Styrodur® C

Europe’s green insulation

Aislamiento de cubiertas

1 Aislamiento térmico Styrodur® C 3

2 Cubiertas 4

2.1 Tipos de cubiertas planas y definición 6

3 Ventajas del sistema de cubierta plana invertida 7

3.1 Ventajas de Styrodur C en cubiertas planas invertidas 9

4 Aplicaciones 11

4.1 Subestructura 11

4.2 Impermeabilización de cubiertas 11

4.3 Drenaje de cubiertas 11

4.4 Capa de aislamiento térmico 12

4.5 Capa de protección 12

5 Variantes 13

5.1 Cubierta plana invertida con grava 13

5.2 Cubierta tipo Duo 14

5.3 Cubierta tipo Plus 15

5.4 Cubierta ajardinada 16

5.5 Cubierta tipo terraza 24

5.6 Cubierta tipo parking 25

6 Datos técnicos Styrodur C 31

2

Co

nte

nid

o

1 A

isla

mie

nto

tér

mic

o S

tyro

du

r ® C

1. Aislamiento térmico Styrodur® C

Styrodur® C es el poliestireno extruido ecológico de BASF. No contiene CFC, HCFC ni HFC, y contribuye de forma significativa a la reducción de emisiones de CO2.

Gracias a su gran resistencia a la compresión, mínima absorción de agua, resistencia al paso del tiempo e imputrescibilidad Styrodur C se ha convertido en sinó-nimo de XPS en Europa. La resistencia a la compresión es la característica diferenciadora principal de los dife-rentes tipos de Styrodur C.

Gracias al ahorro de energía del aislamiento térmico con Styrodur C, los propietarios amor-tizarán su instalación con rapidez. Contribuye al confort térmico a la vez que protege al edificio de agentes externos como el calor, el frío o la humedad. Esto aumenta su resistencia al paso del tiempo a la vez que aumenta el valor de la vivienda.

Baño

Salón Despacho

Terraza-invernadero

Terraza

Cocina

Styrodur C está fabricado conforme a las exigencias de la Norma europea DIN EN 13 164 y se incluye en la Clase europea E conforme a la norma DIN EN 13501-1. Certificado por el Instituto alemán de investigación de aislamiento térmico (Forschungsinstitut für Wärme-schutz e.V.) y registrado en el Instituto alemán de Construcción con nº Z- 23.15-1481.

El g

as de las células es

aire

3

1 A

isla

mie

nto

tér

mic

o S

tyro

du

r ® C

1. Aislamiento térmico Styrodur® C

Styrodur® C es el poliestireno extruido ecológico de BASF. No contiene CFC, HCFC ni HFC, y contribuye de forma significativa a la reducción de emisiones de CO2.

Gracias a su gran resistencia a la compresión, mínima absorción de agua, resistencia al paso del tiempo e imputrescibilidad Styrodur C se ha convertido en sinó-nimo de XPS en Europa. La resistencia a la compresión es la característica diferenciadora principal de los dife-rentes tipos de Styrodur C.

Gracias al ahorro de energía del aislamiento térmico con Styrodur C, los propietarios amor-tizarán su instalación con rapidez. Contribuye al confort térmico a la vez que protege al edificio de agentes externos como el calor, el frío o la humedad. Esto aumenta su resistencia al paso del tiempo a la vez que aumenta el valor de la vivienda.

Baño

Salón Despacho

Terraza-invernadero

Terraza

Cocina

Styrodur C está fabricado conforme a las exigencias de la Norma europea DIN EN 13 164 y se incluye en la Clase europea E conforme a la norma DIN EN 13501-1. Certificado por el Instituto alemán de investigación de aislamiento térmico (Forschungsinstitut für Wärme-schutz e.V.) y registrado en el Instituto alemán de Construcción con nº Z- 23.15-1481.

El g

as de las células es

aire

4

2 Cubierta plana

La forma de la cubierta y con ello también los materia-les con los que se cubrirán e impermeabilizarán cubier-tas planas e inclinadas, ejercen una gran fuerza de compresión – aunque no determinan por sí mismos los aspectos formales del valor de una construcción. Ade-más de la función del edificio, los aspectos económicos y constructivos desempeñan un importante papel en la decisión de la forma de cubierta que debe aplicarse, el diseño de capas y el tipo de materiales. Independiente-mente de los requisitos específicos, se debe evaluar la importancia física y constructiva tanto de las cubiertas planas como de las de gran inclinación.

Tanto las construcciones en capas de una cubierta inclinada como las diferentes variantes de cubiertas con poca o casi nula inclinación son aisladas térmicamente según las normas y leyes actuales y preservan el edi-ficio de forma segura y duradera de las inclemencias meteorológicas. El nivel de "seguridad" de una cubierta no depende por tanto de la inclinación del nivel de des-agüe, sino del nivel de información de proyectistas y constructores sobre las particularidades de la construc-ción correspondiente y las exigencias aplicadas en la planificación y ejecución.

Frente a las cubiertas planas convencionales, en las que la impermeabilización siempre recae sobre el aisla-miento térmico, algunos aislamientos especiales, como por ejemplo Styrodur® C de BASF, también permiten "invertir" una cubierta plana. Puesto que cada vez más los proyectistas prefieren la cubierta plana invertida, BASF ofrece, por medio de Styrodur C, un aislamiento ideal para este sistema. Este catálogo contiene todas las recomendaciones importantes de planificación e ins-talación para cubiertas planas invertidas y explica sus ventajas frente a las cubiertas planas convencionales.

La capa de aislamiento térmico en cubiertas planas invertidas está extraordinariamente sometida a grandes cantidades de agua de lluvia, tierra de zonas ajardina-das e incluso cargas móviles en cubiertas tipo terraza y parking. Por lo tanto debe ser resistente a la humedad y la putrefacción. Puesto que ya durante la instalación se pisará o pasará con aparatos ligeros (carretillas) y tras la instalación se colocará justo debajo de capas o tierra, debe tener una alta resistencia a la compresión. También es importante que presente una impermeabili-zación duradera para cumplir su función en la cubierta plana invertida.

Styrodur C es un material de construcción robusto y fácil de manipular que cumple con todos los requeri-mientos anteriormente descritos. La extrusión de las planchas de aislamiento térmico crea una superficie espumada comprimida lisa, que permite su manipula-ción independientemente de las condiciones meteoro-lógicas. Los bordes de las planchas están dotados de cantos a media madera para que al unir las placas no quede ningún puente térmico.

Puesto que Styrodur C, a causa de sus diversas pro-piedades es adecuado para aplicaciones de diversa índole, BASF pone a su disposición una completa gama de productos. En la tabla 1 se enumeran las caracte-rísticas que distinguen considerablemente los tipos de cubierta plana invertida apropiados de Styrodur C. Las más importantes son la resistencia a la compresión y la conductividad térmica. La forma de suministro de los tipos de Styrodur C se muestran en la Tabla 2.

En construcciones de cubiertas planas invertidas conformes a la norma DIN 4108-2 puede elegir entre los diferentes valores l de la Tabla 3. Si la cubierta se concibe como ajardinada o cubierta plana invertida, se tendrá que tener en cuenta la autorización Z-23.4-222. Independientemente del espesor del aislamiento, se deberá realizar la comprobación con los valores de conductividad térmica conformes a la autorización DIBt (véase Tabla 3).

2 C

ub

iert

a p

lan

a

Fig. 1: Proyecto de referencia: En la cubierta de la Torre del agua de Hamburgo se utilizó Styrodur® C como aislamiento en los trabajos de rehabilitación.

Fig. 2: Styrodur C es muy apropiado para construcciones de cubierta plana invertida, gracias a su resistencia a la compresión y su baja conductividad térmica.

5

lD = conductividad térmica declarada conforme a DIN EN 13164

RD = resistencia térmica declarada conforme a DIN EN 13164

l = Valor de medición de la conductividad térmica según la autorización general de inspección de producto nº Z-23.15-1481 conforme a la norma DIN 4108-4

lB = conforme a la autorización DIBt Z-23.4-222 para la aplicación de la cubierta plana invertida como cubierta ajardinada y de aparcamientos Z-23.4-222

Styrodur® C

Styrodur® C

2 C

ub

iert

a p

lan

a Tabla 3: Valores de medición de la conductividad térmica de

Styrodur C

Espesor (mm) lD [W/(m.K)] RD (m2.K/W) l [W/(m.K)] lB

30 0,032 0,95 0,033 -

40 0,034 1,25 0,035 0,037

50 0,034 1,50 0,035 0,037

60 0,034 1,80 0,035 0,037

70 0,036 2,00 0,037 0,039

80 0,036 2,30 0,037 0,039

90 0,038 2,50 0,039 0,040

100 0,038 2,80 0,039 0,040

120 0,038 3,20 0,039 0,040

140 0,038 3,65 0,039 0,040

160 0,038 4,20 0,039 0,040

180 0,040 4,45 0,041 0,042

Tabla 2: Forma de suministro de Styrodur C

Unidad

3035 CS 4000 CS 5000 CS

Perfil del borde

Superficie lisa lisa lisa

Espesor mm T1 30/40/50/60/ 30/40/50/ 40/50/60/ 70/ 80/90/100/ 60/80/ 80/100 120/140/160/180 100/120

Largo x ancho mm 1.265 x 615 1.265 x 615 1.265 x 615

Tabla 1: Valores característicos de tipos Styrodur® C para cubiertas planas invertidas

Propiedad Unidad Clave denomi- nación según DIN EN 13164 3035 CS 4000 CS 5000 CS Norm

Resistencia a la compresión kPa CS(10\Y) 300 500 700 DIN EN 826

con una deformación del 10 %

Fluencia a la compresión kPa CC(2/1,5/50) 130 180 250 DIN EN 1606

Comportamiento a la deformación: Carga 20 kPa; 80 °C

% DLT(1)5 ≤ 5 ≤ 5 ≤ 5 DIN EN 1605

Comportamiento a la deformación: Carga 40 kPa; 70 °C

% DLT(2)5 ≤ 5 ≤ 5 ≤ 5 DIN EN 1605

Absorción de agua a largo plazo por inmersión

Vol. % WL(T)0,7 0,2 0,2 0,2 DIN EN 12087

Absorción de agua a largo plazo por difusión Vol. % WD(V)3 2 – 4 2 – 4 2 – 4 DIN EN 12088

Resistencia a ciclos de congelación-descongelación Vol. % FT2 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 DIN EN 12091

6

2 C

ub

iert

a p

lan

a

2.1 Tipos de cubiertas y definición

Conforme a la norma DIN 18531 "Impermeabiliza-ciones de cubiertas", las cubiertas de los grupos de cualificación de cubierta I hasta 3° (5 %) y el grupo de cualificación de cubierta II sobre 3° (5 %) hasta 5° (9 %) se denominarán cubiertas planas. La calificación de cubierta influye de forma definitiva sobre el tipo e insta-lación del aislamiento. Según las directrices de cubier-tas planas de la Asociación central de Fabricantes de cubiertas Alemanes (ZVDH), las cubiertas se dividirán, según su estructura, en ventiladas y no ventiladas. En cubiertas planas no ventiladas se incluyen todas las capas funcionales. Si estas capas se adhieren entre sí, la construcción se denominará cubierta compacta. Independientemente del tipo de utilización, las cubierta plantas se distinguirán entre "cubiertas planas no tran-sitables" y "cubiertas planas transitables".

Las cubiertas planas no transitables sólo se pisarán para labores de mantenimiento y conservación general. La norma aplicable para la estructura no útil será la DIN 18531 "Impermeabilizaciones de cubiertas".

Las cubiertas transitables están diseñadas para estan-cias para personas, para el tránsito o para jardines intensivos o extensivos. Así, se diferencian la directrices de cubiertas planas entre

cubiertas tipo terrazas, parking y ajardinadas (extensivos o intensivos).

La ejecución de cubiertas planas transitables se realiza según la DIN 18195-5 "Impermeabilización de edificios".

Según las directrices de las cubiertas, deben utilizarse planchas de poliestireno cargable en cubiertas planas no útiles, y, en cubiertas transitables, planchas de poliestireno elevadamente cargable. Todos los tipos Styrodur® C aptos para cubiertas planas invertidas cumplen, según la Tabla 1 (página 5), este requisito.

Los requisitos de aplicación de la DIN 18164 con res-pecto a las actuales normas de producto sobre poliesti-reno extruido (XPS), para el tipo de utilización WD para aislamientos cargables y de tipo WS para aislamientos elevadamente cargables no se contemplan en la nueva norma de producto europea DIN EN 13164. Los requi-sitos de aplicación para aislamientos térmicos quedan descritos en la DIN V 4108-10 "Protección térmica y ahorro de energía en edificios – Requisitos de aplicación en aislamientos térmicos". Las siglas "DUK" correspon-den a la construcción de cubiertas planas invertidas. Los requisitos mínimos son Tolerancia de espesores, Defor-mación máxima permitida en esfuerzos de compresión y temperatura, Comportamiento plástico, Absorción de agua a largo plazo por difusión y Resistencia a ciclos de congelación-descongelación, además de la Resistencia a la compresión con una deformación del 10 % en tres Clases de resistencia, dh (al menos 300 kPa) para alta compresión, ds para compresión muy alta (al menos 500 kPa) y dx para compresión extremadamente alta (al menos 700 kPa).

Según la posición de la capa de aislamiento, la cubierta plana de una capa no ventilada se denominará "cubierta plana" convencional o "cubierta plana invertida". Ambas variantes son adecuadas para cubiertas planas tanto no transitables como transitables. La fig. 3 muestra los diseños principales de estas construcciones.

Grava ImpermeabilizaciónGeotextil Aislamiento térmico Styrodur® C

Impermeabilización Barrera de vapor Cubierta de hormigón armado

Construcción de cubierta plana convencional Cubierta plana invertida

Fig. 3: Comparación de cubierta plana convencional e invertida.

Tipos de cubiertas y definición

7

Por una cubierta plana convencional se entiende una cubierta de una capa, no ventilada en la que hay una capa de impermeabilización resistente a los fenómenos meteorológicos sobre el aislamiento térmico.

Sin embargo, la cubierta plana invertida se diferencia según tres variantes:

La más habitual es la cubierta plana invertida normal, en la que la capa de aislamiento térmico se compone de una capa de poliestireno extruido XPS, que se encuentra exclusivamente sobre la capa de imper-meabilización.

La denominada cubierta "Duo" se compone de una cubierta plana convencional con planchas XPS sobre la que se encuentra otra capa de aislamiento Styrodur® C. Con este principio de construcción, que se suele encontrar en edificios nuevos, se puede prescindir de una barrera de vapor, independiente-mente de las condiciones climáticas.

La cubierta "Plus" presenta una solución para la rehabilitación de cubiertas planas no suficientemente aisladas térmicamente. También se emplea si en una cubierta se combinan las ventajas de la cubierta plana convencional con las ventajas de las cubiertas planas invertidas y si se coloca una cubierta plana invertida con XPS sobre una cubierta plana conven-cional con, p. ej. EPS o lana mineral para proteger la cubierta y para aumentar su vida útil. En este caso se instalará una capa de aislamiento térmico de Styrodur C además de la cubierta plana convencio-nal, cuya impermeabilización se habrá comprobado previamente.

Las tres variantes son válidas alternativamente para cubiertas de grava, terrazas, parking o ajardinadas. El principio de cubierta plana invertida es el mismo, sólo se modifica su estructura. La construcción de cubierta plana invertida está regulada por la norma DIN 4108-2 para los tipos de construcción de grava o terraza. Sólo los tipos de construcción ajardinada y parking necesitan ser autorizados por una inspección. Para Styrodur C hay una autorización correspondiente del DIBt con nº Z-23.4-222.

2 C

ub

iert

a p

lan

a

Fig. 4: Proyecto de referencia: En un edificio de oficinas en el aeropuerto de Hongkong se utilizó Styrodur® C en la cubierta, entre otros.

Tipos de cubiertas y definición

8

3 V

enta

jas

del

sis

tem

a d

e cu

bie

rta

pla

na

inve

rtid

a

3. Ventajas del sistema de cubierta plana invertida

Una cubierta plana invertida de compone de las siguientes capas:

una capa de protección (p. ej. grava), eventualmente un Geotextil (poliester o polipropileno

laminado), de una capa de aislamiento Styrodur® C, de una capa de impermeabilización (a la vez que

barrera de vapor), eventualmente de una capa de compensación, una cubierta de hormigón armado.

La cubierta plana invertida es más sencilla y rápida de fabricar que la cubierta plana convencional, puesto que se compone de menos capas, que tienen que instalarse y adherirse.

En la cubierta plana invertida, la capa más importante de una cubierta, la capa impermeabilizante, se apoya en una base fija, masiva y exenta de fugas. Las cubiertas Plus y Duo son una excepción. Si se golpea la capa de impermeabilización, se puede transmitir inmediata-mente la fuerza que cae. Por contra, en una capa de aislamiento en el subsuelo pueden aparecer pequeñas fugas entre las planchas de aislamiento individuales. La capa de impermeabilización puede "combarse", lo que puede provocar grietas.

Si la capa de impermeabilización, por contra, se adhiere completamente a la superficie de la cubierta de hormi-gón, en caso de que aparezcan, los escapes pueden localizarse fácilmente. El agua saldrá a la parte interna exactamente en el lugar donde se encuentre la fuga de la capa de impermeabilización. En cubiertas planas convencionales, el procedimiento es diferente: Si hay fugas de agua por la capa de impermeabilización, en la parte interna habrá con frequencia muestras claramente visibles de los daños por agua en la parte dañada de dicha capa.

Además, en cubiertas planas convencionales no debe haber nada de humedad, entre la barrera de vapor y la capa de impermeabilización, algo que en la práctica no siempre sucede. En cubiertas planas convencionales se ha de prestar atención que el aislamiento térmico siempre esté protegido de la humedad, guardado en la zona de obras y que las planchas ya instaladas estén cubiertas.

Básicamente, las planchas de aislamiento no deben exponerse a lluvias o niebla. De otra forma, la humedad bajo la capa de impermeabilización provocará burbujas de vapor. En cubiertas planas invertidas, por el contra-rio, la capa de aislamiento térmico puede exponerse a la lluvia. El agua de lluvia que permanezca sobre la capa de impermeabilización puede desplazarse desde la capa de aislamiento de Styrodur C o evaporarse a través de las juntas de las planchas.

La capa de impermeabilización de la cubierta plana invertida debería tener un espesor de capa de aire equi-valente a una difusión de vapor de agua sd de al menos 100 m. Esto, por una parte, reduce notablemente el flujo de difusión de vapor de agua que puede atravesar la cubierta, y con ello evita, por medio de la dirección de difusión invertida, la aparición de humedades en el interior del edificio durante los cálidos meses de verano.Puesto que la capa de impermeabilización se encuen-tra en cubiertas planas invertidas bajo la capa de aislamiento térmico y las capas que sobre ella se encuentran (p.ej. capa útil o cubierta de grava), aquélla permanecerá protegida a largo plazo de los rayos UV. En cubiertas planas convencionales puede darse que independientemente de otras construcciones, la capa de impermeabilización esté expuesta directamente a los rayos UV del sol. Esto puede provocar daños tanto en cubiertas impermeables bituminosas como en cubiertas impermeables plásticas.

También las contracciones térmicas de la impermeabili-zación son notablemente menores en caso de cubiertas planas invertidas. En cubiertas planas convencionales, la contracción a lo largo de un año llega hasta 110 K. En cubiertas planas invertidas, por el contrario, la con-tracción térmica a lo largo de un año se encuentra en torno a 12 K, en caso de que la temperatura ambiente de la estancia sobre la que se encuentra ascienda a 20 °C.

9

3 V

enta

jas

del

sis

tem

a d

e cu

bie

rta

pla

na

inve

rtid

a

En la fig. 7 se muestra la comparación de temperatura diaria de la impermeabilización de la cubierta plana convencional sin y con recubrimiento de grava en com-paración con la cubierta plana invertida. En la cubierta plana convencional, las temperaturas de la cubierta pueden superar los 70 °C. En la cubierta plana invertida, en la que la capa de impermeabilización está protegida por la capa de aislamiento térmico, la temperatura es prácticamente constante. Los choques de temperatura, como las granizadas veraniegas no dañan la capa de impermeabilización en las cubiertas planas invertidas.

En cubiertas planas convencionales, la capa de imper-meabilización está permanentemente expuesta a ata-ques mecánicos. Es frecuente que durante la construc-ción se produzcan daños en trabajos sobre la cubierta, al almacenar materiales de construcción, por caída de objetos, entre muchos otros. En las cubiertas planas invertidas los aislamientos térmicos viscoeláticos pre-servan la capa impermeable de daños mecánicos. Al mismo tiempo, realizan la función de capa de protección exigida en la norma DIN 18195/10 para capas de imper-meabilización.

Fig. 6: Toma de muestras de una cubierta plana invertida ajardinada de diez años.

Ventajas de Styrodur® C en cubiertas planas invertidas

3.1 Ventajas de Styrodur® C en cubiertas planas invertidas

Styrodur® se utiliza desde finales de los años 70 en cubiertas planas invertidas y está permitido desde 1978 para la construcción. Las tomas de muestras de cubier-tas planas invertidas utilizadas han demostrado que Styrodur mantiene las propiedades mecánicas y físicas enumeradas a continuación durante mucho tiempo prácticamente sin alterarse (fig. 6).

Fig. 5: Ventajas del sistema de cubierta plana invertida: El aislamiento que se encuentra sobre la capa impermeabilizante protege a ésta de grandes cambios de temperatura y choques térmicos, así como de daños mecánicos.

°C

Dañosmecánicos

UV

Cubierta plana convencional sin protección de grava

Cubierta plana convencional con protección de grava

Dañosmecánicos

UV

°C

Cubierta plana invertida

Dañosmecánicos

UV

°C

°C

Fig. 7: Evolución de la temperatura de la cubierta plana convencional y la cubierta plana invertida

Invierno

Verano

0 12 0 12 0 12 0

80 60 40 20 0 -20

Hora

°C

Invierno

Verano

0 12 0 12 0 12 0Hora

°C 80 60 40 20 0 -20

Invierno

Verano

0 12 0 12 0 12 0Hora

°C 80 60 40 20 0 -20

Cubierta plana convencional sin protección de grava

Cubierta plana convencional con protección de grava

Cubierta plana invertida

10

3 V

enta

jas

del

sis

tem

a d

e cu

bie

rta

pla

na

inve

rtid

a

Insensibilidad frente al agua: La absorción de agua de las planchas es, gracias a la estructura espumosa de células cerradas y la piel de espumación de los dos lados, extraordinariamente baja. La cantidad de hume-dad de las planchas de Styrodur® C, situadas durante muchos años en cubiertas de grava, ascendió al aprox. 0,1 Vol. %, lo que prácticamente no reduce la capaci-dad de aislamiento térmico del material.

Gran fijación: Styrodur C es idóneo, gracias a sus sólidas propiedades como aislamiento para cubiertas planas invertidas. Para aislamientos especialmente resistentes, como por ejemplo en aparcamientos, se recomiendan los tipos de Styrodur 4000 CS y 5000 CS, extremadamente resistentes a la presión.

Clasificación antiincendios: Styrodur C está clasi-ficado, en relación con su forma de extinción, en la clase europea DIN EN 13501-1 (comportamiento ante el fuego de materiales de construcción). La autoriza-ción de inspección sobre construcción se denomina Z-23.15-1481.

Estabilidad de sus medidas: El método de extrusión y almacenamiento controlado anterior al suministro garan-tizan una gran estabilidad de sus medidas. El material es resistente a la deformación conforme al esfuerzo térmico y de presión definido en la DIN EN 13164.

Puentes térmicos: Las planchas Styrodur C están dotadas de cantos a media madera, para evitar que queden puentes térmicos al unir las planchas.

Elaboración: Para la manipulación de Styrodur C se emplean herramientas mecánicas y manuales comunes para el tratamiento de la madera. Por ello, las conexiones o penetraciones se llevan a cabo sin grandes costes. Se originan cantos limpios; las superficies de corte no se desmenuzan.

Una cubierta plana construida conforme al principio de cubierta plana invertida da como resultado, siguiendo la normativa, la impermeabilización frente a influencias estáticas, dinámicas y térmicas. Esta normativa se des-cribe como obligatoria según la DIN 18195-10. Además, la norma recomienda que las capas de protección pue-dan servir al mismo tiempo como capas de protección del edificio. En cubiertas planas invertidas, la capa de "aislamiento térmico" es igualmente la capa de protec-ción de la capa de impermeabilización.

Styrodur C

puede, gracias a su gran módulo de elasticidad a la compresión, adoptar funciones estáticas y soportar de igual forma las cargas que se acumulan,

está en posición, gracias a su estructura viscoplás-tica, pero sin embargo rígida, de desacoplar de forma dinámica la estructura superior de la inferior con la construcción de sustentación y la cubierta,

ahorra de forma opcional energía de calefacción y enfriamiento y protege el edificio del influjo intensivo del clima.

Estas propiedades de Styrodur C sugieren, en cons-trucciones de cubierta plana útil muy exigente, la utiliza-ción del principio de cubiertas planas invertidas.

Fig. 8: La absorción de agua de Styrodur® C es, gracias a la estructura de espumación de células cerradas, extremada-mente baja.

Ventajas de Styrodur® C en cubiertas planas invertidas

11

4.1 Subestructura

El sistema de aislamiento térmico de la cubierta plana invertida se utiliza para cubiertas planas (no ventiladas) de una capa tanto para subestructuras pesadas como ligeras, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones:

Las subestructuras pesadas, como las cubiertas masivas, deben tener un peso por superficie de 250 kg/m2. Las subestructuras ligeras, cuyo peso por superficie sea inferior a 250 kg/m2, deben disponer de una resistencia térmica de ≥ 0,15 m2 K/W.

El peso por superficie de la subestructura, así como la resistencia térmica mínima anteriormente descrita, deben evitar que en caso de lluvia a baja temperatura, el lado inferior de la cubierta se refrigere lo suficiente para que pueda aparecer condensación de agua.

Las superficies sobre las que se deban colocar capas de impermeabilización deben estar limpias y libres de cuerpos extraños. Las cubiertas de hormigón que incluyan posibles capas inclinadas deben estar lo sufi-cientemente reforzadas y secas. Se deben cumplir las tolerancias de construcción de la norma DIN 18202 "Tolerancias en Construcciones elevadas" y las "Direc-trices de cubiertas planas" en vigor.

Las cubiertas planas invertidas con Styrodur® C no nece-sitan ninguna inclinación. Sobre las cubiertas planas sin inclinación, permanece algo de agua después de haber llovido. Esto no perjudica las funciones de las cubiertas planas invertidas, siempre y cuando no permanezcan demasiado tiempo sobre las planchas aislantes.

4.2 Capa de impermeabilización

Para cubiertas planas invertidas con una inclinación superior al dos por ciento, todos los materiales de impermeabilización de cubiertas utilizados son válidos:

Cubiertas bituminosas, cubierta bituminosa modificada con plástico, cubierta de plástico y cubiertas de macropolímeros.

Las cubiertas planas invertidas con una inclinación inferior al dos por cierto son construcciones especiales y requieren medidas especiales para evitar los riesgos relacionados con el estancamiento de agua. Por ello, p. ej. en capas de impermeabilización bituminosas se debe incluir bajo la capa superior de multipolímeros o bien otra cubierta de macropolímeros o bien dos capas bituminosas. Si la impermeabilización está compuesta por capas plásticas, se han de elegir capas más grue-sas. Se recomienda consultar siempre en cada caso las recomendaciones de uso del fabricante y las directrices en vigor sobre cubiertas. 4

Co

nse

jos

de

aplic

ació

n

Atención: Las cubiertas con base de brea o que contengan materiales disolventes no son apropiados para cubiertas planas invertidas con Styrodur C.

4.3 Drenaje de cubiertas

Puesto que la cubierta, según el sistema, se encuen-tra bajo la capa de aislamiento, la bajada de agua se realiza por encima y por debajo de las planchas de aislamiento. Por este motivo es necesaria una entrada en la cubierta con dos niveles de desagüe (fig. 9). Las condiciones para la creación adecuada de las entradas de la cubierta se aclararán en la fase de planificación. Se debe evitar que las planchas de Styrodur C, como consecuencia de entradas de agua construidas dema-siado arriba en las cubiertas, queden cubiertas de agua. Para cubiertas planas invertidas, según el uso de las entradas de la tabla 4 son necesarias las superficies de cubierta en m2.

Tabla 4: Diámetro de la salida dependiente del tipo de utilización y la superficie de la cubierta

Diámetro del tubo Superficie de la cubierta en m2 para los tipos de cubierta

DN en mm Cubierta < 15° Cubierta Cubierta de graba ajardinada

70 70 112 187

100 187 300 499

125 337 540 899

Subestructura n Capa de impermeabilización n Drenaje de cubiertas

Capa filtrante de grava

Geotextil

Styrodur® C

Capa de imper-meabilización Cubierta de hor-migón armado

Entrada

Fig. 9: Entrada de la cubierta con dos niveles de desagüe para el desagüe de la cubierta sobre y bajo la capa de aislamiento.

4. Consejos de aplicación

12

4.4 Capa de aislamiento térmico

De esa forma se evitan puentes térmicos, especifi-cados en las planchas de cubiertas planas invertidas Styrodur® C con cantos a media madera. Se colocarán como una capa, maciza, colocada en relación con juntas transversales desplazadas (sin cruces entre sí). En salidas de petos o trabajos de mampostería, las planchas de Styrodur C se ajustarán en casos de cubiertas bituminosas en las cuñas de aislamiento ins-taladas. Esto permite un desplazamiento de la capa de aislamiento exento de puentes térmicos. Puesto que las planchas de aislamiento sólo se encuentran superpues-tas sobre la capa de impermeabilización, la capa de aislamiento y la de impermeabilización no se ven afec-tadas por modificaciones longitudinales térmicas.

La experiencia demuestra que la capa de aislamiento debe colocarse de una sola capa. En montajes de dos capas, se puede formar una capa de agua entre las capas de aislamiento que actúan como barrera de vapor. Así se evitará la salida de vapor de agua bajo las planchas, lo que haría que se concentrara humedad en la superficie de aislamiento.

En casos especiales pueden adherirse las planchas de Styrodur C punto por punto con la capa de imper-meabilización. En impermeabilizaciones bituminosas, esto se hace por ejemplo con betún B25/85 soplado o con masa adhesiva de betún emulsionado.

La capa de aislamiento de las planchas de Styrodur C es transitable y viable. Se pueden utilizar vehículos con neumáticos sobre las superficies aisladas. Las planchas de aislamiento Styrodur C no son resistentes ante disol-ventes o sustancias compuestas por éstos.

Las planchas de aislamiento Styrodur C pueden perma-necer al aire libre durante algunas semanas sin necesidad de protección, puesto que la lluvia, la nieve y las heladas no dañan el Styrodur C. Siempre que las planchas de Styrodur C se almacenen durante bastante tiempo, se deben cubrir con capas plásticas claras de un solo color para protegerlas de los rayos solares. Las capas trans-parentes u oscuras no son adecuadas, puesto que en su interior pueden concentrarse altas temperaturas.

4.5 Capa de protección

En cubiertas planas invertidas, tal como ya se ha des-crito, la capa de aislamiento de Styrodur C siempre debe encontrarse sobre la capa de impermeabilización. La capa de aislamiento quedaría expuesta durante todo el año al aire libre. Por el contrario, las cadenas de polí-meros de la espuma rígida de células cerradas no son resistentes a largo plazo contra los rayos solares. Por ello siempre es necesario, en cubiertas planas inver-tidas, una capa de protección sobre la capa de aisla-miento. La capa de protección realiza cuatro funciones:

la protección de las planchas de aislamiento ante los rayos UV directos,

la protección de los paquetes de capas de la cubierta frente a levantamientos provocados por el viento,

la resistencia al fuego arrastrado por el viento y el calor radiante (cubierta resistente) y

la protección de las planchas de aislamiento frente al agua que pueda depositarse en la superficie.

Normalmente, la capa de protección está compuesta de grava. Sin embargo, puede ser igualmente una capa útil si adopta la función de cubiertas ajardinadas, de terra-zas y parking. Normalmente la capa de protección está formada por diferentes materiales, dependiendo del uso que se le vaya a dar.

4 C

on

sejo

s d

e ap

licac

ión

Fig. 10: Entrada a la cubierta.

Aviso:Si se utiliza Styrodur C bajo cubiertas de impermeabilización como p. ej. capas de cubiertas, capas o esteras de protección, puede darse un sobrecalentamiento en verano por la absorción de radiación solar, que puede provocar la deformación de las planchas de Styrodur C. Por ello se ha de tener cuidado con la aplicación inmediata de la capa de protección según las directrices de cubiertas planas.

Fig. 11: Cubierta plana invertida con protección de grava.

Capa de aislamiento térmico n Capa de protección

13

5. Variantes de construcción

5.1 Cubierta plana invertida con grava

En cubiertas planas invertidas con grava, la función de protección se crea a partir de una cantidad de grava de Ø 16/32 mm. El espesor de la capa de grava se corres-ponde con el espesor de la capa de aislamiento corres-pondiente. En caso necesario, la grava puede recubrirse con un fijador de grava, sin embargo, éste fijador de grava no debe formar ninguna capa cerrada sobre las planchas Styrodur® C. Si el espesor de aislamiento es superior a 50 mm y se monta una capa de material de plástico, puede bastar con reducir la carga de grava a 50 mm – también para capas de aislamiento de gran espesor (tabla 5).

Una capa de material plástico de difusión sólido impu-trescible (protección antigoteo) entre la capa de ais-lamiento y la capa de protección de grava preserva la capa de impermeabilización de daños por medio de una parte delicada penetrante de la grava. Al mismo tiempo se evitará un desplazamiento y bloqueo en relación con la carga de grava de planchas Styrodur C individuales por medio de la flotación y aspiración de aire. En ningún caso debe crearse una capa impermeable plástica o una lámina de PE como protección de goteo. El efecto de la barrera de vapor de esta capa provocaría que la capa de aislamiento absorbiera agua.

Después de haber llovido, permanece algo de agua sobre la impermeabilización. Esto debe poder evapo-rarse en todo momento al aire libre. Para ello se nece-sita la salida abierta sobre las juntas de las planchas de Styrodur C y el paso directo a través del aislamiento sobre la vía de difusión. Esto se basa también sobre la norma más importante del sistema de cubierta plana invertida, desde donde debe originarse siempre en pri-mer lugar sobre la capa de aislamiento una capa abierta de difusión.

La garantía frente a la aspiración de viento se realiza conforme a la norma DIN 1055-4:2005-03, o el número de autorización Z-23.4-222 del DIBt. En la tabla 6 hay un resumen sobre las cargas necesarias.

Los trabajos de construcción en una capa expuesta geográficamente pueden requerir cargas realmente mayores de las indicadas en la tabla 6. Un ejemplo a este respecto son las capas de situación sobre lomas o en pendientes con corrientes de aire extremas. Lo mismo ocurre en ciudades con grandes edificios, donde pueden darse fuertes corrientes de aire.

Las cubiertas planas, que normalmente son transitables para realizar labores de mantenimiento (limpieza de chimeneas, inspecciones aéreas), deben cubrirse par-cialmente con planchas transitables.

5 V

aria

nte

s d

e co

nst

rucc

iónTabla 5: Protección de las planchas de Styrodur® C frente al

agua que se queda en la superficie.

Espesor de las capas Capa de grava en mm de aislamiento en mm sin tejido con tejido

30 – 50 50 50

60 60 50

80 80 50

100 100 50

120 120 50

Tabla 6: Protección de la cubierta frente al viento

Altura de alero borde según DIN 1055-4 b/8 mínima

sobre el

cada 1,00 m (b = anchura de la cubierta) Superficie restante

terreno

0 – 8 m ≥ 1,0 kN/m2 ≥ 60 mm ≥ 0,5 kN/m2 ≥ 50 mm Capa de grava Capa de grava

> 8 – 20 m ≥ 1,6 kN/m2 ≥ 90 mm ≥ 0,6 kN/m2 ≥ 50 mm Capa de grava o revestimiento de planchas 350 x 350 Capa de grava

en x 60 mm capa de gravilla (8/16) o sobre pilote elevado

> 20 – 100 m ≥ 2,0 kN/m2 ≥ 120 mm ≥ 0,8 kN/m2 ≥ 50 mm Capa de grava o revestimiento de planchas 500 x 500 Capa de grava

en x 80 mm capa de gravilla (8/16) o sobre pilote elevado

Cubierta plana invertida con grava

Fig. 12: Cubierta plana invertida con grava.

14

5.2 Cubierta tipo Duo

La cubierta tipo Duo es una variante de la cubierta plana invertida que debe elegirse en caso de necesitar exigencias superiores del coeficiente de transmitancia térmica (coeficiente U) de la cubierta y no se consigue el espesor necesario con una capa de aislamiento. Con esta variante no sólo hay una capa de aislamiento de Styrodur® C en la parte inferior, sino también en la parte superior de la capa de impermeabilización.

5 V

aria

nte

s d

e co

nst

rucc

ión

Fig. 14: Instalación de Styrodur® C en cubierta Duo.

Fig. 16: Instalación de Styrodur C sobre la capa de imper-meabilización.

Fig. 15: Aislamiento de un peto con Styrodur C.

Cubierta tipo Duo

Fig. 13: Cubierta Duo.

No es necesaria una separación de la cubierta de hor-migón armado. Independientemente de las condiciones climáticas se puede aplicar la barrera de vapor.

La cubierta Duo tiene la ventaja sobre la cubierta plana invertida normal de que el espesor de capa de aisla-miento puede ser menor, puesto que aquí, según la autorización y DIN 4108-2 no debe tenerse en cuenta ningún ∆U adicional.

15

5.3 Cubierta tipo Plus

La construcción de cubiertas tipo Plus son especial-mente recomendables para adaptar una cubierta plana convencional ya existente y que no tiene el suficiente aislamiento a los estándares de protección térmica actuales. Para adaptar una cubierta plana convencional de grava existente a una cubierta Plus de Styrodur® C, se han de seguir los siguientes pasos:

En primer lugar se debe despejar por partes la capa de grava y apartar la suciedad almacenada sobre la cubierta. Así se tendrán en cuenta las exigencias estáticas.

A continuación se buscarán partes permeables en la cubierta de impermeabilización disponible y dado el caso se repararán.

Se recomienda comprobar las conexiones en labores de mampostería, cúpulas transparentes, tubuladoras de escape de aire y vierteaguas laterales.

La altura de las salidas en elementos ascendentes debe ser 15 cm sobre la capa de grava sobre el borde superior; en los vierteaguas laterales se reduce esta medida al menos en 10 cm. En caso necesario debe aumentarse la conexión.

A continuación se colocarán las planchas de Styrodur C y se cubrirán con un geotextil. Seguida-mente se puede volver a colocar la grava de la capa interpuesta. Con esta técnica se avanzará por partes, hasta que se haya rehabilitado toda la cubierta.

5 V

aria

nte

s d

e co

nst

rucc

ión

Fig. 19: Cubierta de grava.

Fig. 18: Cubierta plana invertida rehabilidada como construcción de cubierta tipo Plus.

Fig. 17: Nuevo estado de una cubierta Plus (izquierda), estado anterior de la cubierta plana convencional (derecha).

Si lo tolera la resistencia de carga de la cubierta de hor-migón armado, se puede transformar una cubierta plana convencional sin rehabilitar en una cubierta plana inver-tida ajardinada. Sin embargo, la capa de impermeabili-zación contra las raíces debe comprobarse en cuanto a su densidad para, en caso necesario, reforzar.

Cubierta tipo Plus

16

SustratoFiltroCapa filtranteGeotextil

Styrodur® C

5.4 Cubierta ajardinada

En caso de que la construcción correcta sea una cubierta plana invertida – por lo tanto se coloca una capa abierta de difusión – es aplicable también sobre una construcción de cubierta ajardinada con superficies de agua, caminos y espacios abiertos.

Frente a una construcción de cubierta plana convencio-nal, una cubierta plana invertida ajardinada ofrece más ventajas. El aislamiento térmico preserva la capa de impermeabilización frente a la penetración de raíces y en todo momento de agresiones térmicas. Sobre todo, durante la fase de construcción, el aislamiento ofrece una protección segura ante efectos mecánicos que podrían dañar rápidamente la capa de impermeabiliza-ción y de protección contra las raíces. También durante la fase de utilización, la espesa capa de aislamiento actúa como protección sobre la impermeabilización en caso de que el usuario pase un rastrillo o alguna

5 V

aria

nte

s d

e co

nst

rucc

ión

– 10 °C 0 °C + 10 °C + 20°C + 40°C

– 10 °C Temperaturas exteriores + 35°C

+ 20 °C Temperatura interior

Evolución de la temperatura

+ 30°C

Fig. 22: Utilización de una cubierta ajardinada.

Fig. 20: Cubierta ajardinada.

Cubierta ajardinada

otra herramienta sobre el suelo. En una cubierta plana invertida ajardinada se pueden separar claramente los trabajos de mantenimiento. El tejador se encarga de la impermeabilización y el aislamiento térmico, el jardinero de la capa de sustrato y el ajardinamiento. Esto facilita tanto las labores de construcción como de saneamiento. Con frecuencia, las empresas ofrecen tanto jardines en las azoteas como sistemas conjuntos.

Como es sabido, las cubiertas planas invertidas de planchas de espuma extruida no pueden permanecer mucho tiempo cubiertas por agua de lluvia. El agua acumulada en una cubierta plana invertida requiere la siguiente reflexión: Para lograr el principio de construc-ción física de la cubierta plana invertida, se debe colo-car una capa de difusión abierta entre el nivel de agua acumulada y las planchas de Styrodur® C.

Fig. 21: Con una cubierta ajardinada de Styrodur® C se crean paisajes urbanos vivos.

1) Capa de protección contra las raíces2) Capa de impermeabilización3) Capa de hormigón armado

1)2)3)

17

Esta puede por ejemplo, estar formada de planchas mecanizadas de Styropor® (fig. 23). La forma de cartón de huevos (p. ej. Zinco WD 65) acumula el agua de lluvia en la parte superior y dirige el agua sobrante a lo largo de las cavidades de la parte inferior.

Otra variante muestra la cubierta de terraza ajardinada y transitable en la figura 24. En esta cubierta hay una capa sobre el aislamiento térmico de Styrodur® C, sobre la que hay una capa filtrante. Esta capa filtrante desvía el agua acumulada y permite que las planchas de espuma extruida se cubran en la parte superior – el volumen del espacio en la capa de grava. Sobre la capa filtrante de grava puede variar la siguiente construcción casi a su elección. Una parte de la cubierta puede equi-parse con un estanque de agua de capa soldada. Otros ámbitos pueden dotarse con una capa en la azotea de arena sobre el filtro o cubrirse con filtro y sustrato para plantas para ajardinar la cubierta.

En la planificación se debe tener en cuenta que la cons-trucción pueda absorber el peso del sustrato estando éste mojado (tabla 7) y la carga creciente de las plantas a lo largo de su crecimiento. Las planchas de aisla-miento térmico utilizadas en cubiertas planas invertidas se diferencian según el tipo de material utilizado con fluencia a la compresión de 130, 180 o 250 kPa. Esto se corresponde con un efecto de carga de entre 13, 18 y 25 toneladas por metro cuadrado.

5 V

aria

nte

s d

e co

nst

rucc

ión

Fig. 24: Terraza ajardinada y transitable con agua estancada sobre construcción de cubierta plana invertida con capa filtrante de grava.

Fig. 23: Planchas mecanizadas de Styropor® de retención de agua y drenaje de una cubierta plana invertida ajardinada con Styrodur® C.

Tabla 7: Carga de la vegetación en mojado y cubierto de hojas

Tipo de vegetación

Carga por superficie kg/m2 kN/m2

Césped 5,0 0,05

Arbustos bajos y matas 10,0 0,10

Arbustos y matas de hasta 1,50 m de altura 20,0 0,20

Arbustos de hasta 3 m de altura 30,0 0,30

Arbustos altos de hasta 6 m de altura 40,0 0,40

Árboles bajos de hasta 10 m de altura 60,0 0,60

Árboles de hasta 15 m de altura 150,0 1,50

Cubierta ajardinada

18

Cubierta ajardinada extensiva

Una cubierta ajardinada extensiva (fig. 25) requiere cuidados mínimos – con uno o dos controles al año es suficiente.

El riego y el abastecimiento de nutrientes se realizan en gran medida mediante procesos naturales.

La plantación sólo necesita agua de forma adicional durante la fase de crecimiento. Un jardín extensivo se compone exclusivamente de plantas resistentes a la sequía, que se adaptan especialmente bien a condicio-nes extremas y se pueden regenerar sin problemas – por lo tanto son plantas bajas que se adaptan a cualquier situación (su crecimiento máximo es de 15 cm).

El espesor de la capa del sustrato se encuentra habi-tualmente entre 6 y 16 cm.

En jardines extensivos la capa del sustrato se irrigará por medio de la capa filtrante inferior. Entre ambas capas debe haber un filtro. Hay diferentes empresas de cubiertas ajardinadas que ofrecen también capas de sustrato que tanto son suelo de cultivo para las plantas, como sirven, gracias a su estructura de grano, como medio de evacuación del agua excedente como capa filtrante. Con frecuencia tales protecciones del sustrato de doble funcionalidad contienen arcilla esquistosa o pizarra expansiva. En general, se deben contrastar las propiedades de la mezcla de sustratos sobre los tipos de plantas previstos y su elaboración en la fase de pla-nificación.

Cubierta ajardinada intensiva

Las cubiertas ajardinadas intensivas (fig. 28) se pueden subdividir en cubiertas ajardinadas simples y complejas.Las cubiertas ajardinadas intensivas requieren cuidados regulares. Deben estar compuestos por plantas con requerimientos moderados en la construcción de las capas, así como el abastecimiento de agua y nutrientes. Por ejemplo, gramíneas, arbustos y matas de hasta 1,5 m.

Por el contrario, los jardines intensivos complejos se deben planificar cuidadosamente y requieren cuidados regulares de un jardinero. Es necesario regarlos, abo-narlos, podarlos y quitar las malas hierbas. El espesor de la capa del sustrato, independientemente de su uso, suele ser de entre diez y sesenta centímetros. El cre-cimiento máximo suele ser generalmente de hasta tres metros. En relación con su uso y creación, tales cubier-tas apenas tienen límites.

5 V

aria

nte

s d

e co

nst

rucc

ión

Vegetación (sedum, musgos, coles)

Sustrato (pobre en sustancias nutritivas, capacidad de drenaje)

Geotextil aprox. 140 g/m2

Styrodur® C

Capa de protección contra las raíces

Capa de impermeabilización

Cubierta de hormigón armado

Fig. 25: Sección mediante una cubierta plana invertida ajardinada extensiva.

Fig. 26: Instalación de planchas Styrodur® C bajo cubiertas ajardinadas extensivas.

Fig. 27: Cubiertas ajardinadas extensivas con plantas resis-tentes a la sequía.

Cubierta ajardinada

19

Para la plantación son adecuadas plantas de jardines extensivos e intensivos sencillos, plantas ornamentales, plantas perennes exigentes y arbustos de entre tres y seis metros del altura, así como árboles pequeños y grandes. Para mantener una cubierta plana invertida ajardinada -independientemente de si extensiva o inten-siva- de forma duradera y funcional, hay que tener en cuenta ciertos puntos de cada capa funcional.

Protección de la impermeabilización contra las raíces

En cubiertas ajardinadas, las raíces alcanzan, siguiendo el agua, la impermeabilización. Para que no atraviesen esta cubierta y la dañen, se deben utilizar láminas de

impermeabilización para las que se haya demostrado resistencia a las raíces. La Unión técnica alemana de jardines en edificios (FBB, en sus siglas alemanas) dis-pone de una lista de todas las láminas y revestimientos contra raíces (WBB) conforme a los procedimientos FLL. Los datos de fabricantes y productos actuales pueden solicitarse a la fbb (www.fbb.de).

En una cubierta plana invertida ajardinada, la lámina de protección contra las raíces no debe en ningún caso instalarse sobre planchas de aislamiento térmico de poliestireno extruido. Aquí actuaría como una barrera de vapor en el lado equivocado y provocaría la aparición de humedad en el material aislante.

Capa filtrante y capa filtrante de grava = drenaje

La capa de vegetación de una cubierta ajardinada debería poder guardar bastante agua, para que las plantas, en periodos de sequía, puedan disponer de ella. El agua sobrante debería, por el contrario, elimi-narse sobre una capa filtrante de grava por un tubo de drenaje y/o un sumidero de la cubierta. La capa filtrante es, de esa forma, parte de la capa de drenaje. Para que no penetren partes puras del sustrato de las plantas en la capa filtrante de grava y éstas se fijen, se debe incluir entre la capa de sustrato y la capa filtrante de grava una lámina de difusión abierta. Las fibras sintéticas lamina-das de polipropileno o poliéster con un peso por super-ficie de unos 140 g/m2 son habituales. Las láminas de vidrio no tejidas no son apropiadas, puesto que pueden verse afectadas por la alcalinidad del agua.

5 V

aria

nte

s d

e co

nst

rucc

ión

Fig. 28: Cubierta plana invertida ajardinada intensiva.

Vegetación (gramíneas, arbustos, árboles)

Sustrato

Lámina de difusión abierta

Capa filtrante (grava lavada 8/16, geostera, elementos de drenaje EPS)

Geotextil aprox. 140 g/m2

Styrodur® C

Capa de protección contra las raíces

Capa de impermeabilización

Cubierta de hormigón armado

Fig. 29: Sección de una cubierta plana invertida ajardinada intensiva.

Cubierta ajardinada

20

Funciones de la capa filtrante de grava en la cubierta plana invertida

El agua sobrante que no pueda almacenar la capa de vegetación pasará a la capa de drenaje laminada que pasará a su vez, gracias al desnivel horizontal a un tubo de drenaje o a un sumidero de la cubierta (fig. 30).

Sin embargo, en cubiertas planas invertidas, la capa filtrante de grava no sólo tiene que eliminar el agua de lluvia, sino también garantizar la difusión abierta. El vapor de agua difundido por medio de la capa de aislamiento térmico a través de la inclinación parcial debe poder concentrarse y condensarse en la capa filtrante. Este agua condensada se beneficia de condiciones climáticas determinadas en la construcción de cubiertas ajardina-das de la capa del sustrato y con ello beneficia también a las plantas. En caso de que el sustrato esté saturado y ya no se pueda retener más agua condensada, ésta se eliminará por el sumidero o se condensará sobre la impermeabilización, desde donde se vierte de nuevo en el circuito de condensación de difusión. La capa de drenaje debe mantener la presión del peso del sustrato de las plantas, el resto de superestructuras así como la carga de tráfico durante su uso, como por ejemplo en una cubierta ajardinada transitable. Sin embargo debería ser preferiblemente ligera, para no cargar de forma inne-cesaria la subestructura. Además debe ser resistente a las heladas y a la putrefacción. Para una capa filtrante se pueden utilizar los siguiente materiales:

Capa filtrante de piedra de drenaje de hormigón

Las piedras de hormigón sólo son útiles en capas de sus-trato gruesas. Normalmente sólo son válidas para cubier-tas ajardinadas, puesto que en ciertas circunstancias pueden provocar daños en la construcción. La entrada de agua actual elimina la cal de los cuerpos de drenaje de hormigón, que puede depositarse como hidratos de cal en las entradas de la cubierta y las bajantes. Las con-secuencias son fusiones en la sinterización, que pueden provocar incluso obstrucciones completas del flujo.

Capa filtrante de materiales apilados (p. ej. grava, arcilla esquistosa, lava expandida)

Especialmente en jardines extensivos con capas de sus-trato extremadamente finas, las capas de grava suelen ser la única posibilidad de alcanzar las cargas descritas de 100 kg/m2. En un jardín intensivo con capas de sus-trato de gran espesor, por el contrario, se prefieren las capas de grava de arcilla esquistosa o lava expandida debido a su ligero peso en comparación con las capas de seguridad de grava. Las capas de grava de espumas plásticas, planchas EPS o esteras de geostera plástica (p. ej. de polipropileno). También son adecuados los productos reciclados en forma de esteras de recortes de perforación de plástico y espuma. Las denominadas capas de grava muestran capas de drenaje completas desde un punto de vista técnico. En las geosteras de polipropileno hay una capa filtrante estable en la parte superior e inferior, donde se encuentra la unidad de un elemento de drenaje con forma de estera. Las planchas de drenaje EPS no suelen necesitar ninguna estructura laminada, puesto que su estructura de espuma actúa como un filtro estable. Con ello se cumplen igualmente los requerimientos que aparecen en las capas de filtro y grava.

En elementos de drenaje de compuestos plásticos se ha de prestar atención a que la carga a largo plazo de la capa de la vegetación incluyendo las cargas de tránsito a lo largo del tiempo puede provocar una reducción en el espesor (deformación por recalcado). En elementos de drenaje deformables se debe tener en cuenta para la comprobación del desagüe el espesor de los ele-mentos, que resultará en función de la carga previsible-mente tras quince años. En una carga de por ejemplo 10 kN/m2 sólo deben acumularse, por norma general, como sección del descargadero entre un sesenta y un ochenta por ciento de la altura original de la construc-ción (fig. 31). Para elementos de drenaje prefabricados de materiales plásticos, el fabricante indicará los datos correspondientes.

5 V

aria

nte

s d

e co

nst

rucc

ión

Sustrato

Lámina de difusión abierta

Capa filtranteGeotextilaprox. 140 g/m2

Styrodur® C

Capa de protección frente a las raícesCapa de impermeabilizaciónCubierta de hormigón armado

Fig. 30: Construcción de una cubierta plana invertida ajar-dinada con capa de drenaje para la recogida de agua y de forma alternativa con dirección de drenaje.

Fig. 31: Comportamiento estacionario de fluencia en función de diferentes elementos de drenaje tras 50 años. Modificación del espesor con independencia de la carga.

Piedra de filtro de hormigónEsteras de rejillaPlanchas de drenaje PS divididas

Planchas de drenaje EPSEsteras geostera

Espesor (%)100

80

60

40

20

00 10 20 30 40 50 Carga (kN/m2)

Cubierta ajardinada

21

Fig. 34: Entrada en la cubierta con cámara de registro con una cubierta plana invertida ajardinada intensiva con láminas de difusión abierta de arcilla expansiva.

Desagüe de la cubierta y entradas en la cubierta

La capa de drenaje debe cubrir toda la superficie de la cubierta hasta los bordes de la construcción, como barandillas o paredes. Siempre y cuando las entradas en la cubierta tengan un diámetro de más de 100 mm, se pueden incluir hasta un máximo de 150 m2 en una unidad de drenaje. La superficie de la cubierta debe tener al menos un tres por ciento de desnivel.

Si las entradas de la cubierta están muy alejadas entre sí, existe el riesgo de que el agua sobrante se acumule en la capa de drenaje. En este caso se debe prever la dirección de drenaje. Las entradas de la cubierta deben estar alejadas al menos en un metro de las construccio-nes anexas para garantizar el buen estado de éstas. En las cubiertas planas invertidas sólo pueden construirse entradas en la cubierta con al menos dos niveles de desagüe. Tanto el agua desde el nivel sobre la cubierta de impermeabilización como el agua sobrante de la capa de drenaje deben poder discurrir sin obstáculos al sumidero. Lo mismo sucede para el agua sobrante de chaparrones que caiga sobre tierra congelada.

El número de entradas necesarias en la cubierta y su medida queda establecido en la DIN EN 12056-3 y LÍNEA DIN 1986 "Dispositivos de desagüe para edificios y solares". Independientemente del tamaño, al menos son necesarias dos salidas. Las capas de drenaje de grava (fig. 32 y 33) conducen directamente hasta las entradas de la cubierta. En el nivel del sustrato se coloca una capa de grava de treinta centímetros de diámetro en la entrada, que evita que las plantas tapen el sumidero y con ello dificulten las revisiones.

En jardines intensivos con capas de sustrato de gran espesor en necesaria una entrada en la capa con cámara de registro.

En estas cámaras de control de piezas de plástico u hormigón se enlazan las direcciones de drenaje sin grandes costes. Así se puede acceder libremente a ellas, lo que facilita la revisión y dado el caso las labo-res de mantenimiento (fig. 34).

5 V

aria

nte

s d

e co

nst

rucc

ión

Fig. 32: Entrada en una cubierta plana invertida con una capa filtrante de grava.

SustratoLámina de difusión abiertaCapa filtrante de grava

Geotextil aprox. 140 g/m2

Styrodur® C Capaprotectora frente a las raíces

Capa de imper-meabilizaciónCubierta de hormigón armado

SustratoLámina de difusión abiertaGrava

Capa filtrante de EPS

Styrodur® CCapaprotectora frente a las raícesCapa de imper-meabilización

Cubierta de hormigón armado

Entrada en la cubierta

Fig. 33: Entrada en una cubierta plana invertida con una capa de drenaje de planchas de drenaje EPS.

Sustrato

Cámara de registro

Lámina de difusión abierta

Capa filtrantede arcilla esquistosa

Styrodur® C

Capaprotectora frente a las raíces

Cubierta ajardinada

Capa de impermeabilización

Cubierta de hormigón armado

Entrada en la cubierta

Entrada en la cubierta

22

Fig. 35: Salida de la cubierta plana invertida a una pared con canalón de fachada.

Protección frente al viento y la erosión

En cubiertas ajardinadas extensivas e intensivas el jar-dín asume la función de la capa de impermeabilización de grava necesaria en las autorizaciones de cubiertas planas invertidas, que deben asegurarse bajo las capas inferiores frente a la erosión provocada por el viento. Con frecuencia, el peso de la construcción no es suficiente para frenar la fuerza correspondiente del viento en los bordes de la cubierta más expuestos. En estos casos, es de gran ayuda una plancha de hormigón o grava adicio-nal o una combinación de carga y fijación mecánica.

Para la fijación de las cargas por viento se observarán las normas DIN 1055-4, DIN V ENV 1991-2-4 y las "Reco-mendaciones de determinación de cargas" así como las cargas de aseguramiento frente al viento según la autorización de construcción general nº Z-23.4-222. Una cubierta de grava a lo largo del peto asume la función de protección antiincendios y evita que el borde de la cubierta sea atravesado por las plantas. En la tabla 8 se resumen los espesores de capas normales y las cargas por superficie para diferentes tipos de vegetación. Los valores allí indicados pueden diferenciarse de objeto a objeto. Durante la fase de crecimiento y construcción pueden levantarse y desmontarse capas individuales por el viento y los fenómenos meteorológicos. Este riesgo puede contrarrestarse por ejemplo con sustratos de vegetación estables con cargas superiores.

Además, la gravilla de la piedra puede mejorarla esta-bilidad de sustratos de vegetación de estructura fina. Lo más sencillo para disminuir el riesgo de erosión son plantas adecuadas al terreno, así como utilizar formas de vegetación y crecimiento de plantas con cubiertas planas más rápidas. En lugares especialmente "expues-tos al viento", la plantación de semillas mojadas y esteras de vegetación previamente cultivadas reducen también del riesgo de erosión.

Si las cubiertas verdes están limitadas por fachadas anexas, el planificador debería prever canalones en la parte inferior de las fachadas afectadas. Los canalones garantizan el desagüe rápido y controlado del agua de lluvia que cae por la fachada, sin mojar también la cubierta ajardinada. Los canalones de la fachada delan-tera de ventanas y puertas de terrazas desaguan el agua retenida antes de que pueda entrar por las juntas (fig. 35).

Sustrato de las plantas

La elección y composición del sustrato de las plantas, también denominado capa de vegetación, es una tarea difícil y compleja de planificar, que el arquitecto debe dejar a un especialista, como un planificador de jardines y paisajes o un jardinero de cubiertas.

También de deben planificar a fondo los objetivos de la capa de vegetación del tipo de vegetación objetivo y la forma de vegetación como las exigencias técnicas de construcción ya enumeradas. A este respecto se ha de tener en cuenta cómo asegurar la función de la cubierta ajardinada a largo plazo y cuáles son los gastos de mantenimiento y desarrollo.

En cuanto el constructor y el planificador hayan deter-minado estas condiciones, se han de convenir las propiedades físicas, químicas y biológicas, así como la elección de los materiales necesarios para el creci-miento de las plantas y las dimensiones de la capa de vegetación. La capa de sustrato intensiva de estructura estable y resistente a las raíces debe guardar bastante cantidad de agua infiltrada, así como aire suficiente para el tipo de vegetación correspondiente.

5 V

aria

nte

s d

e co

nst

rucc

ión

Baldosas

Sustrato

Láminas de difusión abierta

Capa filtrante

Geotextil aprox. 140 g/m2

Styrodur® C

Impermeabilización

Cubierta de hormigón armado

Mampostería

Sellado elástico Perfil de retención

Canalón de la fachada

Grava 16/32

Grava 8/16

Cubierta ajardinada

23

5 V

aria

nte

s d

e co

nst

rucc

ión

* En una adecuación de la cubierta del 2 – 3%; desde un 3% de adecuación se puede reducir el espesor de la capa en 3 cm

Protección antiincendios

Para cubiertas ajardinadas se ha elaborado el reque-rimiento de protección antiincendios ARGEBAU, que completa la legislación regional correspondiente como decreto de inspección. Los jardines intensivos pertene-cen así a las "Cubiertas duras".

Los jardines extensivos son suficientemente resistentes si la capa de vegetación mineral es de al menos tres centímetros de espesor, la forma de vegetación sólo determina una mínima carga calorífica y las plantas distan de penetraciones en la cubierta y las barreras de construcción en más de 50 cm. Los intervalos deben estar compuestos de planchas de hormigón o de grava gruesa de granulación 16/32 mm (fig. 36).

Fig. 36: Cubierta de grava en el borde de la cubierta y en la penetración en la cubierta.

Cubierta ajardinada

Tabla 8: Espesores de capas regulares y cargas por superficie de diferentes formas de vegetación

Forma de vegetación Espesor de la Espesor total de las construcciones Carga capa de ajardinadas en cm vegetación Con 2 cm de Con 4 cm Material kg/m2 kN/m2 en cm estera de drenaje de apilado*

Jardín extensivo, cuidados mínimos, sin riesgo adicional

Musgos-sedum-jardín 2 – 5 4 – 7 6 – 9 10 0,10

Sedum-musgos-coles-jardín 5 – 8 7 – 10 9 – 12 10 0,10

Sedum-hierba-coles-jardín 8 – 12 10 – 14 12 – 16 10 0,10

Hierba-coles-jardín (césped seco) ≥ 15 ≥ 17 ≥ 19 10 0,10

Jardín extensivo sencillo, cuidados medios riego periódico

hierba-coles-jardín (cubierta de césped, césped pobre)

≥ 8 ≥ 10 ≥ 12 15 0,15

planas silvestres-bosques-cubrir de césped ≥ 8 ≥ 10 ≥ 12 10 0,10

Arbustos-plantas vivas-cubrir de césped ≥ 10 ≥ 12 ≥ 14 15 0,15

Arbustos-cubrir de césped ≥ 15 ≥ 17 ≥ 19 20 0,20

jardín intensivo costoso, Espesor de la Espesor total grandes cuidados de la capa de de la construcción riego regular drenaje en cm en cm

Césped ≥ 8 ≥ 2 ≥ 10 5 0,05

Arbustos bajos-matas-cubrir de césped ≥ 8 ≥ 2 ≥ 10 10 0,10

Arbustos de altura media-matas-cubrir de césped ≥ 15 ≥ 10 ≥ 25 20 0,20

Arbustos altos-matas-cubrir de césped ≥ 25 ≥ 10 ≥ 35 30 0,30

Plantación de arbustos ≥ 35 ≥ 15 ≥ 50 40 0,40

Plantación de árboles ≥ 65 ≥ 35 ≥ 100 ≥ 60 ≥ 0.60

24

5.5 Cubierta tipo terraza

En cubiertas de tipo terraza se montan las capas térmi-cas y de impermeabilización como en cubiertas planas invertidas con grava o ajardinadas. Al cierre se forma una capa de terraza segura para el tránsito y estable de planchas de hormigón lavado, planchas de cerámica prefabricada, adoquines o construcciones tubulares, que se apoyan bien en gravilla o sobre pilotes elevados. Para ello hay, entre la capa de aislamiento y a la capa

de tránsito, una capa de atenuación de las tensiones de difusión abierta, que garantiza la salida de vapor de agua de la capa de aislamiento.

Si la capa se encuentra sobre una capa de gravilla, se deben proteger las planchas de aislamiento térmico Styrodur® C mediante una capa de protección antigo-teo, para que no pueda haber ningún grano de grava bajo las planchas. El geotextil está compuesto de fibras de polipropileno o poliéster. Para una cubierta plana invertida se pueden utilizar láminas estables de difusión abierta de unos 140 g/m2.

Las capas PE no son de difusión abierta y por lo tanto no son adecuadas. Sobre el geotextil se coloca una pro-tección de unos tres centímetros de espesor de gravilla resistente a las heladas, de granulación entre 3 y 8 mm, sobre la que se instalará la capa transitable (fig. 38 y 39).

5 V

aria

nte

s d

e co

nst

rucc

ión

Fig. 37: Cortafuegos de una cubierta plana con jardín extensivo.

Fig. 38: Ejecución de la cubierta terraza.

En todos los edificios – también en casas adosadas – se deben construir las paredes de los bordes de los edificios, las paredes antiincendios o las paredes que están autorizadas en lugar de paredes antiincendios, en distancias de un máximo de cuatro metros treinta cen-tímetros de altura sobre el borde superior del sustrato (fig. 37).

Cubierta ajardinada n Cubierta terraza

Planchas de hormigón

Capa de gravilla

Geotextil aprox. 140 g/m2

Styrodur® C

ImpermeabilizaciónCubierta de hormigón armado

Fig. 39: Construcción de una cubierta plana invertida de terraza con planchas de hormigón en capa de gravilla.

Sustrato

Lámina de difusión abierta

Styrodur® C

Capa de protección contra raíces

Capa de impermeabilización

Cubierta de hormigón armado

Chapa de peto

Cuña de aislamiento

Lámina aislante no inflamable

MamposteríaCúpula transparente

Mampostería

Ventana

Grava

Sustrato

25

5.6 Cubierta parking

Las cubiertas de edificios públicos, de almacenes y cen-tros comerciales, así como techos de sótanos de patios se utilizan cada vez más como aparcamientos. Para que el escape de calor de las zonas con calefacción que se encuentran bajo éstas sea el más bajo posible, la cubierta parking se cubrirá con Styrodur® C conforme al principio de cubierta plana invertida. Las planchas resistentes a la presión Styrodur C absorben cargas de automóviles aparcados y en movimiento si se siguen las siguientes recomendaciones. La construcción de la zona rodada puede realizarse de muchas formas, de acuerdo con el principio de cubierta plana invertida.

La fig. 42 muestra la construcción de una cubierta parking convencional con aislamiento térmico. En estas construcciones, la superficie de la cubierta se ve amenazada en relación con las juntas de planchas de hormigón por medio de la carga dinámica del tráfico rodado. En construcciones de cubiertas planas inverti-das la capa de impermeabilización se protege de estas cargas dinámicas por medio de la capa de aislamiento.

5 V

aria

nte

s d

e co

nst

rucc

ión

La segunda variante de instalación son planchas sobre pilotes de plásticos resistentes a las alteraciones y a los fenómenos meteorológicos. Los pilotes se encuentran en el punto de corte de las juntas de las losas de la terraza. Los distanciamientos garantizan una distribu-ción de juntas equidistante. El agua se evacuará bajo la capa de las losas sobre la superficie de aislamiento. Mediante el agua que fluye por las juntas abiertas, se realiza un efecto de autolimpieza entre las planchas de aislamiento térmico y la capa transitable. A pesar de ello, se deben levantar algunas losas al menos una vez al año y limpiar con una manguera de presión la sucie-dad acumulada en la zona intermedia.

Variante 1: Planchas de hormigón elevadas de gran formato

Sobre las planchas Styrodur C con una lámina de difu-sión abierta se instalarán planchas de hormigón (1500x 2000 x 80 mm). Sin embargo, en las esquinas las plan-chas muestran un espesor de 100 mm. Así se origina, bajo las planchas de hormigón y sobre las planchas de aislamiento térmico una capa de aire de 20 mm, sobre la que se puede difundir la humedad (fig. 43). Para que las planchas de hormigón armado no comiencen a des-lizarse a causa del tráfico, los laterales están equipados

En cubiertas planas conven-cionales se deben imper-meabilizar las juntas de las planchas de la calzada.

En cubiertas planas invertidas, la impermeabilización se encuentra protegida bajo la capa de aislamiento.

Fig. 42: Cubierta de aparcamiento como cubierta plana convencional y como cubierta plana invertida. Mientras que la cubierta de impermeabilización en cubiertas planas convencionales está expuesta, en cubiertas planas invertidas está protegida.

Fig. 41: Ejecución de la cubierta de aparcamiento.

Planchas de hormigón armadoCapa de aireGeotextil aprox. 140 g/m2

Styrodur® C

Cubierta de imper-meabilización

Cubierta de hormigón armado

Fig. 43: Cubierta de aparcamiento con planchas de hormigón armado elevado de gran formato.

Cubierta parking

Fig. 40: Cubierta plana invertida de terraza Styrodur® C. Instalación de planchas de hormigón en capa de gravilla.

26

con topes de caucho que transmiten las fuerzas que reciben de forma horizontal de plancha a plancha.Puesto que el peso de los automóviles estacionados sólo afecta puntualmente sobre las capas de las esqui-nas de las planchas de hormigón – con lo que es una superficie relativamente pequeña – se transmite a las planchas de aislamiento, es necesaria una estructura Styrodur® 5000 CS con gran resistencia a la presión. Al instalar grandes planchas no es posible establecer un gran equilibrio, por lo que los proyectistas y cons-tructores deben prestar atención a que las cubiertas de hormigón armado incluyendo la capa de impermeabili-zación no muestren ningún alabeo y que las planchas de aislamiento estén completamente planas y lisas.

Variante 2: Planchas de hormigón elevadas de formato pequeño

La capa de una cubierta parking puede estar compuesta de planchas de hormigón pequeñas (600 x 600 x 80 mm), que se apoyan en topes para garantizar el espacio

5 V

aria

nte

s d

e co

nst

rucc

ión

necesario físico para la construcción entre el lado superior de la capa de aislamiento y la capa de tráfico (fig. 44 y 45). Los apoyos pueden estar compuestos, p. ej. de discos de plástico o planchas de granulado de caucho.

Con los discos de apoyo de plástico o granulado de caucho, adecuados a la base, se pueden modificar las planchas de la calzada tanto en la fase de construcción como durante el funcionamiento en su situación de altura. Como en la Variante 1, los cruces de juntas o topes de caucho aseguran los bordes de las planchas de hormigón ante desplazamientos.

Las planchas de hormigón prefabricadas bajo con-diciones de fabricación controladas son resistentes a los fenómenos meteorológicos. La alta calidad del hormigón y las soluciones de sistemas con elementos de apoyo cónicos comprobados hacen que la calzada horizontal esté asegurada y que pueda montarse en poco tiempo independientemente de las condiciones climatológicas (fig. 46).

Fig. 45: Planchas de hormigón instaladas sobre Styrodur® C mediante la utilización de un sistema de apoyos.

Planchas de hormigón

Capa de aire

Apoyos

Styrodur® C

Impermeabilización

Cubierta de hormigón armado

Fig. 44: Cubierta de aparcamiento con planchas de hormigón pequeñas elevadas.

Fig. 46: Cubierta de aparcamiento con planchas de hormigón sobre cubierta plana invertida Styrodur C.

Cubierta parking

27

5 V

aria

nte

s d

e co

nst

rucc

ión

Variante 3: Cubierta de aparcamiento con capa de adoquinado de unión

La construcción se corresponde con láminas plásticas de difusión abierta a las construcciones anteriormente descritas. Se recomienda una gravilla de grano gra-duado resistente a las heladas, de granulación 2/5 mm como capa de cimentación para los adoquines de unión. Tras la estabilización, la capa de cimentación debe tener un espesor de aprox. cinco centímetros. La inclinación necesaria de > 2,5 % la debe fijar la cubierta de hormigón armado.

Todas las demás capas son de grosor constante y transcurren de forma paralela a la cubierta de hormigón armado.

Las capas recomendadas son adoquinado de hormi-gón, clinker o naturales. Se ha demostrado como espe-cialmente recomendable el adoquinado de unión con un espesor mínimo de diez centímetros (fig. 47). La forma del adoquinado de unión tiene un significado diferente para la estabilidad de la capa de tráfico. Las piedras deben encajar entre sí en todos los bordes de forma que, si se instalan en enlaces mediante su geometría de

diseño evitará la apertura de juntas de forma paralela a los ejes longitudinal y transversal de la unión (fig. 48). Las juntas entre los adoquinados de unión deben relle-narse con arena de juntas de granulación 0/2 mm. Las capas de adoquinado se volverán a recubrir de arena hasta que queden consolidados definitivamente. Para este propósito se ha demostrado como especialmente recomendable la arenilla de piedra natural.

Para cubiertas con capas de adoquinados de unión se recomienda utilizar exclusivamente Styrodur® 5000 CS. Sólo estas planchas de aislamiento disponen, además de una alta resistencia a la compresión para las cargas de tráfico, también de la rigidez necesaria para no des-plazarse de forma no deseada en caso de que se pase por encima. Una mayor elasticidad de la capa de aisla-miento haría que la calzada se realice en un movimiento vertical y se pusiera en peligro la estabilidad de toda la construcción.

Fig. 49: Instalación de unión de un adoquinado con juntas de hierba para un aparcamiento en el pabellón de deportes de un colegio.

Fig. 48: Formas de los adoquines para adoquinados de posición estable.

Adoquinado de unión Arena de juntas

Capa de cimentación

Geotextil aprox. 140 g/m2

Styrodur® C

Impermeabilización

Cubierta de hormigón armado

Fig. 47: Construcción de cubierta de un aparcamiento con adoquines de unión sobre una capa de cimentación.

Fig. 50: Adoquinado de hormigón instalado con Styrodur® C.

Cubierta parking

28

5 V

aria

nte

s d

e co

nst

rucc

ión

Cubierta parking

variante se transportará el agua de lluvia completa-mente sobre el nivel de la capa de tráfico. Para ello se corresponde también la exigencia de la construcción de cubierta plana invertida clásica, directamente sobre la espuma extruida para disponer una capa siguiente de difusión abierta. Puesto que no hay nada de agua de lluvia bajo las planchas de aislamiento, tampoco tiene lugar ningún valor nominal de corriente de difusión de vapor de agua a través de las planchas de aislamiento. La impermeabilización ordenada bajo la capa de aisla-miento reduce de forma considerable el transporte de vapor de agua desde el interior del edificio. Con ello tampoco puede caer nada de agua de lluvia dentro de la capa de aislamiento – por lo que sobre el aislamiento tampoco es necesaria ninguna capa siguiente de difu-sión abierta.

Sin duda, los proyectistas y constructores deben tra-bajar con cuidado en estas construcciones especiales para que el agua de lluvia siempre se desvíe sobre la superficie de la capa de hormigón de la calzada.

Sin embargo también hay algunas formas de construc-ción y edificación fundamentales cuya consideración supone una importante condición para el funciona-miento duradero y seguro de la cubierta de aparca-miento con capa de hormigón preparado in situ. Las recomendaciones, sin embargo, pueden no prestar derechos de integridad y universalidad, puesto que cada caso individual debe tratarse como un trabajo de edificación autónomo independiente de los ingenieros.

Construcción de la cubierta:

La pendiente de cubiertas de hormigón armado debe alcanzar al menos un 2,5 por ciento.

La impermeabilización debe instalarse con unión directa con la cubierta de hormigón armado, para que en caso de que haya alguna fuga, el agua no pueda traspasar la cubierta de impermeabilización. Esto facilita encontrar el punto dañado bajo la cal-zada.

La vertiente de impermeabilización y de la capa de tráfico de hormigón se deberá ejecutar con al menos un 2,5 por ciento de pendiente.

Variante 4: Cubierta parking con losa hormigonada in situ

La construcción de cubiertas de aparcamiento con capas de hormigón preparado in situ sobre construccio-nes de cubiertas planas invertidas es un tipo de cons-trucción para cubiertas parking con mucho tráfico. Esta construcción especial fija requerimientos especiales en la planificación y ejecución.

La construcción principal de una cubierta parking hor-migonada in situ está esquematizado en la fig. 51. A la construcción de cubiertas portantes de cargas siguen las capas de impermeabilización, la capa de aislamiento

térmico de Styrodur® C, la capa de separación y a con-tinuación la calzada de hormigón preparada in situ.

En cubiertas planas invertidas clásicas la lluvia de agua se encuentra bajo las planchas de aislamiento. No sucede así en las cubiertas parking con calzadas de hormigón preparado in situ: Mientras la protección tér-mica reducida en cubiertas planas invertidas normales se refleja mediante el agua de lluvia que se deposita bajo las planchas de aislamiento de forma calculada, no se garantiza ni se presta un suplemento así en com-probaciones de protección térmica para calzadas de hormigón preparado en el sitio. La razón es que en esta

Capa de tráfico de hormigón preparado in situ Geotextil aprox. 140 g/m2

Styrodur® C

Capa de impermeabilización

Cubierta de hormigón armado

Fig. 51: Dibujo de una cubierta de aparcamiento con capa de tráfico de hormigón preparado in situ sobre una construcción plana invertida con Styrodur® C.

29

Que la longitud de una cubierta parking de capa de hormigón preparado in situ permanezca funcionalmente como construcción especial depende de la elección de la impermeabilidad de juntas, su ejecución y calidad.

Comportamiento de la capa impermeable a la entrada de agua en la construcción de la cubierta parking.

En caso de siniestro, si sobre el nivel superior de des-agüe de las losas de hormigón con impermeabilidad de juntas aparecen fugas y a continuación el agua aparece sobre la capa de aislamiento de Styrodur® C, se calcu-lará en caso desfavorable con una admisión de hume-dad calculable en la capa de aislamiento. A lo largo de 20 años puede limitarse localmente a la capa de aisla-miento un contenido en humedad de hasta el 10 – 15 % de volumen. La función estática de la construcción no se verá con ello perjudicada. Los daños por heladas se excluyen en la capa de aislamiento. La capacidad de aislamiento térmico de Styrodur C se reduciría.

5 V

aria

nte

s d

e co

nst

rucc

ión

Fig. 52: Cubierta parking con losa hormigonada in situ.

Cubierta parking

Desagüe:

En puntos inferiores deben construirse sumideros para desagüe (bajo consideración de campo de cubierta combada).

Deben construirse sumideros de dos plantas para que tanto el nivel de la capa de tráfico como el nivel de la impermeabilización se puedan desaguar incluso en caso de siniestro.

Los sumideros deben estar sujetos a revisiones y mantenimiento regular.

Para que el sistema de desagüe no se sinterice por medio de aluviones de hidratos de cal de la calzada de hormigón, la calidad del hormigón y del cemento debe formularse de forma correspondiente.

Capa de tráfico de hormigón preparado in situ:

El espesor mínimo de la capa de tráfico de hormigón de preparación in situ debe alcanzar los doce centí-metros.

La calidad del hormigón y su procesamiento debe garantizar que no existan daños a largo plazo por heladas, fenómenos meteorológicos ni de desgaste.

La superficie del hormigón debe ser resistente a la abrasión y manejable para su inspección.

En caso necesario se sujetarán con tacos las losas de hormigón preparado in situ, según las sujeciones de los proyectistas, unos a otros. La medición de los refuerzos de las losas debe realizarse según la teoría de la cimentación elástica.

Formación de juntas:

La disposición de las juntas debe realizarse con-forme a una distancia de entre 2,5 y 5 m.

La planificación y ejecución a largo plazo de llagas elásticas y espesas (relleno trasero de juntas) se rea-lizará por parte de especialistas.

Observación:

Las indicaciones de esta publicación se basan en nuestros conocimientos y experiencias actuales y se refieren únicamente a

nuestro producto y a sus propiedades en el momento en el que se elaboró la presente publicación: de nuestras indicaciones no

puede derivarse, por tanto, ninguna garantía jurídica ya que éstas no constituyen la calidad del producto acordada contractual-

mente. Para su empleo en el sector de la construcción deberían considerarse en todo momento las condiciones particulares de

cada aplicación, especialmente en lo que respecta a los aspectos físico-técnicos y legales. Todas las indicaciones técnicas se

componen de diseños básicos que deben respetarse durante el uso.5 V

aria

nte

s d

e co

nst

rucc

ión

Se conoce por numerosas investigaciones y publicacio-nes, que se el aumento por 1 % del volumen de hume-dad en espuma extruida aumenta la conductibilidad térmica en aprox. 2,3 %.

Con una conductibilidad térmica de 0,032 W/(m·K) en estado seco aumentará la conductividad térmica por medio de la absorción de humedad en caso de malfun-cionamiento de la impermeabilidad de las juntas de la limitación de 0,039 a 0,043 W/(m·K). Cabe esperar que el empeoramiento de los valores de aislamiento perma-nezcan limitados a un ámbito de entrada de un campo de desagüe de la cubierta parking. Con ello, la pérdida de calor adicional es, según la necesidad total de ener-gía del edificio, baja.

La conductividad térmica de materiales de aislamiento térmico alternativo a la espuma extruida que tienen una resistencia comparable a la compresión para estos usos, asciende, en estado de construcción, a entre 0,040 y 0,055 W/(m·K).

La funcionalidad de esta construcción se ha compro-bado mediante realidades prácticas de más de 20 años de antigüedad.

Fig. 53: Calzada hormigonada in situ para investigación científica del comportamiento a largo plazo.

30

Cubierta parking

30

6 D

ato

s té

cnic

os

de

Sty

rod

ur®

C

6. Datos técnicos de Styrodur® C

31

Propiedad Unidad1)

Código designa-

ción EN 13164

2500 C2500 CN

2500 CNS2800 C 3035 CS ACS 3035 CN 4000 CS 5000 CS Norma

Perfi l del borde

Superfi cie lisa lisa grabada lisa acanalada lisa lisa lisa

Largo x ancho mm 1250 x 600 2) 1250 x 600 1250 x 600 1250 x 600 2500 x 600 1250 x 600 1250 x 600

Conductividad térmica lD [W/(m.K)]

Resistencia térmica RD [m2.K/W]

lD

RD

lD

RD

lD

RD

lD

RD

lD

RD

lD

RD

lD

RD

lD

RD

EN 13164

Espesor 30 mm 40 mm 50 mm 60 mm 70 mm

80 mm 90 mm

100 mm 120 mm 140 mm 160 mm 180 mm

––––––––––––

0,032 0,0340,0340,034

––––––––

0,951,251,501,80

––––––––

0,032 0,0340,034

–––––––––

0,951,251,50

–––––––––

0,032 0,0340,0340,034

–0,036

– 0,0380,038

–––

0,951,251,501,80

–2,30

–2,803,20

–––

0,032 0,0340,0340,0340,0360,0360,038 0,0380,0380,0380,0380,040

0,951,251,501,802,002,302,502,803,203,654,204,45

– 0,0340,034

–––––––––

–1,251,50

–––––––––

0,032 0,0340,0340,034

– 0,036

––––––

0,951,251,501,80

– 2,30

––––––

0,032 0,0340,0340,034

–0,036

– 0,0380,0380,038

––

0,951,251,501,80

–2,30

–2,803,203,65

––

–0,0340,0340,034

– 0,036

– 0,0380,038

–––

–1,251,501,80

– 2,30

– 2,803,30

–––

Resistencia a la compresión con una deformación del 10 % kPa

30 mm

> 30 mm CS(10\Y)200

200

150

200

300

300

300

300

–

300

250

250

500

500

–

700EN826

Fluencia a compresión kPa

30 mm

> 30 mmCC

(2/1,5/50)60

80

60

80

100

100

130

130

–

100

100

100

180

180

–

250EN

1606

Valor obtenido del esfuerzo de compresión bajo las losas de cimen-tación kPa

σperm

fcd

––

–

–

–

–

–

1303)

185

100

–

–

–

180

255

250

355

DIBT Z-23.34-

1325

Fuerza adhesión al hormigón

kPa TR 200 – – > 200 – > 300 – – –EN

1607

Módulo de elasticidad a la compresión kPa

A corto plazo E

A largo plazo E50CM

10.000

–

10.000

–

15.000

–

20.000

5.000

20.000

–

15.000

–

30.000

10.000

40.000

14.000

EN 826

Estabilidad dimensional a 70 °C y 90 % humedad relativa

% DS(TH) ≤ 5 % ≤ 5 % ≤ 5 % ≤ 5 % ≤ 5 % ≤ 5 % ≤ 5 % ≤ 5 %EN

1604

Comportamiento a la deforma-ción: carga 40 kPa; 70 °C

% DLT(2)5 ≤ 5 % ≤ 5 % ≤ 5 % ≤ 5 % ≤ 5 % ≤ 5 % ≤ 5 % ≤ 5 %EN

1605

Coefi ciente de dilatación térmica Longitudinal mm/(m.K)Transversal

––

0,080,06

0,080,06

0,080,06

0,080,06

0,080,06

0,080,06

0,080,06

0,080,06

DIN 53752

Reacción al fuego4) Eur oclase – E E E E E E E EEN

13501-1

Absorción de agua a largo plazo por inmersión

Vol.-%

WL(T)0,7 0,2 0,2 0,3 0,2 0,5 0,2 0,2 0,2EN

12087

Absorción de agua a largo plazo por difusión

Vol.-% WD(V)3 ≤ 3 ≤ 3 ≤ 5 ≤ 3 ≤ 5 ≤ 3 ≤ 3 ≤ 3EN

12088

Transmisión de vapor de agua(dependiente del espesor)

MU 200 – 100 200 – 100 200 – 80 150 – 50 150 – 100 150 – 80 150 – 100 EN

12086

Resistencia aciclos de congelación- Vol.-%descongelación

FT2 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1 ≤ 1EN

12091

Temperatura máx. de aplicación

°C – 75 75 75 75 75 75 75 75EN

14706

1) N/mm2 = 1 MPa = 1.000 kPa 2) 2500 CN: 2600 x 600 mm; 2500 CNS 1250 x 600 mm 3) Para la instalación multicapa: 100 kPa 4) Clase de material de construcción según DIN 4102-B1

Encontrará información actualizada sobre los datos técnicos en nuestra página web www.styrodur.com en la zona de descarga „Download“.

Sty

rod

ur® e

s un

a m

arca

reg

istr

ada

de

BA

SF

SE

BASF Construction Chemicals España, S.L.

Pol. Ind. Las LabradasVial Aragón M-16Apdo. Correos 7931500 Tudela (Navarra)

www.styrodur.comstyrodur@basf.com

Información sobre Styrodur® C

� Catálogo general: Europe’s Green Insulation

� Aplicaciones

Aislamiento perimetral

Aplicaciones de gran resistencia a la compresión y aislamiento de suelos

Aislamiento de muros

Aislamiento de cubiertas

Aislamiento de techos

� Temas especiales

Rehabilitación y modernización

Casa pasiva

Aislamiento térmico de instalaciones de biogás

� Datos técnicos

Aplicaciones recomendadas y datos técnicos

� Video Styrodur® C: Europa aísla en verde

� Sitio web: www.styrodur.com

KS

ES

071

7 B

E –

SPA

NIS

H V

ER

SIO

N –

Ap

ril 2

011