of 67/67
77 11 202 378 OCTUBRE 1998 Edición Española AIRBAGS (bolsas hinchables) y PRETENSORES DE CINTURONES DE SEGURIDAD Todas las intervenciones en los sistemas airbags y pretensores deben ser efectuadas por personal cualificado que haya recibido formación C Renault 1998 La Régie Nationale des Usines Renault se reserva todos los derechos de autor. Se prohibe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, así como la utilización del sistema de numeración de referencias de las piezas de recambio, sin la autorización por escrito y previa de la Régie Nationale des Usines Renault S.A.. "Los Métodos de reparación prescritos por el fabricante en el presente documento, han sido establecidos en función de las especificaciones técnicas vigentes en la fecha de publicación de dicho documento. Pueden ser modificados, en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricación de los diversos órganos y accesorios de los vehículos de su Marca.”

AIRBAGS (bolsas hinchables) y PRETENSORES DE · PDF fileIndice Airbags y pretensores de cinturones de seguridad Generalidades Utillaje especializado Aparato de control XRBAG (Ele

  • View
    218

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of AIRBAGS (bolsas hinchables) y PRETENSORES DE · PDF fileIndice Airbags y pretensores de...

  • 77 11 202 378 OCTUBRE 1998 Edicin Espaola

    AIRBAGS (bolsas hinchables)y PRETENSORES DE

    CINTURONES DE SEGURIDAD

    Todas las intervenciones en los sistemas airbags ypretensores deben ser efectuadas por personal

    cualificado que haya recibido formacin

    C Renault 1998

    La Rgie Nationale des Usines Renault se reserva todoslos derechos de autor.

    Se prohibe la reproduccin o traduccin, incluso parcial,del presente documento, as como la utilizacin delsistema de numeracin de referencias de las piezas derecambio, sin la autorizacin por escrito y previa de laRgie Nationale des Usines Renault S.A..

    "Los Mtodos de reparacin prescritos por el fabricanteen el presente documento, han sido establecidos enfuncin de las especificaciones tcnicas vigentes en lafecha de publicacin de dicho documento.

    Pueden ser modificados, en caso de cambios efectuadospor el constructor en la fabricacin de los diversosrganos y accesorios de los vehculos de su Marca.

  • Indice

    Airbags y pretensores de cinturonesde seguridad

    GeneralidadesUtillaje especializadoAparato de control XRBAG(Ele. 1288)Adaptador de 30 vas XRBAGQuemador inerte del airbagAparato de destruccinFuncionamiento de los pretensoresy del o de los airbagsTestigo luminoso del cuadro deinstrumentosCaja electrnicaLocalizacin de la caja electrnicaConexionesIntervencin en los cableados deignicinPretensores de cinturnAirbag conductorContactor giratorioMdulo airbag pasajeroProceso de destruccin

    Diagnstico

    Calculador 1a generacinPreliminarFicha XRBAGFicha XR25Interpretacin de las barras-grficasXR25Control de conformidadAyuda

    Calculador 2a generacinPreliminarFicha XRBAGFicha XR25Interpretacin de los fallosInterpretacin de los estadosControl de conformidadAyuda

    88-188-2

    88-388-388-588-5

    88-6

    88-688-788-7

    88-10

    88-1188-1188-1388-1588-1888-21

    88-2388-2488-25

    88-2788-3988-40

    88-4188-4288-4388-4588-6088-6488-65

    CABLEADO88

    Pginas

  • 96310-1S

    MAB11197S

    CABLEADO Airbags y pretensores de cinturones de seguridad

    GENERALIDADES

    88

    IMPORTANTE : Todas las intervenciones sobre lossistemas airbags y pretensores deben ser efectua-das por personal cualificado que haya recibidoformacin.

    Estos elementos de seguridad son complementa-rios.

    En un choque frontal de nivel suficiente :

    Los cinturones de seguridad delanteros suje-tan al conductor y al o los pasajeros.

    Los pretensores tiran de los cinturones de se-guridad de las plazas delanteras para ajustar-los contra el cuerpo.

    Los cojines airbags se inflan :- a partir del centro del volante para prote-

    ger la cabeza del conductor.

    - a partir del tablero de bordo para prote-ger la cabeza del o de los pasajeros delan-teros (si equipado).

    98124S

    88-1

  • CABLEADO Airbags y pretensores de cinturones de seguridad 88

    92656S

    Se podr diagnosticar la caja electrnica con laayuda de la maleta XR25 (cassette n 18).

    Dicha maleta permite detectar las averas del cal-culador o las lneas defectuosas del sistema (vercaptulo "Diagnstico").

    NOTA : Antes de intervenir, una funcin anexa(G80*) permite desactivar las lneas de ignicin,con el fin de evitar los riesgos de activado de losgeneradores de gases pirotcnicos.

    En los vehculos se pueden dar diferentes confi-guraciones :

    El vehculo puede ir equipado :

    - de un pretensor del conductor y de un cojnairbag del conductor,

    - de los pretensores del conductor y del o de lospasajeros y de los airbags del conductor y del ode los pasajeros.

    NOTA :

    Un vehculo equipado de un airbag conductorse identificar por un auto-adhesivo colocadoen el ngulo inferior del parabrisas, lado con-ductor y por la inscripcin "Airbag" en el cen-tro del volante.

    Con el equipamiento airbag del pasajero, sehalla un segundo adhesivo situado en el ngu-lo inferior del parabrisas. lado pasajero y lainscripcin "Airbag"en el tablero de bordo delmismo lado.

    Cada vez que se sustituya el parabrisas, no olvidar-se de pegar las etiquetas adhesivas que mencio-nan que el vehculo est equipado del o de los air-bags.

    El conjunto de estas etiquetas est disponible enuna coleccin bajo la referencia : 77 01 205 442.

    UTILLAJE ESPECIALIZADO

    PRESENTACION

    Maleta XR25

    88-2

  • CABLEADO Airbags y pretensores de cinturones de seguridad 88

    PRD99498

    Este bornier se conecta en el lugar de la caja elec-trnica (conector naranja).

    Permite, mediante el XRBAG, controlar todas laslneas de ignicin, medir la tensin de la alimenta-cin de la caja electrnica y forzar el encendidodel testigo airbag en el cuadro de instrumentos.

    Unos bornes permiten tambin efectuar los con-troles de continuidad de las lneas de diagnstico,del testigo y de la alimentacin de la caja electr-nica (ver captulo "Diagnstico").

    APARATO DE CONTROL XRBAG (ELe. 1288)

    96833G

    Este aparato es un til especficamente realizadopara el control y el diagnstico de los dispositivosairbags y pretensores de los cinturones de seguri-dad.

    Permite efectuar medidas elctricas en las diferen-tes lneas de los sistemas (ver captulo "Diagnsti-co").

    ATENCION : est prohibido tomar medidas en es-tos sistemas con un hmmetro u otro aparato delectura elctrica : hay riesgo de que se activen de-bido a la corriente de funcionamiento del apara-to.

    ADAPTADOR DE 30 VIAS XRBAG

    Conector naranja (1er montaje)

    Identificacin de los cableados de las salidas deladaptador de 30 vas (conector naranja)

    sin letra : alimentaciones y testigo luminosoA : lneas airbag pasajeroB : lneas airbag conductorC : lneas pretensor pasajeroD : lneas pretensor pasajeroE : lneas pretensor conductor

    88-3

  • CABLEADO Airbags y pretensores de cinturones de seguridad 88

    Este bornier se conecta en el lugar de la caja elec-trnica (conector amarillo).

    Permite, mediante el XRBAG, controlar todas laslneas de ignicin, medir la tensin de la alimenta-cin de la caja electrnica y forzar el encendidodel testigo airbag en el cuadro de instrumentos.

    Unos bornes permiten tambin efectuar los con-troles de continuidad de las lneas de diagnstico,de la masa (n 1), del testigo y de la alimentacinde la caja electrnica (ver captulo "Diagnstico").

    NOTA : los bornes DPP y la masa n 2 no se utilizanactualmente en este sistema.

    14328S

    ADAPTADOR DE 30 VIAS XRBAG

    Conector naranja (2o montaje)

    Identificacin de los cableados de la salida deladaptador de 30 vas (conector amarillo)

    1 alimentaciones y testigo luminoso2 No utilizada3 lneas airbag conductor4 lneas airbag pasajero5 lneas pretensor pasajero6 lneas pretensor conductor

    88-4

  • CABLEADO Airbags y pretensores de cinturones de seguridad 88

    QUEMADOR INERTE DEL AIRBAG

    Con la maleta de control del XRBAG se suministraun quemador inerte, integrado dentro de una pe-quea caja roja.

    Presenta las mismas caractersticas elctricas queun quemador real y tiene por misin reemplazaral cojn del airbag durante su diagnstico.

    APARATO DE DESTRUCCION

    A fin de evitar los riesgos de accidente, los genera-dores de gas pirotcnicos de los airbags y de lospretensores de los cinturones deben ser dispara-dos antes de enviar al desguace el vehculo o lapieza suelta.

    Emplear IMPERATIVAMENTE el til Ele. 1287 pre-visto a tal efecto.

    96832R

    Consultar el captulo "Proceso de destruccin".

    ATENCION : No activar los pretensores que debanser devueltos en el mbito de la garanta, por unproblema en el pednculo.Esto hace que sea imposible, para el proveedor, elanlisis de la pieza.Devolver la pieza en el embalaje de la nueva.

    88-5

  • CABLEADO Airbags y pretensores de cinturones de seguridad 88

    TESTIGO LUMINOSO EN EL CUADRO DE INSTRUMENTOS

    Este testigo controla los pretensores y los airbags.

    Debe encenderse unos segundos al poner el con-tacto y despus se apaga (y permanece apagado).Su no encendido al poner el contacto o si se en-ciende cuando el vehculo circula seala un falloen el sistema (ver captulo "Diagnstico").

    FUNCIONAMIENTO DE LOS PRETENSORES Y DEL ODE LOS AIRBAGS

    Al poner el contacto, el testigo de controlse enciende unos segundos y despus seapaga.

    La caja electrnica tendr en cuenta entonces lasdeceleraciones del vehculo gracias a la seal me-dida por el decelermetro integrado.

    En un choque frontal de nivel suficiente, activarel encendido simultneo de los generadores piro-tcnicos de los pretensores de los cinturones de se-guridad tras haber recibido por el captador elec-trnico de seguridad la confirmacin de la detec-cin del choque.

    Bajo el efecto de los gases generados por el siste-ma, un pistn se desplaza en su cilindro, arrastran-do con l un cable que est unido a la hebilla cen-tral correspondiente y que permite retraer el cin-turn de seguridad (ver captulo pretensores).

    Si el choque frontal es ms importante, el decele-rmetro, gracias a la validacin del choque por elcaptador electrnico de seguridad, activa el en-cendido de los generadores de gas pirotcnicosque inflan los airbags del conductor y del pasajero(segn equipamiento).

    Estos sistemas no se activarn durante :- un choque lateral,- un choque trasero.

    Al dispararse, un generador de gas pirotcnicoproduce una detonacin as como un ligero humo.

    88-6

  • CABLEADO Airbags y pretensores de cinturones de seguridad 88

    CAJA ELECTRONICA

    Estos vehculos pueden incorporar dos genera-ciones de cajas electrnicas.

    Primer montaje (conector de 30 vas naranja)Este tipo de caja equipa nicamente a los vehcu-los sin airbag del pasajero (caja no configurable).

    Segundo montaje (conector de 30 vas amarillo)Este tipo de caja puede equi