Aktuelt Spania #19, 2015

Spania

OKTOBERFEST I CALPE!

Aktuelt Spania - MER ENN 24 ÅR PÅ COSTABLANCA!

Med FLEST LESERE på Costa Blanca nord!

aktueltSpaniaNr.

19

1.O

kto

ber

2015

GRATIS

V a f f e l p r e s s a e r i g a n g p å P a v a r o t t i - b a k C o n s u m i A l b i r !

Skandinavisk TV-pakke

norsk, svensk, dansk, finsk, engelsk og tysk

totalt 135 kanaler

Topp billed- og lydkvalitet

MARKEDETS BESTE plattform - krever kun

1 mbits/sek.

Ring: 672 955 034

Åpent alle dager fra kl. 12

Åpent hver dag fra 12-16 og fra 18.00

1. juli trådte den nye sikkerhetsloven i kraft i Spania. Vi håper og tror at loven, slik den fremstår i dag, blir av kort varighet. De siste årene har millioner av spanjoler tatt til gatene i flere spanske byer for å protestere mot den skyhøye korrupsjonen, forsøket på å kriminalisere abort og økt fattigdom. Den nye loven gir makthaverne redskap til å kneble meningsmotstandere som protesterer spontant uten at protestene er anmeldt på forhånd. Et kaldt gufs fra diktator Francos fortid, mener opposisjonen og Amnesty International. Et gufs fra en statsminister som for hver dag blir sikrere på å tape valget i desember. «La ley Mordaza» legger svært strenge restriksjoner på å få innvilget retten til å demonstrere, i tillegg til å straffe demonstranter med så mye som opptil 600.000 euro (i overkant av fem millioner kroner) dersom man unngår å søke retten til å uttrykke sin misnøye. Denne loven og de sinnsvake bøtene viser et tegn på at myndighetene ser på seg som maktesløse ovenfor de mange demonstrasjonene som har oppstått som følge av finanskrisen. Det vil i praksis si at myndighetene kan nekte demonstrasjoner de ikke liker. Det er helt uakseptabelt. Over 50 prosent av spanske velgere sier i den siste meningsmålingen fra Metroscopia at de har avsky

overfor regjeringspartiet PP. Slike lover gjør ikke akkurat situasjonen lettere for PP sine valgmedarbeidere denne høsten. 82% av den spanske befolkningen er i mot loven, viser målinger. Vi ser på denne loven som klar trussel mot demokratiet og ytringsfriheten. Demonstrasjon, opprop og meningsytringer på offentlig plass er en av flere virkemiddel i en demokratisk prosess. Når meninger knebles, knebles også demokratiet. Skjer det, er Spania igjen på vei mot et fascistisk diktatur. Det vil ikke spanierne ha. Derfor er Mariano Rajoy mannen som kommer til å få ansvar for Partido Populars verste valgnederlag siden partiet ble grunnlagt i 1989. Det er også mannen som fikk økonomien opp å gå igjen, men det ligger for mange lik i lasten. Så blir det opp til sosialistene PSOE, som trolig kommer til å danne en regjeringskoalisjon med et eller flere av de nye partiene, å sikre demokratiet, men uten å skusle bort de økonomiske framskritt landet har sett, slik grekernes Syriza klarte på 4 måneder. Vi håper og tror PSOE har lært fra forrige gang de hadde regjeringsmakt, da de var de siste som så hvilken krise som feide inn over Spania, og handlet altfor sent.

PP og folketAKTUELT SPANIAUtgiver/Editorial:

Actual Costablanca S.L.Postadresse/Dirección:

Aktuelt Spania Camino de la Cantera nº 12,

03581 AlbirTlf: 693 798 000/ 693 717 877

Email:[email protected]: www.aktueltspania.net

NIF: B54516927

Kontortid/Horario de oficina:Man.-fre. kl. 10.00 - 16.00

Annonsebestilling/ Anuncios:Tlf: 693 798 000

[email protected]

Ansvarlig redaktør/ Redactor:Marianne Hoelstad

[email protected] og økonomiredaksjon:

Tom Bjørnø[email protected]

Design & Layout/ Diseño y Maquetación:

Marianne Hoelstad [email protected]

Bidrag:K.J. Hermanrud

Solfried Gjelsten [email protected]

Tine Merete Sandboe [email protected]

Trykkeri/Impresión: Gráficas PIQUER

Depósito legal nº.: A-659.1994

LEDER

LEDER

LEDER

LEDER

LEDER

side 2 Finn oss påFacebook

www.aktueltspania.net

side 3Finn oss påFacebook


SKANDINAVISK SMIDE

Alt innen aluminium , PVC og byggTlf: 965 843 144 / 615 189 559Mail: [email protected] Blanch 77, Altea

Kontakt oss for et uforpliktende tilbud

Ferdig installert fra 590 €Mail: [email protected]: http://reliable-clima.com

Autorisert installatør siden 1995332

MercadonaJuguetilandiaCap Blanch

Cap Blanch, 77. Altea

ÅpningtidMan-Tors 9.30-13.30 & 15.00-19.00Fre: 9.30-14.30

SKALLFASETTERPROTESERIMPLANTATERRENSINGBLEKINGTETNINGSMIL DESIGN

Eksepsjonell Rimelig TannbehandlingVi er anerkjent som lederne i orale kosmetiske behandlinger Inkludert kroner, broer og implantater pluss at våre proteser alltid passer perfekt.Vi er flerspråkelige og snakker flytende Engelsk, Spansk, Tysk og Fransk.

Av. Pais Valencia 6,03580 Alfaz del Pi(vis a vis lekebutikken Don Dino’s)Telefon 965 889 146Akutthjelp 626 281 787www.mydentist.es

Anerkjent av HELFO som implantatspesialist

NYHETER �� 4-5

ØKONOMI �� 6-7

BØRSBLIKKET ��7

MITT MØTE MED SPANIA��8

AKTUELT��9

EL NINO HERJER��10-11

GENMODIFISERT MAT��12

STORE SPANSKE KUNSTNERE:

SALVADOR DALI �� 14-15

UT PÅ TUR: MONT GO FJELLET �� 16-17

GOLF��18-19

HELSE: HORMONER OG OVERVEKT ��20

SJAKKTURNERING PÅ PAVAROTTI �� 22

MONICARE, NY HELSETJENESTE �� 23

SMÅARTIKLER��24-25

LESERINNLEGG��27

OKTOBERFEST I CALPE��28-29

ADVOKATSPALTEN��30

VÅRE KINOVANER �� 31

KOSTHOLD/GRUNNERNÆRING��32-33

AKTUELL KOMMENTAR �� 37

HISTORIE ��38-39

SKJØNNHET, MOTE, TREND �� 41

SQUASH �� 42

SPORTSBLIKK �� 43

OPPSKRIFTER MED SQUASH��44-45

MARKEDSPLASSEN ��46-47

DYRESIDEN �� 48

KULTURARRANGEMENTER ��49-55

TV-SIDER��56-63

UNDERHOLDNINGSHJØRNET �� 64

KINOGUIDEN �� 65

VIKTIGE TELEFONNUMMER - TOG/ BUSS 66

HER FINNES AKTUELT SPANIA��67

Side 22

Forsidebilde er tatt av:

Side 14-15 Side 16-17 Side 44-45 Side 48

INNHOLD:Ayuntamiento Calpe

Side 28-29

Kjemper videre

Thalidomid er et legemiddel som ble solgt sent på 1950- og 1960-tallet som sovemiddel til gravide kvinner som et kvalmestillende middel for å lindre morgenkvalme, oppkast og andre symptomer. I ettertiden viste det seg at legemiddelet var svært skadelig for fosterets utvikling og én enkelt dose alene kunne resultere i alvorlige medfødte skader eller i at fosteret døde. Spanske ofre for thalidomid vil ikke motta kompensasjon fra Grünenthal, det tyske selskapet som produserte stoffet på 1950-tallet. En domstol hadde opprinnelig dømt i favør av Avite, den spanske foreningen for Thalidomidofre, som anla sak i 2012 med krav om 204 millioner euro i erstatning. Den opprinnelige dommen tilkjente

erstatning til bare 20 av de 186 ofrene som krevde erstatning. Beløpene varierte fra 660,000 til 1.980.000 euro. Men Grünenthal anket rettens avgjørelse, og i oktober 2014 omgjorde Madrids provinsielle domstol avgjørelsen. Nå har Høyesterett stadfestet at disse ofrene ikke får kompensasjon fordi foreldelsesfristen har utløpt. Åtte av de høyesterettsdommere stemte i favør av Grünenthal mens en eneste stemte for kompensasjon. Høyesterett erkjente at saksøkernes alvorlige misdannelser “uten tvil” ble forårsaket av thalidomid. Kjennelsen er basert på det faktum at stoffet ble tatt i 1950, og at fristen for søksmål har utløpt. Saksøkerne hevder at de ikke ble offisielt anerkjent av staten som ofre før 2010, under den sosialistiske administrasjon av José Luis Rodríguez

Zapatero, og var dermed ikke i stand til å sende inn søksmål inntil da. “Jeg er litt skamfull over å være spansk,” sa Rafael Basterrechea, visepresident i Avite. “Ut av 47 millioner spanjoler, er det knapt noen mennesker som forstår denne dommen.” Men saksøkerne gir ikke opp. “Nå må vi håndtere dette slaget, vi har fortsatt den konstitusjonelle domstolen og Den europeiske menneskerettighetsdomstolen i Strasbourg,” sier Basterrechea oppgitt. Til slutt vil vi vinne om vi så er 80 år gamle, eller når vi er døde, og våre barn eller barnebarn vil få erstatningen. “

Uheldig møte med Katalonia

Noen dager før det avgjørende katalanske regionale valget ble avholdt, ble statsminister Mariano Rajoy tvunget til å avbryte en spasertur gjennom Reus (Tarragona) etter at en stor gruppe mennesker begynte å mobbe ham og hans følge. Spenningen blusset da rundt



AKTUELT SPANIA holder deg oppdatert om det som skjer i Spania. Aktuelle spanske nyheter lokalt og regionalt.

NYHETER

100 mennesker begynte å rope slagord til støtte for uavhengighet og kalte statsministeren en “fascist” samtidig som han gikk gjennom en folkemengde sammen med PP sin kandidat i regionen, Xavier García Albiol. Katalansk politi (Mossos d’Esquadra) måtte sperre av Llovera gaten hvor Rajoy hadde planlagt å gå og håndhilse på folk. Istedet ble statsministeren og hans gruppe raskt evakuert av Mossos. Tidligere på dagen kom Rajoy ut “på tynn is” i et intervju med journalist Carlos Alsina fra radiostasjonen Onda Cero. Her sa Rajoy at katalanerne ville miste sitt spanske stasborgerskap dersom regionen ble uavhengig. “I dag er en katalaner en katalaner, en spanjol og en europeer,” sa Rajoy. “Noen ønsker å be folk si fra seg sitt spanske og europeiske statsborgerskap - som er galskap - og deres rettigheter som spanjoler og europeere. Hvorfor skulle de ønske å miste alt dette? Dette strider mot den tiden vi lever i, og dette er hva vi prøver å forsvare. “, hevdet Rajoy. Alsina avklarte raskt at katalanerne ikke ville miste sitt spanske statsborgerskap hvis de valgte uavhengighet, noe som forvirret Rajoy.”Å, jeg vet ikke. Hvorfor vil de ikke miste spansk nasjonalitet, såvel som europeisk? spurte han.”Vel, fordi loven sier at en borger som ble født i Spania ikke mister sitt statsborgerskap selv om han bor i et fremmed land, forklarte Alsina. “Vel, og den europeiske?» Spurte Rajoy. “De er europeere fordi de har spansk statsborgerskap,” forklarte journalisten en tydelig forvirret statsminister.

Aktivt politi i Alicante

Totalt 256 organiserte kriminelle grupper og organisasjoner er avslørt av

politistyrkene i Valencia bare i løpet av første halvdel i år, og mer enn halvparten av disse i provinsen Alicante. Ifølge tall offentliggjort av regionsregjeringens talsmann, Juan Carlos Moragues, ble 145 av disse bandene tatt i provinsen Alicante, 83 i Valencia, og de resterende 28 i Castellón. Totalt ble det foretatt 1456 arrestasjoner (688 i Alicante, 657 i Valencia og 141 i Castellón). Politiets enhet mot terrorisme og organisert kriminalitet (CITCO) har i Valencia-regionen mer enn fem hundre tjenestemenn. 102 av disse er spesielt tilordnet narkotikaforbrytelser og organisert kriminalitet (UDYCO) og 409 andre fordelt i provinsene. Moragues understreket behovet for tett samarbeid mellom spansk politi og politiet i andre europeiske land for å møte utfordringene med grenseoverskridelsene som et resultat av bortfallet av grensekontrollen i EU. “ På spørsmål fra journalister om kuttene i bevilgninger har påvirket politiets innsats for å bekjempe organiserte kriminelle gjenger, sa Moragues at “ det er satt inn mer og mer menneskelige og materielle ressurser i denne kampen.” I tillegg, i forbindelse med feiringen av internasjonale dagen mot utbytting og handel med kvinner, sa Moragues at 40.000 mennesker i Spania årlig er gjenstand for menneskehandel (3 millioner på verdensbasis) og la til at disse kriminelle organisasjonene tjener minst 5 millioner euro per dag. Helsedepartementet presenterte dagen før en omfattende plan for å bekjempe handel med kvinner og jenter for seksuell utnyttelse. For perioden 2015-2018, er det satt av 104 millioner euro til dette arbeidet.



Tlf.: 667 686 270 (Juan Luis)C/ Colón 152 • VILLAJOYOSA

www.toldos-eco.com • [email protected]

®

ECMarkiser, Sikkerhetspersienner, Myggnett

- Motorisering, Reparasjonsservice, Bassengtrekk

MARKISER OG PERSIENNER

23års

Jubileumstilbud:20% rabatt på markiser

MÖBEL-MARKT ALTEA

14 års erfaring som gode i møbler!

Partida el Planet, 158 Altea - Tlf. 96 584 37 03

Nye møbler hver måned Leveringstid 1 dag

“Vi leverer beviset”- Kvalitet, design og god service trenger ikke å være dyrt.

BEAUTY STUDIO MASCARAT

TLF: 627 109 009 WHATSAPPGate ASCAR 23, LOCAL 6. Urb. MASCARAT. ALTEA)

ALLE BEHANDLINGER KAN GJØRES HJEMME HOS DEG

KOMPLETT MANIKYR 10€FRANSK MANIKYR 12€KOMPLETT PEDIKYR 20€GELLACKSEMI PERMANENT 13€SEMI PERMANENT FRENCH 15€SEMI PERMANENT REMOVER 5€PARAFFIN BEHANDL. HÅND/FOT 6€MASSASJE 30€PERMANENT ØYENBRYN OG ØYENVIPPER - SMINKE - ANSIKTSBEHANDLINGER - - VOKSNING m.mANSIKTSBEHANDLINGER FRA 15€

1.l want to remove lines : manicure express - 5 e and manicure and pedicure - 28 e .

2. massage - 30 e

3. add image that was befor.

Thank yoy very much and excuse me.

Jack L. Bostad med

medarbeidere

www.norske-tannleger-albir.com

Avda. Oscar Espla, 12 Albir - Alfaz del Pi (bak Hotel Kaktus)Tlf. 96 686 80 72 - Mobil: 650 657 239

E-mail: [email protected]

NORSKE TANNLEGER ALBIR Trenger Du Penger?

Til Biler, Båter, Motorsykler etc...

Vi Gir

Deg Lån

Ring for detaljer

Rullegardin1,80x1,80 m.

98€

Vertikale2x2,40 m.

M-C-E-ServiceDie Nummer Eins im Preis & Service

!! Angebote des Sommers !!

Toldos3 x 2 mtr.=540,-€

Vertikale 2 x 2,40 mtr.=159,-€****Ausmessen GRATIS****

Gardinen Wasch - Hol - & BringserviceTel. Wolf E.: 651 729 214

03590 ALTEA- bei Krima Consult S.L.

SPESIALTILBUD!

M-C-E-ServiceDie Nummer Eins im Preis & Service

!! Angebote des Sommers !!

Toldos3 x 2 mtr.=540,-€

Vertikale 2 x 2,40 mtr.=159,-€****Ausmessen GRATIS****

Gardinen Wasch - Hol - & BringserviceTel. Wolf E.: 651 729 214

03590 ALTEA- bei Krima Consult S.L.

**GRATIS OPPMÅLING**

C/ Constitucion, no2 (inne i Krima Consult) 03590 Altea651 729 214 (Elisabeth)

Gardinvask - Hent - og returservice

M-C-E SERVICENummer en i pris og service

159€ Markise3x2 m. 540€



ØKONOMINyheter om finans-, børs- og privatøkonomi nasjonalt og internasjonalt. Har du innspill, nyheter eller bareet spørsmål, send gjerne en email til [email protected]

Foran valget i Catalonia

Spanske forretnings- og sparebanker varslet en uke før regionsvalget at de kanskje vil vurdere å forlate Catalonia helt dersom regionen bryter bort fra Spania. I en felles uttalelse fra den spanske Bankforeningen (AEB) og Sparebankforeningen (Ceca) - hvis medlemmer inkluderer store långivere som Caixabank, Sabadell, Santander og BBVA - ba om at Catalonia også etter valget må være en del av Spania. Uttalelsen kommer etter en lignende underskriftskampanje gjort av næringslivsforeningen “Círculo de Empresarios”, som ba om konstitusjonelle reformer og en overhaling av det katalanske finansieringssystemet for å sikre at regionen ikke blir isolert. “Disse vanskelighetene ville tvinge finansinstitusjoner til å revurdere sin strategi “, heter det i kampanjen. Når dette skrives kjenner vi ikke resultatet, men med en uke igjen var det et voksende krav om en mer tydelig debatt om fordeler og ulemper med en løsrivelse fra Spania. I uttalelsen fra bankforeningene advares det mot “risikoen for finansiell ustabilitet i enhver politisk beslutning som ville

bryte gjeldende lover og ekskludere en del av Spania fra EU og eurosonen.” Meldingen understreker også “juridisk usikkerhet” som långivere ville møte i et scenario av løsrivelse. I de siste ukene har et flertall av katalanske bankfolk og næringslivsledere uttrykt seg mot løsrivelse fra Spania. Dersom Catalonia skulle erklære ensidig uavhengighet, vil ikke det bare bety en umiddelbar eksklusjon fra EU, regionen vil også bli utestengt fra å komme tilbake, ifølge en ny rapport. En slik løsrivelseserklæring ville åpenlyst bryte spansk og europeisk lovgivning, sier en studie av gjort av “Fundación Alternativas”, en progressiv tenketank som blant annet har tidligere statsminister Felipe González og nåværende ordfører i Madrid Manuela Carmena som deltakere.

Opp og nedgraderinger

Moodys har nedgradert kreditt-verdigheten til Frankrike, og sier den franske økonomien vil vokse langsomt resten av dette tiåret, mens landets gjeldsgrad holder seg høy. Graderingen er senket til “Aa2” fra “Aa1.” Det betyr at Frankrike har Moody tredje høyeste mulig rating. Moodys mener den høye

nasjonale gjelds-b e l a s t n i n g e n sannsynligvis ikke vil bli redusert i løpet av de neste årene på grunn av lav vekst og i n s t i t u s j one l l e og politiske beg rensn inge r. Men generelt sier Moodys at Frankrikes kredittverdighet likevel er ekstremt

høy” på grunn av sin store, velstående, godt diversifisert økonomi, høy per-capita inntekt, gode demografiske trender, sterk investorbase og lave finansieringskostnader. Utsiktene ble hevet til “stabil” fra “negativ”. Ratingbyrået Standard & Poors oppgraderte samtidig Portugals kredittvurdering på bakgrunn av en jevn økonomisk oppgang. Portugal, som avsluttet en internasjonal “bailout” i fjor har en økonomi som vokser igjen etter en tre år lang lavkonjunktur forårsaket av en gjeldskrise. Nå blir landet vurdert til BB + med stabile utsikter fra Standard & Poors, ett hakk høyere enn siste vurdering i 2012. For Japan går det den andre veien. Landet er av S&P nedgradert fra AA- til A +, men byrået har revidert sine utsikter for verdens tredje største økonomi fra negative til stabile. Byrået sier Japans kredittverdighet har svekket seg de siste tre-fire årene, og at regjeringens strategi for å gjenopplive den økonomisk veksten og få slutt på deflasjon ikke er nok til å reversere ytterligere forverring de neste to til tre år.

Milliongevinst til besvær

Dette er historien om hell og uhell på samme tid. Det er også historien om en mann som føler seg ille til mote for premiepengene han nå trolig får overrakt. Og til slutt er det historien om 220 individer som håper å bli millionærer over natten - enten fordi de føler at de har et legitimt krav på penger, eller fordi de føler at det i det minste er verdt et forsøk. Den siste uken i juni 2012, kjøpte en heldig, men likevel så uheldig person et lodd til Primitiva lotteriet hos en kommisjonær inne i et kjøpesenter i A Coruña, med tallene 10, 17,



åpent hele dagen fra 9:30 - 20:00

Vi feirer vårt 25-års-jubileum med deg

Inte

ress

ante

tilb

ud!

Inte

ress

ante

tilb

ud!

Børsblikket

Avd. Pais Valencia, 15 -Loc. 303580 ALFAZ DEL PITel: 965887029/656640546www.toldosaitana.com

Åpningstider: Man-Fre 09.30 - 13.30 - Lør. 10.00 - 13.30 - og ved avtale.

- Markiser- Myggnett- Rekkverk

- Innglassing- Bassengtrekk

24, 37, 40 og 43. Dagen kom og vinnertallene ble offentliggjort, men personen som hadde vinnerloddet meldte seg ikke. Så skjedde det utrolige. Vedkommende, som neppe hadde sjekket loddet sitt særlig nøye, dukket opp hos en annen kommisjonær for å kjøpe et nytt lodd til neste trekning. Da presterte denne å miste vinnerloddet, kanskje fra lommeboken, som var verdt 4,7 millioner euro. Loddet ble funnet av eieren av det andre lotteriutsalget, som også ligger i A Coruña, på San Agustín torget. Denne mannen ligger an til en formue hvis den rettmessige eieren ikke blir funnet, men han føler det hele som helt forferdelig. Manuel Reija sier at det aldri en gang falt ham inn å holde seg i ro og bare hente ut premien. Etter at han sjekket tallene gjennom maskinen og skjønte at alle seks tallene var riktige, informerte han straks myndighetene. Men 14 måneder har nå gått etter at en kunngjøring ble offentliggjort i den offisielle provinsielle “Gazette”. Meldingen var med vilje diskret, men likevel kom det et skred av mulige vinnere. Hittil har 220 mennesker hevdet at premien er deres, og 25. september var fristen for å sende inn et krav på gevinsten. Dersom ingen er i stand til å bevise eierskapet, vil statens lotteritilsyn (SELAE) tildele kommisjonæren 4.722.337 euro. Men Reija er så opprørt over at den egentlige eieren ikke blir funnet, at han ikke lenger vil snakke med pressen. Han har sagt at “dette er veldig vanskelig for meg, saken har helt overveldet meg, for meg er kundene det viktigste. “ I mellomtiden ligger vinnerloddet trygt og venter på sin eier. Søknader sendes til A Coruña rådhus sammen med en beskrivelse av hvordan billetten antagelig så ut da den ble borte - noen riper, blyant notater, om det ble kastet eller ikke, osv. Mange av kravene har allerede blitt avvist, mens andre mennesker fortsatt lever i håpet. Etter 25. september vil ytterligere tre måneder gå før A Coruña gjør et administrativt vedtak.

Elleve av EUs medlemsland, deriblant Spania, hadde negativ årlig inflasjonsrate regnet fram til 1. september, melder Eurostat. Verst er Kypros med -1,9 prosent. Spania hadde - 0,5 prosent. I USA unnlot Fed å heve rentene, på tross av at USA gjør det bedre enn de fleste land for øyeblikket. Fed anga en lavere rentebane enn tidligere varslet, men den første hevingen på ni år vil trolig komme før jul. Venter Fed for lenge med å starte renteøkningene, vil de måtte tvinges til bratte og plutselige økninger, hvilket kan gi rente- og dollarsjokk. Argumentet mot renteøkning nå var først og fremst en inflasjon godt under inflasjonsmålet på to prosent, og uroen

internasjonalt. Euro har svekket seg etter at sentralbanken ikke hadde noen nye kort i ermet i begynnelsen av måneden. Norske kroner svekker seg også, hovedaklig drevet av lav oljepris, derfor merker vi liten forskjell. En euro koster fortsatt rundt 9,30. På aksjemarkedene er det fortsatt turbulent med store utslag begge veier. Usikkerheten omkring Kina er stor og framtiden uforutsigbar. Oljeprisen er stabilt svak. OPEC, som er en hovedaktør, mener at oljemarkedet vil balansere seg selv, men at det vil ta tid. Dette indikerer støtte for strategien som går ut på å forsvare markedsandeler til tross for fallende priser, noe som kan gi grunn for ytterligere fall.

Deflasjon tynger 11 land



MITT MØTE MED SPANIA

Sol, varme, flotte strender og gjestfrie og blide spanjoler var mitt første møte med fastlands Spania. Vinterferien var satt av til treningsleir med mine flinke kappgjengere fra Norges gang og turmarsforbund som det het den gangen, tilbake i 1999. Året etter tok jeg med min mann, mor og far på vinterferie til samme sted, Quesada. Da var vi så heldige å få leie et rekkehus av en kollega som også jobbet i Sjøforsvaret der jeg hadde min arbeidsplass, frem til vi flyttet til Alfaz del Pi august 2002. Vi hadde en flott uke med stranden i Guardamar som favorittsted.Heldigvis må jeg si, var min flinke akupunkturlærer fra Norges akupunkturhøyskole avdeling Bergen også i Spania i den perioden, og inviterte oss på besøk til sin flotte eiendom, nå Akinonsenteret i San Rafael, La Nucia. Når vi så Puig Campana i det fjerne fra motorveien, ble vi fasinert av den flotte naturen i dette området, og denne turen ble vårt første møte med denne delen av Spania.

Heldigvis hadde min akupunktørlærer gode kontakter i området, og visste om en nystartet barne og ungdomsskole i Albir, og påsken samme året satte vi igjen kursen nedover denne gang til Alfaz del Pi, da jeg fikk jobbe 4 uker på Reuma Sol, revmatikerforeningens flotte sted i Foya Blanca. Min mann fikk jobbintervju med rektoren på den norske skolen i Albir, og dermed ble drømmen om å flytte til Spania en realitet da vi begge fikk jobb fra høsten 2002.

Huset vårt på Sotra vest for Bergen ble solgt samme sommer, og vi pakket bort noe, og stablet resten inn i vår Crysler Voyager med grønne skilter, og kjørte nedover. Jeg husker min mor var veldig engstelig for at vi ikke skulle komme trygt frem, men min onkel trøstet henne og sa at når de har kommet over fjellet i Norge er de verste bakkene unnagjort. Han Hadde kjørt Europa på kryss og tvers med bobil mange ganger. For det skal ikke stikkes under en stol at bilen var godt lesset og var noe baktung. På toppen av flyttelasset inntil et vindu som kunne åpnes, lå vår schæfer hund Dixie og fikk luft. Vi kom vel frem en ettermiddag den 14. august 2002, og fikk overnatte en natt på Reuma Sol før vi fikk rekkehuset vi skulle leie fremover. Vi fant fort ut at å leie ikke var noe for oss, og da Costa Blanca booking fant et rekkehus til oss i Residence Park, kjøpte vi det og har stortrivdes.Drømmen om å bo i varmere strøk ble en realitet, og det har vi ikke angret på. Jeg startet min fysioterapiklinikk, Fysiakos oktober 2003 i kjelleretasjen på skolen i Albir, og etter 1,5 år flyttet vi ned og startet samarbeidet med hotell La Colina, og har siden den gang hatt mange hyggelige og forhåpentligvis fornøyde pasienter.

Miram Kristiansen


www.aktueltspania.net AKTUEL SPANIA – 128mm x 196mm 15th April

Benytt vår hjemforsikring, betal via Direct Debit og få 50€ tilbakebetalt direkte til din bankkonto. Bruker du ikke Direct Debit får du en voucher på 20€ til El Corte Inglés.

Om du tegner en livsforsikring* nå, og betaler med direkte trekk i bank,

vil du få 30€ tilbakeført direkte til din konto.

€EL CORTE INGLÉS KUPONG

20€50

TILBAKEBETALT

HVIS DU BETALER MED AVTALEGIRO

For mer informasjon ring 902 255 258 eller besøk oss på www.libertyexpatriates.es

Gjelder kun for hjemforsikring utstedt mellom 1. mars og 31. mai 2015. Forsikringene må betales ved direkte trekk i bank og være på over 225 € for å få 50 € tilbakebetalt. Forsikringer på over 225 €, men som ikke er betalt med direkte trekk i bank, vil motta en gavesjekk på 20 € til El Corte Inglés. *Livsforsikringspremien må være på over 150 €. Gjelder ikke fornyelser eller forsikringer som erstatter en annen forsikring. Betingelsene gjelder.

eller

Ikke glem!

Skifte hjemfo

rsikring

til Liberty Seg

uros

og få penger

tilbake

Utlendingers førstevalg

LIBERTYBOLIG

AKTUELT

Boligmarkedet bedrer seg

Spanske boligpriser har økt oppsiktsvekkende mye det siste kvartalet, i følge tall fra statistikkbyrået INE. Fram til 1. juli økte prisene i gjennomsnitt med 5,12 prosent på årsbasis. Det er opp 2,65 prosentpoeng fra 1. kvartal, og viser med all ønskelig tydelighet at bunnen er passert for denne gang. Den siste økningen betyr at prisene nå ligger 29 prosent i gjennomsnitt under pristoppen før krisen satte inn.

Oppgangen er sterkest i områder med størst etterspørsel, som Madrid, Balearene, Kanariøyene, Katalonia og Valenciaregionen.

Prisene drives oppover av troen på bedre økonomiske tilstander i Spania generelt, langt bedre kapitaltilførsel i bankene og en stadig økende interesse fra utenlandske investorer.

Auditorio de la Mediterrania i La Nucia er blitt åtte år!

En konsertsal av internasjonal kvalitet og størrelse, et stort og vellfylt bibliotek, flere utstillingssaler pluss ialt ni musikk-, dans- og kunstskoler.

I sannhet et flott anlegg. Nærmere 800.000 har besøkt huset på disse årene og de har sett et uttall forskjellige forestillinger. Kjente navn som Berliner Filharmoniske, Wien Filharmoniske, Scala de Milano, Convent Garden balletten, og Moskva Balletten, for bare å nevne noen, har stått på scenen her i La Nucia.. Den gjennomsnittelige prosenten av tilskuere gjennom disse åtte årene har ligget på over 78. Hittill i år har de i Auditorio de la Mediterrània hatt 12 forestillinger med fullt hus.

Hele Auditorio de la Mediterrania er på 4.484 kvadratmeter i tre etasjer og

valgspråket deres er “For kultur 365 dager i året.” Mens kulturhus i flere kommuner i området er gått konkurs og blitt solgt til private så greier Auditorio de la Mediterrania seg bra og huset er satt stor pris på langt utenfor la Nucia.

Derfor har La Nucia kommune som har stått for byggingen av dette gedigne konsert og kunsthuset all grunn til å være stolte!

AV: K.J. HERMANRUDFOTOS: INTERNET



Forsikringen du kan stole på!

Caser er et av de største forsikringsselskaper i Spania med over 70 års erfaring. Vi kan tilby de beste forsikringstilbudene for utlendinger i Spania.

→ Bil → Bolig

→ Helse → Begravelse

→ Business → Sparetilbud

Nå kan du tegne din forsikring på Cafè Pavarottimellom kl. 10.00 og 16.00 mandag til fredag.

C/Camino de la Cantera nº12, Local 1 • 03581 Albir • Tlf.: 634 182 240

S E G U R O S

Målinger fra australske meteorologer viser at værverstingen El Niño nå tråkker klampen i bånn. Sjansene er store for at verden får se en stor, kanskje også gigantisk, El Niño i 2015/16. Det fryktede værfenomenet snur været i store deler av verden på hodet, gi ekstrem tørke, ekstremt regn og kan i verste fall ta tusenvis av liv.

Det er mye som skal til før sindige klimaforskere roper «wow», men det var akkurat det australske eksperter gjorde, da de i våres oppsummerte flere El Niño-prognoser. Andrew B. Watkins, leder for klimasenteret ved australske Bureau of Meteorology,

forteller om hendelsen på bloggen sin. Oppsummeringen var den varmeste de hadde sett på svært lenge: I løpet av årets siste måneder kan temperaturen i Stillehavet bli hele 2,4 grader over normalen, mens grensen for hva som kan kalles El Niño ligger på 0,8 grader over normalen. I løpet av de neste månedene kan El Niño bli svært kraftig. Grafikken er basert på prognoser fra åtte av verdens største værbyråer. Mens byråene ofte kan være uenige i sine beregninger er de denne gangen mer samstemte, sier Andrew B. Watkins. Den kraftigste El Niño-episoden som noensinne er målt, varte i rundt åtte måneder i 1997/98 og gjorde at værfenomenet for alvor

ble verdenskjent. Beregninger viser at rundt 2 100 mennesker mistet livet på grunn av det ekstreme været, samt av konsekvensene været hadde for avlinger, fiske og levekår både øst og vest i Stillehavet. El Niño i 1997/98 inneholdt energi tilsvarende en million Hiroshimabomber, skriver National Geographic. Fenomenet bidro til at året 1998 lenge tronet på toppen som det varmeste noensinne registrert, globalt sett. Nå spekuleres det i om også 2015 kan bli et rekordår, temperaturmessig.En gjentakelse av skrekkåret? Siden 1997/98-hendelsen har verden kun sett svake utgaver av El Niño. Våren 2014 ble verden lurt da Stillehavet viste klare tegn

El Niño herjer



AV: TOM BJØRNØ

på El Niño, men deretter vendte tilbake til normalen. Målinger viser at utviklingen er i gang, og enkelte prognoser tyder på at vi kan få en gjentakelse av det som skjedde i 1997/98. Det kan få dramatiske konsekvenser med flom, ras, og tørke. Tropiske stormer vil flytte på seg og malariautbrudd kan forventes is deler av Afrika. Prognosene er et stand-by signal til internasjonale hjelpeorganisasjoner.

Fakta om El NiñoVærfenomen som oppstår naturlig med 2-7 års mellomrom når overflatevannet i deler av Stillehavet blir unormalt varmt. Siden fenomenet oftest når sitt høydepunkt ved juletider, har

fiskerne i Sør-Amerika i århundrer kalt det for «El Niño» – «guttungen» på spansk, en henvisning til Jesusbarnet.Det motsatte fenomenet, at

deler av Stillehavet blir uvanlig kaldt, har i nyere tid fått navnet « La Niña», «jentungen». De to fenomenene under ett kalles El Niño – sørlig oscillasjon (ENSO).

ENSO er den mest omfattende og kjente mellomårlige variasjonen i vær og klima i verden. Ikke alle områder påvirkes, men ENSO merkes i Stillehavet, Atlanterhavet

og Indiahavet. Lenge ble El Niño betraktet som et lokalt værfenomen, men i begynnelsen av det tjuende århundret fant forskere en sammen-heng mellom El Niño og uregelmessigheter i monsun-forholdene i Asia. El Niño fører til mer nedbør i Sør-Amerika, og tørke i Sørøst-Asia. Under La Niña, som ofte følger

etter El Niño, blir dette reversert.

Kilder: Meteorologisk institutt, NTB

Velkommen til oss for kjøp og salg av bolig, - vi formidler også utleie. Hos oss finnes alt under

samme tak:

Advokatbistand,

regnskapsfører,

tolketjeneste,

alle typer forsikringer og

en multiservice innen

boligforvaltning.

Du finner oss vis a vis Mercadona +34 966 868 620 - +34 695 592 402 [email protected] - www.solalbir.com

Property management

De beste mulighetene finner du hos oss!

2 soverom, 1 badSentral leilighet. 190 meter opp fra hovedgt.

Terrasse på begge sider, så man kan nyte solen hele dagen. Pene fellesarealer.

Pris: € 90,000

3 soverom, 3 badVakker villa bygget i 2007. Sentralt i Albir.

Oppvarmet basseng. Takterrasse med fantastisk utsikt. Garasje. Flislagt hage.

Pris: € 424,000 (Bud er velkommen)

VILLA, ALBIRREF: XSA-1614-FC

LEILIGHET, ALBIRREF: SA-1517-FC

VILLA, ALBIRREF: SA-368-FC

3 soverom, 2 bad, 1 gjestebadMULIGHET! Moderne og nybygg. Uavhengig villa rett opp fra hovedgaten i Albir. Sentralt og nært fasiliteter!

Alt på en etg. med egen hage. Bra område.Pris: € 415,000



AV: TOM BJØRNØ

Genmodifisert mat er produsert fra organismer som har fått introdusert spesifikke endringer i genmaterialet ved hjelp av genetisk manipulering, også kalt gensløyd. Dette kan en gi planten helt nye egenskaper, til for eksempel å tåle kulde, sprøytemidler eller insekter. Kommersielt salg av mat fra genmodifiserte organismer startet i 1994, og i 2008 ble det på verdensbasis dyrket genmanipulerte planter på 1,25 millioner km² mark, tilsvarende det totale landarealet til Frankrike og Tyskland. Tre land står for 80% av produksjonen, USA alene for halvparten, mens Brasil og Argentina samlet produserer 30%. India, Canada og Kina produserer totalt 15%. I Europa er dette avgrenset til ca. 1000 km²og fem land, hovedaklig Spania (mais). Hovedmengen av genmodifisering har vært fokusert på matplanter som soya, mais, raps og bomullsfrøolje. Disse plantene har blitt modifisert til å være mer motstandsdyktige mot patogener (bakterier og virus) og ugressmidler, og gi høyere næringsstoffinnhold. Soya sto for halvparten i 2008. Over 60 % av all soya i verden har fått forandret sitt arvestoff ved hjelp av genteknologi. Flere eksperter mener at den forskningen som til nå er gjennomført på helserisikoen ved bruk av genmodifiserte produkter, i beste fall kan kalles mangelfull og i verste fall uansvarlig. Árpád Pusztai er en ungarsk protein-spesialist som hadde 300 vitenskaplige arbeider bak seg. Han arbeidet som forsker ved et institutt i Skottland hvor han gjennomførte et

tre år langt forsøk med genmodifiserte poteter. Før studien ble publisert gikk han i 1998 offentlig ut og fortalte at GMO-potetene var skadelige for rotter. Da fikk han sparken fra instituttet. Etter en lang strid ble resultatene til slutt publisert i det anerkjente magasinet for medisin “The Lancet”. Árpád Pusztai mottok i 2005 Det tyske vitenskapsforbundets pris som varsler. I en russisk publisert foringsstudie (publisert i Ecosinform 1-2006) ble rotter i 2005 ved Russian Academy of Science, foret med genmodifisert soya. Resultatene var oppsiktsvekkende, da hele 55 % av rotteungene døde i løpet av 3 uker. Ifølge Ermakova, som var forskningsansvarlig ved denne studien, ble all videre forskning på genmodifisert mat etter dette forbudt av instituttet, etter press fra Akademiets ledelse. Ermakova er idag visepresident for Russian National Genetic Safety Association.At man kan sprøyte mot ugress uten at hele planten dør, er jo en stor fordel. Dermed har man gått i gang å bruke glyfosat, den viktigste ingrediensen i det populære produktet Roundup, uten at man har forsket mye på hva det kan føre til av konsekvenser. Glyfosat er ikke inkludert i den amerikanske regjeringens testing av mat for sprøytemiddelrester eller overvåking av kjemikalier i menneskelig blod og vev. Som et resultat, er det ingen informasjon om hvor mye folk egentlig er utsatt. En ny forskningsrapport hevder at glysofat er et «sannsynlig karsinogen for mennesker.” (karsinogen betyr

kreftfremkallende kjemisk forbindelse). Glysofat er tidligere knyttet til påstander om antibiotikaresistens og hormonforstyrrelser. Flere nasjonale myndigheter planlegger å begrense bruken, og enkelte forskermiljøer vil totalforby det. Glysofat (Roundup) dreper ugress ved å blokkere proteiner som er nødvendige for veksten. Det er nå brukt i mer enn 160 land. Mange hageeiere kjenner til “Roundup”, men den primære bruken er innenfor jordbruket. Nesten all mais, soya og bomull produsert i USA er behandlet med glyfosat. Soya selges eksempelvis som matolje, melk, mel og kjøtt-erstatning. Nær 70 % av all ferdiglaget mat inneholder en soyabasert ingrediens. Før man begynte med genmodifiserte avlinger, ble glyfosatrester i mat ansett som usannsynlig, sier Charles Benbrook, forskningsprofessor ved Washington State University Center for landbruk og naturressurser. Men siden 2005, har bruken av glyfosat gitt urovekkende høye resultater av restverdier,” sier han. Spor ble funnet i 90 prosent av de testede soyabønnene. Vi vet ikke nok om skadevirkningene, men det verste er at myndighetspersoner, ofte drevet av økonomiske og maktpolitiske interesser, ser ut til å ville hindre at sannheter kommer fram.

Tenk før du spiser



Ta kontakt for mer informasjon: Tlf: 0034 693 728 000 - email: [email protected]

200 m2 boligareal900 m24 soverom2 bad

Pris 420.000 €

cap icor.no

Fantastisk enebolig i det populære området Bello Horizonte. Denne eiendommen har en fantastisk utsikt mot havet og ikke minst et herlig uteområdet med stort basseng.

NYDELIG OG MODERNE ENEBOLIG I BELLO HORIZONTE, ALFAZ DEL PI.

400 m2 boligareal1000 m2 plot5 soverom3 bad

Pris 1.475.000 €

Denne boligen er helt fantastisk. Med en nydelig utsikt over middelhavet og flotte åpne vinduer er dette en meget gjennomført og attraktiv bolig. Villaen er høyt moderne, lys og åpen. Flotte fargekombinasjoner og et nydelig interiør er også å finne. Her kan du ligge i bassenget og nyte det beste Costa Blanca har å by på

LYS OG MODERNE VILLA VED HAVET I EL CAMPELLO

95 m2 boligareal105 m2 tomt3 soverom3 bad

Pris 215.000 €

Fantastisk townhouse på strandpromenaden i Villajoyosas gamleby. Denne eiendommen strekker seg over 4 etasjer. Med 3 soverom, takterrase og 3 Franske balkonger er denne boligen meget attraktiv. Beliggenheten er fantastisk, bare et steinkast unna middelhavet.

UTSØKT TOWNHOUSE PÅ STRAND-PROMENADEN I VILLAJOYOSA



Vår kunnskap - din trygghet

- alle typer reparasjoner - alle typer biler - gratis overslag

- EU-kontroll- fortsetter nybilsgarantien din

Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech, bedre kjent som Salvador Dalí kom til verden i 1904 i Figueres i Catalonia. Dalí er den mest berømte og spektakulære re-presentant for surrealismen, men han skapte også skulpturer, kosme-tikk, juveler og fotografier.

Fra 1916 gikk Dalí på tegneskole og ble, bare tolv år gammel, introdusert for moderne malerteknikker. I 1921 flyttet Dalí til Madrid der han ble elev ved Academia de San Fernan-do og bodde ved Residencia de Es-tudiantes. Her møtte han kunstnerne Luis Buñuel, som han i 1928 skapte

kortfilmen “Den andalusiske hund” sammen med, og Federico García Lorca (AS no 12), som han begge ble nære venner med. Etter utdan-nelsen på kunstakademiet i Madrid og eksperimenter med bl.a. kubis-me, futurisme og metafysisk maleri reiste Dali i 1927 til Paris, hvor Joan Miró introduserte ham for surrealis-ter som André Breton og Paul Éluard. Han samarbeidet også med en rekke andre kunstnere, og arbeidet i tille-gg med mange andre storheter i sin karriere, blant dem selveste Alfred Hitchcock og Walt Disney under sitt USA-opphold. Dalí var en svært produktiv maler, tegner og grafiker, som totalt skapte over 1500 male-rier. Verkene strekker seg fra tidlig på 1920-tallet til sent på 1980-tallet. Den teknikk, utførelse og kreativitet han viste i sine malerier er verdens-kjent, og Dalí har ofte blitt sammen-lignet med de store fra renessansen. Mange av hans originale malerier har en anslått verdi på flere millioner kroner. Det viktigste Dalí-museet lig-ger i kunstnerens fødeby, Figueres. Et

annet viktig museum er Museum of Modern Art, hvor blant annet et av hans mest kjente maleri, Minnenes utholdenhet, finnes. Mange av hans verker er til enhver tid på vandring mellom større museer og gallerier.Til tross for at det hovedsaklig var malerkunsten som gjorde ham ver-densberømt, ble han også kjent for sitt bisarre og oppsiktsvekkende kro-ppsspråk. Han ble ofte ansett som en snobb, og skapte furore da han rett før siste eksamen i 1926 ble utvist fra skolen i ett år, etter at han uttal-te at ingen ved skolen hadde nok kompetanse til å eksaminere han. Utvisningen ble en tung byrde og skam for familien, og spesielt hans far, som truet med å bryte forbindel-sene med sønnen. I 1927 dro han til Paris der han blant annet møtte Pa-blo Picasso (AS-10), som hadde hørt mye positivt om Dalí. Han ble sterkt påvirket av kunsten til både Picasso og Mirò. Dalí ble også introdusert til verkene av Raphael, Bronzino, Francisco de Zurbarán, Vermeer, og Velázquez (AS-17). Alle disse had-

Salvador DalíSTORE SPANSKE KUNSTNERE

Ordet surrealisme betyr over realiteten eller utover realiteten. Surrealisme er

en kunstretning i billedkunsten og litteraturen som ble inspirert av det ubevisste

slik som det blir betraktet av psykoanalysen. Den oppsto i begynnelsen av det 20.

århundre. Retningen forsøkte å fremstille det ubevisste og benyttet underliggjøring av

virkeligheten og fremmedgjørelse.



AV: TOM BJØRNØ

de stor innflytelse på Dalí. I 1929 hadde han flere store utstillinger, blant annet i Barcelona. Disse fikk vekslende mottakelse, men skapte oppsikt og stadfestet Dalí som en verdsatt kunstner. Samtidig møtte Dalí sin fremtidige kone Gala. Hun var 10 år eldre enn ham og kom fra Russland og ble flere ganger brukt som muse og modell i verkene hans.I mellomkrigstiden var det umulig å unngå politi-kk. Majoriteten av surrealistene var sterkt tilknyttet venstresiden. Dali ønsket å være nøytral til nazis-men og falangistenes frammarsj i Spania. I mangel på å ta avstand fra det, ble han beskyldt for å fors-vare Hitler-fenomenet og være tilhenger av Franco. Dalí avviste dette, og insisterte på at surrealismen måtte ha et ikke-politisk ansikt. Hans tvetydige politiske holdninger førte ham inn i flere heftige konflikter med sine kollegaer og i 1934 ble han offisielt utvist fra den surrealistiske bevegelsen. Så kom krigen. Andre verdenskrig og den spanske borgerkrigen førte til at Dalí og Gala måtte flytte til USA i 1939, der de bodde i åtte år. Der skrev han blant annet en selvbiografi med navn The Se-cret Life of Salvador Dalí. Under krigen var han også med å skape en ny film med navn Moontide, sammen med den franske filmhelten Jean Gabin. Han fikk mye pepper for å ha rømt fra Spania i dis-se vanskelige årene. Mest kritisk var den engelske forfatteren George Orwell, som i sin anmeldelse av nevnte selvbiografi sa: «Enhver person burde kunne klare å holde de to faktaene klare for seg om Dalí: At han er en god tegner og et motbydelig menneske». Etter krigen dro ekteparet tilbake til Catalonia og et Spania under Franco. Dette førte til ytterligere kritikk fra tilhengere og andre kunst-nere. Det er rimelig å tro at mange surrealister av-viste Dalís verk på grunnlag av hans politiske in-nstilling, og ikke hans kunstnerisk evner. Salvador Dalí døde 23. januar 1989 i en alder av 84 år. Han ble gravlagt sammen med Gala i en krypt under Teatre-Museu Dalí i fødebyen Figueres.

Det berømte maleriet “Minnenes utholdenhet”, originalen henger på Modern Museum of Art, i New York.

“Swans Reflecting Elephants”Dette maleriet er fra Dalí’s Paranoiac-critical period.

Avenida del Puerto nº35, La Villajoyosa • Tlf.: 965 894 435 • tripadvisor og Facebook

A la carte restaurant med husets middelhavsmeny. Kombiner din tur til Villajoyosa med restaurantbesøk

hos oss, beliggende ved marinaen.

Åpent: 13.00-15.30 / 19:30-22:00Stengt: søndag kveld og mandag

Vi snakker norsk

Dagens valgfrie meny 14,00€(fra tirsdag til lørdag middag)

3 retter inkl. brød

Ny i Villajoyosa

Prøv våre nye retter:- Filet av hjort med saus “Grand Veneur“ - Sjømatgryte



MELLOM “LOS PUEBLOS BLANCOS” ILAS ALPUJARRAS SIERRA NEVADA

Fotturer i et historisk, vakkert kulturlandskapSammen med Laila og Sverre Ording FjeldCAMINO FORLAG

FJELLVANDRINGER

Kun 29€

Kun 26€

De nye turbøkeneNå i salg på Café Pavarotti,

Bokkafeen i Albir og Den norske bokhandelen i Alfaz del Pi

UT PÅ TUR....

Mont Go-fjellet ved Dénia er en fjelltur verdt

Det finnes minst to muligheter for den som vil vandre til toppen av Mont Go.En er å starte fra Dénia-siden og en annen er å starte turen fra Jesus Pobre på sydsiden av fjellet. Begge stiene er merket gul/hvit og er ruter som går frem og tilbake samme vei. Regn med at begge turene tar 3 – 3 ½ timer.Ønsker du å prøve ruten opp fra Dénia-siden, må du kjøre ca en time på Autopista’n mot Valencia og ta av til Jávea. Fra Jávea kjør opp i fjellet mot Dénia og sto-pp midt oppå fjellet, hvor turiststier er skiltet. Selv om fjellet ser umulig ut å bestige, er det en behagelig sikk-sakk-sti nesten helt opp til toppen. Den siste delen er noe brattere, og merking må følges nøye!! Gjør du det, får du en fantastisk flott og spennende avslutning på oppstigningen. Flott utsikt mot Dénia og Jávea.

Fjellet ble erklært naturpark for noen år siden, hvilket medfører at det blant annet gjøres en del arbeid med stier og merking, så fjellet blir lettere tilgjengelig for allmenheten. Du returnerer samme vei.

Velger du ruten opp fra Jesus Pobre, så kjør via Gata de

Gorgos til Jesus Pobre. Kjør gjennom pueblo’n Jesus Pobre og ta til høyre mot Jávea. Etter et par hundre meter, ta inn til venstre, hvor du parkerer ved første og beste mulighet.Start turen med å gå frem til en hellelagt vei opp til venstre i fjellet som du fortsetter på. Ruten oppover starter litt bratt, men flater snart ut til slakt skrånende terreng.

Herfra ser man det meste av Costa Blanca



Gå veien fremover til du møter en vei som går oppo-ver til venstre. Ta denne veien som etter hvert går over til å bli en sti. Første gangen stien deler seg,ta til høyre og følg denne resten av turen. Langt om lenge ser du korset på toppen og dit skal du.

Den aller øverste delen er litt vanskelig å gå på grunn av spisse og skarpe steiner. Etter å ha betraktet den

fantastiske utsikten fra toppen og har tatt en velfortjent hvil, går du samme vei tilbake. Skulle du ønske flere turbeskrivelser, så ta kontakt med Pavarotti i Albir, Den Norske Bokhandel i Alfaz, Bokkafeen i Albir eller Casa Vital i Altea.!Buen Camino ! FJELD-fører

Utsikt mot Dénia – på vei mot toppen



Ukens bevingede ord:

Gla´ Golf med Guil lem på Hull 19GOLFSIDEN

En serie med golfessays skrevet av Kjell Ryberg

Vi får bedre og bedre biler, bedre og bedre veier; og flere og flere ”tullinger” på veiene. - Kjell Ryberg

Det virker ikke som om utviklingen har gått i noen bedre retning på golfbanene heller. Vi får altså tilsynelatende bedre og bedre utstyr og om ikke bedre, så i hvert fall flere og flere baner; og flere og

flere med manglende kunnskaper om golfreglene, og herunder, ikke minst, etiketten på banene - - -.

Golfvett og golfregler.Norges Golfforbund som andre

golfforbund, har på sine hjemmesider et kapittel med denne overskriften som burde vært et minimum for golfere å ha lest, for ikke si forstått og respektert! For eksempel noe som står oppslått på nesten alle baner, er ”kleskoden”. Dessverre har inntektsjaget gjort at det ofte blir sett mellom fingrene på mange baner når det kommer til hvordan det er forventet at man kler seg. Bare tenk om et fotballag skulle dukke opp med samtlige spillere uten drakter? Det vil si noen i underbukser, badebukser, og

noen i singlet og så videre, uten hensyn til hva resten av laget måtte ha på seg. Interessant når en tenker på at noe slikt ville antagelig vært helt utenkelig, selv for de som nærmest ser sånn ut når de besøker en golfbane (sic-.). Noe av det som er det vi liker med golf er, ikke minst, tradisjonene og respekten for disse og de andre spillerne på banen. For ikke å si når man går inn i klubbhuset eller hull 19. Der man nå til dags kan få oppleve å få se folk med luen på seg. Til og med når de spiser; og ofte med bare føtter og hårete tær stukket inn i åpne sandaler eller slippers.

Open? - Aldri egentlig vært det!Pussig at man i golf kaller turneringer for åpne, når det ikke er eneste en av dem som er det. I hvert fall i ordets egentlige betydning. Og det er selvfølgelig de store golfturneringene som ”The Open” vi snakker om. Første gang man brukte ordet ”The Open” i golf, var i 1886 på Prestwick Golf Club hvor en turnering ble gjort åpen for amatører så vel som for profesjonelle. ”The Open Championship” har siden vært åpen for alle. Det vil si at man enten må være invitert, eller på en eller annen måte ha kvalifisert seg.”The Open” ble spilt første gang i 1880 på samme bane, men da som en helt lukket turnering, som altså allerede året etter ble åpen for ”alle”,



enten som sagt ved invitasjon, eller kvalifisering. Så kan man jo saktens diskutere hva som er en åpen turnering.

Flere “misforståelser”?Ja, helt klart. Og det er uttrykket ”links baner” vi har i tankene denne gangen. Ikke banene, men hvordan uttrykket blir forstått og brukt. Selve ordet kommer av det gammelengelske uttrykket ”hlinc” som betyr ”rygg eller kam”. Og på de britiske øyer er det stort sett ved kysten man finner slike områder. Det var også områder som ofte ikke ble benyttet til jordbruk, og således var tilgjenglig samt at de der var enkle å utforme med de ofte små midler man hadde til rådighet. Derfor tror mange at det har noe å gjøre med at banene ligger ved kysten med sjøen ofte til venstre side, altså ”links” å gjøre. At det har blitt slik, er bare å fastslå, men altså ”hlinc” eller på et mer moderne engelsk, ”ridge”.

Slutt og klage på banene! Lær heller å spille golf. Når vi sier det på denne måten, altså lære å spille golf fremfor å klage på banene, så har det å gjøre med forståelsen og respekten for selve sporten. På første innside av boken med golfreglene, står det at man skal spille ballen som den ligger, og banene som den er. Kan man ikke gjøre noen av delene, bør man gjøre det man finner som rettferdig. Men for å gjøre det man finner som rettferdig, må man kjenne golfreglene. Men, så må vi minne om noe meget VIKTIG; nemlig at dersom man reparerer nedslagsmerker på green eller oppslått torv innen 5 minutter, så reparere banen seg selv på 24 timer. Går det 10 minutter eller mer, trenger banene 15 dager på å reparere seg selv. Det betyr ikke at de som kommer bakenfor bør finne seg i å spille ”banen som den er”. Ofte har de dessverre ikke noe valg, men det skyldes at de ”slabbedaskene” som gikk foran ikke burde vært på banen! En 116 år gammel putter! Ved flere anledninger har vi kommentert utstyrsleverandørenes, til dels ofte useriøse, salgsfremstøt. En annen ting

er spørsmålet om det er behov for alle disse ”moderne” kølletypene de prøver å dytte på oss. Noen ganger må det vel innrømmes at vi lurer oss selv også. Bevisst eller ubevisst. Derfor viser vi et bilde av vår 86 år gamle britiske venn, Derek, med sin 116 år gamle putter. Og det som i sammenhengen kan være irriter-ende, eller kanskje oppmuntrende (?), er at han putter bedre enn de fleste også. Så se nøye på putteren og tenk gjennom hva det var som fikk deg til å kjøpe den putteren du nå benytter. Selv har vi en putter vi ofte benytter som etter hva vi har kunnet bringe på det rene, er over 60 år gammel. En genuin ”Texas Wedge”. Og vi

putter ikke dårligere med den putteren enn den 10 år gamle vi nå benytter. Så nok en gang tillater vi oss å stille spørsmål ved det utstyrsjaget de fleste av oss er en del av. Spilleren i bakgrunnen i bildet, er vår japanske venn, single handicap’eren Takao, som heller ikke er utstyrt med en spesielt ”moderne” putter. Hørte vi noe om bedre og bedre utstyr? Et lite tips vi har lest om til slutt: ” husk at jo hurtigere green, jo tyngre putter bør man benytte”. For det gjelder det samme med en putter som med alle andre køller, det er køllene som skal gjøre jobben. Men, så var det med Derek og hans putter, da. Det er nok trening, og atter trening som er det som skal til. Uansett utstyrs-leverandørenes påfunn. Men uten spesiell ballfølelse, kan nok tipset om tyngden på putteren ha noe for seg. Eller er det omvendt?

Hilsen

[email protected]

Golfklasser:1 leksjon 1 person: 30€5 leksjoner 1 person: 135€1 leksjon 2 personer: 40€5 leksjoner 2 personer: 180€

Calle Presidente Adolfo Suárez, 5CP: 03502 BenidormTel: + 34 96 688 97 75Mail: [email protected]

Green fee 15€ (spill så mye du ønsker hele dagen)Green fee fra kl. 15, 9 hull: 8,5€



Melissa Thelwall Bjargo Kostholdsveilder

Ta kontakt for en veiledning med meg, eller meld deg på høstens [email protected]

Visste du at ved å legge om kosten kan du resultere i å få mer energi, godt humør, bedre søvn, mer sexlyst, stabilt blodsukker, finere hud, bedre konsentrasjon, god fordøyelse og en stabil vekt?

Hormoner fungerer som kjemiske budbringere og får ting til å skje i kroppen. Hormonene påvirker blandt annet hvordan vi omdanner mat til energi, søvn, sult, sexlyst og fertilitet. Men hva skjer om hormonene er i ubalanse?

Vi har mange typer hormoner, og jeg har ikke tenkt å ramse alle opp her, men det er et hormon som jeg er veldig opptatt av, som kostholdsveileder. Nemlig insulin. Insulin fungerer som en slags nøkkel som åpner dørene i cellene våre for sukker. Hovedoppgaven til insulin er å regulere sukkernivået i blodet slik at cellene får nødvendig drivstoff.

Litt biologikunnskap:Når vi spiser mat er det bukspyttkjertelen som produserer insulin. Bukspyttkjertelen er følsom for hvilken mat som havner i magesekken. Begynner vi dagen med et glass juice, en frukt og frokostblanding vil blodsukkeret stige raskt og bukspyttkjertelen får en jobb med å produsere insulin raskt.En baconskive, en god slurk tran eller et egg med en smørklatt på vil ikke påvirke bukspyttkjertelen noe særlig. Det er bra, for insulin er nemlig også et fettlagringshormon som vi helst ikke bør ha for mye av.Insulinet sin oppgave er å senke

KAN KRØLL PÅ HORMONENE SKAPE OVERVEKT?

blodsukkeret om det blir for høyt. Har du overbelastet bukspyttkjertelen gjennom høyt karbohydratinntak over lengre tid kan du utvikle diabetes type 2. Da har du gjerne nok insulin i blodet, men det virker dårligere fordi cellene har blitt resistente. Dette er en svært uheldig situasjon.Er du insulinresistent vil du ha som fordeler å følge et kosthold som reduserer utskillelse av insulin, med andre ord et lavkarbokosthold. Proteiner stimulerer insulin-produksjonen litt, mens fett vil ikke gjøre det overhodet.

Hva kan vi spise for å kontrollere insulinet?

Ønsker du vekt-nedgang handler det om å bli kvitt kroppsfettet, ikke muske lmassen. Insulin favoriserer fobrenningen av k a r b o hy d r a t e r fremfor fett. Nøkkelen til din “perfekte” kropp er derfor å stabilisere blodsukkeret.

Her er noen tips: • Animalsk mat gir oss god sultkontroll – kjøp råvarer direkte fra slakter og fiskehandel.• Nok søvn – legg deg tidlig og unngå bruk av smarttelefon, pc eller tv helst 2 timer før leggetid.• Beveg deg hver dag – få inn gode rutiner på gå- eller løpeturer eller ta kontakt med din lokale personlige trener og få satt opp et treningsprogram lagd for dine behov. • Legg om kostholdet! Spis mat som ikke påvirker blodsukkeret slik at kroppen ikke trenger å produsere så mye insulin. Ta gjerne kontakt med meg for veiledning.

Håper disse tipsene vil hjelpe deg å holde hormonene i sjakk samtidig som det vil tilføre kroppen din rikelig med næring og mineraler.

Håper alle har en hormonbalansert høst!

Skrevet av kostholdsveileder Melissa Thelwall Bjargo



FYSIOTERAPIFysioterapeuter med lang erfaring og høy faglig kompetanse

Vi skreddersyr helse- og fritidsreiser for deg,samt for lag og organisasjoner

Bestill dine reiser gjennom oss, vi vektlegger trygghet, trivsel og gode opplevelser!

Kontakt Anne Elisabeth Nesset Tlf: 0034 628 870 070 - email: [email protected]

TOTALLEVERANDØR AV BEHANDLINGS- OG OMSORGSTJENESTER - VI HAR BÅDE SPANSKE OG NORSKE AUTORISASJONER

Hotel La Colina, Carrer Pau Casals 24, 03581 Albirwww.fysiakos.com - [email protected] - Tlf: +34 966 865 686

FYSIAKOSREISER ASBestill dine reiser gjennom oss

Ferdigutfylte HELFO skjemaRehabilitering innen nevrologi og ortopediSpesialkompetanse på muskel- og skjelettlidelserYoga

Tren gratis hos oss

Uketilbud på velværebehandlingAromaterapi -klassisk massasje -

Fotterapi - Pedikyr - Manikyr - Gelenegler - negledesignVoksing - Ansiktsbehandlinger - Algeinnpakning - Peeling

Refleksologi - Napping og farging av bryn - Farging av vipper

VELVÆRE

OMSORGSTJENESTERBente Lise S. Rasmussen

tlf: 966 86 56 86/600 01 54 [email protected]

Nært samarbeid med norsktalende legeMEDLEMSTJENESTER

OMSORGSTJENESTERTrygghet Helse Glede Omsorg Trivsel

Hjemmesykepleie og hjemmehjelpUtleie av hjelpemidler til hjemmetDaglig oppfølging og tilsyn av autoriserte sykepleiere og hjelpepleiereHjemkjøring av mat, handlehjelp, følge til lege, sykehus, tannlegeTolketjenester etc.

AKUPUNKTUR OG URTEMEDISIN

Bente Lise S. Rasmusssen

Du reiser trygt,vi er medlem av

Miriam Kristiansen

Anne-Elisabeth Nesset



NaturKonsulentene og andre skandinavere er blant

de som bruker oss. Kan det være fordi vi klarer å kombinere kvalitet og fornuftig pris med god

service?- Du er velkommen du

også...

Benidorm Sjakklubbinviterer til

Sjakkturnering på Pavarottilørdag 24. oktober kl. 10.00

Påmelding på Cafe Pavarotti innen 16. oktober.

Barn (opp til 16 år) : 5 euroVoksne (over 16 år) : 10 euro

Tlf: 634 182 240

Turneringen blir gjennomført etter sveitser-systemet, med 7 runder på 10

minutter hver.

Enten du spiller sjakk aktivt, eller om du gjør det på hobbybasis er det alltid morsomt med en sjakkturnering! Benidorm sjakklubb stiller med alt utstyr som skal til, samt ivrige medlemmer som gjerne utfordrer til spennende spill. Det blir utdeling av premier til vinnerne av barne- og voksenklassen etter endt turnering. Om det er nødvendig, utvides turneringen til søndag 25.

I dag er sjakk et av verdens mest populære spill og det er anslått at over 600 mill. mennesker spiller sjakk på verdensbasis.

Sjakk antas å ha oppstått i Asia før år 600. Nøyaktig hvor er usikkert, men mulige steder er Kina, India og Persia. Sjakk kom via araberne til Europa, og dagens spilleregler antas å ha oppstått i Spania på slutten av 1400-tallet. På 1800-tallet ble sjakk som konkurranseform utviklet, og Wilhelm Steinitz ble den første verdensmester i 1886.

Nå har du altså sjansen til å bli Pavarottimester 2015 i sjakk! Meld deg på, og kom gjerne hele familien!

Schachpartie av Lucas van Leyden (1494-1533)

Fra Sjakk-klubben i Benidorm



MONICAREHJEMMESYKEPLEIETJENESTE

MONICA [email protected]

+34 694 405 918www.monicare.es

MONICARE drives av Monica Holen (46) fra Ålesund. Hun er autorisert sykepleier i Norge og i Spania, men er også tidligere utdannet hjelpepleier.

Hun startet å jobbe i helsevesenet i Norge i 1998 og har jobbet innenfor områder som sykehjem, hjemmesykepleie og palliasjon. De siste 5 årene har hun jobbet ved et sykehjem og akutt sykepleietjeneste ved et rehabiliteringssenter i Spania. Dette gjør at hun har god kjennskap til helsesystemet, både det offentlige og det private.MONICARE utfører hjemmesykepleie og omsorgstjenester for folk i alle aldre på Costa Blanca nord. De som bor her over både kortere og lengre tid, men

ferieturister kan også kontakte henne. Kundene hennes vil ha valgfrihet i forhold til hvilket sykehus de vil bruke.

Dette er noe hun har hatt lyst til å gjøre lenge, en drøm som nå har blitt virkelighet. Det hun setter størst pris på i jobben sin er at hun får møte så mange forskjellige mennesker med ulike problemstillinger. Hun føler seg nå godt forberedt til å starte for seg selv. Nå får hun utføre hjemmesykepleie etter de verdiene hun mener er viktige. Verdier som viktigheten av å gi pasienten den tiden han/hun trenger. Dårlig tid skaper dårlig kommunikasjon. MONICARE skal være annerledes på dette området.

MONICARENy helsetjeneste på Costa Blanca nord

MONICARE utfører tjenester som:- Hjelp til personlig hygiene- Medisinhåndtering og apotektjenester- INR målinger- Setting av injeksjoner- Sårstell- BT - Målinger- Blodsukkermålinger- Urinprøvetaking- Praktisk bistand i hjemmet- Formidling av tolketjenester- Formidling av hjelpemidler- Besøkstjeneste under sykehusinnleggelse og oppfølging etter sykehusinnleggelse- Følge til lege. Har samarbeid med norsktalende lege.- Mestringskurs holdes etter avtale for både pasienter og pårørende, individuelt og i grupper.



Ring: Tlf. 634 182 240 / 672 955 034Send email: [email protected]

ABONNERE PÅ AKTUELT SPANIA?

“Rett i kassa” - der du er!PRIS 6 MND. KR. 750

HVA? Jeg hører ikke!

Det har nå vært gjort en ny gallup om verdens mest bråkete land. Man har målt trafikkstøy, samtalestøy og industristøy. Øverst på lista ligger fremdeles Japan, men Spania ligger nå som nummer tre! WHO, (verdens helseorganisasjon) melder at 10 millioner spaniere i dag er utsatt for støy, langt over den tillatte toleransegrensen på 70 desibel. Når folk fra Norden kommer til Spania blir de ofte forskrekket over støynivået og tror at folk er sinte når de snakker normalt. Utlendinger i Spania, som ikke snakker spansk, prøver ofte å snakke sitt eget språk. De gjentar dette høyere og høyere i håp om at spanieren vil fatte hva de sier. Men dine engelskkunnskaper forbedres ikke ved at noen brøler inn i øret ditt: For the last time, I want a beer and a paella, damn it.!Etterspørselen etter høreapparater i Spania har, blant de yngre, steget med 18% de siste årene. Et høyt støynivå er med på å skape et nervøst og stressende samfunn. I Spania burde man derfor, for eksempel i skolen, øve opp elevene til å være rolige.

Rederiet Baleária i Denia bygger to nye ferjer

Baleária rederiet i Denia som driver ferjelinjer til bl.a. Mallorca og Ibiza har nylig sluttet kontrakt med verftet La Naval i Asturias om bygging av to 225 m lange og 30 m brede ferjer for passasjerer, biler og stykkgods. Ferjene vil bli drevet av billig naturgass og vil slippe ut 30% mindre kullos enn tidligere var tilfelle. Den første ferja regner man vil bli ferdigstilt i 2018. Da vil flåten til rederiet Baleária bestå av 17 egne og 7 charter skip. Baleária seiler ikke bare i spanske farvann. De driver ferjeforbindelsen mellom Florida - The Bahamas, Florida - Puerto Rico og Florida - den Dominikanske Republikk. For tiden har Baleária rederiet søknad inne om å få drive ferjeforbindelse mellom Kuba og USA.

AKTUELT



ROYAL AESTHETIC CLINICi Albir er spesialisert innen plastisk kirurgi og estetisk medisin

FOR INFORMASJON OG RÅDGIVNINGTel. 966 864 934

[email protected]/Joaquin Rodrigo 3, 03581 ALBIR

ANSIKTS MESOPLASTY• Ansikts Mesoplasty er en ny og

effektiv behandling vi utfører i Royal Aesthetic Clinic.

• Infiltrerer vitaminer, hyaluronsyre og sporstoffer.

• Disse ulike stoffene virker på ulike nivåer som utøver sin effekt på bindevev, dermis og epidermis.

• For å restrukturere volumer, hud innstram-ming og å motvirke viktige tegn på aldring, noe som resulterer i en lys, glatt og rik hud.

GRATIS 1. KONSULTASJON SPESIALTILBUD:BOTOX 115 €

ROYAL AESTHETIC CLINIC

C/. JOAQUIN RODRIGO, 3. 03581 ALBIR

Tel: (34) 966 864 934

[email protected] / http://www.royalaesthetic.com

FACIAL MESOPLASTY

The facial mesoplasty is a very novel and effective treatment we perform in Royal Aesthetic Clinic.

Infiltrating vitamins, hyaluronic acid and trace ele-ments.

These different substances act at various levels exer-ting its effect on subcutaneous tissue, dermis and epidermis.

In order to restructure volumes, skin tightening and counter key signs of aging, resulting in a bright, smooth and rich skin.

FREE FIRST CONSULTATION

SPECIAL OFFER:

BOTOX

115 €



Tel: (34) 966 864 934


FACIAL MESOPLASTY






SPECIAL OFFER:

BOTOX

115 €



Tel: (34) 966 864 934


FACIAL MESOPLASTY






SPECIAL OFFER:

BOTOX

115 €

Frokost - Lunsj - Middag

Åpent hver dag fra 08.00-24.00

Besøk oss på: Avenida del Albir 48 (Ved siden av motebutikken Zebra) Albir. Tlf: 966268992

Hver uke tilbyr vi en deilig,

komplett meny til €12,75

Prøv våre deilige rett er fra vår kokk: pasta, fi sk, kjøtt rett er og hjemmelagde desserter.

I løpet av sommeren har vi våre spesialiteter som for eksempel:

Spaghetti Fruti di Mare (full av blåskjell, reker og annen sjømat) eller den meget spesielle

vannmelonsalaten bør testes.

For cocktailselskere og gin tonics, ta kontakt med oss. Vii har de fl este merker.

Ny i albir

Tlf: 629 837 482 [email protected] - VI SNAKKER NORSK -

Strømsammenbrudd - hjelp 24tKontroll av elektrisk installasjonSolcelleløsningerDemoticaökning av potensialesiste nytt av elektriske installasjonerHAR DU PROBLEMER MED MÅLEREN?- vi hjelper deg

Spanglish er lettere enn English

En gallup, utført, i 2014 av Cambridge Monitor Press, undersøkte hvor gode europeiske politikere er til å kommunisere på engelsk. Resultatet viste store forskjeller innenfor EU.De testede politikerne fra Holland, Norge, Sverige og Danmark var alle i stand til å føre en engelsk samtale uten problemer og hadde et godt ordforråd.Tysklands og Frankrikes politikere: Her snakket alle noe engelsk, men ikke alle var flytende og noen måtte bruke hodetelefoner for å få oversatt til morsmålet. Men en del av politikerne snakket flytende med bra ordforråd. Gennom portvinshandelen har Portugal og England i flere hundre år hatt nær kontakt. Derfor snakker politikerne her bra engelsk. Italia er også internasjonalt orientert med mye Englandskontakt og turisme.

Men spanske politikere kom dårlig ut på prøven. I EU parlamentet sitter de nesten allesammen og hører på spansken gjennom hodetelefonen. David Cameron og Mariano Rajoy hadde nylig møte i London, og her var det mye stamming for å få ut engelsken. Som den spanske statsministeren sa etter møtet: It´s very difficult, todo esto! Men ikke alle spaniere har anglophobi. Kong Felipe, Javier Solana, Zapatero og Bernabé Cano kommuniserer flytende på engelsk.

Viktigheten av fremmedspråkÅ få en viktig tale i oversettelse er ikke det samme som å kunne ta talen på direkten. Du mister de fine språknyansene og hører talen på ditt eget språk. Det samme gjelder å samtale direkte med en person med annet språk. Kan du snakke direkte med personen er dette mye bedre enn å bruke en oversetter. Direkte tale gir en mye mer personlig kontakt.



Kjøp en ferdig programmert Mag-250 hos oss for 199 euro*. (normalt 270) Kople den til TV via Internet og få alle viktige

britiske kanaler + mye mer for kun 27 euro pr mnd. Du bestemmer selv når boksen skal være aktiv. Boksen kan

brukes i hele verden bortsett fra Storbritannia. Det vil si at du kan ta den med til Skandinavia og nyte alle kampene til en brøkdel av normal pris. Sky Sport, ITV, BBC samt alle andre

relevante kanaler. *) Kampanjeprisen varer ut september.

Skandinavisk pakke - mer enn 250 TV kanaler.Kjøp en ferdig programmert MAG-254/250 for 270 euro.

Abonnementsprisen er 35 euro/mnd. Betaler du for 1 år, får du 10 prosent rabatt. Du administrerer selv ditt abonnement.

Hvis problemer, hjelper vi deg.

Har du ikke internett? Det kan vi hjelpe deg med å skaffe. Vi innhenter tilbud fra

flere selskap.

Tel: 672 955 034 eller 648 975 165

Se alle engelske premier Leauge kampene i vinter!



Til tross for at Arbeiderpartiet ikke gjør stort annet enn å svartmale andre partiers politikk, opprettholder de over 30% av velgermassen. Dette har media mye av æren for! APs leder, Gahr Støre, får anledning til å snakke uavbrutt, som et orakel, med ord og vendinger uten reelt innhold, mens den som prøver seg med å fortelle noe konkret om hva FrP gjør, eller har gjort i regjering, blir bestemt avbrutt! Andre saker som FrP ikke får til i regjering, blir derimot godt dekket! Det at FrP sitter i en mindretallsregjering blir overhode ikke nevnt av media som en årsak. Det må partiet selv forsvare seg med i den tilmålte taletiden, med avbrytelser! Jeg ser derfor behovet for å informere her i bladet. Den 9. september fortalte Siv Jensen at forkortningen av pensjonen for samboende og gifte reduseres fra 15% til 10% med virkning fra 1. september neste år. Dette tilsvarer 8000 kroner for et ektepar/sambo i året. Det vil si at 650 000 pensjonister får 4000 kroner mer i pensjon i året! Siv Jensen fikk sagt dette i en replikk i partilederdebatten på NRK. Gahr Støre responderte med at FrP gikk til

valg på å fjerne hele forkortningen, men bare innfrir 5%! Altså en negativ vinkling. Siv fikk ikke anledning til å forsvare dette! Det var AP & CO som i sin tid stod bak avkortningen på hele 25%! FrP har hele tiden kjempet alene mot denne ordningen. Under Bondevikregjeringen klarte FrP å få den redusert fra 25 til 15%. Nå er vi altså nede på 10% avkorting fra 1. september neste år! Denne siste reduksjonen fikk FrP til i samarbeidsavtalen for regjeringen, som ble etablert på Sundvollen høsten 2013. I tillegg går FrP til valg i 2017 på å fjerne den resterende 10% avkortningen av pensjonen. Endringen vil omfatte ca. 500 000 alderspensjonister, 140.000 uføretrygdede og rundt 15.000 pensjonister på kommunal og statlig AFP! Justis- og beredskapsminister Anders Anundsen, fra FrP, melder at Ullersmo Landsfengsel på Kløfta og Eidsberg fengsel i Østfold skal utvides med tilsammen 181 plasser. Fengselsleder Bernt Nordhaug ved Ullersmo er svært fornøyd med dette. Han sier dette er en god løsning da alle fellesfunksjonene allerede er på plass. Begge fengslene skal stå ferdig utvidet i

2017. Med dette har ministeren etablert 556 nye lukkede fengselsplasser siden han tiltrådte, en satsing vi ikke har sett

maken til tidligere! I tillegg legges det planer for flere nye fengsler! Arbeids-og sosialminister Robert Eriksson varsler at han til høsten vil legge frem forslag om å gi lønn til foreldre med alvorlig syke barn. Dagens regelverk er svært komplisert og ansatte i NAV har store problemer med å tolke det. Ofte går dette ut over de som lider. I det nye forslaget er det spesialisthelsetjenesten som skal bestemme om det er et pleiebehov. NAV skal kun utføre tjenesten. Ordningen vil gi 100% lønnskompensasjon i ett år og deretter 66% i 4 år. Etter 5 år blir ordningen fornyet etter vurdering av spesialisthelsetjenesten. Når barnet blir 18 år, og dersom sykdomsbildet vedvarer, vil annen ordning tre i kraft, så som uføretrygd eller kommunal omsorgslønn. Dette er også til vurdering av ministeren i den hensikt å gjøre det enklere og forutsigbart. Fremskrittspartiet arbeider for et levedyktig samfunn med god omsorg for de svakeste blandt oss! Jens Stoltenberg advarte mot et kaldere samfunn dersom FrP fikk makt! Vi fjerner den kalde gufsen fra hans regjeringstid! Til slutt vil jeg gratulere NRK, TV2 og AP med valgresultatet. Når våre to største TV-kanaler har en politisk agenda, er det en svekkelse av demokratiet og et bedrag mot det Norske folk.

Odd Furuseth, [email protected]

LESERINNLEGG POSITIVE NYHETER

BYTTE BOK?

Ta med dine leste pocketbøker, og bytt med oss!

Du finner oss bak Consum i Albir!

På PAVAROTTI har vi byttet siden 2008Kvalitetsbøker for enhver smak

På Pavarotti finner du et utvalg av nyere og kjente pocket-bøker. Du kan ta med to bøker og få en tilbake,

eller betale 3 euro for en brukt bok. Vi har også engelske bøker, og bytter engelske mot engelske.

NB: Vi tar ikke imot ødelagte bøker, serier eller ukurante bøker.

Vi kjøper og selger nyere bruktbilerSe vårt store utvalgVi tar din bil i innbytteEget verksted for vedlikehold og reparasjoner av alle merkerVi ordner alt av papirarbeid og dokumenter også til biltilsynet

Åpningstider:Man. - Fre. 09.00 - 13.30& 16.00 - 18.30

Avda. Acasias, 203530 La Nucia

Tel/Fax 96 687 38 60

www.eurocarslanucia.com



Oktoberfest i CalpeI oktober blir Calpe omgjort til et lite stykke München og vil ta imot tusenvis av besøkende som hvert år kommer for å nyte bayersk øl, tyske kulinariske spesialiteter og autentisk tysk ferieånd.

Vi snakker om ølfestivalen “Oktoberfesten”, den største og mest autentiske arrangert utenfor Tyskland. Årets “Oktoberfest” avholdes fra 7 til 18 oktober. Fistaen er organisert av “Club Creative Calpe”, og “Fiesta de la Cerveza de Calp” har preget bybildet fra oppstarten for snart tre tiår siden. Festivalen tiltrekker seg en stor tilstrømning av tyskere og besøkende fra andre land fra ulike regioner, og til og med regioner i Spania. Besøkende



kan nyte musikk samt retter fra det tyske kjøkkenet. I hver utgave av denne festivalen blir tusenvis av liter øl fortært, og tusenvis av stekt kylling, svinestek og pølser og selvfølgelig det berømte Pretzelbrødet. “Oktoberfesten”har blitt en de store attraksjonene i Calpe, og unik i Spania med sin musikk, autentiske tyske sanger live med det ganske så berømte orkestesteret “Steinsberger” - her er musikkformer fra polka til rock.

“Oktoberfest” i Calpe blir regnet som et pionerarrangement i Spania, og det er tydelig at suksessen har inspirert andre byer langs den spanske kysten til å publisere denne festen. “Calpe Carnival Club” ble lansert i 1988, dannet av tyske innbyggere, med hensikt å samle inn penger for Folkefestivalen. Denne festivalen, typisk for Bayern, dateres tilbake til 1810 da man skulle feire forlovelsen mellom kronprins Ludwig av Bayern og prinsesse Therese av Sachsen-Hildengurghausen. Alle borgere av München ble invitert til en fest med øl. Siden den gang har man hvert år feiret i München med ølfestival, og nå også i Calpe.

ÅPE

: 10 .00-16.00 Ma - Fre .

Besøk Café Pavarotti i Albir

Vi har et rikelig utvalg på vår meny.N Y T E N F R O KO S T e l l e r LU N S J

C/Camino de la Cantera nº 12, local 1 Albir - 03581Tlf. 634 182 240 • www.cafepavarotti.com

JUJUJU AQUACENTER S.LPol.Ind.La Pedrera

C./Isaac Peral, 03720 BenissaTel:965734025 / Fax:965733516

E-post: [email protected]Åpningsti d: man-fre: 09.00-19.30

Lørdag: 09:00-14:00

* badstue * svømmebasseng * spa * hage * elektrisitet

* vannbehandling * fi tness * gjør-det-selv

UTSTILLING PÅ 2000 kvm.

Tilbudene varer så langt lageret rekker. Kundekort og IVA inkludert.

479

Sommeren med

JUJUJU AQUACENTER

er perfekt

JUJUJU AQUACENTEr s.L.Pol.Ind.La Pedrera

C./Isaac Peral, 03720 BenissaTel:965734025 / Fax:965733516

Geopend: ma.-vrij. 09.00-19.30 & zat. 09.00-14.00 uur

2000 m2 showroom* sauna’s * zwembaden

* spa’s * tuin * elektriciteit* waterbehandeling

* fitness * doe-het-zelf

Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt, met klantenkaart en incl. IVA

Verleng uw zwem-

seizoen door een

zwembadafdekking of

warmtepomp

Forleng bade- sesongen med

et overtrekk og varmepumpe



”Informasjon i spalten har informativ karakter, og er ikke ment som en erstatning for profesjonell rådgivning i det enkelte tilfelle. Husk at lover og regler endres i raskt tempo, slik at man må alltid sjekke ”datostemplet” på opplysninger man får. Ripoll Abogados fraskriver seg ethvert ansvar for trykkfeil eller andre typer feil som kan ha sneket seg inn i artiklene.

Advokat Alicia Miranda har mer enn 20 års erfaring med norske klienter, hun kjenner vår kultur og hvilke utfordringer vi kan møte ved å bosette oss/kjøpe bolig i Spania. Hun snakker flytende spansk og engelsk, og mestrer også det norske språket.

ADVOKATSPALTEN

I fjor slo den Europeiske Domstolen fast at Spania kan ikke lengre belaste ikke residente mer arveskatt eller gaveskatt, enn en resident vil betale.

Per i dag er arveskatt betalt av mottaker av arv mottatt i Spania. Dette er kalkulert ved at man ser på netto formue til den avdøde (på dødstidspunktet) og tar vekk den skattefrie kvoten (dette kommer an på forholdet mellom avdøde og arvinger). Før den Europeiske avgjørelsen, så var den skattefrie kvoten for ikke residente på verdier arvet i Spania bare 15 956,87 euro, mens de residente i Valencia regionen hadde en kvota på 100 000,- euro. I begge tilfeller gjalt dette når den begunstigede hadde en direkte sammenheng med den avdøde; ektefeller (mann / kone), barn (sønn / datter); eller foreldre (far / mor)

Som en følge av dette så var arveskatt betalt av en ikke resident langt høyere enn for en resident i Spania.

Det er et svært komplisert skatteoppsett i Spania da landet er delt inn i 17 selvstyrte lokale regioner og arveavgift some ble belastet av hver region eller myndighet, kunne variere sterkt. Men i de fleste områder betalte residente nesten ingen arveavgift, mens ikke residente kunne betale enorme skattregninger.

Da Spania har veldig mange ikke residente, har det å belaste dem mer for disse to avgiftene vært en lukrativ inntektskilde og regnes som svært urettferdig. Situasjonen førte til at EU-kommisjonen beordret Spania i 2010 til å endre sin arve lovgivning da denne differensieringen ikke var berettiget, men da Spania gjorde ingenting (sannsynligvis på grunn av kompleksiteten ved å endre reglene i så mange regioner), tok EU-kommisjonen Spania til EU- domstolen i 2010.

Den 3. September 2014 så slo den Europeiske Domstolen fast at å kreve høyere skattesatser dersom

den avdøde eller mottaker av arv eller gave er ikke resident, er ulovlig og diskriminerende.

Derfor er det mulig at en ikke resident som har betalt arveavgift i Spania i løpet av de siste 4 årene for eiendommer eller eiendeler som ligger i Spania, kan kreve tilbakebetaling av overbetalt skatt, rettslig, og kan muligens få tilbakebetalt nesten 100% av arveavgift betalt til spanske skattemyndigheter. Dette kravet må fremsettes av en advokat som spesialiserer seg på disse sakene.

Sentrale og regionale myndigheter i Spania har nå gått over regulasjonene som er relatert til denne skatten i hver enkelt region. Fra 2015 har ikke residente i Valencia regionen de samme fordeler, godgjørelser og reduksjoner som residente.

Tel: +34 965 855 950Email: [email protected]

Vi har assistert nord-menn i mer enn 30 år, og er her fremdeles

ARVESKATT FOR RESIDENTE / IKKE RESIDENTE



BOKHJØRNET

salg - bytte

BØKER

nye - brukteBak Consum i Albir

tlf: 634 182 240

Nordmenn liker å gå på kino. I en spørreundersøkelse foretatt i de nor-diske landene og Irland, svarer kun 6% at de ikke går på kino, og den hø-yeste andelen med 40% går på kino mellom 3 og 6 gan-ger i løpet av et år. 8% går på kino mer enn 12 ganger i løpet av et år mens 18% går mellom 7 og 12 ganger. De fleste tar gjerne med familie og venner på kino, men også kjæreste og partner er populære kinokom-panjonger. Dette stemmer også godt overens med svarene fra andre land. De mest populære å ta med på kino i Finland og Sverige er fami-lie, i Norge er det venner mens det i Danmark og Irland er partner og kjæreste. Er det en god ide å gå på kino på første date? Nesten 30% me-ner at det ikke er en god ide, mens 35% mener at det er en god ide. Til sammenligning har 50% av finnene og 45% av svenskene en positiv in-nstilling til å ha første date på kino, mens bare 25% av danskene har det samme. 86% av nordmenn kjøper alltid eller noen ganger godteri, brus og popkorn eller lignende når de går på kino, og nordmenn er den største andelen av alle i de spurte landene. Til sammenligning kjøper 3 av 4 dansker noe godt når de går

på kino. Selv om det er populært å handle litt når man skal på kino er det fortsatt mange som synes at pri-sene i kioskene er for høye. Litt over 90% av nordmenn synes det er for dyrt å handle i kiosken, og de andre nasjonalitetene er også enige i dette. Majoriteten av nordmenn, svensker, dansker, finner og irer er også enige om at prisen på kinobilletter er for høye, og mange vil gå mer på kino hvis billettprisene ble lavere. 70% av nordmenn er også enige i at det burde bli billigere for studenter og pensjonister å gå på kino. De mest populære sjangrene for nordmenn å se når de skal på kino er thriller/dra-ma med 39% og komedie med 23%. Thriller/drama er også den mest po-pulære sjangeren i de andre spurte landene, med hele 46% hos irene og 42% hos danskene. Den minst populære sjangeren for nordmenn er skrekkfilmer etterfulgt av animas-jonsfilmer, noe som også avspeiler seg i de andre landene.

Våre kinovaner

• Fotokopier i farge og sort/hvitt• Bokbinding i plast og i andre format• Alle typer fargepatroner og toner til printere• Opplyste reklameskilt• Logoer og dekor for biler• Utfreste bokstaver• Digital print• Skilt for interiør og eksteriør• Visittkort• Brosjyrer, blader og kataloger• Stempler

Avda. del Albir, 34 03581. L’albir. L’alfaz del Pi. Alicante. [email protected]

Tlf. 965 084 542



KOSTHOLD OG ERNÆRING :Mat og næringsinnhold er avgjørende for at alle kroppens funksjoner skal virke som de skal, og sørge for at vi kan holde oss sunne og friske. Vi blir fortalt hvor viktig det er med et variert kosthold, men det snakkes lite om hva dette kostholdet skal inneholde av essensielle næringsemner. Det er ingen selvfølge i dag at vi får i oss alle nødvendige næringsemner. I en travel hverdag bruker de fleste av oss mye hel-og halvfabrikert mat, ofte med redusert næringinnhold på grunn av produksjonsmetoder og tilsetningsstoffer. Forskning viser også at vitamin- og mineralinnholdet i moderne landbruksprodukter er redusert i forhold til tidligere.

MATEN PLYNDRES FOR NÆRING :Aftenpostens forfatter Niels Chr.

Geelmuyden skriver nettopp om dette i sin artikkel om matens næringsinnhold i dag i forhold til tidligere. UTPINT GRØDEDet er med nåtidens kornslag og planter som med moderne mennesker: På avstand ser det ut til at alt er i orden. AGRAR DOPING:Desto mer rystende er det at ingen løfter en finger for å stanse utplyndringen. Hvis en idrettsutøver gjødsler seg selv med prestasjonsfremmende midler, kalles det doping og juks. Da bringer personen skam over seg selv og sin idrettsgren, samtidig som vedkommende straffes med utestengelse. Hvis derimot en landbruker tilfører jorden preparater for å oppnå

en kunstig stor og hu r t i gvoksende avling, krones det med velstand og honnør. Innen k o n v e n s j o n e l t jordbruk kommer man sjelden til startstreken hvis man ikke bruker doping og sprøytemidler. GOD BEDRINGDe fleste kornslag kan ta opp ca. 60 forskjellige mineraler fra jorden. Kornsortene trenger noen få av disse for å vokse.. Det er derfor utviklet kunstgjødsel bestående av nitrogen, fosfor og kalsium. Internasjonale eksperter har anslått at mineralinnholdet i nordamerikansk jord er redusert med 85 % på 70 år og 72 % i Europa. Visuelt kan dette ikke sees på plantene. Produsentene får betalt for vekt og ikke næringsinnhold (kapitalismens skyggeside). Dette gjelder selvfølgelig ikke bare korn. Jerninnholdet i spinat har sunket med 60 % siden 1950, magnesium er nesten forsvunnet fra gulrøttene og det er bare igjen ca. ¼ av kalsiuminnholdet i brokkoli. Epler har mistet ca.80% av c-vitamininnholdet. Geelmuyden skriver at det anslås at næringsinnholdet i planteføde er halvert bare på 2 generasjoner.

Blv de Los Musicos 21- 03581 Albir. Tlf: 0034 966865544Åpent 13.00-16.00 og fra 19.00-23.00 (tirsdag stengt)

Fersk fisk- og kjøttspesialiteterØsters og hummer fra akvariumetUkentlig skiftende meny fra 15€Spesiell helgemenyWarsteinerøl fra kranen

VAKKER

TERR

ASSE!

NY I ALBIR

-

Nå også grillet fisk og kjøtt

Kosthold/Grunnernæring

Geir Magne Andersen (bildet) har arbeidet med alternative behandlingsteknikker med urtemedisin og kosthold som spesialfelt. De siste 15 årene har han holdt over 2000 forelesninger i Skandinavia innen alternativ medisin med urtemedisin, kosthold og forskjellige terapiteknikker som hovedtemaer. I denne utgaven skriver han om kosthold/Grunnernæring.

Annonse

Tlf: 629 837 482 [email protected] - VI SNAKKER NORSK -

Strømsammenbrudd - hjelp 24tKontroll av elektrisk installasjonSolcelleløsningerDemoticaökning av potensialesiste nytt av elektriske installasjonerHAR DU PROBLEMER MED MÅLEREN?- vi hjelper deg



Vi er nå ca. 3000 Ki- terapeuter i Skandinavia. Hvis du ønsker å være en av de første i Spania,

så ta kontakt!

Ragnhild Schumacher, Herbaplus España S.L.Tlf.: 966 876 170 / 653 637 661

E-post: [email protected]

Actvator: Balanserte aminosyrer

Nutri Plus: Alle vitaminer /mineraler / urter/omega 3

Cirkulan: Omega 3-6-7-9 /

antioksidanter for hjerte og kar

Bernardo Garcia Simarro C/ Manuel de Falla, 2,2 .C-edificio princeca- Albir (Alicante)

(Same building as Europasol in the main street)o

639 145 008634 002 165

AkupunkturOsteopati

Kinesisk massasje Lymfedrenasje

TaiChi - QiGong

TRADISJONELL KINESISK MEDISIN

RYGG, SKULDER, NAKKE, - LEDDSMERTER - SPORTSSKADER M.M.

Dersom kroppen ikke får tilstrekkelig med mineraler, er det ikke mulig å ta opp vitaminer. Han beskriver også at 900 sykdommer står i sammenheng med kroppens mineralske tilstand.Den dobbelte Nobelprisvinneren Linus Pauling konstanterte at enhver sykdom kan spores til mineralmangel. Vår travle hverdag og lettvinte løsninger i kostholdet kombinert med et ensidig og lite variert kosthold vil over tid være årsak til skjulte, kroniske innflammasjoner og betennelser. Tilstanden vil etter hvert påføre oss sykdommer. Fisk er god og næringsrik mat som vi helst bør spise 3-4 ganger i uken, gjerne oftere. For lite fisk i kostholdet kan gjøre at vi får for lite av den antiinflammatoriske og essensiellle fettsyren omega 3. Rene og næringsrike matvareprodukter er

også nødvendige i utviklingen av kroppens f y s i o l o g i s k e funksjoner.Ved valg av råvarer bør vi helst velge økologiske, rene, u b e a r b e i d e d e alterativer av kjøtt, fisk, friske grønnsaker og frukt. GRUNNÆRNÆRINGHVILKET BEHOV HAR KROPPEN FOR NÆRINGMenneskekroppen er kanskje verdens mest avanserte “maskin”. Den trenger daglig “drivstoff” for å oppnå nødvendigenergi slik at vi er i balanse og holder oss friske. Moderne forskning viser at vi med et “normalt kosthold”ikke med sikkerhet får nødvendige næringsstoffer til å utvikle ,styrke og nære nødvendige funksjoner. Dersom det er som Geelmuyden og mange forskere beskriver,trenger alle et balansert tilskudd av vitaminer,mineraler,aminosyrer, fettsyrer og antioksidanter i hverdagen for å opprettholde nødvendig næringsbalanse og energiproduksjon. Dette kan sikres gjennom Herba Plus Grunnernæring.

HERBA PLUS GRUNNERNÆRING INNEHOLDER NØDVENDIGE OG BALANSERTE NÆRINGSEMNER FOR UTVIKLING AV NORMAL,GOD FYSIOLOGI. TILSKUDDET HAR SIKRET ET BALANSERT INNTAK AV ALLE ESSENSIELLE NÆRINGSMIDLER SOM VITAMINER, MINERALER, AMINOSYRER, FETTSYRER OG ET BREDT SPEKTER AV ANTIOKSIDANTER. Ønsker du mer informasjon om kosttilskudd, livsstilssykdommer, kurser etc, ta kontakt med vår informasjonstelefon.

Informasjonstelefon:966 876 170 / 653 637 661email : [email protected] Geir Magne AndersenKi-TerapeutForeleser

Leiligheter til Leiepå

Villa Romantica

Kontakt tlf:965 888 714



DEN NORSKE KLUBBENIN

FOR

MA

SJO

NSS

IDER

FR

A D

EN N

OR

SKE

KLU

BBEN

FASTE UKENTLIGE AKTIVITETER

Bassengtrening: kommer senere i septemberBridge: Vi starter opp tirsdag 15. Deretter hver tirsdag og torsdag.Cantamos: Vi starter opp 28. Deretter hver mandag.CostaGolfen: www.dnkcb.com/golf.htmlCostaTrimmen: Mandag 5.oktober starter turene. www.costatrimmen.comFilmkveld: Første filmkveld blir torsdag 10. kl.18.00 Deretter hver torsdag.FilosofiGruppen: Vi starter fredag 9.oktoberFotogruppen: Startet mandag 7september. Kl.18.00HobbyGruppen: Starter mandag 4. oktober – deretter hver mandag kl.Quizaften: Første Quizaften blir onsdag 16. kl. 19.00. Deretter hver onsdag.Spansk-kurs: Starter opp torsdag 1.oktober. Deretter hver tirsdag og torsdag.Strikke-Kafé: Den er allerede i gang! Kom og strikk.VisensVenner: Starter torsdag 1. oktober

September/OktoberFor ukene: 38-40 (14/9 til 4/10)

Uke 38Mandag:14. Kontoret og kafeen er åpent fra kl 10.00, hjertelig velkommen.Tirsdag: 15. Bridgen starter opp Onsdag: 16. Quiz-aften – Varme pølser!Torsdag: 17. Film-aften, ”Twin Tower” (World Trade Center er en dramafilm fra 2006, regissert av den Oscar-belønnede regissøren Oliver Stone.Fredag: 18. Markeds-kafé

Uke 39Mandag:21. Kontoret og kafeen er åpent fra kl 10.00, hjertelig velkommen.Tirsdag: 22. Medlemsmøte i VinoGastroOnsdag: 23. Quiz-aften – Varme pølser!Torsdag: 24. Kunstgruppen – Vernisaje og Film-aften, ”Hysteria” (Hysterisk morsom komedie)Fredag: 25. Markeds-kafé

Uke 40Mandag:28. Kontoret og kafeen er åpent fra kl 10.00, hjertelig velkommen.Tirsdag: 29. Mikkelsmesse, til minne om erkeengelen Mikael,Onsdag: 30. Quiz-aften – Varme pølser!Torsdag: 1. Visens Venner starter opp og Film-aften, ”Trolljegeren” – (morsom norsk film med Otto Jespersen)Fredag: 2. Markeds-kafé

Kafeens Åpningstider: Man-torsdag kl. 10.00 til 14.00 + Fredag kl.10.00 til 15.00Fra15 september: Tirs-, ons-, torsdag også kveldsåpent fra kl. 17.00 til 21.00Kontorets åpningstider: Man-fredag kl 10.00 til 14.00

Restaurante

Casa VitalTorsdager kl. 18.00:Byvandring m/meny

Calle Salamanca 11, 03590 Altea Tlf: 965 840 936 / 617 640 859 [email protected] www.casavital.com facebook: Restaurante Casa Vital

Åpentalle dager

kl. 12.00-16.30og 19.00-23.30

Vi har fersk skrei fra Lofoten og

nydelig biff

Tir.-fre: 10.-19:30. - Mandag Stengt - Lør: 10.-14.Avda. Pais Valencia 9, Local 10 03580 ALFAZ DEL PI

Tlf. 966 86 02 76

Merkebriller med glass

Komplett brille med graderte glass 49 €

99 €



Gruppenavn: Kontakt/Leder: E.post: Tlf:

Informasjonssider fra Den Norske Klubben Costa BlancaIN

FOR

MA

SJO

NSS

IDER

FR

A D

EN N

OR

SKE

KLU

BBEN

Ønsker du å bli medlem av DNKCB?Ta kontakt med vårt kontor på telefon eller e-post, eller kom innom klubblokalene i åpningstiden.

Det er mange fordeler ved å være medlem!Se våre hjemmesider: www.dnkcb.com

Den Norske Klubben Costa Blanca: Vil du vite mer om hva klubben betyr for lokalmiljøet - Kom på besøk!HUSK NY ADRESSE! Avenida Constitucion nr 30 Alfas del Pi. (Markedsgata/Fredsparken)

HUSK OGSÅ at Costatrimmen har oppmøte ved det nye KlubbhusetTlf: 965 888 186, epost: [email protected] - www.dnkcb.com

Bridge Vigdis LÒrsa [email protected] 966 897 170

Cantamos Hilkka Krane [email protected] 699 602 969

CostaGolfen Lars Mølsæter [email protected] 634 267 833

Costatrimmen Dorrit Møller [email protected] 630 690 163Filosofi 1 Sidsel Sparre [email protected] 617 664 143

Fotogruppen Bjørn Harald Kristiansen [email protected] 616 575 455

Helse og sosial [email protected] Historiegruppen Hans Svedberg [email protected] 616 873 182

Hobbygruppa Tove Thorstensen [email protected]

Kunstgruppen Brith Færgestad [email protected] 640 363 695

VinoGastro Jørgen Juel-Larsen [email protected] 629 324 298Visens venner Reidun Osland [email protected] 672 979 232

Selskapet Bricomaderwood leverer nå treverk av gran og furu, inkludert impregnerte og laminerte produkter.

Disse kan anvendes til innertak, vegger og gulv inne og ute (terassebord), samt til større bygg som carporter, utvendig paneling og mindre bygg og boder.

Vi leverer nå også tilleggsprodukter som skruer, metallvinkler, braketter og takshingel.

Vi måler opp og transporterer ut til kunden til hyggelige priser

Nordeuropeisk kvalitet til spanske priser!

Bricomaderwood s.l. Avda Alicante 67. 03760 OndaraTel.: (0034) 618 056 [email protected]

Treverk til hagenGjerde 80x180cm 17.50€Traverse 10x20cm: 1.25, 2.5 & 3 meter. 10.60€ lmOgså tilgjengelig 10x22.5cm (12€ lm)(Alle priser er inkl. IVA)

Åpningstid:Man-fre: 8-19 Lørdag: 9-14Man-fre: 8-19 Lørdag: 9-13



Tlf: 634 182 240 [email protected]

Camino de la Cantera no. 12Albir (like bak Consum)

TRINN I1:

LITT ØVET

8 x 1,5t., 4 uker

Mandag og torsdag

Kl. 11.30 - 13.15

Oppstart:

Man. 12. oktober

TRINN I:

NYBEGYNNER:

8 x 1,5t, 4 uker

Mandag og onsdag

kl. 09.30 - 11.15

Oppstart:

Man. 12. oktober

TRINN III:

MER ØVET

8 x 1,5t., 4 uker

Mandag og torsdag

kl. 13.30 - 15.15

Oppstart:

Man. 12. oktober

TRINN IV:

MER ØVET

8 x 1,5t., 4 uker

Tirsdag og Torsdag

kl. 09.30 - 11.15

Oppstart:

Tir. 13. oktober

Instruktør: Moa Rønnbackhar bodd i Spania i 14 årog snakker flytende spansk

VI TAR INN ET BEGRENSET ANTALL ELEVER I

GRUPPENE.

FOR Å SIKRE DEG PLASS, VÆR TIDLIG UTE

MED PÅMELDING!

S P A N S K - K U R S

Pris pr. kurs 95€ - inkl. materiell .Ring oss for påmelding eller stikk innom Cafè Pavarotti

Samtalekurs10 € / pr. gang

Praktisering av språket, nye temaer hver gang

Gruppe 1 fredager kl. 11:00 - 12:00

Gruppe 2 fredager kl. 13:30 - 14:30

Ønsker du privatundervisning? Kontakt oss for mer informasjon.

www.facebook.com/spanskkurscafepavarotti

Vi har også nettkurs!

Se norsk TV

overaltSystemet kan bli brukt på hvilken som helst Android smarttelefon med versjon over 2.2.

Se dine favorittkanaler direktesendt når du er på farten.

Du kan se tv direkte på din Windows datamaskin. Både når du er på farten eller når du sitter hjemme, eller OS X som er kompatibel med OSX Yosemite 10.10.

Android (2.2+) surfebrett er fullt kompatibelt med vårt system og er perfekt til å koble opp mot en tv eller for å se tv når du er ute å reiser.

Den enkleste måten å se kanalene direkte på din TV er å kjøpe f.eks en Android Rikomagic Mini TV eller tilsvarende. Det er bare å koble den direkte til HDMI inngangen på din TV og styre den med en trådløs

mus. Husk du må ha en TV som har HDMI inngang (nyere TV).

Hva du gjør: Laster ned HD-player (vi hjelper deg) samt kjøper en kode. Den samme koden kan brukes på alle dine enheter, dvs hjemme-TV, mobiltelefonen, og lesebrettet. Du får 18 norske og 5 svenske

TV-kanaler, samt 15 norske og 10 svenske radiokanaler. Pris fra 21 euro pr mnd med helårsabonnement.

Se dine

favorittkanaler

direktesendt når du er

på farten. Eller når du

sitter hjemme.

Ring Tom: 672 955 034



Den norske advokaten Karl Johan Lien Warpe er å treffe på kontoret i Alfaz del Pi hver ukedag 9 - 15

og ellers etter nærmere avtale.Tlf.: (+34) 96 588 91 51Tlf.: (+34) 96 588 78 07Mob.: (+34) 607 334 031c/Teniente Segui 20 - bajo03580 Alfaz del Pi

AKTUELL KOMMENTAREndelig har EU fattet et vedtak om at nærområdene til Syria må hjelpes i langt større grad i et forsøk på å begrense båttrafikken med flyktninger fra Tyrkia til Lesvos. Det den norske regjeringen hele tiden har sagt, nemlig at det er bedre å hjelpe 3 millioner der de er enn å bruke alle pengene på 30.000 flyktninger i landet, har nå blitt en EU-sannhet etter at selv rikskansler Angela Merkel ser at Schengen bryter sammen. Den åpne dør er nå erstattet med grensekontroller i store deler av Europa, men det hjelper ikke stort. Man kan jo ikke sende disse menneskene tilbake, ikke til Hellas heller, selv om de der kom først i land. Dagen før det økonomiske vedtaket, ble EU-landene påtvunget flyktningkvoter til ville protester fra flere øst-europeiske land. Slovakia, Tsjekkia, Romania og Ungarn, forøvrig de fire landene med nulltoleranse for kjøring med promille, protesterte heftig. Kanskje det er disse

fire landene som også viser mest edruelighet når alt kommer til alt. – Bare fremtiden kan vise hvilken tabbe dette var, tordnet Tsjekkias president Milos Zeman. Slovakias statsminister Robert Fico sa. «Vi vil ikke respektere dette diktatet fra majoriteten». EU har fra før vedtatt å fordele 40.000 asylsøkere på frivillig basis, så den samlede dugnaden blir på 160.000. Det er jo bare tull, når vi vet at det allerede har kommet nesten 400.000 hittil i år. Storbritannia, som står utenfor Schengen-samarbeidet, har nektet å delta i «flyktningdugnaden». Tilstrømmingen truer stabiliteten i Europa. Dette har ingenting med fremmedfrykt å gjøre, slik enkelte hevder. Uenighetene kan bli så store at land kan komme til å forlate hele EU, og da kan det gå galt raskere enn man tror. Dersom muslimske ledere har som mål å overta Europa, er en slik splitt og hersk strategi ganske genial. Til de som

fortsatt mener vi ikke har peiling, kan vi gå tilbake noen år. For eksempel til den algirske presidenten Boumedienne som i en tale i FN i 1974 hevdet at: – “ En dag skal millioner menn bryte opp fra den sydlige halvkulen og dra til den nordlige. De kommer ikke som venner. De drar dit for å erobre. Og de vil erobre med sine sønner. Livmoren til våre kvinner skal gi oss seieren.” Og vi trenger ikke å gå lenger tilbake enn til Libyas diktator Ghadaffi som ved flere anledninger sa det slik: – Det er allerede flere titalls millioner muslimer på det europeiske fastland, og antallet vokser. Dette er en klar indikasjon på at Europa vil konvertere til Islam. Europa blir en dag et muslimsk kontinent! En parodi at Kristelig Folkeparti er med i heiagjengen med norske flagg. Det samme flagget som ble brent i protest i Damaskus mot Muhammedtegningene i 2006.

AV: TOM BJØRNØ

Intern strid i EU

Oppstart mandag 21. september

Koselig restaurant med en fin terrasse og fantastisk utsikt!Ventilasjonssystem som gir en god atmosfære.

El CastilloVi anbefaler deg å reservere:

+34 96 588 82 05

Vi har rikelig med parkeringsplasser ved inngangen.Arrangementer holdes jevnlig. Hold deg oppdatert via vår hjemmeside:

www.Elcastilloalfaz.com eller Facebook og Twitter.- Ideelt for arrangementer og store grupper -

Åpningstider: Hver dag fra kl.13. - stengt tirsdagerNy meny!

[email protected] • Calle castell 4 - Alfaz del PiFra 21. september åpner vi igjen kl. 13.00 for lunsj

Ofte levende musikkGratis wifi



Drømmen om heder og ære, og et strålende ettermæle overskygget alt annet. Merkelig nok er det også slike ting det ofte blir lagt vekt på i historieskrivingen. Derimot blir det sagt lite eller intet om oppbygningen, bakgrunnen eller problemene knyttet til en hær av dimensjoner. I Gunnar W. Knutsens bok om religionskrigene i Europa fant jeg imidlertid en beskrivelse og forklaring på mange ting jeg aldri før hadde reflektert over når det gjaldt disse problemene.

Hvordan kunne de f.eks. vite eksakt hvor mange soldater som tjenestegjorde i hæren, og hvordan løste de problemene med matforsyningen til tusenvis av menn, eller hvordan hindre at mange soldater simpelthen deserterte? Leiesoldatene skulle selvsagt ha sin lønn for innsatsen, men hva om en del ble drept i kampene, var det da mulig å vite hvem eller hvor mange som ikke lenger deltok? Hvor ble det i tilfelle av lønna de skulle hatt, og som vitterlig også ble utbetalt. Hvor ble det av pengene?

Egentlig var det litt av et problem å bestemme hvor mange mann det var i hæren til enhver tid. Det høres kanskje litt rart ut, men antall soldater det ble operert med gjaldt kun registrerte “papirsoldater”, noe

HISTORIE

Det er nesten helt utrolig, men så lenge det har eksistert mennesker på denne kloden, har alle tider vært preget av kriger. Bakgrunnen? Ofte har det vært drømmen om makt og formue som har vært selve drivkraften. “Jeg, meg og mitt” - var det som virkelig betød noe, at dette gikk ut over andre menneskers liv og eksistens, var av mindre betydning, om det i det hele tatt ble ofret en tanke.

Hæren i Middelalderen

Tekst: Solfried Gjelsten

man aldri kunne stole fullt ut på. Soldatene var jo i de fleste tilfeller betalte leiesoldater, mulighetene for snyteri lå derfor snublende nært og inspirerte alle fra menige soldater til både kapteiner og oberster. Om noen deserterte eller døde i kampens hete, ble dette sjelden rapportert 100%, man tok imot lønningene uansett og delte pengene mellom seg. For sikkerhets skyld ble det derfor iblant holdt opptelling av avdelingene som måtte defilere foran generalen og tellekorpset. Det ble sjeldent oppdaget, men en gang ble det bayerske regimentet Tattenbach tatt på fersk gjerning av spanske revisorer i 1695. Tellekorpset oppdaget nemlig at de samme mennene paraderte foran dem flere ganger, akkurat som Tordenskjolds soldater. Oppvask ble det, og oberst Tattenbach måtte pent tåle skammen i en kongelig reprimande.

En gang leste jeg også om keiser Karl V under krigen mot Frankrike, og som i 1527 befant seg nord i Italia da han fikk melding hjemmefra: Dronningen skulle føde, og den førstefødte var på vei inn i denne verden. Keiser Karl ble så begeistret at han simpelthen lot krigen og hæren seile sin egen sjø og reiste hjem for å ta i mot sin arving. Det som forundret meg i denne historien var dette at

soldatene ikke hadde fått sin lønn og derfor mildt sagt var i dårlig humør. Dette fant de seg ganske enkelt ikke i. Pengene sine ville de ha, og etter en opphissende diskusjon ble det bestemt at de simpelthen skulle dra sørover til selveste Roma for å røve det de hadde rett på , og aller helst mer enn det. Spørsmålet jeg ble sittende igjen med var: “Hvorfor? Hvordan kunne keiseren være så dum at han ikke gjorde opp for seg før han reiste hjem? “ Nå først vet jeg svaret. Keiseren gjorde slik alle hærførere gjorde den gangen, han lot være å betale alt de hadde krav på for å hindre at mesteparten deserterte med pengene i lommen. Han drømte ganske enkelt ikke om at soldatene ville gå til det drastiske skritt å overfalle selveste Roma for å få det de hadde rett på.

Når vi sjelden, eller aldri på 1600-tallet får høre om hærer på mer enn 40 000 mann, har også det sin forklaring, til og med av to årsaker. Nemlig matforsyningen og transport problemet. Det å frakte med seg mat nok til så mange mann var ingen enkel sak, derfor måtte de heller satse på at de kunne ta det landet selv hadde å by på der de for frem. Om nå dette gjorde matforsyningen langt enklere for hæren, ble det ikke akkurat noe enklere for de fattige bøndene som ble robbet for alt de hadde av mat. Dessuten var det

Keiser Karl V



Følg Solfried på hennes reise gjennom det forunderlige Spania!

Selges i Den Norske Bokhandelen i Alfaz,Café Pavarotti i Albir og på www.cafepavarotti.com

NY BOK I SALG Kun 25 €

side 1

SpaniaForunderlige

olfried Gjelsten

Kun 45 €

45€

Følg Solfried på hennes reise gjennom det forunderlige Spania!

Selges i Den Norske Bokhandelen i Alfaz,Café Pavarotti i Albir og på www.cafepavarotti.com

NY BOK I SALG Kun 25 €

side 1

SpaniaForunderlige

olfried Gjelsten

Kun 45 €

45€

en nødvendighet for hæren aldri å bli liggende i ro dersom de ville ha sikret matforsyningen. Det var jo begrenset hva landet på ethvert sted kunne bidra med. Hæren måtte derfor være i bevegelse til stadighet, hvis ikke ville de simpelthen sulte! Fungerte det imidlertid slik planen var, slapp de ganske lettvint unna frakten av betydelige mengder mat til soldatene og for til hestene.

Andre ting som måtte fraktes var ammunisjon og andre nødvendigheter som soldatene trengte i løpet av en lengre krigssituasjon. Siden selve det å frakte noe i det hele tatt var litt av et problem, var man avhengige av at hver eneste soldat selv kunne frakte det han trengte, også av kuler og krutt. Dette siste var for så vidt ikke noe stort problem all den tid skytevåpnene var ganske primitive, så det å bruke fiendens kuler og krutt i egne våpen var helt greit og til stor hjelp. Når det gjaldt ammunisjon til

kanonene var det litt verre, det var tross alt tyngre saker. Det meste de fikk med seg var nok til 4 skudd per dag, og kun for 25 dagers bruk.

Måten de praktiserte angrep og forsvar på lignet ikke mye på dagens krigføring. Den gang ble alle stilt opp som en “kompakt maskin”, på rekker og rad som rykket fremover etter gitt klarsignal. Men, akkurat dette med det gitte signal var ikke fullt så enkelt som det kunne høres ut som, selv om det ble brukt både lyd og lyssignal. Lydene forsvant simpelthen under skytingen av hundrevis geværer, og lyssignalene ble borte i kruttrøken. I tillegg var det enkelte avdelinger som simpelthen ble dratt inn i kamphandlinger mot deres vilje, og før angrepssignalet ble gitt. Kapteinen kunne nok styre sine avdelinger, og til en viss grad kunne obersten også dirigere regimentene, men generalen selv kunne faktisk ikke gjøre stort annet enn å stille opp soldatene i angrepsposisjon. Under

slike uoversiktlige forhold var det uten hensikt å operere med mer enn maks 40 000 mann i hæren. Likevel hører vi stadig vekk om et lands atskillig større hærstyrker, ja, helt opp til 300 000 mann på 16-1700 tallet. Det var bare det at alle disse soldatene var fordelt på forskjellige krigs soner.

Til å begynne med ga det sosial status å være med i en hær, og det manglet heller ikke på soldater av adelig byrd. Så vokste hæren, og jo flere soldater det var snakk om, jo mindre sosial anseelse kunne soldatene regne med. Det å stable på bena en hel hær på rundt 300 000 mann var heller ikke noen enkel affære. Ikke sjelden ble det nødvendig å tvangsutskrive soldater, og da selvfølgelig først og fremst blant fattigfolk og kriminelle individer. Ikke bare det, men samtidig gikk også lønningene ned, og det ble ikke lenger mulig å tjene seg rik på en militær karriere.



Konserter - allsang

STØRRE utvalg av våre nye og brukte bøker!

MANDAGSQUIZEN

JUBILEUM - SELSKAPER - KURS - FIESTA

Cafè Pavarotti arrangerer alle typer samlinger,vi kan dekke til ca. 40 personer.

Vi serverer akkurat den menyen du ønsker,bidra med underholdning av alle slag og gjøre din

anledning til en minnerik og vellykket fest!RING 693 717 877 eller stikk innom for en

uforpliktende prat!

KL. 19.30Vi fortsetter i det nye året med vår utrolig populære

“Mandagsquiz”.Nordmenn i alle aldre møtes på Pavarotti på mandager kl. 19:30 for å konkurrere og å ha det moro. Her deles man i lag på maksimum 4 personer. Lagene har hvert sitt navn, bord osv. Vår Quizmaster “serverer” spørsmål på rekke og rad.

Premie til Vinnerlaget.

På Pavarotti serveres kaffe, forfriskninger,

enkle matretter, snacks og vafler!

Stikk innom med venner, eller kom alene.Quizen er absolutt en suksess og noe å anbefale!

GØY FOR DE FLESTE!

Pavarotti i Albir HØSTEN 2015

Hva med en kopp te fra vårt nye smakfulle utvalg!

Håndmalte tekanner er også til salgs!

Cafeen er åpen alle hverdager fra 10.00 - 17.00

GAVETIPS:

LESELYST!

BYTTE OG SALG AV BRUKTE BØKER. RIKELIG UTVALG AV NYE BØKER.

VINKVELDER

Bli med på kåring av månedens vin i salg på Pavarotti!For 15 Euro kan du smake kveldens utvalgte viner fra nye bodegaer hver gang, og en tallerken med tapas tilpasset vinene.

Vinkvelder kl. 20.00 på Pavarotti HØSTEN 2015, ALLTID FREDAGER

23.oktober - Åge, Casa Vital, 20.november PÅMELDING/RESERVERING:

TLF: 693 717 877/693 798 000 eller på Cafe Pavarotti

08.10., 3.11. og 17.12. : Pianisten Siegmund Watty - en musikalsk reise i spanske og internasjonale komponister, musikk og fortelling. Pris 15 euro

19.11.. - Hilkka Krane og koret Cantamos inviterer til stemningsfull og uformell allsang for alle.

Onsdag 21.10.: Siegmund Watty inviterer til intimkonsert og presentasjon av gode ullpro-dukter for salg. Kl. 17 - 19.00



SKJØNNHET - MOTE - TREND

Huden etter solferie

Farge+klipp+føn -amoniakkfri 51€Pedikyr 19€Manikyr 11€Gelish manikyr 25€semipermanent lakk - varer 3 uker

Herreklipp 12€

Plaza Salvador Dali 5, loc. 4, Alfaz del Pi, vis a vis den spanske skolen

Tlf: 965 887 324

Fettfjerning uten kirurgiUmiddelbare resultaterJanuar + februar: FØR 50€ NÅ 30€ pr. gangHver 5. behandling GRATIS!

(Gjelder alle typer behandlinger)

Vi snakker norsk!Farge+klipp+føn -amoniakkfri 51€Pedikyr 19€Manikyr 11€Gelish manikyr 25€semipermanent lakk - varer 3 uker

Herreklipp 12€

Plaza Salvador Dali 5, loc. 4, Alfaz del Pi, vis a vis den spanske skolen

Tlf: 965 887 324

Fettfjerning uten kirurgiUmiddelbare resultaterJanuar + februar: FØR 50€ NÅ 30€ pr. gangHver 5. behandling GRATIS!

(Gjelder alle typer behandlinger)

Vi snakker norsk!

Det er spesielt etter en ferie i solen at huden din trenger mye oppmerksomhet. Sjø og sol tørker ut. Den livsstil som du fortsetter med etter ferien, er heller ikke alltid ideell. Et glass for mye, sigarettrøyk (aktiv eller passiv) og mangel på søvn, er gjerne en del av den. Det er på høy tid å gjøre en innsats for huden din.

Her er et lite program for deg: Når du kommer hjem med en vakker brun hud, har mange en tendens til å vaske den så lite som mulig. De har ideen om at vann, såpe og rensekremer fører til at fargen forsvinner. Likevel er det spesielt viktig etter en ferie i solen å rense huden din riktig. Begynn din “kur etter ferie” med en mild skrubb, både for ansiktshuden og for kroppen din. Med en skrubb vil huden din få en fin glans og gjøre at du ser frisk og strålende ut.

Er huden glatt og ren, kan du skjemme deg selv bort med en

fuktighetsgivende maske. Ikke glem halsen og brystet fra å få denne behandlingen. De er ømfintlige områder som ofte lider mye ved soling. Bruk en god fuktighetskrem som passer for din hud. Hvis huden er veldig tørr, kan du bruke litt serum.Sørg for at du går til sengs i tide. Huden gjenoppretter, særlig om natten. Tilbring kvelden før du går til sengs med en god krem og ta igjen den tapte søvnen.

Vær spesielt oppmerksom på de vitaminene du får. Spis mye frukt og grønnsaker og reduser fett så mye som mulig. Kutt ned på alkohol. Du bør begrense forbruket av alkoholholdige drikkevarer. Alkohol er, som røyking, dårlig for huden din. Huden tørker ut og du får en blekere farge. Gå aldri ut

av døren uten en krem med UV-filter. Hver stråle av sollys som huden din absorberer ubeskyttet, etterlater seg sine spor. Forebygging er bedre enn kur, vet du. Pass også på at du pleier huden din morgen som kveld og alltid renser grundig. Bestem deg nå for å gjøre dette ritualet, dette er hemmeligheten bak vakker hud.

Beauty PointRenate Klaui



Squash

lengre. Den ligner i fasongen mer på et gresskar og er også noe søtere enn sommersquashen.

Helsefordeler med squashSquash er mager kost og består av 95 % vann. Den er så godt som fri for fett og har lite karbohydrater. Ved å bruke squash i måltider vil den være med på å regulere energiopptaket. Du kan med andre ord spise mer mat uten å få i deg for mye energi, og samtidig bli god og mett. Squashen inneholder de fleste vitaminer og mineraler samt flere antioksidanter. Den er ikke spesielt rik på noen av hverken vitaminene eller mineralene, men er likevel en god kilde til blant annet kalium, folat og vitamin C.Den aller beste grunnen til å spise rikelig med squash er at det er ekte, ren og hel mat. Det er en mild grønnsak som

kan brukes med mange ulike smaker, og som kan inngå i de fleste måltider.

Hva kan vi bruke squashen

til? Squashen har i seg lite smak og tar derfor lett opp smaken fra andre ting den blir tilberedt sammen med. Den er allsidig og kan kuttes i alle fasonger og brukes til, eller i, all mat. Squashen kan brukes på samme måte som agurken rå, kuttet eller raspet i salater. Den gule varianten bør varmebehandles før bruk. De passer alle godt som tilbehør til kjøtt og fisk, da gjerne stekt, bakt eller kokt. I den franske retten Ratatouille er squash en selvfølge. Den egner seg utmerket på grillen, gjerne penslet med olje med ulike urter for å få frem en god smak.

Hva er egentlig squash?Squash er en grønnsak som i andre land har andre navn. Squashen stammer opprinnelig fra Amerika og ble utviklet til den squashen vi kjenner i dag i Italia på 1800 tallet.På italiensk heter den Zucchini som betyr lite gresskar. Squash ligner på en agurk, men er kortere og tykkere, og er i gresskarfamilien. I motsetning til gresskar høstes squashen i umoden tilstand når både skall og kjøtt enda er mykt. Skallet på squash er oftest mørkegrønt, men kan være stripete eller gult. Squash kan deles inn i sommersquash og vintersquash. Sommersquashen finnes i flere farger og har agurklignende fasong. Vintersquashen har tykkere skall og kan lagres mye

AV: TINE MERETE SANDBOE

Squash er en spennende og enkel grønnsak, les hvorfor vi bør bruke mye av den.. Den gir mye mat i gryta, og metter godt med lite kalorier. Visste du at det er noe som heter sommersquash og vintersquash?



AV:: TOM BJØRNØ

SPORTSBLIKK

Calle Conde de Altea 42 - Tlf: 96 584 45 50 - [email protected] (stengt mandag)

R E S T A U R A N T E - A R R O C E R í A M I D D E L H A V S K J Ø K K E N

M e d t o v a k r e t e r r a s s e r m e d h a v u t s i k t

NY I ALTEA

Nye bøker i salg på Pavarotti

Tlf: 693717877

Bak Consum i Albir

Åpent alle

hverdager

10.00-16.00

SPORTSBLIKKIngen er perfektSuzann “Tutta” Pettersen fikk mye tyn etter Solheim Cup, etter det mange mente var usportslig opptreden. Det er mange uskrevne regler i golf, såkalte gentlemansregler. Kontroversen startet da amerikanske Angela Lee hadde igjen en putt cirka 60 centimeter fra hullet. De europeiske jentene begynte å gå mot neste hull, og dermed trodde Lee at Pettersen og Charley Hull hadde «gitt bort» putten - det vil si at hun ikke trengte å slå, men fikk registrert ett slag, noe som er ganske så vanlig. Derfor tok hun opp ballen og forlot green. Tutta varslet imidlertid dommeren om at de ikke hadde sagt noe om at putten var «gitt bort». Lee fikk dermed straffeslag for forseelsen og dommeren bestemte at Europa hadde vunnet hullet. Pettersen hadde rett i at Lee hadde brutt reglene, men amerikanerne mente det var usportslig av Tutta å si fra til dommeren. Det er ikke første gang slike ting skjer. Blant annet har amerikanere selv varslet

fra om feil. Det skjedde bl.a mot Annika Sørenstam under Solheim Cup for noen år siden. Forøvrig så hadde nevnte Lee som plukket opp ballen fått 2 advarsler tidligere i mesterskapet fordi hun plukket opp for raskt. At hun da ikke hadde lært og forsikret seg om at det var ok før hun plukket den, synes jo litt merkelig. Tutta la seg imidlertid flat, unnskyldte seg og ba om tilgivelse. Det er sannelig ikke lett å gjøre alt riktig til enhver tid... Molde Fotballklubbs nye trener, Erling Moe, ser imidlertid ut til å ha gjort alt rett den siste tiden. Plutselig er Molde blitt et topplag igjen, og på en uke ble tyrkiske Fernbache banket borte mens serieleder Rosenborg reiste tomhendt hjem fra Aker Stadion. Nå lever håpet om eurocup også neste år. Hvorvidt håpet for Jose Morinho i Chelsea

overlever, vil tiden vise. Før møtet med Arsenal, hadde laget kun tre lag bak seg på tabellen – Stoke, Sunderland og Newcastle. 12 baklengsmål på de fem første kampene var mest i Premier League, og den verste seriestarten for Chelsea på 29 år. Heldigvis for den portugisiske fargeklatten, vant Chelsea 2-0 og ga treneren et lite pusterom.



MATSPALTEN

Squash er godt å ha i ulike retter og i mat. De er nøytrale på smak og kan brukes av alle, i de fleste måltider. Bruk den og nyt den!

AV: TINE MERETE SANDBOE

Grønnsaker på grillen

Et godt tips er å legge grønnsaker du skal grille i kaldt vann først, ca. ½ time. Da hol-der de seg ekstra saftige og gode på grillen. Grønnsaker får ekstra god smak når de er grillet. Bruk gjerne urter eller ulike krydder etter smak.

1-2 squash1-2 auberginer1 purre2-3 paprikaer, gjerne ulike farger1 dl olivenolje1 lime/sitron saftenSalt og pepper

Tørk grønnsakene godt før grilling og smør dem godt med olje. Stek auberginen hel, snu ofte til den er myk, inntil 20 minut-ter. Avkjøl litt og skrap ut fruktkjøttet. Del paprikaen i 4-6 biter, og squashen i 8 biter på langs. Del også purren grovt på langs og snitt fint etterpå. Stek paprikaen med skallet ned til skallet er brent, riv det så av og del alle de grillete grønnsakene i mindre biter og bland i en bolle med olje, limesaft, salt og pepper.

SQUASH



Suppe med squash og laksVelsmakende suppe som en lunch eller kveldsmat! Bruk gjerne fiskerester om du har, eller et lite stykke laks. Bruk gjerne ulike urter i suppen for å variere smaken.

200 -300 fiskefilet, gjerne laks, i små biter½ løk, finhakket2 ss olje til steking2 hele squash, uten frø, i skiver5 dl buljong½ sitron, saften3 cm ingefær, revetSalt og pepperKajennepepper2 dl kremfløte

Stek løken gyllen i oljen. Ha deretter i squashen og buljongen og kok den til squashen er helt mør. Ha over en sil og kok den opp igjen med sitronsaft, ingefær, salt og pepper. Smak til med kajennepepper og fløte. Ha til slutt i fisken og la den trekke et par minutter i suppen før du serverer den.

Små pannekaker med squash

Fin måte å bruke squashen på er å blande en røre med noen egg og urter. Server som forrett mens dere venter på grillmaten. Eller som en liten aftensrett. Godt også med mer krydder om du vil.

4 squash2 store poteter3 eggGressløkSalt PepperCreme fraiche (med ost)

Riv squashen på et rivjern. Bland inn noe salt og legg alt over i ett dørslag for at van-net skal renne av squashen. La det stå slik inntil 1 time. Skyll så saltet av squashen og klem vannet godt ut. Rasp poteten og bland med squashen. Ha eggene i grønnsakene og tilsett gressløk. Smak til med salt og pepper. Stek dem ved å ta en skje med røre i en varm panne med olje og snu slik at begge sider får en fin og gyllen farge. Server som en tapasrett, som tilbehør eller med litt creme fraiche ved siden av.

Palmen BistroPalmen BistroDagens rett m.bl.: lapskaus, fiskeboller, kjøttkaker,

lettsaltet svineknoke, potetball og fårikål

Calle Ruperto Chapi 9, Albir (150m ned fra Bank Sabadell

på venstre side). Tlf. 865 676 306

Palmen BistroPalmen BistroDagens rett m.bl.: lapskaus, torsk, kjøttkaker,

lettsaltet svineknoke, potetball og fårikål

Calle Ruperto Chapi 9, Albir (150m ned fra Bank Sabadell på venstre side).

Tlf: 865 676 306

Velkommen!Tirsdag tom søndag:

Matservering fra kl. 13.00.Mandag stengt

Se tippeligaen på Palmen

3-retters kveldsmeny € 12.90

inkl. en drikkeVelkommen!

Tirsdag tom søndag:Matservering fra kl. 13.00.

Mandag stengt

Vi åpner igjen 15. September fra kl 13.00.



Leilighet til leie nær den Norske skolen i Albir. 2 soverom, 1 bad. To terrasser. 1 av de veldig solrik. Pris: 550€Tlf: 648 716 939www.swissrealestateagency.com

KJEMPETILBUD! Lokale til salgs eller til leie i Alfaz Del Pi64 kvm kontor/forretningslokalefullt utstyrt, aircon. og kjøkken. Delt inn i 3 rom. Til salgs, nedsatt pris, FØR: 87.000, NÅ: 52 000. Til leie 350 € pr/mnd. Mob. 607 403 878

SOLRIKT HUS TIL LEIE I ALFAZ DEL PIEnderekkehus, 2 soverom 2 bad 1 kontor, stue, stor terrasse fin utsikt, takterrasse. Klimanlägg, liten hage.500 m fra sentrum700 €/mnd. tel. 607 467 404

Leilighet selges i Alfaz del Sol2 soverom, 1 bad. Stue med terrasse og amerikansk kjøkken med utgang til egen hage. Privat garasje og stor bod. Trenger litt oppussing. I alt 140 kvm, boareal 70 kvm.Ring: 676829679 / 638752011

SENTRAL LEILIGHET TIL SALGS I ALFAZ DEL PIKomplett renovert. 3 soverom, 1 bad. 98m2. Pris: 105.000€Tlf: 648 716 939www.swissrealestateagency.com

VELDIG SENTRAL LEILIGHET I ALBIR TIL SALGSVeldig sentralt. Appartment. 65m2. 2 soverom og 1 bad. Terrasse. Pris: 147.000€ Tlf: 648 716 939www.swissrealestateagency.com

VILLA MED GÅ-AVSTAND TIL SENTRUM AV ALFAZ DEL PITomt 1300m2. Hus 170m2.Veldig privat. Basseng, garasje, lettstelt hage. Terrasser. 2 sov, 2 bad. Pris: 330.000€ Tlf: 648 716 939www.swissrealestateagency.com

DATAHJELP PC / IPADOpplæring/veiledning i bruk på Cafe Pavarotti. Bistand med konfigurering, feilsøking og installasjon av programvare på ipad og pc.Hver tirsdag kl. 10.00 - 14.00tlf: 633 443 655email: [email protected]

Smile rent a carTel: 636401202www.smile-rentacar.com

HARLEY-DAVIDSON FLHRSEI Road king CVO 2002, 31000km, kr. 179000,- Sjelden pen og velholdt. Leveres med ny service, nesten nye dekk. Norskregistrert, er i Albir.Tlf: 004790105035 / [email protected]

STORT UTVALG NYE/BRUKTE SPORTSBÅTERParkering inne/ute for Campingvogner og båter. Stort utvalg av nye og brukte båter. Tlf.: 965 834 147www.euronautica.com [email protected]

NYERE HONDA PÅHENGSMOTORforover/bakover, 4 hk, kjørt lite, seilt mye, selges med eldre seilbåt i god stand. Båten utstyrt og klar til å seile. Eieren selger fordi han går på land. Pris: Euro 1900.- Tlf:673634160

REPARASJON - av hvitevarer, varmtvannsbereder, gassbrenner til vann. 24 timer service. Tlf: +34 604 103 909(Hollandsk, engelsktalende)

Rubikkannonser til glede og nytte for våre lesere. Pris: 15 euro for 1 nummer / 15 dager. Vil du ha bilde, er det dobbel pris.

Om du betaler for 3 nummer, får du den 4. gangen gratis. Merk deg at rubikkannonsen kan ikke inneholde mer enn 250 tegn i

magasinet. Rubikkanonnser på nettsiden + et lite bilde er inkludert i prisen.For bestilling, kom innom kontoret vårt mellom kl. 10:00-16:00 i

ukedagene.

MARKEDSPLASSENVIL DU KOMME I FORM...OG MISTE NOEN KILO?

Ring Carola Tlf: 662 07 29 51Selvstendig HERBALIFE distributør www.neriviktmedoss.se



Voksen revy/teatergruppeVil du være med i et kreativt, lattergalt,

inkluderende og spennende voksen-teater-miljø.

Erfaring fra scenen er ikke noe krav, bare at du har lyst til å ha det gøy, og å bli kjent med andre kreative hyggelige

mennesker!

FOR MER INFO / PÅMELDING: Kontakt instruktør Marianne på tlf: 634 182 240, send email til [email protected]

eller stikk innom Cafe Pavarotti for en prat!TEATROALFAS PRESENTERER:

BILLETTSALGET ER I GANG10€ pr.person(BARN 5€)

Cafe PavarottiCamino de la Cantera no. 12

(Rett bak Consum i Albir)Tlf: 634 182 240

Billetter selges på Cafe Pavarotti og i Den Norske Bokhandelen i Alfaz

FORESTILLINGER: Fre. 9.3., lør. 10.3., søn. 11.3. fre. 16.3. lør. 17.3. søn. 18.3, fre. 23.3. lør. 24.3. søn. 25.3. fre. 30.3. lør. 31.3.Alle forestillinger begynner kl. 19.00

DEN SPANSKE FLUE

TEATROALFAS har tidligere satt opp blant annet suksessene “HAIR”, “Arsenikk og gamle kniplinger”, “Across the Universe”

“Jakten på Julestemningen” og “Rett i lomma”

Ensemblet i “DEN SPANSKE FLUE” er klare til å utfordre lattermusklene dine

På Café Pavarotti medPREMIERE FREDAG 9. MARS. KL. 19.00 Vi har også satt opp “Arsenikk og gamle kniplinger”,

“Jakten på julestemningen”, “Rett i lomma”, “Grevinnen som går igjen” m.fl.

VÆRE MED PÅ TEATER? SKADEDYRBEKJEMPELSEUtrydder alle typer skadedyr, termitter, insekter etc. 24 timer service.Tlf: +34 626 828 974 (Hollandsk, engelsktalende)

UNYTTIGE FAKTAVisste du at hjernen din produserer nok elektrisitet til å lyse en lyspære?Eller at stemmene bak Mikke og Minni Mus i USA er gift i virkelighet?Les flere unyttige fakta på

Rob’s 24 hours airportservice. All airports. In time and cheap! 636401202/www.costablancaex-press.com/[email protected].

Europarking airport. Yearcontract from 229€. One week parking 29€. Tel: 965040315 or 615374404. Email: [email protected]

SOLALBIR TILBYR EN FORRETNINGSMULIGHETHvis du kan tilby din service til våre kunder, som forsikring, regnskap, administrasjon, skatterådgivning, selvangivelse etc. Vi leier ut et innglasset lokale på ca. 9 kvm. innenfor vårt lokale. Ring oss idag på: 966 868 620 - 695 592 402, e-mail: [email protected]



Kardiologi

Dermatologi

Oftalmologi

Kirurgi og traumatologi

Analyseklinikk

BenissaAvgda. PaisValencia. 28Tel. 965 731 955Fax 965 732 978

Costa de BenissaCtra. Moraira-Calpe(vis a vis Pepe la Sal)Tel. 965 748 458XaloLa Virgen, 74Tel. 966 480 494

TeuladaAvda. Mediterraneo Tel. 965 741 599Calpe Avda. EjercitosEspañoles,16Tel. 965 082 938

Indremedisin

Diagnosering med røntgen og ultralyd

Homeopati og akupunktur

Eksotiske dyr

Akutthjelp 24 T600 266 686

C/ La Mar, 159 03590 Altea (Alicante)Tel.: 966 880 612 Akutt: 617 544 396 [email protected]

.. .

Åpningstider:Mandag-fredag: 10.00 – 20.00

Lørdag: 10.00 – 14.00

VÅRE KJÆLEDYR

Norges første dyrekrimgruppe startet fredag 21. august opp arbeidet i Sør-Trøndelag politidistrikt. Det nye dyrepolitiet skal bekjempe alvorlig kriminalitet mot dyr. Landbruks- og matminister Sylvi Listhaug, justis- og beredskapsminister Anders Anundsen og finansminister Siv Jensen var alle til stede da oppstarten ble markert på politihuset i Trondheim fredag formiddag.

Dyrevernere jubler over tiltaket. – Dette er et avgjørende skritt for at alvorlig kriminalitet mot dyr skal føre til straffesak og domfellelse. Dette er i tråd med folks alminnelige rettsfølelse og viser at Norge er på vei mot å ta dyrs rettsvern på alvor, sier veterinær Siri Martinsen, som er leder i organisasjonen NOAH. Dyrevernalliansen berømmer prosjektet som nødvendig og bra, men vil samtidig ha Økokrim på banen. – Det er behov for nasjonal ekspertise på kriminalitet mot dyr. Økokrim bør derfor få øremerket midler til å jobbe

med grov kriminalitet mot dyr, sier informasjonsleder Live Kleveland.En 19 år gammel mann fra Trondheim var den første som den nye gruppen fanget inn. Han ble varetektsfengslet i to uker for to grove brudd på dyrevelferdsloven. Mannen ble pågrepet 27. august, opplyser politiet i en pressemelding. Politiet mener han har utøvd grov vold mot og avlivet en annen persons katt. Mange har vært oppgitt over de bagatellmessige

Endelig et norsk dyrepoliti

TEKST: TOM BJØRNØ

reaksjonene rettsvesenet tidligere har møtt dyremishandlere med. Nå kan det bli en slutt på dette. At dyrene i seg selv får det så mye bedre er vel heller tvilsomt, de som er mentalt ustabile nok til å plage dyr kommer ikke til å forandre seg. Men forhåpentligvis bidrar dette til at dyreplagere får den straffen de fortjener.



KULTURARRANGEMENTER 01.10. - 15.10. - 2015A

lican

te

Teatro Principal de Alicante på Plaza Chapi, feirer i år sitt 168 års jubileum.Et nytt klima-anlegg garanterer behagelige forestillinger. Noen perler fra høst/vinterprogrammet:2.10., kl. 20.30 og 3.10. , kl. 18 og 21: Teaterforestilling “El Eunuco”. Fri versjon etter verket av Terencio.8.10. Konsert “Mil y una noches” ved Gemeliers. Kl. 2010.10., kl. 18 og 21 og 11.10., kl. 18 Teaterforestilling “Si La Cosa Funciona”. Teaterversjon etter dreieboken til Woody Allen.15.10. “Tchaikovsky Gran Gala”. 34 dansere og danserinner fra Russian National Ballet presenterer Svanesjøen, Nøtteknekkeren, Snøhvit, Romeo og Julia . Kl. 20.30.16.10., kl. 20.30 , 17.10., kl. 21 og 18.10., kl. 18 teaterforestilling “El Ministro”.20.10. Konsert ved “Los Sabadeños” som feirer 50 år på scenen med sin tradisjonelle musikk fra Kanariøyene. Kl. 20.3022.10., kl. 21 Teaterforestilling ”El Sevilla. Reflexiones del Hombre Lengua”.23.10. Flamencokveld ”Las Minas. Puerto Flamenco Tour”. Gitar, sang, Flamenco-fløyte og Flamenco-dans. Kl. 2127.10. Opera ”Madame Butterfly” av Giacomo Puccini. Presentert av koret og orkestret fra Hirosaki i Japan. Kl. 20.30.29.10. Konsert ved Sweet California. Kl. 20.30.30.10., kl. 20.30 og 31.10., kl. 19 Teaterforestilling ”El Discurso del Rey”.3.11. Avskjedskonsert ved ”El Consorcio”. Kl. 20.30.6.11. Konsert ved ”Siempre Así” som presenterer sitt nye album ”Corazón”. Kl. 21.17. og 18.11. ”The History of Rock” ved et Rock Band og kjente internasjonale sangere. KL. 20.30Billetter: www.instanticket.es eller på tel. 902 444 300

ADDA (Auditorio de la Diputación de Alicante), Paseo de Campoamor.Program 2015/2016 med klassiske konserter:6.10. London Philharmonic Orchestra spiller verk av Oliver Knussen, Sibelius, Tchaikovsky og flere. Kl. 20.

24.10. Orkester fra Valencia (med Yaron Traub som dirigent) spiller Beethoven, J. Nieto og Strauss. Kl. 20.14.12. Il Giardino Armonico spiller stykker av Purcell, Händel, Sammartini, Locke, Telemann og Geminiani. Kl. 20.7.1. Orkestret Gustav Mahler spiller stykker av Mozart. Kl. 20.3.2. WDR Radio-Orkestret Köln spiller stykker av Gershwin og Bernstein. Kl. 2012.2. Symfoniorkestret fra Vienna spiller stykker av Mozart, Haydn og Beethoven. Kl. 20.21.2. Radio-Symfoniorkestret Frankfurt spiller stykker av Carl Maria von Weber, Dvorak og Mahler. Kl. 19.1.3. Filharmoniorkestret fra Novosibirsk spiller stykker av Brahms og Shostakovich. Kl. 20.23.4. Orkestret fra Valencia og Philharmonia Chorus presenterer ”En tysk requiem” av Brahms. Kl. 2013.5. Philharmoni-orkestret fra Helsinki spiller stykker av Sibelius og Prokofiev. Kl. 20.24.5. Fort Worth Symfoni-orkestret fra Dallas spiller stykker av Copland, Tchaikovsky og Gershwin. Kl. 20.27.5. Royal Filharmonic Orkestra fra London spiller stykker av Elgar og Beethoven. Kl. 20.Billetter: På www.instanticket.es eller på tel: 902444300.

MACA (Museo de Arte Contemporáneo de Alicante), Plaza Santa María 3: Permanentutstilling av samlingene Eusebio Sempere og Caja Mediterráneo.

Museet MARQ, Plaza Dr. Gómez Ulla, Alicante. Tlf. 96 514 9000. Fra: tirs.-fred. kl. 10-19, lør. kl. 10-20.30, søn kl. 10-14: Utstilling “Luz de Roma”.

Castillo Santa Bárbara:Til mars 2016 Utstilling “La Fortaleza del Anillo” som presenterer mer enn 700 objekter fra filmen “ Ring of the Lord” etter trilogien av J.R.R. Tolkien.Åpen hver dag, kl. 10-14.30 og 16-20. Heisen til borgen koster Euro 2.40. Gratis heis for barn under 5 år og pensjonister.

Museo de Bellas Artes Gravina “MUBAG”, Calle Gravina 13-15. Åpent: tirs. – lør., kl. 10-20, søn, kl. 10-14:Til 4.10: Utstilling av en samling vifter fra 1750 – 1950.Til des. 2015: Utstilling “Oriente en las colecciones del siglo XIX”.Til 27.3.2016: Utstilling “Den fremragende kunstner. Vicente Bañuls (1865-1943)”

Hver fredag og lørdag i Alicante: “Gourmet Walking Tour “ med minst 6 typiske smaksprøver fra det spanske kjøkken. Møtested: Turistkontoret på Esplanaden, kl. 11.30. Turen tar 2 timer. Info på: www.alicantesmartdestination.com . Gruppebestilling på tel. 96 5977715 eller på [email protected]

Kultursentret Las Cigarreras i Calle San Carlos 78. presenterer sitt program med konserter, musikk-festivals, utstillinger, workshops og teaterforestillinger. Mere info på tlf: 96 520 66 74 eller på: http://bit.ly/Programacion_Cigarreras .Billetter: www.instanticket.es 4.10. VI Media Maraton “Ciudad de Alicante”, 5 km og 10 km løp gjennom byen. Sportsmesse på Zona Volvo i havne-område. 2.-4.10. Aktiviteter for alle. Påmelding nå !Ny brosjyre for utlendinger med info om residencia , arbeidstillatelse og spansk statsborgerskap. Er trykket opp av provinsregjeringen i Alicante på spansk, engelsk, fransk og russisk. Kan leses på nettet under www.ciudadanosextranjeros.es eller kan hentes på konsulat eller rådhus.



KULTURARRANGEMENTER 01.10. - 15.10. - 2015

Alfa

z de

l Pi

OBS: Turistkontoret i Alfaz del Pí har flyttet til „Escoles Velles“, den gamle skolen og har bra parkering foran. Hittil befant turistkontoret seg i rådhuset og der var parkeringen slett.

6.10. Konsert ved Terje Tysland og Reidar Larsen. (Blues & Trønderrock). Kulturhuset, kl. 18.

Solidarisk kino i originalversjon - cinealfas:1.10.“La Sal de la Tierra“ (The Salt of the Earth). Regissører: Wim Wenders og Juliano Ribeiro Salgado. Frankrike 2014.8.10. „Mud“. USA 2012. Regissør: Jeff Nichols.15.10. “Le Week-End“. GB 2013. Regissør: Roger Michell. Alle vises i Casa de Cultura., kl.20.16.10. Bokpresentasjon“Letra Desbocada“ ved Carlos Ferrer. Kulturhuset, kl. 2017.10. Trio des Alpes. (Piano, fiolin, violoncello). Kl. 20.

Utstillinger i kulturhuset:Til 13.10. Utstilling ”El Arte es Terapia” ved Rosa Lozano Gallardo. 16.10.-2.11. ”Día de Muertos”. Mexikansk utstilling ”performance” ved Víctor Manuel Zayas Vázquez. Åpning 16.10., kl. 20.Hver måned viser kinoen Cine Roma en direkte overføring på storskjerm av opera og ballett fra The Royal Opera House, Covent Garden, London.Kinoen viser også mange gode filmer i originalversjon. Stikk innom

for program.Mer info på: http://www.cineromaalfas.com/ 25.10. Nordic Walking: Tur til Relleu til høsten rundt Pantano de Amadorio fra 17-århundre.Møteplass: Kulturhuset i Alfaz, kl. 8.30. Info og påmelding på tel. 608743877 (Elly) og 655879711 (Marc). www.nordicwalkingcv.com 1.11. For 8. gang ti-mila og for 5. gang fem-mila løp. Går fra Polideportivo Alfaz del Pí kl. 10. Info i sportsanlegget eller på tel. 965889601. Påmelding på www.10millasalfaz.com

Her er kurs som gis i kulturhuset og på musikkskolen i 2015 – 2016:Fremmedspråk, musikk, teater, sjakk, fotografi, kunst, maleri, data, søm, ballett, Yoga, Pilates etc.Mere info og påmelding i kulturhuset, tlf: 96 588 9423/24 eller [email protected] Trening av hukommelsen pluss forskjellige aktiviteter for eldre i Hogar del Pensionista i Alfaz og i Centro Social i Albir. Du får info i rådhuset .Nytt kurs i kommunikasjon uten språk, organisert av FUNDEM og rådhuset i Alfaz. Er du interessert, - send en mail til [email protected]

Utstillinger i Fundación Frax:Til 25.10. Maleri-utstilling ved Joep Bergmans.Til 25.10. Utstilling “White Painting”. Skulpturer av Eric Doireau.Til 4.10. Utstilling “En el jardín de mis sueños crece un hermoso ciprés de plumas verdes” ved Antonio Ballesta.Til 25.10. Maleri-utstilling ved José Antonio Hinojos.16.10. til desember: Utstilling “Fotoreporteros 2013”.

Fundación Frax er åpent: man. – fred. kl. 9-15. Mer info på [email protected] eller på tel: 96 6864040.Frilandsmuseet ”Villa Romana”. Bulevard de los Músicos, Albir.: Åpent: tirs.-lør., kl. 10-12.Visning med guide i historisk kostyme. Voconia Domitila, eieren av Villa Romana flytter de besøkende tilbake til året 412 e. Kr. Info og påmelding på turistkontoret i Albir , på tlf. 966867023 eller på [email protected]å også med virtual guide som gir deg et inntrykk av den opprinnelige Villa Romana i 3D- versjon.

Fundación Klein-Schreuder, Alfaz del Pí, Camí del Pinar 23 (Carbonera). Permanent-utstilling av statuer og skulpturer i stål og bronse i den 200 mål store hagen. Åpent: søn. kl. 10-14 og etter påmelding på tlf. 96 686 0230.

Museo Delso, Calle Topazi, Alfaz del Pí. Permanent-utstilling som viser arbeidene til den avdøde kunstneren Pedro Delso. Åpent lør. kl. 10-14. Ring først på tlf. 96 5889517

Casa Sjengarden, Calle Serra Nevada 6, Urbanisación El Cautivador, Alfaz del Pí. Glass-skulpturutstilling ved Fredy E. Wubben. Åpent: tors., lør. og søn. kl. 10.30 – 14 og etter påmelding på tlf. 96 686 05 22



KULTURARRANGEMENTER 01.10. - 15.10. - 2015A

ltea

2., 3. og 4.10. El Porrat dÁltea. Tradisjonelt valenciansk marked med underholdning, workshops, smaksprøver og folkloredans. Hver kveld fra kl. 22 levende musikk. 3.10.: presentasjon av veteranbiler i Avenida Comunidad Valenciana. Markedet holdes på Avenida Alt Rey en Jaume I, på rådhusplassen, Avenida Comunidad Valenciana og i festteltet på parkeringsplassen Camí del Algar.

Palau Altea presenterer sitt høst/vinterprogrammet:17.10. I anledning av den økologiske messen Ecoaltea:kl. 13: Muntlig fortelling. MaM Producciones. Kl. 16: Konsert med tradisjonelle musikk. Kl. 18 : Konsert ved Amarés. Fusion av worldmusic. Kl. 20: Kærlighetskonsert.25.10. Barnemusikalen “La Leyenda del Unicornio”. Humor, magi, musikk, teater, dans og akrobatikk – et farveglad show for hele familien. Kl. 18.31.10. La Banda de Lázaro. Ved Pedro Martínez og Societat Filharmónica Alteanense. Kl. 209.11. Forestilling “Alaire” med Flamencokunstneren Rafael Amargo og danserer. Flamenco – breakdance – nåtidsdans. Kl. 19.14.11. Teaterforestilling “André y Dorine” ved Kulunka Teatro som presenterer et maskeshow uten ord. Kl. 20

22.11. Opera “Madame Butterfly” av Giacomo Puccini. Originalversjon på italiensk med spanske undertitler. Presentert av koret og orkestret fra Hirosaki i Japan. Kl. 19.29.11. Teaterforestilling ”El Eunuco” fri etter ”El Eunuco” av Terencio. Kl. 19.Billetter kjøpes på rådhuset tirs. og tors. Kl. 10-14 eller i billettluka i Palau tors. , kl. 16.30-19.30 eller på www.palaualtea.com palaualtea.reservaentradas.com

17. og 18. 10. “Ecoaltea”, den alternative messen i Altea utenfor Palau og rundt kunstfakultetet. Med mange stands, workshops, aktiviteteter og konserter. Temaene er helse, økologisk jordbruk, biologisk bygning, naturlig ernæring, solidarisk økonomi og sosial bevissthet. Et møtested for kontakter og inspirasjon.

Videoforum på Centro Social:For voksne hver torsdag, kl. 20.30 :1.10. “Big Eyes” (2014). Regissør: Tim Burton.8.10. “El Volcan” (2013). Regissør: Alexandre Coffre.15.10. “Nightcrawler” (2014). Regissør: Dan Giroy.For barn hver lørdag, kl. 12:3.10. “La Pandilla: Los Héroes del Día”.17.10. “Fin de Semana en Familia”.Museet i kirken, gamlebyen er åpent hver dag fra kl. 10.30 til 13.30 og kl. 16.30 til gudstjenesten begynner. I to rom vises kalk, relikvier, monstranser, lysestaker og messehagler. Kirkens historie forklares på

spansk og engelsk.

“Guia Altea Creativa” med liste over alle kunsthåndverkere som har atelier, verksted, smie, og potteverksted i Altea. Kart som viser adresser, åpningstider, telefonnummer, pluss en liten biografi om alle kunstnerne. Denne får du på turistkontoret og hos kunstnerne.

Ny kulturguide om Altea skrevet av arkitekten Miguel del Rey Aynat med forklaringer om landskapet, den religiøse, rurale og urbane arkitekturen.

Fundación Ithaca: Utstilling av malerier og skulpturer. Kunstnere fra India, Belgia, Tyskland, England og Spania. Det vises også en utstilling med arbeider av Eberhard Schlotter og skulpturer av Teo San José. Adgang etter avtale på tlf: 96 584 2350.Partida Monte Molar 78 i Altea ( La Olla), den lille veien tvers over for apoteket.

For Jazzfans: Tapitas Jazz Bar i C/ Salva i gamlebyen, Altea.Hver helg synger den verdenskjente jazzdamen Maite Cobos med akkompagnement. Gå på Internett og se: maite cobos. jazz. For bordbestilling: 650 782 137. Enjoy!

1.-5.10. Moros & Cristianos fest. Spektakulær ankomst av maurerne, store opptog av maurerne og kristne i gatene, praktfulle kostymer, stor fiesta-stemning. Spør etter programmet i turistkontoret .

Til 4.10 “Semana de la Brocheta” i anledning av Verdens Turismus

Dagen, Benidorm 2015. 21 restauranter tilbyr smakfulle delikatesser på spyd til 2 Euro hver.2.10. Teaterforestilling “Hazme una Perdida” ved teatergruppen Jácara Teatro. Hovedsalen i rådhuset, kl. 20.9.10. Konsert i anledning av dagen “Día de la Comunidad Valenciana” ved orkestret og koret av Unión Musical de Benidorm. Hovedsalen i rådhuset, kl. 2014.10. Konsert “Cielo y tierra al bisbat de Oriola” ved Lucentum XVI. Rennaissance- og Barokk-

m u s i k k . Hovedsalen i rådhuset,

kl. 20.16.10. Konsert med religiøs marsjmusikk ved Societat Musical La Nova de Benidorm. Kirken Buen Pastor, kl. 21.30.22.10. Konsert ved Duo Fathi Ben Yakoub & Matthieu Saglio. Hovedsalen i rådhuset, kl. 20.

Til 25.10. Utstilling “The Endless Summer” ved elever fra kunstfakultetet San Carlos fra det Politekniske Universitetet Valencia

Ben

idor

m



KULTURARRANGEMENTER 01.10. - 15.10. - 2015C

allo

saB

enid

orm

11.-14.10. Moros & Cristianos fest. Praktfulle kostymer, store opptog, dramatisk kamp om erobring og tilbakeerobring og høy fiesta-stemning. Må oppleves¡!!

Dino Parken i den gamle botaniske hagen Cactus dÁlgar. Her finner du

over 50 dinosaurer i naturlig størrelse, laget etter de aller siste videnskapelige kunnskaper. De beveger seg rundt, brøler og virker ganske levende! Åpningstider i oktober: hver dag, kl. 10-18

Vill

ajoy

osa

Teatro Auditorio La Vilajoyosa:Billetter på www.instanticket.com eller i billettluka til auditoriet.

Nytt: Omvisning med guide i Teatro Auditorio:Påmelding på tel: 96 6508451. Minimum 5 personer.

Espai DÁrt Contemporani la Barbera:Til 16.10. Utstilling “Gent´s. Mis viajes nunca realizados” ved Juan Gabriel Herrero Mira. Åpent: tirs.-søn., kl. 10-12 og tirs.-fred kl. 18.30-20.30 .

Besøk på sjokolademuseene:Chocolate Valor, Avenida Pianist Gonzalo Soriano. Man.-fred. Kl.9.30-12.30 og 15.30-17.30. Tel: 965890950

Chocolate Clavileño, Calle Colón 187. Man.-fred. Kl. 8-14 og 15-19. Tel: 965890778

Gourmet-Walking Tour med guide i Villajoyosa med besøk og smaksprøver i markedshallen, i en bodega, hos en baker, i et horchatería og i Café Valor. Hver fredag og lørdag, kl. 11. Mere info i turistkontoret, tel:

96 5927715 eller på email: [email protected]

Minnekirken i Villajoyosa:Fra 10.10. , kl. 11 til 11.10., kl. 20 feires Minnekirkens 40 års-jubileum som markeres med flott og innholdsrikt program.10.10., kl. 19.30. Konsert “Livets fasetter” ved Hanne Krogh og venner i Minnekirken. Billetter kjøpes på Solgården og i Sjømannskirken/Kirkesenteret. Inntektene går til Wenche Foss Minnefond.

(UPA). Museo Boca Calvari. Åpent: tirs.-fred., kl. 10-13 og 18.30-21.30. Lørd. og sønd., kl. 10-13.30.

Omvisning med guide i den historiske bygningen L´ Hort de Colón: hver tirsdag og torsdag, kl. 10. Hver fredag og lørdag, kl. 21 omvisning med guide som er utkledd i historiske kostymer.

Opplev Naturparken Sierra Helada med Segway Tours. Mer info på tel: 607 33 33 00.

Biblioplaya Levante er åpent hele året rundt bortsett fra 15. januar til 15. februar.

Benibike: Beer Bike Benidorm. Liker du å sykle og å drikke øl ? Party fun på stor sykkel. Max. 18 personer, minimum 6. Fredag, lørdag, søndag. Går fra Avenida Ametlla del Mar 4, vis-a-vis Burger King på Rincon de

Loix. Påmelding på tlf: 672222250. www.benibikebenidorm.com

Benidorm Palace:Nytt Show “Q “!!!

4.10. The Palace Variety Show 2015. Et veldedighetsshow. Kl. 20

11.10. Konsert ved Pitingo. Kl. 22.

25.10. The Fortunes “Walk like a Man”. A tribute to the Rock and Roll Phenomenon Frankie Valli & The Four Seasons. Kl. 20.30www.benidorm-palace.comTel. 96 5851660

Benidorm Circus: “Bravissimo”. Et fantastisk show helt uten dyr. Hver lørdag, kl. 18. Klimatisert telt. Avenida Doctor Severo Ochoa, bak Benidorm Palace. Tlf. 96 585 16 60

Informasjon på engelsk.Rådhuset i Benidorm gir for første

gang ut en kjekk liten guide med kart og informasjon for turistene. Kan fåes på alle turistkontorer i Benidorm.

Benidorm på sykkel. Benidorm utgir guiden ”Muévete en bici” som viser alleutleiestedene over hele byen. Guiden henter du på turistkontoret. God sykkeltur!

Elektrisk turisttog i Benidorm.Rådhuset har satt opp dette nye toget som går mellom Playa Poniente i syd og Playa Levante i nord og tar inn alle de interessante stedene langs veien. Rutetabell på turistkontoret.

Turistkontoret i Benidorm tilbyr turer med guide gjennom hele 2015. Mer informasjon og påmelding på turistkontoret i Benidorm, tlf. 96 681 54 63



Gua

dale

st Ta en titt på “Castell de Guadalest” med forskjellige museer. Her finnes et miniatyrmuseum, et etnologisk museum, byhuset “Ordoña” og et

museum med en samling gamle salt-og pepper-bøsser. Smak på typiske fjellretter i en av restaurantene. Byens spesialitet: Villsvin.

Jalo

n Finca La Cuta, Carretera CV 750 Be-nissa-Jalon, km 7.2, Camino El Cau 38. Tlf. 626505883.Åpent hver søn. fra kl. 10-18. Stor hage

med lavendel, roser etc. Kafé, kaker, snacks, forfriskninger. En meget god og rimelig frokost og brunch på søndager etter forhåndbestilling. Kun euro 18!

Jesu

s Po

bre Tur med guide tilbake i historien.

Hver siste søndag i måneden: Går kl. 10 fra Riu-Rau markedet. Påmelding på infobordet i Riu-Rau nødvendig. Pris: Euro 2.-4.10. Antikkmarkedet holdes den

første søndag i måneden. Det har iår to-års jubileum. Genuine antikviteter stilles ut rundt den gamle Riu Rau- bygningen! Høy kvalitet på tingene. Musikalsk underholdning med ekte tangomusikk og oppvisning av

argentinske tangodansere. Tapas og drikkevarer. “En multikulti møteplass”, sier formannen i “Associació de Coleccionistes i Brocanters de la Marina Alta.” Åpent: Kl. 9-15. Mer info på: [email protected]

La N

ucia

2.- 4.10. II. Exponucia i sportsanlegget Ciutat Esportiva Camilo Cano. Handelsmesse på 6500 m2, i år for første gang også med bilmesse på parkeringsplassen og Street Food Market på området til trafikkopplæring med 10 Food trucks som tilbyr mat fra nesten hele verden. Gratis adgang. Åpent:

fredag og lørdag, kl. 10-14 og 16.30 -20, søndag, kl. 10-19. Foodmarket er åpen hver dag fra kl. 11-24.

3.10. Teknologisk Party, La Nucia. Går fra den 3.10. kl. 16, til 4.10., kl. 8. T:P: retter seg mot ungdom og voksne. Her er fem konkurranser med premier, workshops om teknologi og Internet, programasjon av videospill og mye mer. Gratis påmelding på ungdomsentret, tel. 966897070 eller på [email protected]

Auditorio de la Mediterranía:2.10. Teaterforestilling “La Corbata dÁpol´lo” ved teatergruppen Teatre de lÓmbra. Kl. 20.30. Gratis adgang.9.10. Konsert med valenciansk musikk ved Unión Musical La Nucia.

Konserten holdes i anledning av dagen “Día de la Comunidad Valenciana” . Kl. 12. Billetter er gratis, men hentes i uken før forestillingen i billettluka.17.10. History of Rock. Med 4 internasjonale sangerer og et internasjonalt Rockbandet. Kl. 20.24.10. Danseforestilling “Da Capo” ved dansegruppen “Otradanza”. Kl. 2030.10. Klassisk konsert ved Symfoniorkestret fra Murcia. Kl. 20.30.Billetter kjøpes i billettluka eller på www.instanticket.es Til 18.10. Utstilling av 23 bilder fra den første Instagram- fotokonkurransen #LaNuciaEnFestes. Foyer til Auditorio. Gratis adgang.Til 16.11. Utstilling “Els Misteris de la Sabana i insectes: un microcosmos de

KULTURARRANGEMENTER 01.10. - 15.10. - 2015C

alpe

6.-31.10. Utstilling ved Andrés Vidal. Utstillingssal. Åpning 6.10., kl. 20.

5.-31.10. Utstilling “Interconexión de líneas y color” ved Manuel Porcel Molero. Utstillingssal Ayuntament Vell. Åpning 5.10., kl. 20.

2.-31.10. Fotoutstilling ved José Julio Escribano og Fernando Mateo. Sala Bellas Artes. Åpning 2.10., kl. 19.

Kino i Auditorio:4.10., kl. 18 og 20.30 og 5.10., kl. 19.30 “Everest”. Drama. Mere info på: facebook.com/Turismodecalp

Billetter på www.instanticket.es,tel: 902444300 eller i billettluka én time før forestillingen.

Bar Texas, Calpe. På høyre side når du kjører mot Altea. Ligger like før bensinstasjonen på hovedveien N332, opp fra Calpe. Hver søndag fra 16 – 19 spilles Gammalrock, Evergreens og Steinkaker av eldre årgang. Gratis adgang. Hvis du speller selv så ta med instrumentet ditt og kom og syng og/eller spell med oss! Velkommen! Hjemmelaget TexMex mat: Chilli con Carne. Honeyglazed Spareribs. Howdy, Partner? Robin og Susan fra Texas får deg til å trives. Stedet med gammaldags rockebilly hver søndag ettermiddag!

3.10. Veldedighetskonsert ved Santiago Juan (fiolin) og Vicent Ballester (gitar). Det presenteres stykker av M. Giuliani, N. Paganini og A. Piazzolla. Kulturhuset, kl. 19.30. Billetter kjøpes i billettluka én time før forestillingen.

7.-17.10. Oktoberfest, den store tyske ølfesten på festplassen Avenida Juan Carlos I, organisert av Creativ Club Calpe (CCC). Bordbestilling er mulig for grupper fra 16 personer og videre. Ring på tel: 601171481 (hver dag fra kl. 11-13 og 18-20. Eller på [email protected] . Hvis du har bestillt bord må du komme før kl. 19 ellers mister du bordet.



KULTURARRANGEMENTER 01.10. - 15.10. - 2015La

Nuc

ia

Palau de la Música: Utdrag av høst/vinterprogrammet:6.10. Iberian & Klavier, piano-duo. Sala Rodrigo, kl. 2013.10. Czech Chamber Soloists og Sociedad Filarmónica de Valencia. Sala Iturbi, kl. 19.15.

14.10. Lo Mejor de la música de los 50 y 60. Det beste fra musikken på 50 og 60 tallet. Sala Iturbi, kl. 207.11. Film Symphony Orchestra – den beste kino-musikken. FSO Tour2015. Sala Iturbi, kl. 19.3029.12. Stor Nyttårskonsert Johann

Strauss. Sala Iturbi, kl. 20Billetter: www.palauvalencia.com eller på tlf: 96 337 5020

Hver torsdag “Vanntribunalen Vega de Valencia”. Katedral, “Aposteldør”, kl. 12. Vel vært å oppleve.

formes i colors”. Auditorio, Sala Llevant.8.10. Bokpresentasjon “La Clau que obría tots els panys” av Carles Cortés. Etterpå presentasjon av vinen “Santa Rosa 2012” av Bodegas Mendoza og smaksprøve.

La Seu Universitària i La Nucia tilbyr i høst/vinterprogrammet:23. og 24.10. Kurs “Comunicación para la venta: genera Impactos”. 10 timer.20.-23.10. Kurs “Maridaje,Gastronomía, Imaginación”. På CEM Cautivador.27.-30.10. Kurs “Cata de Vinos I”, alt om vin og vinprøver ved Javier Velasco.24.-27.11. Kurs “Destilados: Elaboración y cata”.15.-18.12. Kurs “Cata de Vinos II”. Alt om vinprøver, del II.Spanskkurs 2015/2016 for utenlandske residenter organisert av Escuela de Adultos. Kursene går fra oktober til juni, 2 timer per uke, alltid fra kl. 16-18. Mandag: begynnere, tirsdag: intermedio og onsdag: avanserte.Påmelding i Escuela de Adultos på

første etasje av barneskolen El Bressol kl. 10-14. Gratis kurs, men påmelding koster Euro 30.- . Gratis parkering på undergrunnsparkering Plaza de les Nits.

Escuela de Danza La Nucia (danseskolen i La Nucia) som har sin dansesal i Auditorio de la Mediterrània tar imot påmelding til kurs for sesongen 2015/2016. Tilbudet gjelder skoleelever fra 3 år og innholder klassisk ballet, klassisk spansk dans og forberedelsen til eksamen for Royal Academy of Dance.

Siden mai 2014 har det vært gratis adgang for alle, hver lørdag fra kl. 10-14, i miljøsenteret i La Nucia (Centro Educativo Medioambiental del Cautivador CEM) Visning med guide. Mere info på tel. 96 689 52 69.

“Viernes turísticos”: På fredager tilbyr rådhuset i la Nucia i sommermåneder en gratis to-timers spasérgang med guide for grupper i gamlebyen. Guiden snakker engelsk, hollandsk, tysk, fransk

og spansk. Turen går fra turistkontoret kl. 10 og kl. 20. Påmelding på [email protected] eller på tel:966101098.

Aktiviteter for ungdom:Kurs i Centro Juvenil. Nye kurs: Gymnastikk og personal defense Kyutsu. Videre blir det undervist i : språk , data, fotografi, elektrisk gitar, maleri, tegning, Yoga, Hapkido, Pilates og Taichi – Qi Gong. Påmelding i Centro Juvenil, tel.: 966897070.

Aktiviteter for eldre:Kurs: Bingo på fredager, kl. 17-19. Gymnastikk for eldre: man. og tors. , kl. 10-11 og 11-12. Sjakk tors., kl. 17-19. Kafetreff med utveksling av språk på mandager, kl. 17-18.30. Yoga på tirsdager, kl. 9.30-10.30, kl. 10.45-11.45 og 12-13 . Sevillana-dans på fredager, kl. 10.30-11.30.Internett, utlånebibliotek, TV og kortspill. Eldresentret “La Casilla” er åpent man.-fred., kl. 9-14 og 16.30- 19.30.

Val

enci

a

2.-30.10. Orgelfestival i kirken de la Santa Creu , kl. 20.30:2.10. Orkestret fra Marina Alta, sopranistinne Carmina Sánchez, Jaume Signes på trompet og Josep Vicent Giner på orgel presenterer stykker av Bach og Händel.9.10. Trompet-Ensemble “Cantvs Lvminosus“ og David Morales på orgel presenterer stykker av Telemann, Vivaldi, Quantz og Bach.23.10. Filippo Mazzoli (tverrfløyte) og

Joxe Benantzi Bilbao (orgel) presenterer stykker av Martín y Coll, Bach og Mendelssohn.30.10. „Cor de la Rectoria“ presenterer stykker av Mendelssohn, Franck, Saint-Saens og Morricone. Billetter til alle konsertene: Konzertfreunde, Ilse Kuebler, tel. 965788840

Ta en tur til Jardin de l Álbarda! Med sine rundt 700 planter gir den et godt bilde av floraen i Mediterranea.

Hagen åpnet sine dører i 1990. Her snakker vi om en hage på 50 mål med et vell av fargerike blomster. Hvert år blir den større og flottere! Adresse: C/ Baix Vinalopó 8, Urbanisación la Sella. Hagen er åpen hver dag fra kl. 10 til 14 . Tur med guide for grupper, minimum 10 personer.Guiden snakker spansk, engelsk, tysk og hollandsk. Påmelding på tlf. 638 320 631.

Pedr

egue

rM

orai

ra/T

eula

da Auditorio Moraira-Teulada:18.10. Opera “Madame Butterfly” av G. Puccini. Med orkestret og solister fra Opera 2001 og koret fra Hirosaki i Japan. Kl. 18.30.10. Jazzkonsert ved Bourbon

Street Stompers and Joshua Stewart. Kl. 20.1.11. The History of Rock. Fra Elvis og Chuck Berry til The Beatles, Led Zeppelin, Deep Purple, Queen, Pink Floyd etc. presentert av

4 internasjonale sangere og et internasjonal Rockband . Kl. 18. Les mer om dette på www.moonwrecords.com. Billetter til alle forestillinger kjøpes på www.instanticket.com eller på tel. 902444300



Billetter kan bestilles f.eks. på:

ww

w.ticketm

aster.es

POPKONSERTER I SPANIA 02.10. Fito & Fitipaldis. Pabellón Municipal Fuente de San Luis, Valencia.03.10. Melendi. Auditorio Rocío Jurado, Sevilla.09.10. Ana Belén og Víctor Manuel. Barclaycard Center, Madrid.16.10. Coca Cola Music Experience 2015. Barclaycard Center, Madrid.04.11. Jack and Jack. Sala Bikini, Barcelona.04.11. Joanna Newsom. Sala Barts, Barcelona.06.11. Jack and Jack. ShokoLive, Madrid.06.11. Ruth Lorenzo. Auditorio El Batel, Cartagena.07.11. Iron &Wine. Sala Barts, Barcelona.08.11. Iron & Wine. Teatro Barceló, Madrid.11.11. Belle and Sebastian. Sala Razzmatazz, Barcelona.14.11. Belle and Sebastian. Sala La Riviera, Madrid.16.11. Editors. Sala Razzmatazz, Barcelona.

17.11. Editors. Sala La Riviera, Madrid.20.11. Beach House. Sala Apolo, Barcelona.21.11. Jethro Tull. Auditorio V. Villegas, Sala Narciso Yepes, Murcia.21.11. Vetusta Morla. Barclaycard Center, Madrid22.11. Beach House. Sala La Riviera, Madrid.23.11. Jethro Tull. Teatro Nuevo Apolo, Madrid.24.11. Madonna. Palau Sant Jordi, Barcelona.27.11. Estopa. Palau Sant Jordi, Barcelona.17.12. Will Johnson. Sala El Sol, Madrid.19.12. Estopa. Pabellón Fuente de San Luis, Valencia.29.12. Estopa. Barclaycard Center, Madrid.

05.02. Wolf Alice. Sala La Riviera, Madrid.06.02. Wolf Alice. Sala Razzmatazz 2, Barcelona.

Palau de les Arts Reina Sofia:Her er perler fra høst-vinterprogrammet:2,. 4., 7. og 12.10. Opera “La Bohème” av Giacomo Puccini.8.10. Konsert “Davidde penitente” av Wolfgang Amadeus Mozart.29. og 31.10, 3. og 6.11. Zarzuela Katiuska av Pablo Sorozábal.5.11. Konsert “Lélio” av Hector Berlioz.5., 8., 11., 14., 17. og 20.12. Opera “Macbeth” av Giuseppe Verdi.12., 16., 19. og 21.12. Opera “Silla” av Georg Friedrich Händel.

9.10. Dagen “Día de la Comunidad Valenciana” feires med et stort opptog av borgerne. Dette opptoget går fra rådhusplassen gjennom Plaza de la Reina til katedralen (her: Te Deum) og etterpå tilbake til rådhusplassen. Damer i festlige, praktfulle valencianske bunader og folkedans eret syn for øyet. Det feires den dagen i 1238 da Jaime I kom offisielt inn i Valencia for å frigjøre byen av det musulmanske herskapet.Den 9.10. er også Sant Donís dagen som blir feiret av forelskede valencianere. Tradisjonen vil at mannen gir en “mocadorà”, en lommetørkle med en liten marsipanfigur inn i til sin elskede eller mor!

Messeområde – Feria de Valencia, Avenida de las Ferias:17.10. I. Juke Box Festival. Reggae, Ska, Swing og Dancing Festival med Va De Bo (kl. 20), Green Valley (kl. 21.15), Alice Francis (kl. 22.30), Molotov Jukebox (kl. 24), Alpha Blondy &Solar System (kl. 2.00), og Squarelectric (kl. 4.00). Foodtruck, bar og fan-artikler. Billetter: www.ticketmaster.es eller på tel: 902150025.

Permantutstilling ”LÁventura del Pensamiento” i MUVIM, Museo Valenciano de la Ilustración y la Modernidad. C/ Guillem de Castro 8/Calle Queveda 10. Åpent: tirs.-lør. kl. 10-14 og 16-20, søn. 10-14, man, stengt.

IVAM. Calle Guillém de Castro 118. Man. og tirs. kl. 10-17, ons. til søn., kl. 10-20:Til 15.11. Utstilling ved Ana Peters.Til 24.1. 2016 Utstilling “Identidad en una sociedad uniforme” av den engelske kunsterinne og fotograf Gillian Wearing.

24.10. “Electricrun”. 5 km nattløp hvor deltagerne pynter seg med LED-lys og fluorescente lys. Etter løpet feires en stor fest med levende musikk og de beste DJ´s, med mat , drikke og mange overraskelser. Jardínes de

Turia. Påmelding på www.electricrun.es

Centro Cultural Bancaja. Plaza Tetuán 23. Åpent tirs.-lør. , kl. 10-14 og 17-21. Søn., kl. 10-14:Til 31.10. Utstilling “Sorolla íntimo. Bocetos de Visión de España”. På disse skissene beskriver Sorolla tradisjonene, folkelivet, farvene og lyset fra forskjellige områder i Spania.

For Jazzfans:Jazz-bar Jimmy Glass, Calle Baja 28, Barrio El Carmen, Valencia. Et unikt sted for Cool Jazz, Westcoast og Eksperimental Jazz.Les mer om det på : www.jimmyglassjazz.net

For Flamenco-Fans:Café del Duende. Calle Turia 62. Tel: 630455289.Info på www.cafedelduende.com .Flamenco-forestillinger hver torsdag, fredag, lørdag og søndag. Her får du høre ekte folke-flamenco, ikke turistshow!

KULTURARRANGEMENTER 01.10. - 15.10. - 2015V

alen

cia

Callosa dén SarriàDéniaParcentSanta PolaElcheLa NuciaSan Pedro

Markeder på Costa

Blanca

AlicanteBenidormCiudad QuesadaLa NuciaCampo GuardamarAlbir/Alfaz el CisneUrb. MarinaLa Manga

Alicante JalonElcheBenissaCalpeCallosa dén SarriàGandíaSanta PolaPlaya FlamencaCala de Finestrat

Alfáz del PiFinestratGatas de GorgosDénia (frukt og grønt)Los Montesinos (kveld)MorairaOlivaTorrevieja

Alicante (Plaza de Toros)GandiaSan JavierJáveaPegoRojalesVillajoyosaTorrevieja (La Marina)

Callosa de SeguraBenidormEl CampelloLa MataGuardamarTorreviejaMuchamielPolopSan Miguel de Salinas

Altea La Cala FinestratCallosa dén Sarrià(Frukt og grønt)OrihuelaMil Palmera (17-20)

MANDAG

SØNDAG

LØRDAG

FREDAG

TORSDAG

ONSDAG

TIRSDAG

TORSDAG 1. OKTOBER

FREDAG 2. OKTOBER

06:45 Drømmehager (R)07:15 Skattejegerne (R)07:45 Politisk kvarter08:00 NRK nyheter08:10 Landgang (R)08:40 P3morgen09:10 Når livet vender (R)09:40 Et bedre liv10:00 Med hjartet på rette staden (R)10:45 Danmarks beste kaker11:15 Byttelåne liv: Siri Kristiansen og Christian Borch (R)11:30 Edel årgang (R)12:00 NRK nyheter12:15 Skattejegerne (R)12:40 Drømmen om dyrehagen (R)13:35 Filmavisen 1962 (R)13:50 Hygge i Strömsö (R)14:30 Eit safariliv (R)15:00 NRK nyheter15:15 Top Gear (R)16:05 P3morgen16:35 Bondi Beach (R)17:00 NRK nyheter17:15 Sånn er jeg, og sånn er det (R)17:30 Oddasat 17:45 Tegnspråknytt17:50 Norge Rundt (R)18:15 Tidsvitne: Henki (R)18:45 Distriktsnyheter19:00 Dagsrevyen19:4 5Lovens lengste arm20:25 Schrödingers katt: Tilbake til framtiden - Ozon20:55 Distriktsnyheter 21:00 Dagsrevyen 2121:30 Debatten22:30 Sofa23:00 Kveldsnytt23:15 Brenner & bøkene00:00 Karl Johan00:30 Solgt!01:00 Luther (R)02:40 Barn av Christiania (R)03:40 30 grader i februar (R)04:35 Top Gear (R)

06:45 Drømmehager (R)07:15 Skattejegerne (R)07:45 Politisk kvarter08:00 NRK nyheter08:10 Landgang (R)08:40 P3morgen09:10 Når livet vender09:40 Et bedre liv10:05 Med hjartet på rette staden (R)10:50 Danmarks beste kaker11:20 Glimt av Norge: Klor, svette og tårer (R)11:30 Edel årgang (R)12:00 NRK nyheter12:15 Skattejegerne (R)12:40 Drømmen om dyrehagen (R)13:35 Filmavisen 1962 (R)13:50 Hygge i Strömsö (R)14:30 Eit safariliv (R)15:00 NRK nyheter15:15 Top Gear (R)16:05 P3morgen16:35 Bondi Beach (R)17:00 NRK nyheter17:15 Sånn er jeg, og sånn er det (R)17:30 Oddasat 17:45 Tegnspråknytt17:50 Norge Rundt (R)18:15 Tidsvitne: Drillos (R)18:45 Distriktsnyheter 19:00 Dagsrevyen19:30 Norge Rundt19:55 Norges smarteste20:55 Nytt på nytt21:25 Skavlan22:25 Norskov23:10 Kveldsnytt23:25 Gjengangerne (R)00:20 Eric Claptons gitarfestival i New York01:25 Sofa01:50 En kvinne forsvinner (R)03:20 Viva hate04:20 Top Gear (R)05:10 P3morgen

06:00 Solsidan06:30 Nyhetene06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge12:00 Fingrene av fatet12:30 Heder og Hammer13:00 Bolighjelpen14:00 Bygglov15:00 Modern Family 15:30 Modern Family16:00 Home and Away16:30 Home and Away17:00 Solsidan17:30 Fingrene av fatet18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Fingrene av fatet19:30 Hotel Cæsar20:00 Hvem bryr seg20:30 TV 2 hjelper deg21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Tusvik & Tønne talkshow 22:15 Dag22:45 Hæsjtægg23:15 Kollektivet23:45 Nårje00:15 Nattskiftet00:45 Farmen 201501:45 Criminal Minds02:30 Criminal Minds03:15 Blue Bloods04:00 Criminal Minds 04:45 Criminal Minds05:30 Halvveis til himmelen

06:00 Solsidan06:30 Nyhetene06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge12:00 Fingrene av fatet 12:30 Heder og Hammer13:00 Bolighjelpen14:00 Hvem bryr seg 14:30 TV 2 hjelper deg15:00 Modern Family 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away16:30 Home and Away17:00 Solsidan17:30 Fingrene av fatet18:00 Kollektivet18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Nabolaget 19:30 Dyrepasserne20:00 Norske Talenter 21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Norske Talenter - fortsetter22:15 Senkveld med Thomas og Harald23:20 Det er lov å være blid med Else23:50 Eurojackpot 00:05 Hæsjtægg00:35 Kollektivet01:05 Film: Mission Impossible 303:05 Film: Ordre fra høyeste hold05:15 Endelig hjemme!

06:00 Smallville07:10 Smallville08:00 Alligatorjegerne08:50 Hushaiene Vegas09:45 Alarm 11210:40 Cash Cowboys11:35 What Went Down12:05 Besatt av bil12:35 Parkeringsvaktene13:05 Parkeringsvaktene13:35 Smallville14:30 Smallville15:30 American Ninja Warrior16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Parkeringsvaktene17:30 Cash Cowboys 18:30 Besatt av bil19:00 Fraktekrigen19:30 Golden Goal20:00 Mystery Diners20:30 American Ninja Warrior21:30 Møbelsnekkerne22:30 Før katastrofen inntreffer 23:30 Las Vegas Jailhouse00:00 What Went Down00:30 Golden Goal01:00 Billy the Exterminator 01:25 Billy The Exterminator01:55 American Ninja Warrior02:50 M*A*S*H03:15 M*A*S*H03:40 Punk`d04:05 Love /Hate05:00 Alarm 112

06:00 Smallville07:10 Smallville08:00 Alligatorjegerne08:50 Hushaiene Vegas09:45 Alarm 11210:40 Cash Cowboys11:35 What Went Down12:05 Besatt av bil12:35 Parkeringsvaktene13:05 Parkeringsvaktene13:35 Smallville14:30 Smallville15:30 American Ninja Warrior16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Parkeringsvaktene17:30 Cash Cowboys18:30 Tippeligaen: Før kampen18:55 Tippeligaen: Bodø/Glimt - Vålerenga21:15 Film: Mission Impossible 23:20 Love /Hate00:25 CIA Declassified 01:25 Kvinner i fengsel02:25 Halt and Catch Fire03:20 Håndverkere fra helvete 04:15 Black Ops05:05 Alarm 112

06:00 What’s New Scooby- Doo? 06:20 What’s New Scooby- Doo?06:45 Baby Daddy 07:10 Baby Daddy07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 Cougar Town08:25 Ullared09:15 Baby Daddy09:40 Baby Daddy10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste12:00 The Big Bang Theory12:25 The Big Bang Theory12:50 America’s Funniest Home Videos13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared15:20 Cougar Town15:45 Mom 16:15 Friends16:45 Friends17:15 Two and a Half Men17:40 Two and a Half Men18:10 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 America’s Funniest Home Videos19:30 Sinnasnekker’n20:30 Gift ved første blikk21:30 Adam søker Eva22:30 Brille23:30 CSI 00:25 Castle01:20 Special Victims Unit02:10 CSI: NY02:55 CSI 03:45 The Closer04:30 The Closer05:15 Visning på stranda

06:00 What’s New Scooby- Doo? 06:20 What’s New Scooby- Doo?06:45 Baby Daddy 07:10 Baby Daddy 07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 Cougar Town08:25 Ullared09:15 Baby Daddy 09:40 Baby Daddy10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory12:25 The Big Bang Theory12:50 America’s Funniest Home Videos13:20 Sinnasnekker’n14:20 Ullared15:20 Cougar Town15:45 Mom 16:15 Friends16:45 Friends17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men18:05 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 America’s Funniest Home Videos 19:30 America’s Funniest Home Videos20:00 Top 20 Funniest 21:00 Kjendiskveld med Magnus Devold21:30 En helt vanlig dag 22:00 Brille23:00 The Graham Norton Show 00:00 CSI00:55 Castle01:45 Special Victims Unit 02:30 CSI: NY03:15 CSI 04:00 The Closer04:50 The Closer05:35 Visning på stranda

Karsten hadde med sin unge

vakre sekretær, Gudrun, på fo-rretningsreise. De hastet fra møte til møte

og det var ikke noe fritid. Dette falt ikke i god jord hos Gudrun , som hadde sett for seg godt med tid til shop-

ping. Hun var mildt sagt sur da Karsten ba henne med på restaurant for å spise middag sammen med noen forret-ningsforbin-

delser. Han var egentlig stolt

over å ha en så vakker sekre-tær og etter

presentasjonen sa han: - Ja, nå skal du få velge vin til maten, vennen min. - Nei, kom det skarpt. - Det kan du gjøre,

pappa.

LØRDAG 3. OKTOBER

SØNDAG 4. OKTOBER

06:00 Alligatorjegerne07:10 Hushaiene Vegas08:00 Hushaiene Vegas08:50 Hushaiene Vegas09:45 Hushaiene Vegas10:35 Hushaiene Vegas11:30 What Went Down 12:00 What Went Down12:30 What Went Down 13:00 What Went Down 13:30 What Went Down14:00 Besatt av bil14:30 Besatt av bil15:00 Besatt av bil 15:30 Verdens sterkeste mann 201416:30 Parkeringsvaktene17:00 FotballXtra19:55 Tippeligaen: Start - Rosenborg22:00 Fotballkveld23:00 Halt and Catch Fire 00:00 Suits00:55 De lovløses by 01:50 Lastebiljegerne02:45 I Survived03:35 Real Deal04:05 Mest for pengene05:00 Møbelsnekkerne

06:45 Drømmehager (R)07:15 Skattejegerne (R)07:45 Ekstreme dyr (R)08:35 Skavlan09:35 P3morgen10:05 Norge Rundt10:30 Vikingene (R)11:25 Karl Johan11:55 Lovens lengste arm (R)12:35 Kreft - keiseren over alle sykdommer (R)13:30 Film: Stekte grønne tomater15:35 Symesterskapet16:35 Eventyrjenter17:15 Norges smarteste18:15 Himmelblå (R)19:00 Lørdagsrevyen19:45 Lotto-trekning19:55 Stjernekamp21:30 Side om side21:55 Lindmo22:55 Over hekken23:00 Kveldsnytt23:15 Dama til: Staysman23:45 Sofa00:10 Nattkino: En ganske snill mann (R)02:00 Lovens lengste arm02:40 Norskov03:25 Norges smarteste04:25 Eric Claptons gitarfestival i New York (R)

06:30 Drømmehager07:00 Symesterskapet08:00 Lindmo09:00 Niklas’ mat10:00 En vill ny verden10:50 Brenner & bøkene11:35 Nomino12:05 Underhusets ukjente verden13:05 Forbruker- inspektørene13:35 Mobilfotografene14:05 Dama til: Staysman (R)14:35 Stjernekamp16:10 Datoen17:10 Solgt!17:40 Dyras supersansar18:30 Newton19:00 Søndagsrevyen19:45 Sportsrevyen20:10 Datoen21:10 Downton Abbey22:00 Poldark23:00 Kveldsnytt23:20 Side om side23:45 Norges smarteste00:45 Lindmo01:45 Broen02:45 Stjernekamp04:20 Poldark

06:00 TV 2 Junior06:01 Manon06:09 Marvin Mus06:16 Winx Club06:40 Modern Family07:05 Modern Family 07:35 Modern Family08:00 Modern Family 08:30 Modern Family09:00 Bonanza10:00 Bonanza11:00 Ut av stillheten12:00 Farmen 201513:00 Farmen 201513:30 Fingrene av fatet 14:00 Fingrene av fatet 14:30 Fingrene av fatet 15:00 Fingrene av fatet 15:30 Tid for hjem 16:30 Dyrepasserne 17:00 Norske Talenter18:30 Nyhetene18:50 Lørdagsmagasinet19:10 Sportsnyhetene19:20 Været19:30 Skal vi danse21:00 Nyhetene21:15 Været21:20 Sportsnyhetene21:40 Skal vi danse - resultater22:15 God kveld Norge22:50 Tusvik & Tønne talkshow 23:20 Film: Mission Impossible - Ghost Protocol01:55 Senkveld med Thomas og Harald02:55 Film: Notorious05:00 Hawaii Five-0

06:00 TV 2 Junior06:01 Tom og Jerry06:23 Heroes of the City06:40 Modern Family 07:05 Modern Family07:35 Modern Family 08:00 Modern Family08:30 Modern Family 09:00 Bonanza10:00 Bonanza11:00 Eventyrlig seilas til Antarktis12:00 Farmen 201513:00 Farmen 201514:00 Skal vi danse16:00 Jakten på kjærligheten17:00 Best av de beste 18:00 Hvem bryr seg18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været19:00 Suverene Helter20:00 Farmen 201521:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:45 Farmen 201522:15 Okkupert - Premiere!23:15 Dag23:45 Fotballkveld00:15 Farmen 201501:15 Farmen 201501:45 God kveld Norge02:20 Under The Dome03:10 I all evighet04:00 Vegas04:45 60 Minutes05:30 Halvveis til himmelen

06:00 Alligatorjegerne07:10 Alligatorjegerne08:00 Alligatorjegerne08:50 Alarm 112 09:45 Alarm 11210:40 Alarm 112 11:35 Alarm 112 12:30 Alarm 112 13:30 American Ninja Warrior 14:30 American Ninja Warrior15:30 American Ninja Warrior 16:30 Parkeringsvaktene17:00 Parkeringsvaktene17:30 Parkeringsvaktene18:00 Parkeringsvaktene18:30 Parkeringsvaktene19:00 Parkeringsvaktene19:30 Parkeringsvaktene20:00 Xtreme Waterparks 20:30 Xtreme Waterparks21:00 Film: Mission Impossible 223:30 Film: Lucky Number Slevin01:35 Film: Dorian Gray 03:45 Vegas Strip04:15 Vegas Strip04:40 Vegas Strip05:05 Punk`d05:30 Punk`d

06:00 What’s New Scooby- Doo?06:20 What’s New Scooby- Doo? 06:45 America’s Funniest Home Videos07:10 America’s Funniest Home Videos07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 Top 20 Funniest 08:45 The War at Home09:10 The War at Home09:35 The War at Home10:00 The War at Home10:25 Friends 10:50 Friends11:15 Friends11:45 Friends 12:15 Friends12:45 Two and a Half Men 13:10 Two and a Half Men13:40 Two and a Half Men 14:05 Two and a Half Men 14:30 Two and a Half Men 15:00 Top 20 Funniest16:00 Sinnasnekker’n 17:00 Sinnasnekker’n 18:00 Sinnasnekker’n19:00 Sinnasnekker’n20:00 Alt for Norge21:30 Åndenes makt22:30 Adam søker Eva 23:30 CSI 00:25 Revolution 01:25 Bad Company03:35 Special Victims Unit 04:20 666 Park Avenue05:05 Visning på stranda05:35 Visning på stranda

06:00 What’s New Scooby-Doo?06:25 What’s New Scooby-Doo?06:45 Star Wars Rebels07:10 America’s Funniest Home Videos07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 Damene først08:50 Wipeout UK09:55 The War at Home10:20 The War at Home10:45 Top 20 Funniest 11:45 Friends 12:15 Friends 12:45 Friends 13:10 Friends13:40 Friends 14:10 Two and a Half Men 14:40 Two and a Half Men15:10 Two and a Half Men15:40 Two and a Half Men 16:05 Two and a Half Men16:30 Top 20 Funniest17:30 Tangerudbakken borettslag18:30 71° nord20:00 Alt for Norge21:30 The Frozen Ground23:25 Hostage01:35 Special Victims Unit02:30 Special Victims Unit 03:25 Special Victims Unit 04:15 Missing05:05 Visning på stranda 05:30 Visning på stranda

TV

-S

IDE

RT

V-S

IDE

RJeg hadde knapt

satt meg ned på toalettskåla på flyplassen

da jeg hørte fra nabobåsen:

-Hei hvordan har du det?Jeg er ikke

typen til å starte en samtale på et offentlig toalett

menjeg vet ikke hva som gikk av meg

og jeg svarte:-Jo, takk bare

bra.Den andre fyren

sa:-Hva gjør du?

Hva slags spør-smål er dette tenkte jeg og syntes dette begynte å bliidiotisk og

svarte:-Jo, som deg, bare ute og

reiser.På dette tids-

punktet prøvde jeg å bli ferdig, da det kom et nytt spørsmål:

-Kan jeg komme over?

Nå begynte det-te å bli litt nifst, men for å være

høflig svarte jeg:-Nei, jeg er litt opptatt akkurat

nå.Da hørte jeg

fyren på andre siden:

-Du, jeg må ringe deg opp

igjen. Det sitter en idiot i båsen

ved siden av meg og svarer på alle spørs-måla mine!

MANDAG 5. OKTOBER

TIRSDAG 6 OKTOBER

MANDAG 5. OKTOBER

TIRSDAG 6 OKTOBER

06:30 Drømmehager07:00 Skattejegerne07:30 NRK nyheter07:45 Politisk kvarter08:00 NRK nyheter08:10 Landgang (R)08:40 P3morgen09:10 Når livet vender09:40 Et bedre liv10:05 Med hjartet på rette staden (R)10:50 Danmarks beste kaker (R)11:20 Glimt av Norge: Sundbåten i Kristiansund 11:30 Edel årgang (R)12:00 NRK nyheter12:15 Skattejegerne12:45 Drømmen om dyrehagen (R)13:40 Filmavisen 196213:50 Hygge i Strömsö14:30 Eit safariliv (R)15:00 NRK nyheter15:15 Top Gear (R)16:05 P3morgen16:35 Bondi Beach17:00 NRK nyheter17:15 Sånn er jeg, og sånn er det (R)17:30 Oddasat17:45 Tegnspråknytt17:50 Norge Rundt (R)18:15 Under hammeren18:45 Distriktsnyhete19:00 Dagsrevyen19:45 Symesterskapet20:45 Glimt av Norge20:55 Distriktsnyheter 21:00 Dagsrevyen 2121:30 Broen22:30 Dama til: Stian Blipp23:00 Kveldsnytt23:15 Førstebetjent Banks00:45 Film: Smokin’ Aces02:30 30 grader i februar (R)03:25 Top Gear (R)

06:30 Drømmehager07:00 Skattejegerne07:30 NRK nyheter07:45 Politisk kvarter08:00 NRK nyheter08:10 Landgang (R)08:40 P3morgen09:10 Når livet vender09:40 Mens vi ventar10:00 Med hjartet på rette staden (R)10:45 Danmarks beste kaker11:15 Byttelåne liv: Espen Thoresen og Lars Berrum (R)11:30 Edel årgang (R)12:00 NRK nyheter12:15 Skattejegerne12:45 Drømmen om dyrehagen (R)13:40 Filmavisen 196213:50 Hygge i Strömsö (R)14:30 Eit safariliv (R)15:00 NRK nyheter15:15 Top Gear (R)16:05 P3morgen16:35 Bondi Beach17:00 NRK nyheter17:15 Sånn er jeg, og sånn er det (R)17:30 Oddasat 17:45 Tegnspråknytt17:50 Glimt av Norge18:00 Under hammeren18:30 Extra18:45 Distriktsnyheter 19:00 Dagsrevyen19:45 Ekspedisjon Dronning Maud land20:25 Nomino20:55 Distriktsnyheter 21:00 Dagsrevyen 2121:30 Leif Ove og Harmonien22:30 Mobilfotografene23:00 Kveldsnytt23:15 Når livet vender (R)23:45 Symesterskapet00:45 Unge inspektør Morse02:15 30 grader i februar (R)03:10 Broen04:10 Top Gear (R)

06:00 Solsidan06:30 Nyhetene06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge12:00 Jakten på kjærligheten13:00 Bolighjelpen14:00 Bygglov15:00 Modern Family15:30 Modern Family16:00 Home and Away16:30 Home and Away17:00 Solsidan17:30 Solsidan18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Fingrene av fatet19:30 Hotel Cæsar20:00 Jakten på kjærligheten21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Farmen 201522:40 Dritseint med Edel23:10 The Odd Couple23:40 Okkupert00:40 Hawaii Five-001:35 Criminal Minds02:20 Criminal Minds03:05 Blue Bloods03:50 Criminal Minds04:35 Criminal Minds

06:00 Solsidan06:30 Nyhetene06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge12:00 Fingrene av fatet12:30 Heder og Hammer13:00 Bolighjelpen14:00 Bygglov15:00 Modern Family15:30 Modern Family16:00 Home and Away16:30 Home and Away17:00 Solsidan17:30 Fingrene av fatet18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Fingrene av fatet19:30 Hotel Cæsar20:00 Truls - Oppdrag Norge - Premiere!21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Det er lov å være blid med Else22:15 Hæsjtægg22:45 Humans23:45 Jakten på kjærligheten00:45 Farmen 201501:40 Criminal Minds02:25 Criminal Minds03:10 Blue Bloods04:00 Criminal Minds04:45 Criminal Minds

06:00 Smallville07:10 Smallville08:00 Alligatorjegerne08:50 Hushaiene Vegas09:45 Alarm 11210:40 Cash Cowboys 11:35 What Went Down12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene13:35 Smallville14:30 Smallville15:30 American Ninja Warrior16:30 Parkeringsvaktene17:00 Parkeringsvaktene17:30 Cash Cowboys18:30 Besatt av bil 18:55 OBOS-ligaen: Fredrikstad - Bærum22:00 Trailerjakten23:00 På innsiden: Sex til salgs00:00 Nattarbeiderne 00:30 Ekte mannfolk01:00 Billy The Exterminator01:25 Billy The Exterminator01:55 Nådeløse innkrevere02:20 Skolepurken02:45 M*A*S*H03:10 M*A*S*H03:35 Punk`d04:00 Vår morderiske jord04:50 Alarm 112

06:00 Smallville07:10 Smallville08:00 Alligatorjegerne08:50 Hushaiene Vegas09:45 Alarm 11210:40 Cash Cowboys11:35 What Went Down12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene13:05 Parkeringsvaktene13:35 Smallville14:30 Smallville15:30 American Ninja Warrior 16:30 Parkeringsvaktene17:00 Parkeringsvaktene17:30 Cash Cowboys 18:30 Besatt av bil19:00 Fraktekrigen 19:30 Golden Goal 20:00 Mystery Diners 20:30 American Ninja Warrior 21:30 Håndverkere fra helvete 22:30 De lovløses by 23:30 Las Vegas Jailhouse00:00 Nattarbeiderne 00:30 Golden Goal 01:00 Billy The Exterminator 01:25 Billy The Exterminator 01:55 American Ninja Warrior02:45 M*A*S*H03:10 M*A*S*H03:35 Punk`d04:00 Vår morderiske jord04:50 Alarm 112 05:30 Little Britain

06:00 What’s New Scooby- Doo? 06:25 What’s New Scooby- Doo? 06:45 Baby Daddy07:10 Baby Daddy07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 Cougar Town 08:25 Ullared09:15 Baby Daddy 09:40 Baby Daddy10:05 Millionær søker kjæreste11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory12:25 The Big Bang Theory12:50 America’s Funniest Home Videos 13:20 Sinnasnekker’n14:20 Ullared15:20 Cougar Town 15:50 Mom16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men18:10 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 America’s Funniest Home Videos19:30 Sinnasnekker’n 20:30 71° nord22:00 Kjendiskveld med Magnus Devold22:30 En helt vanlig dag 23:00 CSI 00:00 Castle00:55 Special Victims Unit01:50 CSI: NY02:40 CSI03:30 The Closer04:15 The Closer05:05 Visning på stranda 05:30 Visning på stranda

06:00 What’s New Scooby- Doo?06:20 What’s New Scooby- Doo?06:45 Baby Daddy 07:10 Baby Daddy07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 Cougar Town08:25 Ullared09:15 Baby Daddy09:40 Baby Daddy10:05 Millionær søker kjæreste11:00 Millionær søker kjæreste 12:00 The Big Bang Theory12:25 The Big Bang Theory12:50 America’s Funniest Home Videos 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared15:20 Cougar Town 15:50 Mom16:15 Friends16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men17:40 Two and a Half Men 18:10 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 Premiere: World’s Funniest Videos19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Brille21:30 Kjendiskveld med Magnus Devold22:00 En helt vanlig dag 22:30 Special Victims Unit 23:30 CSI 00:25 Castle01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY03:00 CSI 03:45 The Closer04:35 The Closer05:20 Visning på stranda

SETT PÅ

Pavarotti

ONSDAG 7.OKTOBER

TORSDAG 8. OKTOBER

ONSDAG 7.OKTOBER

TORSDAG 8. OKTOBER

06:30 Drømmehager07:00 Skattejegerne (R)07:30 NRK nyheter07:45 Politisk kvarter08:00 NRK nyheter08:10 Landgang (R)08:40 P3morgen09:10 Eit safariliv (R)09:40 Mens vi ventar10:00 Med hjartet på rette staden (R)10:45 Danmarks beste kaker11:15 Byttelåne liv: Selda Ekiz og Karen-Marie Ellefsen (R)11:30 Edel årgang (R)12:00 NRK nyheter12:15 Skattejegerne (R)12:45 Drømmen om dyrehagen (R)13:40 Filmavisen 196213:50 Hygge i Strömsö14:30 Som au pair i London15:00 NRK nyheter15:15 Top Gear (R)16:05 P3morgen16:35 Bondi Beach (R)17:00 NRK nyheter17:15 Sånn er jeg, og sånn er det (R)17:30 Oddasat17:45 Tegnspråknytt17:50 Norge Rundt (R)18:15 Under hammeren18:45 Distriktsnyheter 19:00 Dagsrevyen19:45 Solgt (R)20:15 Forbrukerinspektørene20:45 Vikinglotto20:55 Distriktsnyheter 21:00 Dagsrevyen 2121:35 Kreft 22:30 Karl Johan23:00 Kveldsnytt23:15 Datoen00:15 Unge inspektør Morse01:45 Kreft02:40 30 grader i februar (R)03:35 Top Gear (R)04:30 P3morgen

06:30 Drømmehager07:00 Skattejegerne (R)07:30 NRK nyheter07:45 Politisk kvarter08:00 NRK nyheter08:10 Landgang (R)08:40 P3morgen09:10 Som au pair i London09:40 Mens vi ventar10:00 Med hjartet på rette staden (R)10:50 Danmarks beste kaker11:20 Billedbrev: Karneval i Rio (R)11:30 Arkitektens hjem12:00 NRK nyheter12:15 Skattejegerne (R)12:45 Det fantastiske livet13:35 Filmavisen 196213:50 Hygge i Strömsö14:30 Som au pair i London 15:00 NRK nyheter15:15 Top Gear (R)16:05 P3morgen16:35 Bondi Beach (R)17:00 NRK nyheter17:15 Ein dag i Sverige17:30 Oddasat17:45 Tegnspråknytt17:50 Norge Rundt (R)18:15 Under hammeren18:45 Distriktsnyheter19:00 Dagsrevyen19:45 Lovens lengste arm20:25 Schrödingers katt20:55 Distriktsnyheter21:00 Dagsrevyen 2121:30 Debatten22:25 Sofa22:50 Bergen Filharmoniske Orkester - 250 år!23:15 Kveldsnytt23:30 Brenner & bøkene00:15 Unge inspektør Morse01:45 Karl Johan02:15 Ekspedisjon Dronning Maud land02:55 30 grader i februar (R)03:50 Top Gear (R)04:40 P3morgen

06:00 Solsidan06:30 Nyhetene06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge12:00 Fingrene av fatet12:30 Heder og Hammer13:00 Bolighjelpen14:00 Bygglov15:00 Modern Family15:30 Modern Family16:00 Home and Away16:30 Home and Away17:00 Solsidan17:30 Fingrene av fatet18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Fingrene av fatet19:30 Hotel Cæsar20:00 Best av de beste21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Farmen 201522:40 Vårt Lille Land - Sesongpremiere!23:40 Truls - Oppdrag Norge00:40 Dritseint med Edel01:10 The Odd Couple01:40 Criminal Minds02:25 Criminal Minds03:10 Blue Bloods03:55 Criminal Minds04:40 Criminal Minds05:30 Halvveis til himmelen

06:00 Solsidan06:30 Nyhetene06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge12:00 Fingrene av fatet12:30 Heder og Hammer13:00 Bolighjelpen14:00 Bygglov15:00 Modern Family15:30 Modern Family16:00 Home and Away16:30 Home and Away17:00 Solsidan17:30 Fingrene av fatet18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Fingrene av fatet19:30 Hotel Cæsar20:00 Hvem bryr seg20:30 TV 2 hjelper deg21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Tusvik & Tønne talkshow22:15 Dag22:45 Kollektivet23:15 Hæsjtægg23:45 Nårje00:15 Nattskiftet00:45 Farmen 201501:45 Criminal Minds02:30 Criminal Minds03:15 Blue Bloods04:00 Criminal Minds04:45 Criminal Minds05:30 Halvveis til himmelen

06:00 Smallville07:10 Smallville08:00 Alligatorjegerne08:50 Hushaiene Vegas09:45 Alarm 11210:40 Cash Cowboys11:35 What Went Down12:05 Besatt av bil12:35 Parkeringsvaktene13:05 Parkeringsvaktene13:35 Smallville14:30 Smallville15:30 American Ninja Warrior 16:30 Parkeringsvaktene17:00 Parkeringsvaktene17:30 Cash Cowboys18:30 Besatt av bil 19:00 Ekstreme utfordringer19:30 Golden Goal20:00 Mystery Diners 20:30 American Ninja Warrior 21:30 Verdens sterkeste mann 201422:30 Suits23:30 Las Vegas Jailhouse00:00 Nattarbeiderne00:30 Golden Goal 01:00 Billy The Exterminator01:25 Billy The Exterminator01:55 American Ninja Warrior02:45 M*A*S*H03:10 M*A*S*H03:35 Nattarbeiderne 04:00 Klovn04:25 Klovn04:50 Alarm 11205:30 Little Britain

06:00 Smallville07:10 Smallville08:00 Alligatorjegerne08:50 Hushaiene Vegas09:45 Alarm 11210:40 Cash Cowboys11:35 What Went Down 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene13:05 Parkeringsvaktene13:35 Smallville14:30 Smallville15:30 American Ninja Warrior 16:30 Fraktekrigen17:00 Fraktekrigen17:30 Cash Cowboys18:30 Besatt av bil 19:00 Ekstreme utfordringer19:30 Golden Goal 20:00 Livsfarlige stunt - Premiere!20:30 American Ninja Warrior21:30 Møbelsnekkerne22:30 Homeland - Sesongpremiere! 23:30 Las Vegas Jailhouse00:00 Nattarbeiderne00:30 Golden Goal 01:00 Billy The Exterminator01:25 Billy The Exterminator 01:55 American Ninja Warrior02:45 M*A*S*H03:10 M*A*S*H03:35 Nattarbeiderne04:00 Love /Hate04:55 Alarm 112

06:20 What’s New Scooby- Doo?06:45 Baby Daddy07:10 Baby Daddy07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 Cougar Town 08:25 Ullared09:15 Baby Daddy 09:40 Baby Daddy10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste11:55 The Big Bang Theory12:20 The Big Bang Theory12:50 World’s Funniest Videos 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared15:20 Cougar Town15:50 Mom16:15 Friends16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men18:05 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 World’s Funniest Videos 19:3 0Sinnasnekker’n20:30 Premiere: Montebello camping21:30 CSI: Serieavslutning22:30 CSI: Serieavslutning23:25 Gift ved første blikk00:25 CSI01:20 Castle02:15 Special Victims Unit03:00 CSI: NY03:50 CSI 04:35 The Closer05:20 Visning på stranda

06:00 Marvel Avengers Assemble06:20 Marvel Avengers Assemble06:45 Baby Daddy 07:10 Baby Daddy07:35 America’s Funniest Home08:00 Cougar Town08:25 Ullared09:15 Baby Daddy 09:40 Baby Daddy 10:05 Millionær søker kjæreste11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory12:25 The Big Bang Theory12:50 World’s Funniest Videos 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared15:20 Cougar Town 15:50 Mom 16:15 Friends 16:40 Friends17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 World’s Funniest Videos 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Gift ved første blikk21:30 Adam søker Eva 22:30 Brille23:30 CSI 00:25 Castle01:20 Special Victims Unit 02:10 CSI: NY03:00 CSI 03:45 The Closer04:35 The Closer05:20 Visning på stranda

LEILIGHETERKORT ELLER LANG TID I

GAMLEBYEN I VILLAJOYOSA

I den sjarmerende “Casco

Historico” rett ovenfor stranden i Villajoyosa kan vi tilby for kort-

eller langtidsleie nyrehabiliterte

3-roms og 2-roms leiligheter.De er fullt

møblerte inkl. alle hvitevarer, TV,

varme i badegulv etc.

Kontakt oss på tlf: (+34) 634182240presentasjon av

leilighetene WWW.nordbylavila.com

FREDAG 9. OKTOBER

LØRDAG 10. OKTOBER

FREDAG 9. OKTOBER

LØRDAG 10. OKTOBER

06:00 Solsidan06:30 Nyhetene06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge12:00 Fingrene av fatet12:30 Heder og Hammer13:00 Bolighjelpen14:00 Hvem bryr seg14:30 TV 2 hjelper deg15:00 Modern Family15:30 Modern Family16:00 Home and Away16:30 Home and Away17:00 Solsidan17:30 Fingrene av fatet18:00 Kollektivet18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Nabolaget19:30 Dyrepasserne20:00 Norske Talenter21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Norske Talenter - fortsetter22:15 Senkveld med Thomas og Harald23:20 Det er lov å være blid med Else23:50 Eurojackpot00:05 Hæsjtægg00:35 Kollektivet01:05 Film: Elsk meg eller stikk02:50 Film: Streets of Blood04:25 Endelig hjemme!05:10 What Went Down

06:00 Smallville07:10 Smallville08:00 Alligatorjegerne08:50 Hushaiene Vegas09:45 Alarm 11210:40 Cash Cowboys11:35 What Went Down 12:05 Besatt av bil 12:35 Fraktekrigen 13:05 Fraktekrigen 13:35 Smallville14:30 Smallville15:30 American Ninja Warrior16:30 Fraktekrigen 17:00 Fraktekrigen17:30 Cash Cowboys18:30 Besatt av bil 19:00 Ekstreme utfordringer 19:30 Xtreme Waterparks 20:00 Criss Angel: BeLIEve21:00 Film: Mission Impossible 323:30 Love /Hate00:35 CIA Declassified 01:35 På innsiden: Sex til salgs02:35 Halt and Catch Fire03:30 Håndverkere fra helvete 04:20 Verdens sterkeste mann 201405:10 Alarm 112

06:00 Marvel Avengers Assemble06:20 Marvel Avengers Assemble06:45 Baby Daddy 07:10 Baby Daddy07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 Cougar Town 08:25 Ullared09:15 Baby Daddy09:40 Baby Daddy10:05 Millionær søker kjæreste11:00 Millionær søker kjæreste11:55 The Big Bang Theory12:25 The Big Bang Theory12:50 World’s Funniest Videos13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared15:20 Cougar Town 15:50 Mom16:15 Friends16:45 Friends17:15 Two and a Half Men17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 World’s Funniest Videos 19:30 World’s Funniest Videos20:00 Montebello camping21:00 Kjendiskveld med Magnus Devold21:30 En helt vanlig dag22:00 Brille23:00 Sesongpremiere: The Graham Norton Show00:00 CSI00:55 Castle01:45 Special Victims Unit 02:30 CSI: NY03:15 CSI

06:30 Drømmehager07:00 Skattejegerne (R)07:30 NRK nyheter07:45 Politisk kvarter08:00 NRK nyheter08:10 Landgang (R)08:40 P3morgen09:10 Som au pair i London09:40 Mens vi ventar10:00 Med hjartet på rette staden (R)10:50 Danmarks beste kaker11:20 Billedbrev: Beethovens Bonn (R)11:30 Arkitektens hjem12:00 NRK nyheter12:15 Skattejegerne (R)12:45 Det fantastiske livet13:35 Filmavisen 196213:50 Hygge i Strömsö14:30 Som au pair i London15:00 NRK nyheter15:15 Top Gear (R)16:05 P3morgen16:35 Bondi Beach (R)17:00 NRK nyheter17:15 Ein dag i Sverige17:30 Oddasat 17:45 Tegnspråknytt17:50 Norge Rundt (R)18:15 Under hammeren18:45 Distriktsnyheter 19:00 Dagsrevyen19:30 Norge Rundt19:55 Norges smarteste20:55 Nytt på nytt21:25 Skavlan22:25 Norskov23:10 Kveldsnytt23:25 Karl Johan23:55 Gjengangerne (R)00:50 Eric Claptons gitarfestival i New York (R)01:45 Sofa02:10 Film: Skyggen (R)04:15 Viva hate05:15 Top Gear (R)

06:00 TV 2 Junior06:01 Manon06:09 Marvin Mus06:16 Winx Club06:40 Modern Family07:05 Modern Family07:35 Modern Family08:00 Modern Family08:30 Modern Family09:00 Bonanza10:00 Bonanza11:00 Restaurant SOS - Sesongpremiere!12:00 Farmen 201513:00 Farmen 201513:30 Fingrene av fatet14:00 Fingrene av fatet14:30 Fingrene av fatet15:00 Fingrene av fatet15:30 Truls - Oppdrag Norge16:30 Tidenes kamp17:00 Norske Talenter18:30 Nyhetene18:50 Lørdagsmagasinet19:10 Sportsnyhetene19:20 Været19:30 Skal vi danse21:00 Nyhetene21:15 Været21:20 Sportsnyhetene21:40 Skal vi danse - resultater22:15 God kveld Norge22:50 Tusvik & Tønne talkshow23:20 Film: Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest02:15 Senkveld med Thomas og Harald03:10 Film: Sherlock Holmes

06:00 Alligatorjegerne07:10 Alligatorjegerne 08:00 Alligatorjegerne08:50 Alarm 11209:45 Alarm 11210:40 Alarm 112 11:35 Alarm 11212:30 Alarm 11213:30 American Ninja Warrior14:30 American Ninja Warrior 15:30 American Ninja Warrior16:30 Parkeringsvaktene17:00 Parkeringsvaktene17:30 Parkeringsvaktene18:00 Parkeringsvaktene18:30 Parkeringsvaktene19:00 Parkeringsvaktene19:30 Fraktekrigen20:00 Xtreme Waterparks 20:30 Xtreme Waterparks 21:00 Film: Mission Impossible - Ghost Protocol23:40 Film: Out for Justice01:35 Film: Donnie Darko 03:55 Homeland04:55 Come Fly On The Wall

06:00 Marvel Avengers Assemble06:25 Marvel Avengers Assemble06:45 Star Wars Rebels07:10 America’s Funniest Home Videos07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 Damene først08:50 Wipeout UK09:55 The War at Home10:20 The War at Home10:50 Top 20 Funniest11:45 Friends12:15 Friends12:45 Friends 13:1 5Friends13:45 Friends14:15 Two and a Half Men 14:40 Two and a Half Men 15:10 Two and a Half Men 15:40 Two and a Half Men16:05 Two and a Half Men 16:30 Top 20 Funniest 17:30 Tangerudbakken borettslag18:30 71° nord20:00 Alt for Norge21:30 The Impossible23:45 The Island02:25 Special Victims Unit03:15 Special Victims Unit

06:20 Drømmehager06:50 Skattejegerne (R)07:20 Ekstreme dyr (R)08:10 P3morgen08:40 Skavlan09:40 Norge Rundt10:05 Vikingene (R)10:55 Karl Johan11:25 Lovens lengste arm (R)12:05 Kreft13:00 Norges smarteste14:00 VM hurtigsjakk19:00 Lørdagsrevyen19:45 Lotto-trekning19:55 Stjernekamp21:30 Side om side21:55 Lindmo22:55 Over hekken: Aprilsnarr23:00 Kveldsnytt23:20 Dama til: Stian Blipp23:50 Sofa00:10 Film: Hulk (R)02:35 Lovens lengste arm03:15 Norskov04:00 Eric Claptons gitarfestival i New York (R)04:55 Norges smarteste

SØNDAG 11. OKTOBER

MANDAG 12. OKTOBER

Historiegruppen Høstprogram 2015

Auditori de la Mediterània, La Nucía kl. 13.00

Foredragene varer en timeGratis parkeringshus like ved

Tirsdag 13.10: - Knut Aukrust;

Der fartøy flyte kan. Rederiene Otto Thoresen og Fred. Olsens kamp om

La Gomera!

Tirsdag 27.10: -Johan Galtung; Pave Alexander VI – den

forferdelige.

Tirsdag 10.11: - Kjell Ryberg; Muslimene

i Spania - oppdatert

Tirsdag 24.11: - Kjell Henden; Økonomi

og næringsliv i Spania gjennom tidene.

Alle som er interessert i å få vite litt mer om dette landets historie og kultur er hjertelig

velkommen. Å delta på møtene koster ingen ting,

men vi oppfordrer alle til å melde seg inn i Den Norske Klubben som vi

samarbeider med. Tema for møtene våre er relatert til spansk historie. Innenfor

denne rammen har vi hatt mange interessante

vinklinger, ja det er faktisk opp til hver og en (inkl. deg som hittil bare har

vært tilhører) å finne flere spennende ting fra den rike spanske historien, som du kan dele med oss andre. Du behøver ikke å være historiker for å holde et foredrag, men etter å ha

jobbet med ditt eget bidrag har du garantert fått lyst til å lære mer. Vi minner om at Historiegruppens program ligger inne på www.dnkcb.

com (Grupper)

VELKOMMEN

SØNDAG 11. OKTOBER

MANDAG 12. OKTOBER

06:00 TV 2 Junior06:01 Tom og Jerry06:23 Heroes of the City06:40 Modern Family07:05 Modern Family07:35 Modern Family08:00 Modern Family08:30 Modern Family09:00 Bonanza10:00 Bonanza11:00 Restaurant SOS12:00 Farmen 201513:00 Farmen 201514:00 Skal vi danse16:00 Jakten på kjærligheten17:00 Best av de beste18:00 Reisen hjem - Sesongpremiere!18:30 Nyhetene og Sporten18:50 Været19:00 Suverene Helter20:00 Farmen 201521:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:45 Farmen 201522:15 Okkupert23:15 Dag23:45 Farmen 201500:45 Farmen 201501:15 God kveld Norge01:45 Under The Dome02:35 I all evighet03:25 Vegas04:10 Vegas04:55 60 Minutes

06:00 Alligatorjegerne07:10 Hushaiene Vegas08:00 Hushaiene Vegas08:50 Hushaiene Vegas09:45 Hushaiene Vegas10:35 Hushaiene Vegas11:30 What Went Down 12:00 What Went Down 12:30 What Went Down 13:00 What Went Down13:30 What Went Down 14:00 Besatt av bil 14:30 Besatt av bil 15:00 Besatt av bil 15:30 Verdens sterkeste mann 201416:30 Fraktekrigen17:00 Fraktekrigen 17:30 Fraktekrigen18:00 Criss Angel: BeLIEve 19:00 Film: Hjelp, vi flyr igjen! 20:45 Film: 16 Blocks22:45 Halt and Catch Fire 23:45 Suits 00:40 De lovløses by01:35 Trailerjakten02:30 I Survived03:20 Solgt!03:50 Mest for pengene 04:45 Møbelsnekkerne 05:30 Nattarbeiderne

06:00 Marvel Avengers Assemble06:25 Marvel Avengers Assemble06:45 America’s Funniest Home Videos07:10 America’s Funniest Home Videos07:35 America’s Funniest Home Videos08:00 Top 20 Funniest 08:50 The War at Home09:15 The War at Home09:40 The War at Home10:05 The War at Home10:30 Friends10:55 Friends 11:20 Friends11:45 Friends 12:15 Friends12:45 Two and a Half Men 13:10 Two and a Half Men 13:40 Two and a Half Men14:05 Two and a Half Men 14:30 Two and a Half Men 15:00 Sinnasnekker’n 16:00 Sinnasnekker’n17:00 Sinnasnekker’n 18:00 Sinnasnekker’n 19:00 Montebello camping20:00 Alt for Norge21:30 Åndenes makt22:30 Adam søker Eva23:30 CSI: Serieavslutning00:25 CSI: Serieavslutning01:25 Revolution02:20 Surrogates03:55 Special Victims Unit 04:40 666 Park Avenue05:30 Visning på stranda

06:25 Historiske hager06:55 Symesterskapet07:55 Lindmo08:55 Niklas’ mat (R)09:55 En vill ny verden10:45 Brenner & bøkene (R)11:30 Forbruker- inspektørene12:00 Underhusets ukjente verden 13:00 Datoen14:00 VM hurtigsjakk19:00 Søndagsrevyen19:45 Sportsrevyen20:10 Datoen21:10 Downton Abbey22:00 En krigsseilers historie23:00 Kveldsnytt23:15 Side om side23:40 Norges smarteste00:40 Lindmo01:40 Broen02:40 Stjernekamp04:15 En krigsseilers historie

06:00 Solsidan06:30 Nyhetene06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge12:00 Jakten på kjærligheten13:00 Bolighjelpen14:00 Bygglov15:00 Modern Family15:30 Modern Family16:00 Home and Away16:30 Home and Away17:00 Solsidan 17:30 Solsidan18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Fingrene av fatet19:30 Hotel Cæsar20:00 Jakten på kjærligheten21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Farmen 2015 22:40 Dritseint med Edel 23:10 The Odd Couple 23:40 Okkupert00:40 Hawaii Five-001:35 Criminal Minds02:20 Criminal Minds 03:05 Blue Bloods03:50 Criminal Minds 04:35 Criminal Minds 05:30 Halvveis til himmelen

06:00 Smallville07:10 Smallville08:00 Alligatorjegerne08:50 Hushaiene Vegas09:45 Alarm 11210:40 Cash Cowboys11:35 What Went Down12:05 Besatt av bil 12:35 Fraktekrigen13:05 Fraktekrigen 13:35 Smallville14:30 Smallville15:30 American Ninja Warrior16:30 Fraktekrigen 17:00 Fraktekrigen17:30 Cash Cowboys18:30 Besatt av bil19:00 Criss Angel: BeLIEve20:00 Film: Inspector Gadget21:30 Golden Goal 22:00 Trailerjakten23:00 Kvinner i fengsel00:00 Nattarbeiderne00:30 Ekte mannfolk01:00 Billy The Exterminator01:25 Billy The Exterminator01:55 Nådeløse innkrevere02:20 Skolepurken02:45 M*A*S*H03:10 M*A*S*H03:35 Nattarbeiderne04:00 Klovn04:25 Klovn04:50 Alarm 112 05:30 Little Britain

06:00 Baby Daddy 06:25 Baby Daddy 06:50 Cougar Town07:15 Gøy på landet08:05 Mom 08:25 Ullared09:15 Baby Daddy 09:40 Baby Daddy 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory12:20 The Big Bang Theory12:50 World’s Funniest Videos13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared15:20 Cougar Town15:50 Mom 16:15 Friends16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 World’s Funniest Videos 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 71° nord22:00 Kjendiskveld med Magnus Devold22:30 En helt vanlig dag 23:00 Dansken & Fingern - best i alt23:55 CSI 00:55 Castle01:50 Special Victims Unit 02:35 CSI: NY03:25 CSI04:10 The Closer04:55 Visning på stranda05:20 Lykkelig skilt

06:30 Historiske hager07:00 Skattejegerne (R)07:30 NRK nyheter07:45 Politisk kvarter08:00 NRK nyheter08:10 Munter mat (R)08:40 P3morgen09:10 Som au pair i London (R)09:40 Mens vi ventar (R)10:10 Med hjartet på rette staden (R)11:00 Danmarks beste kaker (R)11:30 Edel årgang (R)12:00 NRK nyheter12:15 Skattejegerne (R)12:40 Drømmen om dyrehagen (R)13:35 Filmavisen 196213:45 VM hurtigsjakk18:45 Distriktsnyheter Østlandssendingen19:00 Dagsrevyen19:45 Symesterskapet20:45 TV-aksjonen 201520:55 Distriktsnyheter Østlandssendingen21:00 Dagsrevyen 2121:30 Broen22:30 Dama til: Anja Hammerseng-Edin23:00 Kveldsnytt23:15 Førstebetjent Banks (R)00:40 Film: Haywire (R)02:15 Mr. Selfridge (R)03:20 Mr. Selfridge (R)04:05 Nurse Jackie (R)04:35 Top Gear (R)05:25 P3morgen (R)

Kakebakst

En eldre mann lå for døden i senga si da

han gjenkjente aromaen til

konas chocolate chip cookies, favorittbaksten

hans. Han ønsket seg så

inderlig en siste kakebit før han døde, så han rullet seg selv ut av senga, krabbet og

slepte seg selv ned trappa til

kjøkkenet hvor kona hadde et brett med

kaker på bordet og var i ferd med å legge et nytt brett inn i ovnen. Med de siste gjenværende kreftene han hadde klarte han å klatre opp på en kjøkkenstol før han sank sammen over kjøkkenbordet

og strakk hånden ut for å fiske fram

en varm kake. Kona spant

rundt, klasket mannen på hånda med tresleiva og sa, «Ikke rør

dem. De er til begravelsen.»

TV

-S

IDE

R

I Afrika var en hotten-

tott og hans sønn ute på jakt. Etter en stund fanget

de ei ung jente hvore-tter sønnen

sa:-Vi tar

henne med hjem og spi-ser henne til kveldsmat.

-Nei, sa faren. Vi tar henne med hjem og så

spiser vi mor.

TIRSDAG 13. OKTOBER

06:00 Solsidan06:30 Nyhetene06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge12:00 Fingrene av fatet12:30 Matagentene 13:00 Bolighjelpen14:00 Bygglov15:00 Modern Family 15:30 Modern Family16:00 Home and Away16:30 Home and Away17:00 Solsidan17:30 Fingrene av fatet 18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Fingrene av fatet 19:30 Hotel Cæsar20:00 Best av de beste21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Farmen 201522:40 Vårt Lille Land23:40 Truls - Oppdrag Norge 00:40 Dritseint med Edel01:10 The Odd Couple01:40 Criminal Minds02:25 Criminal Minds 03:10 Blue Bloods03:55 Criminal Minds04:40 Criminal Minds 05:30 Halvveis til himmelen

ONSDAG 14. OKTOBER06:00 Smallville07:10 Smallville08:00 Alligatorjegerne08:50 Hushaiene Vegas09:45 Alarm 112 10:40 Cash Cowboys11:35 What Went Down12:05 Besatt av bil 12:35 Fraktekrigen13:05 Fraktekrigen 13:35 Smallville14:30 Smallville15:30 American Ninja Warrior16:30 Fraktekrigen17:00 Fraktekrigen17:30 Cash Cowboys18:30 OBOS-ligaen: Før kampen18:55 OBOS-ligaen: Brann - Jerv21:00 Norges sterkeste mann 201522:00 Verdens sterkeste mann 201423:00 Suits 00:00 Nattarbeiderne00:30 Ekstreme utfordringer 01:00 Billy the Exterminator01:25 Billy the Exterminator 01:55 Nådeløse innkrevere02:20 Skolepurken02:45 M*A*S*H03:10 M*A*S*H03:35 Nattarbeiderne 04:00 Klovn04:25 Klovn04:50 Alarm 112 05:30 Little Britain

06:00 Baby Daddy 06:25 Baby Daddy 06:50 Cougar Town07:15 Gøy på landet08:00 Mom 08:25 Ullared09:15 Baby Daddy09:40 Baby Daddy10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory12:25 The Big Bang Theory12:50 World’s Funniest Videos13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared15:20 Cougar Town 15:45 Mom 16:15 Friends16:45 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men18:05 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 EM-kvalik: Studio19:15 EM-kvalik: Før kampen20:45 EM-kvalik: Italia - Norge21:45 EM-kvalik: Italia - Norge23:00 EM-kvalik: Kveld23:30 CSI00:25 Castle01:25 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY03:05 CSI 03:50 The Closer04:35 The Closer05:20 Lykkelig skilt

06:00 Baby Daddy06:25 Baby Daddy 06:50 Cougar Town 07:15 Gøy på landet08:00 Mom08:30 Ullared09:15 Baby Daddy 09:40 Baby Daddy 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste11:55 The Big Bang Theory12:20 The Big Bang Theory12:50 World’s Funniest Videos 13:20 Sinnasnekker’n14:20 Ullared15:20 Cougar Town 15:50 Mom 16:15 Friends 16:45 Friends17:15 Two and a Half Men17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 World’s Funniest Videos 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Montebello camping21:30 Sesongremiere: CSI: Cyber22:30 Gift ved første blikk23:30 CSI 00:25 Castle01:25 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY03:05 CSI 03:50 The Closer04:40 The Closer05:25 Lykkelig skilt

06:30 Historiske hager (R)07:00 Skattejegerne (R)07:30 NRK nyheter07:45 Politisk kvarter08:00 NRK nyheter08:10 Munter mat (R)08:40 Gintberg i utkanten09:10 Som au pair i London09:40 Mens vi ventar (R)10:10 Med hjartet på rette staden (R)11:00 Danmarks beste kaker (R)11:30 Arkitektens hjem (R)12:00 NRK nyheter12:15 Skattejegerne (R)12:45 Det fantastiske livet13:35 Filmavisen 1962 (R)13:45 VM lynsjakk18:0 0Oddasat 18:15 Under hammeren18:45 Distriktsnyheter19:00 Dagsrevyen19:45 Solgt!20:15 Forbruker- inspektørene20:45 TV-aksjonen 201520:55 Distriktsnyheter21:00 Dagsrevyen 2121:35 Kreft - keiseren over alle sykdommer22:30 Karl Johan23:00 Kveldsnytt23:15 Vikinglotto23:25 Datoen00:20 Prins Philip - et spill om makt og kjærlighet01:10 Nomino01:40 Kreft - keiseren over alle sykdommer02:35 Mr. Selfridge (R)03:20 Mr. Selfridge (R)04:05 Nurse Jackie (R)04:30 Top Gear (R)05:20 P3morgen (R)

06:00 Solsidan06:30 Nyhetene06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge12:00 Fingrene av fatet12:30 Matagentene13:00 Bolighjelpen14:00 Bygglov15:00 Modern Family 15:30 Modern Family16:00 Home and Away16:30 Home and Away17:00 Solsidan17:30 Fingrene av fatet18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Fingrene av fatet 19:30 Hotel Cæsar20:00 Truls - Oppdrag Norge 21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Det er lov å være blid med Else22:15 Hæsjtægg22:45 Humans23:45 Jakten på kjærligheten 00:45 Farmen 201501:45 Criminal Minds02:30 Criminal Minds03:15 Blue Bloods 04:00 Criminal Minds04:45 Criminal Minds05:30 Halvveis til himmelen

06:00 Smallville07:10 Smallville08:00 Alligatorjegerne08:50 Hushaiene Vegas09:45 Alarm 112 10:40 Cash Cowboys11:35 What Went Down12:05 Besatt av bil12:35 Fraktekrigen13:05 Fraktekrigen13:35 Smallville14:30 Smallville15:30 American Ninja Warrior16:30 Fraktekrigen17:00 Fraktekrigen 17:30 Cash Cowboys18:30 Besatt av bil19:00 Ekstreme utfordringer19:30 Golden Goal20:00 Livsfarlige stunt20:30 American Ninja Warrior 21:30 Håndverkere fra helvete 22:30 De lovløses by 23:30 Las Vegas Jailhouse 00:00 Nattarbeiderne 00:30 Golden Goal 01:00 Billy The Exterminator 01:25 Billy The Exterminator 01:55 American Ninja Warrior 02:45 M*A*S*H03:10 M*A*S*H03:35 Nattarbeiderne 04:00 Klovn04:25 Klovn 04:50 Alarm 11205:30 Little Britain

06:30 Historiske hager (R)07:00 Skattejegerne (R)07:30 NRK nyheter07:45 Politisk kvarter08:00 NRK nyheter08:10 Munter mat (R)08:40 Gintberg i utkanten09:10 Som au pair i London09:40 Mens vi ventar (R)10:10 Med hjartet på rette staden (R)11:00 Danmarks beste kaker11:30 Edel årgang (R)12:00 NRK nyheter12:15 Skattejegerne (R)12:45 Drømmen om dyrehagen (R)13:35 Filmavisen 1962 (R)13:45 VM lynsjakk18:00 Oddasat 18:15 Glimt av Norge: I Egners fotspor (R)18:30 Extra18:45 Distriktsnyheter Østlandssendingen19:00 Dagsrevyen19:45 Ekspedisjon Dronning Maud land20:25 Nomino20:55 Distriktsnyheter 21:00 Dagsrevyen 2121:40 Prins Philip - et spill om makt og kjærlighet22:30 Mobilfotografene23:00 Kveldsnytt23:20 Når livet vender (R)23:50 Symesterskapet00:50 Unge inspektør Morse02:25 Mr. Selfridge (R)03:10 Mr. Selfridge (R)03:55 Nurse Jackie (R)04:20 Broen05:20 Top Gear (R)

En liten pusling kom inn i en bar

for MC-med-lemmer og

kremtet nervøst.

-Hvem av dere herrer eier hunden

som står utenfor?

En stor, kraf-tig kar i svar-te skinnklær gikk bort til

ham.-Det er min, hva gjelder

det?-Jeg er redd for at min hund har drept den.

Motorsyklis-ten kunne nesten ikke

tro sine egne ører.

-Hva slags hund har du?-Det er en 8 uker gammel terriervalp.-Hvordan

kan en liten valp drepe min store Mastiff?

-Det ser ut til at din hund satte valpen min i halsen!

TORSDAG 15. OKTOBER

06:00 Solsidan06:30 Nyhetene06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge12:00 Fingrene av fatet12:30 Matagentene 13:00 Bolighjelpen14:00 Bygglov15:00 Modern Family15:30 Modern Family 16:00 Home and Away16:30 Home and Away17:00 Solsidan17:30 Fingrene av fatet 18:00 Hotel Cæsar18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Fingrene av fatet19:30 Hotel Cæsar20:00 Hvem bryr seg20:30 TV 2 hjelper deg21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Tusvik & Tønne talkshow22:15 Dag22:45 Kollektivet23:15 Hæsjtægg23:45 Nårje00:15 Nattskiftet00:45 Farmen 201501:45 Criminal Minds02:30 Criminal Minds 03:15 Blue Bloods04:00 Criminal Minds04:45 Criminal Minds05:30 Halvveis til himmelen

06:00 Solsidan06:30 Nyhetene06:55 God morgen Norge10:00 God morgen Norge12:00 Fingrene av fatet12:30 Matagentene13:00 Bolighjelpen14:00 Hvem bryr seg14:30 TV 2 hjelper deg15:00 Modern Family15:30 Modern Family16:00 Home and Away16:30 Home and Away17:00 Solsidan17:30 Fingrene av fatet18:00 Kollektivet18:30 Nyhetene18:45 Været18:50 Sportsnyhetene19:00 Nabolaget 19:30 Norske Talenter21:00 Nyhetene21:20 Været21:25 Sportsnyhetene21:40 Norske Talenter - fortsetter22:15 Senkveld med Thomas og Harald 23:20 Det er lov å være blid med Else23:50 Eurojackpot 00:05 Hæsjtægg 00:35 Kollektivet01:05 Film: The Invasion03:10 Film: Stardust05:15 Endelig hjemme!

FREDAG 16. OKTOBER

06:00 Smallville07:10 Smallville08:00 Alligatorjegerne08:50 Hushaiene Vegas09:45 Alarm 112 10:40 Cash Cowboys11:35 What Went Down12:05 Besatt av bil 12:35 Fraktekrigen13:05 Fraktekrigen13:35 Smallville14:30 Smallville15:30 American Ninja Warrior16:30 Fraktekrigen17:00 Fraktekrigen17:30 Cash Cowboys 18:30 Besatt av bil 19:00 Ekstreme utfordringer19:30 Golden Goal20:00 Livsfarlige stunt 20:30 American Ninja Warrior21:30 Møbelsnekkerne22:30 Homeland23:30 Las Vegas Jailhouse00:00 Nattarbeiderne00:30 Golden Goal01:00 Billy the Exterminator01:25 Billy the Exterminator01:55 American Ninja Warrior02:45 M*A*S*H03:10 M*A*S*H03:35 Nattarbeiderne04:00 Love /Hate04:55 Alarm 112

06:00 Smallville07:10 Smallville08:00 Alligatorjegerne08:50 Hushaiene Vegas09:45 Alarm 112 10:40 Cash Cowboys 11:35 What Went Down12:05 Besatt av bil 12:35 Fraktekrigen13:05 Fraktekrigen13:35 Smallville14:30 Smallville15:30 American Ninja Warrior16:30 Fraktekrigen17:00 Fraktekrigen17:30 Cash Cowboys 18:30 Tippeligaen: Før kampen18:55 Tippeligaen: Strømsgodset - Odd21:00 Tippeligaen: Etter kampen21:15 Film: Son Of No One23:05 Love /Hate00:10 CIA Declassified01:10 Kvinner i fengsel02:10 Halt and Catch Fire03:05 Håndverkere fra helvete04:00 Verdens sterkeste mann 201404:50 Alarm 112

06:00 Baby Daddy 06:25 Baby Daddy06:50 Cougar Town07:15 Gøy på landet08:00 Mom 08:25 Ullared09:15 Baby Daddy 09:40 Baby Daddy10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory12:25 The Big Bang Theory12:50 World’s Funniest Videos 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared15:20 Cougar Town 15:45 Mom 16:15 Friends16:40 Friends17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 World’s Funniest Videos 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Gift ved første blikk21:30 Adam søker Eva22:30 CSI: Cyber 23:25 CSI 00:25 Castle01:20 Special Victims Unit02:10 CSI: NY03:00 CSI 03:45 The Closer04:35 The Closer05:20 Lykkelig skilt

06:00 Baby Daddy 06:25 Baby Daddy 06:50 Cougar Town07:15 Hunder i arbeid08:00 Mom 08:25 Ullared09:15 Baby Daddy 09:40 Baby Daddy10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste11:55 The Big Bang Theory12:20 The Big Bang Theory12:50 World’s Funniest Videos 13:20 Sinnasnekker’n14:20 Ullared15:20 Cougar Town 15:50 Mom 16:15 Friends 16:45 Friends17:15 Two and a Half Men17:40 Two and a Half Men 18:10 The Big Bang Theory18:35 The Big Bang Theory19:00 World’s Funniest Videos 19:30 World’s Funniest Videos 20:00 Montebello camping21:00 America’s Funniest Home Videos21:30 Operasjon barnevakt23:15 The Graham Norton Show00:20 CSI01:15 Castle02:10 Special Victims Unit 02:55 CSI03:40 CSI04:25 The Closer05:10 Lykkelig skilt

06:30 Historiske hager (R)07:00 Skattejegerne (R)07:30 NRK nyheter07:45 Politisk kvarter08:00 NRK nyheter08:10 Munter mat (R)08:40 Gintberg i utkanten09:10 Som au pair i London09:40 Under hammeren (R)10:10 Med hjartet på rette staden (R)11:00 Danmarks beste kaker11:30 Arkitektens hjem (R)12:00 NRK nyheter12:15 Skattejegerne (R)12:45 Det fantastiske livet13:30 Filmavisen 1962 (R)13:40 Korte dyrehistorier (R)13:50 Hygge i Strömsö (R)14:30 Som au pair i London15:00 NRK nyheter15:15 Top Gear (R)16:05 Utkant: Øksendal (R)16:35 Bondi Beach (R)17:00 NRK nyheter17:15 Sånn er jeg, og sånn er det (R)17:30 Oddasat17:45 Tegnspråknytt17:50 Norge Rundt (R)18:15 Under hammeren18:45 Distriktsnyheter 19:00 Dagsrevyen19:45 På tro og Are20:25 Schrödingers katt20:55 Distriktsnyheter 21:00 Dagsrevyen 2121:30 Debatten22:30 Sofa23:00 Kveldsnytt23:15 Brenner & bøkene00:00 Solgt!00:30 Karl Johan01:00 Ekspedisjon Dronning Maud land01:40 På tro og Are02:20 Mr. Selfridge (R)03:05 Mr. Selfridge (R)03:50 Nurse Jackie (R)04:15 Top Gear (R)05:05 Dama til: Anja Hammerseng-Edin

06:30 Historiske hager (R)07:00 Skattejegerne (R)07:30 NRK nyheter07:45 Politisk kvarter08:00 NRK nyheter08:10 Munter mat (R)08:40 Gintberg i utkanten09:10 Som au pair i London09:40 Under hammeren (R)10:10 Med hjartet på rette staden (R)11:00 Danmarks beste kaker11:30 Arkitektens hjem (R)12:00 NRK nyheter12:15 Skattejegerne (R)12:45 Det fantastiske livet13:30 Filmavisen 1962 (R)13:40 Korte dyrehistorier (R)13:50 Hygge i Strömsö (R)14:30 Som au pair i London15:00 NRK nyheter15:10 Top Gear (R)16:05 Utkant: Tappeluft (R)16:35 Bondi Beach (R)17:00 NRK nyheter17:15 Sånn er jeg, og sånn er det (R)17:30 Oddasat 17:45 Tegnspråknytt17:50 Norge Rundt (R)18:15 Under hammeren18:45 Distriktsnyheter19:00 Dagsrevyen19:30 Norge Rundt19:55 Norges smarteste20:55 Nytt på nytt21:25 Skavlan22:25 Norskov23:05 Kveldsnytt23:20 Karl Johan23:50 Gjengangerne (R)00:40 Gjengangerne (R)01:35 Jeff Beck live i Tokyo03:05 Mr. Selfridge (R)03:50 Mr. Selfridge (R)04:35 Viva hate



Sett inn de tallene som mangler mellom 1 - 9.Hver rekke skal ha 123456789, både vannrett og

loddrett, og i hver 3x3 rute.

Sudoku Enkel (Løsningen

kommer i AS nr. 19 - 2015)

0-3 riktige: Du kan trygt engasjere deg mer4-6 riktige: Slett ikke verst7-8 riktige: Smarting9-10 riktige: Quiz-mester?

Temaquiz:Nyhetsquiz

FINN 7 FEIL

Bildene ser tilsynelatende helt like ut, men det høyre bildet er manipulert slik at det har 7 feil i forhold til det venstre bildet.

Kan du finne feilene?

6 94 3 7 1

5 8 1 4 37 4 9 3

8 3 9 69 6 8 4

4 5 6 1 88 5 2 4

1 3

1. I hvilken kommune finner du “Trolltunga”?2. Hvilken vei er “Trollstigen” en del av?3. Hva er Norges mest besøkte turistattraksjon?4. På hvilken øy ligger Nordkapp?5. Hvilken elv renner gjennom Østerdalen?6. Hva kalles flyplassen ved Kristiansund?

7. Hvilken europavei gjennom Voss forbinder øst og vest?8. I hvilken kommune finner vi Vøringfossen?9. Når ble Fløibanen i Bergen åpnet?10. Hvor på listen over Norges største byer ligger Kristiansand?

1. Odda2. Fylkesvei 633. Holmenkollen m/skimuseet.4. Magerøya5. Glomma

6. Kvernberget7. E-168. Eidfjord9. 191810. Femte

Sudoku løsning nr. 18:

8 7 9 5 1 3 4 6 22 4 5 9 6 7 1 3 83 1 6 4 8 2 7 5 96 5 8 7 9 4 2 1 34 2 3 1 5 8 6 9 77 9 1 2 3 6 8 4 59 3 2 8 4 1 5 7 65 8 4 6 7 9 3 2 11 6 7 3 2 5 9 8 4



KINOGUIDEN

Alfaz del Pi: - Cine Roma. C/. El Hort, 5. Telf: 965 888 266Benidorm: - Cines Colci Centro. Avda. Almendros, 35. Telf: 965 865 060 - Cines Colci Rincón. Avda. Zamora s/n. Telf: 965 853 859

KINOGUIDEN

Finestrat: - Cines IMF 9. Avda. Pais Valencia, s/n C. C. La Marina. Telf: 966 831 195 www.cinesimf.comOrihuela: - Centro Cinemas 10 C/Obispo Vitorio Oliver, 2 C.C. Ociopía Telf: 966 745 912

Originaltittel: Irrational ManPremiere: 25.09.2015Genre: Komedie / DramaSkuespillere: Emma Stone, Joaquin Phoenix, Parker Posey, Jamie Blackley, Betsy Aidem, Ethan PhillipsRegi: Woody AllenManus: Woody AllenNasjonalitet: USAProduksjonsselskap: Sony Pictures Classics, Gravier Prods., PerdidoProduksjonsår: 2015 På et universitet i en småby gjennomgår den nyansatte filosofiprofessoren en eksistensiell krise. Livet hans får en ny mening når han innleder et forhold til en av sine studenter. Woody Allens berømte nevrotiske personlighet skinner igjennom i Irrational Man. Her har han skrevet og regissert et hyggelig, småmorsomt drama som kanskje ikke forårsaker de store emosjonelle skrallene, men som elegant observerer intellektuelle figurer som dras mot hverandre under kriminelle omstendigheter. Filosifistudenten Jill (Emma Stone) blir betatt av den nye professoren, Abe Lucas (Joaquin Phoenix), og innleder et stadig nærere vennskapsforhold med ham. Abe er i krise, deprimert og livstrøtt, men så overhører han og Jill noe på en kafé som setter fart på sakene. Uten at Jill vet noe, begynner Abe å planlegge en eksistensiell handling som gir ham ny motivasjon og livslyst, nemlig et mord!

Originaltittel: Masterminds (f.k.a Loomis Fargo)Premiere: 1. Oktober 2015Genre: KomedieSkuespillere: Zach Galifianakis, Kristen Wiig, Jason Sudeikis, Owen WilsonRegi: Jared HessManus: Chris Bowman, Jody Hill, Danny McBrideNasjonalitet: USAProduksjonsår: 2014

I denne forrykende actionkomedien basert på virkelige hendelser, kastes David Ghantt (Zach Galifianakis) inn i en rekke begivenheter som spinner ut av kontroll i så stor grad at det overgår hans villeste fantasi. David er en helt vanlig fyr som er fastlåst i et fullstendig begivenhetsløst liv. Dag ut og dag inn kjører han sin pansrede verditransportbil som transporterer millioner av andre menneskers penger, og det er ingen utsikt til at ting skal endre seg til det bedre. Det eneste lysglimtet i monotonien er hans flørtende kollega Kelly Campbell (Kristen Wiig), som da også blir katalysatoren som kommer til å endre hans liv for alltid. Sammen med en gruppe utforutsigbare kjeltringer under ledelse av Steve Chambers (Owen Wilson) - og med en absurd usikker plan for det store kuppet - lykkes det David i å overgå både de andres og sine egne forventninger når han slipper unna med 17 millioner dollar i cash. Det eneste problemet oppstår faktisk i det øyeblikket han overgir pengene til sine medskyldige. Det eneste elementet i planen som han ikke kjenner til er nemlig at det er ham alene som skal få skylden for kuppet. Men når banden begynner å blåse pengene på alkohol og damer og bling etterlater de seg så tydelige spor at selv David kan følge dem. Så mens han selv er på vill flukt fra myndighetene og den noe alternative leiemorderen Mike McKinney (Jason Sudeikis), forsøker han med alle midler å få rettferdigheten til at skje fyldest for sine tidligere medskyldige… Filmen er regissert av Jared Hess (Napoleon Dynamite, Nacho Libre) og produsert av bl.a. Ryan Kavanaugh (Fighter, Limitless, Zombieland).

Premiere: 02.10.2015Originaltittel: Hitman: Agent 47Genre: Action / Krim / ThrillerSkuespillere: Rupert Friend, Zachary Quinto, Ciaran Hinds, Thomas Kretschnmann, Hannah Ware, Angelababy, Dan Bakkedahl, Michaela CasparRegi: Aleksander BachManus: Michael Finch, Kyle WardNasjonalitet: USAMusikk: Marco Beltrami, Marco BeltramiProduksjonsselskap: 20th Century Fox, Fox Intl. (Germany) Prods., TSG EntertainmentProduksjonsår: 2015Lengde: 1 t. 36 min. HITMAN: AGENT 47 fører sammen historiene om en ikonisk antihelt, en kvinne som enda ikke kjenner sine egne styrker og en tilsynelatende ustoppelig organisasjon med dystre hensikter. Agent 47 (Rupert Friend), er en kulminasjon av flere tiår med forskning -og førtiseks tidligere kloner-, som nå er blitt en genetisk forbedret snikmorder i eliteklassen. Han har en enestående styrke, hurtighet, utholdenhet og intelligens. 47 sitt neste oppdrag er å felle en organisasjon som forsøker å avsløre den genetiske koden hans, for så å skape en hær av elitemordere som overgår selv ham. Sammen med en ung kvinne med tilsynelatende uante styrker, møter de begge på utrolige avsløringer om deres fortid og opphav. I rollebesetningen møter vi RUPERT FRIEND (Homeland) i hovedrollen og HANNA WARE (BOSS) som Katia, som kjemper for å finne ut mer om sin fortid. ZACHARY QUINTO (Star Trek) har rollen som John Smith, en mann som bærer på viktige hemmeligheter og en ufattelig styrke. CIARÁN HINDS (Game of Thrones) spiller forskeren og hjernen bak hele agent-programmet, som nå har måttet gå under jorden. Store mengder actionvold og blodige drapsskildringer gjør at denne filmen i Norge har anbefalt 15-årsgrense.

De-Mentes Criminales Hitman - Agente 47 Irrational Man



ALTEAAquagest (vann) 965 845 635Buss Altea Barcelona 965 850 151Buss Altea Madrid 965 857 962Centro de Salud 966 880 025Club Náutico Altea 965 841 591Club Náutico Mascarat 965 842 200Club de Golf Don Cayo 965 848 046Correos Altea 965 840 174Palau Altea 966 881 924Taxi 966 810 010Suma 966 880 217Sykehus LA VILA 966 859 800Tog Alicante-Altea-Denia 965 851 895Tourist-Info Altea 965 844 114

BENIDORMAyuntamiento 965 855 500Ambulatorio 965 856 046Busstasjon 965 130 700 Buss Euroline 966 802 313CDT 966 870 000C. de Salud FOYETES 966 830 061 C. de Salud LA CALA 965 856 858 Correos Post 965 853 434Lokal buss 965 854 322Lokal tog FGV 965 851 895Norske konsulat 965 852 166Svensk konsulat 966 805 933Sykehus LA VILA 966 859 800 Taxi 966 810 010Tourist-Info 965 851 311

VIKTIGE TELEFONNUMMERNØDNUMMER = 112

Alicante 965 107 200 965 921 100 965 982 222 965 254 141 Alfaz 965 887 100/200 965 840 525 085 966 875 300Albir 965 887 100 965 840 525 085 965 843 183Altea 965 845 511 965 840 525 085 966 880 025Benidorm 966 807 766 965 854 030 965 854 080 965 855 945La Nucia 965 870 533 965 840 525 965 854 080 966 875 300Orihuela Costa 649 900 304 966 769 143 965 300 080 966 742 945Rojales/Quesada 966 715 129 965 700 128 966 704 433 965 144 000Torrevieja 965 710 154 965 710 113 966 704 433 966 700 877

Policia Local Guardia Civil Brannstasjon Ambulanse

ALFAZ / ALBIRAquagest (vann) 965 889 102Rådhuset 965 888 265Casa de Cultura Alfaz 965 889 423Centro de Salud Alfaz 965 889 894Correos Alfaz 965 889 495Correos Albir 966 867 354Iberdrola (strøm) 901 202 020Iglesia Noruega 966 867 474Juzgado de Paz 965 887 131Polideportivo Alfaz 965 889 515Taxi 966 810 010Sykehus LA VILA 966 859 200Suma 965 887 925Tourist-Info Alfaz 965 888 905Tourist-Info Albir 966 867 022

Flyplass el Altet 966 919 000 Busstasjon Alicante 965 130 700 Tog RENFE 902 240 202 Flyplass Murcia 968 172 000 Busstasjon Murcia 968 292 211

LA NUCIAAqualia (vann) 902 186 018Ayuntamiento 965 870 700 Buss ALSA 902 422 242Centro de Salud 966 896 490Centro de Salud Pinar 965 873 776 Correos 965 870 516 Juzgado de Paz 965 870 580La Mediterrània Audit. 966 897 570Piscina Cubierta 966 895 106Polideportivo Municipal 966 896 564Suma 966 895 949Sykehus LA VILA 966 859 800Taxi 966 810 010 Tourist-Info 966 895 672

TOGTIDER

Billettpriser: Alic - Valen: Pref. 35,60-49,20 euros Tur. 18,75 - 30,00 eurosAlic- Barcel: Pref. 69,00-94,70 euros Tur. 52,00 - 57,60 euros

ALICANTE – VALENCIA - BARCELONA BARCELONA – VALENCIA – ALICANTE

ALICANTE AIRPORTRUTETIDER FLYBUSS BENIDORM-EL ALTET.Fra Benidorm:(Nye busstasjonen Avenida de Europa)07:0012:0018:00

08:0013:0020:00

09:0014:0022:00

10:0015:00

11:00 16:00

Fra El Altet: (Plattform 29-30) 08:0013:0019:00

09:0014:0021:00

10:0015:0023:00

11:0016:00

12:0017:00

Billettpris 9,45 euros/ tur-retur 17,95. Beregn at turen tar en time.

TORREVIEJA - EL ALTET Fra Torrevieja:

07.00 09.00 11.00 13.0015.00 17.00 19.00 21.00

Fra El Altet: 08.00 10.00 12.00 14.0016.00 18.00 20.00 22.00Valencia Airport (Manises)

Fra Benidorm: 10:15 16:15

Billettpris: 19,95 / 37,90 euros

LOKALTOGETPris per sone:

Tarif TRAM (FGV)sone 1 sone 2 sone 3 sone 4 sone 51,35 2,50 3,75 4,85 6,05

Untatt zone TAM

Tarifer Tam (sone A)Enkelbillett

rabatt 10

rabatt 30

Rabattstudent

rabattungdom

1,45 8,25 24,75 16,50 21,20

Tog nr Type Alicante Ank. Valencia Ank.Barcelona

01282 Euromed 06.55 08.26 11.42

18502 Intercity 07.21 09.52

01102 Talgo 08.01 09.55 13.39

01112 Euromed 09.25 10.55 14.09

00460 Talgo 11.09 12.57 16.37

01162 Euromed 14.20 15.54 19.10

00264 Talgo 15.21 17.08 20.39

01182 Euromed 16.17 17.55 21.11

14007 Express 17.28 19.35

01202 Talgo 18.22 19.50 23.46

14202 MD 18.45 20.40

Tog nr Type Barcelona Avg. Valencia Avg.Alicante

01071 Euromed 07.00 09.59 11.45

01081 Euromed 08.00 10.59

00697 Alaris 08.30 11.50

18093 Express 09.19 14.12

01101 Euromed 10.00 12.59 14.48

01111 Talgo 11.00 14.30 16.40

00463 Talgo 12.00 15.15 17.20

01341 Euromed 14.30 17.30

00165 Talgo 15.00 18.21 20.19

01161 Euromed 16.00 18.59 20.43

01171 Talgo 17.00 20.25 22.23

01181 Euromed 18.00 20.55 22.40

01391 Alaris 19.30 23.03

01401 Euromed 20.30 23.28

00897 Trenhotel 21.30 00.42

Fra Manises, Valencia:09:45 13:30 20:45

VIK

TIG

E T

EL

EFO

NN

UM

ME

R -

TOG

/ BU

SS



ANDREALBIR: Aktuelt Spania, Café Pavarotti, Mendoza, TEMA 2000, Bokkaféen, La Colina, Restaurante Sarita, Restaurante RITZ,

Chiropractor Centre, Helsekosten, Supercontent, Solgruppen, Estrella Polar Pizzeria, Spaniatjenester, Hotel Kaktus, Norsk Bo og Reise, Supermercado Consum, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALBIR

ALFAZ DEL PI: Reuma-Sol, Joelly, Mendoza, Mare Nostrum, Fundación Betanien, Frivilligsentralen, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALFAZ

ALTEA: Sevilla kiosken, (ved Burger King), Turistinfo Puerto, Papeleria Sevilla, Supermercado Valu, Casa Vital, Al-Home, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALTEALA NUCIA: Super La Nucia, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I LA NUCIABENIDORM: Turistinfo, Hospital Levante, Benidorm Palace, Den Norske Turistkirke, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I BENIDORMVILLAJOYOSA: Turist Info, VG-kiosken i Carrer Pizarro, Solgården, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I VILLAJOYOSAFINESTRAT: CarrefourCALPE: Turistinfo, Galleri Aitana, Hotel Gran Sol, Interhome, Café Vis-a-vis, Restaurant Brisa Andaluza

ADVOKATERAdv. Karl J. L. Warpe ............................... 37Ripoll Abogados ....................................... 30ALTERNATIV MEDISINShaolin, Kinesisk Medisin........................33Herbaplus.................................................33AIRCONDITIONSkandinavisk smide ................................... 3ARRANGEMENTERSpansk-kurs ............................................. 36Norsk Quiz på Pavarotti...........................37Pavarotti program.....................................40Være med på TEATER?..........................47AYUNTAMIENTOAyuntamiento Calpe ................................ 28BIL/BILUTLEIEEuro-Cars La Nucia ................................. 27Autoimpulse La Nucia..............................14BOKSALGPavarotti nye og brukte bøker............27, 43 Fjellturer på Costa Banca ........................ 16Forunderlige Spania ................................ 39Historisk reise i Spania ............................ 39BYGGEVARERSkandinavisk smide ................................... 3Amásvista ................................................ 17Bricomaderwood......................................35Jujuju Aquacenter.....................................29EIENDOMSMEGLER/RÅDGIVERSolAbir.......................................................11Capicor inmobiliaria..................................13Swiss Real Estate Agency........................27ELEKTRIKERLenise.......................................................32

FORSIKRINGERCaser ....................................................... .10Liberty ....................................................... .9FRISØR/BEAUTYSALONGBeauty Studio Mascarat.............................5Royal Aestetic Clinic ................................25Beautypoint ..............................................41Rochas Hair .............................................41FYSIOTERAPIFysiakos ................................................... 21GOLFLas Rejas Golf ......................................... 19HELSESENTER/HELSEKOSTMelissa Kostholdsveileder........................20HJEMMESYKEPLEIEMonicare...................................................23Fysiakos omsorgstjeneste........................21KLUBBDen Norske Klubben...........................34/35LEGESENTERSalus .......................................................... 4LÅNTrenger du Lån? ........................................ 5LEILIGHETER/OMSORGSBOLIGVilla Romantica ........................................ 33Nordby, Villajoyosa...................................61MARKISER/INNGLASSINGToldos Eco ................................................. 5M-C-E Service ........................................... 6Toldos Aitana ............................................. 7MOBIL/INTERNETT/TVNorske TV-kanaler.....forsiden / s. 26 / s. 36WipZona ..................................................... 8MØBLER/INTERIØR

Möble Markt Altea ..................................... .5Sanchez y Castillo......................................7A Cielo Abierto..........................................18REISEBYRÅFysiakos reiser..........................................21OPTIKEROlivers Optica ......................................... .22Euro Optica. ............................................ .34RESTAURANT/BAR/SHOW/CAFEOstau ........................................................ 11Nuevo Alcazar ............................................ 2Ca la ia ia ................................................. 43Palmen ..................................................... 45Restaurant Anna......................................32Restaurant El Castillo...............................37Mary’s Place.............................................25Restaurante Casa Vital............................34D’els Artistes ................................... forsidenRestaurant La Caravelle.......................... 15SPA OG BASSENGEuropoolshop.................................... forsideSUPERMARKEDSupermercado Costa Blanca ....Bakside/31SYKEHUSSalus .......................................................... 4TANNLEGECentro Dental.............................................3Clinica Dental Albir ..................................12Norske Tannleger Albir...............................5TRYKKERIFoto Imprenta Albir .................................. 31VETERINÆR/KENNEL/DIV. KJÆLEDYRClinica El Port .......................................... 48Centre Veterinari Benissa........................ 48

VÅRE ANNONSØRER

HER F INNES

ANDREALBIR: Aktuelt Spania, Café Pavarotti, Mendoza, TEMA 2000, Bokkaféen, La Colina, Restaurante Sarita, Restaurante RITZ,

Chiropractor Centre, Helsekosten, Supercontent, Solgruppen, Estrella Polar Pizzeria, Spaniatjenester, Hotel Kaktus, Norsk Bo og Reise, Supermercado Consum, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALBIR

ALFAZ DEL PI: Reuma-Sol, Joelly, Mendoza, Mare Nostrum, Fundación Betanien, Frivilligsentralen, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALFAZ

ALTEA: Sevilla kiosken, (ved Burger King), Turistinfo Puerto, Papeleria Sevilla, Supermercado Valu, Casa Vital, Al-Home, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALTEALA NUCIA: Super La Nucia, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I LA NUCIABENIDORM: Turistinfo, Hospital Levante, Benidorm Palace, Den Norske Turistkirke, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I BENIDORMVILLAJOYOSA: Turist Info, VG-kiosken i Carrer Pizarro, Solgården, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I VILLAJOYOSAFINESTRAT: CarrefourCALPE: Turistinfo, Galleri Aitana, Hotel Gran Sol, Interhome, Café Vis-a-vis, Restaurant Brisa Andaluza

Documents

Aktuelt Spania #19, 2015