PROGETTO AKANTO PROGETTO ARKEO

SISTEMITALIA

S I S T E M I TA L I A S . r . l .

610 2 0 M o n t e c c h i o d i S . A n g e l o i n L i z z o l a

Pe s a r o - I t a l y - V i a l i g u r i a , 7

t e l . + 3 9 / 07 21 / 4 9 9 7 8 4 - + 3 9 / 07 21 / 9 07 3 9 9

f a x + 3 9 / 07 21 / 4 9 9 5 5 3

e - m a i l : i n f o @ s i s t e m i t a l i a . i t

w w w. s i s t e m i t a l i a . i t

PROGETTO AKANTO PROGETTO ARKEO

SISTEMITALIASIST

EMIT

ALIA

PRO

GET

TO

AK

AN

TO

- A

RK

EO

PROGETTO AKANTO PROGETTO ARKEO

SISTEMITALIA

S I S T E M I TA L I A S . r . l .

610 2 0 M o n t e c c h i o d i S . A n g e l o i n L i z z o l a

Pe s a r o - I t a l y - V i a l i g u r i a , 7

t e l . + 3 9 / 07 21 / 4 9 9 7 8 4 - + 3 9 / 07 21 / 9 07 3 9 9

f a x + 3 9 / 07 21 / 4 9 9 5 5 3

e - m a i l : i n f o @ s i s t e m i t a l i a . i t

w w w. s i s t e m i t a l i a . i t

PROGETTO AKANTO PROGETTO ARKEO

SISTEMITALIASIST

EMIT

ALIA

PRO

GET

TO

AK

AN

TO

- A

RK

EO

1

2

PROGETTO AKANTO

Le nuove tendenze per l’area notte.Stili di vita che cambiano e nuovi modi di abitare. Anche la stanza da letto si evolve per offrire soluzioni di volta in volta differenziatee individuali. Il progetto Akanto si propone pergiocare un ruolo importante nel living della zonanotte presentando letti dall’estetica contemporanea in legno, imbottiti o in cuoio, nei colori rovere chiaro o moro, con differentitipologie di gambe, testiere e sommier.Il progetto Akanto si presenta anche e soprattutto con comodini e cassettiere, alte o basse, che con la loro forma rigorosalegata al rettangolo accompagnano tutti i letti,creando prestigiosi insiemidal carattere contemporaneo.

The new trends for the night area.Life style changments and new ways of leaving.Even the bedroom is evolving to offer new solu-tions time by time for different people of individ-ual. Akanto project wants to play an importantrole in the night zone’s leaving introducing bedswith the contemporary aesthetics solutions inwood, upholstered or leather, in the colourslight oak and dark oak, with different support-ing legs, headboards and sommier.Akanto project introduces, also and above all,the bed side tables and chest of drawers, highor low, with the shape strictly link to the rectan-gular geometric shape that together with thebeds create prestigious compositions with thecontemporary style.

3

PROGETTO ARKEO

Il progetto Arkeo si differenza da Akanto e soprattutto dai frontali elegantemente curvatidi comodini e cassettiere, alte o basse,in rovere chiaro o moro, che si accostano inte-grandosi alla perfezione con tutti i letti in legno,imbottiti o in cuoio, nei colori rovere chiaro omoro, con differenti tipologie di gambe, testiere e sommier.Ai due progetti si possono abbinare le splendide soluzioni di armadiature proposte da Sistemitalia, con frontali nelle due essenze o con il nuovo vetro laccato.Akanto ed Arkeo si incontranoper accompagnare il nostro sonno nel massimo comfort in un gioco sapiente di armoniosi contrasti.

The Arkeo project is different from Akanto in the front panels of the bed side tables and chest of drawers, low or high, in light or dark oak which are gently curved and thatyou can joint perfectly with all the wooden,upholstered or leather beds, with different supporting legs, headboards and sommier. To the two project can be joined splendidwardrobes solutions proposed by Sistemitalia,with front doors colours in two diffetentveneered colours or with the new lacqueredglass. Akanto and Arkeo meet themself toescort our sleep in the maximum comfort in a wise game of harmonius contrasts

4

PROGETTO AKANTO

r o v e r e c h i a r o

Il progetto Akanto si propone per giocare unruolo importante nel livingdella zona notte presentando letti dall’estetica contemporanea in legno, imbottiti o in cuoio, nei colori rovere chiaro o moro, con differenti tipologie di gambe, testiere e sommier.Akanto si presenta anche e soprattutto con comodini e cassettiere, alte o basse,che con la loro forma rigorosa legata al rettangoloaccompagnano tutti i letti,creando prestigiosi insiemidal carattere contemporaneo.

Akanto project wants to playan important role in the nightzone’s leaving introducingbeds with the contemporaryaesthetics solutions in wood,upholstered or leather, in thecolours light oak and darkoak, with different supportinglegs, headboards and sommi-er. Akanto project introduces,also and above all, the bedside tables and chest of drawers, high or low, with theshape strictly link to the rec-tangular geometric shapethat together with the bedscreate prestigious composi-tions with the contemporarystyle.

5

6

7

PROGETTO AKANTO

r o v e r e c h i a r o

8

9

10

11

PROGETTO AKANTO

r o v e r e c h i a r o

12

13

14

15

PROGETTO AKANTO

r o v e r e c h i a r o

Letto Afro con box contenitore e testata in legno rovere sbiancatocon inserti cuoio marrone.

Afro bed with containerbox and woodenveneered heardboard inlight oak and brownleather inserts.

16

17

PROGETTO AKANTO

r o v e r e c h i a r o

18

19

20

21

PROGETTO AKANTO

r o v e r e c h i a r o

22

PROGETTO AKANTOr o v e r e t i n t o m o r o

Akanto sceglie anche l’eleganza rigorosa del rovere tinto moro.La pregiata finitura caratterizza le particolarilinee degli elementi,ispirati a volte ai “tatami”giapponesi, nelle versioni di letto “turca”.La bellezza naturale delleessenze è esaltata daldisegno minimale di tutti gli elementi.

Akanto chooses also the rigorous elegance of the oak dark painted.The precious finishing, characterize the particularlines of the elements,inspired sometimes to thejapanaise “Tatami” when thebed frame is used.The natural beauty of thevennered essence is exaltedby the minimalist design ofall the elements.

23

24

25

26

27

PROGETTO AKANTOr o v e r e t i n t o m o r o

Dalle linee essenziali e dai toninaturali, Arkeo si esalta con lerigorose linee geometriche dellefacciate, accompagnate da utilicomplementi come le mensolenelle due finiture.

By the essential lines and natu-ral tones, Arkeo is exalted withthe rigorous geometric lines ofthe front sides and the usefulaccessories as the shelves inthe two finishing.

28

29

PROGETTO AKANTOr o v e r e t i n t o m o r o

30

31

PROGETTO AKANTOr o v e r e t i n t o m o r o

32

PROGETTO AKANTOr o v e r e t i n t o m o r o

La moderna personalità dellegno è l’unicità del disegno di ispirazione contemporaneasono il fondamento stilisticodi Akanto, equilibrata seriedi elementi per la notte.

The wood modern personality and the designoneness contemporay inspiration is the stylisticbase of Akanto, balancednight elements range

33

34

35

PROGETTO AKANTOr o v e r e t i n t o m o r o

36

PROGETTO ARKEO

r o v e r e c h i a r o

Ii progetto Arkeo si esalta invirtù del morbido impatto dei frontali elegantemente curvati di comodini e cassettiere, alte o basse,in rovere chiaro o moro, chesi accostano integrandosialla perfezione con tutti iletti in legno, imbottiti o incuoio, nei colori rovere chiaroo moro, con differenti tipolo-gie di gambe, testieree sommier.

Arkeo project gets its exaltation in the smoothimpact of the elegantlycurved front panels of thebed side tables and chest ofdrawers, high or low, in lightor dark oak that you canjoint perfectly with all thewooden, upholstered orleather beds, with differentsupporting legs, headboards and sommier.

37

38

39

40

41

PROGETTO ARKEO

r o v e r e c h i a r o

42

43

PROGETTO ARKEO

r o v e r e c h i a r o

Il comò a sei cassetti in rovere chiaro si contraddistingue per il tratto morbido ed aggraziato delle sue linee curve.Il letto Aliseo è qui ricoperto con l’elegantecuoio chiaro.

The chest of darwerswith 6 drawers in lightoak is countersignedfor the smooth and gently curved lines.The bed Aliseo is coated with elegantlight leather.

44

45

46

PROGETTO ARKEOro ve r e t i n to m o ro

Elementi insostituibili nellacamera da letto, comòcomodini e cassettoni si coordinano ad ogni letto e completano al meglio l’ambiente notte.

Irreplaceable elements in the bedrooms, chest ofdrawers bed side tables and low chest of drawersare coordinated to each bedand complete the nightambience.

47

48

49

50

PROGETTO AKANTO

TIPOLOGIE LETTI AKANTO / ARCHEO

AFRO - L. 188 - P. 221 - H. 88testata in legno/wooden headboardpiedi interni/internal feet

L. 65 - P. 47 - H. 24comodino 1 cassettobedside table with 1 drawer

L. 65 - P. 47 - H. 38comodino 2 cassettibedside table with 2 drawers

L. 140 - P. 55 - H. 70comò 6 cassettichest with 6 drawers

L. 65 - P. 47 - H. 119settimino 6 cassettichest with 6 drawers

AFRO - L. 188 - P. 221 - H. 88testata in legno/wooden headboardpiedi esterni/outside feet

AFRO - L. 188 - P. 221 - H. 88testata in legno e cuoio/wooden headboardwith cuol - piedi interni/internal feet

AFRO - L. 188 - P. 221 - H. 88testata in legno e cuoio/wooden headboardwith cuol - piedi esterni/outside feet

AFRO/turca - L. 188 - P. 221 - H. 24piedi interni/internal feet

AFRO /turca - L. 188 - P. 221 - H. 24piedi esterni/outside feet

51

PROGETTO ARKEO

L. 60 - P. 45 - H. 40comodino 1 cassettobedside table with 1 drawer

L. 140 - P. 61 - H. 72,5comò 6 cassettichest with 6 drawers

L. 90 - P. 22 - H. 6mensola legnowooden shelf

AFRO - L. 188 - P. 221 - H. 88testata in legno e cuoio/wooden headboardwith cuol - con contenitore/with container

ARGO - L. 188 - P. 221 - H. 83testata imbottita/covered headboardpiedi interni/internal feet

ARGO - L. 188 - P. 221 - H. 83testata imbottita/covered headboardpiedi esterni/outside feet

AFRO - L. 188 - P. 221 - H. 88testata in legno/wooden headboard con contenitore/with container

ALISEO - L. 176 - P. 214 - H. 95letto tutto cuoio/bed all cuol

AFRO/turca - L. 188 - P. 221 - H. 24con contenitore/with container

AFRO - L. 188 - P. 221 - H. 83testata imbottita/covered headboardcon contenitore/with container

52

PROGETTO AKANTO

PROGETTO ARKEO

A.D. Tony Trebbi (Fotograph) Progetto grafico Fotograph Fotografia Leonardo santini (Fotograph)Arredamento Francesca Rutigliano (Fotograph)Selezioni Dardanelli Stampa Manservigi

printed in Italy 2004

PROGETTO AKANTO PROGETTO ARKEO

SISTEMITALIA

S I S T E M I TA L I A S . r . l .

610 2 0 M o n t e c c h i o d i S . A n g e l o i n L i z z o l a

Pe s a r o - I t a l y - V i a l i g u r i a , 7

t e l . + 3 9 / 07 21 / 4 9 9 7 8 4 - + 3 9 / 07 21 / 9 07 3 9 9

f a x + 3 9 / 07 21 / 4 9 9 5 5 3

e - m a i l : i n f o @ s i s t e m i t a l i a . i t

w w w. s i s t e m i t a l i a . i t

PROGETTO AKANTO PROGETTO ARKEO

SISTEMITALIASIST

EMIT

ALIA

PRO

GET

TO

AK

AN

TO

- A

RK

EO

PROGETTO AKANTO PROGETTO ARKEO

SISTEMITALIA

S I S T E M I TA L I A S . r . l .

610 2 0 M o n t e c c h i o d i S . A n g e l o i n L i z z o l a

Pe s a r o - I t a l y - V i a l i g u r i a , 7

t e l . + 3 9 / 07 21 / 4 9 9 7 8 4 - + 3 9 / 07 21 / 9 07 3 9 9

f a x + 3 9 / 07 21 / 4 9 9 5 5 3

e - m a i l : i n f o @ s i s t e m i t a l i a . i t

w w w. s i s t e m i t a l i a . i t

PROGETTO AKANTO PROGETTO ARKEO

SISTEMITALIASIST

EMIT

ALIA

PRO

GET

TO

AK

AN

TO

- A

RK

EO