akvImchpw - IslamHouse.com · hpZzqDw \akvImchpw ﺔﺤ ةﻼﺼﻟا و ءﻮﺿﻮﻟا ّ ﺤﺼﻣ [Malayalam – aebmfw – ﻢﻟﺎﻴﻠﻣ] X¿mdm¡nbXvx A_vZpÂ PºmÀ A_vZpÅ

$Page 1: akvImchpw - IslamHouse.com · hpZzqDw \akvImchpw ﺔﺤ ةﻼﺼﻟا و ءﻮﺿﻮﻟا ّ ﺤﺼﻣ [Malayalam – aebmfw – ﻢﻟﺎﻴﻠﻣ] X¿mdm¡nbXvx A_vZpÂ PºmÀ A_vZpÅ$
hpZzqDw

\akvImchpw مصححة الصالة و ءوضوال

[ Malayalam – aebmfw – مليالم ]

X¿mdm¡nbXvx

A_vZpÂ PºmÀ A_vZpÅ

عبداجلبار عبداهللا: مجع وترتيب

tIm]tdäohv Hmôkv t^mÀ ImÄ & ssKU³kv

Z½mw þ kuZn Atd_y

مصححة الصالة و ءوضوال

ات مامب املكتب احكعاوىي لتعوة وتوعية اجلا ا

العربية السعودية كة اململ

Web Edition by:

1431– 2010


hpZzqDw \akvImchpw Page 3

apJ¡pdn

بسم اهللا الرمحن الرحيمkplrt¯,

"hpZzqAv ', "\akvImcw' F¶o c−v {][m\ IÀ½§fnÂ GXm\pw aXhn[nIfpw akvAeIfpw alXz§fpamWv Cu e Lp IrXnbpsS DÅS¡w. {]apJ ]ÞnX·mcmb ssiJv apl ½Zv C_v\p kzmenlv AÂ DssYaosâ "AÈdlpÂ apwXnAv ', ssiJv kmenlv C_v\p ûkm³ AÂ ûkmsâ "AÂ ape JvJkzpÂ ^nIzvln', ssiJv kCuZv C_v\p ankv^nÀ AÂIzlv Xzm\nbpsS "kzemXpÂ apAvan³', ssiJv C{_mlow C_v\p ap l½Zv A±zph¿msâ "a\mdpÊ_oÂ', A_vZpÃmlv C_v\p apl ½Zv AXz¿mdnsâ "InXm_p ÊzemXv ' F¶o {KÙ§fmWv Cu eLp IrXn X¿mdm-¡phm³ Ahew_n¨n«pÅXv.CXv X¿mdm¡n bXnÂ Fs´¦nepw hogvNIÄ {i²bnÂs¸«mÂ DWÀ¯Wsa ¶v XmÂ¸cys¸Sp¶p.

Cu kwcw`¯n\v klIcn¨hÀ ]ecmWv. CXv kq£va ambn ]cntim[n¨v hnes¸« \nÀt±i§Ä \ÂInbXv _lp: ap l½Zv kzmZnIzv aZ\nbmWv. At±lt¯mSpÅ IS¸mSpw IrX ÚXbpw tcJs¸Sp-¯p¶p. CXnsâ sI«pw a«pw \¶m¡phm³

klIcn¨ FÃm ktlmZc§Ä¡pw AÃmlp() X¡{]Xnêw

\ÂIpamdmIs«…, AÃmlpth, \nsâ hPvln\mbn am{Xw. \o R §tfmSv s]mdpt¡Wta..



AÐpÂ PºmÀ AÐpÅ

ip²nbpsS {]m[m\yw

CkÓj)[ ihju c[Flr; rHdju afaln[ Tc[hl;.‘TOalrj

sRy edkfj CkÓjuln[’ t'[ |pJFjH i'jMk![. L#l|kijsRy

ycoH() eyÉkî

هور « »....اإليمان شطر الط

‘CkÓj TOalrjsRy edkfjuln[……’

L#l|k() CkÓjuj#lsf ]sflgk rac[dlgik; cIJdgj)k

duj#, fJG&. L#l|kijsRy ycoH() eyÉkî

»........ ال فقبل اهللا صالة بغري طهور «‘CkÓjuj#lsf Qgk cac[dlgik; L#l|k cIJdgj)kduj#’ éakc[ hj;ê LfjrlH CkÓj ssdigj)H Qgk akc[hjajr[ rjG~r[Paldk 'k.

ip²nbpsS C\§Ä

CkÓj g!k ijPaldk'kî 1. :f[aJuCkÓjî CjG)jsRy alhjrU*xjHrj'k; L#l|k() L#l \isg :glPj)k'fjH rj'k; arÍjsr CkÓal)hldk'k :

f[aJu CkÓj sdl!k= ijiÊ. L#l|k() eyÉkî

فها ياين ك س المرشكون إغما آمنوا ا

:28)حكوبةا سورة( …جن

‘cfUijCIlcjdSx, ~|ksspiijCIlcjdX LCkÓG fs'uldk

'k...’ éij.dIk. 9î28ê



2. >OfjdCkÓjî CgJg; svyju LCkÓjujHrj'k; ihju LCkÓjuj H rj'k; CkÓjuldhk; rac[dgj)k' c[Fhik; ic[Yfik; rw cjH rj'[ CkÓjuldhkaldk'k ClgJgjd CkÓjsdl!k= ijiÊ.

hpZzqCsâ t{ijvTX

L#l|kijsRy ycoH() eyÉkî

سبغ الوضوء «الة فأ للص

أ الة المكتوبة . من توض إىل الص اس، لفـر اهللا . عم م فصالها مع اجـ

ذنوبه « ‘QglX rac[dlg\jr[ Si!j ikpIoL[ svu[fkï Lfjsr egjeoGÑ al)j. t'jM[ EGpI[ rac[dlg\jrk Si!j ekys/mkduk; wr* Sxlsml/; EGpI[ rac[dgj)kduk; svu[flH LisRy ele*X

L#l|k selyk\k sdlmk)k;’ é~kDlgj, akc[hj;ê ikpIoL[, rac[dlg; Cgjuldkilrk= CGfIldk'k. L#l|k

ijsRy ycoH () eyÉkî

ا أحدث كم إذ أحد صالة تقبل ال « ح » يتوضأ

‘rj*xjH QglX)[ LCkÓjululH ikpIoL[ tmk\[ CkÓjuldk'fk

isg Lulxksm rac[dlg; cIJdgj)s/mkduj#.’ é~kDlgj, akc[hj;ê

hpZzqCsâ iÀ¯zpIÄ

ikpIoTsRy CGfIkdX e\[ dlgU*X :dk'kî 1. Tc[hl; 2. ~kÓj 3. idfjgji[ 4. rj$\[ 5. si=; CkÓjuk=fldhk; LrkiprJualdhk; 6. ahaoYf ijcGw[wr; svu[fiG LfjHrj'[ CkÓjuldH



7. CgJg\jH si=; Svgk'fjr[ fmcaldk' ic[fk)X rJ ); sv$H

8. rjfULCkÓjuk=iR caualufjrkSC<; alYf; ikpoL[ sv $H

9. ikpIoTsRy Liclr;isg rj$\[ rjhrjG\H. 10. ikpIoTsr rjG~rr[Pal)k' éikpIoTsr r<[ms/mk\k'ê dl

gU*X rjh)H

hpZzqCsâ \nÀÆN\w

vjh rjGÑjf Liui*X éakD;, TgkssddX, svij KX s/sm fh, TgkdlhkdXê rjGÑjf goe\jH dqkdjuk; fmijuk;

L#l|k()uksm claJeU; Sfmhln[ ikpoL[.

L#l|k() eyÉkî

فها ياين ك الة إىل قمتم إذا آمنوا ا يـديكم وجـوهكم فاغسـلوا الص

وامسـحوا المرافـق إىل وأ

برؤوسكم … الكعبني إىل رجلكم وأ

‘cfUijCIlcjdSx, rj*X rac[dlg\jsrlgk*julH rj*xksm akD*xk; akMkisg g![ ssddxk; dqkdkduk; rj*xksm fh fm ikduk; srgjulnjukXs/mk\j g!k dlhkdX dqkdkduk; sv$k

d......’ éij.dIk.5î6ê

"hpZzqC's\ \nÀ_Ôam¡p¶ Imcy§Ä

Li ao'[ dlgU*X :dk'kî 1. rac[dlg;î

L#l|kijsRy ycoH () eyÉkî

) يتوضأ حدث ح

حدكم إذا أ

)ال يقبل اهللا صالة أ



‘ikpIoL[ tmk\[ CkÓjuldk'fkisg rj*xjH ikpIoL[ r<[ms/

Mulxksm rac[dlg; L#l|k cIJdgj)kduj#’ é~kDlgjê 2. dL[~)[ vkËk; fIilE[ sv$Hî


)الطواف صالة إال أن اهللا أحل فيه الالكم، فمن تكلم فال يتلكم إال خبري (‘fIilE[ rac[dlgaldk'k. eSÊ L#l|k() fIilEjH c;clg; LrkiprJual)j LfjrlH LfjH rj*X c;clgj)k'ksi(jH

rØu#lsf c;clgj)gkf[’ LS/lX rac[dlg\jsh' Selsh fIilEjrk; CkÓj CG\ln[. 3. dIkG:R c[eGCj)Hî L#l|k() eyÉkî

رون ه إال المطه ال فمس

éegjCkÓj rHds/Mig#lsf LfjH c[eGCj)kduj#ê L#l|kijsRy ycoH() eyÉkî

)ال تمس القرآن إال وأنت طاهر ( ‘rJ CkÓrlujsdl!#lsf dIkG:R c[eGCj)gkf[’ éfI~ylrjê

hpZzqCsâ ^ÀZzpIÄ

Li :y[ dlgU*X :dk'k. 1. akD; dqkdHî

clPlgn fhujH akmj akx)k' >lz; akfH flmjsu#j sRy flq[ >lz; isg Qgk YeliCU; dqkdH,LfjH ilujH si=;

sdl=hk; ao)jH si=; duËjvJËhk; KXs/mk;. L#l|k() ey

Ék. ... فاغسلوا وجوهكم...



((........ LS/lX rj*X rj*xksm akD*sx dqkdkd........))


ت فمضمض ( أ )إذا توض

ÞrJ ikpIksimk\lH ilujHsi=; vkqËj fk/kdß éL~opliop[ê. iJ!k; L#l|kijsRy ycoH() eyÉkî

نترث .......« نفه ماء، عم حدكم فليجعل يف أ

أأ »وإذا توض

Þrj*xjH QglX ikpIksimk\lH ao)jH si=; duËkduk; Lf[ vJËkduk; sv$sMß éakc[hj;ê 2. Tgkssddxk; akMkdX KXs/mk\j dqkdkdî

ijghkdxksm LË; akfH g![ ssddxk; akMkdX KXs/mk

\j dqkdkd. L#l|k() eyÉkî

...وأيديكم إىل املرافق ...

((........akMkdXisg g![ ssddX dqkdkduk; sv$kd.....))

L#l|kijsRy ycoH()uksm ikpIoTsRy gJfj ijigj)si L~o

|kyu[y() eyÉkî

ع يف العضد ( رشمىن ح أ )عم غسل يده ا

Þej'Jm[ LS`|; ihfk ssd dn; d$jH YeSiCj)k'fkisg d qkdjß éT~[rk alwÈê 3. fhfmiHî L#l|k() eyÉkî

...وامسحوا برؤوسكم... ((...........rj*xksm fhdX fmikduk; sv$kd.......))



ssddX si=\jH ak)j fhfmikd. dqkdgkf[. L#l|kijsRy

ycoH()uksm ikpIoTsRy gJfj ijigj)si L~[pk#l|[ T~[rk

scu[p[() eyÉkî

ذهب بهما إىل قفاه عم ردهما ( سه حمة رأ بمقد

قبل بهما وأدبر ، بدأ

سه ، بيديه فأ

ثم مسح رأ

منه إي بدأ ) ىل املاكن إىل ا

‘ej'Jm[ YeilvdR fsRy ssddX ejS'lMk; akS'lMk; sdl!k Seluj fhfmij. fhuksm ak'jHrj'[ :g;>j)kduk; ejgmjisg

fmikduk; :g;>j&jmS\)[ fjgj&[ sdl!kigjduk; svu[fk’ é~k Dlgjê 4. g!kdlhkdxk; srgjulnjdX KXs/mk\j dqkdHî L#l|k() eyÉkî

...وأرجلكم إىل الكعبني... ((...srgjulnjdX KXs/mk\j g!kdlhkdX dqkdkduk; sv$d...)) vjhG dlhjsRy amÙ[ dqkdk'fjhk; Lijsm si=sa\j)k'fj hk; LYCÓ dlnj)lyk![. Lf[ ikpIoTsr ~lfIjhl)k;.L#l|k

ijsRy ycoH() eyÉkî

)ويل لألعقاب من اجار(‘éikpIoL[ sv$kSÙlX rrul\ê amÙkdlhkdX)[ rgd CjÊuk

![.’ é~kDlgjê

4. EGpIkdX YdaYedlg; sv$Hî

ijCkÓ dIkG:rjH L#l|k() fkm*jufksdl![ fkm*k

d. L#l|k() eyÉkî



يـن آمنـوا إذا قمـتم إىل الصـالة فاغسـلوا وجـوهكم وأيـديكم إىل املرافـق ( يا أيها ا ) وامسحوا برؤوسكم وأرجلكم إىل الكعبني

((cfUijCIlcjdSx,rj*X rac[dlg\jsrlgk*julH rj*xksm ak D*xk; akMkisg g!kssddxk; dqkdkduk;, rj*xksm fhdX f mikduk; srgjulnjukXs/sm g!kdlhkdX dqkdkduk; sv$k d ...))

wl~jG()ijH rj'k; Tal; akc[hj; KÓgj)k' |pJFjH

L#l|kijsRy ycoH() eyuk'kî

اهللا به ( )ابدؤ بما بدأ

‘L#l|k :g;>j&fk sdl![ BlR :g;>j)k'k’ 6. ikpIoTsRy EGpIkdX Tmakyjulsf sv$kdî

LFil ikpIoTsRy EGpIkdX fkmG&uluj sv$kd. egal iPj ikpIoTsRy Qgk Liui; dqkdju si=; Kn*k; akÙ[ L mk\f[ :g;>j)kd. t'lH QglX Qgk Liui; CkÓjul)js)l !jgj)kSÙlX akÙ[ CkÓjul)ju Liui; Kn*j, Ls#(jH se sM'[ si=; rjh&kSeluj, flac; ijrl si=; h>j)kduk; sv u[fk, L\g; Tmakyj&jH sdl![ dkq/aj#. Ipdn¸v:

fJsel=ShH)kd Ls#(jH ~lSRywjmkd fkm*ju dlg n*xlH QglX)[ si=; KeSulzj)kilR dqjulsf i'lH L fjSØH fmijulH afjuldk;. rjG~r[Paluj si=saS\! Qgk Liui; arÈ/oG%; QglX KSeÊj&[ rac[dgj&lH LulX Yec[ fkf rac[dlg; am)j rjG%|j)n;. dlgn; QglX rac[dgj)k

'f[ L#l|kijsRy ycoH() d!k, Lulxksm eky; dlhjH Qgk pjG|ajsRy ihj/\jH si=; rrÉjgk'j#. LS/lX LS`|



S\lm[ r~j() ikpIoK; rac[dlgik; am)j rjG%|j)kilR dH ej&k. éL|[ap[ê

hpZzqCsâ cq]w

1. rj$\[ dgkfkdî

rj$\jsRy c[Flr; |{pualdk'k. Lf[ svl#j eyuH ~jp[L\ln[. rj$\[ LahkdX cIJdgj)kilrk= CGfIldk'k.


عمال باجيات وإنما للك امرئ ما نوى ( )إنما األ

‘fJG&uluk; dG+*X écIJdgj)s/mk'f[ê rj$\kdX sdl![ alYfaln[. QlSgl ark<Urk; flR tÔlSnl rj$\[ svu[ff[ L

flnk=f[.’ é~kDlgjê 2. ã~jc[ajä svl#Hî

ikpIoTsRy Licg\jH ã~jc[ajä svlS#!fldk'k. vjh en[@jfØlG ã~jc[ajä svl#H ilwj~lsn'[ L>jYelus/Mjgj)k

'k. L#l|kijsRy ycoH() eyÉkî

وال ( )وضوء ملن لم يذكر اسم اهللا عليه ال صالة ملن ال وضوء ‘ikpIoL[ T#l\ir[ rac[dlgaj#, :g;>\jH L#l|kijsRy rl

a; c[agj)l\ir[ éeoGÑê ikpIoL[ T#.’ éL|[ap[, L~opliop[ê

en[@jfØlgjH asËlgk ij>lz; ã~jc[ajä svl#H ck'\l sn'[ L>jYelus/Mjgj)k'k. ]flulhk; rl; ã~jc[ajä sdl![ : g;>j)kduln[ Si!f[, t'lH Lyjij#lsfSul ayS'l QglX ã~jc[ajä KSeÊj&lH YeC[raj#. 3. ikpIoTsRy :pU\jH akRssddX ao'k YeliCU; dqkd

Hî



akRssddX g!k; dqkdjs)l![ ikpIoL[ :g;>j)kd. L

#l|kijsRy ycoH() ao'[ YeliCU; akRssddX dqkdk'f[ d

!fluj QOc[ T~[rk L~J QOc[() fsRy YeejflijH rj'[ yj S/lGM[ sv$k' |pJFjH dlnl;. ssdijghkdX TmSdlG\k dqk

dH ck'\ldk'k. L#l|kijsRy ycoH() eyÉkî

صابع يديك ورجليك ( سبغ الوضوء واجعل الماء نني أ

)إذا قمت إىل الصالة فأ

‘rj*X rac[dgj)kilR KS`Cj&lH ikpIoL[ tmk)kd, ssddl

hkdxksm ijghkdX)jmujH si=; SvG\[ dqkdkduk; sv$kd.’ éT~[rk alwÈê

4. ilujH si=; vkqËj fk/hk; ao)jH si=; duËj vJËhk;î


)فمضمض واستنشق واستنرث من ثالث غرفات ( ‘rJ ao'k SdlgH si=;sdl![ ilujH si=; sdl=kduk; ao

)jH si=; duËj vJËkduk; sv$kd’ éL~o pliop[ê ikpIoTsRy Licg\jH ajc[il)[ sv$H ck'\ldk'k.

5. akD; ao'[ YeliCU; dqkdkdî

akD; dqkSd!f[ fhujH akmjakx&[ fkm*k' >lz; akfH flmjsu#jsRy flq[>lz; iSguk;, g![ svij)kËjdX)jmujhk= >lzikaldk'k.

L#l|k() eyÉkî

...وجوهكم فاغسلوا...

((.......LS/lX rj*X rj*xksm akD*sx dqkdkd.........)) flmjSgla *X)jmujH ijgH SdlG\[ si=; SvG\[ dqkdH YeilvdR

()uksm ck'\jH seMfldk'k.

6. g!kssddX akMkdX KXs/mk\j ao'[ YeliCU; dqkdkdî



ssdijgH fkÙkdX akfH akMjsRy LË; isg dqkdn;ï

L#l|kijsRy ycoH() ikpIoL[ svu[ffjsRy goe; KF[alR T

~[rk LE[ElR() ijigj)k'f[ TYedlgaln[.

7. fhakqkirk; g![ svijdX KXs/mk\j Qgk fin fmikdî

fhuksm akR>lz; akfH ejgmj isg fmikd, SC<; fmi

H :g;>j&jmS\)[ fjgj&[ fmikd. YeilvdR()uksm ikpIkijsr

)kyj&[ L~[pk#l|[ T~[rk scu[p[()ijigj&f[ TYedlgaldk'k.

Lfjr[ SC<; svijfmikd, YeilvdR()uksm ikpIkijsr)kyj&[

L~[pk#l|[ T~[rk KaG() ijigj&f[ TYedlgaldk'kî

ذغيـه ( ذنيـه، ومسـح بإنهاميـه بل ظـاهر أ

دخل إصـبعيه السـباحتني يف أ

سه ، فأ

عم مسح برأ

ذغيه وبالسباحت )ني باطن أ

éYeilvdR() ikpIk sv$k' Licg\jHê fh fmij, ej'Jm[ vo !kijghkdX g!ksvijdX)k=jH YeSiCj/j&k. fsRy f=ijg hkdX sdl![ svijdX)[ eky\k; vo!kijghkdX sdl![ svij uksm KX>lzik; fmij. éL~o pliop[ê

8. g!kdlhkdX srgjulnjdX KXs/mk\j dqkdHî

YeilvdR()uksm vgUurkcgj&[ dlh[ dqkdkSÙlX SaH >lz ik; Lmj>lzik; dqkdn;. KF[alR T~[rk LE[ElR()ijH rj '[ rjSipr;î

مىن إىل الكعبني ثالث مرات عم غسل اليرسى مثل ذلك ( )ثم غسل رجله ا‘ej'Jm[ YeilvdR() fsRy ihfkdlH sBgjulnjukXs/mk\j ao'[ fin dqkdj, SC<; Tmfkdlhk; LYedlg; dqkdj.’éakc[hj;ê

hpZzqCsâ kp¶¯pIÄ



1. ~jc[aj svl#Hîvjh en[@jfØlgksm L>jYeluarkcgj&[ ikpIo TsRy :g;>\jH ~jc[aj svl#H ilwj~ldk'k. L#l|kij sRy ycoH() eyÉkî

وال وضوء ملن لم يذكر اسم اهللا علي( )ه ال صالة ملن ال وضوء ‘ikpIoT#l\ir[ rac[dlgaj#, :g;>\jH L#l|kijsRy rla;

c[agj)l\ir[ éeoGÑê ikpIoL[ T#.’ éL|[ap[, L~opliop[ê

aËk vjh en[@jfØlgksm L>jYeluYedlg; Tf[ ck'\l

dk'k. Lfjr[ LiG sfxji[ ejmj)k'f[ YeilvdR()uksm ikpIk

ijsRy goe; KÓgj&igjH LPjdalxkdxk; YeilvdR() ~jc[aj svl#jufluj yjS/lGM[ svu[fjMj# t'fln[. ssCD[ T~[rk K ssFaJR eyÉkî ã~jc[ajsvl#H rjG~r[Palujgk'ksi(jH Lf[ rs+ éijCkÓdIkG:rjhk;, fjgkck'\jhk;ê KnG\kalujgk'kä. 2. ajc[il)[ sv$Hî ikpIoTsRy Licg\jH ajc[il)[ sv$

H ck'\ldk'k. L#l|kijsRy ycoH() eyÉkî

واك عند لك صالة لوال أن ( ميت ألمريهم بالس )أشق بل أ

‘tsRy K+\jdX)[ Yeulcdgaldj#lujgk'k t(jH t#l ra c[dlg\jsRy Licg\jhk; ajc[il)[ sv$lR BlR LiSglm[

dH/j)kalujgk'k.’ é~kDlgjê 3. g![ akRssddxk; dqkdkdî ikpIoL[ :g;>j)k'fjr[ akÙ[ akRssddX g!k; ao'[ YeliCU; dqkdH ck'\ldk'k. Ky)jH rj'[ tqkS'ËulX TYedlg; akRssddX dqkdkdfs' Sin;.

dlgn; L#l|kijsRy ycoH() eyÉjgj)k'kî ن يدخلهما يف اإلناء ثالثا (

)وإذا استيقظ أحدكم من نومه فليغسل يديه قبل أ

‘rj*xjhlsg(jhk; Ky)jHrj'[ tqkS'ËlH ési=ê elYf\jSh)[

ssddX YeSiCj/j)k'fjr[akÙ[ ao'[ YeliCU; dqkdkd’é~kDlgjê



4. ao)jH si=; duËj vJËHî egaliPj ao)jH si=; duËj

vJËH ck'\ldk'k. L#l|kijsRy ycoH() eyÉkî

)وبالغ يف االستنشاق إال أن تكون صائما ( ‘rj*X ao)jH egaliPj si=; duËj vJËkd, rj*X SrlÙkdl

gR Ls#(jH’ éL~o pliop[ê 5. flmjSgla*X vjdËj)qkdkdîikpIkijH akD; dqkdk' L

icg\jH YeilvdR() flmjSgla*X TmSdlG\[ dqkdkalujgk 'k. 6. ssddlH ijghkdX LdËj dqkdkdî ssd dlhkdX d qkdk' Licg\jH ijghkdX LdËj)qkdH ck'\ldk'k. L

#l|kijsRy ycoH() eyÉkî

)فخلل بني أصابع يديك ورجليك إذا توضأت ( ‘rJ ikpoL[ tmk)kSÙlX ssddlH ijghkdX ijmG\j dqkdkd.’ éfjGakpjê 7. Liui*X Sf&kdqkdkdî Liui*xjH si=; Qqk)k 'Sflsml/; ssdsdl![ Sf&[ dqkdkduk; sv$kd. L~[pk#l|[

T~[rk scu[p[() eyuk'kî

ن اجيب ( بثليث مد ماء أ

)فتوضأ فجعل يدلك ذراعيه أ

‘r~j())[ Qgk ak`jsRy ao'jH g![ >lz; si=; sdl!kigs/ Mk. LfjHrj'[ LS`|; ikpIoL[ tmk\k. fsRy akq; ssddX K

g&[ dqkdkilR fkm*j’ éT~[rk |j^lRê 8. ihfk>lz; sdl![ :g;>j)kdî ikpIoTsRy Liu*xjH I

hfk sdl![ :g;>j)H ck'\ldk'k. :TC() eyuk'kî

له وطهوره و شأنه لكه اكن اجيب ( له وترج ن يف تنع )يعجبه احكيم



‘r~j() svgj/[ Pgj)kSÙlqk;, akmj vJdkSÙlqk;, CkÓjsumk)k SÙlqk; LS`|\jsRy aËkdlgU*xjH akqkirk; ihfksdl![ fk

m*H LS`|s\ ixsg T<[ms/mk\jujgk'k.’ é~kDlgj) 9. ikpIoTr[ SC<ak= ãpjd[Gä svl#Hî KaG()ijHrj'[ rjSi

pr;, LS`|; eyÉkî L#l|kijsRy ycoH() eyÉjgj)k'kî

فيبلغ أو فيسبغ الوضوء ثم يقول( أ ن : ما منكم من أحد يتوض

ـه إال اهللا وأ ن ال إل

شهد أ

أ

بو أ ، إال فتحت دا قبده ورسو ها شاء حمم ف

نة اخكماغية ، يدخل من ك

)اب اجل

‘rj*xjH :gk; fs' T#ï flR ikpIksimk)kduk;, Lf[ egjeoG Ñal)jufjr[ SC<;-

دا قبده ورسو ن حممـه إال اهللا وأ ن ال إل

شهد أ

أ

éLGÒ;î L#l|k L#lsf uFlGÒ :glPUrluj :gkajs#'k; ak|+p[ LisRy plcrk; fjgkpofrkalsn'k; BlR clÊU; i |j)k'k.ê

t'[ eyukduk; sv$lsf, LulX)[ cIGÏ\jsRy tM[ dilm*xk; fky)s/mk;. flR KS`Cj)k'fjhosm LulX)[ écIG

Ï\jHê YeSiCj)kduk; sv$l;.’ éakc[hj;ê 10. gS!l aoS'l fin dqkdHî Qgk YeliCU; dqkdH rjG~ r[Paln[. g!k; ao'k; YeliCU; dqkdH ck'\ldk'k. t'l H fhakqkirk; g![ svijdX KXs/mk\j Qgk finuln[ fm Si!f[. Q'jhPjd; fin fmiH ck'\#. 11. ikpoTrk SC<; g![ yd[L\[ rac[dgj)Hî cI|J|kH ~kDlgjujhk; akc[hjajhk; TO ij<u\jH |pJFkdX i'jMk![.

hpZzqCÂ aIvdqlmb Imcy§Ä



1. LrliCUaluj ao'jH domkfH fin dqkdHî L#l|kij

sRy ycoH() ikpIoL[ tmk\fjr[ SC<; eyÉfluj KÓgj)s/ Mjgj)k'kî

)هذا الوضوء فمن زاد بل هذا فقد أساء وتعدى وظلم(

‘Tfln[ ikpIk, TfjSr)lX :sg(jhk; iGÓj/j&lH LiR fjØ

svu[fk, LfjgkijMk, :Ydaj&k’ éT~[rkalwê 2. ikpoTsRy ck'\[ Qqjil)kdî dlgn; Lf[ YefjEh; dk yuk'fjr[ dlgnaldk;. 3. si=; pkGiUu; sv$Hî L#l|kijsRy ycoH() Qgk ak`[ si=\jH ikpIoL[ sv$kalujgk'k. 4. rwck= c[Fh\[ ikpoL[ sv$Hî rwc[ CgJg\jH ]H )k'f[ >u)k'fjrlhln[ Tf[.

hpZzqAv apdnbp¶ Imcy§Ä

1. akRejRpIlg*xjhosm i#fk; ekys/mHî

éekys/mk'f[ rwclulhk; Ls#(jhk;ê ekys/mk'f[ arj$[ é~Jw;ê :sn(jH LS/lX dkxj rjG~r[Paldk;. 2. zl@alu Ky);î L#l|kijsRy ycoH() eyÉkî

) أ )واكء السه العينان فمن نام فليتوض

‘g!k dÑkdX ahÓIlg\j éhosm i#fk; ekys/mk'f[ fmuk'fjê sRy Lm/ldk'k, LfjrlH :sg(jhk; Ky*julH LiR ikpIo

L[ sv$sM.’ éL~opliop[ê Srgju Ky); ikpIoTsr r<[ms/mk\k duj#. 3. S~lP; rCj)Hî



Y>lÔ[, S~lPÊu;, h|gj, Sglz; fkm*ju dlgn*xlH S~lP; r<[ms/MlH Lf[ Ky)jSr)lX ikpIoTsr r<[ms/mk\k ilR dlgnaldk;. alYfika#, ikpIoTsr r<[ms/mk\k' i#fk; f'jH rj'[ c;>ij&jMkS!l t'[ Lir[ Lyjukdukaj#. 5. ssh;zJdliui*X c[eGCj)Hî

éssde= sdl![ aydomlsf ark<Ugksm akRpIlgSal ejR pIlgSal c[eGCj&lH Lf[ ikpIoTsr r<[ms/mk\k;ê L#l|kij

sRy ycoH() eyÉkî

) حدكم ذكره فليتوضأ

)إذا مس أ

‘rj*xjH QglX fsRy zk|Uliui; c[eGCj&lH LiR ikpIk

sv$sM’ éT~[rk alwÈê 5. QMd\jsRy al;c; >Êj)Hî

QMd\jsRy al;c; Siij&flsn(jhk; Ls#(jhk; Lf[ >Êj&lH ikpIoL[ r<[ms/mk;. wl~jG T~[rk caky()ijH rj'[

rjSipr;î LS`|; eyÉkî r~j() Svlpj)s/Mkî

بل ؟ قال (

وم اإل من حلوم الغنم؟ قال : نعم قال : أنتوضأ من حل

)إن شئت : أنتوضأ

‘B*X QMdal;c; fj'lH ikpIoL[ svS$nSal? LS`|; ey Ékî Lsf. B*X :mjsRy al;c; fj'lH ikpIoL[ svS$n

Sal? LS`|; eyÉkî rJ KS`Cj)k'ksi(jH.’ éakc[hj;ê 6. Tc[hl;af; KSeÊj)Hî

LFil Tc[hlajH rj'[ eky\l)k' dlgU*X érildIjpIk H Tc[hl;ê Yei{\j)hldk'k.

L#l|k() eyÉkî

ت لنئ …ك رش

حبطن أ … قملك



“........éL#l|kijr[ê rJ e(lxjsu SvG)k' eÊ; rjsRy dG+; rj

<[EhalujS/ldk;........” éij.dIk. 39î65ê LS/lX CjG)[ dG+*sx fdG)k;ï ikpIoL[ Qgk dG+aln[.

ip²oIcn¡phm³ H¶pw e`n¡m¯hsâ hn[n.

ikpIoL[ sv$kilrk; fu+k; rjG%|j)kilrk; dqjul\ij P; QglX Qgjm\[ fmÉksi)s/Mk. rac[dlg cau; Liclrj )ksa'[ LulX >u'k, L\g)lG)[ t*srulSnl rac[dgj )kilR dqjuk'f[ LYedlg; rac[dgj)kd. ej'Jm[ amS)!fj #. CkÓjuldkilR dqjuk'fkisg rac[dlg; cau; dqjÉk; ej

Ôj/j)kilR elmj#. L#l|k() eyÉkî

ما استطعتم فايقوا اب ‘LfjrlH rj*X)[ clPUaluijP; rj*X L#l|kijsr coÊj

)kd......’ L#l|kijsRy ycoH() eyÉkî

ميت أدركته الصالة فليصل ( )كيما رجل من أ

‘tsRy cakplu\jH ]sflglX)[ rac[dlg; is'\jSul L

ulX rac[dlg; rjG%|j)sM’ é~kDlgjê

kwibn¨hsâ hn[n

QglX ikpIoTHrj'[ ijgaj&k. ej'Jm[ ]sf(jhk; Qgk ikpIo TsRy EGpI[ flR svu[fkSil Lf# r<[ms/mk\jSul t'[ c;Cuj&kï Ky/j#. t(jH LulX : c;Cu\jSh)[ SrlS)! fj#. r<[ms/mk\j t'[ Ky/ks!(jH alYf; LulX ikpIoL[ ek fk)julH afj. QglX ay'[ ikpIoL[ T#lsf rac[dgj&k, t(jH LulX ikpIoL[ tmk\[ iJ!k; rac[dgj)n;. QglX ikpIoL[ t mk\[ CkÓjigk\juirlujgk'k. ej'Jm[ ikpIoL[ r<[ms/SMl T# Sul t'[ c;Cuj&k, t(jH c;Cu; simjÉ[ LulX éCkÓjujhl n[ t'ê Ky/[ cIJdgj)n;. QglX ikpIoL[ svu[f[ CkÓjigk\l



\irlujgk'k, ej'Jm[ ikpIoL[ svu[fjMkS!l T#Sul t'[ c;C uj&k. LulX c;Cu; simjÉ[ ikpIoL[ svu[f[ CkÓjigk\dul n[ Si!f[.

\akvImc¯nsâ {]m[m\yw

C|lp\[ dhjadX)[ éclÊUivr*X)[êSC<; pJrjsRy YePlrc[f;>ik;, pJrjsRy srmk; fonkaln[ rac[dlg;. rac[dl

g; rak)[ afal)j dHej&k sdl![ L#l|k() eyÉkî

مروا اوم عبدوا إال أ خملصني اب ين ـالة ويقيموا حنفاء ا اكة ويؤتـوا الص ديـن وذلـك الـز

:5) اكينة سورة (القيمة

édJq[in); L#l|kijr[ alYf; :)j sdl![ Úwkarc[dglu rj hujH Lisr :glPj)kilrk; rac[dlg; rjhrjG\kilrk; c dl\[ rHdkilrk; L#lsf LiSglm[ dHej)s/MjMj#. LfsYf iYdfuj#l\ af;.ê éij.dIk. 98î 5ê

لوات بل حافظوا الص الة :238) اكقرة سورة … (الوسطى والص

Þrac[dlg*X rj*X coÊ[afSulsm rjG%|j&k SelSg!fln[ . . .ß éLH~dIyî238ê

قيموا ال وأ اكة وآتوا ة الص :43) اكقرة سورة( الراكعني مع واركعوا الز

Þrac[dlg; akySelsh rjG%|j)kduk; c)l\k rHdkduk; éL #l|kijsRy akÙjHê fhdkrj)k'iSglsml/; rj*X fhdkrj)k duk; sv$kiJR.ß éLH~dIyî 43ê

ين * المصلني إال :22,23) املعارج سورة (دائمون م صالته بل هم ا

‘rac[dgj)k'isglqjsd Lfluf[ f*xksm rac[dlg\jH c[

Fjgaluj rj<[Auk=igk;’ éLHa:gjw[î 22,23ê

\akvImc¯nsâ {]tXyIXIÄ

1. Tc[hlajsRy eÖc[f;>*xjH g!laS\f[ rac[dlgaln[.




دا رسول اهللا، وإقـام الصـالة، وإيتـاء بين اإلسالم بل مخس، شهاد« ن حممـه إال اهللا وأ ن ال إل

ة أ

ج، وصوم رمضان »الزاكة، واحل‘Tc[hl; LÖ[ dlgU*xjH c[Flej)s/Mjgj)k'kï

دا رسول اهللا ن حممـه إال اهللا وأ ن ال إل

شهد أ

أ

t'J g![ clÊUivr*X, rac[dlg; Srgl;ijP; rjhrjG\H,

cdl\[ sdlmk)H, |w[w[ sv$H, yapIlrjsh SrlÙ[ SrlH)H’ é~kDlgj, akc[hj;ê 2. rac[dlg; :glPrldG+*xksm alflik; K\adG+ikaSYf.

K\adG+; ]sf' SvlpU\jr[ Yefjdgj&k sdl![ L#l

|kijsRy ycoH() eyÉkî

»الصالة بل وقتها« ‘rac[dlg; LfjsRy cau\[ rjG%|j)kd’ éakc[hj;ê 3. rac[dlg; ele; dqkdkilrk; egjCkÓj igj)kilrk; raks)l

gk ekquSYf. L#l|kijsRy ycoH() eyÉkî

: ذلك يبيق من درنه؟ قـالوا: أرأيتم لو أن نهرا بباب أحدكم يغتسل فيه لك يوم مخسا ما تقول «طايا :قال. ال فبيق من درنه شيئا »فذلك مثل الصلوات اخلمس يمحو اب بها اخل

4. ‘rj*xjH Qglxksm iJMk emjujhosm Qgk rpj Qqkdkduk; Lfj H LulX pjr;Yefj LÖkfin dkxj)kduk; svu[flH LS`|

\jH i# alhjrUik; LiSC<j)kSal?’ LiG eyÉkî ‘alhjrUsal

'k; LiSC<j)j#.’ L#l|kijsRy ycoH() eyÉkî ‘t(jH



LfSYf LÖk rac[dlg*xksm Kea. Lisus)l![ L#l|k

ele*X aluj&kdxuk;.’ é~kDlgj, akc[hj;ê 5. rac[dlg; dkËd{fU*X)k; ele*X)kak= YeluC[vj\al

dk'k. L#l|kijsRy ycoH() eyÉkî

مس (( الة اخل معة . الص معة إىل اجل ارة لما بينهن . واجل )) لم يغش الكبائر ما. كف‘iRele*X sv$l\jmS\lx; dlh; LÖkSrgs\ rac[dlg *xk; Qgk woaLÈ akfH Lmk\ wkaLÈuk; ésvykele*X)k=ê

YeluC[vj\aSYf.’ éakc[hj;ê 6. rac[dlg;, cIGÏYeSiCr\jr[ L#l|k()ujH rj'k= ilz[

plraldk'k. L#l|kijsRy ycoH() eyÉkî

هـن مخس صلوات ( كتبهن اهللا بل العباد، فمن جاء بهن لم يضيع منهن شـيئا اسـتخفافا حبقنة،

ن يدخله اجل

عند اهللا قهد أ ) ....اكن

‘LÖk rac[dlg*X L#l|k Lmjulykdxksm SaH rjG~r[Pal )jujgj)k'k. :sg(jhk; Liuksm LidlC*X rjÍlgal)l sf, elql)lsf Li rjG%|j&lH Lisr L#l|k cIGÏ\jH

YeSiCj/j)ksa'f[ Li'[ L#l|kijHrj'k= ilz[plraSYf......’ éL~opliop[, L'jclTOê 7. rac[dlg; LÔUrlxjH :pUaluj ijvlgn sv$s/mk' dG+

aSYf. L#l|kijsRy ycoH() eyÉkî

ل ما حياسب به العبد يوم ( سائر عملـه ، وإن فسـدت أو القيامة الصالة ، فإن صلحت صلح )فسد سائر عمله



‘Qgk Lmja LÔUrlxjH :pUaluj ijvlgn sv$s/mk'f[ rac[ dlgs\)kyj&lujgj)k; rac[dlg\jsRy dlgU; Lir[ Cgjulul H aËk= dG+*X t#l; Cgjuluj. rac[dlg\jsRy dlgU; dk

q/\jhlulH aËk= dlgU*xk; dkq/\jhluj’ écI|J|kH wlajL[, LH~lrjê 7. rac[dlg; sixj&aln[. L#l|kijsRy ycoH() eyÉkî

)والصالة ضياء ( Þrac[dlg; sixj&aln[ß éakc[hj;ê

8. rac[dlg; L#l|kijSRyuk; LmjaukSmuk; Tmujsh c;>l<

naln[. dIkp[cjulu |pJcjH L#l|k() eyÉkî

الة قسمت « ل ما ولعبدي. نصفني قبدي وبني بيين الص: يعـاىل اهللا قـال : العبـد قـال فإذا. سأ

د ».......قبدي مح‘BlR tSRyuk; tsRy LmjaukSmuk; TmujH rac[dlg; g!l )j ij>wj&jgj)k'k. tsRy Lmja tÔk Svlpj)k'kSil Lf[ L

irk=fln[. Lmja, مد العالمني رب ب احل t'k eyÉlH L#l|k ey

uk; tsRy Lmja ts' c[fkfj&jgj)k'k .….ß éakc[hj;ê. 9. rac[dlg; rgdCjÊujHrj'k= gÊuldk'k. L#l|kijsRy ycoH() eyÉkî

مس وقبل لن يل « قبل طلوع الش حد صىل .فعين الفجر والعرص » غروبها ج اجار أ

ÞcoSgUlpu\jSRyuk; Lc[fau\jSRyuk; akÙ[ éck~[|j–LcI Gê rac[dgj&iG :gk; fs' rgd\jH YeSiCj)kduj#.ß éakc[ hj;ê



10. rac[dlg; CjG)jHrj'k; dkE[yjHrj'kak= gÊuldk'k. L#l|kijsRy ycoH() eyÉkî

نني الرجل وبني « الة ك والكفر ترك الص »الرش

‘rac[dlg; KSeÊj)hldk'k Qglxksmuk; CjG)jSRyuk; dkE[yj

SRyuk; Tmujhk=f[.’ éakc[hj;ê


الة فمن تركها فقد كفر « ي بيننا وبينهم الص »العهد ا

‘r+xk; LijCIlcjdxk; f+jhk= KmÙmj rac[dlgaldk'k. :g[

rac[dlg; KSeÊj&kSil LiR LijCIlcjuluj.’ 11. rac[dlg; walL\luj rjG%|j)H dlemU\jHrj'k= gÊ

uSYf.


ليس صالة أثقل بل املنافقني من الفجر والعشاء، ولو يعلمون ما فيهما ألتوهما ولو حبوا ‘ck~|j, TClL[ t'J g!k éwalL\[ê rac[dlg*Sx)lX de mijCIlcjdX)[ >lgj& asËl'kaj#. Li g!jhkak= eknU; Lig

yjÉjgk'ksi(jH TqsÉ(jhk; LiG LfjSh)[ t\kalujgk'k.’ é~kDlgj,akc[hj;ê 12. rac[dlg; walL\luj rjG%|j)H cØlGÏ vgUdxjH seM

fSYf. T~[rk ac[KOp[() eyÉk.

) ه أ لوات حيث فنـادى بهـن من رس فـإن اهللا . ن يلىق اهللا غدا مسلما فليحافظ بل هؤالء الص

ع جبيكم سنن الهدى وإغهن من سنن الهدى نكم صليتم يف نيـوتكم كمـا يصـيل . رشولو ك

تم سنة نبيكم هذا الم ك تم سـنة نبـيكم لضـللتم . تخلف يف بيته لرت

ومـا مـن رجـل . ولو ترك

بكـل خطـو هور عم فعمد إىل مسجد من هذه المساجد إال كتـب اهللا ر فيحسن الط ة فتطه



ف قنهـا إال . وحيط قنه بها سيئة . ويرفعه بها درجة . خيطوها حسنة يتنـا ومـا فتخلـولقـد رأ

فقام . منافق، معلوم اجفاق ف ولقد اكن الرجل يؤىت به فهادى نني الرجلني ح )يف الص‘‘:sg(jhk; L#l|kijsr akc[hjalujs)l![ rlsx egShld\k si&[ d!kakMlR T<[ms/mk'ksi(jH TO rac[dlg*X)[ Si !j tijsm ijxj)s/mk'kSil Lijsm si&[ ée=jujH si&[ê rjG %|j)sM. dlgn; L#l|k rj*xksm Yeilvdr[ cØlGÏ\jsRy vgUdxSYf rjuaal)jujMk=f[. iJMjH si&[ ssidj rac[dgj)k

' éQglxjSh)[ vo!js)l![ê LS`|; eyÉkî‘TulX rac[dgj)k 'fk Selsh rj*sx#ligk; rj*xksm iJMjHsi&[ rac[dgj)kd ulsn(jH rj*X rj*xksm YeilvdsRy vgUsu KSeÊj&k. rj *X rj*xksm YeilvdsRy vgUsu KSeÊj)k' eÊ; rj*X iqjejq&k. ]sflglX r# gJfjujH CkÓjuldk'kï fkmG'[ e=jd xjH ]sf(jhk; Qgk e=jsu hÊUajmk'k, t(jH LS`|\jsRy QlSgl dlhmj)k; L#l|k QlSgl rØ SgDs/mk\kduk; QlSgl c[ Flr; LS`|\jr[ KuG\kduk; LS`|\jsRy QlSgl fjØ aluj )kduk; sv$k;. Lyjus/M demR alYfaln[ éwalL\lujMk=ê rac[dlg\jH rj'[ ejÔk'fluj B*X d!jMk=f[. éSglz; dl gn\lH walL\jH rj'[ ijMkrjH)k'ê QglX g!k iUd[fjdxl H vka)s/mkduk; t'jM[ cIE[EjH sdl!ki'[ rjG\s/mkduk;

sv$lyk!lujgk'k.’’ éakc[hj;ê.

\akvImcw Hcp BapJw

Tc[hlajH ]sflgk :glPruk;, LfjH g![ rj~r[Prd X Q\lh#lsf cIJdgj)s/mkduj#. 1. :glPrdsx#l; L#l|kijr[ alYfalujgj)H 2. :glPrdsx#l; L#l|kijsRy ycoH()uksm vgU)rkcgj&l ujgj)H.



Qgk akc[hj; LrjilgUaluj LyjÉjgjS)! rac[dlg\j

sRy dlgU*xln[ Tijsm KnG\k'f[ r~j() rac[dlg; rjG %|j&f[ Selsh rac[dgj)k'fjr[ Si!julnjf[. LflnS#l

L#l|kijsRy ycoH() rS+lm[ dHej&fk;.

صيل ( فتموىي أ

)صلوا كما رأ

‘BlR t*sr rac[dgj)k'fluj rj*X d!kSil LfkSel

sh rj*xk; rac[dgj)kiJR’ é~kDlgjê

\akvImc¯nsâ iÀ¯pIÄ

Li g!luj ij>wj)s/Mjgj)k'kî Q'[î rac[dlg; cIJdlgUaldkilrk= CG\IkdXî Li aos'

Ñaldk'k. 1. Tc[hl; 2. ~kÓj 3. idfjgji[. g![î rac[dlg; Cgjuldkilrk= CG\IkdXî Li :yldk'k.

1. caualikd. 2. ihkfk; svykfkalu LCkÓjdxjHrj'[ CkÓjulikd. 3. rac[dlgc[Fh;, rac[dgj)k'isRy ic[Yf;, CgJg; t

'ji rwcjH rj'[ CkÓjulujgj)kd. 4. QOy\[ érz[rfê ay)kd. 5. dIj~[h)[ ak'jmkd. 6. rj$\[. éK&gj)lsf arÍjH dgkfkdê

dkyj/[î SaHeyÉ CG\IkdxjShsf(jhk; Q'jr[ >;z; i'lH r ac[dlg; Cgjulikduj#.

\akvImc¯nsâ dpIv\pIÄ

Li efjrlhldk'kî 1. dqjik=iR EGp[ rac[dlg\jH rjH)H.



2. fd[~Jy\kH T|[yl; svl#H. 3. t#l yd[L\kdxjhk; El\j| QlfH éTalak; aL[aoak;ê 4. ykdoL[ sv$H. 5. ykdoTH rj'[ KuG'[ rjH)H. 6. tq[ Liui*xjH ckwop[ sv$H. 7. ckwopjH rj'[ fh KuG\H. 8. g![ ckwopjsRy TmujH Tgj)H. 9. t#l ykd[rkdxjhk; Lm)ik; Qfk)ik; cIJdgj)H. 10. Liclrs\ fC|[|kp[ 11. Liclrs\ fC|[|kpjr[ Si!j Tgj)H.

12. Liclrs\ fC|[|kpjH L#l|kijsRy ycoH()uksm Segj H cIhl\[ svl#H.

13. ykd[rkdX YdaYedlg; sv$H. 14. g![ chl;iJMH. Ipdn¸v:

rac[dgj)k'iR arÈ/oG%; SaHeyÉ ykd[rkdxjH Q'[ Qqjil)julH LisRy rac[dlg; ~lfIjhluj. ay'k sdl!ln[ KSeÊj)k'sf(jH asËlgk ykd[rjSh)[ YeSiCj)k'fjr[ akÙluj ay' ykd[r[ rjG%|j)n;. Trj asËlgk ykd[rjH fkmgkdSul SC <; asËlgk yd[L\jSh)[ YeSiCj)k'fjr[ akÙ[ QlG+igkdSul svu[flH : ay' ykd[r[ am)j sdl![ igjd. asËlgk yd[L\j Sh)[ YeSiCj&lH ykd[r[ ay' yd[L\[ ~lfIjhluj. SC<ak= yd[L\[ ~lfIjhlu yd[L\jr[ edgaluj znj)kd. chl; iJMj ufjr[ SC<; c|[ijsRyéayijuksmê ckwop[ sv$kd.

\akvImc¯nsâ hmPn_pIÄ

Li tsMÑaldk'k. 1. fd[~JykdX. éfd[~Jy\kH T|[yl; Qqjsdê



2. ‘cajL#l|k hjaR|ajp’ t'[ QË)[ rac[dgj)k'irk; Tal ak; eyukd.

3. ‘yI^rl i hdH |;p[’ t'[ eyukd.

4. ykdoTH ‘ck~[|lr yI^juH LpIJ;’ t'[ eyukd.

5. ckwopjH ‘ck~[|lr yI^juH LL[hl’ t'keyukd.

6. ckwopkdX)[ Tmujsh Tgk\\jH ‘yI^jz[EjGhJ’ t'[ eyukd. 7. Q'las\ fC|[|kp[. 8. Q'las\ fC|[|kpjr[ Si!j Tgj)H. Ipdn¸v:

rac[dlg\jsRy ilwj~kdxjH ]sf(jhk; arÈ/oG%; K SeÊj&lH rac[dlg; ~lfIjhldk;. ay'ksdl!lsn(jH : il wj~[ rjG%|jS)! c[Fh; ijMkSeldk'fjr[ akÙ[ LfjSh)[ am *j sv'[ Lf[ rjG%|j)kd. c[Fh; ijMkSelulH LfjSh)[ am S*!fj#. ayj&[ chl; iJMk'fjrk akÙluj c|[ijsRy ckwop[ éayijuksm ckwop[ê svu[flH afjuldk;.

\akvImc¯nsâ kp¶¯pIÄ

Li g![ ij>lzaluj fjgj&jgj)k'kî 1. dIOhj$lu ésvl#j/ySu!ê ck'\kdXî 1. Yelg;> YelGÒrdX 2. LKOpk svl#H 3. ~jc[aj svl#H 4. El\j|uksm Liclr\jH :aJR svl#H. 5. El\j|)[ SC<; coy\[ QlfH. 6. Kys) svlS#! rac[dlg\jH Kys)uk; efks) svlS#!

rac[dlg\jH efks)uk; svl#H. 7. ckwopjhk; ykdoThk; Q'jhPjd; fin fc[~J|[ svl#H.



8. ‘cajL#l|k hjaR |ajp’ t'[ eyÉfjr[ SC<; f|[aJpj sRy ivr*X akqkirluj svl#H.

9. ckwopjsRy Tmujsh Tgk\\jH Q'jhPjd; fin Tc[fjz[ Elyjr[ Si!j YelGÒj)H.

2. YeliG\jdalS)! éEjL[hj$luêck'\kdXî

1. fd[~Jy\kH T|[ylajsRy Licg\jhk; ykdoTSh)[ Seldk SÙlqk; LfjH rj'[ KugkSÙlqk; Q'las\ fC|[|kpjH rj '[ KugkSÙlqk; g![ ssddxk; svijdX iSgSul Ls#(jH vkahkdX iSgSul KuG\H.

2. dIkG:R elglun\jrkSC<; LHe; aOr; pJÊj)H. 3. ihfkssd Tmfkd$jSØhluj srÖjH si)H. 4. ckwopjsRy c[FlrS\)[ Srl)H. 5. ykdoTH g![ K=RssddX ijghkdX ijmG\j akMkdlhjH ej

mj)H. 6. ykdoTH akfkd[ rjiG\j/jmj)H. 7. ykdoTH ssddX elGCI*xjH rj'[ LdËj/jmj)H. 8. ckwopjH g![ ssddX)[ akÙ[ g![ dlHakMkdX si)H. 9. cowopjH eoGnaluk; dajq['[ djm)H. 10. ckwopjH ]qk Liui*X rjh\k efj&[ si)H. 11. ckwopjH ssddX TgkelGCI*xjHrj'k; LdËjsi)H. 12. ckwopjH ssddlH ijghkdX dIj~[h)[ Srsg si)H. 13. ckwopjH K=R ssdijghkdX Lmk/j&k ejmj)H. 14. ckwopjH dlH ijghkdX LdËjsi)H. 15. ckwopjH fkmdxjH rj'[ iuyjSruk;, dn(lhkdxjH rj'[

fkmdSxuk;, egc[eg; g![ fkmdSxuk; LdËjrjyk\H. 16. ckwopjH g![ ssddxk; svijdX)kSrsgSul Ls#(jH vka

hkdX)kSrsgSul rjh\[ si)hk; Li)jmujH ckwop[ sv $hk;.



17. ckwopjH dlHep*xk; amÙkdxk; Lmk/j&ksi)hk; rlMjrjG \hk;.

18. Tgk\\jH ihfkssde\j ihfkdlhjsRy akMjShl fkmujShl si)hk; Tmfkssde\j Tmfk dlhjsRy akMjShl fkmujShl si)hk;.

19. Tgk\\jH ihfk d$jsh svykijghk; Salfjg ijghk; vkgkMj /jmj)kd. rmkijghk; f=ijghk; i{\ld{fj igk; ijf; akMj&k ejmj)kd. vo!k ijgHsdl![ dIj~[huksm >lzS\)[ vo!kd uk; pk:TSRyuk; pjd[yjSRyuk; cÕG>\jH Lf[ Tx)j s)l!jgj)kduk; sv$kd.

20. Tgk\\jH vo!kijgH sdl![ dIj~[huksm >lzS\)[ vo!k SÙlX LfjSh)[ Srl)kd.

21. Q'las\ fC|[|kpjH TE[fjylCjsRy Tgk\; Tgj)H. éTO Tgk\; SC<; ijCpJdgj)k'k![ê

22. Q'las\ fC|[|kpjH T~[yl|Jaj cIhl\[ svl#H. 23. Liclrs\ fC|[|kpjH fiGykdjsRy Tgk\; Tgj)H.

éTO Tgk\; SC<; ijCpJdgj)k'k![ê 24. g!las\ ckwopjH tqkS'H)kSÙlX Tc[fjyl|\jsRy T

gk\; Tgj)H. 25. chl; iJMkSÙlX ihfk; Tmfk; >lzS\)[ fjgjÉ[ Srl)H. 26. rac[dgj)k'fjr[ ak'jH Qgk aycIJdgj)H. Ipdn¸v:

ck'\jH rj'[ ]sf(jhksal'[ ayS'l arÈ/oG%Sal Qqj il)julH rac[dlg; ~lfIjhldj#. eSÊ YefjEh\jsRy eoG Ñf r<[maldk;.

\akvImcw _mXznemIp¶ Imcy§Ä

1. rac[dlg\jHrj'[ eky\[ SeldkilR rj$\jsr pkG~hs/mk \H.



2. rac[dlg\jH rj$\[ pkG~hs/mk\j, iJ!k; rj$\[ svu[fk sdl!jgj)H.

3. rac[dlg; eoG\juldk'fjrk akÙ[ arÈ/oG%; chl; iJMH. 4. rac[dlg\jHs/ml\ dlgU*X c;clgj)H. 5. rac[dlg\jH vjgj)H. 6. rac[dlg\jH fj'kdSul dkmj)kdSul sv$H. 7. rac[dlg\jHs/ml\ LrliCUalu Lr)*X Lr*H. 8. rac[dlg\jHs/M ]sf(jhk; Qgk dG+; LyjÉksdl![ L

Pjdgj/j)H. 9. LyjÉk sdl![ rac[dlg\jsRy Qgk ykd[Srl ilwjS~l KSe

Êj)H. 10. CkÓj r<[ms/mH. 11. arÈ/oG%; rz[rf sixjs/mk\H. Ipdn¸v:

TO dlgU*xjH ]sf(jhk; QglX svu[flH Lulxksm r ac[dlg; ~lfIjhldk;.

\akvImc¯nÂ shdp¡s¸« Imcy§Ä

1. El\j| alYf; Qlfkd. 2. QSg yd[L\jH gS!l LfjhPjdSal fin El\j| Qlfkd. 3. LrliCUaluj ihS\lMk; TmS\lMk; fjgjÉ[ Srl)kd. 4. LrliCUaluj dÑ[ vj+kd. 5. :dlCS\)[ éakdxjSh)[ê dÑkuG\j Srl)kd. 6. rac[dlg\jH YCÓsfËj)k' c;zfjdxksm ak'jH rj'[ ra

c[dgj)kd. 7. ckwopjH vYa;emjukduk; akq;ssd rjh\[ eg\j si)kd

uk; sv$kd. 8. rac[dlg\jH vÔjrjh\k si&[ dn(lH rlMjrjG\j ssd

rjh\k djm\j érluujgj\;ê Tgj)kd. 9. rac[dlg\jH LPjdgj& vhr*xk!l)kd.



10. rac[dlg\jH KOg)[ ssdsdlmk)kd. 11. rac[dlg\jH ijCyj sdlS!l aSËl iJCkd. 12. rac[dlg\jH ssdijghkdX SdlG)kd, selMj)kd. 13. >Ên; f$lylujgjs) rac[dgj)kd. 14. ahaoYf ijcGw[wr; LfUliCUalujgjs) rac[dgj)kd. 15. Ky); fo*k' SixujH rac[dgj)kd. 16. e=jujH Talajsr Selsh rac[dgj)kilR YeSfUdalsulgjm;

K!l)kd. 17. rac[dlg\jrjmujH ilu sel\kd. 18. Qgk ic[Yf; sdl![ ssddX K=jhl)j CgJg; aomj selfjÉ[

rac[dgj)kd. 19. rac[dlg\jH akmjSul ic[YfSal vkgkMkd. 20. ejgmjujSh)[ ixG\juakmj ~l)jSh)[ vkgkMjs)Mj rac[dgj

)kd. 21. rac[dlg\jH ssd$o'j Tgj)kd. 22. srËj domkfH rjh\kgk+kd. 23. LrliCUaluj svgjukd. 24. rac[dlg\jH SdlMkilujmkd. 25. ak'jsh cIE[EjH c[Fhak!lujMk; ekydjH rac[dgj)kd. 26. cowopjH ao)[ si)lsf srËj alYf; si)kd. 27. dÑk sdl![ :;zU; dlnj)kd. 28. vjYf*xk= c[Fh\[ rac[dgj)kd. 29. rac[dlg\jH ak'jShS)l ihfk >lzS\S)l fk/H. Ipdn¸v:

SaH eyÉ ad[yo|kdX :sg(jhk; YeiG\j&lH rac[ dlg; ~lfIjhldj#. YefjEh\jsRy eoGÑf r<[maldk;.

\akvIcn¡p¶h\v A\phZ\obamb Imcy§Ä; apkvXlºmbhbpw



LfUliCU ZM*xjH ic[Yf; Lqj)kdSul Kmk)kdSul sv$H.

:iCUsa(jH CjSgl ic[Yf; Cgjul)H.

elÙ[, Sfx[ t'jisu sdl#H.

coy\jsRy ]sf(jhk; Qgk >lz\krj'[ QlfH.

rac[dgj)k' c[Fh; ahjraldk'js#(jH Tmf[ >lzS\ S)l dlhjR vkiMjShS)l fk/H.

rac[dgj)k' Licg\jH chl; eyus/MlH am)kilR aËlgkajs#(jH :;zU\jhosm chl; am)H.

CkÓalu svgj/[ Pgj&[ rac[dgj)H.

rac[dlg\jsh ejqi[ KnG\kilR ekgk<ØlG fc[~J|[ svl#hk;, c[YfJdX ssdsdlMhk; YefjEhlG|aln[.

rac[dlg\jH fl)JfjsRy :u\kdX QlfkSÙlX L#l |kijSrlm[ dlihjsr Sfmhk;, dlgknU\jsRy ivr*Sxl fkSÙlX L#l|kijSrlm[ dlgknU;Sfmhk; YefjEhlG|aln[.

rac[dgj)k'iR fk+julH ‘LH |;pkhj#l|[’ t'[ eyu H YefjEhlG|aln[.

rac[dgj)k'iR Qgk ay cIJdgj)kilR LfjSh)mk)H YefjEhlG|aln[.

ejClvjH rj'[ gÊsu SfmH YefjEhlG|aln[.

rac[dgj)k'fjr[ ak'jH Qgk ay cIJdgj)H YefjEhlG| aln[.

El\j|)[ SC<; Q'jhPjd; coy\kdX elglun; sv$ H YefjEhlG|aln[.

QlfkSÙlX Talajr[ sfËjulH sfËkfjgk\H YefjEhlG|al n[.

Ipdn¸v:



LrkiprJuik; YefjEhlG|ikalu TO dlgU*X rac[d gj)k'iR KSeÊj)kdjH LiR dkË)lgrldkduj#.

\akvImc¯nsâ \nÀÆN\hpw cq]hpw

fd[~Jy\kH T|[yl; sdl![ fkm*j chl; sdl![ Li clrj)k' vjh YelGÒrdxk; Yei{\jdxkasYf rac[dlg;. rac[ dlg\jsRy goe; flsq ijigj)k'fkYedlgaln[î

1. L#l|k() dHej&fk Yedlg; ikpIoL[ sv$kd. 2. akqkiR CgJgik; svgjulsf fjgjulsf dIj~[h)[ L>jakDal

)kd. 3. rac[dgj)k'fjrk ak'jH Qgkay cIJdgj)kd. 4. ]sflgk rac[dlg; rjGi|j)k'kSil Lf[ dIH~jH dgkfk

d érj$\[ sv$kdê. rlik sdl![ K&gj)gkf[.

أكرباهللا .5 éL#l|kLd[~Gê t'[ eyÉksdl![ ssd g!k; vkahj

rk SrSg KuG\kd. ‘fd[~Jy\kH T|[yl;’ svl#kd. 6. fkmG'[ ihfk ssdem; Tmfk ssdem\jsRy akdxjH srÖj

SØH si)kd.

7. Yelg;> YelGÒr LFil ‘pk:KH Tc[fjE[fl|[’ svl#kd. "ZpBDÂ CkvXn^vXmAv' AYhm \akvIc¯nse {]mcw` {]mÀ°\:

ـين مـن خطايـاي اللهم باعد ب يين وبني خطاياي كما باعدت نني المرشق والمغرب ، اللهم غقنس ، اللهم اغسلين من خطاياي باخكلج والماء والرب نيض من ا

د كما فنىق اخكوب األ

AÀ°w: ""AÃmlpth, Ing¡n\pw ]Snªmdn\panSbnÂ \o A IänbXp t]mse Ft¶bpw Fsâ ]m]§tfbpw ]ckv]cw \o AItäWta! AÃmlpth, shÅ hkv{Xw Agp¡nÂ \n¶v ip²n bm¡s¸Sp¶Xp t]mse ]m]§fnÂ\n¶v \o Fs¶ ip²nbm t¡Wta! AÃmlpth, Fsâ ]m]§fnÂ \n¶v Fs¶ Ben¸ gw sIm−pw shÅwsIm−pw aªpsIm−pw \o IgptIWta!''



AsÃ¦nÂ

ك ، وال إلـه لريك سبحانك اللهم وحبمدك ، ويبارك اسمك ، ويعاىل جدAÀ°w: “AÃmlpth, \ns¶ kvXpXn¡p¶tXmsSm¸w \nsâ ] cnip²nsb Rm³ hmgv¯p¶p. \nsâ \maw A\p{KloXhpw \n sâ Imcyw D¶Xhpambncn¡p¶p. bYmÀ° Bcm[y\mbn \ob

ÃmsX asämcpanÃ” AsÃ¦nÂ

ماوات واألرض حنيفا مسلما وما أنا مـن المرشـكني ، إن صـال ي فطر الس هت وجيه لث وج

ل ونـا أ

مـرت وأ

وبـذلك أ رب العـالمني ، ال رشيـك ب المسـلمني ، ونسيك وحمياي ومما

واقرتفت بذنيب ، وانا قبدك ، ظلمت غف نت ، أنت رنت الملك ال إلـه إال أ

فاغفر اللهم أ

خالق حسن األ

أل نوب إال أنت ، واهد مجيعا إنه ال فغفر ا حسـنها إال يل ذنو

ال فهـدي أل

ري نت ، وارصف قين سيئها ، ال يرصف قين سيئها إال أنت ، كيك وسعديك ، واخل لكه أ

ت ويعاك ، يبارك ك ، أنا بك وإ ليس إ ك يف يديك ، والرش .ت ، أستغفرك وأتوب إ

AÀ°w:""BImi§tfbpw `qantbbpw krjvSn¨h\nte¡v EPp a\kvI\mbn Rm³ Fsâ apJs¯ Xncn¨ncn¡p¶p. Rm³ _ lpssZhmcm[IcnÂ s]«h\Ã. \nivNbw, Fsâ \akvImchpw _enbpw Fsâ PohnXhpw acWhpw temIc£nXmhmb AÃm lphn\v am{XapÅXmIp¶p. Ah\v bmsXmcp ]¦pImcpw CÃ.A XmWv Ft¶mSv IÂ]n¡s¸«ncn¡p¶Xv. Rm³ apkvenwIfnÂ H¶ma\mWv. AÃmlpth, \obmWv cmPm[n]XyapÅh³.\obÃm sX bYmÀ° Bcm[y\mbn aämcpanÃ. \o Fsâ \mY\pw Rm³ \nsâ ASnabpamWv. Rm³ Ft¶mSpXs¶ A{Iaw sNbvXncn ¡p¶p. Rm³ Fsâ ]m]§Ä Gäp ]dbp¶p. AXn\mÂ Fsâ apgph³ ]m]§fpw \o s]mdp¯v XtcWta! \nivNbw \obÃm sX ]m]§Ä s]mdp¡pIbnÃ. D¯a kz`mhKpW§fnte¡v \o sbs¶ \bnt¡Wta. D¯a kz`mhKpW§fnte¡v \bn¡phm ³ \obÃmsX aämcpanÃ. F¶nÂ \n¶v No¯ kz`mh§sf \o



sXän¨pIftbWta! AXns\ F¶nÂ \n¶v \obÃmsX Xncn¨p IfbpIbnÃ.\nsâ hnfn¡v Rm³ ho−pw ho−pw D¯cw sN¿p Ibpw \n\¡v D¯cw sN¿p¶XnÂ Rm³ ho−pw ho−pw k t´mjw sImÅp¶p. \· apgph\pw \nsâ ssIIfnemWv. Xn· sbm¶pw \n¶nte¡nÃ. Rm³ (Pohn¡p¶Xv) \ns¶s¡m−pw (Fsâ aS¡w)\n¶nte¡pamWv. \o A\p{KloX\pw D¶X\pam bncn¡p¶p. Rm³ \nt¶mSv ]m]tamN\w tNmZn¡pIbpw \n¶n te¡v ]ivNmX]n¨v aS§pIbpw sN¿p¶p.'' 8. fkmG'[

جيم الر الشيطان من باهللا وذ ع أ t'k efks) svl#kd.

9. coy\kH El\j| Qlfkd. بسم اهللا الرمحن الرحيم t'[ El\j|ujH

efks) svl#kd. coy\kH El\j|î

ـن الرحيم مد ب رب العالمني * اب الرمح يـن * ـن الرحيم الرمح * احل * مــالك يـوم ا

اط المستقيم * إياك غعبد وإياك نستعني نعمت عليهم غري * اهدنــــا الرصين أ رصاط ا

الني المغضوب عليهم وال الض

AÀ°w:]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ Xncp \ma¯nÂ. kvXpXnIÄ kÀÆtemI ]cn]meI\mb AÃmlphn¶mIp ¶p. ]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpw, {]XnêZnhk¯nsâ DSa Ø\pamb (AÃmlphn\v). \ns¶ am{Xw R§Ä Bcm[n¡p¶p. \n t¶mSv am{Xw R§Ä klmbw tXSp¶p. R§sf \o t\ÀamÀ¤¯n Â AYhm \o A\p{Kln¨hcpsS amÀ¤¯nÂ tNÀt¡Wta. tIm] ¯n¶ncbmbhcpsS amÀ¤¯neÃ.]ng¨pt]mbhcpsS

amÀ¤¯nepaÃ.

El\j|luksm Liclr; ã:aJRä éL#l|kSi B*xksm YelGÒr)[ rJ K\g; rHSdnSaê t'[ eyukd.

10. dqjuk'Yf txk/ak= >lz; dIkG:rjH rj'k; Qlfkd.



IzpÀB³ ]mcmbW¯n (Xnemh¯n)sâ kpPqZnÂ {]mÀ°n ¡phm³:

ي خلقه و ش القني سجد وجيه لثحسن اخل

أ ته ، فتبارك اب وقو ه حبو . ق سمعه و برص

AÀ°w: “krjvSn¡pIbpw I®pw ImXpw IodpIbpw sNbvXXv GsXmcphsâ iIvXnbpw tijnbpw sIm−mtWm Ah\nXm F sâ apJw kmjvSmwKw sNbvXncn¡p¶p. krjvSmhmb AÃmlp

A\p{KloX\mbncn¡p¶p.” 11. ykdoL[ sv$kd. LFil L#l|kijsr a|fIs/mk\k; ijP; ak

fkd[ dkrj)kd. dkrj)kSÙlX g!k ssddxk; vkahjrk Srsg

KuG\j اب أكرب t'[ fd[~JG svl#kd.ykdoTH fhuk; akfkdk;

Srsgul)kduk; ssdijghkdX g!k akMjSØH ijmG\j si)k duk; Sin;.

12. ykdoTH YelGÒj)kd. dpIqCÂ {]mÀ°n¡phm³:

العظيم سبحان رAÀ°w: “alm\mb Fsâ \mYsâ ]cnip²nsb Rm³ hm

gv¯p¶p” (aq¶v {]mhiyw)

AsÃ¦nÂ

سبحانك اللهم ربنا وحبمدك اللهم اغفر يل AÀ°w:""R§fpsS \mY\mb AÃmlpth, \ns¶ kvXpXn¡p¶ tXmsSm¸w \nsâ ]cnip²nsb Rm³ hmgv¯p¶p. AÃmlpth, F\n¡v ]m]tamN\w \ÂtIWta'' 13. ykdoTHrj'[ fhukuG\kd. LS/lX ssddX g!k; vkahjr[

Srsg KuG\kd. dpIqCÂ\n¶v Dbcpt¼mÄ:

لمن محده سمع اب



AÀ°w: “AÃmlphns\ kvXpXn¨hÀ¡v Ah³ tI«v D¯cw \

ÂIs«” F¶p ]dbpI.

14. TL[fjplhjH rjiG'k rjH)kd.

dpIqC\p tijapÅ \ndp¯¯nÂ (CAv n ZmenÂ) sNmÃp hm³:

با مباراك فيه مد محدا كثريا طي ربنا ولك احلAÀ°w: “A\p{KloXhpw hninjvShpamb AXncä kvXpXnIÄ

R§fpsS \mYm \n\¡v am{Xambn kaÀ¸n¡p¶p” AsÃ¦nÂ

رض ، و ماوات و األ مد ملء الس هـل اخكنـاء والمجـد ربنا لك احل

ء نعد ، أ ملء ما شئت من

قطيت ، وال معطي لما منعت حق ما قال العبد ولكنا لك قبد ، اللهم ال مانع لما أ

، وال فنفع أ

د د منك اجل . ذا اجلAÀ°w: “BImi§fnepw `qanbnepw tijw \o Dt±in¨ FÃm bnS¯pw \ndsbbpÅ kvXpXn \n\¡p am{XamWv.D¶Xn¡pw {] iwk¡pw AÀl\mbht\, R§sfÃmw \nsâ ASnabmbncn s¡ Hcp Zmk³ ]dbphm³ Gähpw AÀlambXv CXmWv. A Ãmlpth, \o \ÂIp¶Xv XSbp¶h\nÃ \o XSbp¶Xv \ÂIp¶ h\panÃ,GXv [\nIsâ sFizcyhpw \nsâ ASp¡Â D]Icn¡p

IbnÃ”

15. �كـربأ اب t'[ eyÉ[ Q'las\ ckwop[ sv$kd. éao)[ rjh\k

fMk' ijP; srËj, g![ ssde=dX, g![ dlHakMkdX, dlHij ghkdxksm e=dX fkm*jui rjh\ksi)n;ê dnss(dX elGCI\jH rj'[ ijmG\j si)kd. akq;ssddX rjh\[ SvG \k si)gkf[. ssdijghkdX dIj~[h)[ L>jakDaluj si)kd.

16. ckwopjH YelGÒj)kdî



kpPqZnse {]mÀ°\:

بل األ سبحان ر

AÀ°w: “A¯yp¶X\mb Fsâ \mYsâ ]cnip²nsb Rm³

hmgv¯p¶p” (aq¶v {]mhiyw)

AsÃ¦nÂ

سبحانك اللهم ربنا وحبمدك اللهم اغفر يل AÀ°w: ""R§fpsS \mY\mb AÃmlpth \ns¶ kvXpXn¡p ¶tXmsSm¸w \nsâ ]cnip²nsb Rm³ {]IoÀ¯n¡p¶p, AÃm lpth, F\n¡v s]mdp¯v XtcWta.'' 17. ckwopjHrj'[ .t'[ eyÉk fhukuG\kd اب أكرب

18. Tmfk dlhjsRy elp\jSØH g![ ckwopjsRy Tm)k= Tgk\; Tgj)kd. ihfk dlH/lp; rlMj si)kd. ihfkssd ihfkdl hjsRy akMjrmk\[ fkmujSØH si)kd. Tmfkssd Tmfkdlhj sRy akMjrmk\[ fkmujSØhk; si)kd.

19. Tgk\\jH YelGÒj)kdî kpPqZpIÄ¡nSbnepÅ Ccp¯¯nÂ {]mÀ°n¡phm³:

رب اغفر يل رب اغفر يل AÀ°w: ""Fsâ \mYm \o F\n¡v s]mdp¯v XtcWta, Fsâ \mYm \o F\n¡v s]mdp¯v XtcWta''

AsÃ¦nÂ

ىي وخفين وارزقين وارفعين اللهم اغفر يل وا واجرب رمحين واهدAÀ°w: ""AÃmlpth, F\n¡v s]mdp¯pXtcWta, Ft¶mSv I cpW ImWnt¡Wta, Fs¶ t\Àhgnbnemt¡Wta, Fsâ Im cy§Ä ]cnlcnt¡Wta, F\n¡v kuJyw \ÂtIWta,F\n¡v D]Poh\w XtcWta, Fs¶ DbÀt¯Wta.''



20. iJ!k; اب أكـرب svl#j ckwop[ sv$kd. éQ'las\ ckwopjH svu[

ffk; eyÉfk; :iG\j)kdê

21. ckwopjHrj'[ اب أكـرب t'k eyÉ[ g!las\ yd[L\jSh)[ t

qkS'H)kd. tqkS'H)kSÙlX Srgju Qgk Tgk\;éwjHcfkH Tc[fjyl|Èê Tgj)kd. fkmG'[ Q'las\ yd[L\jH eyÉfk; svu[ffk; Selsh éYelg;> YelGÒrsulqjsdê TO yd[L\jhk; sv$kd.

22. g!las\ yd[L\jsRy Liclr\jH t'k eyÉ[ g!k اب اكرب

ckwopkdX)jmujH Tgj)k'f[ Selsh Tgj)kd.

23. TO Tgk\\jH ãfC|[|kp[ä éL\|j$l\[ê svl#kd. XilvlpZv:

فها اجيب الم عليك ك يبات، الس لوات، والط ، والص الم علينا احكحيات ب وبراكته، الس ورمحة اب

احلني الص . وبل عباد اب دا قبده ورسو ن حمم�شهد أ

وأ ن ال إلـه إال اب

شهد أ

أ

AÀ°w:""FÃm XncpapÂImgvNIfpw AÃmlphn\mWv. \ÃXpw hninjvSambXpw(Ah\mWv). \_ntb At§¡v AÃmlphnsâ kam[m\hpw ImcpWyhpw Ahsâ A\p{Kl§fpw D−mhs«. R§Ä¡pw kZvhr¯cmb Zmk·mÀ¡pw kam[m\ap−mhs«. AÃmlp AÃmsX bYmÀ° Bcm[y\mbn asämcpansÃ¶v Rm³ km£ywhln¡p¶p. \nivNbw, apl½Zv AÃmlphnsâ ZqX\pw Zmk\pamsW¶pw Rm³ km£yw hln¡p¶p'' XilvlpZn\v tijapÅ kzem¯v:

د ، كما صليت بل إبراهيم ، وبل آل إبراهيم إن د ، وبل آل حمم ك محيد جميد اللهم صل بل حممت بل إبـراهيم ، وبل

د ، كما بارك د ، وبل آل حمم ك محيـد ، اللهم بارك بل حمم آل إبـراهيم إنـ

. جميد



AÀ°w: AÃmlpth, C_vdmloan\pw IpSpw_¯n\pw \o Icp WsNbvXXp t]mse apl½Zn\pw IpSpw_¯n\pw \o IcpW sN t¿Wta! \nivNbw \o kvXpXyÀl\pw D¶X\pamWv. AÃmlp th, C_vdmloant\bpw IpSpw_t¯bpw \o A\p{Kln¨Xp t]m se apl½Znt\bpw IpSpw_t¯bpw \o A\p{Klnt¡Wta! \n ivNbw, \o kvXpXn¡s¸«h\pw D¶X\pamWv. kzem¯n\v tijapÅ {]mÀ°\:

للهم اغفر يل علـم أ

نت أ

فت ، وما أ رس

علنت ، وما أ

رت ، وما أ رس

رت ، وما أ خ

مت ، وما أ ما قد

نت المقد .به مين نت أ

ر ، ال إلـه إال أ نت المؤخ

. م ، وأ

AÀ°w: AÃmlpth Rm³ apń¨p sNbvXXpw ]nń¨p sNbvX Xpw clkyambpw ]ckyambpw AanXambpw sNbvXpt]mbXpw Ft¶¡mÄ IqSpXÂ \n\¡v Adnbmhp¶Xpamb Fsâ FÃm ]m]§fpw \o F\n¡v s]mdp¯v XtcWta! \obmWv apń¡p ¶h\pw ]nń¡p¶h\pw. \obÃmsX bYmÀ° Bcm[y\mbn a ämcpanÃ.

AsÃ¦nÂ

عوذ بك من عذاب القرب ، ومن عذاب اجار ، ومن فتنة المحيا والممـات ، و أ

مـن رش اللهم إال ج . فتنة المسيح ا

AÀ°w: “AÃmlpth Iz_vÀ in£bnÂ\n¶pw \cI in£bnÂ \n¶pw PohnX¯nepw acW¯nepap−mIp¶ ]co£W§fnÂ \n¶pw akolp±Ömensâ ]co£W sISpXnIfnÂ \n¶pw Rm ³ \n¶nÂ A`bw tXSp¶p''

fkmG'[ T|eg rØdX)k Si!j L#l|kijSrlm[ T<[mak =f[ YelGÒj)lik'fln[. éTgk\\jH f=ijghk; rmkijghk;-TgkijghkdxkSmuk; LË*X- SvG\kejmj&[ vo!kijgH KuG\kduk; YelGÒrlSixujH Tx)j s)l!jgj)kduk; sv$kdê



ihfk>lzS\)[ ãLÍhlakLssh)k; iy|[a\k#l|[ä ) عليكم السالم ) ورمحـة اهللا t'k chl; iJMkd. fkmG'[ Tmfk>lzS\)k; LYedlg;

sv$kd. aoS'l rlShl yd[L\k= rac[dlgalsn(jH fC|[|kpjHî

" ن ال إلـه إال ابشهد أ

أ دا قبده ورسو ن حمم

�شهد أ

"وأ

t'fkisg svl#j rjG\kd.

24. SC<; اب اكـرب t'k eyÉ[ tqkS'H)kd. LS/lX ssddX

g!k; vkahjrk Srsg KuG\kd.

25. g!las\ yd[L\jH svu[ffk; eyÉfk; TO yd[L\jhk; íyd[L\kdxjhk; :iG\j)kd. rjyk\\jH Elfj|l coy\ alYf; QlfjulH afjuldk;.

26. Liclrs\ fC|[|kpjH fiGyk)jsRy Tgk\; Tgj)kd.

LFil ihfk dlHelp; rlMjsi&[ Tmfk dlHelps\ ihfk dlhj'k=jhosm ekyS\)jmkd. vÔj rjh\aG\jsi)kd.

27. TO Tgk\\jH fC|[|kp[ akqkiR svl#kd.

28. ihfk>lzS\)[ éLÍhlakLssh)k; iy|[a السالم عليكم ورمحة اهللا

\k#l|[ê t'k chl; iJMkd. fkmG'[ Tmfk>lzS\)k; LYe dlg; sv$kd.

\akvImcm\ćapÅ ZnIvdpIfnÂ\n¶v…

\akvImc¯nÂ\n¶v hncan¨ tijw: ســتغفر اب

)ثالث مرات (أ

AÀ°w: ""AÃmlpthmSv Rm³ ]m]tamN\w tXSp¶p'' (CXv aq¶v {]mhiyw sNmÃI.)



الم ومنك نت السللهم أ

الل واإلكرام أ ت ياذا اجل

الم يبارك الس

AÀ°w: ""AÃmlpth, \obmWv AÊemw, \n¶nÂ\n¶mWv k am[m\w, D¶Xnbpw alXzhpw DÅht\ \o A\p{KloX\mbncn ¡p¶p.''

مد وهو بل احل الملك و ، وحده ال رشيك ـه إال اب للهـم ال مـانع ال إل لك شيئ قدير ، أ

د د منك اجل قطيت ، وال معطي لما منعت ، وال فنفع ذا اجل . لما أ

AÀ°w: ""AÃmlphÃmsX Bcm[y\nÃ. Ah³ GI\pw ]¦p ImcnÃm¯h\pamWv. cmPm[n]Xyw Ah\mWv. FÃm kvXpXnbpw Ah\mWv.Ah³ FÃm¯n\pw IgnhpÅh\mWv. AÃmlpth \o \ÂIp¶Xv XSbp¶h\nÃ. \o XSbp¶Xv \ÂIp¶h\panÃ. \n sâ ASp¡Â [\w D]Icn¡pIbnÃ.''

مد وهو بل لك شيئ قدير ، ال احل الملك و ، وحده ال رشيك ـه إال اب ة ال إل حول وال قو

إال اخكناء احل الفضل و اجعمة و ، وال غعبد إال إياه ، ـه إال اب ، ال إل سن ، ال إلـه إال باب

ين ، ولو كره الاكفرون ا خملصني .اب

AÀ°w: ""AÃmlphÃmsX Bcm[y\nÃ. Ah³ GI\pw ]¦p ImcnÃm¯h\pamWv. cmPm[n]Xyw Ah\mWv. FÃm kvXpXnbpw Ah\mWv. Ah³ FÃm¯n\pw IgnhpÅh\mWv. AÃmlpsh sIm−ÃmsX HcpIgnhpw tijnbpanÃ.AÃmlphÃmsX Bcm[y \nÃ. Ahs\bÃmsX R§Ä Bcm[n¡p¶panÃ. A\p{Klhpw HuZmcyhpw AhtâXmWv. D¯aamb kvXpXnIÄ Ah\p− v . A ÃmlphÃmsX Bcm[y\nÃ. hW¡w Ah\v \njvIf¦am¡p¶h cnemWv Rm³. kXy\ntj[nIÄ shdp¸v {]ISn¸n¨mepw''

سبحان ابAÀ°w: ""AÃmlphns\ Rm³ ]cnip²\m¡p¶p.'' (ap¸¯n aq ¶v {]mhiyw sNmÃI.)

ـمد ب احل



AÀ°w: ""AÃmlphn\v am{XamWv FÃm kvXpXnIfpw'' (ap¸¯n aq¶v {]mhiyw sNmÃI.)

كرب الـله أ

AÀ°w: ""AÃmlp Gähpw henbh\mWv'' (ap¸¯n aq¶v {]mh iyw sNmÃI.)

مد وهو بل لك شيئ قدير احل الملك و ، وحده ال رشيك ـه إال اب . ال إلAÀ°w: “AÃmlphÃmsX Bcm[y\nÃ. Ah³ GI\pw ]¦pIm cnÃm¯h\pamWv. cmPm[n]Xyw Ah\p am{XamWv. FÃm kvXp XnIfpw Ah\p am{XamWv. Ah³ FÃm¯n\pw IgnhpÅh\m Wv.'' (F¶Xv sNmÃn \qdv ]qÀ¯nbm¡pI.) aKvcn_n\pw,kp_vln¡pw tijw ]¯v XhW sNmÃphm³:

مد ، حييي و احل الملك و ، وحده ال رشيك ـه إال اب يميت ، وهو بل لك شيئ قدير ال إل""AÃmlphÃmsX Bcm[y\nÃ. Ah³ GI\pw ]¦pImcnÃm¯ h\pamWv. cmPm[n]Xyw Ah\mWv FÃm kvXpXnbpw Ah\mWv. Pohn¸n¡p¶h\pw acn¸n¡p¶h\pw Ah\mWv.Ah³ FÃm¯n \pw IgnhpÅh\mWv '' kp_vln¡v tijw Hcp XhW sNmÃphm³:

للهم إ

لك علما نافعا ، ورزقا طيبا ، وقمال متقبال أ

سأ

أ

‘AÃmlpth D]Icn¡p¶ hnPvRm\hpw hninjvSamb D]Poh

\hpw kzoIcn¡s¸Sp¶ IÀa§fpw Rm³ \nt¶mSv tNmZn¡p¶p’

FÃm \akvImc§fpsS tijhpw Bb¯pÂ IpÀknbpw kqd¯pÂ CJvemkzpw êIzpw A¶mkpw HmXpI (kp_v ln, aKvcn_v \akvImc§fpsS tijw aq¶v XhW BhÀ ¯n¡pI):



هو إال إلـه ال اب خذه ال القيوم ال نوم وال سنة تأ ـماوات يف ما رض يف ومـا الس

ذا مـن األ

ي نني ما فعلم بإذنه إال عنده يشفع اء حييطون وال خلفهم وما يديهم أ

بما إال علمه من بماوات كرسيه وسع شاء رض الس

العظيم العيل وهو حفظهما يؤوده وال واأل

AÃmlp Ah\ÃmsX Bcm[y\nÃ. Fs¶¶pw Pohn¨ncn¡p¶ h³ FÃmw \nb{ń¡p¶h³. Dd¡tam ab¡tam Ahs\ _m [n¡pIbnÃ.BImi `qanIfnepÅsXÃmw AhtâXmWv. Ahsâ A\phmZanÃmsX Ahsâ ASp¡Â ip]mÀi \S¯m\mcp− v? AhcpsS ap¼nepÅXpw ]n¶nepÅXpw Ah³ Adnbp¶p. Ah sâ AdnhnÂ\n¶pw Ah³ Dt±jn¡p¶XÃmsX AhÀ¡v kq £vaambn Adnbm³ IgnbnÃ. Ahsâ A[nImc]oTw BImi`q anIsf apgph³ DÄs¡mÅp¶XmIp¶p. AhbpsS kwc£Ww

Ah\v H«pw `mcapÅXÃ. Ah³ D¶X\pw alm\pas{X.

حد أ مد * قل هو اب الص * اب حد * لم يت ولم يو

كفوا أ ولم يكن

(\_ntb) ]dbpI, Imcyw AÃmlp GI\mWv F¶XmIp¶p. AÃmlp GhÀ¡pw B{ibambn«pÅh\mIp¶p. Ah³(BÀ ¡pw) P·w \ÂInbn«nÃ. (BcptSbpw k´Xnbmbn) P\n¨n«pan

Ã. Ah\v Xpey\mbn BcpanÃ.

عوذ برب الفلق اثـات يف * ومـن رش ذلسـق إذا وقـب * من رش ما خلق * قل أ ومـن رش اجف

ومن رش حاسد إذا حسد * العقد

(\_ntb) ]dbpI, ]pecnbpsS c£nXmhnt\mSv Rm³ A`bw tXSp¶p. Ah³ krjvSn¨n«pÅhbpsS sISpXnbnÂ\n¶pw Ccp fSbpt¼mgpÅ cm{XnbpsS sISpXnbnÂ\n¶pw sI«pIfnÂ Du Xp¶ kv{XoIfpsS sISpXnbnÂ\n¶pw Akqbmep Akqbs¸Sp

t¼mgpÅ sISpXnbnÂ\n¶pw

عوذ برب اجاس اجاس * اس ملك اج * قل أ

نـاس * إي يوسـوس * من رش الوسواس اخل ا

نة و اجاس * يف صدور اجاس من اجل



]dbpI, a\jycpsS c£nXmhpw a\pjycpsS cmPmhpw a\p jycpsS ssZhhpambht\mSv Rm³ icWw tXSp¶p. a\pjycp sS lrZb§fnÂ ZpÀt_m[\w \S¯n ]n·mdn¡fbp¶ a\pjy cnepw Pn¶pIfnepw s]« ZpÀt_m[Isc sIm−pÅ Xn·bnÂ

\n¶v

هذا وباهللا احكوفيق،

نا حممد وبل آ وصحبه وسلم وصىل اهللا بل نبي

واحلمد هللا رب العاملني

hnjbkqNn

apJ¡pdn 3

ip²nbpsS {]m[m\yw 4

ip²nbpsS C\§Ä 4

hpZzqCsâ t{ijvTX 5

hpZzqCsâ iÀ¯zpIÄ 5

hpZzqCsâ \nÀÆN\w 6

"hpZzqC's\ \nÀ_Ôam¡p¶ Imcy§Ä 6

hpZzqCsâ ^ÀZzpIÄ 7



hpZzqCsâ cq]w 10

hpZzqCsâ kp¶¯pIÄ 13

hpZzqCÂ aIvdqlmb Imcy§Ä 16

hpZzqAv apdnbp¶ Imcy§Ä 17

ip²oIcn¡phm³ H¶pw e`n¡m¯hsâ hn[n. 18

kwibn¨hsâ hn[n 19

\akvImc¯nsâ {]m[m\yw 19

\akvImc¯nsâ {]tXyIXIÄ 20

\akvImcw; Hcp BapJw 25

\akvImc¯nsâ iÀ¯pIÄ 25

\akvImc¯nsâ dpIv\pIÄ 26

\akvImc¯nsâ hmPn_pIÄ 27

\akvImc¯nsâ kp¶¯pIÄ 28

\akvImcw _mXznemIp¶ Imcy§Ä 30

\akvImc¯nÂ shdp¡s¸« Imcy§Ä 31

\akvIcn¡p¶h\v A\phZ\obamb Imcy§ Ä; apkvXlºmbhbpw.

32

\akvImc¯nsâ \nÀÆN\hpw cq]hpw 33

\akvImcm\ćapÅ ZnIvdpIfnÂ\n¶v… 42

hnjb kqNn 46

Documents

akvImchpw - IslamHouse.com · hpZzqDw \akvImchpw ﺔﺤ ةﻼﺼﻟا و ءﻮﺿﻮﻟا ّ ﺤﺼﻣ [Malayalam – aebmfw – ﻢﻟﺎﻴﻠﻣ] X¿mdm¡nbXvx A_vZpÂ PºmÀ A_vZpÅ