AKUT4OHAP CKO APyrrr TB Oo JII,IMITIIJCKII IIEHTAP,, JAXO p VIIil Aq

fIAJIE

Epoj: 260I-ol\fl7{aryru: 19.10.2017. roAuHe

KOHKI/PEHTCKII3AXTJEB 3A AOCTABY TIOHYIA 3AHAEABKI/ POBA.PAIIYHAPCKA OfIPEMA

TEHABP CKA AOKI/MEHTAUI,IJA

Jaxopraua, or<or6ap 2017. foAraHe

AKTITTOHAPCKO APyTTBOo JII4MTII,IJCKI4 IIEHTAP,, JAXO pItlHA,,

IIAJIE

Epoj: 2601-OU,ll7[aryna: 19.10.2017.. ro4zue

fIOHYbAII

flpe4mer: KourcypeHrcnr.r :axrjeB 3a AocraBy roHyAa - parryHapcna onpeMa,.IIOCTaBJba Ce

Y znre AxqzonapcKor Apylxrsa Orr4Nlnnjcrz ueHTap ,,Jaxopuua" llare, y AaJbeM TeKcry:Yronopnz opfaH, IIo3kIBaMo Bac Aa AocraBr4're noHy.4y y nocryrrKy KoHKypeHTcKorsaxrjena 3a locraBy roHy,4a :a ua6anxy parryHapcKe orrpeMe. flocrynar janHe Ha6aeKeuponenrhe ce y cKnaAy ca 3axoHou o jannul,r na6asrcaNaa ("C1. rJracHr4K EzX> 6p.39114),y Aa^rbeM TeKcry: 3alcott, IroA3aKoHcKI4M aKTrrMa xojz cy Ha cHasu rr oBoM TeHAepcKoMAoKyMeHrarlzjorr,r (y AaJbeMtexcry: T!).

l.IIpegl{er u ycJroBr{ Ha6aeKe1.1 flpe4lrer janne ua6aeKe cy po6e-par{yHapcKa orrpeMa, JPJH 6p: 30230000-0

Pauyuapcra orpeMar.2 flpoqujerreHa epzje4uocr Ha6asrce (6es lI[B-a) rr3Hocr.r 22.000,00 KM (cnosuNaa:

ABaAecer.qB uj exumager<oHnepru6ulHzxuapalca).1.3 Ca oga6panuvr noHyf aqeM ce sar<ry.lyje yroBop,\,4 Iulcnopyrca po6a npurrahe ce npeua yfoBopeHoM poKy r4crropyKe.1.5 Mjecro ncnopyKe: Xorel Ezcrpzqa, Iaxopuua66.

2.Vcroeu sa y.reruhe u uorpe6Hrr AoKa3rt

2.1 Cnoco6uocr o6anrarra npofrecr4 oHaJrHe 4jelarHocrz:

floHyfavu cy y o6ane3zr ra y3 rloHyry AocraBe AoKa3 (ar<ryenura rz3BoA rr3 cyAcKorperzcrpa HaAnexHof oprana) 4a je perncTpoBaH ga o6anname 4jelaruocrv xoja je[peAMer oee Ha6asrce.,

2.2 Et<onowcxa u QzuaHcraj crca cnoco6nocr

furo ce rr.rqe eKoHoMaKe r.r Suuancrajcxe cnocotinocrrr, y cKnaAynoHyAa he 6uru o46aueua aro noHyfaq He LrcnyHkr cnzje4eher<ojrz he ce norBpArrrtr caAoKa3r4Ma r.T3 rrJraHa 47 .3arcouaa ro oy:

ca rrraHoM 47.3arcona,Mr.rHrrMaJrHe ycJroBe, a

o florepra 6anxe o coJrBeHTHocrrz y nocneArrrax 6 nrjecequ (He crapuja o4 1

ujeceua)

2.3 Texnu'Jxa ra npoSecrroHa-lrHa cloco6uocr

LLIro ce rllqe rexHI4rIKe Ir npo@eczoHaJrHe crroco6Hocrra, rroHyra he 6uru o46auena axor^rrcy vctryr*'euz saxrujeBaHr4 Mt4HuMaJrHr4 ycnoBrr 14 To:

a) ycnjeruno ilcKycrBo y peanl43arlzjv je4Hor yroBopa y npzje4nocrr.r He lramoj o422.000,00 KM, xojra je 3a rrpeAMer r4rvrao ua6anxy u ucnopyKy paqylapa Lr

paqyHapcKe orrpeMe, y nocJberrie rpr4 foAr{He pavyuajyhz oA MoMeHra npe4ajerIoHyAe, ulru 3a nepnor oA AaryMa perrrcrparluje, o4HocHo rroqerKa rrocJroBarba, aKoje nouyfar{ per[crpoBaH, oAFtocHo rroqeo Aa pa1Lr npzje Marre oA Tpr4 roAr4He.VronopHn opfaH uehe npu:H€trl4 LIcKycrBO y pewmza4ujr4 Br4rrre yroBopa .ruja jes6rapHa npr,rje4Hocr 22.000,00 KM, oAHocHo, 6ap jercll_ yroBop Mopa r4Marr4

saxrj enany npuj e4nocr.

6) fia noHyfau 3arlolrrJbaBa r4lru uMa Ha pacnonararby oco6e ca cre4ehranaceprvQurarnlta, 3a peanraeaqnjy na6anxe [peAMerHrzx po6a. 3axrjenanernaml$uxaqzje u.naHona rexHrrqKor oco6rsa :

- Microsoft certified System Engineer iz domena windows servera(uuuuuanno I u:npuru,rraq)Ceprra0urar roju rapanryje 4a rexHrrqro nuqe nocje.uyje suar+,e y ruzajnuparcy,Kpelzpalsy u yrpaBJbarby pjeruerrranaa xoja pale Ha MC cepnepcxoj nnarsopMr{.

Microsoft certified Solutions Associate iz domena windows seryera(uuuuuanno I zsrplrunaq)Ceprra0urar xoju rapanryje ra rexHr4rrKo rrr4rle nocje4yje 3Harre n cnoco6noc,r' yAl1:,aJ]Hkrpa]ny, KpevpalLy pjeruen a 3acHoBaHr{x Ha reMeJbHzivr MC n:rar$oplraiyra,Kao I4 pje[ranarry npo6leua ca xojznaa ce Mo)Ke cycpecrr4 rr y roKy Kopr.rrxrerLanATI.JX.

u) Oa nonyfava ce rpDKI4 [a krMa IrMrrJreMeHTrrpaHe crseAehe ceprusuroBaHe cr4creMeyrlpaBJbalr,a oAHocHo craHAapAe (ISO 9001, ISO 27001) vrv eKBrrBarreHrHeceprzSuxare,

d/ liouyfeua po6a naopa 6uru HoBa, He KoprrrrrreHa, He peSa6pur<oBaHaLr KyrrJbeHaKpo3 oBnaureHe Arzcrpz6yrznHe KaHane.

Or{eua rexH'qKe u npo0eczoHaJrHe cuoco6noc,rn noHyfa.ra he cecre4ehrax AoKa3a:

r43BprxrrTrr Ha ocHoBy

a) cnzcax r43BprxeHr.rx yroBopa Ha r4crropyuu paqyHap a h paqyHapcKe onpeMey frocJbeArLe rprr forr4r{e, pauyuajyhra oA MoMeHTa npe4aje rroHyAe, urrr4 3alepLroA oA AaryMa pefr4crparlnje, o4nocHo lorrerKa nocnoBama, ar<o jenouyf av perrrcrpoBaH, oAHocHo rroqeo Aa pa!r4 npzje Marr,e oA Tpr4 forr4He.Ys cnzcarc r43BprrreHrrx yroBopa norryfa.r je 4yNau AocraBrzrr4 nornp4e nojecy v3rann Hapyrrr4orlu ycnyfa (znnecrraropa npojerra)" a lcoje o6anesnocaApxe: Ha3LrB u cje4r.rurre yfoBopr{r4x crpaHa vnvr npLrBpeAHr,rx cy6jexata,

npeAMer yfoBopa, Bpr4jerHocr yroBopa, Bpr4jeMe vr ujecro r43BprxeBayfoBopa 14 HaBoAe o ypeAHo t43BprxeHriM yfoBopr4Ma. {onorno jeAocraBr4rr4 jeauy norBpAy o peankr3auraju yronopa rpalKeHe npuje4Hocrz 4a6u ycnon 6uo zcnyrreH. Y cnyr{aJy Aa ce raKBa norBpAa ras o6jer<rannzxpa3nofa He Moxe go5uru oA yfoBopHe crpaHe xoja nzje yroBopHr4 opfaH,va>rcu uzjaea noHyfarta o ypeIHo rz3BpxreHr.rM yfoBopvMa, y3 npeAor{e6e

AOKa3a O yqlineHr4nr noryruajuua )\a ce raKBe norBpAe o6es6raje4e. Cnucar<rr3BprrreHrrx yfoBopa onjepana nonyfau, a rrorBpAe uopajy 6zrz opzrv]Frarrvunu onjepeHe xonzje.

Vlzjana o aHfalr(oBauou oco6Jby r43 rar{Ke 6) roja ce AocraBJba y Qopnau uzjaneurpe6a ila ca[p)Krr nncry r4MeHa aHrar(oBaHux rrvr\a, ca HarroMeHoM ra he ux ycnyuajy 4o4jene yfoBopa, y nyHoj ujepu aHralxoBarr4 Ha peatmsaryujuyroBopeHrrx o6asesa. flornp4e o ceprz{urcaIuju oco6n,a norpe6noje 4ocranzrulpnnI,IKoM norrII{cI.IBarLa yl'oBopa, rr AocraBJbajy ce Kao opLrrrrHar LrJrr4 onjepenaxonuja ys o6anesaH npeBoI oBJrarrrreHor cyAcKor npeBoAt4oua.

Kao 4or<as noA TarIKou q) norpe6no je AocraBr4Tr4 opr,rrr.rHan unz SororonujycepruQurara (lSO 9001, ISO 27001).

Melynapo4uo npu3Harr4 ceprzsurar ISo 9001 rcoja rpewr3vpa ocHoBHe

saxrjene 3a cl4creM yrlpaBJbalra KBaJrkrrerorr,r, xoje opraHrz3arluja uopa Ia :acilyHLrxaxo 6u rroKa3ana cnojy cnoco6nocr Aa csoje ycnyre 4ocnnje4Ho racnopyvyje,rrr4Me roBehanajy 3aAoBoJbcrBo KoprrcH%Ka u racnyrranajy naxehy 3aKoHcKypefynarrrBy.

MefyHaporHo rrprr3Haru ceprzsurcar ISo 2700r xojz rapanryje 4a uoHyfav3aAOBOJbaBA cralF.4apre crrcreMa 6e:l6je4uocrrz zHoopnraquja lr nonnyjeIIOJII4TIZKe cvrypHocrl4 rlo,4araKa, o.4roB(lpuocr oco6na xoja pa.4e Ha r43BprxeByycnyfa, oleparr4BHo y[paBJbarbe rr KotvryHr4Karlrajy rao r{ KoHTpony lprrcrylaIaH(poprr,raqujawa rojrau 6ra uorne 6uru TloctyrrHe roKoM r43Bpuerba oBor rrocJra arnqy ce Hapyquoua.

Kao 4oxa: noA A) rlorpe no je 4ocraBzrrLr rrorBp,uy or rpor43Bofava Hyf ene orpeMe3a craBKy 1, sa ocrale craBKe rlolBpAy oA Ar,rorpr46yrepa. Ha nornp4r4 Mopa 4a crojzHa3rrB yfoBopHof opfaHa 14 rrpeAMer ua6asKe.

2.4lIonyt1au je 4yxan AocraBrrrlr Vlzjasy n3 -traHa 52. Cras 2) 3arcoua onjepeuy xo4HaAJre)KHor opraHa(onu rrrna, Horap)-llpnnor 3 T.{ :

2.5 Yxonzr<o Yroeopnl4 opfaH 6yre ulao cyMr+,e o nocrojarry oKonHocrrl Be3aHr4x 3anl4r{Hy cuoco6uocr nonyfaua) vlcrrr he ce odparurlr HaInor(Hr4M opraHr4Ma c rIr4J'beMnpra6ann ama norpe6nzx v nS oplrarJzrj a y npeAMerHoM IoorynKy.

2.6fIonyrche 6ntu o46ujena ar<o YrosopHr4 opfaH, na 6uno xojra Haurau, 4oraNe 4a jeuonyf au 6zo rpun 3a re)KaK npo$ecuonaJrHr4 nporycr (unaH 45. crlas (5) 3ar<oua)IIoqflrbeH ToKoM neprloAa oA Tprr rollzrre npuje ror{erKa rrocryrrKa, noce6no,suauajurz ulutu HeAocraIII4 xoju ce nonanrajy y r43Bpurerby 6uruux saxrjenayroBopa xoju cy AoBenIr Ao lr,eroBor npujenpeMeHor pacK:z1La, HacraHKa rrrrere r4Jrrr

.4pyrt4x crt4rrul4x rIocJbeAIrIIa s6or naujepe hnrz HeMapa [przBpeAnor cy6jexrao4pefeHe relKVHe.

2'7 y cnyuajy Aa ce y IIoHyAI{ He AocraBe AoKa3r4 r43 Tar{Ke 2. ose Til uttu ce He nocraBeHa HarrI'IH raxo je Hanpaje4 TpaxeHo, noHyllau he 6utu LicKJbytreH Lr3 Aiu6er y.relrhas 6or uer4cnyn aBarba HaBeAeHr{x ycnoBa s a xnalusraraqraj y.

2.8lloce6no 4e(funvcaHrr ycnoBr{ :a xnana$ur<aqujy yKonr.rKo noHyAy AocraBrba rpynanonyfaua: {orcyrueHrra xojz cy HaBeAeHr4 y rarrKrz 2. oee T! ruopajy ce noce6noAocraBprrr4lnpznpeuurlr 3a cBar{of rrJraHa rp yrre nonyf aua,

3. 3axrjerrr rro urrran y je:ur<a

flouy.4a, cBIr AoKyMeHTId LI [rrcMeHa rrpelrrcKa y Be3a ca rroHyAorvr usuefy noHyfaua zyfoBopHor opfaHa uopajy 6uru nanucaHrr Haje4Honr o4 clyxc6eHzx jeeuxa y Boqru zXepueronznv.

4. IlpunpeMa noHyAa

4'l lloHyfaqrl cHoce cBe rpolIrKoBe y Be3rr ca [pr4npeMoM rr AocraBJbarr,eM rLr4xoBt4xnoHy4a.YroBopHLI opraH nuje o4ronopaH Hritrr.r.4y)r(aH Hocr4Tr4 Te rporxKoBe,

4'2llouylavopa6uru:uarrvrcaHaueuz6pucuBoM rr4HTorra. llonyra ce zspafyje Ha Harrr.rH

AarrLrHu qjenuny. Ar<o s6or o6yrua v.nr4 ilp)ryux o6jercrznHr4x oKoJrHocrrz noHyAa HeMo)Ke 6utu ttspa\eHa Ha Har{IzH Aa rruHu qjerzny, oHAa ce uzpa\lyje y lea r{Jrrr Br.rlre4ujelona.

flony,ua ce r{Bpcro yee:yje Ha Ha.rruH ila ce oHelroryhrz HaKHaAHo nallerse utuyMerarbe JrrrcroBa. lioHyla uopa 6zrv rBpcro yBe3aHa rr cBe crpaHe noHyAeHyMeprrcaHe (usysen rrrraMfraHe nrrreparype, 6poUrypa, KaraJrofa r4 cn.), lloaqBpcrr4M yBe3oM, no4pa:yvrzjeBa ce noHyAa yKopr4qeHa y Krbr4fy r4nr{ rroHyAaocr{rypaHa j elrcreenzxol,r.

Axo je [oHyAa raspaleHa y rsaIrJILI Bprlre 4zjerona, cBa rr Ar4o ce qBpcro ynesyje naHaqr4H Aa ce oHeMoryhz HaKHaTHO nafeu,e r4ril4 yMerarLe JrrrcroBa.

[ujenone noHyAe Kao rrrro cy y3opur{,14 clr. rcoja He vory 6urz yBe3aHH

ca4pNajy rroHyAe Kao .qrzo rroHyAe.

KaTZUTO3 rr, Me AVJL4 3 a rroxp arbuBar+ e n oAaTaKanouylau o6zn exaea Ha3r4BoM u HaBoAu y

Axo je noHyAa raspafena oA Br4rrre 4rajerona nonyfav Mopa y ca4p>rajy noHyAeHaBecrr{ oA Konr.rKo ce 4ujelona rroHyAa cacroju.

CrpaHrzqe noHyAe ce o3HaqaBajy 6pojerr,r Ha Harrr4H Aa je Br4AJ.r,rrB pe4urz 6pojcrpaHI4IIe. KaAa je noHy.4a uspalena oA BVIrre 4rajelona, crpaHrrUe ce o3HarraBajy naHaqI4H Aa cBaKIr cnuje4ehla luo 3anor{r4e,e peAHr4M 6pojeu rcojzvr ce HacraBJbape;1HLr

6poj crpaHI4IIe xojralr 3aBpIIIaBa nperxoAHrr Ar{o. Axo caAp}Kr4 uraMnaHynlzreparypy, 6polrype, KaraJlore rojn nuajy rr3BopHo HyMepr4caHe 6pojene, oHAa cerz 4zjelonr4 noHyAe He HyMepr4rrry Ao.4arHO.

I4syseruo or [perxoAHof craBa, rroHyra uehe 6zrz o46aueua yKonr4Ko cy nkrcroBr{noHyAe HyMepl{caHr4 Ha Hav.LrH 4a je o6es6uje\en KoHTr4HyLrrer HyMepr4caFb1 re hece cMarparll MaIrIrM oAcrynariena r<oje ue rrvjema) Hr4TLr ce 6urno yraJbaBa oAKapaKrepl4crLrna, ycnoBa I4 Apyrr4x :axrjeea yrnpf enzx y o6anjeruremy o na6anryu nonoj T[.

4,3 llouyfar{ AocraBJba noHyAy y opr4rriHany ra 1 (e4Hoj) xonuju, Ha rojnua he jaqro|'Z'CAT:'.''. ..OPI,{|I4HAII IIOHYAE" 3,{ HAEABKY POEA PAqYHAPCKAOIIPEMA, HE OTBAPAJ u "Ko|II4JA lloHyAE". opzruHan noHyAe z xonujarIoHyAe ce .4ocraBJbajy saje4no n rye6ajy 6urz sane.raheuz y HerrpoBrz4noj xonepru,ca [erlaroM I4JII{ rlorlll4cou noHyfaqa, Te r4MeHoM r4 aApecoM nonyfaua. V cnyvajypa3nuKa raslrefy oplrrl4Hana u xonuje noHyAe, njepo4ocrojaH je opurzHaJr uoHyAe.

4,4lIouy\aqli Mory ro I{creKa poKa 3a AoclaBy noHyAa AocraBr4rr{ zsujeHy ulutmIorIyHy cnoje nouy4e. IrlsnrjeHa nlutm Aon'/Ha [oHyAe AocraBJr,a ce Ha Lrcru ;glartn]HKao I4 ocHoBHa noHyAa c o6asesHoM Ha3HaKoM Aa ce paq:z- onsrr,rjeun ulutm AorryHt4noHyAe.

4.5 lloHyfaq Moxe Ao IzcreKa poKa 3a AocraBy noHyAe rrucaHoM zsjanou oAycrarv oAcnoje 4ocraBJbeHe rIoHyAe, flucanauzjanace AocraBJbaHar4crpr Harrr.rH Kao ll rroHyAac o6asesHoM Ha3HaKoM Aa ce parv o o4ycrajamy on rroHyAe. y rou cnyuajyHeorBopeHa rroHyAa ce npaha nouyfauy,

5. Haquu o4pe[unarra qujeHe rroHyAe

5.l floHyfar{ I43paxaBa qrajeHy roHyAe y KoHBepru6ntrnum MapKaMa (KM). I]ujeuarIoHyAe III4Ixe ce 6pojennMa I'I cJloBuua. Y cnyvajy HecJrararr,a r{3Hoca yrnoaHux6pojuano r4 cJroBr4Ma, rrpeAHocr ce 4aje rr3Hcrcy yrrr4caHoM cJroBr,rMa.

5.2Y \ujeHy rloHyre 6es nope:a Ha AoAarHy npnje4nocr rraopajy 6uru ypatyHarLr cBkrTporrrKoBr.,r,

5.3 llonyfa'rl4 Mory noHyrHrLI canao je4Hy qujeny 14 He Mofy je rvrzjemarra. O qujeHz ceuehe nperoBaparu.

6. KpurepzjyM goAie!'re yroBopa

6.I Kpurepuj sa 4o4jeny yroBopa je uajHraNa qujeua.

7. Ilepuog Ba)r(en a rroHyAe

Baxerre noHyAe je 30 aana pauyuajyhra oA rrcreKa poKa 3a rroAHorrrerbe rroHyAa.

8. Haqun AocraBJlarba rroHyAe

8,1 flonyaa ce AocraBr,a y 3arBopenoj ronepruuactujeSehy a4pecy:ArqzonapcKor Apylrrrsa OruNannjcxu qeHTap o,JaxopLtna" flare, xoreJr Eracrpuqa71423 JaxopuHa.

S.2HaKoBeprv noHyAe uopa 6zru Ha3HarreHo:

a) Ha3r4B Lr a11peca Yronopnor opfaHa,b) Ha3r4B Lr a1peaa nonyfaua y majeaonr roprreM yrny KoBepre,c) Ha3rrB npeAMera Ha6anxe,d) HaloMeHa "He ornapaj".

9. Porc 3a AocraBJr,aH,e rroHyAa a orBapaH,e rroHyAa

Por sa .4ocraBJtsalbe noHyAa Ircrlrqe 31,10.201'7. roArrHe y 11 .racona. JaeHo orBaparLenoHyAa usnmuhe ce Izcror I:aHa, oAHocHo 31.10.2017. roArrHe y 11:30 qacoBa y aanLr 3acacraHKe, Haarpecr Yronopuor opfaHa nane4euoj y raurn 8.1.

10. O6anjeurrerbe o qo4ie.nu

O4:ryra o us6opy uajnonorsnnjer nonyf a,aa 6uhe AocraBrbeHa uoHyf a.ruvra y poxy o4 3(rpu) aaHa, a uajracuuje y poxy oa 7 (celau) 4aua oIAaHa AoHorxema oAnyKe. r.r ro:ENEKTPOHCI(LIM CPEACTBOM I4JII4 IIYTCM IIOIIITE I4J1I4 HCIIOCPCAHO,

ll. lln$opuaqzje o 3arrrrrrrrr rrpaBa uoHyfaua

V cnyuajy 4a je VronopHl4 opfaH y roKy noclynKa janue na6anxe kr3Bprxro rroBpeAyo4pe46u 3axoua vrLI rIoA3aKoHcKIzx aKara, r4rMare rrpaBo ynox{r4Trr Nan6y Vronopuorr,ropfaHy, y nzclrenoj Sopnrz, y poKy o4 5 (ner) IaHa or ;la:aanpujeMa oAnyKe o zs6opyuaj lonorsHuj er noHyf aua.

12. Pox ulahama

Por nlaharca usa6pauorra nouyfavy je 30 raHa oA rala rrcnpaBHo r.rcrroo.raBJbeHe

Sarcrype u nparehe 4orcynreuraqzj e.

13. OCTAJIr4 rroAArII4

fapanquja 3a ypeAHo rr3Bprrren e yroBopa

llonyfau je 4yNaH, y oKBI{py roHy,4e, rrprrno)rfl4rr4 rrorrrr{cany ra onjepeHy zsjany(flpznor 4 TL ) la he, yKonrzKo 6yte mza6paH Kao najnonorHuju, gocranuru6esyc"rronHy 6auxapcKy rapaHuujy sa ypeAHo pr3Bprxebe yroBopa y :axrnjenaHonar,rsHocy.

flonyfav xojn je uzalpau xao Hajnonoruujz je 4yNau AocraBzoru 6e:ycronny6anr<apcxy rapauqujy 3a ypeAHo rr3Bprrreme yroBopa. I4sHoc rapaHqzje je lyt/, ognpujeguocru yroBopa, 6es rr{B-a, ca poKoM BaxHocrrr: poK rr3BpruerbayroBopHrrx odaeesa *60 Aana.

llonyf a'r je 4yxtan y poKy oa 10 AaHa oA AaHa rrorrrucrrBarba yroBopa, ann nprajeuahan a 6zro r<axezx o6asesa rro yfoBopy, AocraButu 6ezyc.rroBHy 6anxapcr<yrapaHqujy y I43Hocy HaBeAeHoM y [perxoAHoM craBy oBe raqKe. Yroluno neAocraBr4 rapanqujy y npe4nzfeuoM poKy yfoBop he ce cMarparr4 anconyrHoHI,IIrrraBHIrM. Y rou cnyuajy yroBopHt4 opraH he nony4urr.r 3aKr,yqr.rBarbe yroBopaApyfopaHfr.rpaHoM,

fapauqraja 3a yperHo I43BpIIIeH,e yroBopa mopa 6uru AocraBJr,eHa y Qopruu rcoja jecacraBHrr Arro reHAepcKe AoKyruenraquje (Ilpulor 5 TD.

llonpar rrnu 3aAplKaBaFbe rapaHqzje 3a ypeAHo r43Bprxebe yroBopa npunhe ce ycKna.qy ca flpanu.nnzrcou o Qopuu rapauquje 3a os6ur,uocr [oHyAe *rrr3Bprrrerbe yroBopa ("CnyN6eulr fJracHIzK EzX" 6poj 90114) re o4pe46aMa 3aKoHa oo6m,rraquoHrrM oAHoclrMa, Ha HarrLrH Aa'.

- O6e:6jef en e I43BplIrerba he 6uru rrJrarr,rBo yroBopHoM opraHy Kao KoMnen:aqrzjaza 6utto KaKaB ry6zrax y3poKoBaH ry)errrKoM r,r:a6panor nouyfaua, y oBpxyIr3BpIIreBa lberoBIrx o6ase:a [peMa Ylonopy c rrrM 4a noxpzhe u: 6auxapclcerapanquje He ocno6afa Ir3Bprrruoqa yroBopa oAroBopHocrr4 cBe Ao HaMr4perba

cTBapHe rrrTeTe,

O6es6jefene I43BpIIIeFLahe 6uru yKr4Hyro oA crpaHe yroBopHor opfaHa Z npaheuononyfavy He xacHlaje oa 30 (rpu4ecer) AaHa HaKoH r43Bprrrema o6aseza nouyfaua,yr,'ryuyjyhr4 cBe fapaHrne o6asese rpeMa yroBopy.

14. Ocrale uu{opuaquje

TeH4epcra AoKyMerHaqraja ce Mo)Ke rpey3err4lo 30,10.2017. ro4zHe ao 14 qacosa. Csenorpe6ue uuQoplraqzje y ne:u ca reHlepcKoM AoKyMenraqujou 3a rrpeAMerHy ua6anxyMory ce tro5uru oA KoHraKr oco6e, LLIerpr Mupro, y BpeMeHy oa 10 rc 1,4 qacoBa Harene0on 0571270-090 utru nyreM e-Mar4n aApece: mirko.segrl@oc-jahorina.com

YronopHIa opfaH 3aAp)I(aBa rlpaBo Aa 3arpnr{:r4 oA uonyfaua HaKHaAHo nojarrrmerrenoHyAa, a y cKnaAy ca 3arosonr.flonjep"rruu,rM noAarlr4Ma He Mory ce cMarparrT:

a) yxynue z noje4rzHaune qujeue r{cKa3aHe y rroHyAr{;6) npe4rraer na6asxe, oIHocHo noHyleHa po6a, ycnyra lrnu pa1,uopef erre c rexHrrqKona cnequszxaqzjonr rz oqjena ila nuje o4pef eHnpo6y, ycnyre Lrnv pary cKnaAy c rexHrrrrKou cneqrasnxaqujona;u) nornp4e, ynjepen a o4 xojzx 3aBr4cr.r rnarusuxaquja nesaHa saKaHil:,rAuta/ noHyfaua.

o4 xoje 3aBkrcu

nonylau roHyAr,ro

nuqHy curyagujy

Aro noHyfaq Kao nonjep,nnne o3Har{rz noAarKe xojz, npeuacraBa, He Mofy 6uru uporJrarrreHr.r nonjeprszu4M rrolarlrzMa,nonjepnunuu.

Harou jannor orBaparra noHyAa uzje4ua zrrQopruaquja ynojarrrmemeM rrrrr4 oqjeuona [oHyAa ue curzje ce orxpuBarz

o4pe46arraa rperxoAHoroHr{ ce Hehe crlrarparz

BE3I4 CA I4CIII,ITI4BAIbEM,

uuje4Hona yqecHr'tKy y

rlocrynKy I4nI4 TpeheM nI4Uy rlpl4je Hero rrrro ce oAnyKa o pe3ynrary rrocryrrKa He

AocTaBr,r r{ecHr.rquMa y [ocTyrrKy.

flonyfavrz uopajy HarrpaBr4rr4 ctrr4car uusopuaqzja rcoje 6u ce rpe6ane cMarparrrnoejepmunuu. Yxolzxo nonyf auu o4pef ene zusopvraquje/noaarxe rr3 rroHyAeo:Havanajy nonjeprrael4M, oAHocHo rrocJroBHou rajnorr,r, AyxHr.r cy la y uoHyln HaBeAyIr npaBHr4 ocHoB Ha reMeJby xojer cy rr4 noAarlv tajuu n nonjeprunu.

Y cnyuajy rayuanHof Hanoferra y roHynr4 Aa ce HeKr4 rroAarar/znsopnaquja cMarpanonjeprrranuwlrajuuw, 6eg HagHaqaBarba rrpaBHor ocHoBa Ha reMeJby rojer cy rr,r noAarlr4nonjeprunu u tajuu, Hehe o6ase3vrBurtr yroBopHr{ opraH Aa r.rcre cMarpa raKBr.rMa,

V cxna4y ca r{JIaHoM 52. cras (2) 3aroua cBaK}r nouylau AyxaH je y nouyav ilocraBvtuu noce6Hy [I4cMeHy uzjazy aa uuje HyArro ]\{r4To HrzTr4 yrrecrBoBao y 6uto KaKBr4M

paArbaMa noje :a qurs unajy ropynqujy y npeAMernoj jannoj na6anqu.

Yroruro noHyfau He rocraBpr HaBeAeHy I4sjayy rroHyla he 6nrn o46auena.

O6pasaq HaBeAeHe l4sjaueje 4ar y llpunory 6p. 3 one reHAepcKe AoKyMeHrauujeuuuuuIbeH cacTaBHu ilvo.

VronopHlr opraH je o6anesaH npoejepurv paqyrrcKy r4cnpaBHocr noHyAe,

Ka4a o6pauyHIr Be3aHIa :a noje4r4HaqHe crarlKe ns o6pacqa sa qujeuy noHyAe unuqzjeua noHyAe 6es nope:a Ha IoAarHy npuje4rrocr HaBeAeHr4 y rrcilyrbeHonr o6pacqy :aqujeny noHyAe y rIoHyAI{ He oAroBapajy uero4,rnorzju aesvrnucawoj y ee:z ca Haqr4HoMo4pefranana qnjene Ir3 oBe reHAepcKe 4oKyMerrraqzje, yronopHtr opraH vx:aanpaBlbaycKnaAy ca raKo rrponr4caHoM MeroAonorzjonr.

Yroeopurz opraH rrcrpaBJba rz Apyre parryHcKe rperrrKe y o6pacqy :a qujeny noHyAe 14

o6pacqy 3a AocraBJbarLe noHyAe,

Ka4a qnjeua rIoHyAe 6es nopesa Ha AoAarHy npzje4nocr v3pa)KeHa y o6pacqy sa qujenyrIoHyAe He oAfoBapa qujenu [oHyAe 6e: nope:a Ha AoAarHy npzje4Hocr rr3pa]KeHoj yo6pacqy 3a AocraBJbane noHyAe, Baxo4 qrajeua rroHyAe 6es nope3a Ha AOAarHynprzje4uocr r43pax{ena y o6pacqy sa qujeuy rroHyAe.

v saxrjeny 3a npr4xBararLe r4crpaBKe paqyHcKe rperxKe y cMlrcny u. (2) u (3) onorailacyca reHAepcKe AoKyMeHrallraje xojn yroBopHr4 opraH o6asegHo Mopa rpalKr,rrr,r,o3Har{aBa ce xoju AI4o rIoHyAe je rzcnpaBJreH Kao 14 noea qujena rroHyle nporr3arrrnaHaKoH I4crIpaBKe. Jeguuuuua qrzjena craBKe ce He cMarpa paqyHcKoM rperxKoM, oAHocHoHe MOII(e Ce [C[paBJLaTI4.

O4ronop nonyfava na:axrjen 3a [prrxBararie ]zctrpaBKe paqyHcKe rperrrKe y cMr4cny cr,(2) u (3) onora nacyca reHAepcKe AoKyMeFrraquje cacrannu je rr4o 3arvcHlrKa onperneAy z oqjeHz noHyAa,

VronopHrl opraH o6asesHo o4 noHyf aua rpaltu o6jalmeme qujene rroHyAe rcojy cnrarpaHenpnpoAHo Hr.rcKoM aKo cy rrcrryrleHr.r cnuje4ehra ycnoBrr:a) qnjena rIoHyAe je sa BI4IrIe ot^ 50%o H?r)Ka o4 npocjeune qzjeHe rrpeocraJruxrIpHXBarJbIrBI,IX noHyAa, yKoJrr,rKo cy [pr,rMJbeHe Hajrraame rprr npr4xBarJbr4Be rroHyAe, rrJrr4

6) qrzjeHa noHyle je sa nurue ol20o/o Hulna o4 4rajeue ApyropaHrvpaHe rrpr{xBarJsr{BerroHyAe.

Yronopuu opfaH Molxe o4 noHyfa.ra 3arpaxr{Tr,r o6jalureme qujene rroHyAe, aKO oMarpa4a je oHa Helpr4poAHo HrlcKa 14u3 Apyfnx pa3Jrora HaBgAeHrzx y qnaHy 66. 3axona.

O6janmerre noHyfa.ra ras cr. (7) u (8) orloracacraBHu je 4rao 3anrlcHr4Ka o rrperneny z oqjeHz no

flpuno:z reHAepcKe AoKyMeHTaquj e :

Crre4ehu [prrno3r4 cy cacraBHu 1uo reHAepcKe IoKy

tlacyca TeHAepcK9 AoKyMeHTarIVJe

ilL,

avn

UI,IJE:

flpulor 1 O6paaarl 3a .4ocraBJbarre roHyAe;flpr.rnor 2 O6pasau urajeHe noHyAe;flprarror 3 tr4zjava r43 rrrraHa 52 cr.an 2).fipunor 4 Llsjaya o 6anxapcxoj rapaHrlraju 3a ypeAHo r43Bprrrene yroBopaflpunor 5 Eaurapacrca rapanqzja 3a ypeAHo kr3Bprxe6e yroBopa

10

oEPA3Aq 3,{ AOCTAFJbATSE nOHynEllpu,ror I

roAr4He

Bpoj na6anrce: 260| -OIJ,I 17Bpoj o6anjerrrrerr,a ca lloprala JH, 6poj: AaHa

YTOBOPHI4 OP|AHAxqu ou apcKo ApyrxrB o O lurr,rnuj cKri rIeHTap,, Jaxoprau a" fI a,'reA4peca yroBopHor opraHa

IIOHybATI (Ynzcyje ce Ha3r.rB nonyfaua VIUA6poj noHyfaua)A4peca nonyfaua

KOHTAKT OCOEA 3A KOH Hy IIoHynVIve u rroe3r,rMe

A4pecaTeneSoH@arcE-rr,raun

N3JABA IIOHYbAqA*Y nocrynr<y janHe Ha6anre, rcojy cre noKpeHynr{ z xoja je o6janreHa ua floprany janHzxua6auKv, Epoj o6anjerrrrerLa o Ha6aequ llT,lana .10.2017. foArrHeAocraBJbaMo rroHyAy ra usj anrsyj enro cluj e4ehe :

I' Y cxna4y ca caapxajen ra saxrjeBr4Ma reHAepcKe AoKyMeHrarluje 6p: 260I-OIJIIT, onovr usjaBoM npl4xBaraMo meHe oAperle y qjenocrra, 6es rar<axezxpe3 epBr4 r.rnr4 ofpaHr4qerLa.

2. oeo\a rroHyAoM oAfoBapaMo :axrjeezna u3 TeHAepcKe 4oxylreuraquje 3aucropyKy po6a, y cKnaly ca ycnoBrrMa yrnpfeHunr reHAepcKoMAoKyMeHTaqujou, r<pzreprajzMa r.I yrBpfenzna poKoBr4Ma, 6es aKaxsnx pe3epBrzrrnr4 ofpaHrrqeba,

3. IfujeHa Harrre rroHyAe (6e: lI[B-a.) jePox zcnopyxe oA AaHaAocraBJba*a:axrjena/Hapyg6euaqe.Por uaharra AaHa oA AaHa vcnopyxe po6e rr AocraBeQaKrype.Y npurory ce Harra3r4 ra o6pa:aq sa qzrjeuy Harrre rroHy,4e, xojz je rroryrieH ycKnaAy ca :axrjenLrMa n3 TeHAepcKe AoKyMeHTarIHje. v cnylajy pasnuKa yqujeuanra rr3 oBe wzjaye u o6pacqa sa qujeny roHy.4e, peneBaHrH a je rJujeua uzo6pacua sa qrljeHy rroHyAe.

4' Oea uouyAa naxin( 6poj 4aHa uru njeceqz ce ynvcyjy rE 6pojuaHo rz crroBr4Ma, ayclyuajy ,4a ce pasnuxyjy, BurkrraH je por< Baxema rroHy.4e ynqraaH cronuua)pauyHajyhu oA r{creKa poKa 3a npzjenr noHyAatj.ao 1, ,...,...1. .1...,.........)(aaryrr,r).

I4rue \I

KM.

11

lle.rar trpeAy3eha:

Y: nouyly je 4ocran,neHa cnuje4eha 4orcynrenrarluja:fflonuc AocraBJbeHr4x AoKyMenara, u:j ana a o6pasaq a ca :r'a3rrBrrnra ucrnx]

Ilpulor 2OFPA3ATI 3A Ur4JEHy rrOHyAE-POEE

PAIIYHAPCKA OTIPEMACrpana _ oA

Ha:lue .no6asJbaqallony4a 6p.

Red.

br.Naziviopis robe(tehniika specifikacija) Jedi

nica

mjere2

Koliiina

3

Jediniinacijena bez

PDV

4

Ukupna cijenabez PDV-a

s (3xa)

L

Laptop minimalmno sljede6ih karaterisitka:lntel@ Core" i5-8250U (up to 3.4GHz Turbo,6MB), DISPLAY: 15.6 Full HD LED AntiGlare1920x1080, VGA: nVlDlA@ GeForce@ 930M),(2GBDDR3, RAM:8GB DDR4 2133MHz (1xB), max.l-6G8, HDD: 1TB 5400RPM, ODD: DVD+/-RWSupermulti, LAN: Gigabit LAN, WLAN: lntel@ Dual

Band Wireless-AC 7265 802.L1aclalblgln +

Bluetooth 4,0, PORTOVI: USB 3,0 x 2, USB2.0 x l-,USB Type-C port, OSTALO: HDMI, 720p HD

webcam, VGA out, MEDIA: Card Reader SupportsSD, SDHC, SDXC, Sigurnost: Fingerprint reader,TPM L.2/2.0, Security lock slot, TASTATURA: BlH,spill-resistant, Fingerprint reader, vFu ll

aluminijska sasija, TPM L212.0, Security lock slot,Pre-boot AuthenticationMinimalno 1-2 mjeseci garancije

KOm 10

2

Laserski color multifunkcionalni printerminimalno sljede6ih karatkeristikaBrzina 5ta m pe (crnobijelo / color):2lstr/min (bla ck), 2L str/min (color),Vrijeme ispisa prve strane: 10,7 secRezolucija: 600x600 dpi,Memorija: min. 256 MB,Procesor: min 800 MHzKapaictet ladice: min.250 listova,Prikljudci: Ethernet,USB,Dodatno: wireless povezivanje, dispaly minimalno6,8 cm

Mjesedni ciklus 40000 str.,Tip skenera flatbed,

KOm 2

l2

Kapacitet ADF: 50 str.

3

Radunar minimalmno sljededih karaterisitl<a

Procesor Quad Core 4x2.4 GHz

4GB DDR3 RAM

5OO GB HDD SATA

DVD

PSU minimalno 500WGarancija: minimalno 24 mjeseca

KOm 2

4 RAM DDR3 2GB 1333MHz KOm 5

5. RAM DDR2 1GB 800MHz KOm3

R Hard disk 500GB SATA/5400rpm SATA3 KOm 2

7Eksterni hard disk 500G8, USB 3.0, (bez dodatnogn a paja nja )

kom2

B Napojna jedinica ATXl2V 2,3 standard 400W min KOm 5

9 Baterija za UPS 1,2V/7Ah kom 15

10 Optidki mi5, USB kom 10

t1,. Tastatura, USB, crna kom 10

12 Zvudnici za PC, USB kom 3

13. USB flash memorija 16GB KOm 15

1,4 MreZni kabl CAT5 100m (bunt) KOm 2

15 Univerzalni punjad za laptop min 60w KOm 3

t6 Baterija CR2032l1BP 3V KOm 10

17 DVD-R 4.7 cB 1.6x 25/I kom 5

1B CD-R 700M825/1,, Brzina 52x, KOm 5

L9.

Switch minimalmno sljede6ih karakteristika

Network Connector : B-Port RJ-45 forL0/100Base-TX

Switch Throughput : 1-.19MppsSwitch Fabric: 1.6GbpsMAC Address: 1K MAC address table with Autolearning functionShared Buffer: 76BK

kom 5

20

Industrijski switch minimalno sljedeihka rate ritiska

10/100BASE-TX Auto MDt/MDtX ports: B

Enclosure : IP30-rated metal caseESD Protection: 6KV DCtrFT Protection:6KV DCConnector :

KOm 2

13

Removable 6-pin terminal blockPin Il2 for Power 1:

Pin3l4 for fault alarm;Pin 5/6 for Power 2

Switch Processing Scheme: Store-and-ForwardAddress Table: 1KBuffer Memory:Embedded 448K bits pack.etbufferFlow Control:Back pressure for half duplex,IEEE 802.3x pause frame for full duplexSwitch Fabric: 1.6GbpsThroughput (packet per second) : 1 .19MppsNefwork Cables:1OBASE-T:2-pair UTP Cat. 3,4,5, up to 100meters10OBASE-TX:2-pair UTP Cat. 5, 5e up to 100metersTemperature :

Operating: -40-75 degrees CStorage: -40-75 degrees C

21.

Switch minimalmno sljededih karakteristika

10/10OBASE-TX MDVMDIX Ports: 8

PoE Injector Port : 4 ports with 802,3atlaf IroEinjector function with Port-1 to Port-4Switch Architecture: Store-and-ForwardSwitch Fabric: 1.6Gbps/non-blockingSwitch Throughput @64 bytes:

1.19Mpps@,64 bytesMAC Address Table: 1K entries, automatic sourceaddress learning and agingFlow Control: IEEE 802.3x pause frame for full-duplex

Back pressure for half-duplex

KOm 2

22

Router minimaln osljededih karakteristika

CPU: 400MHzMemony: 64MB DDR SDRAM onboard memoryData storage: 64MB onboard NAND memory chipEthernet: Five 10/100 /rc00 Mbit/s GigabitEthernet ports with Auto-MDl/X, L2MTU framesize up to4074

KOm I

23.

Router minimalno sljedeiih karateristika

WAN Port: 1x 10/100Mbps Auto MDt/MDt-XRJ45 portLAN Port: 4 x LO/1.00Mbps Auto MDt/MDt-X: RJ45portAntenna: 1 x Fixed 5dBi antenna

KOm 4

l4

Orientation : Omni-directionalExtend Frequency:DSSSModulation Type: DBPSK, DepSK, epSK, CCK andOFDM ( BPSK/QPSK/16-QAM/ 64-QAM )

Data Transmission Rates:g02. 1l_n :

I3s I L2L5 / to8 / BL I s4 / 40,s / 27 I L3. 5 M b ps

I30 / I17 / 104 I 7 B / 52 / 3s / 26 / ri\Mbp s6s / s8.s / s2 / 39 / 26 / 19 .s / 1.3 / 6sWb ps ( Dyn a m i c)B)Z.ttg: s 4 / 48 / 36 / 24 / 18 / t2 I 9 /6 M b ps ( Dyn a m i c)802. 11b : 1,1,/5.5 / 2/ IM bps (Dyna m ic)Wireless Operation Mode: Ap, WDS (Ap+Bridge),WISP Client RouterAudio Triggered:Send snapshot to Email / Ffp,Audio out alert, DO outputEncryption Security:W EP (64/ 1,28 / Isz-bit) encryption secu ritywPA-PSK / WPA2-PSK (TKtP/AES)wPA / WPA2 (rKtP/AES)WPA / WPA2 enterprise mode (BO2.1xauthentication

)

Wireless Security:Provides wireless LAN ACL (Acr:ess Control List)filteringWireless MAC address filtering;Supports WPS (Wt-Ft protectecJ Setup )

Enable / Disable SSID BroadcastWireless AdvancedFeatures:Supports 802,11e WMM (Wi-Fi Multimedia)Supports Wireless RoamingProvides Wireless StatisticsInternet Connection Type:Shares data and Internet access for users bVsupporting the following protocols:PPPoE

Dynamic lP

Static lP

Telstra Big PondPPTP / Russia PPTp

L2TP / Russia L2TpFirewallNAT firewall with Spl (Stateful packet Inspection)NAT with ALG (Application Layer Gateway)Built-in NAT server supporting Virtual Server, anoDMZ

Built-in firewall with lp address filtering, DornainName filtering, and MAC address filteringSupports ICM P-FLOOD, UDp-FLOOD, TCp-Syl\_FLOOD filter, DoS protectionRouting Protocol: Static Routi

VPN Pass-through:ppTp, L2Tp, lpSec

Laserskiprinter minimalno sljede6ihkaratkeristika

Brzi n a Sta m pe (crnob ije lo I ): 22str / mi n (b la ck),Vrijeme ispisa prve strane: 7,3i secRezolucija: 600x600 dpi,Memorija: min. 128 MB,Kapaictet ladice: min,150 listova,Prikljudci: USB,

Dodatno: fax, dispalyMjesedni ciklus i.0000 str.,

KOm

Laserski multifunkcionalni printer minimalnosljededih karatkeristi ka

B rz i n a 5ta m p e (c rn o b ij e lo / ) : 2tt_str / mi n ( b I a c k),Vrijeme ispisa prve strane: 7,3 secRezolucija: 1200x600 dpi,Memorija: min. 256 MB,Kapaictet ladice: min.150 listo,ua,Priklj udci : Ethernet, USB,

Dodatno: fax, dispalyMjesedni ciklus 10000 str,,Tip skenera flatbed,Kapacitet ADF: 35 str.

kom

Monitor 19" m inimal no sljede6ih karakteristikaDijagonala: L8,5"Rezolucija: 1,366 x768Svjetlina: 200 cd/m2Kontrast: 50.000.000 :i.Vrijeme odziva: 5msl(onektori: VGA

MreLnakaftica, Fast Enthernet pCI

MreZni konektor Ri 45

Usluga konfiguracije, instalacijer i puitanja u rad

UKUPNO BEZ PDV-a

UKUPNA CIJENA SA POPUSTOM BEZ pDV-a

flornzc .4o6aeJba.ra

t6

Hanonrena:1. Ilzjeue nropajy 6urz uspaNeHe y KM. lla cBaKy craBKy y rroHyAr4 Mopa ce

HaBecrr4 qrzjeua.

2' I]ujeHa roHyAe ce ucrcasyje 6es lI[B-a 14 carp>KLr cBe HaKHaAe xoju yroBOpHLropraH rpe6a ilrafirrtr 4o6anmavy. YronopHr.r opraH ne cuuje nMa"rvHr.rKaKBeAoIarHe rporuKoBe ocr{M oHr4x xoju cy HaBeIeHr4 y oBoM o6pacqy.

3' V cnyuajy pa3nIrKa vsr'refy je4Iruu.rHux rlzjena 14 yKyrrHor lr3Hoca, vcnpanxa hece r43Bprrrr4Trz y cKnaAy caleaunuqHrzM qujeuarraa.

4. Je4uuttvna qujeua craBKe ce He cMarpa parryHcKoM lperrrKoM, orHocHo He Molr(ece zcnpaBJr,aTrr.

5. Cna nonyf eHa po6a ttopaluru rIcrIIX utn 6onnxKapaKTepr4crrrKa oA TpilKeHe yreHAep acKoj 4o r<yrr,reu r aquju

6. 3a cny po6y 4ocraBr{rrd norBp gyluzjayy o4 lucrptt6yrepa 4a je po6a HoBa r4HeKOpr'trxTeHa

7 3a cny po6y 4ocranurz usjany ca poKorluua rapanqzje8. 3a cnaxy craBKy AocraBr4TpI onjepeH rapaHTHr4 nrrcr oA crpaHe 4zcrpz6yr epa Lr

.4o6asJba.ra9 . 3a cranxy 1 4ocranarra nornp4y/rasj any 4a j e po6a HoBa, He Koprzrrrr e1a Lr

KyrrJr, eH a Kp 03 oB JranreH e Ar,rcrpz6yrun ne KaHaJre10. Cne{z$nxaryuja(o6pa:au tu u"j."y nony4e)ie ua larzHr.rqHoM nrzcuy, :6or

OPIIfI4HAJIHVX IIA3KIBA ONPE.ME AUII4X HA EHIIIECKON,T JESNTCY, Y qIIJbY HEnBocMLIcIeHor npeBOAa , apaAu 3aApXaBaILa npaBof cMucIIaI4 3HaqeBa oIIpeMer,r Syur<quoHaJrHocrr.r HaBeAeHrzx y cnequrz$ xat1u1u.

1 1. 3a cBe craBKe je norpe6uo .4ocraBr4ru Aara sheet arn manx r4ie 0e Morynponjepu:ru cBe KapaKrepuorrrr4Ke xoje cy rpDr(eHe y AoKyMeHratluju.

17

III4CMEHA I,I3JABAI43 qJIAH A 52, 3AKOHA O .IABHI4M

Ilpuror 3

HABABKAMA

Ja, 4one rrorrrr.rcaHrr (tr4we u npe:zrrae), ca r[rrHoM xaprou 6poi, Y CBOJCTBy

4je.naruocrz

r{3naToM OArpeAcTaBHr.rKa npr{BpeAHof lpyrrrTBa urru o6pra urLr cpoAHe

_ (Hanecrz loloNaj, Ha3rrB rrprrBpeAHor ApyrrrrBa),iZ.[6poj :

uuje cje4uure ce Harra3r.r y _ (ipua/onu.uaHa), Ha anpeca(Vnzqa z Opoj), xao noHyfarr y nocrynxy janue ua6anxe

nocTyfrKa JaBHe ua6anxe),(Hanecru ra'lral Ha3r.rB vr Bpcry

KoJe Je

KOJef npoBoArl yfoBopHrz opfaH(Hanecrz rarraH Ha3LrB yfoBopHor oprana), sa

o6janrseilo o6anjeurrerre o jarnoj na6altlu (axo je o6jann eHo o6anjerurene) 6po.jy ,,UlyN6,eHonr rnacHr4Ky BuX,, 6poj :

, a y cKna4y ca qnaHoM. 52. cras (2) 3axoua o jannzlr Ha6aeKaxaarrol rryHoM uarepujalHoM u Kpr{BrrrrHoM oAt.oBopnomhy

I43JABJsYJEM

1. Hucatr noHyArro Mrrro Hr4 je4nonr :raqyrcojoj Sa:u npoqeca jasHe Ha6aexe,

yKn,yr{eHoM y rrpouec janne na6aerce, y 6uto

2' Hucav Aao, Hrr o6ehao nap, vrv HeKy Apyry rroBnacrr.rqy cryx6enou vrrvoAfoBopHoM nl{qy y yfoBopHoM opfaHy, } rILrJl,} Aa rr3Bprrrr4, r4rrvr ce cy3Ap}r(aBa oIBprIIeEa 4jena roje rpe6a rr3Bprrrr4Tr{ oH, r4rrLr HeKo Ko nocpe4yje npz raKBoMno4uzhznarry cnyxc6eHor r4Jrrr oAroBopHo I rrr4Lra.3. Hucau Aao vrv o6ehao [a.p io, HeKy Apyry rroBnacrrruy cryN6euou urwroAfoBopHoM nI4IIy y yroBopHoM opraHy yrcryuyjyhu Lr crpalo cryx6eH o rrvrr\e vJrrr.naefyuaporHor cryN6eHVKa, y q,uoy Aa c6aeu-y on""py cnoje cnyN6eue onracrz,paArbe xoje 6z rpe6ano 4a o6ann,a, vrlrr4 ce o'y3Apx(aBa oA o6anrama partb1r, rcoje uerpe6a rr3Bprurzrrr.4. Huca' 6uo yrc,uyven y 6uro KaKBe aKrr,rBrrocrrz rcoje 3a rlr4rb uwajy xopynq'jy yjaennnr Ha6anlcaua.5. Hzcarra cy4ienonao y 6uto xarcnoj par",u xoja je 3a rlrzJb rrMaJraxopynqzjy y roKynocrynxa j asue Ha6aexe.

{i"_1*"t one usjane, cejecran caM Kpr.rBr4rrHe ,oAroBopHocrLr npe4ezfeue 3a Kpr4Br.rrrHaA]ena rrpkrMar6a Lr ilaBarl,a Mura h KpuBr4qHa 4iena [porHB clyxr6eHe 14 rpyfeorroBopHocrLr v AyxHocrl4 yrnpf eue y KpunzuulrM 3aKoHaua Eocne u XepqeroBrrHe.

Llsiasy tao :

Mjecro 14 AaryM AaBarazsjane :

llornzc v [errar HaAJre]r(Hof oDfaHa :

18

Ilpvnor 4

TIOHVhAV:

(uasnn u l4[norry\aqa u a1peaa nouyf ava)

I{3JABA O EAHKAPCKOJ TAPAIIq]AJI4 3,{ I43BPIIIEIbE YIOBOPA

flo4 uyHolr trarepujalHor,r u6aunapcny rapauqujy 3a ypeAHoyroBopa,

KpzBraqHoM o4roeopuolrhy zsjamyjev Aa hy AocraBurlrt43Bprxerbe yroBopa y poKy oq 10 4ana oA AaHa rrornacrrBarba

Mjecro v LuryM llornuc h rrer{ar nouylaua

t9

lfpzlor 5

HA3I4B I4 JIOI]O EAHKE

rApAHrIr4JA 3A ypEAHO tA3BpIUErbE yroBopA

[aryu:3aopraH:

yroBopHr4

I4udoprr,rzcaHpr cMo Aa je Haru r<nujiur,(unre u anpeaa Hajycnjemuujer nouyfuuu), orBaurou Ol.rryxou o zs6opy na.lnoeo,rHzjer nouyfava, Vp 6poj:

' l(ttasnauuru 6poj Lr raryM o4nyre) o4a6pau au not.rr-e. a rroroM r4

oI:/) 4 rtv LvDr r\

(rparar onuc

Tarcof e cnao uuSopMprcalzr ra) BLr, Kao yfoBoprrn opraH saxrzjenare rapaHqzjy rr3BrrrerbayroBopa y r43Hocy oA 10 o/o oL npraje4Hocrta yroBopa, u o r43Hocr.r

rr3Bprrru yroBop o janHoj ua6aeqz po6a/pa4on a.lyctyrayroeopa) uula je epzje4nocr KM.

fapaHrlr4J r{ IdCTLrtre AaHaca ycnoBr4Ma a3 Harlpra yronopa).

KM, clonznra: (Ha:Hauraru y 6pojxaua rr cJroBrrMaapzje4nocr 14 Banyry rapaHqvje), la6n ce ocr4ryp ano rrorrrrr4Barre yroBopeHzx o6aees ay cKnaly ca AoroBopeHprM ycnoBr4Ma.

V cxna4y ca fope HaBeIeHrrM,Heorro3r,IBo n 6esycnonHo IrJrarlrrr.r Ha Ha3H:axrjenare, c rrrtM rrrro yKyrrnr4 t43Hoc He6pojr<aua rr cJroBr4Ma npzje4uocr 14 BuryryBauer rrrrcaHor :axrjena, a xojrz cal{p)KucnyrraBa cnoje o6ane3e r43 yfoBopa, vru vx HeypeAHo vcnyrbaBa.

Baru saxrjeB 3a Kopl'Ixrrerle cpeAcrBa rroA oBoM rapaHqujorvr nprrxBarJbvrn je ar<o jerlocJlar y norrlyHocrn lr ucnpaBHo KoAI4paH rele$axcoivr/renerpafroM oA Bame 6agxenoreplyjyhu ra ie Banr oprl'rH-tt" .u*tles nocrdr 14 rrorrrroM 14 ra Bac rrcrr.r rpaBHoo6ane:yje' Baur :axrjee he 6utu pazworpert 14 anpecvpaH HaKoH npzjeiraa BarrrerrrrrcaHor saxrjena 3a rrcrrJrary, rrocnaror relesarc"o*

"n" relerpa$oM Ha aApecy:

Ona rapaHquja crynana cHary (HaBecrv AaryM Ll:ilaBar+,a rapaHqzj e),

Harrra orfoBopHocr npeua onojn epujeirae rapauquje y cKnaAy

(Ha3Har{ilTr4 IaTyM

llocle acreKa Ha3HarreHor poKa, rapanquja rro ayroMarr{3My nocraje uenaxceha.fapaHquja 6u rpelwro 6uru npaheHa nuo 6.r,rrp"4r"t"u. Ees o6:zp u nu n he uaurapanqrz-ja 6utu npaheua, vrv FIe, HaKoH r4creKa [oMeHyror poKa cMaTpaMo ceocno6o!eHr.rM cBaKe o6asese no rapaHuuiz.

Ona rapaHquja je Barrra JrrrqHo r4 He MolKe ce [peHocr.rrr.r.

20

llornuc H Irer{ar(EAHKA)

zl