29 , ' -� ·, . · . . .. �· �.

aird)lid)ee �cf et)" un6. 'llernrbnungßblatt ·.

6tüct?·· Qlußgabe: fü�[, öen 3. cma� 1947 1947

3 n '!) a f t : . l. �efei3e unb Q3erorbimngen. -II. �efanntmad]ungen., . Qßal)I be\: Q3eifit.ier in b,.en :6\)ilQbafausfcl),üffen (Ei. 29). �anl:>esfü4)fid)e <=.pr-üfungen fur l)nupt· uno neben- .

berufHd)e �1rd)ennuuftfer (Ei·. 29). � Eitub.fonbetl)ilfe an eoongeiifdJe -�l)eofogleffubier�nbe (<3. 29).. - ":ppf aurten··, miftion• ('EV. 29). - %mm ö:Ut Unterbrtngung Vt>n c.pfamm:l)i'o unb c.pfarngiftvritur (6. 29). --"-· �affation ·füid,J· Iid)er 2lfte:n (Ei. 30) . .,,- �e3'ug.bes 2tmt�bfottes l:>er <Dvangeiifd)en förd)e in IDeutfd)fonb (Ei. 30) . . - Serufafems•, . 'oevetn. (6. 30). _;_ fütnbesfüd)Iid)es �tlfsYOOd (0. 30). - �fofoub im ga{Jte 1947 (Ei- 30). - Ql3arnting 'oot

, S!3efotiger (6. 35). - �itbffreifen ffü illemeinbeveranftaitunge.n (Ei. 35). - 2lU:sfd)teibti-ng von '.pfa-rrftelleil (6. 35}. - Qlusfd)reHiung einer .fürd).enmufHerftell,e (Ei. 36).

· · ·

III. '\per�onaJien (·c;:i. 36.).

BE KAN NTMA.C HU N HE N

mia{Jt ber �.eifit_ier, iri be_n 6\)nobaiausf d}üfien. ·' � i e I , ben 11. �prH Hl47.

2luf llinorbnung ller .fürcl)enfoitung finb au� b.ie Eit,moba(· ausfci)üff-e neu 0u btlben. illemäf3 § 99 ber Q1erfaff.ung l)�ben be5.1)afö bie neuen c_propfteift)nobeil <Htf fl)t>er erften stagung aus 11).rer 9.n.itfe bie vier <8.etfit}er, b�.r Eit)nobatausfd)üff e · unb 11,lre 6Mfvertmt.er 3.u iväl}(en, von benen mii1beften5 e.iner �in illeiftticl)er uno· 0roei CJ1ic1)tgeift1ic1)e fein müff en. Q)ie �mt5· tätigfeit ·ber · bisl)erigen Q3eifit}er ber 0t)no�afousf d)üff e tmb H;rer eteUvertr.eter enbet mit ber mialjt ibi!r neuen �etfit.let".

mie c.)iamen ber g�roä�lten �eifi�e·r unb 6tell'oet·treter fi-nb ;. \:>em, 2anbe�fü.d)enmitt an3uoeigen.

-, ·· . '�vangeiifd):·S.:utl)erif d)e.5 -�anbe�tird}enamt.

·

· � ü 1) de. ·

s.-.cJ<r. 4741 ·<��3. 1)

'oerfität in be•' tl)gofogifcJ)en tfafuität immatrifuliert finb�·, �ntr-0gf.foUer vom 2, 0eme.ftet an aufwärts 9frben aufjeorb�!Tl ein trteif13eugni5 et113urd.4)en. gmmatrifµHerte, bie 3u �auf e arbeÜen, ��mgtrifufä\:,te f oroie Eitubenten, bie bas e•fte tl,reo·.

· Iogi.f.\i)e �.i;amen nid,Jt beftanben �abetj, fönne.n nidyt bet'M· fict)tigt ro,ert>en:

· ·

�ie lD�iu�e um Q3erfoi9ung ei.n11s 0fiP.enbiums finb an bas· 2anbe.sfi.rct)enqmt, föd, .Mir.nerftrnte 3„ 3u rtd)ten.

g;ür bie Q3o�Iag� ·eines Eitipen.biengefud�s · tft unfere ��� f.anntmad)ung ))om 17. CJ;ilai 1946 - �ird)1. illef.· u. Q3 . .'fä. Ei. 12 - 0u be-0d)ten. ·

�ei . $ejuc1)el'l mit . t4den{)af.t�n g(n·g.aben unb illef ucl)·en, b�neJt ·

·bfo etforberfid}en'· Untericigen nid)t '.oe.igefügt finb,. fünn auf ��tvilligting eine.5 60penbium5 ·nidjt g�i;ect;net werben.

�vanse1lfd)·i:ut.{1erif d)es �anbe�firif;lertamt. ·�ül).-r f e.

S.:an_besfäd)fid)e <:p�üfuitgen für {Jaupt· u11b nebenberu.flid)e .�3°.·CJ'tr. 4749 (me3. I) ·

Sfüd)enmufifer. � i d' ben rn. 2Lpri1 1947.

. 9Jfü · .Sufttmrnung ber �anbesregkrung 6c1)Iesroig·�otftein, CJfüniftetium .f.ür Q301fsoi1bung1 erlyaHen b.er § 3 ber am 13. 2lugµft 1942 befanntgegebenen c.prüfungsorbm.1ng für ljau�.t· �mflid)e fü·rcl)enmufifor (�·irdJ L füe,f .• u: Q;l.•Q3L ®· 55) unb ber § 4 be.r �rlLftlngsorbnung filr · nebellflemfiid)e Sfüdyen· :in.qfifer„ bie an ber gfoidyen E5terre- ve'.röffentiid)t niotl!>en ift, f olgerrbe ffaffung : ·

·· . ;,Q:lie <,pi;üf,lmg�it · finbeu ·na.dy �ebat:f Iii� auf weiteres j1tuei· rttclf :tm ga�re .ft.ait, ttrt� 3roar im· iri:il,Jial)r unl> �erbft." ·

·. �\langefülfi·�tiJQ.�tif,d)es ·• �an;l>e 4fltdy,emnnt.

c.pofaunenmifj'ion. . . � i e ( , ben 23. 2lprU 1947 .

2luf 2Lnreg;ung ber E5cl)ti.sr0i9��01jteinifcl)en c.pof aunenmifffon 1ueifen 1n.fr b,atauf �.iit,. baf3 bte 'ipof a'unencl)öre in ber Eanb�s· fir4Je fi� bef 6d)fo.Snrtg-.��(fteintfd_,en c.p.o.f au11�nmiff ic5it ("Po· faurtenroerf 'bei <.fo .• �µtl,J. �anbe9füd)e 6d)le9tvig!�olftein�)_ „.

· an�itfd)Hef3en �a�en. •. . ·· · · . ·

�'oari-g�Iifd.i;·fättJ)eri'f cl)es �anbesfüd,len.amt.

' g .• 916 5311 (Q)·��),,-. „

Q;l il l) r hi. ·

. - .

' Q3ü !Jde.

5.)Rt. 4127 ((;Deo', I) ' ffia,um au� Unte1·bringun9 'QQI} 'lJfarrarcl)fo U_IÜ> c:}.),f.arr· - ' .

„

etubfr.nbeil,Jilfe an evangelifcl)e �l)eolog-i�f!Jtbimnbe. � i e I , �en 1 t 2fpvi1· .19.47.

mk .öum Qkf�eri beQ,ürftiger' 6tubier.enb�r ber �IJ�ofog..ic 3ur Q3e'rfü-g.ung · · ttel)eTlib�n 9Jlit��( 1verben fü+ Ms 0ommer· f-emerteu .1947 burcl) QJetieil)ung 'Qon 6fipenbien o\Ü' QJevtei· (ung g,ebrad)t. ... . . ·· . ' . ' '' · . · .

�etücfficl)Jigt 1neit>en bei b:et 'QJetteihmg niur bie-}enigeh, bie �l)eofogie im �auptfad) ffubteren unb \lUf etitet" 'beu(ttl)eli. Hni·

'· '

teg·iftratur. .: , •

. � i e t , bert> 18, �prrt 1.9-47. ©ie 2kbe.ifsgemeinJd;aJt , fo.nbesfü,d)ticl).er �r,�.i-'oat-e ·ti�+

�'onng�fif d)en .für�.e in Q)eut[dJ{cmb fef}retbt -uns- imt�r bem 5. · 2lpt'it 1M7 3ur 1,\Yra!:w' �.er U:1Jtet�r;tngµng füdJ�i4;er 21rd)i'·

'O.alte·n ; .. · ·.\·

·, :„ T

1/:Räcl) be:n :, flliOf31m Q:}�rfu ften< bk b(c 2{i:.cl)i'ocltjert ,�uri;f] . ' �r-\eg�einlut11füng�rr'_ qller 2frt' e_i;IiÜlin l)a-bert, · b.rol)t e.in: :. �rneute <iYef(ll)r für bfa�. ffir1)41tu,i1g unb · �f(ege .ber'- l}ei··· ·

„ . . . l· ( . . „ . . füebenen 2ltd).i'ogüt�r, wenn- nid;t ble i:.J)fmt.ar:c9;fue tW�b

· .;„

'

,•

" 1 · � · \ ;:i . „ . ' · �

„.

;-:·. 1.1. ' .

. ·'

„,., ,<::��!���::;; '• ' ", -� ' ' '

: tJtfthi:;rte at� - �{e�ftriium� ®U$e:f.0'(Je-n· we.rt>en . �anbesfird)'lid]es SJ'.ilf.sw�r,i.-n · :bas'"ro�rtvorie . itnentbeljrfid)e tmaforial 'auf �je 1 , ben 1.5. 2tpdt 1947, .

·. fiYisß���ntliuine �e��rad,lt µ;ii;b, wo es f efüft· bei aller 6org· IDas �au..p·r.oüt\o 6djleswig·.D.otftein ll'es /.Dilf�roerfißi liex 1 /f�r't·· nidyt getliige.nb gepf.fägt 1:Verbe11 fann. <;ffiir bi:tt-en, 3u . Q:uang.elif�en �tn'fjen in IDeutfd}laJ.lb teilt; mit,. baf3. e!3 am ;· blef eni

· ffrngenl'>e!eid) €>Mhmg a.u nel)men unb ui:i.s f old)e L W�rU b. gs, feine neuen ©efd)a1tsi.äume in .9'{enl..l'Sburg,

. '. @'älle ltor .alfol)'I mttau'teifen, in benen es 3u fd)l:Veren Un· �-ai,ferftraf3e Z3, pe3egen unb bort te:ine neue 2kbei.t auf· \ · �µfoctg>'fci:d)J�Hen l>.0r.v. 3iu <Befäl)rbung 'bes filrd)it>gutes genommen l)at. · · • .

gefommi.m ift, ooniit aus bem geg .enfeitig,en <:frjal)run.95· Q:>as �auptbüro �<it bie Sl:eL·�r.. 91enbsburg.31HJ°unb 3116. attstauf d) Unb gemeinfamer U@erwinbung beftel)enb�r . 'Banlfonfo: 6d)te·sl:Vig·,Dolfteinif;d)e, Utib Qßeftba)if in c:Renbs.-6d)roierigfoiten ein '.nutjen für ben 2frd)i\>a1t�nf d)u-tj ins· burg -(Q3e3eid)nung: <fug. ,V. cm., f)aupfbii_ro @d)fe!llh>ig=·f)ol= gefamt e.r3ieH roerberi .futJ;n." . . · ffain).

QBit .erf ud)en. in entf�red)enben �äfl'en um Q:lerid)t unter . Q'ler Q3et>offmäd)tigte, <paftor . Dr. 9)to�r.; 3. 3. �len�btirg, nä,l).erer $ar�eßung ber Umftänbe:

· ' rotrb gleid)f aJf·s in �U.r3e n:ad) c.Renbsbur�) .über·fiebe!n unb im

ffivangelifd)=�ut�erifd)es fanbesfird)enamt. .„�artin•.Daus", b'em in �inri�)tung !iegdtfJ?ne·n neuen �eim �m 2l:u:ftrage: b·es �ilf.&l:Vetfes, roel)nen. (�elefon bes „i:Jnartm-�g,uf es"·:

� f> f e n. CRewbsbucg 3105).

�aff ation füd)lid)er 2Cften. S,: i e l, ben 26. CJJlär3 1947.'

�ie Q:kbeif.sgemeinfd)aft fo.nbesfüd)füf)er 2Erd)it>are f d)reibt uns:

„�euerbings treten ime.ber t>erf cf/i�entfüf) 2.Cnforbe�. rungen an bie fird)hd)en E.ifollen l)infid)füd) her 2!bgabe t>on 2.Cltpapi�r 3ur füerojnnung \Jvn 9ieupapier. 9eran. Qlfü -l]al>en bal]er bie frü�e,r fd)on einmal bid)t \>Or bem 2Lbfd)luf3 fteiJenbe 2.Crbeit <in ber �affations-�ommif,jfon roieber attfgenemmen 1,tnb. J)of.fen, bem 2.Crd)•i\>amt ais· 'f>.alb eine gl!eignete .Q3orfoge mad)en ·öU fönnen. �g

„ babin .bitten \bir bal]in 3u tt>irfen, baf3 ·�aff ationen auf bem <l3ebtete :be.s fi.rd)Hd,Jen 6d)r·iftgutes jeglid)er 2{,d u.nterofofö.en. 2t:nge'.fid)ts be.r burd) ben füieg \>�rl,!rfad)· te·n Q3ertufte bebat-f bief er °t)unft ·einer gan3 bej'onbers f orgf amen Q3eganbfüng."

C!:vangeUf d)=�utl]erif dyes 2anbe�füdyenamt. gm 2luftrage:

CE o f e n.

Q3e3ug �.es ,2CnitSblg.ttes ber Q;uangeffjd)en -�ird)e in Q:ieutfdy7 foflb.

� i e {, ben 18'. 2.Cpril 1947.

':Jcur .bie 2Lbteilung „r.aird)Üd)er ®ie<bewufbau" (<.paftor . Qlleifymann) verbleibt uorHiu.fig in ':preefyt�dlfte.in - cprebi·• . 'gerfeminar _,__· (stelefon: ::})reety 513).

<Evangelifd)··fut�erif d)es 2anbesfird)enamt. Q3 ü 9 rf e.

s.-c.nr. 4862 (�ea. l)

Urlaub im �a�re 1947. � i e1, ben 1,L 2.Cpdl 1947.

9rnd) bem <.hlaf3 bes <minifte:riums bes St.metn ·:uom 10, CJJWro Hl47 (2.Cmtsbfott 6d)fosw.·.Dolft. 1947 6. 170) fann Urfoub t:m Urtaubsj41}r '1947 l:Vieber na\f) be'n füfoubs6e,ftim· mungen ge.tt>äDrt \lJe.i-ben, bie vor bem .l'h-iege ·galten. . mer genannte IBttaf3' t>om 10. 9Jlär3 i947; bet b�te ffü· bac;l Q3eurlau!>4ngsuerfal]ren unb bie Urfottbsba'4e<t .mapgebenb<n Q3eftimmungef.t 3}lf <:lmmenfatit, ift f efrter ®id)tigfeit Wegen nM)• f:te9enb abg�brudt. · · · · ·

<tuangelifd)=fätf)erif d)es fanbesfüd)enamt. Q3 ü 9 r f eo

Q3eurlaubung .. b�r 78eamten, 2l:µge,ftelltell .unb. 2lrbfüet : im ö.ff entl id}en g)Jenf t. ,-.. .

füfof3 be-s Wlinifteriums ·bes gnßevn -I B 2/12131198/47 - bom 10. <mur3 1941,. Q/iejenig:en Sj)f arriimtrer, roeld)e Me feit bem L S)anuar 1947

.etfd)ienenen. 8 9foinmem �es 2!mtsbtattes ber Q:Mngelifdyen llin <File 'Bef,)örben b.es 2anbes. �iid)e ÜJ C'..D�u·tfd)larib tv�ber r.ed)t3eitig em)'>tangen ne.d) nad,J· fülaub fonn im fülauvsjal]r l:!'l47. roiebet nnd). ben Urlau{l�· · geftef'ert erl).aHen fyabe.h, tt>ettben 'fiel) �roeds 2.Cufnal,lme in bie� .. beftimmungen gewäl]rt ,roei:ben,' ·bie \Jor �m S,:n_e!Je ·gatten. "lkftelhfte unmitfie{bar an ben QueU·Q3erlag ber IBvangefff Cl]en %Ur 1bas �eurfoubungsvet'fal)ven i'tn'b �fe . tirlau·os.bauei· ffiefellfcf)'o{t in $tuttgart, <tl]riffbpt)ft.raf3e 34. G>egebenenfa:Hs jinb banad) bie Q3'eftimmungen mafJge:benb, bie .nml)ftel)en:b empfiel]It fidJ 6ammelbeffalluntf l{Urd) hen 6t)nobaf'qusf d)uf3. · �ufammengefaf3t fjn:b.

· '

C!:);J�ngelifd}=ftttf)erifd)e� �dnbesfüdyenamt. Q3 ü 9 r f e.

·

' Seru.f alem,�iierein, · : . . � i er, ben 26 .. wiara i947.

. . ''Det· m.oxftan.b bes gerufalemsverein:s_ bÜtet uns, aU'; ·f eine .�Htgiteber. unb '&reunbe, insbe)onbe�e· a.lle, l>ie .. il]re 2.1:-nfd)dft

· b'etänblirt l)aben (c.pfarret un·b ©emeinbei31ieb-e't ·aus· bem . s::>Ren), :ba.rauf l)in3uroetJ�n, ,Jie- möd)ten U�re jetJi ·ge 2.Cufd)rif.t

- bem 6d)rif tfül)r.ev bes 9Rtffionstverf,es, .petrn Giup'erinPen'.!>ent <;IB i e b p )u ti:_i 2el)nin/CJJlart;: �LoJterfüd):pta!j 6, mitteilen.

• �Mngel if dj.�uJf)er'.if dJ.es · ·f!ln�esUrdJ.enamt, · �u.lgf e. · . S:-9ir„. 4030 · {�e3. I)

i\. ..

' '

A .. . 21Ugeute.ines. Urlaubsanträge fin;b ..fed)l�eittg 3u fteU�n,, lie foffen �.eginn

unb ·<Inbe bes UrfouM., ben '.na!Jlen lres �e't.ttefet,!3 un:b ,tirög· . Hd)•ft �udJ ·bi.'e 2Cnfd)dft ;'Jt>äl]rep·� �es �r.fotto� d·ngei'ieit. '6�;" finb bur4) · ·Me �arit\ · 1'esj�tti·ge;\1, unt�r·'_ belfefl · .2luj.fid)f ··Mr. , · , ' 2lnt·ragft.eller oar;'(>eJt·e·t, bem. 311�. llinJfd)e.fäung., ßuftä11bi_ge·rt \Be· amten t>Ot31.\1�gen.' -� . • ' · " · ' .' - '

<Mmnft be� i'leutfoubte ,\JJ,ä�i:enb he-S: füta:uQ.s; fo if t er n}d)t Jhered)tigt, - ben . U11fou1b- cib3u·b't.ed)en . unb nud) Tiiner IBenefung fo•t3t1IetJen. ·

. · :B . • !jn�tt'daullun�f uon: �e.umfon .. · 1 � • • • • • ' · 1. �r!Jojungsurlaub, ·

· t Qil,.,au.ßi be·s ·rr1Jqfat�g�uJfouOS. , :·:} • .<2.ln, ��f{pi�u·g�urfou6� �iefa}ten · - " ·

' ·� .·

„\

.., , t:: ..s .... 'Oefolöun.ga• M

1 1 gruj)j)e J:l !:j

A A lt B A 6 biß 10 c A 4 Bfä 5 0 · A 2 ·bi� 3

' E A t u. öarii&er

' '{'. '

; �lterßabt�iiung l . !l �

blg 3u von 30 biß Über 30 �ta9ren 40 <Ja9ren

" I' 40· �a9re

�alenbertage jä9did) 16: 21 28

„ 18 .25 31 1 2-1 28 35

25' 31 31 29·. 37 4'l

f) miar.teftattbsbeamte roenn ·ber Q3eqmte ß <:mon<ite. voU ·oef d)äftigt roar unb vor· •

ausfid)füd) nod) längere Seif .t>oll befd)äftigt roh·b,. roie 3u a). QEirb �r Q3eamte uotausftd)füd) nid,lt dn t>o!Ie'3 Sal)r verroenbet, fo t>erringert fid): ber Cfal)ofarigsurfoub enf• fpred)enb.

· -

. g) Q3mvaltungS!el,Jdirtge erl)a{ten in }ebem füfoubßjal)r unter �0:rt3al)lung b.er 2.lusbHbung�soeil)ilfe einen (frl)o{µng�·. urfoub. miefet beträgt: t>o.r t>ollenbetem 16„ 2ebensja1)r 18 Ql:rbe'it�tage, ·

im 17. 2�bensja�r 15 2boeitstage, im-18. 2ebensjal).r 12 2.lrbeitstage. ·

Q3erroattungslel)r1ing)! über 1� Sa·lJre erl)alten -ben f.ür cmafmebettb für obie füni<cll)ttng ,ift bie Q3efelbun�sgtuppe, . '0iµf3erpfonmäf;Ji-ge �eamte \JetJge,f.el)eneft Utfoub unter �Üt·

nad) beren Elät,Jen. ber Q3eamte bei 'Beginn bes UtlauMjal)res . 3ung ·\l'm btei �a!enbertage. ·

feine Q3e3üge etl}ält unb. bu9 2eben5<1Her, "bas et im 2aufe 'Bei Q3erwaHung.sfol)tHngen, bie miribeftens lQ. �ag:e an be� UtfoubSjalJrs uollenbet. Q:.ine 'il3efötberung roäl)renb bes �agem aber @'al)tten bet gu.genboel'Vegµngen .tßifoel)men, UtiauMj<i{Jts Oleibt · f elbft bann u-nbetüdfic1,ltigt, 1tfen!1 il)t etl)Ql)t fid) ber Cl:tl)olungsutfoub 'auf 18 2h"beitst<ige. rüd\uivfenbe �raft beigelegt ift'. . g;ü-ti M� Utfou.bsb<lüet ift b'as ·2ebensalter am. Iei}ten �tage b) auf3erµlanmäf3ige 'Beamte -über 30 5al)re ober mit ein�r be� Urfoub.sja{)ts maf3gdmtb.

.

auf3erpfonmiff3igen mienft3eit uon meI,Jr ats b\'ei Sal,Jren • ctlet füfoub ift nad) CJRögHd)(>?if 3uf ammenl)iingenb in bet Utfou'ßsbauet rote 3u ;i.). ß;üt Me <Hi;iveil)ung in bie Ur- f c1}u[freien Seit unb in .b.et Seit efoe.s fogers 9bet einer m11).rt Iaub$Hatf'en if,t bie Q3ef e{\}ungsgrupp� mafmebenb,. in bet . • ber Sµgenbbentegung 3u ert�Hen.' ·

bet <Beamte bei regelmäf3{gem QJerfouf feiner Q)ienftfouf· 2. ,Sufa�uttfoub. balJfl · 0uetft pfanmifäig angefterr.t rott-b. mie auf3erpfon· a) <!>leieni-gen Q3eamten, 1Me auf Q3eran1afTttng igiet not· miif3ige Q)ienft3eit uo:n brei Sal)ren muf3 ber 'Beamte im . gef et,Jfen Q)ienffüel)ör·be ben Cftl)elungstttfoub' in ber Seit 2aufe bes Utf-<l'ubSjal)ts \JQllenben: . uem 1. 9tpuembe,r bis 3um 30. �prU nel)men muffen, ett•

c) bie übrigen auf3erpfanmiif3igen . �eamten · l)aHen einen Su,fat}ui;foub bts 3u l)öd)ffu'ns 'l �agen; f,äIIt ber Utfaub nur 3. S:. in bie uerbelJ'eid)nete ,Seit, fo \Jet· .

im 1. 2.a9re l 1m �. ga9rt 1 im 3, 2a9re ti.ngett 'fic1) ·bet Suf at}utfoub entfpred)enb, Q3eamten, bte dft in bet .SeH · uom. 1. '),louembev bis 30. Qtprit 'f>eilrfoubt ltler>ben fönnen,_ ltJeU fie nac1) S:iff. 1 \Jot il)t?et Q3euifouf>un-g fed)s <monate Q)ienft getan l)aben müfTen, roitb bet ,Sufat.J· urfauo nid).t geltläl}rt.

Urlaubßnaff e

A (A 11)

· 19rer auperµ!anmäPlgen <.Dienft3eit �alenöertage i!J9rftd)

11 13 14 B (A 6 biß 10) 13' 15 16

G (A 4 Dis 5) 16. 18 19 D (A 2 biß 3) 20 � 22 23

gn bte Utfoub.�UafTeit \'Verben b'ie Q3eamt.en rofo 0u b) e\n„ . geteil)t. 9J1„a.sgebenb ift . bas ;>-al)r bet auf3�tfJlanm'äf3igert

· �1enft30it, baf3 :ber "Beamte im 2<\'uf e bes :�rfo'.ubsf al)rs uoll• enb.et. CHne pfoninäf3ige g(nffollung 1tJäl,J11enb be!l UvfaubS· inl,Jts. bleJ'bt f effift bann ui'tberiidfid)tigt•, ltlenn i{)t tildh1frfen•he föaft bei.gelegt ift.

·

d) 'Beamte im Q3orbereitungsbienft nad) fed)smonatiger · <;Dauer bes Q3·otbereitungsbi'enftes

"

•

·'2Iffiftmten· anmarter �A 8 a)

; Slnfµef�oten-. .

dntnöttei: (A4c�) <Rtfe,uen.öare

(A.!l. c2)

1

biS öp 30 99·�re-n

�herMbteUung. . .

2 „

bon 30 biß .• .4Q 2al)re„n 40

, i:tqlenbeftci9e lä9rlid),

lQ-.· 20 :

14 �3

l8 i 25

3

über 9a9re

26

30

31 <m-af3gebenb.. ift ba'3 �ebens·altev, ba'3 bet 'Beamte· im 2au-fe

bes füfot,Vvsjal).rs tiollenbet: · · i e) i1ld)tpfomnlif3ige Q3edmte ,n; �t�hcbienft "."""' im lief onbmrt

'Prooeaffefforen - nac1,l f.edJ�monutiger mauer bes <=probe· .bie�ftes fur bie· g.an3e .$.eit ·bes '.Pi>Übebienftes 14 �q{eribei· tage. ) ;

b) Q3efi'l)äb,igten �eamten bai>f auf,:2!ntrog 3ufä�lic1,let Cfal)o· .lung5J.U:{<!,\t'b geltl/Jl)tt ltJet,ben, u'.nb 31tJat f pnnen . et1,1(l!ten:

6c1,lroer�ef,d,iäbigte miJ eine-tJ 9Jiinberung ber · �rroerb�· fäl)igfeif Unt minbeftens 50 \J, ,V. JOltlie Q3evf el)de be� 0tU• fen II unb. III einlln Suf at}urfoub \Jon. 6 QTiedtag�n,

Q3ef dJlföigte m-it einer CJRinberung ber Cfaroerbsfäl).igMt um minbeften� 25 u-. .V„ unb 1tJeni9et als 50 \>; .V. fomie Q:lerf el)rte �bet 6ti:tfe t einen f old)en von br-ei Qßedt�en.

6d)11Jerbefdyäbigteri fonn batüber l)inaus ein ltleit�rer Suf at}urfaub geroül)rt roetb-en,· wenn Me 'Rotmenbigfeit l)ietfüt burd) bas Seugnis eines 2.lmtS·arotes befd)einigf roitb-.

QJon bet .Q:inforberung eines ärotHd)en · Seug.niff es ift afi3uf el)en, ltlenn bet Suf at}ur(at:ib· nhf)t mel,Jr .als 7 �age betmgen f oll un� n:ad) bem allgemeinen <Befunb1)eits3uftanb bes Q3eai11ten unb bet 2.lrt fei-net Q3efd)ä•bigung ol)ne ltlei• . teres alS be9rünbet angef e�en ltlerben. fann.

,

· sur' pen �ef d).ab·igten unb 6c1,lm.erb�f dJäbigten red)ne.fl audJ • bte. iunf.allberlet,Jten "Beamten.·

c) Urfaub für.: tlerl)eillatete Q3eaJllfe �bei 'il3ef uc1,l·sreif en ge1iläfJ ·bem %tnQer1af:l b. • 9Z9J1b�). t>.. 1.8, 7'. · 19.41 .....,. ·9tcm�HQJ:. 6. 1292 -.

'

• Q)en' \Je�l)eit<ileten Q3eamten i.mb beft bew'. Q3�r1)eirateten. gfeid):gefteir.ten Q3e.amten fu.nn .OU·r Q)1,m;f)fül)rung von 9foi• .

· fen 3um Q3ef ud) ber ffainifün im <Sinne ·bet "Rt. i7 bet 'il3�ftimmung_en über Q3ergi.lft.1ng bei 't>Q'rüb�tg�l)enber au.s:, l'bärtiget <B·efdJ�ft\g.ung ·ber Q3edmfan u'Om 16 . . q„ f93:3' 9'iQ3ef.' Q3L 1933 6. -20'(f, 194:1 �· 13"4) au ben i1)9ett na#J ben a!Igeme'inen lltlaµbsttd)Hit11en },älJtlic1,l i0ufte1)'enl>,�ti: 'Cfago{µ�g.Surtauo· e'in Su.fai3urfaiil> biS 0u 12 �.alenber�

,,

,, , . ' 111 ) '

. ' .,

.i, .

., . ,�u

>.

32

tagen foi Urfoubsj�gr n�ben bei' Seit, bte. 3ut �tn· ·unb c:Rildr�t.f e. erfotbet'fid) ift, l:ti!fer Q'.ß�ter3aljhmg ber '1>ien:ft· vi?3üge geTIJäl,Jtt lt>etbei;t. . . . • .

II. Q)ien[fbefreimtgcn ,ol,ine 2(nrgd,Jnung auf. bett· · .Q;rl)olurtgsutföub.

. 9Uoen bierem Suf'<l!}utfolib .b:arf ein weiterer Urfoub ober 'i!lienllßef.re;,\l;ng 0ur mutdj!ill,irung t>on <=Reifen -our� Q3efir2f.> ber Wngd,Jörigen ol)nl? 52!mecf)nung auf ben <fr·

•;:!)i.enftbefr.e.iung�n o1)ne 2tm-ed)nung auf ben <Ir!)olu:ng�· ut'I�mb finb, f 011>e-it btingeribe bienf�tid)e <ßrfrnl:le nicfJt ent· gegenftel,ien, 3'Ul-ä.ffig:

l)olung�ur.faub nid,lt · g.erofü)tt roetlbe-n" . . . 'iß�f tel)-t bi� filborbmtn.g . O:b.et . has . metmn1tle'ben nid)t ·toä:{;renb bes gan3en · UrfoubSjalJr\'l, .f o ift bar :Suf ai}uda110 lm

· QJe-r{jäUnis ber Salj! · b.er. �ollen e:ber angefangenen CJRonate ber 52!borbnung obe"r be.s <ßetrenntkbens im Q3er-

1. fur �eilna�ine an �agungen ber Q3eamt.en1>erbänbe.;. . bk ,

q)fonftbefr:eitlng f oll .bie Seit t>cm b.rei �agen ausfd)Hef31id) etroatger c:Re'ifefoge · nid)t ü'ber-fd)reHen; iUenn b�iont!e1-.e 6.telli>e.rt�etungs�often e.:ntftel,ien� 9at bet Q;le.amte dber &e.r

. beteilig:te Q3edianb fj.d) O'Ur Uberna.11me bief er �offen bereit· ouetflären;

2. 3u; filusübung vifentlid)er <r�renämte.r; ·9llHniS au 12 'mpnqten 3u filrMn. ·· . �r .3ufat}.ud�u'6 funn nid,J.f auf h-a$ näd,Jfte !:.Mau:bsjctl)r

�bertr-agen tu.erben. 3. 3in �etlnql)me an rietig-'iöfen <Jeiem an fitdjfüfle.n "<Jeier·

· t'agen, ·bie büs 2artbe.St:ed)t n i.\fJt nts gef e!}Hd)_e. tfeiertagi. -Q}ie ©eroäljrung von Urlaub 'in befohberen ·<Jällen. (<Jami�

•. fieneteighl.fie ufn>.) gemä.f3 Q)Q3. 9'k 6. 3u § 1� Q)Q3<D. {c:Rfü'BL

1937 I 6. 669) ift 1baneben nur 3uläffig, roenn ·be'r 52!n1af3 nicf)t �v:rn.U$.3·uf.e�en roat unb eine 52!nre�nung auf ben Su.fai}urfoub . bes . lal!'f enben fülaubSfal)rs nid,lt tnel)r mögfüf) ift ober nad) 2'(1ge bes <Jatres unb�llig rou:re.

anerfennt; , 4. bei Qjeamten jübif dJen <ßfoubens für bie ·beföen �age bes

jübifd)en c:neujal)rsf-eftes unb �n stag 1bes Q:l�ff�l)nüugs· feftes;

5. aus be.fonbeven 2in!äffen (�<iinffienfefte, �ebesfall _ ober fd)we.re @rfrnnful')g etnes ncif).en'. st!ngel)örigen, Um3u.g uf!o.)

6 unter Q3efcf)ränfung a,uf -bas unbebingt notroenbige 9Raf3. 3. Q::iienftbel)tnbm:tn,ß ifi.fuige . �ra.Uff)eit unb �urn((aub. C. Q3eurlaubtmg bon . 2Cnge.ftellten unb. �rheitern.

Q3e·i einer c;nienffbet-.{nb,erun, g infofge • �ranföeit . f)at ber 1 or ft ll" " 1 · • �ttge e . • e„ . Q3eaqite Iebrgfid) feine $rftanfling · aneu3cigen; eine Q3e1tr· <(filr l:len ·®rl,lo!ung�urfou;b ,ber SJfos.e,fteUlen 9eHe!l bie '8e! (aubüng i,Yt in · bi.ef em �alle rricf)t erroi'berfüf). QjHtit aber ber · fttmmu.ngen 'her stcrrif orbnung .A._ un� b.er. �trgemeinen 'IDienft· Q3eamte nad,) ei-ttet il.oerftanbene-n �rantl,leit irrn Ufiaub, um orbnung in Q3erbinbung mit ·l!'>em 9funl>erlaf3 .be·l'l.. 9Zeid)s· f eine Grenefu!ig 3u 't>er1>0Uftänbigen unb iid,let3uffallen, wünf d)t minifter..s .ber ffinan3<m _vom 6. guH 1939� ·b:h! nad,Jftel)enb er im b.e;f o.nbeten 3ur �ieberl)erftelltmg ber IBefunbl)e:tt eine auf ammengefaf3t finb:

, �ur a,U:�etl)alb feines 2lmtsor.ts 3'U gebraiudJen, f o �at er bie a) § 1 1 �üfil .. 9?otroenbigfeH ·bet Q.3eurfoubung ob�t fher, .�ur burd) ein ( 1) IDas. ·<ßefö!gfd)aftsmitgH�b etl)ält in je:bet;n Urfoußsjal)r är3tHd)e� ,$etig·nis l'l•<l<l)lJU:Weff ert. ;Q)aliei ift in Q3ettad)t 31.t einen <Irl)olungsurfoub unter �i'lrfca'f)füng bet Q)lenft'be3ilge. öieljen, ob · ber fßeamfo roiil,lrenb f.einer Iängerett 2J:b1t>ef engeit . mas UrfoubSi�l)r läuft 1>ont 1. SJtptiI b .iS 31. c'.J,J?är3.

- l>dm Q)fanft infotge fünnfl)eit Se-it unb <ße{egetil)eit aud) oU (2) Q3ei <ßefofgf d)<lffsntitgfü-betn, -bie im Jtbgefoufene11 einer ausre.idJ,enb'en Cfd)olung .geljab.t �at, ferne-r oß unb in· UrfoubSjal)t weniger als 10 cmo.nate - oljne, ober mit Unter· toiero.eit ·rtacf 2frt, ®djwere' unb Q3er1auf ber �anfl)eit ein bred).ung - im Q)ienftverl)ältniS bei öffentfüf)en Q3�rwoltun· U?eitetes <Irlj.ofongsbebilrfni� bes Q3eamte:il nad) feinem QEie· gen ober Q3�trfoben im 6i.nne ber 2C�ü. ftat)hen, n>irb ber heteinfritt in ·�en Q)fonft ilf13uetfennen ift. im. nad).f olgenben fe.ftgef ei}�e Utlalip 'im, Q3erl)äHnts ·�er S"Al,ir

4. E[eilu11gen )es (fal)oiungsurfouM. ber vollen' <Jnonate ·bes mfonffe's bei öfientfid;e,n QJ.erwalf-un· . ' <;Dem QEunfd)e bes ·�em�ten,' il)m ben <f'rl,lnfüngsurfoup gen ob'1:,i' .Q3,etrfäf>en' itit abgefot:lfenen 4rfouM'ja�r 3u U°'). geteilt 3u g:e.roä�ren, ift i1.1.ifüci,Jft 3u entfpredjen, im b'ef onl>emt geroiH,irt. -ffiin Sl3°rl\d)tei1 eines �age� wirb {1ierbei:. nu.d,J ob�n .bann, wenn ber �oomte einen �eil f e·rnes Cfrl)öhtngsurfoubS tibger;mbet. Q3ei neu eingeftefiten <ße.foii1f dJaft.5mitgH�!t:>ern, Me

· · venuenb�n. fbtrr our �effnal);me nacf) 6af3 1 einen rrtfou,bSan,iprucf) 1>on wenig�r. ars 7 �afan· · bertagen 9,aben, roitb ber llrfg.-ub!?anfprudy al.l.f 7 füilenbertage 1.. 1ll;t' ftagungen ·ber pafül�d)· en <.par'teien,· 1 et·l,löl)t, wenn be·r Uttaub nid)t vor SJLMauf von, 6 9_Romitfo 2. an gero�rffdj�ffüd)en 2el)q1ängen, nad) ber fünftellun9 9,eno,mmen wtr�. S)0af1en. neu e.i.nße:ffrl]:te 3. an fam�rabld)affüd)en ,ober f p.Ortlidjen QJemnftait.unge·n. <ßef.ofg,f d)aftsmitglieber bei :b.er Cfinftellung 1nad,) Gin� 1 . f�n_en

�at ber "ße'al)lte� ber filr betartige .3roede um Urfoub n4'9· Udaul>sanf prud), f o wirb il)nen 6 CJnuna.fe nad). ii)m'_ 'G:tn· Juc9°t, {einen . �r[).ofong.surla;uo für bas icmfJ!mbe rtufoubSjg:f)r fte.llung 2tnfprud) auf 7 �a1enbertqge füktub gewcivrt.

· fd)o.T;l r>o.It ve-föraud)t, fo' l:larf 11,Jm, f o·roeH nidjt bring�be · (3) IDte ©aue• :bes füfauM . betl:iigt b:i.� 3ur gr1.m�l�6t}d)en bieu,ftfid,Je IBfüübe entaegeinftel)en, �e� '.erbetene t!rfo.ub unte'r CJleure·geiung b.es Urfoubs ffü ben ö.ife�tticefen. :·�i�nft nat� g{nr�d)nmtg aaf. ·b�n �r'l)efathgsittfou(l ·b�S.. näcl)ftel) ga[)res einer �ie.tift3eit (2Cstü. § 7) von 5 Sal;!ren. gemäfjt-t. ·lllefäen. ·

� �Iteri!cibteflu.ll!l ' '� ,.;:· · �itie .�eitu=ng bes Ch�ofl\ng�u((�1.1.M iti 111el)r (lfS �rei 2rb· · � ·<ner�t�rt��· , · " 1 ii' '. · · " · ::, · :i ; ;

' ·f djrt.itte ift .;u nermeiben. · · · '. . . ' „ · . -e · ; ' . · . . • · . • , ·

� . , . . · . . · · · - gru_ppe · hli! 3µ . -t>oit"3Q �\i! / " uJ>er . · -�, .. �· �itsnl!�Jing., ti'�s UrfoubS, .hn lait.f.e)lbfo ·ürfopli§jal]r. . �: '· · 30 lJal).ren .1_ 4� Sa·�r.e1J:,., 4� :Ja·l).r� .. <ES ·iift b.Ö.rauf ·9i-n3u\1Jidert, "baf3 jei>em · �eamfen t>ie 't•olle · ·' · �qI�n'b(r(a9e. 2ru5nlffJµn� bes i'Qrt! 0uffol)enl)en <Irl)ofüngsu-tfouJ>s ini Eau)� A 1 &fä IJ,f ;i5 .-. 31 37 be.s µrfaubsial)rs mögfi.d) tft. e'orrte fo. bein .etne.n ober nnibi· 2§ . . r�n�·

ffall'e h�-r�) bett <&tnh'itt unvor'!)e�g�f et):ener <rreigniff� ein B IV 01� VI · '�1 · 25

35 · -��amtet: f emen ·<Ir�o!ungsu-r!{tub 1m fo).ff<m�eu UtlaubSja[)r 'C

. VU bi�. IX · Itl .. 3l nid).'f ·1>0ll ausnu!)tin föniten, .f o' ' barf il)nt ausrta{Jm$roeifr gll" .ftat� ·• D X , · i ·•· 16 21 · , 28 tei werben, ben '<J�eft im rolgenb.e:n Uduu'.usj�{Jr bi!9 oll' .fed)s , �,ie vorffe1,Je,nl;!ert Ur1g.uM3eiteu b.erminl>ern fid) rür -�e,to!_g·: . Qß,Qd,)en nad; beff en Q3egü1it. 3� rr�I)men. · · " · , · . , f.��ftsntitg!i��r' u'Ht e-tner mienjt3elt (2L�ü.. § 7� von��e.niger � � • • "'· 1 .•

) . , ..... ' . . : � . " '

'� .

„,

l*{ at� . 1 Sa:br 1 �m 7 · fötletibertage,' DOil �e1üger �15 3 g.�t0!t

'>i'.' nm 5 �atenbieitage, _ trbn roenigef am 5 ga ljren um 3 �aten�e:dage. vut efü <i.lefolg_f d)a{lsmitgti�)) beim 2t:n'tritt f;e,tnes fü,fou'ßS, - bas HJrt_ (}.ii eiMr liin,g.eren füfou:t153'ei-t bered)· ti.genb.e 2ebens· ob.et Q)ienftja'f;r nod,) nid)t �ellert.bd, f o wirb il)m bcr iängere tlrfoul'i �rofü;rt, \ti�nn bie Q3e!Ie:nb.ung bie·

. fes 2ebe1lsja'f)rs ober ©i�nftjal)rs in;rergaID· bes Urfoub5ial)r5 ..•. - e4nftitt. Q)er �erneff ung. bes U>tfoubS ift Me QJergütungs·

�rnµ�e 3us,runbe au tl!g.en, in .ber fiel) lias $ef dlgfd)af'f5mit· g-ifob bei 23egi11n bes Hrfoubsj�ljrs oeftnibet .O't>ir od CJ?eue:if1· ftellu:ng nacl) bem 1. 21i!flrll bie Q3erg.ühu�gsgrl!:PPe, in ber bie ·

2rpf!efün:ig er·fofgt. - <J!Jer Wufftieg eines ffiefo!gf d)aftsmitgfübs - ·i.m �oaufe bes ,füfouMja{)ts bleibt -ft!r �.iefe:� llrl<ttil>sj�'f;t u-n·

uetilelficl)Hgt. . " -

· . ·<_ -

( 4) •Q)ie}enigen ':ßef olgfcl)af-tsiliitgli-eber., bie auf Q3ernnfoj:fung bes "B'e'f;ß.rbenkiters eber feines �eauftragten il)ren ganöen �;rfoul\l in betr Seit vom l. �ovem�er b.iS 9iim 30. -2fp11il nel)·

· me:n; erl)alten ei:nen .3uf at}udau:b bis 3u 'l S:agen n�d) näl)erer meffinin1ung ber Q)ienftorbnung; fällt ber Urlaub l'ilft 3um �eit in hie vor!Je.3cicl)net� Seif, f o vmingerf fi<f> bet Sufai}­i:u:iaub enffpred]e.nb.

, _ · (s) 6d)roerbef ci,Jlib-igfen ift - n:acl) - nälJem �eftintmting ber �"·. �t�rtftorbnun,g 'ein .3-ufaf}utiaub 3u geroiif,iren. 1%if' (6) Q)er · Urfoub rofrb au� ®efofg:fd,Jaft'SntJtgHeb�rn ge.roä'f;i:t, ' ��. ,b:fe fiel) in gefilnbigter 6tellung oefinben, es f �i benn, baf3 fiq :;· aus eigenem Q3erfd)ulben entlaffe:n werben.' gft tyie.rnad) für.

, t:, bGS foufenbe �frfoub5ja'f)r nocl) l'.�flau·b 3µ g0roä'f)ren, f o erl)al· '{". t.en it)n Me ffi�f.olg.f,d)aftsmifgHeber wä-'f;ren•b ber �µnbigurtgs·

. r:\: ·friff, ,f OtveÜ l:>ief.e ausre.id)t; f Ollleit fie nid)t aüsreic{)t; fittb bie

�( -- .

' · ·I)erigert �efdj'äftigungsfteU,e ausfd)eiiben. unb im umnitt;el-'

ooie·n ·�n-f c{Jtuf3 att b�s frü'f)ere �ef d;äftig�n�svert,riiH11i.5 -bei ei.ner anbeten öf f entliJf]en Q3erroaHung_ ober einem anb-eren ö'ffentlid,Jen Q3'etrfab im 0inne ber 2!�D, eingefta!It werben, lft ber. im fouf.-enben ·U.rfoub5'1g'f;r nocl) nül)t verpraucl)te fü· lauo von ber neuen· Q)ienftftelie �11 bewilligen; i:n l>iefem ·

gaIIe iff ei-ne - -03elt)entf'd)äbigung nad,l § 11, 2t:bf. 6 let)for .Dalf>f aty �021. nid,Jt au gen>äl)i·en. Cl:ine unmfüeföare CHn· fteffun_g im 6inne· .bie.-f er Q3eftimm4ng. ift gegeben, roenn awifd)en ber <Eeenb,igung bes frül).eren Q)ienftverl}ältniffes unb pem �eginn -:'öits - neuen nur 6onn· ober ttderfage liegen ober bie fur bJe fff>erfieblu_ri,g von. beµt alt�n Q)ien;f;t· ort .3U bem ne1,1en GDie.nffort erf?rl>erlt,cl)en ;'){etfetage. . . .

CJ?r. 5.. Q)er Q3·el)örbenleiter ober 'Per Qei-tet be� -"Be_trieb.5 ober ·

bie tu:m il}m l)iequ ermäd,Jtigfa . na:d;Jg-eorbnete 6t.elfa faitn männHd)en ittnb weibfüf)en Q3orfspflegern (füefunbf)etts:pfle·

·gern) unb ben S'ürf orgern bei t>en QJ0U3ugsanftdlten ber. guffi3verroaltung, bie int 2fa:t.f3enbienft oef d)äftigt tinb., in 2fhlneid,iung' von ben tariffüf)en 'Bef ti-mmungetf ' , im· 1. Q)ienftial)r b.ei i'f;reu 'Befd),äftigungsftetie einen tl:rfottli von 3 Qßocl)en unb, . vom i. Q)ienf.tjal)r bei i'f;ret 'Befcl)cfrtigungsjlelle ao einen Urlaub von 4 Qßod)ei\ gewägren, . wenn i'f)nen nad) ber tariflicl)en 9\egdung nid)t ein längerer Urfoub 3uftel)t. Q)as gleil'f)e giU für fünb'erg.ärtnerinnen, .Dortnerin�en unb _ �ug.enb{eiterinnen; wenn fie nid,Jt über· niieg.enb Q3envaltungstättg_feit au�uben.

5r .. QJienftbe3üge für ben reftUd,Jen Urlaub oU 3-0'f)feri. ·��t' ·(1) Q)urQ;i . efoe (frfranfung roirb ber Urlaub nid)t unfar·

brbd)en. �iS 3um �nbe bes UrfouM finb bie �rtaub5be3üge

9?r. 6 ilfierl)o�t. 91t. 7.

(1) i;D�r · Urlaiub .jugenbfid,Jer · G>ef qlgtd)aft�mitgfüber beträgt /; i ! �( mi-nbeftens

· „

iu -9�t:t>iilJren, von ba ab füanfenbe·3üge nacl) §, 12. i'. 'L-f-�) vor vollenb.etem 16. �e�e-n�iat,>r 18 2lrbeitsfoge, c

(8) �in auf ffirunb ·ber �eid)svetjid)�rung obet ,\Jim einer �tt_er�v"rfa11gung einer öffentticl)en Q3ertvqltung obei; eines ·

ö'f1fenf{i�eir Qßefriebs · im E?inne �er �Q. ober: Mrd) bic Q3etf orgtlf\g.sbel)örben b�rn5.bnetet �urauf_entt}dlt, t>arf _aµf ben

t1or u·ollenbetem 1z .. 2·ebensja'f),r 15 2fobeitst-age, t('"'' l � vor vollenbe!em 18. 2ebensiä�r iz 2lrbeitsfage.

· $cit)resµrfoub nidjt ang�recl)net werl:\en. _ ·

(9) ffief olgJif)Clftsmitglteber, bie ol)M füfoubnJs to.lil)tenb bes . _-Urfoub-s gegen <fotgelt arb�iten; ve'rfteren l)ieirburd)· · ben 2rn·.

f:prud) auf bie Q)ienftbe3üge in vol)e bes. aiuf bie fütnubs3ett . entf a{Ien,ben CfotgeHs. .

- �,:::--. (10) Dfyne fü.eroä'l)rung einer Q3ergütung fmm Ui:fou-b. bi5 , '':�\.3U eirt-em gal)r benii.lligt nrerMn,. roil)n ein mit'f)tiger

: ©runb

��r, \1.ortiegf, ars fold,ler gilt aud) �orfötföung. . ��-�'.:

-(11) Slirlauf),, ber ·n'i(f)t f.pätefteris ei-nen. 'monat. nacl, 2{blduf

: ri_i;?�; .be.s fülauhsjal)rs ge:n�mm�n wirb, ober b.er wegen a111)alt�n· · · " bet; �mnf:peit ni'9t ve11faood)t roerbeit farrn, verf/j;Ut 0�1ie 2t:tt·

(2) QBenn Ms iugen-bltd)e $ef olgfd)afgmitgfi1?1b 1uinbeftetts 10 �aw� an 2agern ober Hrfaubsfa'f).rten teilnimmt, bt\! voll>.

. einer gugenbbenregung gef-üfyrt roeuben; erfyöl).t fid) ber ilrfouß ber' mefolgfcl)aftsmitgfüper unter 18 g<tl)ren auf. 18 filr:oeits� tage. <:Bebürf tigen S::eHi;tel).mern fttnn auf 2[ntra9 für \:J.te, . maue-t' ·ber �eilnal)me ein ,3uf.d,Juf3 von fäglid,J t.�. 9t9Jl ins·

· gef amt, tebocf) l)öd)ftens 10.- <:RCJJZ g.ero-iil)rt re:erben .

6onberurJauMregelung. 'J{unbei:lafJ b. 9im1j. - c:RQ.3'B. - 6. 188 - vom6.. gult rn3'9.

'Bei b.er ffeftf el}ung ber mauer bes fül)dlungsurl_ail-M ffü bie unter bie �02( f allert\:Jen 'Z3eb:ienfteten fann . in 2lf>roci· qyung von belle '.'Seftimmung in § ll - �ü2l. nad,Jftel)enber fü· foub bewilligt 1vevben, wen!} bies für Me �ebi�nftefen gün.\:ti·

. ger ift imb ber Uriaub nid)t vor. 2lbfouf ·von f ed)s CJRenaten

. n;ad) ller (l;.i:nffeUung unti nid,rt v:or S.uli. genommen ll>irb . : fpru� auf ffietllentifdJätiigung; e.s. fet ·benn, baß er elifolglos g-elfen'.b ge)llad,Jt .ift. ffdaub fonn. aucl) wäl)renb ein-e-r fu'anl·

. 9-e-i.f g-enb�:ttnelt roetbJ?ll. Sn lHefe111 �alle treten tür bie �auet: -' he� füfaubs. _anftell'e b,er �mnfenb.e,)üge, �ie �.(rföubsbe3üg<t �

• · . . , • :1;>) 2t©a. · · , · - . · ;ij ·. �ergütun���

'2Hterllobteilung - -

�;. z._ $'ür ben 3üi<tl}ti•fairb b,er 0-ci)wei;bef d]iib�ten :_;,. ugt .

· �, grü�f)e-1

l

bill 3u 30-' �abren

2

uon 30: �15 40 �al)�en

·' f 3

'über :40 CJal)re . ,§ 1 1 2tßJ: 5- �ü''2f. � finbett bi_e'.fil·11 f d)roe�eef{f)tthigt� Q3e·

� . ·

'. �mte getroffenen �effiimniungett (vgl. �tbfcl)rtitt 'B ·s;:n. ! -=-4--..,,...------'--'-"----+---�-'----_.,_�---� , „

fi'alenbertage-_ " 2 b) entfp-te'dJen:he 2fn\J1err.bµng. ;CJZi-. 3. Urfou_be ogne Q3e,r-güfting ..:, v�L § 11 filbf. 10 �C21:. . ,

fönn.en. Mebe'r�olt f>eWtlltSt :lv\!r'öim; , jeweils' abei· · . . '�ö('()ften� Ms 3u �inem «3al)r. Q)i,e '.s'uft�n�-i'gfeit: fiit bi'e .Q3-e· .

. • roifügung regett Mr 2eit�r ber fl?e�ötbe Öbet ·bes Q3�frteM. · ·

· �r. 4. m·efblgfd,l<lftsfnitgriebet iti öffiJ;tf<idJin: .!Q)�f\Paltungen . un-b .�etrie:ben im.

·

6lnne \:Jet · 2iftU.,. t>ie ··aus -tfyt.er bi.s,

A B

l Oiä 11'1 , , IV bH� VI

C • . VIJ bill IX .

18 14 11

24 30 21 2� 18. 24 '

0 . , X · 9 . J,4 . 2r , �ie'fe _. 6imbm -egeiung gi(t nfrl)t .für �etiienfiet�,- bi,e fidj, Ül '

gefünbig.fer @feUurig (.§. Ü fil�f: 6 �.021.) f>efirrhe:n. " . ',

' .

"· �

"'j · l 1 1

'I ; 1

i 1 - 1 '1

\'.�����::·� . _,,. . . �„ . „ . . . . ."·�;\:,-(\,' ·-;���>·. •'

._. , ,, ,� . - 2. 2frbtiter. . . : �n;>ei °2lb[.c'(Jnitt�� ·��ilomme.n 'Ji>ed��n, weril't ber ille.f. mturt�ub �,_:1g:ür:'· ert"' tEr��tungsurfoub ber fülieHer gelfen bie Q3efti.m� ' mhibeftens 10 �aleflbert<lg� umfabt. · ·

•� · � \1· µngeit ·�e.r. �a-riforb.ruing B unb b.er · OOFgemeinen S!:lienffori» . ('8) · @ef101g-fdyaftsmit.gfüber, ·.bie ol)ne <EtfouI)nts ·wäl)ven� �· n'ung bao-u, bie nudJ<ftdJenb 3tif�rnmenge:faf3t fittb: � l;>es UrfouJ>s. anbe-t<roeitig §egen <l;·nt-geH arbeiten, :oerfüren

IJ,� § 18 �üQ3: l)ierb.urd,l .. ben 0:nfprud,J auf 2o1)n in völ)e bes au.f bie Ur- . <Ü mas ffiefo{gfcfyaftSmitgfüb er(Jalt in iel>em Hrlaubsjapr foub53eit· e.ntfa!I�nben (fotgeHs.

(1. 2lprir füs 31. CJ)iär3) ·einen <MJeLungsurfoub unt.e'.r tytitt· (9) ®.d,Jwe.r�tjd).ä'!:"i:gten t:ft nad,i nä.l)et;er Q3effünmun9 ber .3at,ifong bes. 2o1)nes ([. § 14 2fb,f. 3).' · · ID:ien_ftorb.hxtng· ein 311.faf.lud�ub · •o-u gemii'l}r,en: .· .

· (10) Qlurd) eine fü?ronfung ·wirb· ber Urlaub tJ'ief;>t unter· (2) 'Bis öttm <!:nbe bes ffrfoubsjst'�1res, in ��m ba� 21. brod,Jen, iebpd). f oll 91ud,Jurlau:b gewäl)rt m�rben, f oweit bur.d) 2ebensjul)r. t>oUenbet wirb, beträgt ber Urlaub/ bie füan?�eit be.r <Erl)olungS3roid t>erei:telt ift unb bie bien.ft· · t>or Q3o!Ient>ung .bes 16. 2ebtmsjafyres · i · 18 2Crbeitstage, Hdyen Qler·(Jältni-ffe eiine 91ady'b�ur1nubun:g 3'ufo;f.fen. Q3i5 o-um t>or Q3ollenbimg bes 17. 2ebens}al)res ,. 15 2Crbeitstage, li:nbe be-s Urlaubs finb tirfouMlie3ilg:e 3i;i 9ewä1)ren, von_ .ba_ t>or Q3ol{enbung �es 18. �ebensjaT)res / 12 2Crbeitstage, an unp roäl)rmb eine,s �twaigen ·unr!titteU>at an bie fü.'1nf>l)eit vor Q3ollenbung bes 19. 2efmlsjµ1)r�s 9 2!rbeitstag�/ anf d)Heftmben 91ad)ttdßubs �tan?�nve0(ige' n'11cf) § i-5. nady QJoU�nbung bes 19. 2epensja1)ref' 7 2Crbeitstag�. ·

2(Q)O .. : Qßenn ber Sugenblidye minbeften_? 10 �tige an 2agem unb 91r. 1 · ift über.l)olt. Urlauosfal)rten teilnimmt, bie t>ort' Sugenbt>erbiinbe.n gefü(Jrt 91r. z. 2.{�ü. CJ'lr. t 3u 2Cb.f. 4 3u § 8 �üQ3. fi11t,et bei be.r werben, erl)öl)t fidy ber . Urfouo ber' Sugenbfüf)en imter 18 <hmiUluflg ber' mienföal)re nady § lS 2Cbf. 3 �J.)�. eilt• Sal)ren auf 18 2t:r'beitst<tge. · fpred).ell'be 2Cnwenbung. · (3) QB_enn bi5 3um li:nbe be� Urfoubsja()re5 bq� 22. 2e-bensr 91r. 4. '{füt· be-n S'ufaf.jurfoub ber 6d)we-rbef dyäbigten (t>gL

jal)r 1>olkn:bet. ift, beträgt bfr Urfoub 8 2C-rbeitstage, · § 18 2.Cf>f. 9 �üQ°3.) finben bie für f dyw-e.rbe.fd)iibigfe '8eJmte bas 30. 2eberisja1)r t>0Ue:r1bet ift, beträgt ber Urlaub 10 getroffenen Q3eftimmunge.n (j. �fdynitl B r 2 b) entfpre· · 2frbeitstage, d)enbe 0:nwenbung. bas 3fi. 2eben5ia1Jr poUenbet i.ft, betri:tgt ber Urldub 12 91r, 5. Sft eine bie Uberöeit{lrbeit bes ·füefofgf d,laltsmitgliebes . !llrbeitst'.age, rrii't abgeltenber c.pauf cf)vergütung in ber QBeife erniiHelt l>as 40. 2ebensja1)r t>o!Imbef ift, beträgt ber Urfoub 14 worben, baft nid,lt bie burd,>f d)nittnd,le über3eita·rbeit einer

. 2Crbeitstage; ,/ 2Cr-0eitswodye, · f onbern .bie burd)fd)nittlid,Je tlber3eitarbeit .ba3u tritt, menn ;Bis o-um Ci:nbe .bes U'rfouosjal)rs .bas 5. 'llienft· einer �aleuberroodye - nad) bet'l'i Sal)resbur.dyfd)nitf alfo jal)r vo!Ienbe.t ]ff, ein .3uf at.Jurfoub von insgef amt 2. 21irbe-it5· einf dyl. .ber Urfott'bSöeit - 0ugr-unbege1egt'. rourbe, fo ift tagien, . / ·wäl)renb bes Urfouos nid)t nady § 14 2t:bf. 3 3u verfal)r-en; bas 10. Qlie:�ftial)r t>o!Ienbet ift, ein Suf.at}l.lrfoub t>on ins· fonbern Me fq feftgefet}te c;pau.fd,>ver.gütung audy roäl)rmb't?l?s. gefamt 3 2jfbeitsta·gen, füfoubs 0u gewäl}fen. bas 15. ©ienftjal;)r vo!Ienbet ift, e.in Sufat}urfoub t>i>n ins·

3. Q3ebienftete ber füanlenQ.ttftalten ·(§ 11 �r. S:.). gef•amt / 2frbe:itstage.n. (1) Qlen äratlid)en unb ben Q3ebienftete.n1 bi� überiutegenb. 'l>i�/1)ienftöeH t>or Q;lo!Ienbung bes 18 . .eebensfal)res bleibt pffogerif d)e filrbeiten leiften ober 2Crb.eiten l)i:tusfü():er ober bei �h Sä:l)tung. ber 'llienftjal)re un•berfüiffidjtigt. 2Crbeitstage f ortftiger 2frt verrid)ten, ib'ie unmitte.Hx1r ber Q3erfotgung bei . im ;Ginne ber 001[ äf}e 2 unb 3 finb CWerftage ber �alenber- . �ranl'en bieneti, tvir-b mit <:Rüdf.id)t nuf il,Jre .bef onbere. <Brl)olun.gs· �o'd)e. .

. · bebürftigfeit ölt bem il)nen n.ady be.r �021:. 3uftefyenbe:n �rfoub in

(4) Q3ei füefolgf(()afts111Hgfübem,· bie hn abgelaufenen m-. jeber tlrlaubsftufe ein .3u'fa!3urfou'b t>on �- fü1{.enbertagerl foub�iaf)r an weniger a15 26Q 2l:rbeitsjageil im '1>ien-ftl>er9ärt· gewälJrt. 'ller fül<,tub .ber ätöfüd)en · Q3�bienfteten m,tft .nac'f): -ni5 bei öffentlid,len «iierwaltung�n ·unb Q3etrieben ftanben, t>er· mirrbeftens f zdysmonatiger Q3efdyäffigung5öeit . in QBfübigti:ng

' füröt fid)' ;ber Utlaub (2Cbf. 3) . im Q3er-!jältnis ber .3a1)1 il)rer ifyrer ftäribigen �fanftbereitfd,J<tft minbeftens 24 �(;lfonbert�ge,. tat[ äd,llid)en 2Crbeitstage bei biefen Q)fonftfte!Ien wäl)renb bes ' ber ber im '.pf1�gebienft befdyäftigten Q3ebienfteten mua natl,J abgefou.fenen. �rlau'bSjal)res ött 260; ber Q3ru(,f)tei1 eines minbeftens f�d,)smonatiger .Q3ef C()Ci.ftigung5öeit mit SRMfidyt sta.ges wirb fyierbei nady oben a'('igerunbef. �ie 'llienftorbnung auf il)re tef o.nbm li:rl)olungsoe.bürfttgfeit minbeffens H 5fö· fo.nn etwas anb�res beftimmen. füefo'lgfdJaftSmitgfüber, bie im tenberfoge 'befragen. . . . abgefoufenen Urlg,uMjal),r 32 ®odjen bei· i1Jr.,er _9Jerroaltung „ (.2) _'.Röntgenaffiftentinnen (2l:ffiftentenJ f owie �.e-bienftete im ober· 0-ei il)rem Q3etriebe . tätig waren, erl)arten minbeftens · 4 Qa»oratoriums9.ienft, . bie mit infetfiöfem <material·· arbeiten �age . Urlaub. · unb benen nady § U ::tü21:. eiri füfoub von wintger cilS 28 ·

(5) Urlaub, bet · 1lid,Jt fliJäteftens einen cmonat nady 2.Cf>fouf • �afonbertagen öttftel)t, ift in febem füfoubsialJr, e.in CJR:inbe.ft· bes Urlaul>.Sjapres genommen wfrb ober -ber tvegen anl)alten· urfowb l:)on 28 �alenbertagen öU geronl)reti. · ber füunfl).eit nicf)t · verpraudyt morbeu iTt; verfällt olyne 2Cn-· mas gilt ent[_precfyenb 'für liie im '.Röntg�ft·, '9fa'b·i�1tt·, o1?er . fprud) auf· ffielbentfd,Jäbigung, ,es fei ·benn,·. 'baä ·er erfolglos 2aboratorium4b·jenft· 'l>ef�äftigten· me.bi3�nifdt·fed)nif.d)en 2CW· geltenb gemadjt ift. �1-rlaub fonn <iud,J witljcenb ei�r fü,anf:' f tentinn�n (2lfftftent<!n) unrb mebi3in.ifd,l·ted,lnif djen füel)itfl-n·, l;eit gerlOlltthen \Uet•b\!n. Sn �kf em �aqe treten Wr bie m.auer ' nen (ffie:Ptlfe.n.) im 6,iinne .ber 'erften Q)erot.linun9 über ·bie' bes .rtrfou'frs an 6te!Ie b.er füanfent>eai,ige b'ie Urfoub5be3iige. Q3erufstättgfeit . unb bie ·�u.sbi1�u11g me-b�irtif tf>-ted)nif\te�

(6) %.td,l b�r �ünbtgung erl).alten · ll3eJö1gfd)dftsmitglieber . <ße1j'i1fi-n�en unb m�blöiitif d,>·ted.>f\if d,ler 2tff·iften.tinnen vom 17. tien nod) nidjt t>erbraud,Jten Utra.üb wäl)renb ber �ünbigungs· 2. 40 - '.RffiQ31. i 0. 371'. frift, f oweit b:iefe 1,>ierfür au5re.id,lt. 6oweit fie nidyt austeid)t, 4. CJJUtg(ieber ''ber �ultur

_ord,Je.fter.

i.ft Udaub.sfoi)n au öa(Jlen, ·l:>ie-s gfü niqyt; wenn b .as ffiefolg· <Jür <;mitgÜeber ber �unur.o:rdye:fter gilt §' 2.1 ber S:arif • f.d)t,lft5mitgffab aus eige!lel'l:t Q'lerf dyulben entlaffen rohb. orbnurig füt hle beutfci)en', �tturo}d)efter. ·· .· .

(7) ffalls nicfyt ;bienftlid)e pber \)ei'f�n1i�e $.rünbe eine 5. <Jür- bie auf �innen� ttqb ·6_ee'falyr3iug�11 tt?b fdywimmen„ anbet·e '.Regelung _3wingenb erforbern, f.ann ber �rfoub in ben: <ßei::füen '.ber öffentlid,len ��r·niattungen un'p �etrie,Ve .

,; . . . . � . '.,.

i .

35 . . •

befd)äft'igle:n �eb'ienfteten gilt, fomeit fie nid)t unter ben · i {ßelfungsbereid)· ber �arif orbnung A für "Beb.i-enftete im

öfferttfül)en IDienft fa-l!en, § 24 �DES. für 'bte ESd)if fsiun· �n § 35 �OES. vom 23. 9. 1939 - c:pr .. fßef .. '8{, 1939/S. .ZO .-,- in bßr ffaff ung· b.er 2 .. �ariforbnung 3'Ur lllnberung be-t �DES. VDm 1. 7. 194i - '.pr. <J.in. CJRQ3{. 1942 ES. 229 -. t}ür bie "Bebienffoten be.r 'geme-inbti�en <Jorffo�pualtung gelten . für b,en Chl)o{ungsurl(lub bie- Q'.3eYtimmungen bes § 14 Cß.g�. stariforbnung für <ßef ö{gfd).a,f�sn\itglieber in gemeinbl'idyen 1Jorftt>enooltu1i:gen vom 1$. ffebmar 1939

:. !€'..:· ('.K.12!�( 6. VI 1497). unb ':ht'. '.32 �g 3� ber CfüDO. öttt: ,,,, : (ß�Si'.. ..:.... 9turrb·<it'Iäl} b. 9t'.ml5g .. 'bom' ti. 12. l�M9 ,-

' 1- . .L;t;'�::�� ��r 2��!9ef;atek 2lngeftellte unb �rbeiter.

. j;k bei �efud).srei\en.

;f/, QBegen l:>e.s UrfouM für abgeorcbnete ober aus 2l:nfof3 einer .t;"ft QJel"j et}ung getrennt le>benbe \!!ngej'tellte uni> 2fobeiter bei �· \(3e].ud)s_reijen im <Sinne ber 'Jlr. 17 ber 'Befttmmungert übet ·)J 'ßevgütung bei �orübei'gel)enber auswärtiger "Bef d)äftigung ./� l>e.r �eamten vo111 1ti. Lt: E:133 (':J{Q)ej"BL t,;933 <::5. :woj gm ii · 'bte <.Jregetu11g - bes :kbt)=. vom 21. 5. 1\:141 , � ff'J.lt"BL 1::>. 11:57 �, - 'X'JRfßtiQJ. ES. 12S3. f;,; 'i:Diefen 2l:ngefteUten .unb llirbeitem fann neben bem ta.irif • ;;· Ud)en Urlaub ein .3uf at)urlaub geroäl,Jrt werben, ber f o 0u

· i� - bemef�n ift, !1.a·ß neben ber .Seit,. bie 3ur .pin· unb '-JUidreif e

' ·ttnbebingt erforl>etlid) ift, bern. �ebienjteten eine t5-retceit bis ·!1,tl J stage-n · 3ur QJerfügung ftel)t. gn ben .Suf at}utta,ulr yoq mögtid)ff ein 0onn· ·ober ffeie�ag f aUen · unb mitgered)net werben.

· ·

· 8. �n�ecf)nung 'uon mle9r· unb 2h'beitsbienft3eiten bei �emeffung be� <hl)olungsudaubs�

91<,tdy ben 21;norbnungen ber 91Hlitärre>gierung bürfert 'lliel,Jr• �t/ bienft· unb llirbeitsbienf.t3eiten nict)t mel)r irgenb11>ie ungei:ecti• ·

· �l:• ' .n'et werben. mumit finb hie. QJorldJiiften bes s 7 .2r�D. foweit :��,;:fie ein� 2für�ä,Jnung von �el)r.bienft· unib füiegsbienft unb.

< ,t: �rbeitsbienft3etten auf .bi:e· Q)ienft3�it. tm Eiinne bes . § 7 lli�D' . . ��:'ilorf e,l)en, geg�nftoob�fos.

·

· QBarnung bor 25etril'ger. Q)ie �an3foi be-r ��� teilt unter bem 19. "lnär� 1947 mif:

„Cfin angebfid]er Sngenieur Q)r. 'Jral11) cm e r t e n, Sal,Jrgan!J l9Q8, non ber' �·$,affe in '.peenemü-r.tbe, tritt n15 C:Sittftelfer auf mit guten �"ßnt1tniffen ber c:pfanerf-0mfüen Q3ranbenburgs u. a. (fa i.ft fel,Jr gt.ofJ, fd)fo'nf, 1,Jat �f3ftimme, f<t{f cf)es' m·er· gebty, füaoierf piefor un1b ©.td)for.. Cfr wirb af$ fßetrügev unb Q)ieb gefud,>t.

6of ort ·ber c:po1i3ei übergeben unb �,atbef tanb mefben an . , t.paftor CD. �arfta:bt, �llbest,>auf en i:. b., QBefterffl'. 28'.'"

g .• "J1r. 4347 (Q)eQ.. I) .---·

"Bitbftreifen für <ßemeinbeveranftaltungen. ' .· . 2lus bem neuen 'füLbbanbver3eidJnis b.er ·a:vangef.i.f cf)en "Bilb·

· fommer in �edin fM> öUr ,Seit lieferbar: 9� 103 Q:lürer er3fü)lt bie '.paffion Crf,1rifti CJ.Jif· 1358 91.embran<bf. er3ä{)lt bie 'Paf fion <!:1,Jrif{i CJJCf 1406 QE_as .b.ü11ft eucf) um C!::f;lriftus� 9nf 1543 Q3on CE'i${eben oiS 'llifttenberg

· 9Rf 131�- Um ·t'>.es ©foubens 11>Hfen (t>ugenof.ten, ESa{0butger, Q3öl)rn. 'füuber)

'mf 1318 9\eformatorif d)er füfoube. (�utl)er, S11>in.g{i, cta{vin).

memnäd)ft erfd)einen, b(3'tu. in QJotb�reitüng finb: 91 104 2iebe ift ftäder afS. 9Zot

(Ssnnere 'm'iffion in .ber !!t.rümmerftabt) ·

91 106 �e{fenbe ,Dänbe 2lus ber 2frbeit eines Q)iafoniff enmuffer{)aufes t{Janien, Q3er{in) in einem gal)rl)urtbert

'&rauen. �r gnneten 'mif,fion Q:lie Q3orbesl)o{mer '.paffion.

Q3�fteUungen · finö unmittelbar an bie CfvangeHf cf)e fommer "Berlin·ESte>gHt), 'Se9meftraf3e 8, 3u rid)ten. . . ·' . . c.\.·91r. 3474 (Q:le3. V-)

•• -9. gm übrigen gelten für bie �ngefteUten unb 2l:rbeiter trie · �usf d)reibung bon '.pf,nrrfteUen. . für �ie 'Beamten vorgef el)enen "BefHmmungQn im llibfd)nHt Q)ie 'J)fanfteU:(i ber S1lir.d)engem\?inbe 9Mnfeib, ·c:propftei B I .Siif. 4 unb 5 f oiwit nid)t bie �ariforbnungen ESon· . ESeg-eberg, wirb 3ur "Bewerbung ausgefdjrieben. berbe.ftimmungen entl)nlten. �ie Q3ef e't)ung erf ofgt .burd) cm�t,Jf ber @emeinbe nad) c:prä-

D. 3,ufat}udaub .für el)emulige pofüifd)e illef.angene. fentation burd). ben ES�nobufousfd)uf3. Q3e)'Wrbungsgefud)e mit . QJeqmten, llingefte�t-en unb 2frbeitem im öffenfüd]en �ienjt, �eoensfouf unb $eµgnifien. fi-nb ·an ben e�nobafousf d).uf3 in

bie von ben �rei5•6011l>erl)Hfsuusf.d)ilfien am el)emnlige poft· "Bub ESegeberg ein3ufenben. Q)er G�itobd'lausf d)ufJ l)at ci[e tifd)e illefangene anerfonnt finb, fonn auf 2l:ntrng ein 3u.f äi3• · eingel,Jenben �ell>erbungsgefud)e nad) 2l:bfouf ber "Bew�dmngs• fül)er <frl)olu'ngsutfaub bi.� 3u 14 �alenbertagen ge11>äl)rt frift mit feinen 'llräfentatiO'nsvorfd,>Iägen an bas fanbe�fü· '.'er.ben, wenn bie 9Iet11>en.bigfeit l)ierfür burd) ba-s . . .3eugnis d)enamt eillßureid)en. ·

:nes 2l:mtsar3tes bef.d)eü1igt .wirb. QJon ber <Hnforberunß über bie' 'lliol)nr-aumverl)äUniffe f)aben, fid) bie· Q3e.w�rwr it1es är3ti1d)ert .Seugniff es if4 q'6aufel)eri, roenn. i:ie� .Sufai3· · be-tm förd,lenvorftanb 3u ,�tfunb'igen. 121bJauf ber: �emerfiun:gs·

fa:ub nid,lt mel)r afa 7 �Ctrenbertage betragen f oll ·unb nad) frift 4 <.filod)en. rutd] lliu�g.abe bief es EStücts • b·es �frd)Hcf,Jen ·em Clllg�mefnen illef.unt>{)�its3ufta,nb: bes ."Bebiertftefe.n unb .ber. ' cßefet}· u11b· QJerorbnufrgsbfattes. rt .�\W pd).11>ere ber burd)' �ie- . �nl)ciftierung b�ltli.vlten ille· , · S.•'Jlr. 4368 (Q:Je3. II)'

µ;11bt)e\.tsfd)ooigung oljrie n>eiteres <tfS begvü.11bet angejel)en ·erben .fa.nn,

·

E, füeltu.ngsbereid). �·i:efe "Beftimmungen . gelten für f.mnt�id)e .Q3eamten1 2l:n�. ft�Ut�n uni> llirbeiter im öffentli'd;eJ! '. �pe,nft i.m 2anbe d.iie�ltlig:·�offt�in mit 2lusnci1jme ber "Bebienfteten .ber e.id)spoft· unb. 9{.�id)!?bal)nbertualtung.

'gn: QJertr.etung: . l)r. 2,a u r i !) e n.

Q)ie britte 'E.pJ.arrfte[e ber .förd)eng;m�einbe "9\entrs6urg·6t. 9Jtarien (0d)ad)t·2luporf), <;propftei 'Jtettbifüurg, wjrb 3ur "Be• ll>e'rbung ausgef d)riiben.

'i:Di'e "Bef et)ung etj·9fgt burc{J_ fü�nregimentfid)e Q3e.rnfung • nad.t �nl)örung bes förd,lenvorft-anb�s. Q3eri>erbungsgef ud).e mit

2�bensfouf unb Seugniff en finb an ben ESgr\@b,afousf djuf3 't-n · 9\enosburg ein3ufeube�. �et 0�ttl:lbafousf cf)ufj. tjat alle ein· gel)enben Q3eni.erlmng$gef till}�: nad) 2l:bfouf ·ber �etuerbungs�

· ftift mit f einer ESteUungrral)nte a.n bas 2anbesfüd)enamt ein·

... „ ..

roirb vom �anbes�

2Cbfouf · ber Q3ett>eibun'gsfrif t 4 �od)en nad) . g(usgabe b te<f,e� .-�füd5 bes förd,!Hd)en ffi.ef et}· amb �ero'rbnungsfifo.tf�s. t).·91r. 384@ (©�ß. II)

. '

©ie .3rocite '.pfar.rfteUe ber' 6t .. �o�annk�irdjengeme,filbe in <J{en5'burg, '.propftei -lt)le_n�burg, wirb eme"ut 3ur Q3�\:oer•" bung ausgefd)rieben.

, ©ie Q3efef}ung erfolgt burd) CZßal)t bet <.ßemefnbe nad) '.prti·

f.entation bl?S '.patronats. 'rBeroerbungsgefud)e mit 2evensfoui u:nb .Seugniffen finb an oo� ':Patronat frb.er iben 6t)nobafou5=

f d)uf3 in ITTensburg ein3uf enben. ©er �t)nobafousfd)uf31 l)a{ bie �e,\'Derbuttgs.gefud)e nadJ �bfouf be� 'rBe0roer,bungsfrift' an b.as Ean9esfüd)enamt ein3u,reid)en. ©er <.ßeroäl)Ue 'l)�t 'fid) etnrnige �nbernng�n ber 'rBe,0idsgren3en gefia[eri 3u laffen. über bte Qßol)nrauT)t\Jerl)ältnifTe 'l)aben fid) bie �eroer'ber beim förd)en· 'VOrftanb öU erfun;bigen. ·

&bfouf bir Q3eroerbungsf rif t 4 \lliod)en nad,l 2lu5gabe bief,es Eltüd5 bes 5hrd)HdJen · <.ßef et}· unb Q3erorbnungsbtattes .. S.·91r. 4582 (©eo. If)

· f•i'ft 4 Qß.od)en :naqy 2Cu�gabe b-iefes . 6füds bes- $füd)Hd)en · <fü�f �t.l· unb mettirbnungsßfattes . . 3-"�l'. 4999 (©e3. II). ·

' .

. Q)ie in 6tUel 5 bes· �ird)Hd)en $efe.t}� unb QJererbnungs·· · bfo-tfas 1947. ))c:rilfünfüiiJte �11sfd)reib1,mg ber lli?rten <;j)farr-. ,

fteITe ber �t. goganniS'·�i'rd)engemeinbe in S')a'inbur·g·2Htona, 'Ptopftd;2LHona, roirb ·lt>ie f:otgt b.eri.cl)Hgt :

· · ,/Die . vjerte '-Pf arrftelle �er 6't Sol)annis·�fref)ei:igemeinhe

in �anibui-g�2l:ltona, · c:j)Popftei �fffäna, rotrb 3ur 'rB.e·roerburrg ' ausgef d)·rieben. . ' ' .

. · ©fo <Q'.3ejet.nmg erf�lgt burd) Qßa�1 ber. (ßemeinbe nadj '.pr�· fent�tion burd) ben 6t)nobafousfd)ufil. 9B'et@erfmngsgef ud)e mtf 2ebensfouf u·nb .Seügniff en fitib <in . ben 6t)nobafousf d)u,f3 tn �ambutg·Wlfona einaiuf etrben. 9.Der 6t)ne.baf.au'Sf d)uf3 l)at alia ·1'

eingel)enben 'rBeroerbungsge;f ud)e nacl) · 2Cbfouf ber 'rBero.erlmngs· frift mit feinem '.präfenfationsvorf d)fog -an ·bas 2anbesfüd)en· :, amt ein3uteidyen. Q)e,r @eroäl)Ue l)at fid) dw.aige �n�erungen

. ber 'rBe•3irfsgren3en gefcdkn 3u Lafien. Uber b±e Qßol)m.amn·· :4 \Mtl),äl�niffc ·l)aben fid) bie 'rBcniei:be• beim nlh:d,len-\Jorffonb att .�,ll -�rfonbtgen . ·. ;j . „ . 12lbfouf -b�r Q3eroei·bung�frift vier Qnod)en. pdd) '2ttlsga-pz .

bief es 6tüds bes förd)lid)en <.ß�f e�· u� QJeror.bnungsbfott.es."' ©ie 'rBeroerbl.!:ngsf-rift ift a·bgefoufen.

g .. <JC�. 5�64 cme0. I)

2lusfd)r.eibung einer förd)e-nmuftferftelle. ,-©ie �antore�· .unb -Drg-0.ntftenfte{le an ber 6t. 2!brtnbus•

<1>ie -�weite 1Jfan„ftel:Ie b�+ �ir.djenge:m�inbe (fü. Sfottbel, fird)e ,in Cf.tt!lJnven-<.ßr.oben f off balbm,öglid)ft rteu -befef}f ··1t1�r· ,

':pr.opftei '-Pinneberg, rofr.b 3ut fße-ro.erbung ausgef dJ!ieben. ben. �nftellung ('l)auptbetuflief) ober neben{tmiHCf,? filr 2el)rer· ] ©ie i:ßefef}ung etfO'l'gt burd) Qfü1(]l lber füemeinbe nad) '.pt/.i·

orgamffen) unb 'rBef.olbung erfolgt nad) bem <.ßef e� iiber bie -� fentati9n bes 6t)nobafou5f d)uffes. 'Beroerbungsgef.ud)e mit 12lnfte{(ungs\Jetl)ältnifTe . ber förd)enmufiler in ber .$).amlntrgi. ·� 2ebensfou.f un·b .Seugniff en fiitb an ben 0t)nobaSau�fd,luf3 in . fd)en- 2anbe5füdN. <Jilr 2e:�rero;.ganiften ift bie tfilögltd)fe�'t � �amburg·Q31untenef e ein3ufenben .. ©er 6tpnabcifousfd)uf3 l)at ber 2lnfMLu.ng a15 2el)re-r an ber Eld)ule, irtsbefo·nbere fi.ir ba'S.l'

a:Ue eingel)enben 'rBeroerbungS.�efud,ie., n�d.l S2lbfouf .ber �e· . CO:adJ 6d)ulmufi'f, �egeben. 'Bewerbungen mit. qusfil1)riid)en1 ;

nJ\!rbungsfri"ft mit jein,em <jpräf enta'fions\)orfd)fog · _an bas , �ebenslawf, .Seugnlff en_ unb allen erf!.nberfld)en !:{nterfogen finb · ·.•

�antl'esfüd)ena .mt ein3ureid)en. ·©et IB:ehlül)tte l)at fid) etwaige , umgel,)�nb. flll ben füt'd)en1J.orfta.11b, 3· �- bes Q3or,fi(}en'be;i1,

�nberungen her Q3e0füsgren�en gefgtcen au laff?-n. '.p.aftpct <munbt, @:u!l)a,ven, bei ber <.ßtob:eher '�ü�� 4, 1,?tn31.t·. � reid)en. (�_elefQn: O:uA:'l)a\Jen 3573). · f

'iJ>:f>cr · bie �ol)nraUl)t\Jer�ü{_tnifye' 'l)a,&en fidj , bie Qjeroero�r . S.•9'r. 526$ 0(Q)e3. I) beim �hd)enMrftanb 3u .ei;funbigen. 12Lbfouf ber ?Beroetllungs· ·,

. l P 'E R 'g 0 N A .L 1 E N �· . -.-....-------_;___,-�.;__.:.__ .:...:_ __ _i- L

fBerufen: , · · , 2(1n 29. 9J1ä·r0.1947 be-r

, <jpaftor 2ic. Dr. Sol)a:nn Da a t ,, bis·

l)er in ·Üe\Jerfee, jn bie <jpf acrftel!e .bd �kd)en:g:e-ineinbe , �.a:I(i� vooge, '.<;ptopftei �ufum-�reb,f,tebt ; . . , ·

. aui Z9. CJTiär3 1947 ber "�ffor �ietrttfJ (ß •O t ·f f 4J ero �-·f·t., · biS�_er·, in ürojd)lq.'g, }!} •bie '.pfai;rfte:lie' an ben 2l:M>0ttt-i• .

fd)en �e·Hanfta{tiet1 unb Q·er ·"J).f.t)d)i\ltrlfCl)�-t:t: �nb 9ieq?en· : fünif in füe{.

, ·

Cl.tng.efii�rt: . film 15. ©eaember · 19{6 .her '.p.afti;>r <:Rubolf � e i 1'\ 9 o. f in

bie l. SJ)f.ar·rfttlte (Otf) b�r �ird)e:n�emeinbe �errtug)ttrbt, 'Pn�pf tei 910r·b�tMti}tnarif d)1'n;: ·

„.

am 7. 2lptit 1947. ber ':paftor Q:lietriC!J 'iJHe ·n i n g Ht '.pf.arr,ftelfä _ �r �ird)engemei-nb.e ©relSborf, .[)uf um�Cßr0�fteibi ; ·

am 1$. · 2f;pr'il 1:9.47 il,er '.paf(oi:.- Qß'qite·i: ,2( l,) r e n s. in b je .11. · · $f art'ft�tie 'bli-� Sfüd)eTI'g.emetn'be QJrellum, iprnpf_tei fü.1,fum;, '

. :· 'Br.ei>ftel>t-;> · · , , .· ' . , , . . · '-

aim 13. '' 21prit 1944 ber '.paftor �foM' �Hl)m -ei:.'tn b.ie,„ , • "Pf,a�rfte'lle , ber �itd)engemein\)e <.ßrof3.enbto�, '.prop:ffai, , .

ü!benbu:r.g. -

<norörucf(�ger 6d)�iöt:·& �iauqtg, rttl5��� - <Dru.cf:',f)om. Q3ör. , <D';ii 75, 'ß>itl �8�6 800 4. 41 �!. C 4/170 • • - · . ' ' . ' • t • •

� ·', " . .. . ....... -----...-.---·�- -��� ··- ·-·---o.-. _: - · ·- --

„h'