊％§％ј＄ ●°￥○¢＄ ○＄￥§％ ′○☆ј ′°○％ј＄○＄ ＆☆ј° ј＄ ★○☆℃＊°▲＄§° £° ◆°●°￥◇ (■＄☆ ′○☆ј, ′＄£ ￥＄■％＠°＊§＄ ◎°△＆＄), ★○°⇔＄§ ●° ￥″° ○＄°＊§° ′○☆ј° ＆☆ј° ★○＄￥●◎°″¬°ј◇ □☆○％£☆§◎°＊°§ ％ ″＄○◎％＆°＊°§ ＆☆○°＆ ＠○＄¢＄ Δd ％ Δz. 〃＆☆ ●＄ ＆☆○％●◎％ ＠☆￥＄＊ ★☆¬° ◎％★° 2, ☆§￥° ј＄ ★☆◎○＄′§☆ ★○％★○＄＠％◎％ ％ ￥°◎☆◎＄＆◇ ＆☆ј° ☆★％●◇ј＄ ◎＄○＄§. 〇°◎☆◎＄＆° ◎○＄′° ￥° §☆●％ §°£％″ "Polje.dat" ％ ☆§° ◎○＄′° ￥° ●＄ §°＊°£％ ◇ ％●◎☆＠ ￥％○＄＆◎☆○％ј◇＠◇ ＆°☆ ％ ★○☆℃○°＠ "BelCo.exe" ％ ￥°◎☆◎＄＆° "setup.dat". ）☆○＠°◎ ￥°◎☆◎＄＆＄ ј＄ ј＄￥§☆●◎°″°§: ◇ ●″°＆☆＠ ○＄￥◇ ￥°◎☆◎＄＆＄ ☆★●％°§° ј＄ ★☆ ј＄￥§° ◎°△＆° ☆●§☆″＄ ★☆¬° ′◇＆＄ ☆★％●°§° ●° ◎○％ ○＄°＊§° ′○☆ј° ＆☆ј％ ☆￥℃☆″°○°ј◇ ＆☆☆○￥％§°◎°＠° ◎°△＆＄ ◇ DescaЕЗes☆″☆＠ ＆☆☆○￥％§°◎§☆＠ ●％●◎＄＠◇ (xiј, yiј, ziј). ’＄￥☆●＊＄￥ ◎°△°＆° ◎○＄′° ￥°◎％ ◎°＆☆ ￥° ј＄ ＠°◎○％■° ＆☆ј☆＠ ●＄ ☆★％●◇ј＄ ☆●§☆″° ★☆¬° ′◇＆＄ ★○％＆°£◇ј＄ ★☆ ＆☆＊☆§°＠°, ☆￥§☆●§☆, ★○″☆ ●＄ ＠＄⇒° ★○″％ ％§￥＄＆● ＠°◎○％■＄, ★° ￥○◇℃％ ％§￥＄＆● ＠°◎○％■＄. …° ★○％＠＄○ ☆●§☆″◇ ★☆¬° ●° 3x3=9 ◎°△°＆° ◎○＄′° ◇ ￥°◎☆◎＄■％ £°★％●°◎％ §° ●＊＄￥＄⇔％ §°△％§:

x11 y11 z11

x21 y21 z21

x31 y31 z31

x21 y21 z21

...

x33 y33 z33 …°＆☆§ ★○％★○＄＠＄ ◇＊°£§＄ ￥°◎☆◎＄＆＄, ★☆＆○＄⇔＄ ●＄ ★○☆℃○°＠ "BelCo.＄x＄" §° §＄＆％ ☆￥ ◇☆′％△°ј＄§％□ §°△％§°. （＆☆＊％＆☆ ј＄ ◇＊°£ ％●★○°″°§, ★○☆℃○°＠ ％£○°△◇§°″° ★☆¬＄ ′◇＆＄, ◇★％●◇ј＄ ℃° ◇ ％£＊°£§◇ ￥°◎☆◎＄＆◇ "output.dat" (“＊％＆° 5). ／£＊°£§° ￥°◎☆◎＄＆° §° ★☆△＄◎＆◇ ●°￥○¢％ ○＄￥☆″＄ ＆☆ј％ ☆★％●◇ј◇ §％″☆ ′◇＆＄ ◇ ＆☆§◎○☆＊§％＠ ◎°△＆°＠°, ★○％ △＄＠◇ ј＄ ●″°＆☆ј ＆☆§◎○☆＊§☆ј ◎°△＆％ ￥☆￥＄¬＄§ ј＄￥°§ ○＄￥. （ ◎☆＠ ○＄￥◇ ј＄ ◎°△＆° ☆£§°△＄§° ○＄￥§％＠ ′○☆ј＄＠, ° £°◎％＠ ●◇ ★○％＆°£°§＄ ＆☆☆○￥％§°◎＄ ％ §％″☆ ′◇＆＄ ◇ ◎☆ј ＆☆§◎○☆＊§☆ј ◎°△＆％. …°＆☆§ ☆★％●° §％″☆° ′◇＆＄ ◇ ＆☆§◎○☆＊§％＠ ◎°△＆°＠° ●＊＄￥％ ★○％＆°£ ★☆¬° §° ★☆″○▲％§％ ◆°●°￥°. ‘☆¬＄ ′◇＆＄ §° ◆°●°￥％ ј＄ ★○％＆°£°§☆ ℃○◇★％●°§° ★☆ □☆○％£☆§◎°＊§％＠ ○＄￥☆″％＠° ＠○＄¢＄, ◎°＆☆ ￥° ј＄ ●″°＆％ □☆○％£☆§◎°＊§％ ○＄￥ ＠○＄¢＄ ☆★％●°§ ј＄￥§％＠ ○＄￥☆＠ ◇ ￥°◎☆◎＄■％. …° ★☆△＄◎＆◇ ☆★％●° ●″°＆☆℃ ○＄￥° ￥°◎° ј＄ ⇒＄℃☆″° ″％●％§° ◇ ☆￥§☆●◇ §° ￥§☆ ◆°●°￥＄. …°＆☆§ ☆★％●° §％″☆° ′◇＆＄ §° ◆°●°￥°＠° ●＊＄￥％ ★○％＆°£ ★☆¬° ′◇＆＄. ”°△＆＄ ★☆¬° ′◇＆＄ ●◇ ★○％＆°£°§＄ ℃○◇★％●°§＄ ★☆ ＄＆″％￥％●◎°§◎§％＠ ●＊☆ј＄″％＠°, ◎°＆☆ ￥° ј＄ ●″°＆％ ●＊☆ј ☆★％●°§ ＠°◎○％■☆＠ △％ј％ ○＄￥☆″％ ★○％＆°£°ј◇ ★☆＠＄○°ј＄ ★☆ x, ° ＆☆＊☆§＄, ★☆＠＄○°ј＄ ★☆ y ☆●％. …° ★☆△＄◎＆◇ ☆★％●° ●″°＆☆℃ ●＊☆ј° ￥°◎° ј＄ ⇒＄℃☆″° ″％●％§° ◇ ☆￥§☆●◇ §° ◎＄○＄§.

）°＆◇＊◎＄◎ £° ＠°▲％§●◎″☆ ％ ℃○°ђ＄″％§°○●◎″☆ ◇ К○°¬＄″◇ ‘○☆ј＄＆°◎ ”’ば70は0

（§％″＄○£％◎＄◎ ◇ К○°℃◇ј＄″■◇ „’°£″☆ј ●○＄￥●◎°″° ％ ＠＄◎☆￥☆＊☆℃％ј° £° £°▲◎％◎◇ ☆￥ ′◇＆＄ ◇○′°§％□ ●○＄￥％§°“

10

Slika 5. Izlazna datoteka ’°￥％ ★○°⇔＄⇒° §°★○＄◎＆° ★○☆℃○°＠° ★○％＊％＆☆＠ ○°￥°, §° ＄＆○°§◇ ●＄ ％●★％●◇ј＄ ″％●％§° §％″☆° §° ＆☆＠＄ ●＄ ％£°○°△◇§°″° ★☆¬＄ ′◇＆＄ (“＊％＆° 6).

“＊％＆° 6. ‘○☆£☆○ ★○☆℃○°＠° £° ★○☆○°△◇§ ＊☆＆°＊§％□ ＠°★° ′◇＆＄ ◎☆＆☆＠ ○°￥° （＆☆＊％＆☆ ◇＊°£§° ￥°◎☆◎＄＆＄ §＄ ☆￥℃☆″°○° ☆★％●°§☆＠ ◆☆○＠°◎◇, ★○☆℃○°＠ ј°″¬° ℃○＄▲＆＄. …°ј△＄▲⇔％ ◇£○☆■％ ℃○＄▲°＆° ●◇ ◇★☆◎○＄′° ￥＄■％＠°＊§☆℃ £°○＄£° ◇＠＄●◎☆ ￥＄■％＠°＊§＄ ◎°△＆＄ ％ §＄★☆◎★◇§ ′○☆ј ★°○°＠＄◎＄○° ◇ ◇＊°£§☆ј ＊％§％ј％.

）°＆◇＊◎＄◎ £° ＠°▲％§●◎″☆ ％ ℃○°ђ＄″％§°○●◎″☆ ◇ К○°¬＄″◇ ‘○☆ј＄＆°◎ ”’ば70は0

（§％″＄○£％◎＄◎ ◇ К○°℃◇ј＄″■◇ „’°£″☆ј ●○＄￥●◎°″° ％ ＠＄◎☆￥☆＊☆℃％ј° £° £°▲◎％◎◇ ☆￥ ′◇＆＄ ◇○′°§％□ ●○＄￥％§°“

11

…〃［／… ’ー〃‖／‐〃〕／Јー ／ ｜ー“”‥ ‘’／｜ー…ー ”ー〔…／［～‥〆 ’ー］ー＞〃 ”＄□§％△＆☆ ○＄▲＄⇒＄ ј＄ ○＄°＊％£☆″°§☆ ◇ ☆＆″％○◇ ★○☆ј＄＆◎° ｜％§％●◎°○●◎″° £° ★○☆●″＄◎◇, §°◇＆◇ ％ ◎＄□§☆＊☆℃％ј◇ ’＄★◇′＊％＆＄ “○′％ј＄ „’°£″☆ј ●○＄￥●◎°″° ％ ＠＄◎☆￥☆＊☆℃％ј° £° £°▲◎％◎◇ ☆￥ ′◇＆＄ ◇○′°§％□ ●○＄￥％§°“ ●° ％￥＄§◎％◆％＆°■％☆§☆＠ ☆£§°＆☆＠ ”’37020.

“＊％＆° 7. ‘☆○＄ђ＄⇒＄ ★○☆○°△◇§°◎％□ (℃☆○＄) ％ ＠＄○＄§％□ (￥☆＊＄) ″○＄￥§☆●◎％ §％″☆° ′◇＆＄ ◇ Ш‘ИК „И″°⇒％■°“ 々＄○％◆％＆°■％ј° ○＄▲＄⇒° ј＄ ％£″○▲＄§° ◇ ☆＆″％○◇ ％£℃○°￥⇒＄ ●％●◎＄＠° £° £°▲◎％◎◇ ☆￥ ′◇＆＄ ◇ ］‘／～ „／″°⇒％■°“. ”☆＠ ★○％＊％＆☆＠ ј＄ ％£″○▲＄§° ％￥＄§◎％◆％＆°■％ј° ％£″☆○° ′◇＆＄, ＆°☆ ％ ＠＄○＄⇒° ′◇＆＄ ★○＄ ％£℃○°￥⇒＄ ●％●◎＄＠° £°▲◎％◎＄. …° ☆●§☆″◇ ◎☆℃ ●◎°⇒° ј＄ ★○％＠＄§☆＠ ●☆◆◎″＄○° £° ★○☆○°△◇§ ＊☆＆°＊§％□ ＠°★° ′◇＆＄ ％£″○▲＄§ ★○☆○°△◇§ £″◇△§☆℃ ★☆¬° ●° §＄＆☆＊％＆☆ ″°○％ј°§◎％ £°▲◎％◎§％□ ′°○％ј＄○°, ％ §° ☆●§☆″◇ ￥☆′％ј＄§％□ ○＄£◇＊◎°◎° ј＄ ％£″○▲＄§ ％£′☆○ ○＄▲＄⇒° £° £°▲◎％◎◇ ☆￥ ′◇＆＄. …°＆☆§ ％£℃○°￥⇒＄ £°▲◎％◎§％□ ′°○％ј＄○° ј＄ ％£″○▲＄§☆ ＠＄○＄⇒＄ £″◇△§☆℃ ★☆¬° ％ ○＄£◇＊◎°◎％ ●◇ ◇★☆○＄ђ＄§％ ●° ☆§％＠° ￥☆′％ј＄§％＠ ★○☆○°△◇§☆＠ ★☆＠☆⇔◇ ●☆◆◎″＄○° £° ＊☆＆°＊§☆ ＠°★％○°⇒＄ ′◇＆＄. ‘☆○＄ђ＄⇒＄ ○＄£◇＊◎°◎° ＠＄○＄⇒° ％ ★○☆○°△◇§° ●◇ ★○％＆°£°§％ §° ●＊％■％ 7. ’＄£◇＊◎°◎％ ★☆＆°£◇ј◇ ￥° ●＄ ％£＠＄○＄§＄ ％ ★○☆○°△◇§°◎＄ ″○＄￥§☆●◎％ §％℃￥＄ ◇ ★☆¬◇ §％●◇ ○°£＊％＆☆″°＊＄ £° ″％▲＄ ☆￥ 1 dBA. ‐° ☆■＄§◇ ○＄£◇＊◎°◎° ″＄○％◆％＆°■％ј＄ ★☆◎○＄′§☆ ј＄ ☆￥○＄￥％◎％ ％ ＠＄○§◇ §＄●％℃◇○§☆●◎ ＠＄○＄⇒°. ‘☆●◎◇★°＆ ☆■＄§＄ ＠＄○§＄ §＄●％℃◇○§☆●◎％ ＠＄○＄⇒° §％″☆° £″◇＆° (σt) ◇ ％§￥◇●◎○％ј％ ☆￥○＄ђ＄§ ј＄ ●◎°§￥°○￥☆＠ ISO 1996-2 [13], ％ ☆￥○＄ђ◇ј＄ ●＄ ★○＄＠° ％£○°£◇

2 2 2 2t i w c r (8) ℃￥＄ σi äëñÑïöíç！í Çëñü¡Ü ½ñëÖÜÇ óÖïöëܽñÖöí, σw ½ñëÖÜ ÖñïóÇÜëÖÜïö Üï¿ñÑ äëܽñÖ！óçóê

ëíÑÖóê ëñ¢ó½í, σc ½ñëÖÜ ÖñïóÇÜëÖÜïö Üï¿ñÑ äëܽñÖ！óçóê ¡¿ó½íöï¡óê âí¡öÜëí, í σr äëñÑïöíç！í ½ñëÖÜ ÖñïóÇÜëÖÜïö Üï¿ñÑ äëܽñÖ！óçÜÇ ëñ£óÑÜí¿ÖÜÇ £çÜ¡í. Пëó ½ñëñ゛ó½í ¡Ü？í ïÜ çëüñÖí Ü ШПИК „Иçí゛óîí“ ¡ÜëóüöñÖ ？ñ ½ñëÖó óÖïöëܽñÖö Bruel&Kjaer 2238 Mediator ôó？í ？ñ ½ñëÖí

）°＆◇＊◎＄◎ £° ＠°▲％§●◎″☆ ％ ℃○°ђ＄″％§°○●◎″☆ ◇ К○°¬＄″◇ ‘○☆ј＄＆°◎ ”’ば70は0

（§％″＄○£％◎＄◎ ◇ К○°℃◇ј＄″■◇ „’°£″☆ј ●○＄￥●◎°″° ％ ＠＄◎☆￥☆＊☆℃％ј° £° £°▲◎％◎◇ ☆￥ ′◇＆＄ ◇○′°§％□ ●○＄￥％§°“

12

Çëñü¡í 1 dBA. СöíÖÑíëÑÖí ÖñïóÇÜëÖÜïö £ßÜÇ ëíÑÖóê Üï¿Üçí ？ñ ó£ëíôÜÖíöí Öí ÜïÖÜçÜ ïöíÖÑíëÑÖñ Ññçó？íîó？ñ ÖóçÜí ßÜ¡ñ Ü öÜ¡Ü äÜ？ñÑóÖíôÖóê ½ñëñ゛í Öí Öí？ÜÇëÜ¢ñÖó？ñ½ ½ñëÖܽ ½ñïöÜ, ó ó£ÖÜïó 0,7 dBA. У¡Ü¿ó¡Ü ïñ ½ñëñ゛ñ çëüó äÜÑ äÜçÜ！Öó½ çëñ½ñÖï¡ó½ Üï¿Üçó½í, ó í¡Ü ïñ ó£çëüó äÜïöíç！í゛ñ ½ñëÖñ Üäëñ½ñ Öí ÑÜçÜ！ÖÜ？ çóïóÖó (í öÜ £Öíôó Ñí £ßóë çóïóÖí ó£çÜëí ó äëó？ñ½Öó¡í ßÜ¡ñ Öó？ñ Ññïñö äÜöí ½í゛ó ÜÑ ëíïöÜ？í゛í ½ñђÜ ゛ó½í), ÜÖÑí ½ñëÖí ÖñïóÇÜëÖÜïö Üï¿ñÑ äëܽñÖ！óçÜïöó ¡¿ó½íöï¡óê Üï¿Üçí ½Ü¢ñ Ñí ïñ ïçñÑñ óïäÜÑ 2 dBA [14].

“＊％＆° 8. ‘☆¬＄ ′◇＆＄ ◇ ☆＆☆＊％§％ (℃☆○＄) ％ §° ◆°●°￥％ (￥☆＊＄) ▲＆☆＊＄ „Д％＠％◎○％ј＄ ”◇■☆″％⇔“ ◇ К○°¬＄″◇ （£％＠°ј◇⇔％ ◇ ☆′£％○ ●″＄ ○＄＊＄″°§◎§＄ ★°○°＠＄◎○＄, ＠＄○§° §＄●％℃◇○§☆●◎ ●＄ ★○☆■＄⇒◇ј＄ §° 2,3 dBA, ★° ●＄ ○＄£◇＊◎°◎％ ★○☆○°△◇§°, ＆☆ј％ ●＄ ☆￥ ＠＄○＄§％□ ″○＄￥§☆●◎％ §＄ ○°£＊％＆◇ј◇ ″％▲＄ ☆￥ 1 dBA, ＠☆℃◇ ●＠°◎○°◎％ ″＄○％◆％＆☆″°§％＠. 々％●☆＆☆ ●＊°℃°⇒＄ ＄●＆★＄○％＠＄§◎°＊§％□ ○＄£◇＊◎°◎° ●° ○＄£◇＊◎°◎☆＠ ★○☆○°△◇§° ◎○＄′° ●＠°◎○°◎％ ★☆●＊＄￥％■☆＠ ％●★◇⇒＄§☆●◎％ ◇●＊☆″° ＠☆￥＄＊° ★○☆●◎％○°⇒° ′◇＆＄ (％£″☆○％ ′◇＆＄ ●＄ §°＊°£＄ §° ″＄＊％＆☆ј ″％●％§％ ％ £○°△＄ £″◇＆ ％£☆◎○☆★§☆, ° ★○％＠＄⇒＄§° ′°○％ј＄○° ј＄ ★○°″☆＊％§％ј●＆°, ″％●％§＄ 6 ＠＄◎°○° ％ ▲％○％§＄ 60 ＠＄◎°○°, ▲◎☆ £§°△％ ￥° ●＄ ￥％◆○°＆■％☆§％ ＄◆＄＆◎％ ＠☆℃◇ £°§＄＠°○％◎％ ″＄⇔ £° ◆○＄＆″＄§■＄ ″％▲＄ ☆￥ 50 Hz).

｜‥〆（≦…‥“”／ ‘’／｜ー…ー ”ー〔…／［～‥〆 ’ー］ー＞〃 “☆◆◎″＄○ £° ★○☆○°△◇§ ＊☆＆°＊§％□ ＠°★° ′◇＆＄ ј＄ §°＠＄⇒＄§ ★○☆ј＄＆◎☆″°⇒◇ ●％●◎＄＠° £° £°▲◎％◎◇ ☆￥ ′◇＆＄ ％§￥◇●◎○％ј●＆％□ ％£″☆○° ★☆＠☆⇔◇ £″◇△§％□ ′°○％ј＄○°, ° ＠☆¢＄ ●＄ ＆☆○％●◎％◎％ ％ £° ★○☆ј＄＆◎☆″°⇒＄ ●％●◎＄＠° £° £°▲◎％◎◇ ☆￥ ●°☆′○°⇔°ј§＄ ′◇＆＄. “☆◆◎″＄○ £° ★○☆○°△◇§ ＊☆＆°＊§％□ ＠°★° ′◇＆＄ ј＄ ￥☆ ●°￥° ★○％＠＄⇒＄§:

★○％ ★○☆ј＄＆◎☆″°⇒◇ ●％●◎＄＠° £° £°▲◎％◎◇ ☆￥ ′◇＆＄ ◇ ☆●§☆″§☆ј ▲＆☆＊％ „〇％＠％◎○％ј＄ ”◇■☆″％⇔“ ◇ ～○°¬＄″◇. “％◎◇°■％ј° ј＄ ◇ ☆″☆＠ ●＊◇△°ј◇ ′％＊° ●＊☆¢＄§° ●° ◎°△＆＄ ℃＊＄￥％▲◎° ＠☆￥＄＊％○°⇒° ★☆¬° ′◇＆＄ ј＄○ ●◇ ◇ ☆＆☆＊％§％ ▲◎％⇔＄§☆℃ ☆′ј＄＆◎° ★○％●◇◎§％ ％£″☆○％ ＆☆＠◇§°＊§＄ ′◇＆＄ (○°￥％☆§％■° £° ★☆★○°″＆◇ °◇◎☆＠☆′％＊°) ％ ●°☆′○°⇔°ј§＄ ′◇＆＄ (◇＊％■° ●° △＄◎％○％ ◎○°＆＄ ％ °◇◎☆′◇●＆％＠ ●◎°ј°＊％▲◎％＠°). …° ●＊％■％ 8 ●◇ ★○％＆°£°§° ＠°★° ★☆¬° ′◇＆＄ ◇ ′＊％£％§％ ▲＆☆＊＄, ＆°☆ ％ ＠°★° ′◇＆＄ ◆°●°￥＄ ▲＆☆＊＄.

★○％ ★○☆ј＄＆◎☆″°⇒◇ ●％●◎＄＠° £°▲◎％◎＄ ☆￥ ′◇＆＄ ＆☆ј◇ ●◎″°○° ●°☆′○°⇔°ј §° §°￥″☆¢⇒°＆◇ ◇ ◇＊％■％ Ђ◇○＄ Ђ°＆☆″％⇔° ◇ ～○°¬＄″◇. “★＄■％◆％△§☆●◎ ☆″☆℃ ★○☆′＊＄＠° ●＄ ●°●◎☆ј％ ◇ ◎☆＠＄ ￥° ●＄ §°￥″☆¢⇒°＆ §°＊°£％ §° ″＄＊％＆☆ј ″％●％§％, ★° ●°＠ §°￥″☆¢⇒°＆ ★○＄￥●◎°″¬° □☆○％£☆§◎°＊§◇ ′°○％ј＄○◇ ★○☆●◎％○°⇒◇ £″◇＆° ▲◎☆ ￥☆￥°◎§☆ ☆◎＄¢°″° ★○☆○°△◇§ ★☆¬° ′◇＆＄. “＊％＆° 9 ★○％＆°£◇ј＄ ●°￥°▲⇒＄ ●◎°⇒＄ ★☆¬° ′◇＆＄ ％ ★☆¬＄ ′◇＆＄ ＆☆ј＄ ј＄ ★○☆○°△◇§°◎☆ ￥° ⇔＄ §°●◎°◎％ ★☆●＊＄ ％£℃○°￥⇒＄ ′°○％ј＄○＄ ″％●％§＄ 3 ＠ ￥◇¢ ☆℃○°￥＄ §°￥″☆¢⇒°＆°.

）°＆◇＊◎＄◎ £° ＠°▲％§●◎″☆ ％ ℃○°ђ＄″％§°○●◎″☆ ◇ К○°¬＄″◇ ‘○☆ј＄＆°◎ ”’ば70は0

（§％″＄○£％◎＄◎ ◇ К○°℃◇ј＄″■◇ „’°£″☆ј ●○＄￥●◎°″° ％ ＠＄◎☆￥☆＊☆℃％ј° £° £°▲◎％◎◇ ☆￥ ′◇＆＄ ◇○′°§％□ ●○＄￥％§°“

13

“＊％＆° 9. ‘○☆○°△◇§ ●°￥°▲⇒＄℃ ゅ℃☆○＄ょ ％ ★○☆ј＄＆◎☆″°§☆℃ ゅ￥☆＊＄ょ ★☆¬° ′◇＆＄ ◇ ☆＆☆＊％§％ §°￥″☆¢⇒°＆°

◇ ◇＊％■％ Ђ◇○＄ Ђ°＆☆″％⇔° ◇ К○°¬＄″◇

‖／”ー’〃”（’〃

[1] "Directive 2002/49/EC of the European Parliament and the Council of June 2002",

Official Journal of the European Communities, 2002.

[2] ISO 9613-1:1993, Acoustics – Attenuation of sound during propagation outdoors - Part

1: Calculation of the absorption of sound by the atmosphere

[3] ISO 9613-2:1996, Acoustics - Attenuation of sound during propagation outdoors - Part

2: General method of calculation

[4] http://www.softnoise.com/predictor.htm

[5] http://www.datakustik.com

[6] http://www.woelfel.de/produkte/immissionsschutz.html

[7] http://www.soundplan.eu

[8] http://www.otlterrain.com

[9] http://poweracoustics.com/Software.html

[10] PЕaščević MВАiЕ, CveЗkВvić DЕagaБ, MihajlВv DaЕkВ: „MВdeliЕaБje i АaГiЕaБje industrijske buke - ГЕiАeЕ fabЕike ceАeБЗa“, Facta universitatis - Series: Working and

Living Enviromental Protection 2008, vol. 5, br. 1, str. 11-23

[11] DejaБ TВdВЕВvić: „)skИsЗvВ И ГЕiАeБi sВfЗveЕa Нa АВdelВvaБje bИke“, ZbВЕБik なば. Telekomunikacionog foruma TELFOR 2009 Srbija, Beograd, novembar 24-26, 2009,

str. 1061-1064

[12] MoАiЕ PЕaščević, DЕagaБ CveЗkВvić: „BИka И živВЗБВj sЕediБi“, FakИlЗeЗ НašЗiЗe Бa ЕadИ И NišИ, Niš, にどど5. [13] ISO 1996-2:2007, Acoustics - Description, measurement and assessment of

environmental noise - Part 2: Determination of environmental noise levels

[14] MВАiЕ PЕaščević, DЕagaБ CveЗkВvić, DaЕkВ MihajlВv, "The UБceЕЗaiБiЗМ SВИЕces in

Environmental Noise Measurements and the Uncertinity Estimation", Facta

Universitatis Series: Mechanical Engineering Vol. 9, No 2, 2011, pp. 183 - 192

）°＆◇＊◎＄◎ £° ＠°▲％§●◎″☆ ％ ℃○°ђ＄″％§°○●◎″☆ ◇ К○°¬＄″◇ ‘○☆ј＄＆°◎ ”’ば70は0

（§％″＄○£％◎＄◎ ◇ К○°℃◇ј＄″■◇ „’°£″☆ј ●○＄￥●◎°″° ％ ＠＄◎☆￥☆＊☆℃％ј° £° £°▲◎％◎◇ ☆￥ ′◇＆＄ ◇○′°§％□ ●○＄￥％§°“

14

‘’／‖‥‐／

1. ‥￥＊◇＆° ☆ ％＠＄§☆″°⇒◇ ○＄■＄§£＄§°◎°

2. ｜％▲¬＄⇒＄ ○＄■＄§£＄§°◎°

3. ‥￥＊◇＆° ☆ ★○％□″°◎°⇒◇ ◎＄□§％△＆☆℃ ○＄▲＄⇒°