Alap Szószedet

1. Familie e Familie,-n család r Vater,-s,-¨- apa r Großvater,-s,-¨- nagypapa r Urgroßvater,-s,-¨- dédapa e Mutter,-¨- anya e Großmutter,-¨- nagymama e Eltern (Pl) szülők e Großeltern (Pl) nagyszülők s Kind,-es,-er gyerek r Sohn,-s,-¨-e vkinek a fia e Tochter,-¨- vkinek a lánya r Bruder,-s,-¨- fiútestvér e Schwester,-n lánytestvér e Geschwister (Pl) testvérek e Tante,-n nagynéni r Onkel,-s,- nagybácsi e Nichte,-n unokahúg r Neffe,-n,-n unokaöccs e Cousine,-n unokatestvér (lány) r Cousin,-s,-s unokatestvér (fiú) e Schwiegertochter,-¨- meny r Schwiegersohn,-s,-¨-e vej e Schwiegermutter,-¨- anyós r Schwiegervater,-s,-¨- após e Schwiegereltern (Pl) házastárs szülei e Schwägerin,-nen sógornő r Schwager,-s,-¨- sógor r Enkel,-s,- unoka (fiú) e Enkelin,-nen unoka (lány) s Enkelkind,-es,-er unoka r (Tauf)Pate,-n,-n keresztapa e (Tauf)Patin,-nen keresztanya e Pateneltern (Pl) keresztszülők s Patenkind,-es,-er keresztgyerek r Bräutigam,-s,-e vőlegény e Braut,-¨-e menyasszony ein Kind bekommen, bekam, h. bekommen gyereke születik ein Kind adoptieren, h. ge gyereket örökbe fogadni heiraten, h. +A férjhez menni vkihez / feleségül venni vkit sich scheiden lassen (ä), ließ sich scheiden, h. sich scheiden lassen von+D elválni vkitől r/e Verwandte,-n,-n rokon mit+D verwandt sein, war, i. gewesen rokonságban lenni vkivel ledig egyedülálló verheiratet sein, war, i. gewesen házas r/e Witwe,-n,-n özvegy r Mann,-es,-¨-er férj

Forrás: http://www.doksi.hu

e Frau,-en feleség r/e Lebensgefährte,-n,-n élettárs r/e Verlobte,-n,-n jegyes verwandt sein, war, i. gewesen mit+D rokoni kapcsolatban állni vkivel s Kindergeld,-es,-er GYES r Babyurlaub,-s,-e rundlich gömböllyded fabelhalf mesés aufmerksam figyelmes befreundet sein, war, i. gewesen mit+D barátságban lenni vkivel e Verwandschaft,-en rokonság e Extrastunde,-n túlóra plaudern, h. über+A; mit+D társalogni vkivel vmiről kindlich gyerekes e Lieblingsband,-s kedvenc együttes r Kurs,-es,-e tanfolyam r Gymnastikkurs,-es,-e/ r Gymnastikzirkel,-s,- tornaszakkör einen langen Weg zurück/legen, h. hosszú utat megtenni


02. Wohnen, Häuser, Wohnung, Wie baut man ein Haus? Wohnung s Haus,-es,-¨-er ház s Einfamilienhaus,-es,-¨-er családiház s Mehrfamilienhaus,-es,-¨-er társasház s Reihenhaus,-es,-¨-er sorház s Fachwerkhaus,-es,-¨-er favázas ház s Mietshaus,-es,-¨-er bérház s Wochenendhaus,-es,-¨-er hétvégiház s Hochhaus,-es,-¨-er panelház, toronyház e Wohnung,-en lakás e Eigentumswohnung,-en saját tulajdonú lakás e Mietwohnung,-en bérlakás r Turm,-s,-¨-er torony r Wohnwagen,-s,- lakókocsi s Zelt,-es,-e sátor e Villa, Villen villa s Schloss,-es,-¨-er kastély e Burg,-en vár r Bauernhof,-es,-¨-e tanya s Hotel,-s,- hotel s Motel,-s,- motel e Pension,-en panzió zur Untermiete wohnen, h. albérletben lakni r Hof,-es,-¨-e udvar e Terrasse,-n terasz s Erdgeschoss,-es,-e földszint r Stock,-es,-¨-e emelet im ersten/ zweiten/ dritten… Stock az első/ második/ harmadik ... emeleten s Obergeschoss,-es,-e felső emelet s Vorzimmer,-s,- előszoba e Flur,-en folyosó s Wohnzimmer,-s,- nappali s Kinderzimmer,-s,- gyerekszoba s Schlafzimmer,-s,- hálószoba s Gästezimmer,-s,- vendégszoba s Arbeitszimmer,-s,- dolgozószoba s Esszimmer,-s,- étkező s Badezimmer,-s,- / s Bad,-es,-¨-er fürdőszoba e Küche,-n konyha e Toilette,-n WC e Dusche,-n tusoló e Speisekammer,-n spájz r Balkon,-s,-e erkély e Garderobe,-n gardrobszoba e Waschküche,-n mosókonyha r Hobbyraum,-s,-¨-e hobbiszoba


r Dachboden,-s,-¨- padlás r Keller,-s,- pince e Kammer,-n kamra r Abstellraum,-s,-¨-e/ e Abstellkammer,-n lomkamra s Treppenhaus,-es,-¨-er lépcsőház s Fenster,-s,- ablak e Tür,-en ajtó s Tor,-s,-e kapu e Rollade,-n redőny r Vorhang,-s,-¨-e függöny r Schrank,-s,¨-e szekrény s Regal,-s,-e polc s Bett,-es,-en ágy r Fernseher,-s,- tv r Schreibtisch,-es,,-e íróasztal r Teppich,-es,-e szőnyeg s Radio,-s,-s rádió e Hifi-Anlage,-n hifi r Kassettenrekorder,-s,- lemezjátszó e CD-Player,-s,- Cdlejátszó s Blumengestell,-es,-e virágállvány e Wand, ¨-e fal s Bild,-es,-er kép s Poster,-s,-s poszter r Computer,-s,- számítógép r Sessel,-s,- fotel e Schrankwand,- ¨-e szekrénysor e Vase,-n váza e Lampe,-n lámpa e Stehlampe,-n állólámpa e Leselampe,-n olvasólámpa e Leuchte,-n csillár s Kuscheltier,-s,-e plüssállat s Möbelstück,-es,-e bútor e Einbaumöbel (Pl) beépített bútor r Einbauschrank,-s,-¨-e beépített szekrény e Sitzgruppe,-n ülőgarnitúra r Couchtisch,-es,-e dohányzóasztal verstauen,-h. ge +A; in+A bepakolni vmit vhová vorteilhaft előnyös sich langweilen, h. ge unatkozni r Schäferhund,-es,-e németjuhász r Knochen,-s,- csont Wie baut man ein Haus? verhandeln h. ge über+A tárgyalni vmiről übel|nehmen rossznéven venni r Bauunternehmer-s,- építési vállalkozó


e Sparkasse-,n takarékpénztár unterstützen, h. ge támogatni r Plan-es,-ë terv beauftragen megbízni vkit s Baumetarial-s,-ien építőanyag kontrollieren h. ge ellenőrizni r Preis-es,-e ár ein|reichen, h. +A benyújtani vmit r Bürgermeister-s,- polgármester e Behörde,-n hatóság, hivatal s Bauwesen-s, építésügy s Fundament,-es,-e alap beginnen, begann, h. begonnen. A /mit+D/ zu+Inf. elkezdeni vmit r Bagger-s,- kotró/markológép e Einzelheit-,-en részlet r Kredit-es,-e hitel r Baugrund-es,-ë építési telek r Architekt-en,-en építész besorgen h. ge +A beszerezni r Handwerker-s,- iparos aus|handeln h. A+ mit +D kialkudni e Unterlage-,-n dokumentum s Amt-es,-ër hivatal r Hausbau-s,-ten házépítés aus|heben hob aus, h. ausgehoben +A kiemelni, kiszedni e Baugrube-,-n építési gödör e Mauer,-n fal e Wand,-ë fal hoch/ziehen, zog hoch, h. hochgezogen +A felhúzni vmit r Arbeiter-s,- munkás r Maurer,-s,- kőműves r Zimmermann-es, / e Zimmerleute ács r Klempner-s,- bádogos r Fliesenleger-s,- csempéző r Tapezierer-s,- tapétázó r Bauleiter-s,- építésvezető r Bauarbeiter-s,- építő munkás r Bauherr-en,-en építtető r Dachdecker-s,- tetőfedő r Tischler-s,- asztalos r Maler-s,- festő r Installateur,-s,-e szerelő r Elektriker,-s,- villanyszerelő e Baustelle-,-n építkezés e Grundmauer-n alap/főfal s Dach-es,-ër tető s Kellergeschoss-es,-e alagsor e Wasserleitung,-en vízvezeték aus|schaufeln h. +A kilapátolni vmit isolieren h. ge +A le/szigetelni


verrichten h. ge +A elvégezni vmit installieren, h. ge +A beszerelni vmit verputzen, h. ge +A bepucolni vmit streichen, strich, h. gestrichen +A befesteni vmit in Einklang stehen, stand, h. gestanden mit+D összhangban állni vmivel/ vkivel bezahlen h. ge +A ki/fizetni r Schlüssel-s,- kulcs glänzen, h. csillogni, ragyogni klingeln h. csengetni e Rechnung-,-en számla ein|ziehen, zog ein, i. eingezogen beköltözni restlos maradéktalanul gerade éppen die Dokumente im Bürgermeisteramt in der beadni az iratokat a polgármesteri Abteilung für Bauwesen ein/reichen, h. hivatal építésügyi osztályán e Baugenehmigung,-en építési engedély r Kredit,-es,-e hitel e Zinsen (Pl.) kamatok verzichten, h. ge auf +A lemondani vmiről den Kredit in monatlichen Raten tilgen, h. a kölcsönt havi részletekben törleszteni e Verkehrsverbindung,-en közlekedési összeköttetés e Wohngemeinschaft,-en lakóközösség e Hausordnung,-en házirend


03. Auf dem Lande, in der Stadt; Garten Auf dem Lande in der Stadt e Stadt,-¨-e város e Großstadt,-¨-e nagyváros s Dorf,-s,-¨-er falu e Luft levegő rein / sauber tiszta s Abgas,-es,-e kipufogógáz verschmutzen, h. ge +A/ verpesten, h. ge +A szennyezni vmit überfüllt zsúfolt schuld sein, war, i. gewesen an+A hibás vmi miatt e Sardinenbüchse,-n szardíniás doboz e Grünanlage,-n zöld terület r Park,-s,-s / Parkanlagen park r Spielplatz,-es,-¨-e játszótér gewöhnt sein, war, i. gewesen an+D hozzá van szokva vmihez anonym névtelen kennen, kannte, h. gekannt A ismerni vkit r Nachbar,-n,-n szomszéd férfi e Nachbarin,-nen szomszéd nő misstrauisch sein, war, i. gewesen zu+D bizalmatlan vkivel szemben Zeit haben, hatte, h. gehabt für+A van ideje vkire/vmire e Arbeitstelle,-n munkahely r Job,-s,-s munka nächstliegende legközelebb fekvő pendeln, h. ingázni r Betrieb,-es,-e üzem e Fabrik,-en gyár s Unternehmen,-s,- vállalat s Büro,-s,-s iroda Arbeit finden, fand, h. gefunden munkát találni kulturell kulturális e Möglichkeit,-en lehetőség s Theater,-s,- színház s Kino,-s,-s mozi s Kulturhaus,-es,-¨-er kultúrház e Galerie,-n galéria s Konzert,-s,-e koncert s Lokal,-s,- szórakozóhely e Disco,-s,-s diszkó e Kneipe,-n kocsma s Angebot,-es,-e kínálat e Auswahl választék erstklassig első osztályú s Geschäft,-es,-e üzlet genügend elegendő r Schaufensterbummel,-s,- kirakatnézegető séta e Konditorei,-en cukrászda


zweifelsohne kétségkívül entfremdet elidegenedett Klatsch und Tratsch pletyka r Wolkenkratzer,-s,- felhőkarcoló gelanden, i. ge in+A kerülni vhová graben (ä), grub, h. gegraben ásni hacken, h. kapálni harken, h. gereblyézni Unkraut jäten, h. gyomlálni r Strauch,-es,-¨-er bokor verzieren, h. ge +A feldíszít, ékesít vmit s Pflanzengift,-es,-e permetszer s Seifenwasser,-s,- szappanos víz r Brennesseltee,-s csalántea s Putzmittel,-s,- tisztítószer Garten r Garten,-s,-¨- kert e Pflanze,-n növény e Gartenarbeit,-en kerti munka r Baum,-s,-¨-e fa r Obstbaum,-s,-¨-e gyümölcsfa r Apfelbaum,-s,-¨-e almafa r Birnbaum,-s,-¨-e körtefa r Pfirsichbaum,-s,-¨-e őszibarack r Aprikosenbaum,-s,-¨-e sárgabarack r Quittenbaum,-s,-¨-e birsalmafa r Pflaumenbaum,-s,-¨-e szilvafa r Kirschbaum,-s,-¨-e cseresznyefa r Walnussbaum,-s,-¨-e diófa e Himbeere,-n málna e Erdbeere,-n földieper e Stachelbeere,-n egres e Brombeere,-n e Blaubeere,-n e Johannisbbere,-n e Weintraube,-n szőlő r Apfel,-s,-¨- alma e Birne,-n körte r Pfirsich,-s,-e őszibarack r Aprikose,-n,-n sárgabarack e Pflaume,-n szilva e Kirsche,-n meggy e Quitte,-n birsalma e Banane,-n banán e Orange / e Apfelsine,-n narancs e Feige,-n füge e Dattel,-n datolya e Sauerkirsche,-n meggy


e Haselnuss,-ë mogyoró die Schädlinge bekämpfen, h. ge leküzdeni a kártevőket e Rebe,-n szőlőtőke hoch/binden, band hoch, h. hochgebunden +A felkötözni vmit zurück/schneiden, schnitt zurück, h. zurückgeschnitten +A visszametszeni vmit pflücken, h. +A leszedni vmit e Presse,-n prés r Saft,-es,-¨-e lé s Fass,-es,-¨-e hordó r Wein,-es,-e bor keltern, h- +A lefejteni vmit um/füllen, h. +A átönteni vmit r Küchengarten,-s,-¨- konyhakert e Petersilie,-n petrezselyem e Karotte,-n sárgarépa e Gurke,-n uborka e Tomate,-n paradicsom r Paprika,-s paprika r Kürbis,-es,-e tök e Kartoffel,-n burgonya r Mais,-es kukorica s Obst,-es gyümölcs e Frucht,-¨-e gyümölcs e Qualität,-en minőség an/bauen, h. +A termeszteni vmit wachsen (ä), wuchs, i. gewachsen nőni e Linde,-n hárs e Pappel,-n nyárfa e Buche,-n bükkfa e Eiche,-n tölgy eWeide,-n fűzfa e Birke,-n nyírfa e Kastanie,-n gesztenye r Ahorn,-s,-e juhar e Akazie,-n akác e Walnuss,-ë dió e Platane,-n platán


04. Schule, Schulsysteme, Arbeit s Alter,-s,- kor e Kinderkrippe,-n/ r Kinderhort,-es,-e bölcsőde r Kindergarten,-s,-¨- óvoda s Lebensjahr,-es,-e életkor singen, sang, h. gesungen énekelni spielen, h. játszani zeichnen, h. rajzolni s Gedicht,-es,-er vers s Märchen,-s,- mese e Enttäuschung,-en csalódás Freundschaft schließen, schloss, h. geschlossen mit+D barátságot kötni vkivel r Unterricht,-es,-e tanítás kostenlos ingyen(es) e Art,-en féle, fajta e Grundschule,-n általános iskola e Praktikantenschule,-n gyakorló iskola s Erstklässler,-s,- első osztályos schulpflichtig iskolakötelezett r Lernzirkel,-s,- szakkör s Schüleraustauschprogramm,-es,-e iskolai csereprogram … mit erweitertem Mathematikunterricht matematika tagozatos … bedeuten, h. ge jelent s Fach,-s,-¨-er szak, tantárgy e Stunde,-n tanítási óra e Zahl,-en szám r Lehrer,-s,- tanár e Lehrerin,-nen tanárnő r Direktor,-s,-e igazgató e Sekretärin,-nen titkárnő r Lehrerzimmer,-s,- tanári s Klassenzimmer,-s,- osztályterem e Klasse,-n osztály r Schüler,-s,- tanuló e Schülerin,-nen tanulólány r Mitschüler,-s,- osztálytárs e Tafel,-n tábla e Bank,-¨-e pad e Schultasche,-n iskolatáska s Heft,-es,-e füzet s Schulbuch,-s,-¨-er tankönyv s Kursbuch,-s,-¨-er tankönyv s Arbeitsbuch,-s,-¨-er munkafüzet r Bleistift,-es,-e ceruza r Buntstift,-es,-e színes ceruza r Kuli,-s,-s / r Kugelschreiber,-s,- toll / golyóstoll r Füller,-s,- töltőtoll s Radiergummi,-s,- radír r Spitzer,-s,- hegyező


r Ordner,-s,- mappa, iratrendező r Federhalter,-s,- tolltartó r Turnsack,-es,-¨-e tornazsák e Schere,-n olló r Klebstoff,-es,-e ragasztó e Büroklammer,-n gémkapocs lernen, h. tanulni erlernen, h. ge +A megtanulni vmit beherrschen, h. ge +A / wissen (weiß), wusste, h. gewusst +A tudni vmit e Lektion,-en lecke r Titel,-s,- cím Notizen machen, h. jegyzetelni rechnen, h. számolni schreiben, schrieb, h. geschrieben an+D, über+A írni vkinek vmiről e Aufgabe,-n feladat e Übung,-en gyakorlat büffeln, h. magolni auswendig kívülről mündlich szóbeli schriftlich írásbeli e Klassenarbeit,-en dolgozat eine Klassenarbeit schreiben, schrieb, h. geschrieben in + D dolgozatot írni vmiből r Schulhof,-s,-¨-e iskolaudvar e Stunde,-n tanítási óra r Turnsaal,-s,-¨-e tornaterem r Umkleideraum,-s,-¨-e öltöző r Speisesaal,-s,-¨-e ebédlő r Korridor,-s,-e folyosó s Büro,-s,-s iroda e Literatur,-en irodalom e Grammatik,-en nyelvtan e Fremdsprache,-n idegen nyelv e Kunst,-¨-e rajzóra r Sport,-s testnevelés e Geschichte,-n történelem r Mathematik,-s matematika e Geographie / e Erdkunde,-n földrajz r Computertechnik,-s számítástechnika e Religion hittan e Physik fizika e Chemie kémia e Biologie biológia s Humanfach,-s,-¨-er humán tantárgy streng szigorú autoritär tekintélyelvű, parancsoló r Pauker,-s,- magoló e Sprache,-n nyelv r Buchstabe,-n,-n betű


s Wort,-es,-e / -¨-er szó s Verb,-es,-e ige r Sunstantiv,-es,-e főnév r Adjektiv,-es,-e melléknév r Artikel,-s,- névelő s Zahlwort,-es,-¨-er számnév s Adverb,-s, Adverbien határozószó s Partizip,-s,-ien melléknévi igenév das Partizip Präsens,-s folyamatos melléknévi igenév das Partizip Perfekt,-es befejezett melléknévi igenév s Gerundivum,-s beálló melléknévi igenév s Infinitiv,-s,-e főnévi igenév e Apposition,-en értelmező jelző s Subjekt,-es,-e alany s Prädikat,-es,-e állítmány s Objekt,-es,-e tárgy s Attribut,-es,-e jelző e Präposition,-en elöljárószó e Konjunktion,-en kötőszó e Wortklasse,-n szófaj r Satzglied,-es,-er mondatrész r Satz,-es,-¨-e mondat konjugieren, h. ge +A igét ragozni deklinieren, h. ge +A ragozni e Komparation melléknévfokozás r Imperativ,-es felszólító mód e Adjektivdeklination,-en melléknévragozás e Wortfolge,-n szórend s Passiv,-s szenvedő szerkezet r Konjunktiv,-es,-e kötőmód eine Sprache können, konnte, h. gekonnt egy nyelven tudni s Ergebnis,-ses,-se eredmény e Leistung,-en teljesítmény nötig szükséges rührend megható s Klassentreffen,-s,- osztálytalálkozó gelingen, gelang, i. gelungen +D sikerül vkinek s Staatsexamen,-s,- államvizsga s Praktikum,-s gyakorlat s Vermögen,-s,- vagyon geschweige denn sőt, beleértve kostenpflichtig költségtérítéses ein Diplom erwerben (i), erwarb, h. erworben diplomát szerezni r Studentenkredit,-es,-e kredit e Förderung,-en támogatás, segítség s Gesetz,-es,-e törvény sich bewähren, h. ge megállja a helyét, kiállja a próbát


Schulsysteme s Gymnasium,-s, Gymnasien gimnázium e Fachmittelschule,-n szakközépiskola e Fachschule,-n / e Berufsschule,-n szakmunkásképző e Realschule,-n olyan mint a szakközépiskola e Hauptschule,-n olyan mint a szakmunkásképző e Gesamtschule,-n mindhárom fent említett iskolatípus egy épületben e Lehrstelle,-n tanulóhely e Fabrik,-en gyár r Betrieb,-es,-e üzem e Firma, Firmen cég s Unternehmen,-s,- vállalat e Universität,-en / e Uni,-s egyetem e Hochschule,-n főiskola die pädagogische Hochschule,-n tanítóképző főiskola die Schule absolvieren, h. ge befejezni az iskolát die Schule schwänzen, h. lógni a suliból e Aufnahmeprüfung,-en felvételi vizsga sich immatrikulieren, h. ge beíratkozni e Note,-n jegy, osztályzat s Lieblingsfach,-s,-¨-er kedvenc tantárgy eine Spezialklasse für +A speciális … tagozatos osztály eine Klasse mit erweitertem …unterricht … tagozatos osztály ... in erhöhter Stundenzahl lernen, h. …-ot emelt óraszámban tanulni das Abitur ab/legen, h. érettségizni r Schulabschluss,-sses,-¨-sse iskolai végzettség reif für die Schule iskolaérett e Schulpflicht iskolaköteles vor/bereiten h. auf+A előkészíteni r Absolvent-en,-en végzős gleichzeitig egyidejűleg, egyúttal r Lehrlinge-s,-e ipari tanuló, kezdő, újonc berechtigen h. ge +A+ zu+D felhatalmaz, feljogosít vkit vmire e Übriggebliebene-,-n fennmaradók e Voraussetzung-,-en feltétel r Verband-s,-¨-e szövetség, kötelék, viszony s Pflichtfach-s,-ër kötelező tárgy verwenden, verwendete, h. verwendet alkalmazni, felhasználni teilweise részben vermeiden vermied, h. vermieden +A elkerülni gelungene sikeres r Anwalt-s,-ë jogász s Stipendium-s,Stipendien ösztöndíj abhängig sein, war, i.gewesen von +D függ valamitől bei/bringen, brachte bei, h. beigebracht D+A megtanítani vkinek vmit e Regierung-,-en kormány s Studentenheim-s,-e kollégium erhalten (ä),erhielt, h. erhalten +A megkapni vmit


zur Untermiete wohnen, h. albérletben lakni Arbeit e Arbeit,-en munka e Arbeitsstelle,-n munkahely arbeiten, h. ge dolgozni r Job,-s,-s munka eine Stelle / einen Job suchen, h. munkát keresni eine Stelle / einen Job finden, fand, h. gefunden munkát találni r Chef,-s,-s főnök r Abteilungsleiter,-s,- osztályvezető e Abteilung,-en für+A … osztály r Kollege,-n,-n munkatárs r Arbeitsplatz,-es,-¨-e munkahely e Regel,-n szabály sich an/passen, h. beilleszkedni sich verwirklichen, h. ge megvalósítja magát unerträglich elviselhetetlen nach/denken, dachte nach, h. nachgedacht über+A elgondolkodni vmin die Stelle wechseln, h. munkahelyet változtatni e Kündigungsfrist,-en felmondási idő jm (D) kündigen, h. vkinek felmondani r Termin,-s,-e előre megbeszélt időpont ordnungsgemäß rendesen wahr/nehmen (i), nahm wahr, h. wahrgenommen +A vmit tudomásul venni sich verspäten, h. ge elkésni s Gehalt,-es,-e fizetés r Lohn,-s,-¨-e bér s Arbeitsverhältnis,-ses,-se munkaviszony r Arbeitgeber,-s,- munkaadó r Arbeitnehmer,-s,- munkavállaló r Arbeiter,-s,- munkás r/e Berufstätige,-n,-n dolgozó r/e Angestellte,-n,-n alkalmazott r Beamte,-n,-n köztisztviselő e Steuer,-n adó e Krankenversicherung,-en betegbiztosítás e Arbeitslosenvesicherung,-en munkanélküli biztosítás e Rentenversicherung,-en nyugdíjbiztosítás a Abgabe,-n járulék r Arbeitsvertrag,-es,-¨-e munkaszerződés vor/kommen, kam vor, i. vorgekommen előfordul sich bewerben (i), bewarb sich, h. sich beworben um+A megpályázni vmit bei+D vhol e Bewerbung,-en pályázat r Lebenslauf,-s,-¨-e életrajz


05. Tagesablauf; Körperpflege, Hausarbeit Tagesablauf r Tag,-es,-e nap r Tagesablauf,-es,-¨-e napirend r Morgen,-s,- reggel am Morgen reggel auf/stehen, stand auf, i. aufgestanden felkelni r Wecker,-s,- ébresztőóra wecken, h. +A felébreszteni vkit wach werden (i), wurde, i. geworden felébredni verschlafen (ä), verschlief, h. verschlafen elaludni s Badezimmer,-s,- fürdőszoba sich duschen, h. tusolni sich raisieren, h ge megborotválkozni sich an/ziehen, zog sich an, h. sich angezogen felöltözni sich kämmen, h. fésülködni das Bett machen, h. be-/megágyazni frühstücken, h. reggelizni s Butterbrot,-es,-e vajas kenyér r Aufschnitt,-es,-e felvágott e Wurst,-¨-e kolbász r Salami,-s,-s szalámi r Käse,-s sajt r Kakao,-s kakaó r Kaffee,-s kávé e Milch tej e Mülltonne,-n kuka, szemetes e Serviette,-n szalvéta sich ernähren, h. ge táplálkozni sichD die Zähne putzen, h. fogat mosni trinken, trank, h. getrunken +A inni vmit essen (i), aß, h. gegessen +A enni vmit vergessen (i), vergaß, h. vergessen +A elfelejteni vmit rechtzeitig időben sich auf den Weg machen, h. útnak indulni / elindulni der Bus Linie 10 10-es busz zu Fuß gehen, ging, i. gegangen gyalog menni fahren (ä), fuhr, i. gefahren utazni entweder…oder vagy…vagy weder…noch sem...sem sowohl…als auch is…is nicht nur…sondern…auch nemcsak…hanem…is je +KATI…desto+ÁAT minél…annál Pause machen, h. szünetet tartani e Mittagspause,-n ebédszünet plaudern, h. mit+D, über+A beszélgetni vkivel vmiről zu Mittag essen (i), aß. h. gegessen ebédelni zu Ende sein, war, i. gewesen vége van


zu Abend essen (i), aß, h. gegessen vacsorázni schaffen, h. +A megcsinalni vmit schaffen, schuf, h. geschaffen +A alkotni vmit den Tisch decken, h. megteríteni az asztalt das Essen zu/bereiten, h. ge elkészteni az ételt e Ereignis,-se esemény den Tisch ab/räumen, h. leszedni az asztalt das Geschirr,-s edény das Geschirr ab/spülen, h. elmosogatni az edényeket kochen, h. +A főzni vmit selten ritka / ritkán oft gyakori / gyakran besprechen (i), besprach, h. besprochen A, mit+D megbeszélni vmit vkivel ins Bett gehen, ging, i. gegangen lefeküdni schlafen gehen, ging schlafen, i. schlafen gegangen aludni menni sich hin/legen, h. leheverni durcheinander összevissza, rendetlenül leistungsfähig nagy teljesítményű sich faulenzen, h. ge lustálkodni zum training gehen, ging, i. gegangen edzésre menni lesen (ie), las, h. gelesen olvasni ins Kino gehen, ging, i. gegangen moziba menni ins Theater gehen, ging, i. gegangen színházba menni zum Konzert gehen, ging, i. gegangen koncertre menni fern/sehen (ie), sah fern, h. ferngesehen tévét nézni r Vormittag,-s,-e délelőtt r Nachmittag,-s,-e délután s Wochenende,-s,-n hétvége r Schlaf,-s alvás überstehen, überstand, h. überstanden +A átvészelni vmit Freunde treffen (i), traf, h. getroffen barátokkal találkozni auf/räumen, h. +A összepakolni vmit, feltakarítani Großreine machen, h. nagytakarítást csinálni sich beschäftigen, h. ge mit+D foglalkozni vmivel /vkivel sich entspannen, h. ge lazítani sich aus/ruhen, h. kipihenni magát vergehen, verging, i. vergangen eltelik, elmúlik r Heißwasserspeicher,-s,- bojler einbeziehen, einbezog, h. einbezogen +A; in+A belevonni vkit vmibe A háztartási gépek szavai a 06-es témakör szószedetében szerepelnek. Körperpflege e Körperpflege,-n testápolás gepflegt ápolt sich fühlen, h. érzi magát vhogy sauber /rein tiszta, tisztán baden, h. fürdeni e seife,-n szappan s Duschbad,-es,-¨-er tusfürdő


s Duschöl,-s,-e fürdőolaj e Haarpflege,-n hajápolás r Schampoo,-s,-s sampon abhängend von +D …-tól függően r Haartyp,-s,-en hajtípus normales/schuppendes/coloriertes/trockenes/ normál /korpás /festett /száraz fettendes/dünnes Haar zsíros /vékonyszálú haj s Duschen,-s,- tusolás s Baden,-s,- fürdés sich ein/cremen, h. bekrémezi magát benutzen, h. ge e Körperlotion,-en testápoló

+A használni vmit

e Haut bőr vitalisieren, h. ge e Hautalterung bőröregedés

+A vitalizálni vmit

mindern, h. +A csökkenteni vmit störend zavaró r Körpergeruch,-s testszag es lohnt sich +A/ zu + Inf. megéri s Deodorant,-es,-e / s Deo,-s,-s dezodor r Deoroller,-s,- golyós dezodor s Parfum,-s,-e parfüm angenehm kellemes dermatologisch getestet bőrgyógyászatilag tesztelt eine allergische Reaktion allergiás reakció s Make-up,-s,-s make up auf/tragen (ä), trug auf, h. aufgetragen +A felvinni vmit verhindern, h. ge empfehlenswert ajánlott

+A megakadályozni vmit

e Reinigungsmilch tisztítótej e Creme,-s krém entfernen, h. +A eltávolítani vmit r Körper,-s,- test r Kopf,-es,-¨-e fej s Gesicht,-es,-e arc s Auge,-s,-n szem r Mund,-es,-e száj e Nase,-n orr s Kinn,-es,-e áll e Augenbraue,-n szemöldök e Wimper,-n szempilla e Wange,-n orca e Stirn,-e homlok e Lippe,-n ajak s Ohr,-es,-en fül e Zunge,-n nyelv r Zahn,-es,-¨-e fog s Haar,-es,-e haj e Haut,-¨-e bőr r Hals,-es,-¨-e nyak, torok


e Brust,-¨-e mellkas r Busen,-s,- mell r Bauch,-s,-¨-e has s Herz,-ens,-en szív r Magen,-s,-¨- gyomor e Leber,-n máj e Gallenblase,-n epehólyag r Darm,-es,-¨-e bél r Popo,-s,-s fenék r Rücken,-s,- hát e Schulter,-n váll r Arm,-es,-e kar e Hand,-¨-e kéz s Handgelenk,-es,-e csukló Hausarbeiten e Hausarbeit,-en házimunka der Meinung sein, war, i. gewesen azon a véleményen war, i. gewesen van berufstätig dolgozó tagsüber napközben verteilen, h. ge +A szétosztani vmit e Lösung,-en megoldás lösen, h. +A megoldani vmit erledigen, h. ge +A elintézni vmit das Essen zu/bereiten, h. elkészíteni az ételt den Tisch decken, h. megteríteni az asztalt den Tisch ab/räumen, h. leszedni az asztalt das Geschirr ab/spülen, h. elmosogatni e Haushaltsmaschine,-n háztartási gép erleichtern, h. ge D+A megkönnyíteni vkinek vmit e Wäsche,-n ruha sich leisten, h. megengedheti magának e Spülmaschine,-n mosogatógép e Mikrowelle,-n mikro bügeln, h. vasalni Staub saugen, h. porszívózni Staub wischen, h port törölni auf/räumen, h takarítani Ordnung machen, h. összepakolni Fenster putzen, h. ablakot pucolni das Auto waschen (ä), wusch, h.gewaschen autót mosni den Rasen mähen, h. füvet nyírni reparieren, h. ge +A megszerelni vmit r Ell(en)bogen-s- könyök r Finger-s- ujj r Daumen-s- hüvelykujj r Zeigefinger-s- mutatóujj


r Ringfinger-s- gyűrűsujj r Kleinfinger-s- kisujj s Bein-es-e láb r Fuß-sses-¨-sse lábfej r Knöchel-s- boka s Knie-s- térd e Fußsohle-n talp e Ferse-n sarok


06. Einkaufen (Im Warenhaus; Im Lebensmittelgeschäft) s Warenhaus,-es,-¨-er áruház e Art,-en féle, fajta s Gebäude,-s,- épület e Abteilung,-en részleg, osztály neuerdings újabban sich befinden, befand sich, h. sich befunden található e Lebensmittelabteilung,-en élelmiszerosztály s Lebensmittel,-s,- élelmiszer r Laden,-s,-¨- bolt, üzlet r Tante-Emma-Laden,-s,-¨- nem önkiszolgáló vegyesbolt s Geschäft,-es,-e bolt, üzlet e Boutique-n butik r Haushaltsartikel-s-n háztartási cikk erhältlich kapható sich selbst bedienen, h. ge kiszolgálja magát r Eingang,-es-¨-e bejárat r Ausgang,-s,-¨-e kijárat r Korb,-s,-¨-e kosár r Einkaufswagen,-s,- bevásálókocsi e Ware,-n áru s Regal,-s,-e polc aufgestellt sein, war, i. gewesen fel van rakva vorverpackt előrecsomagolt s Packpapier,-s,-e csomagolópapír s Gewicht,-es,-e súly, tömeg r Preis,-es,-e ár e Gültigkeit,-en szavatosság s Produkt,-es,-e termék verzeichnet sein, war, i. gewesen fel van tüntetve r Kühlpult,-es,-e hűtőpult e Tüte,-n tasak, zacskó r Schachtel,-s,- doboz r Kasten,-s,-¨- rekesz e Büchse,-n konzervdoboz s Einweckglas,-es,-¨-er befőttesüveg e Milch tej e Vollmilch teljes tej fettarme Milch zsírszegény tej e Dauermilch tartós tej e Halbdauermilch féltartós tej e Kühlung hűtés lagern, h. +A tárolni vmit r Kakao,-s,- kakaó r Jogurt,-s,-e joghurt e Sahne,-n tejszín saure Sahne,-n tejföl s Kefir,-s kefír r Quark,-s túró


e Hefe,-n élesztő e Margarine,-n margarin r Pudding,-s,-s puding r Käse,-s sajt s Fleisch,-es hús s Brot,-es,-e kenyér r Aufschnitt,-es felvágott s Mehl,-s liszt s Salz,-es,-e só r Zucker,-s cukor e Wurst,-¨-e kolbász s Gewürz,-es,-e fűszer e Konserve,-n konzerv e Marmelade,-n lekvár Fisch in Öl olajos hal e Süßigkeit,-en édesség e Schokolade,-n csoki s Brötchen,-s,- zsömle e Semmel,-n zsömle s Kipfel,-s,- kifli s Ei,-s,-er tojás e Butter vaj e Torte,-n torta r/s Bonbon,-s,-s cukorka r Keks,-es,-e keksz e Fleischwarenabteilung,-en hentesáru osztály verlangen, h. ge +A kérni vmit gewünschte kért, kívánt ab/wiegen, wog ab, h abgewogen +A lemérni vmit e Waage,-n mérleg einheitlich ottani, belső s Mineralwasser,-s,- ásványvíz e Cola,-s kóla s Erfrischungsgetränk,-es,-e üdítő s Bier,-s,-e sör r Wein,-s,-e bor r Weißwein,-es,-e fehérbor r Rotwein,-es,-e vörösbor r Fruchtsaft,-es,-¨-e gyümölcslé r Sekt,-es,-e pezsgő eine Schlankheitskur machen, h. fogyózni e Backware,-n péksüti frischgebacken frissensült sich an/stellen, h. sorba állni an die Reihe kommen, kam, i. gekommen sorra kerülni s Gemüse,-s zöldség s Obst,-es gyümölcs e Frucht,-¨-e gyümölcs r Markt,-es,-¨-e piac e Biogärtnerei,-e biokertészet


e Chemikalie,-n vegyszer r Gift,-es,-e méreg r Wurm,-s,-¨-er féreg, kukac abstoßend visszataszító appetitlich étvágygerjesztő r Verkaufsstand,-es,-¨-e elárusító hely feilschen, h alkudni r Händler,-s,- árus sich im Preis einigen, h. megegyezni az árban sich an etwas halten (ä), ie, h. a tartja magát vmihez mit dem Preis herunter/gehen, ging herunter i. heruntergegangen leengedni az árat verdorben romlott r Kaffee,-s kávé r Tee,-s tea r Essig,-s ecet r Salat,-es,-e saláta e Gurke,-n uborka e Kartoffel,-n krumpli e Tomate,-n paradicsom r Paprika,-s,-s paprika e Zwiebel,-n vöröshagyma r Knoblauch,-s,-¨-e fokhagyma r Pfeffer,-s bors r Pilz,-es,-e gomba e gelbe Rübe,-n sárgarépa e Karotte,-n sárgarépa r Apfel,-s,-¨- alma e Birne,-n körte e Aprikose,-n sárgabarack r Pfirsich,-s,-e őszibarack e Traube,-n szőlő e Pflaume,-n szilva e Orange,-n narancs e Banane,-n banán s Öl,-s olaj e Petersilie,-n petrezselyem schälen, h +A hámozni vmit (klein) schneiden, schnitt, h. geschnitten apróra vágni vmit backen (ä), buk/backte, h. gebacken sütni vmit sütőben braten (ä), briet, h. gebraten sütni olajban rösten, h. pirítani dünsten, h. dinsztelni würzen, h. fűszerezni kochen, h. főzni auf/kochen, h. felforralni Im Warenhaus r Waschautomat,-en,-en/ e Waschmaschine,-n mosógép


s Bügeleisen,-s,- vasaló r Wäschetrockner,-s,- szárítógép r Geschirrspüler,-s,- mosogatógép e Spülmaschine,-n mosogatógép r Kühlschrank,-es,-¨-e hűtőgép e Größe,-n nagyság e Ausstattung,-en felszerelés s Frosterfach,-s,-¨-er mélyhűtőrekesz r Kälteregler,-s,- hőfokszabályozó r Gefrierschrank,-es,-¨-e mélyhűtőszekrény e Gefriertruhe,-n mélyhűtőláda e Mikrowelle,-n mikro r Drehteller,-s,- forgótányér e Grillfunktion,-en grilles e Digitalanzeige,-n digitális kijelző gefragt keresett r Elektroherd,-es,-e elektromos tűzhely r Staubsauger,-s,- porszívó e Saugkraft,-¨-e szívóerő regelbar szabályozható e Küchenmaschine,-n konyhai robotgép r Standmixer,-s,- állómixer r Allesschneider,-s,- szeletelő r Entsafter,-s,- gyümölcscentrifuga s Handrührgerät,-es,-e kézi mixer r Toaster,-s,- kenyérpirító e Kaffeemaschine,-n kávéfőző r Waffelautomat,-en,-en gofrisütő e Friteuse,-n fritőz r Wasserkocher,-s,- vízforraló e Zahnbürste,-n fogkefe r Fön,-s,-e hajszárító r Haartrockner,-s,- hajszárító r Rasierapparat,-es,-e borotva e Nähmaschine,-n varrógép s Telefon,-s,-e telefon r Anrufbeantworter,-s,- üzenetrögzítő r Taschenrechner,-s,- zsebszámológép s Radio,-s,- rádió r Kopfhörer,-s,- fülhallgató fernbedienbar távirányítású r Fernseher,-s,- TV r Videorekorder,-s,- videó e Fernbedienung,-en távirányító r Walkman,-s,-s walkman r Diskman,-s,-s discman r Fotoapparat,-es,-e fényképezőgép e Kamera,-s,- kamera s Gerät,-es,-e/ r Apparat,-es,-e gép, készülék, e Maschine,-n berendezés


e Garantie,-n garancia um/tauschen, h. +A kicserélni kostenlos ingyen trotz ordentlichen Verbrauchs a rendeltetésszerű használat ellenére kaputt/gehen, i, i. a tönkremegy r Garantieschein,-es,-e garancialevél vor/legen, h. +A felmutatni vmit e Rolltreppe,-n mozgólépcső die Treppe hoch/gehen, i. i. a felmenni a lépcsőn die Treppe runter/kommen, a, i lejönni a lépcsőn e Damenmodeabteilung,-en női divatáru o. r Schuh,-s,-e cipő r Stöckelschuh,-s,-e magasarkú cipő Schuhe mit hohem Absatz,-es,-¨-e r Stiefel,-s,- csizma r Pantoffel,-s,-n papucs r Latschen,-s,- wasserdicht vízálló angemessen megfelelő e Summe,-n összeg e Textilwarenabteilung,-en méteráru o. s Kissen,-s,- párna s Paradekissen,-s,- díszpárna die Tagesdecke fürs Bett ágytakaró r Vorhang,-es,-¨-e függöny e Gardiene,-n e Übergardiene,-n sötétítőfüggöny s Handtuch,-s,-¨-er törölköző e Tischdecke,-n terítő r Teppich,-s,-e szőnyeg r Badvorleger,-s,- fürdőszobaszőnyeg r Stoff,-es,-e anyag e Bettwäsche,-n ágynemű zu herabgesetztem Preis leértékelt áron r Sommerschlußverkauf,-s,-¨-e nyárvégi kiárusítás / árzuhanás


07. Mahlzeiten, In der Gaststätte; den Tisch decken Mahlzeiten e Mahlzeit,-en étkezés e Appetit étvágy Guten Appetit! / Mahlzeit! Jó étvágyat! r Frühstück,-es,-e reggeli frühstücken, h. (+A) reggelizni (vmit) s Omelett,-s,-e omlett s Rührei,-s,-er rántotta s Spiegelei,-s,-er tükörtojás s Hamm and Eggs,-s sonkás tükörtojás r Schinken,-s,- sonka Maisflocken (Pl) kukoricapehely s Müsli,-s müzli Kornflakes gabonapehely s Pausenbrot,-es,-e iskolai uzsonna s Mittagessen,-s,- ebéd zu Mittag essen (i), aß, h. gegessen ebédelni ab/tupfen, h. +A letörölni/ megtörölni vmit auf den Schoss ölébe bekleckern, h. ge +A fotot ejteni vmin r Schluck,-s,-e korty an/stoßen, stieß an, h. angestoßen mit+D koccintani vkivel/ vmivel s Abendessen,-s,- vacsora zu Abend essen (i), aß, h. gegessen vacsorázni belegtes Brötchen,-s,- szendvics r Gang,-es,-¨-e fogás s Gericht,-es,-e étel, fogás s Lieblingsessen,-s,- / s Leibgericht,-es,-e kedvenc étel r Genuss,-es,-e élvezet s Menü,-s,-s menü, étrend vegetarisch vegetáriánus r Vegetarier,-s,- vegetáriánus (ember) r Fleischfresser,-s,- húsevő s Tischmanieren,-s,- viselkedés az asztalnál auf den Tisch stützen, h. +A az asztalra tenni/ támasztani etw. (A) in den Mund stecken, h. vmit a szájba tenni ab/lecken, h. +A lenyalni vmit e Hühnerkeule,-n csirkecomb e Maiskolbe,-n kukoricacső gekocht főtt runter/tropfen, h. lecsöpög sich an+D gewöhnen, h. ge hozzászokni vmihez mit den Stäbchen essen (i), aß, h. gegessen pálcikával enni eunentbehrlich elengedhetetlen vorhanden sein, war, i. gewesen kéznél van e Speise,-n étel s Getränk,-s,-e ital


s Restaurant,-s,-s étterem e Gaststätte,-n vendéglő s Gasthaus,-es,-¨-er vendégfogadó r Gasthof,-s,-¨-e vendéglő e Konditorei,-en cukrászda r Kellner,-s,- / r Ober,-s,- felszolgáló, pincér bedienen, h. ge +A kiszolgálni vkit e Bedienung,-en kiszolgálás e Speisekarte,-n étlap s Getränkekarte,-n itallap e Tischdecke,-n asztalterítő s Service,-s,-s étkészlet r Teller,-s,- tányér r Suppenteller,-s,- leveses tányér e Suppentasse,-n leveses csésze r Tortenteller,-s,- süteményes tányér s Dessertteller,-s,- desszerttányér s Dessert,-s,-s desszert e Schüssel,-n tál e Suppenschüssel,-n leveses tál s Besteck,-s,-e evőeszköz r Löffel,-s,- kanál e Gabel,-n villa s Messer,-s,- kés e Kelle,-n merőkanál e Serviette,-n szalvéta r Salzstreuer,-s,- sószóró r Topf,-es,-¨-e fazék bestellen, h. ge +A rendelni vmit e Vorspeise,-n előétel r Käse,-s sajt e Käseecke,-n kockasajt e Käseplatte,-n sajttál s Casinoei,-s,-er kaszinótojás Hortobágyer Palatschinken Hortobágyi palacsinta e Suppe,-n leves s Fleischsuppe,-n húsleves e Tomatensuppe,-n paradicsomleves e Gulaschsuppe,-n gulyásleves e Erbsensuppe,-n borsóleves e Blumenkohlsuppe,-n karfiolleves e Pilzsuppe,-n gombaleves e Fischsuppe,-n halászlé e Knochensuppe,-n csontleves e Kartoffelsuppe,-n krumplileves s Hauptgerischt,-es,-e főétel (r) Wiener Schnitzel,-s bécsi szelet (r) Pariser Schnitzel,-s párizsi szelet r Steak,-s,- bélszín r Zigeunerbraten,-s cigánypecsenye


Frischgebratenes frissensült panierter Käse rántott sajt gebratener Fisch sült hal gebratene Pilzköpfe gombafejek rántva r Hänchenbraten,-s,- / gebratenes Hänchen,-s,- sült csirke gefüllte Kraut töltött káposzta s Gemüse,-s főzelék, zöldség s Kartoffelgemüse,-s krumplifőzelék s Erbsegemüse,-s borsófőzelék s Kürbisgemüse,-s tökfőzelék s Spinatgemüse,-s spenót köret r Kartoffelbrei,-s / s Kartoffelpüree,-s krumplipüré s Pommes frites sült burgonya r Kartoffelknödel,-s,- burgonyagombóc gebratene Kartoffel vele sült burgonya Salkartoffeln (Pl) sós burgonya Kartoffelkroketten (Pl) burgonyakrokett r Knödel,-s,- gombóc, knédli r Reis,-es rizs e Nudel,-n tészta s Nockerl,-s,- galuska (r) Spaghetti spagetti e Makkaroni (Pl) makaróni Rizibizi rizibizi s Nudelgericht,-es,-e tésztaféle (r) Spaghetti ala Bolognese bolonyai spagetti s Dessert,-s,-s desszert e Torte,-n torta e Palatschinke,-n palacsinta Somlauer Nockerl somlói galuska s Marinenpüree,-s / s Kastanienpüree gesztenyepüré r Strudel,-s,- rétes r Apfel- / Quark-/ Kirsch-/ Mohn-/ Nussstrudel,-s,- almás/ túrós/ meggyes/ mákos/ diós

rétes s Käsegebäck,-s sajtos sütemény e Käsestange,-n sajtos rúd s Teegebäck,-s teasütemény r Eisbecher,-s,- fagylaltkehely r Obstbecher,-s,- gyümölcskehely r Pudding,-s,- puding r Kaffee,-s/ Kaffee Espresso kávé r Cappuccino,-s,-s kapuccsinó verlängerter Kaffee hosszúkávé r Eiskaffe,-s jeges kávé r Tee,-s tea r Eistee,-s jeges tea r Früchtetee,-s gyümölcstea s Mineralwasser,-s,- ásványvíz mit / ohne Kohlensäure szénsavas / szénsavmentes


still szénvasmentes arm enyhe reich dús s Erfrischungsgetränk,-es,-e üdítőital r Obstsaft,-es,-¨-e gyümölcslé r Apfel-/ Orangen-/ Kirsch-/ Birnensaft,-es,-¨-e alma-/ narancs-/ meggy-/ körtelé e Cola,-s/ Fanta / Ginger ale kóla / Fanta/ gyömbér s Bier,-s,-e sör helles/ dunkles/ Pilsener Bier,-s,-e világos/ barna/ pilseni sör s Weizenbier,-s,-e búzasör s Maisbier,-s,-e kukoricasör r Wein,-s,-e bor r Tafelwein,-es,-e asztali bor r Weißwein,-es,-e fehérbor r Rotwein,-es,-e vörösbor r Weinbrand,-es,-¨-e borpárlat, konyak r Konjak,-s francia konyak s Vermuth vermuth Vodka vodka Pálinka pálinka r Schnaps,-es,-e snapsz / pálinka r Run,-s rum s Likör,-s,-e likőr r Coctail,-s,-s koktél einen Coctail mixen, h. egy koktélt keverni e Rechnung,-en számla zusammen oder getrennt zahlen, h. egyben vagy külön fizetni s Trinkgeld,-es,-er borravaló e Vitamine,-n vitamin s Spurenelement,-es,-e nyomelem e Mineral,-s,-ien ásványi anyag e Verkalkung,-en meszesedés, vízkövesedés sich zusammen/treffen (i), traf sich zusammen, h. sich zusammengetroffen mit+D összetalálkozni vkivel


08. Verkehr; Reparaturwerkstatt Verkehr

breit széles r Bus,-ses,-se busz r Obus,-ses,-se / r Omnibus,-ses,-se troli e Straßenbahn,-en villamos s Schiff,-es,-e hajó s Raumschiff,-es,-e űrhajó s Boot,-es,-e csónak s U-Boot,-es,-e tengeralattjáró s Flugzeug,-es,-e repülőgép r Hubschrauber,-s,- helikopter r Flughafen,-s,-¨- repülőtér r Hafen,-s,-¨- kikötő r Bahnhof,-s,-¨-e vasútállomás r Fahrer-s,- sofőr r Fahrgast,-es,-¨-e utas e Ringstraße-,-n körút r Fahrschein-s,-e/ e Fahrkarte,-n menetjegy entwerten, h. ge +A érvényesíteni vmit e Haltestelle-,-n megálló r Kontrolleur-s,-e ellenőr kontrollieren, h. ge +A ellenőrizni vmit e Kontrolle,-n ellenőrzés Strafe zahlen, h. büntetést fizetni r Herr,-n,-en úr zahlen h. fizetni e Rolltreppe,-n mozgólépcső e Station,-en állomás e Monatskarte,-n bérlet e Tür-,-en ajtó e Dame-,-n hölgy stehen, stand, h. gestanden állni laut hangosan zeigen h. D+A mutatni vkinek vmit ohne +A nélkül e Strafe-,-n büntetés, bírság böse mérges, haragos leise halkan billig olcsó wen? Kit? r Entwerter-s,- jegykezelő készülék den Knopf drücken, h. megnyomni a gombot e Monatskarte,-n bérlet e Tageskarte,-n napijegy s Verkehrsmittel,-s,- közlekedési eszköz das öffentliche Verkehrsmittel,-s,- tömegközlekedési eszköz s Kiosk,-s,-e jegyárusító bódé


am Kiosk a bódénál im Vorverkauf elővételben r Schaffenr,-s,- kalauz r/s Taxi,-s,-s taxi telefonisch telefonon ab/winken, h. +A leinteni vkit/vmit sich beeilen, h. ge/ in Eile sein, war, i. gewesen sietni man hat es eilig ein/steigen, stieg ein, i. eingestiegen in+A felszállni vmire aus/steigen, stieg aus, i. ausgestiegen aus+D leszállni vmiről um/steige, stieg um, i. umgestiegen in+A átszállni vmire r Fahrpreis,-es,-e viteldíj e Adresse,-n/ e Anschrift,-en cím s Trinkgeld,-es,-er borravaló r Prozent,-es,-e százalék Reparatutwerkstatt s Auto-s,-s / r Wagen –s,- kocsi s Lenkrad-s,-ër kormány e Bremse-,-n fék e Hupe-,-n duda r Auspuff,-es,-e kipufogó e Gangschaltung-,-en sebességváltó Gas geben (i), gab, h. gegeben gázt adni den Motor an|lassen, ließ an, h. angelassen beindítani a motort e Motorhaube-,-n motorháztető s Rad,-es-¨-er kerék r Reifen,-s,- gumiabroncs r Dachträger,-s,- tetőcsomagtartó e Stoßstange,-n lökhárító r Sitz-es,-e ülés r Fahrersitz,-es,-e sofőrülés r Beifahrersitz,-es,-e sofőr melletti ülés (anyósülés) r Hintersitz,-es,-e hátsó ülés r Kindersitz,-es,-e gyerekülés r Rückspiegel,-s,- visszapillantó tükör r Fahrer-s,- vezető, sofőr r Gepäckraum-s,-ë csomagtartó r Dachträger-s,- tetőcsomagtartó r Scheinwerfer-s,- fényszóró r Blinker,s,- index r Sicherheitsgurt,-es,-e biztonsági öv sich an/schnallen, h. bekapcsolni a biztonsági övet funktionieren h. ge működik klemmen h. akad Das Auto zieht nach links / rechts. Balra / jobbra húz a kocsi. eine Panne haben, hatte, h. gehabt defektje van e Reparaturwerkstatt,-ë szerelőműhely r Mechaniker-s,- szerelő reparieren h. ge +A megjavítani vmit


e Zulassung,-en forgalmi r Führerschein,-s,-e vezetői engedély r TÜV,-s,- műszaki r Abgastest,-s,-e zöld kártya kontrollieren, h. ge ellenőrizni vkit/vmit e Kontrolle,-n ellenőrzés Strafe zahlen, h. büntetést fizetni r Streifenwagen,-s,- járőrautó e Polizeistreife,-n járőr an/halten (ä) hielt an, h. angehalten (+A) megállni, megállítani vkit e Vorfahrt missachten, h. ge elmulasztani az elsőbbségadást s Verkehrsschild,-es,-er közlekedési tábla s STOP-Schild missachten, h. ge a STOP táblánál nem megállni überholen, h. ge +A megelőzni vkit den Überholverbot missachten, h. ge figyelmen kívül hagyni az előzni tilos táblát e Sperrlinie,-n záróvonal eine Straße ab/sperren, h. lezárni egy utcát jn (A) ausweisen lassen (ä), ließ, h. ausweisen lassen vkit igazoltatni r Ausweis,-es,-e igazolvány r Personalausweis,-es,-e személyi igazolvány r Pass,-es,-¨,-e útlevél r Schülerausweis,-es,-e diákigazolvány vom Verkehr abgesperrte Zone forgalom elől elzárt terület die Verkehrssicherheit gefährden, h. ge veszélyeztetni a közlekedés- -biztonságot e Verkehrsampel,-n közlekedési lámpa rasen, i. száguldozni zu schnell fahren (ä), fuhr, i. gefahren gyorshajtani die vorgeschriebene Höchstgeschwindigkeit túllépni a megengedett übertreten (i), übertrat, h. übertreten legmagasabb sebességet e Geschwindigkeit,-en sebesség falsch parken, h. tilosban parkolni


09. Urlaub; Reisen; Flugzeug Urlaub sich frei nehmen (i), nahm sich frei, h. sich frei genommen szabadságot kivenni r Ausflug,-s,-¨-e kirándulás einen Ausflug machen, h. kirándulni s Hochsaison,-s fő szezon e Sommerfrische,-n nyaralás ertragen (ä), ertrug, h. ertragen +A elviselni vmit sich ab/kühlen, h. lehűteni magát r Schatten,-s,- árnyék e Schifffahrt,-en hajókázás Boot/ Tretboot fahren (ä) fuh, i. gefahren csónakázni/ vízibiciklizni rudern, h. evezni einen Stadtbummel machen, h. megnézni a várost e Welterbe,-n világörökség entspannend pihentető verbringen, verbrachte, h. verbracht +A eltölteni vmit e Küste,-n part in der Sonne liegen, lag, h. gelegen napozni r Berg,-s,-e hegy Berg steigen, stieg, i. gestiegen hegyet mászni Ski fahren (ä), fuhr Ski, i. Ski gefahren sielni r Skiaufzug,-s,-¨-e sífelvonó e Skiausrüstung,-en sífelszerelés s Meer,-s,-e tenger r Strand,-s,-¨-e strand s Freibad,-es,-¨-er szabadtéri strand s Schwimmbad,-es,-¨-er uszoda unternehmen (i), unternahm, h. unternommen +A vmit csinálni verwirklichen h. ge +A megvalósítani vmit faulenzen h. lustálkodni r Urlaub-s,-e nyaralás e Sehenswürdigkeit-,-en látnivaló, nevezetesség besichtigen, h. ge +A megtekinteni, megnézni vmit sichD an/sehen (ie), sach sich an, h. sich angesehen +A megnézni vmit besorgen, h. ge +A beszerezni vmit r Ausdruck,-es,-¨-e kifejezés e Begrüßung,-en üdvözlés die örtliche Spezialität helyi specialitás s Museum,-s, Museen múzeum e Galerie,-n galéria e Statue,-n szobor e Ausstellung,-en kiállítás e Kirche,-n templom s Dorfmuseum,-s,-museen skanzen, falumúzeum s Freilichtbühne,-n szabadtéri színpad r Turm,-s,-¨-er torony s Schloss,-es,-¨-er kastély


e Burg,-en vár s Brunnen,-s,- kút ab morgen holnaptól fogva eilig sietős(en) e Reise-,n utazás r Zug-es,-ë vonat zu langsam túl lassú ins Ausland külföldre s Reiseziel-s,-e úticél starten, i. elindulni passen, h. zu +D megfelelni, passzolni übernachten h. ge éjszakázni rechtzeitig időben r Ring-es,-e gyűrű, körút r Flug-s,-ë repülés, pepülőút angenehm kellemes suchen, h. A/ nach +D keresni vmit sehenswert érdemes látni im Moment/ momentan pillanatnyilag s Reisebüro-s,-s utazási iroda reisen i. utazni fliegen, flog, i. geflogen repülni s Fliegen-s,- repülés r Geschmack-es,-er íz, ízlés übermorgen holnapután s Flugzeug-es,-e repülő landen i. landolni, leszállni um 8 Uhr 8 órakor s Hotelzimmer-s,- hotelszoba s Appartement,-s,-s apartman ein Zimmer mit Bad / Dusche fürdőszobás/ tusolós szoba s Einzelzimmer,-s,- egyágyas szoba s Doppelbettzimmer,-s,- kétágyas szoba reservieren, h. ge +A lefoglalni vmit danken h. +D für+A megköszönni vkinek vmit unterwegs útközben anstrengend megerőltető riesengroß óriási e Landschaft,-en vidék e Pauschalreise,-n költségátalányos utazás Flugzeug s Flugzeug,-es,-e repülőgép e Vorbereitung,-en előkészület r Flugticket,-s,- repülőjegy buchen, h. +A lefoglalni vmit r Reisepass,-es,-¨-e útlevél gültig érvényes


r Flughafen,-s,-¨- repülőtér e Formalität,-en formaság erledigen, h. ge +A elintézni vmit sich an/stellen, h. sorba állni an der Reihe sein, war, i. gewesen soron következni wiegen, wog, h. gewogen +A lemérni vmit s Übergepäck,-es,-e túlsúly e Extragebühr,-en pótdíj e Bordkarte,-n beszállókártya an Bord fedélzeten, fedélzetre r Durchgang,-s,-¨-e átjáró, kapu e Waffe,-n fegyver durchleuchten, h. ge átvilágítani vmit etwas Verdächtiges vmi gyanús e Maßnahme,-n intézkedés e Vorsichtsmaßnahme,-n óvintézkedés überflüssig felesleges e Bombe,-n bomba hoch/gehen, ging hoch, i. hochgegangen felrobbanni explodieren, h. ge - // - r Transitraum,-s,-¨-e tranzitváró restlich maradék shoppen, h. vásárolni steuerfrei adómentes r Lautsprecher,-s,- hangosbemondó r Ausgang,-s,-¨-e kijárat sich begeben, begab sich, h. sich begeben odafáradni vhvá es ist soweit itt az idő r Zubringerbus,-ses,-se reptéri busz r Schlauchtunnel,-s,- reptéri hernyó e Umgebung,-en környék besichtigen, h. ge +A megtekinteni vmit r Kapitän,-s,-e kapitány e Stewardess,-e légiutas-kísérő notlanden, i. ge kényszerleszállni e Startpiste,-n kifutópálya sich an/schnallen, h. bekapcsolni a biztonsági övet s Rauchen ein/stellen, h. abbahagyni a dohányzást hinaus/rollen, i. kigurulni r Start,-es,-e start r Flug,-es,-¨-e repülés e Flughöhe,-n repülési magasság e Aussicht,-e kilátás landen, i. leszállni r Flugzeugabsturz,-es,-¨-e repülőgép-szerencsétlenség klären,h. +A tisztázni vmit r Unfall,-s,-¨-e baleset ausgeliefert kiszolgáltatott


10. Sport, Olympia Sport r Sport,-s, -arten sport Sport treiben, trieb, h. getrieben sportolni r Leistungssport,-s versenysport r Sportarzt,-es,-¨-e sportorvos e Bewegung,-en mozgás sich bewegen, h. ge mozogni entsprechend megfelelő s Ballspiel,-s,-e labdajáték r Wettkampf,-es,-¨-e verseny r Fußball,-s,-¨-e futball r Basketball,-s,-¨-e / r Korbball,-s,-¨-e kosárlabda r Volleyball,-s,-¨-e röplabda r Handball,-s,-¨-e kézilabda r Eishockey,-s jéghoki r Eistanz,-es,-¨-e jégtánc r Eiskunstlauf,-s,-¨-e műkorcsolyázás s Skilaufen,-s,- sífutás s Skispringen,-s,- síugrás r Slalomm,-s szlalom Bob fahren (ä), fuhr Bob, i. Bob gefahren bobozni e Athletik atlétika 100 Meter Lauf,-s 100 méteres síkfutás s Hürdenlauf,-s,-¨-e gátfutás s Hindernislauf,-s,-¨-e akadályfutás s Marathonlauf,-s,-¨-e maratoni futás r Staffellauf,-s,-¨-e váltófutás r Weitsprung,-s,-¨- távolugrás r Dreisprung,-s,-¨-e hármasugrás r Hochsprung,-s,-¨-e magasugrás r Stabhochsprung,-s,-¨-e rúdugrás s Hammerwerfen,-s,- kalapácsvetés s Diskuswerfen,-s,- diszkoszvetés s Speerwerfen,-s,- gerelyhajítás s Ringen,-s,- birkózás s Boxen,-s,- ökölvívás s Gewichtheben,-s,- súlyemelés s Turnen,-s,- torna s Geräteturnen,-s,- szertorna s Bodenturnen,-s,- talajtorna s Badminton,-s tollaslabda s Tennis,-es tenisz s Tischtennis,-es asztalitenisz s Kampfsport,-s,-arten küzdősport s Karathe karate s Kickboxen,-s,- kickboxozás s Fechten,-s,- vívás


s Florettfechten,-s,- tőrvívás s Radfahren,-s,- kerékpározás s Motorrennen,-s,- motorverseny s Autorennen,-s,- autóverseny r Rennwagen,-s,- versenyautó r Rennfahrer,-s,- autóversenyző die Formel 1 forma 1 s Segeln,-s,- vitorlázás r Wasserball,-s,-¨-e vízilabda Kajak kajakozás Kanu kenuzás s Rudern,-s,- evezés r Biathlon,-s biatlon r Triathlon,-s triatlon s Schwimmen,-s,- úszás s Brustschwimmen,-s,- mellúszás s Freistil(schwimmen),-s,- gyorsúszás s Rückenkschwimmen,-s,- hátúszás r Schmetterling,-s,-e pillangóúszás s Wasserballett,-s,-e szinkronúszás gewinnen, gewann, h. gewonnen +A nyerni, megnyerni vmit kämpfen, h. gegen+A küzdeni vki ellen s Spielfeld,-es,-er játéktér e Zuschauertribüne,-n nézőtér r Start,-es,-e start s Ziel,-s,-e cél r Sportanhänger,-s,- / r Sportfan,-s,-s sportbarát, szurkoló r Rekord,-s,-e rekord r Richter,-s,- bíró r Linienrichter,-s,- vonalbíró r Schiedsrichter,-s,- döntőbíró r Torwart,-es,-¨-e kapus r Verteidiger,-s,- védő r Stürmer,-s,- csatár e Regel,-n szabály e Halbzeit,-en félidő r Freistoß,-es,-¨-e szabadrúgás r Spieler,-s,- játékos e Mannschaft,-en csapat r Verein,-s,-e egyesület r Trainer,-s,- edző s Spiel,-s,- meccs s Pokalspiel,-s,-e kupameccs r Europapokal,-s,-e Európa-kupa e Europameisterschaft,-en Európa-bajnokság e Weltmeisterschaft,-en világbajnokság e Medaille,-n érem e Bronzemedaille,-n bronzérem e Silbermedaille,-n ezüstérem e Goldmedaille,-n aranyérem


e Platzierung,-en helyezés verlieren, verlor, h. verloren +A veszíteni, elveszíteni vmit r Verlierer,-s,- vesztes r Gewinner,-s,- nyertes erfolglos sikertelen anstrengend megerőltető sich an|strengen, h. megerőltetni magát sich aus|ruhen, h. kipihenni magát sich erholen, h. ge vor +D kiheverni vmit/ felüdülni dauern, h. tart időben vmeddig r Bummel-s,- séta s Benehmen-s,- viselkedés sich bemühen, h. ge um+A fáradozni vmiért sich duschen, h. tusolni schonen, h. +A kímélni vkit /vmit schonend kíméletes fordern, h. +A követelni vmit s Hobby-s,-s hobbi drängen, h. +A noszogatni, siettetni vkit/vmit schwitzen, h. izzadni günstig kedvező hochgewachsen magas növésű hoch|ziehen, zog hoch, h. hochgezogen felhúzni tüchtig ügyes, derék, alapos etwas verteidigen, h. ge védeni vmit r Rumpf-es,-e törzs e Hantel-,-n súlyzó karg bemessen (i), bemaß, h . bemessen szűken mérve r Gegner,-s,- ellenfél betreuten, h. ge +A ellátni vkit vermeiden, vermied, h. vermieden +A elkerülni vmit aus|führen, h. kivitelezni, végrehajtani etwas berühren, h. ge +A megérinteni vmit geeinet sein, war, i. gewesen rátermett, alkalmas, megfelelő empfehlenswert ajánlatos sich entwickeln, h. ge fejlődni nach Luft schnappen, h. levegő után kapkodni,szívni r Knochen,-s,- csont e Aufwärmung,-en bemelegítés e Übung,-en gyakorlat unentschieden döntetlen e Kniebeuge,-n térdhajlítás e Liegestütze,-n fekvőtámasz r Koprstand,-es,-¨-e fejenállás r Spagat,-es,-e spárga r Barren,-s,- korlát s Reck,-s,-e nyújtó r Schwebebalken,-s,- gerenda Schlittschuh laufen (ä), lief, i. gelaufen korcsolyázni trainieren, h. ge edzeni


r e Schwimmhalle-,-n uszoda s Brustschwimmen,-s,- mellúszás s Freistil(schwimmen),-s,- gyorsúszás s Rückenkschwimmen,-s,- hátúszás r Schmetterling,-s,-e pillangóúszás r Muskelkater,-s,- izomláz e Bewertung,-en értékelés s System,-s,-e rendszer die olympischen Spiele olimpiai játékok e Eröffnungsfeier,-n megnyitó e Abschlussfeier,-n záró ünnepély e Fackel,-n fáklya s Stadion,-s,-s stadion e Schneekanone,-n hóágyú schneesicher garantált hó e Verpflegung,-en ellátás e Kunsteisbahn,-en műjégpálya e Verletzung,-en sérülés r Wettkamp,-es,-¨-e verseny


11. Freizeit, Hobby e Freizeit szabadidő ein/teilen, h. +A beosztani vmit vorteilhaft előnyös(en) s Fitnessstudio,-s,-s fitnesszstúdió s Körper,-s,- test e Seele,-n lélek e Tätigkeit,-en tevékenység bevorzugen, h. +A előnyben részesíteni vkit/ vmit ein Buch lesen (ie) las, h. gelesen könyvet olvasni fern/sehen (ie), sah fern, h. ferngesehen tévét nézni mit dem Computer spielen, h. számítógépezni nähen, h. varrni stricken, h. kötni häkeln, h. horgolni sticken, h. hímezni ins Kino/ ins Theater gehen, ging, i. gegangen moziba/ színházba menni zum Training gehen, ging, i. gegangen edzésre járni Radio hören, h. rádiót hallgatni Musik hören, h. zenét hallgatni fotografieren, h. ge +A fényképezni, lefényképezni vmit aus/gehen, ging aus, i. ausgegangen szórakozni menni weg/fahren (ä), fuhr weg, i. weggefahren elutazni sich aus/toben, h. kitombolja magát basteln, h. (+A) barkácsolni (vmit) angeln, h. horgászni Briemarken/ Servietten/ Radiergummis sammeln, h. bélyeget/ szalvétát/ radírt gyűjteni Bekannte/ Freunde treffen (i), traf, h, getroffen ismerősökkel/ barátokkal találkozni nützlich hasznos(an) e Kneipe,-n kocsma Freude bereiten, h. ge örömet okozni e Lage,-n helyzet finanziell anyagi(lag) r Spielautomat,-en,-en játékgép zerstören, h. ge +A szétrombol vmit r Besitzer,-s,- tulajdonos besitzen, besaß, h. besessen +A birtokolni vmit s Hobby,-s,-s hobbi sich widmen, h. +D vminek szenteli magát vergeuden, h. ge +A eltékozolni vmit fesselnd lebilincselő Buch ein Buch kaufen, h. könyvet vásárolni ein Buch aus/leihen, lieh aus, h. ausgeliehen könyvet kikölcsönözni borgen, h. kölcsön adni vor/merken, h. +A előjegyez, setzen, h. szedni,


heraus/geben (i), gab heraus, h. herausgegeben +A kiadni vmit durch/lesen (ie), las durch, h. durchgelesen átolvasni zu Ende lesen (ie), las, h. gelesen végigolvasni, elolvasni auf/schlagen (ä), schlug auf, h. aufgeschlagen +A felütni vmit durch/blättern, h. +A átlapozni vmit zerreißen, zerriss, h. zerrissen +A széttépni vmit zu/klappen, h. +A becsukni vmit um/tauschen, h. +A kicserélni vmit drucken, h. +A nyomtatni vmit r Buchdeckel,-s,- fedéllap r Buchrücken,-s,- gerinc, s Bücherzeichen,-s,- könyvjelző s Impressum,-s kiadói adatok s Inhaltsverzeichnis,-ses,-se tartalomjegyzék, s Vorwort,-es,-e előszó s Nachwort,es,-e utószó s Sachregister,-s,- tárgymutató e Titelseite,,-n címlap s Namenregister,-s,- névmutató e Kritikerstimme,-n kritika r Schutzumschlag,-s,-¨-e borító r Klappentext,-es,-e fülszöveg buchgemäß- könyv szerinti e Buchmesse,-n könyvvásár r Kapitel,-s,- fejezet r Buchstabe,-n,-n betű e Bücherei,-e könyvtár e Bücherwand,-¨-e szekrénysor (könyvespolcos) r Buchdruck,-s könyvnyomtatás r Buchhalter,-s,- könyvelő r Buchhändler,-s,- könyvárus r Buchladen,-s,-¨- könyvesbolt s Bücherregal,-s,-e könyvespolc s Bücherverzeichnis,-ses,-se könyvjegyzék r Bücherwurm,-s,-¨-e könyvmoly r Abenteuerroman,-s,-e kalandregény r Bestseller,-s,-/ r Knüller,-s,- sikerkönyv r Jugendroman,-s,-e ifjúsági regény s Märchen,,-s,- mese s Nachschlagewerk,-s,-e lexikon s Sachbuch,-s,-¨-er szakkönyv e Sage,-n monda s Sammelbuch,-s,-¨-er sorozat r Thriller,-s,- triller s Wörterbuch,-s,-¨-er szótár s Backbuch,-s,-¨-er sütis könyv s Kochbuch,-s,-¨-er szakácskönyv s Beschwerdebuch,-s,-¨-er panaszkönyv s Gästebuch,-s,-¨-er vendégkönyv s Gedenkbuch,-s,-¨-er emlékkönyv


s Gesangbuch,-s,-¨-er énekeskönyv s Handbuch,-s,-¨-er kézikönyv s Lesebuch,-s,-¨-er olvasókönyv s Märchenbuch,-s,-¨-er mesekönyv s Rätselbuch,-s,-¨-er rejtvényfejtő könyv s Rechenbuch,-s,-¨-er számlakönyv s Schulbuch,-s,-¨-er tankönyv s Stammbuch,-s,-¨-er törzskönyv, s Sterbebuch,-s,-¨-er halotti anyakönyvi kivonat s Strafgesetzbuch,-s,-¨-er büntető törvénykönyv s Tagebuch,-s,-¨-er napló s Taufbuch,-s,-¨-er anyakönyvi kivonat ein Buch per Nachnahme zu/senden, sandte zu, h. zugesandt egy könyvet utánvéttel küldeni r Leserausweis,-es,-e/ e Benutzungskarte,-n olvasójegy r Bestellzettel,-s,-n megrendelőjegy e Signatur,-en könyvtári jelzet e Vormerkkarte,-n előjegyzési jegy e Fernleihe,-n könyvtárközi kölcsönzés r Lesesaal,-s,-¨-e olvasóterem r Sachkatalog,-s,-e tárgykatalógus die Leihfrist ein/halten (ä), hielt ein, h. eingehalten betartani a kölcsönzési határidőt die Leihfrist überziehen, überzog, h. überzogen túllépni a kölcsönzési határidőt sich für ein Buch vormerken lassen (ä) ließ, h. vormerken lassen előjegyeztet magának egy könyvet r Verlag,-s,-¨-e kiadó, e Erstausgabe,-n első kiadás s Manuskript,-es,-e kézirat darüber könnte man Bände erzählen, h. ge erről sokat lehetne mesélni das ist ein Kapitel für sich erről sokat beszélhetnénk die Nase ins Buch stecken, h. beletemetkezik egy könyvbe ein Buch mit sieben Siegeln hétpecsétes titok er lügt wie gedruckt úgy hazudik mintha könyvből olvasná es verträgt die Druckerschwärze nicht nem tűri a nyomdafestéket etw. mit goldenen Lettern in das Buch der Geschichte ein/schreiben, schrieb ein, h. eingeschrieben arany betűkkel ír be a történelembe Mach mal einen Punkt! Hagyd már abba! ohne Punkt und Komma reden, h. be nem áll a szája reden wie ein Buch szünet nélkül beszél Schreib doch keinen Roman! Fogd rövidre! schwarz auf weiß feketén-fehéren Zeitung e Zeitung-,-en újság e Zeitschriften-,-en folyóirat e Druckschrift-en nyomtatvány e Politik politika e Ereignis-,-se esemény


r Künstler-s,- művész sich informieren h. ge über+A tájékozódni vmiről überfliegen, überflog, h. überflogen +A átsuhanni vmin durch/blättern, h. +A átlapozni vmit Geduld Haben, hatte, h. gehabt türelmesnek lenni e Pflichtlektüre,-n kötelező olvasmány obligatorisch kötelező e Tageszeitung,-en napilap örtlich helyi e Landeszeitung,-en országos lap e Rubrike,-n rovat e Boulvardzeitung,-en bulvárlap e Werbezeitung,-en reklámlap s Abenteuer,-s,- kaland bebildert képes Klatsch und Tratsch pletyka Tips und Trends tippek s Star-s,-s sztár e Neuigkeit-,-en újdonság erscheinen, erschien, i. erschienen megjelenni s Inhalt-es,-e tartalom nützlich hasznos e Spalte,-n rovat e Neuigkeit,-en újdonság berichten, h. ge über+A beszámolni vmiről r Inhalt,-es,-e tartalom r Journalist,-en,-en/ e Journalistin,-nen újságíró e Redaktion,-en szerkesztőség e Titelseite,-n címlap e Kolumne,-n vezércikk s Impressum,-s kiadói információ r Artikel,-s,- cikk abonnieren, h. ge +A előfizetni vmire


11. Fernsehen, Kino, Lieblingsfilm Fernsehen s Fernsehen,-s,- televíziótársaság, tévézés r Fernseher,-s,- / r Fernsehapparat,-es,-e/ s Fernsehgerät,-es,-e tévékészülék s Kabelfernsehen,-s,- kábeltévé den Fernseher ein/schalten / ausschalten, h. be-/ kikapcsolni a tévét r Sender,-s,- adó der öffentlich-rechtliche Sender,-s,- közszolgálati csatorna r Privatkanal,-s,-¨-e kereskedelmi csatorna r Kanal,-s,-¨-e csatorna s Programm,-es,-e program e Sendung,-en adás senden, h. +A sugározni, adni vmit e Leinwand,-¨-e képernyő/ vetítővászon um/schalten, h. csatornát váltani eine Sendung auf/nehmen (i) nahm auf, h. aufgenommen egy adást felvenni überspielen, h. ge +A átmásolni vmit populär népszerű r Film,-s,-e film r Aktionfilm,-s,-e akciófilm r Krimi,-s,-s krimi r Thriller,-s,-s triller, nagyon izgalmas krimi r Spielfilm,-s,-e játékfilm r Naturfilm,-s,-e természetfilm r Liebesfilm,-es,-e szerelmes film e Komödie,-n vígjáték e Nachrincht,-en hírek e Tagesschau híradó e Werbung,-en/ e Reklame,-n reklám e Talkshow,-s talkshow s Spielshow,-s/ s Gameshow,-s televíziós játék e Quizshow,-s televíziós kvíz e Diskussion,-en vita e Reality-Show,-s valóság-show s Zeichentrickfilm,-s,-e rajzfilm e Serie,-n sorozat r Moderator,-s,-en műsorvezető moderieren, h. +A műsort vezetni r Ansager,-s,- bemondó einen Film drehen, h. filmet forgatni r Produzent,-en,-en producer (a pénzt adja) r Autor,-s,-en szerző s Drehbuch,-s,-¨-er forgatókönyv s Filmteam,-s,-s stáb r Schauspieler,-s,- színész e Schauspielerin,-nen színésznő e Rolle,-n szerep


übernehmen (i) übernahm, h. übernommen +A elvállalni vmit r Tontechniker,-s,- hangmérnök r Ton,-s,-¨-e hang r Kameramann,-s, Kameraleute operatőr e Kamera,-s kamera r Beleuchter,-s,- világosító r Scheinwerfer,-s,- fényszóró r Maskenbildner,-s,- maszkmester r Trickspezialist,-en,-en trükkmester r Friseur,-s,-e / e Friseuse,-n fodrász férfi / nő r Schneider,-s,- / e Schneiderin,-nen szabó/ varrónő s Mikrofon,-s,-e mikrofon e Szene,-n jelenet r Trick,-s,-s trükk e Folge,-n következmény/ következő rész e Reihenfolge,-n sorrend e Dreharbeit,-en forgatás schneiden, schnitt, h. geschnitten +A (meg)vágni vmit s Kostüm,-s,-e jelmez e Maske,-n maszk ein Film mit Untertiteln feliratos film syncronisiert szinkronizált e Übertragung,-en közvetítés e Sportübertragung,-en sportközvetítés e Live-Sendung,-en élő műsor an/sagen, h. +A bemondani vmit e Fernbedienung,-en távirányító e Werbepause,-n reklámszünet e Fortsetzung,-en folytatás r Sport,-s sport s Wetter,-s,- időjárás e Wettervorhersage,-n időjárás-előrejelzés r Wetterbericht,-es,-e időjárásjelentés e Seifenoper,-n szappanopera e Programmzeitschrift,-en műsorújság r Voyeur,-s,-e kukkoló r Instinkt,-es,-e ösztön unterdrücken, h. ge +A elnyomni vkit/ vmit jm(D) leid tun, tat, h. getan +N vki sajnál vmit übermitteln, h. ge +A közvetíteni vmit den Ball jagen, h. kergetni a labdát empfangen (ä), empfing, h. empfangen +A venni, fogni pl. adást zusammenhängend összefüggő(en) Kino s Kino,-s,-s mozi s Kinoprogramm,-es,-e moziműsor s Kinofilm,-s,-e mozifilm e Kinokarte,-n mozijegy


r Vorspann,-es,-e film előtti felirat r Titel,-s,- cím r Untertitel,-s,- felirat projizieren. h. ge vetíteni vmit r Lieblingsschauspieler,-s,- kedvenc színész sich erinnern, h. ge an+A emlékezni vkire/ vmire aus/leihen, lieh aus, h. ausgeliehen +A kikölcsönözni vmit


12. Zeitungen, Buch Theater direkt közvetlenül sich heben, hob, h. sich gehoben felemelkedik s Theater,-s,- színház s Puppentheater,-s,- bábszínház s Amateurtheater,-s,- amatőrszínház s Abo(nnement),-s,-s [abonə’mä:] bérlet im Vorverkauf,-s elővételben besorgen, h. ge +A beszerezni vmit e Abendkasse,-n színházban lévő jegypénztár e Vorstellung,-en/ e Vorführung,-en/ e Aufführung,-en előadás e Karte,-n jegy e Garderobe,-n ruhatár ab/geben (i), gab ab, h. abgegeben +A leadni vmit r Zuschauerraum,-s,-¨-e nézőtér r Platzanweiser,-s,- jegyszedő s Parkett,-s,-e színházi földszint im Parkett a földszinten e Loge,-n [lo:зə] páholy r Rang,-s,-¨-e színházi emelet im/ auf dem ersten Rang sitzen, saß, h. gesessen az első emeleten ülni e Bühne,-n színpad r Vorhang,-s,-¨-e függöny e Kulisse,-n díszlet s Publikum,-s közönség r Zuschauer,-s,- néző s Theaterensemble,-s,-s [ä’sä:bl] társulat s Gastspiel,-s,-e vendégjáték r Schauspieler,-s,- színész e Schauspielerin,-nen színésznő applaudieren, h. ge tapsolni s Opernglas,-es,-¨-er színházi látcső benutzen, h. ge +A használni vmit s Stück,-es,-e darab e Oper,-n opera r Dirigent,-en,-en karmester e Akt,-en/ r Aufzug,-es,-¨-e felvonás e Pause,-n szünet um/stellen, h. +A átrendezni vmit plaudern, h. über+A társalogni vmiről s Orchester,-s,- zenekar klatschen, h. tapsolni r Regisseur,-s,-e rendező Regie führen, h. bei+D rendezni vmit r Autor,-s,-e szerző r Drehbuchautor,-s,-e forgatókönyvíró s Drehbuch,-s,-¨-er forgatókönyv


r Produzent,-en,-en producer r Beleuchter,-s,- világosító r Scheinwerfer,-s,- fényszóró s Kostüm,-s,-e jelmez r Schneider,-s,- szabó r Maskenbildner,-s,- maszkmester s Make-up,-s Make up r Tontechniker,-s,- hangmérnök s Mikrofon,-s,-e mikrofon altmodisch régimódi überholt túlhaladott e Philharmonie,-n filharmónia dabei sein, war, i. gewesen ott lenni, részt venni vmin teil/nehmen (i), nahm teil, h. teilgenommen an+D részt venni vmin riesig óriási wie Pilze hervor/schießen, schoss hervor, h. hervorgeschossen nőni, mint a gomba verbunden sein, war, i. gewesen mit+D kötődik vkihez/ vmihez Radio s Radio,-s,-s rádió s Rundfunk,-s,-e rádió r Sender,-s,- adó e Sendung,-en adás e Wunschsendung,-en kívánságműsor e Welle,-n hullám e Wellenlänge,-n hullámhossz r Moderator,-s,-en műsorvezető senden, h. +A sugározni vmit unterhaltsam szórakoztató witzig vicces e Musik zene e Band,-s/ e Musikgruppe,-n együttes r Auftritt,-es,-e fellépés r Sänger,-s,-/ e Sängerin,-nen énekes e Übertragung,-en közvetítés ein/schalten, h. +A bekapcsolni vmit


13. Kommunikation, Telefonieren, Computer, Internet Kommunikation e Kommunikation,-en kommunikáció e Gesellschaft,-en társadalom, társaság unerlässlich elengedhetetlen e Medien (Pl) média kaum alig vorstellbar elképzelhető r Auftrag,-s,-¨-e megbízás s Angebot,-es,-e kínálat r Werbebrief,-es,-e reklámlevél Telefonieren e Dienstleistung,-en szolgáltatás gehören, h. ge +D tartozik vmihez e Gebühr,-en díj e Grundgebühr,-en alapdíj s Telefongespräch,-s,-e telefonbeszélgetés kosten, h. +A, +A kerül vkinek vmennyibe s Telefon-s,-e telefon s Leitungstelefon,-s,-e vezetékes telefon e Dienstleistung-,-en szolgáltatás e Grundgebühr-,-en alapdíj r Anschluss,-es,-ë csatlakozás kündigen, h. +A lemondani vmit e Mitteilung,-en közlés lebenswichtig életbevágóan fontos lebensrettend életmentő r Hörer-s,- kagyló den Hörer ab|nehmen (i), nahm ab, h. abgenommen felvenni a kagylót r Tarif-s,-e tarifa, díjszabás e Vorwahl-,-en körzetszám e Nummer,-n szám e Summe-,-n összeg lokal helyi inländisch belföldi ausländisch külföldi s Freizeichen,-s,- szabadjelzés besetzt foglalt e Leitung-en vezeték den Hörer ab|legen, h. a kagylót letenni eine Nummer wählen, h. tárcsázni e Prozedur,-en procedúra, művelet r Anruf,-s,-e hívás s Handy,-s,-s mobiltelefon bequem kényelmes erreichbar elérhető


rund um die Uhr éjjel nappal Zeit sparen, h. időt megtakarítani Computer r Computer,-s,-s/ r Rechner,-s,- számítógép die computergesteuerte Maschine,-n számítógépvezérlésű gép erledigen, h. ge +A elintézni vmit e Geldüberweisung,-en pénzátutalás e Bestellung,-en rendelés r Text,-es,-e szöveg e Textbearbeitung,-en szövegszerkesztés einen Text bearbeiten, h. ge egy szöveget szerkeszteni r Bestandteil,-es,-e alkatrész s Monitor,-s,-e képernyő, monitor e Tastatur,-en billentyűzet e Maus,-¨-e egér r Joystick,-s,-s botkormány r Gamepad,-s,-s játékpad r Drucker,-s,- nyomtató r Scanner,-s,- szkenner s Modem,-s,- modem e Webkamera,-s webkamera s Computerhaus,-es,-¨-er számítógépház e Festplatte,-n/ r Winchester,-s,- merevlemez/ winchester e Videokarte,-n videókártya e Soundkarte,-n hangkártya e Netzkarte,-n hálózati kártya r Processor,-s,-en processzor e Memorie,-n memória r Diskettenlaufwer,-s,-e kislemezmeghajtó r CD-ROM,-s,-s CD meghajtó r DVD-ROM,-s,-s DVD meghajtó r CD-/ DVD-Brenner,-s,- CD/ DVD író e Diskette,-n lemez e CD,-s CD lemez e DVD,-s DVD e Platte,-n lemez ab/spielen, h. +A lejátszani vmit speichern, h. +A tárolni vmit transportieren, h. ge +A szállítani vmit überspielen, h. ge +A átmásolni, felülírni vmit benutzen, h. ge +A használni vmit s Internet,-s internet r Internetzugang,-s,-¨-e internethozzáférés r Provider,-s,-s szolgáltató e E-mail-Adresse,-n emailcím r Benutzername,-ns,-n felhasználónév r Password,-s,-s jelszó multimedial multimédiás


aus/statten, h. +A mit+D felszerelni vmitv mivel im Internet surfen, h. szörfözni/ barangolni az interneten E-mail,-s email ein E-mail schreiben, schrieb, h. geschrieben emailt írni ab/schicken, h. +A elküldeni vmit ab/rufen, rief ab, h. abgerufen +A lehívni vmit erleichtern, h. ge D+A megkönnyíteni vkinek vmit um/gehen, ging um, i. umgegangen mit+D bánni vmivel/ vkivel die Daten (Pl) adat jm (D) etw (A) zur Verfügung stellen, h. vkinek vmit a rendelkezésére bocsátani jm(D) steht etw (N) zur Verfügung vkinek vmi a rendelkezésére áll momentan jelenleg e Information, en információ aus/wählen, h. +A kiválasztani vmit e Bibliothek,-en könyvtár s File,-s,-s [fail]/ e Datei,-e file e Gefahr,-en veszély unkontrolliert ellenőrizetlen e Öffentlichkeit nyilvánosság ab/laden (ä), lud ab, h. abgeladen +A letölteni vmit bestimmt sein, war, i. gewesen für+A, N szánni vkinek vmit r Fehlschritt,-es,-e hibás leütés/ dolog ab/stürzen, h. lefagyni e Störung,-en zavar r Lehrgang,-s,-¨-e/ r Kurs,-es,-e tanfolyam e Leistungskontrolle,-n teljesítmény-ellenőrzés, dolgozat ans Netz kommen, kam, i. gekommen hálózathoz jutni schaden, h. +D károsítani vkit/ vmit r Rückenschmerz,-es,-en hátfájás am Netz hängen, hing, h. gehangen lógni a neten abhängig sein, war, i. gewesen von+D fűggő vmitől/ vkitől e Unabhängigkeit függetlenség


15. Auf der Post, In der Bank Auf der Post e Dienstleistung,-en szolgáltatás e Fernmeldetechnik,-en távközlés e Vergangenheit múlt e Personenbeförderung,-en előléptetés e Postkutsche,-n postakocsi weiter/leiten, h. +A továbbítani vmit etw. (A) per Post ab/wickeln, h. vmit postai úton lebonyolítani geordnet sein, war, i. gewesen szervezett korrespondieren, h- ge mit+D levelezni vkivel in irgendeinem Maße valamennyire kleben, h. +A felragasztani vmit einen Brief geschrieben auf/geben (i), gab auf, h. aufgegeben egy levelet ajánlva feladni ein/tragen (ä), trug ein, h. eingetragen +A bejegyezni vmit zu/stellen, h. +A kézbesíteni, eljuttatni vmit mit/teilen, h. D+A közölni vkivel vmit e Nachnahme,-n utánvét unerlässlich elengedhetetlen geräumig tágas r Schalter,-s,- ablak postán, bankban am Schalter az ablaknál erledigen, h. ge +A elintézni vmit gewöhnlich szokásos e Briefmarke,-n bélyeg e Sondermarke,-n illetékbélyeg Geld überweisen, überwies, h. überwiesen pénzt átutalni s Paket,-es,-e csomag r / s Fax,-es, Faxen FAX e E-mail,-s email s Beiliedstelegramm,-es,-e gyásztávirat s Glückwunschtelegramm,-es,-e üdvözlőtávirat s Schmuckblattelegramm,-es,-e dísztávirat ein/geben (i), a, h. e +A beadni vmit e Gebühr,-en díj eventuell jelenlegi r Anlass,- es,-¨-e alkalom, ok übertreiben,übertrieb, h. übertrieben +A eltúlozni vmit r Absender,-s,- feladó r Empfänger,-s,- címzett r Umschlag,-es,-¨-e boríték frankieren, h. ge +A felbélyegezni vmit r Einschreibebrief,-es,-e ajánlott levél r Eilbrief,-es,-e expressz levél e Unterschrift,-en aláírás e Luftpost,-en légiposta in Blockschrift nyomtatott betűvel


s Formular,-s,-e űrlap r Schein,-es,-e blanketta, űrlap r Zettel,-s,- cédula, cetli ein Brief mit Eilzustellung expressz levél e Inempfangnahme,-n kézhezvétel erhalten (ä), ie, h. a +A megkapni vmit schicken, h. D+A küldeni vkinek vmit normalerweise általában sinngemäß értelemszerűen aus/füllen, h. +A kitölteni vmit deutlich érthető(en) möglichst lehetőleg nach der Zahl der Wörter a szavak száma zahlen, h. után fizetni es lohnt sich +zu+Inf. megéri sich kurz fassen, h. rövidre fogja magát an/geben (i), a, h. e +A megadni vmit e Postanweisung,-en csekk e Adresse,-n/ e Anschrift,-en cím e Postleitzahl,-en irányítószám jn (A) benachrichtigen, h. ge vkit tájékoztatni sicher/gehen, ging sicher, i. sichergegangen biztosra menni bestätigen, h. ge +A igazolni, megerősíteni vmit jm (D) etw. (A) zu/stellen, h. vkinek kézbesíteni vmit r Briefträger,-s,-/ r Postbote,-n,-n postás Bank e Bank,-en bank e Wertsache,-n érték s Niveau,-s,-s szint, nívó r Kredit,-es,-e kölcsön e Einlage,-n betét s Wertpapier,-s,-e értékpapír s Gehalt,-es,-e fizetés r Gehalt,-es,-e tartalom s (Spar)konto,-s,-s bankszámla betreuen, h. ge +A identifizieren, h. ge +A azonosítani vkit vmit e Rate,-n részlet e Zinsen (Pl) kamat e Bankkarte,-n bankkártya e Kreditkarte,-n hitelkártya besitzen, besaß, h. besessen +A birtokolni vmit bezahlen, h.ge +A kifizetni vmit überweisen, überwies, h. überwiesen +A átutalni vmit e Überweisung,-en átutalás tilgen, h. +A törleszteni vmit e Selbstbeteiligung,-en önrész s Solidargarant,-es,-e kezes


r Kreditantrag,-s,-¨-e hitelkérelem r Kreditvertrag,-s,-¨-e hitelszerződés fest/legen, h. +A meghatározni vmit e Ablaufzeit,-en lejárati idő tagtäglich nap mint nap s Emailbanking,-s,-s emailes bankügyintézés s Telefonbanking,-s,-s telefonos bankügyintézés versuchen, h. ge +A/ zu+Inf. megpróbálni vmit r Kontoeröffnungsantrag,-s,-¨-e számlanyitási kérelem r Kontoinhaber,-s,- számlatulajdonos s Einkommen,-s,- fizetés, bevétel, jövedelem s Stioendium,-s, Stipendien ösztöndíj r Betrag,s-,-¨-e összeg, betét r Überweisungantrag,-s,- ¨-e átutalási kérelem r Dauerauftrag,-s,-¨-e tartós átutalási megbízás


15. Friseur, Schneider, Schuster Friseur r Friseur,-s,-e fodrász e Friseuse,-n fodrásznő r Körperteil,-es,-e testrész e Frisur,-en frizura r Anblick,-es,-e pillantás, ránézés vorteilhaft előnyös unvorteilhaft előnytelen r Gesichtszug,-es,-¨-e arcvonás betonen, h. ge +A hangsúlyozni vmit korrigieren, h. ge +A (ki)javítani vmit r Apparat,-es,-e berendezés s Gerät,-es,-e készülék e Methode,-n módszer selber maga r Alltag,-es,-e hétköznap hervorragend kitűnő selbstgemacht saját készítésű r Friseursalon,-s,-e fodrászüzlet gefragt keresett sich an/melden, h. bejelentkezni e Ewigkeit örökkévalóság an die Reihe kommen, a, i. o sorra kerülni angebracht illik jn (A) um einen Termin vkitől időpontot bitten, bat, h. gebeten kérni r Termin,-s,-e időpont ermöglichen, h. ge D+A lehetővé tenni vkinek vmit erscheinen, erschien, i. erschienen megjelenni e Prozedur,-en eljárás je nachdem aszerint r Wunsch,-es,-¨-e kívánság r Kunde,-n,-n vevő e Kundin,-nen női vevő sich in den Sessel setzen, h. beülni a székbe sich beraten lassen (ä), ließ, h. beraten lassen tanácsot adatni bequem kényelmes r Meister,-s,- mester in den meisten Fällen a legtöbb esetben naß nedves ans Werk gehen, i, i. a munkához látni färben, h. +A festeni a hajat tönen, h. +A színezni a hajat blondieren, h. ge +A szökíteni a hajat eine Kaltwelle / Heißwelle hideg/melegdauert machen, h. csinálni Locken legen, h. becsavarni a hajat


jm (D) die Haare trocknen, h. vkinek megszárítani a haját r Fön,-s,-e/ r Haartrockner,-s,- hajszárító sich unter die Haube setzen, h. beülni a búra alá r Kamm,-s,-¨-e fésű e Bürste,-n kefe r Scheitel,-s,- választék die Haare toupieren, h. ge feltupírozni a hajat verwenden, h. ge +A alkalmazni vmit raffiniert rafinált r Haarlack,-s,-s hajlakk r Haarfestiger,-s,- hajfixáló s Haarspray,-s,-s hajspray r Conditioner,-s,-s hajkondícionáló e Creme,-s krém s Gel,-s,-s gél, zselé s Haarwaschmittel,-s,-/ r Schampoo,-s,-s sampon dermatologisch getestet sein, war, i. gewesen bőrgyógyászatilag tesztelt hautfreundlich hajkímélő die Haarspitzen an/schneiden, schnitt ab, h. abgeschnitten a hajvégeket levágni mildern, h. +A enyhíteni vmit imponieren, h. ge +D tetszeni vkinek kürzen, h. ge +A rövidíteni sich bedanken, h. ge bei+D für+A megköszönni vkinek vmit Schneider r Schneider,-s,- szabó e Schneiderin,-nen varrónő s Kleid,-es,-er ruha von der Stange kaufen, h. készruhát venni kompliziert bonyolult nach eigenen Vorstellungen saját elképzelés szerint e Vorstellung,-en elképzelés s Modeblatt,-es,-¨-er divatlap nähen, h. D+A varrni vkinek vmit kostspielig drága zuverlässig megbízható zwar bár e Maßschneiderei,-en mérték utáni szabóság Vertrauen haben zu+D megbízni vkiben / vmiben e Einzelheit,-en részlet r Stoff,-es,-e anyag r Knopf,-es,-¨-e gomb r Saum,-s,-¨-e szegély etw. (A) auf Lager haben, h. raktáron van sich über+A im klaren sein, war, i. gewesen tisztában van vmivel Maß nehmen (i), nahm, h. genommen mértéket venni jm (D) etw. (A) messen (i), maß, h. gemessen vkinek vmijét lemérni e Oberweite,-n mellbőség r Taillenumfang,-es,-¨-e derékbőség


r Hüftumfang,-s,-¨-e csípőbőség e Armlänge,-n ujjhossz ein/weihen, h. +A beaatni vmit waschen (ä), wusch, h. gewaschen +A mosni vmit e Reinigung,-en tisztító ein/gehen, i, i. a összemegy bestellt megrendelt sitzt wie angegossen úgy áll, mintha ráöntötték volna zur Anprobe gehen, i, i. a próbálni menni sich an/fertigen lassen (ä), ließ, h. anfertigen lassen +A készíttetni vor/kommen, kam vor, i. vorgekommen előfordul etw. (N) wird zu eng/ breit vmi túl szűk/bő die Nähte platzen auf felfeslik a varrás r Reißverschluß,-sses,-¨-sse zippzár aus/tauschen, h. +A kicserélni vmit kürzen, h. +A felhajtani vmit verlängern, h. ge +A leengedni vmit das Futter an/nähen, h. beszegni Löcher zu/flicken, h. bestoppolni vmit geschickt ügyes e Nähmaschine,-n varrógép sparen, h. +A (meg)spórolni vmit s Loch,-s,-¨-er lyuk s Futter,-s,- bélés e Näht,-e varrás r Gebrauch,-s, használat Schuster r Schuster,-s,- cipész r Schuh,-s,-e cipő r Sportschuh,-s,-e sportcipő r Lederschuh,-s,-e bőrcipő Schuhe mit hohen Absätzen magassarkú cipő r Pantoffel,-s,-n/ e Latsche,-n papucs r Stiefel,-s,- csizma bequem kényelmes eng szűk weit bő der Schuh drückt nyom/ tör a cipő e Sohle,-n talp r Absatz,-es,-¨-e sarok schiefgetreten félre van taposva durchgelaufen sein, war, i. gewesen kilyukadt zerplatzte Nähte,-n felfeslett varrás an/probieren, h. ge +A felpróbálni vmit weiten, h. +A kitágítani vmit wasserdicht/ wasserfest vízálló


17. Mode, Reinigung, Schönheitspflege e Mode,-n divat sichD leisten, h. megengedhet magának vmit nach dem letzten Schrei der Mode a legújabb divet szerint sich kleiden, h. öltözködni sich an/ziehen, zog sich an, h. sich angezogen felöltözni e Vorschrift,-es,-e előírás ein/halten (ä), hiel, ein, h. eingehalten +A betartani vmit ein besonderer Anlass,-es,-¨-e különleges alkalom festlich ünnepi(en) s Kleidungsstück,-s,-e/ e Klamotte,-n ruhadarab e Kleidung,-en ruházat sich wohl fühlen, h. jól érzi magát r Stellenwert,-es,-e hely bereit sein, war, i. gewesen auf+A/ zu+Inf. kész vmire r Opfer,-s,- áldozat Opfer bringen, brachte, h. gebracht für+A áldozatot hozni vmiért/vkiért e Kollektion, en kollekció e Trendfarbe,-n divatszín in Mode sein, war, i. gewesen/ modisch divatos s Kleid,-es,-er ruha r Designer,-s,- divattervező r Haarschnitt,-es,-e hajvágás r Schnitt,-es,-e szabás beliebt kedvelt unterstützen, h. ge +A támogetni vkit/vmit r Stil,-s,-e stílus eigene saját tragen (ä) trug, h. getragen/ an/haben, hatte an, h. angehabt +A hordani, viselni vmit verändern, h. ge +A megváltoztatni vmit bezeichnet sein, war, i. gewesen +A als+D mondani vmit vmilyennek angenehm kellemes r Anlass,-es,-¨-e alkalom elegant elegáns beige beige creme krémszínű e Bluse,-n blúz r Rock,-s,-¨-e szoknya s Hemd,-es,-en ing r Pullover,-s,- pulcsi e Jacke,-n zakó, dzseki s Kostüm,-s,-e kosztüm e Unterwäsche,-n fehérnemű e Unterhose,-n alsónadrág, férfi alsó r Slip,-s,- női alsó, bugyi r BH,-s,-s melltartó e Strumpfhose,-n harisnyanadrág r Strumpf,-es,-¨-e harisnya


e Hose,-n nadrág e Bermudas (Pl.) térdnadrág e Shorts (Pl.) sort r Jogging,-s,-s melegítő s Hemd,-es,-en ing s Unterhemd,-es,-en trikó e Krawatte,-n nyakkendő e Fliege,-n csokornyakkendő r Mangettenknopf,-s,-¨-e mandzsettagomb r Knopf,-s,-¨-e gomb r Reißverschluss,-es,-e zippzár r Klettverschluss,-es,-e tépőzár s Nachthemd,-es,-en hálóing e Mütze,-n sapka r Mantel,-s,-¨- kabát r Schal,-s,-e sál r Handschuh,-s,-e kesztyű r Anzug,-s,-¨-e öltöny e Brosche,-n melltű, bross e Medaille,-n medál e Kette,-n lánc e Halskette,-n nyaklánc r Ohrstecker,-s,- bedugós fülbevaló r Ohrring,-s,-e fülbevaló s Ohrgehänge,-s,-n lógós fülbevaló e Armbanduhr,-en karóra e Taschenuhr,-en zsebóra e Tetovierung,-en tetoválás r Piercing,-s,-s piercing, testékszer sich tetovieren/ piercen lassen (ä), ließ, h. piercen lassen tetováltatja/ piercingelteti magát In der chemischen Reinigung die chemische Reinigung,-en vegytisztító ärgerlich bosszantó unglücklicherweise szerencsétlen módon fallen lassen (ä), ließ fallen, h. fallen lassen +A leejteni vmit hartnäckig makacs r Fleck,-s,-e folt s Fleckensalz,-es,-e folttisztító s Waschpulver,-s,- mosópor entfernen, h. ge +A eltávolítani vmit gelingen, gelang, i. gelungen +D sikerül vkinek ungeschickt ügyetlen lügen, log, h. gelogen D+A hazudni vkinek vmit wert sein, war, i. gewesen érdemes, megéri reinigen, h. +A tisztítani vmit färben, h. +A színezni, festeni vmit merken, h. +A észre venni vmit e Mühe,-n fáradság


Schönheitspflege e Schönheitspflege,-n szépségápolás hauptsächlich főleg e Kosmetikerin,-nen kozmetikus e Sauna,-s szauna e Haut,-¨-e bőr vitalisieren, h. ge +A vitalizálni vmit s Kraut,-es,-¨-er növény r Pickel,-s,- pattanás e Akne,-n akne behandeln, h. ge +A kezelni vkit/ vmit e Behandlung,-en kezelés massieren, h. ge +A masszírozni vkit/ vmit e Creme,-s krém e Salbe,-n balzsam dermatologisch getestet sein, war, i. gewesen bőrgyógyászatilag tesztelt her/stellen, h. +A előállítani/ gyártani vmit Element,-es,-e anyag s Produkt,-es,-e termék e Methode,-n módszer


18. Wetter und Jahreszeiten e Freude-,-n öröm, boldogság erfreulich örvendetes rodeln h./i. szánkózni matschig latyakos r Matsch-es,-e latyak, sár streng zord pl. a tél r Winter,-s,- tél r Frühling,-s,-e tavasz r Sommer,-s,- nyár r Herbst,-es,-e ősz es schneit, h. esik a hó es regnet, h. esik az eső r Regen,-s,- eső s Schnee,-s hó e Schneepflüge,-n hóeke r Winterreifen,-s,- téligumi r Sommerreifen,-s,- nyári gumi das ganze Jahr hindurch egész évben r Schneeregen,-s,- havaseső r Bleiregen,-s,- ónos eső r Himmel,-s,- ég e Wolke,-n felhő bedeckt borult wolkig felhős r Wind,-es,-e szél wehen, h. fúj a szél e Brise,-n fuvallat eisig jeges glatt/ rutschig csúszós e Sonne Nap sonnig napos r Mond,-es,-e hold heiß forró warm meleg nass nedves e Jahreszeit,-en évszak blühen, h. virágozni zwitschern, h. csicseregni r Vogel,-s,-¨- madár r Sturm,-s,-¨-e vihar s Gewitter,-s,- zivatar heiter derült mild enyhe schwül fülledt veränderlich változékony freundlich barátságos kühl hűvös neblig ködös


trüb borús stürmisch viharos regnerisch esős scheußlich szörnyű r Wetterbericht,-es,-e időjárásjelentés e Wettervorhersage,-n időjáráselőrejelzés e Strömung,-en áramlás r Luftdruck,-es,-e légnyomás sich ändern, h. változik sich bessern, h. javul sich verschlechtern, h. ge rosszabbá válik wolkenlos felhőtlen bewölkt felhős klar tiszta scheinen, schien, h.geschienen süt a nap r Stern,-s,-e csillag r Niederschlag,-s,-¨-e csapadék nieseln, h. szitál, szemerkél az eső r Regenschauer,-s,- záporeső r Hagel,-s,- jégeső r Nebel,-s köd r Frost,-es,-¨-e fagy frieren, fror, h. gefroren fagyni tauen, h. olvad r Blitz,-es,-e villám blitzen, h. villámlani r Donner,-s,- dörgés donnern, h. dörög az ég e Dürre,-n szárazság e Temperatur,-en hőmérséklet Die Temperatur steigt / sinkt o. fällt. a hőmérséklet emelkedik/ csökken. Die Temperaturen liegen bei … Grad. … fok van. Wir haben Temperaturen um … Grad. e Windstille,-n szélcsend e Schäfchenwolke,-n bárányfelhő r Eiszapfen,-s,- jégcsap e Knospe,-n rügy hervor/sprießen, spross hervor, h./i. hervorgesprossen kihajt, kifakad r Ast,-es,-¨-e ág hüpfen, h. ugrál, szökdécsel kahl kopasz, kopár e Schneeflocke,-n hópehely r Schnabel,-s,-¨- csőr e Überschwemmung,-en áradás e Sichtweite,-n látótávolság s Schneeglöckchen,-s,- hóvirág s Veilchen,-s,- ibolya e Narcisse,-n nárcisz e Rose,-n rózsa e Hyazinthe,-n jácint


e Tulpe,-n tulipán säen, h. +A vetni vmit Eisheilige fagyosszentek r Setzling,-s,-e facsemete, palánta unertr¨glich elviselhetetlen r Medardustag,-s,-e Medárd napja e Getreideernte,-n aratás e Maisernte,-n kukoricatörés im Feien a szabadban Speck braten (ä), briet, h. gebraten szalonnát sütni r Radler,-s,- kerékpáros r Radweg,-s,-e bicikliút heraus/kunden, h. +A


18. Beim Arzt, In der Apotheke Beim Arzt r Arzt,-es,-¨-e / e Ärztin,-nen orvos(nő) e Arztwahl,-en orvosválasztás wenden, wandte, h. gewandt an+A fordulni vkihez Vertrauen haben, h. zu+D megbízni vkiben e Sprechstunde,-n rendelés r Krankenschein,-es,-e betegkártya ab/geben (i), a, h. e +A leadni vmit e Praxis, Praxen rendelő ausgerüstet sein, war, i. gewesen mit+D fel van szerelve vmivel nötig szükséges s Gerät,-es,-e készülék r Apparat,-es,-e berendezés r Korridor,-s,-e folyosó s Wartezimmer,-s,- váróterem an die Reihe kommen, kam, i. o sorra kerülni e Übergangsjahreszeit,-en átmeneti évszak vor/kommen, kam vor, i. vorgekommen előfordulni husten, h. köhögni niesen, h. tüsszögni r Patient,-en,-en páciens die Zeit tot/schlagen (ä), u, h. a az időt agyonütni e Krankheit,-en betegség e Entzündung,-en gyulladás seelisch lelki(leg) körperlich testi(leg) völlig teljes(en) erschöpft kimerült den Oberkörper frei/machen, h. felszabadítani a felsőtestet Herz/ Lunge ab/horchen, h. szívet/tüdőt meghallgatni jm (D) die Temperatur / Blutdruck / megmérni vkinek a das Fieber messen (i), maß, h. gemessen hőmérsékletét/vérnyomását/lázát aufgrund+G vminek az alapján die Diagnose stellen, h. diagnózis eine Therapie vor/schreiben, ie, h. ie terápiát előírni s Medikament,-es,-e gyógyszer e Arznei,-en orvosság e Tablette,-n tabletta e Pille,-n tabletta (főleg fogamzásgátló) eine schmerzlindernde Tablette fájdalomcsillapító r Hustensaft,-es,-¨-e köhögés elleni szirup eine Krankheit bestimmen, h. ge betegséget meghatározni jm (D) zur Verfügung stehen, vkinek a rendelkezésére stand, h. gestanden állni e Fachambulanz szakrendelés zuständig illetékes schmerzhaft fájdalmas


e Untersuchung,-en vizsgálat untersuchen, h. ge +A megvizsgálni vkit fest/stellen, h. +A megállapítani vmit e Poliklinik,-en szakrendelő r Chirurg,-en,-en sebész e Chirurgie,-n sebészet r Internist,-en,-en belgyógyász Abteilung für innere Krankheiten belgyógyászat r Kardiologe,-n,-n szívsebész e Kardiologie,-n szívsebészet r Gynakologe,-n,-n/ r Frauenarzt,-es,-¨-e nőgyógyász e Gynakologie,-n nőgyógyászat r Dermatologe,-n,-n/ r Hautarzt,-es,-¨-e bőrgógyász e Dermatologie,-n bőrgyógyászat r Neurologe,-n,-n ideggyógyász e Neurologie,-n ideggyógyászat e Hebamme,-n bába, szülésznő e Entbindungsstation,-en szülészet r HNO-Arzt,-es,-¨-e fül-orr-gégész e Unfallstation,-en baleseti sebészet e Intensivstation,-en intenzív osztály e Krankenschwester,-n ápolónő e Operation,-en operáció r Oberarzt,-es,-¨-e/ r Chefarzt,-es,-¨-e főorvos e Oberschwester,-n főnővér verantwortlich sein für+A felelős vkiért/vmiért s Organ,-s,-e szerv s Implantat,-es,-e implantátum implantieren, h. ge +A beültetni vmit ein Organ spenden, h. szervet felajánlani e Transplantation,-en szervátültetés transplantieren, h. ge szervet átültetni e Komplikation,-en komplikáció r Prozeß,-sses,-sse eljárás, per e Grippe,-n influenza r Schnupfen,-s,- nátha e Erkältung,-en megfázás jm (D) tut etw. (N) weh vkinek fáj vmije Schmerzen haben, h. fájdalma van e Mittelohrntzündung,-en középfülgyulladás e Kieferhöhlenentzündung,-en arcüreggyulladás e Stirnhöhlenentzündung,-en homloküreggyulladás kurzsichtig rövidlátó e Unfallchirurgie,-n baleseti sebészet r Harn,-s vizelet jm(D) werden die Mandeln herausgeschnitten vkinek kiveszik a manduláját e Kreislaufstörung,-en keringési zavar hoher/ niedriger Blutdruck,-s magas/ alacsony vérnyomás r Koronarverschluss,-es,-¨-e szívkoronaér elzáródás s Übergewicht,-es,-e túlsúly


sich an den Blutgewässern ab/lagern, h. az erek falán lerakódni die Verengung der Gefässe érszűkület s Magengeschwür,-s,-e gyomorfekély e Galle,-n epehólyag r Gallenstein,-s,-e epekő eine belegte Zunge haben, hatte, h. gehabt lepedékes a nyelv r Brechreiz,-es,-e hányinger r Durchfall,-s,-¨-e hasmenés e Kohletablette,-n széntabletta e Kondome,-n/ s Verhütungsmittel,-s,- óvszer e Verdauungsstörung,-en emésztési zavar e Krankenversicherung,-en betegbiztosítás versichert sein, war, i. gewesen van biztosítása e Unfallversicherung,-en balesetbiztosítás r Krankenversicherungsbeitrag,-s,-¨-e betegbiztosítási járulék Apotheke e Apotheke,-n gyógyszertár s Medikament,-es,-e/ e Arznei,-e gyógyszer s Rezept,-es,-e recept verschreiben, verschrieb, h. verschrieben +A felírni vmit e Tablette,-n tabletta e Pille,-n pirula/ antibébi tabletta r Hustensaft,-es,-¨-e köhögéscsillapító szirup r Tropfen,-s,- csepp e Heilsalbe,-n gyógykenőcs e Creme,-s krém rezeptpflichtig vényköteles verordnen, h. ge +A elrendelni vmit um/gehen, ging um, i. umgegangen mit+D bánni vmivel s Immunsystem,-s,-e immunrendszer schlucken, h. +A lenyelni vmit s Antibiotikum,-s, Antibiotika antibiotikum ein/nehmen, (i), nahm ein, h. eingenommen +A bevenni vmit e Vergiftung,-en mérgezés führen, h. zu+D vezet vmihez lebensgefährlich életveszélyes s Naturheilmittel,-s,- természetgyógyászati eszköz e Nebenwirkung,-en mellékhatás r Heilpraktiker,-s,- természergyógyász informieren, h. ge +A, über+A tájékoztatni vkit vmiről e Homeöpathie,-n természetgyógyászat


20. Feste und Feiertage s Fest,-es,-e ünnep r Feiertag,-es,-e ünnepnap kirchlich egyházi familiär családi r Nationalfeiertag,-es,-e nemzeti ünnep r Brauch,-s,-¨-e szokás e Ostern (Pl) húsvét r Pfingsten,-s pünkösd e Allerheilige,-n mindenszentek e Weihnachten (Pl) karácsony r Nikolaustag,-s,-e Mikulás nap e Rute,-n virgács r Geburtstag,-es,-e szülinap r Namenstag,-es,-e névnap e Verlobung,-en eljegyzés e Hochzeit,-en esküvő r Hochzeitstag,-es,-e házassági évforduló e Geburt,-en születés e Taufe,-n keresztelő zu Ostern/ Weihnachten húsvétkor, húsvétra/ karácsonykor, karácsonyra begießen, begoss, h. begossen +A, mit+D megöntözni vkit vmivel verwelken, h. ge elhervadni s Nest,-es,-e fészek r Vollmond,-es,-e telihold r Osterhase,-n,-n húsvéti nyúl s Osterei,-s,-er húsvéti tojás bemalen, h. ge +A befesteni vmit Fröhliche Ostern/ Weihnachten! Kellemes húsvéti/ karácsonyi ünnepeket! r Bursche,-n,-n fiú denken, dachte, h. gedacht an+A gondolni vkire/ vmire verstorben elhunyt s Familienmitglied,-es,-er családtag wünschen, h. D+A kívánni vkinek vmit r Friedhof,-s,-¨-e temető s Grab,-s,-ër sír auf/suchen, h. +A felkeresni vkit an/zünden, h. +A megyújtani vmit e Kerze,-n gyertya neuerdings újabban schulfrei nincs iskola r Weinachtsbaum,-s,-¨-e karácsonyfa schmücken, h. +A feldíszíteni vmit e Kugel,-n gömb r Weihnachtsanhänger,-s,- karácsonyfadísz s Weihnachtsbonbon,-s,-s szaloncukor r Lebkuchen,-s,- mézeskalács


s Festessen,-s,- ünnepi étel s Geschenk,-es,-e ajándék r Fasching,-s,-e farsang ein/packen, h. +A becsomagolni vmit aus/packen, h. +A kicsomagolni vmit etwas/ viel Feines valami/ sok finomság s Neujahr,-s,-e újév feiern, h. +A ünnepelni vmit s Lokal,-s,-e szórakozóhely staatlich állami e Bürgerrevolution,-en forradalom r Freiheitskampf,-es,-¨-e szabadságharc r/e Berufstätige,-n,-n munkavállaló r Kreis,-es,-e kör e Party,-s buli, parti e Torte,-n torta Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag/ Namenstag! Boldog szülinapot/ névnapot! s Geburtstagskind,-es,-er szülinapos wünschen, h. D+A kívánni vkinek vmit veranstalten, h. ge +A rendezni vmit heiraten, h. +A feleségül venni vkit/ férjhez menni vkihez e Entscheidung,-en döntés sich entscheiden, entschied sich, h. sich entschieden für+A dönteni vki/ vmi mellett r Schritt,-es,-e lépés nötig szükséges e Erlaubnis,-se engedély s Standesamt,-es,-¨-er anyakönyvi hivatal r Standesbeamte,-n,-n anyakönyvvezető s Datum,-s dátum fest/legen, h. +A lefixálni vmit verschicken, h. ge D+A elküldeni vkinek vmit e Braut,-¨-e menyasszony r Bräutigam,-s,-e vőlegény r Zeuge,-n,-n tanú s Brautkleid,-es,-er menyasszonyi ruha e Trauung,-en esketés r Pfarrer,-s,- pap statt/finden, fand statt, h. stattgefunden lezajlani sich trauen lassen (ä), ließ sich trauen, h. s. trauen lassen összeesketni magát r Ring,-es,-e gyűrű die Ringe tauschen, h. gyűrűt cserélni schwören, h. D+A ígérni vkinek vmit e Treue hűség ewig örök e Hochzeitsfeier,-n lakodalom e Hochzeitsreise,-n nászút s Mitgift,-es,-e nászajándék r Brauttanz,-es,-üe menyasszonytánc


e Veranstaltung,-en rendezvény r Bandweiheball,-s,-¨-e szalagavató bál e Abschiedsfeier,-n ballagás r Kosename,-ns,-n becenév genehmigt jóvá hagyott, elfogadott Die Ungarische Akademie der Wissenschaften Magyar Tudományos Akadémia vertraut bizalmas schlachten, h. +A levágni vmit e Schweineschlacht,-¨-e disznóvágás e Nationalhymne,-n nemzeti himnusz e Rede,-n beszéd eine Rede halten (ä), hielt, h. gehalten beszédet tartani r Politiker,-s,- politikus e Kokarde,-n kokárda e Schleife,-n masni e Gedenkfeier,-n visszaemlékezés dienen, h. zu+D szolgálni vmire e Forderung,-en követelés zusammen/fassen, fasste zusammen, h. zusammengefasst összefoglalni e Unabhängigkeit függetlenség r König,-s,-e/ e Königin,nen király/ királynő r Herzog,-en,-en /r Prinz,-en,-en herceg r Staatsgründer,-s,- államalapító r Ort,-es,-e hely s Feuerwerk,-es,-e tűzijáték e Republik,-en köztársaság sowjetisch szovjet e Unterdrückung,-en elnyomás e Truppe,-n csapat r Soldat,-en,-en katona stationieren, h. ge +A állomásoztatni vkit e Unzufriedenheit elégedetlenség e Erbitterung elkeseredés fordern, h. +A követelni vmit e Demonstration,-en demonsráció r Streik,-s,-s/-e sztrájk e Macht,-¨-e hatalom e Reform,-en reform schießen, schoss, h. geschossen auf+A lőni vkire/vmire e Wille,-n akarat nieder/schlagen (ä), schlug nieder, h. niedergeschlagen leverni vkit/vmit damalig akkori r Ministerpräsident,-en,-en miniszterelnök r/e Komplize,-n,-n tettestárs, cinkos fest/nehmen (i), nahm fest, h. festgenommen +A letartóztatni vkit e Handschelle,-n bilincs töten, h. +A megölni vkit rehabilitieren, h. ge +A rehabilitálni vkit s Begräbnis,-ses,-se temetés die Republik aus/rufen, rief aus, h. ausgerufen kikiáltani a köztársaságot


entfernen, h. ge +A eltávolítani seitdem azóta e Pressefreiheit sajtószabadság s Pluralismus,-ses többpártrendszer e Partei,-en párt der Europäische Union bei/treten (i) trat bei, h. beigetreten csatlakozni az Európai Unióhoz


20. Umweltschutz, Selektive Müllversorgung r Umweltschutz,-es környezetvédelem heutzutage manapság r Alltag,-es,-e hétköznap umweltbewusst környezetre tekintettel e Kleinigkeit,-en apróság jm(D) mit gutem Beispiel voran/gehen, gin voran, i. vorangegangen vkinek jó példát mutatni e Plastiktüte,-n nylonzacskó e Auswahl,-en kínálat s Produkt,-es,-e termék e Umwelt környezet auf/passen, h. auf+A/ achten, h. auf+A odafigyelni/ügyelni vmire s Waschpulver,-s,- mosópor phosphatfrei foszfátmentes biologisch abbaubar biológiailag lebomló e Verpackung,-en csomagolás s Putzmittel,-s,- tisztítószer r Nachfüllpack,-es,-¨-e utántöltő sparen, h. +A megspórolni vmit r Abfall,-es,-¨-e hulladék r Müll,-s szemét wiederverwendbar / recyclbar újrahasznosítható ozonfreundlich ózonbarát e Ozonschicht,-en ózonréteg Treibgas ohne Fckw Fckw mentes hajtógáz schaden h. +D károsítani schützen, h. A + vor+D megvédeni vkit vmitől r Hersteller-s,- előállító e Vorschrift-,-en előírás chlorfrei gebleicht klórmentesen fehérítve s Altpapier-s,-e újra papír vernichten h. ge +A megsemmisíteni e Kanalisation-,-en csatorna den Müll selektiv sammeln h. szemetet szelektíven gyűjteni s Taschentuch,-s,-¨-er zsebkendő e Serviette,-n szalvéta s Zeichen,-s,- jel r Regenwald,-es,-¨-er esőerdő unterstützen, h. ge +A támogatni vkit/vmit s Erfrischungsgetränk,-es,-e üdítő e Pfandflasche,-n visszaválós üveg e Plastikflasche,-n pillepalack (műanyag…) e Dose,-n fémdoboz umweltschmutzig környezetszennyező umweltfreundlich környezetbarát umweltschädlich környezetkárosító e Folie,-n fólia wiederverwenden, h. ge / recyceln, h. ge +A újrahasznosítani vmit


e Batterie,-n elem e Regel,-n szabály s Medikament,-es,-e gyógyszer sammeln, h. +A gyűjteni vmit s Öl,-s,-e olaj e Chemikalie,-n vegyszer s Grundwasser,-s,- talajvíz verschmutzen, h. ge +A szennyezni vmit investieren, h. ge befektetni vmit e Forschung,-en kutatás s Solarauto,-s,-s napenergiával működő autó s Wasserstoffauto,-s,-s hidrogénautó überwinden, überwand, h. überwunden +A áthidalni vmit s Filter,-s,- szűrő belasten, h. ge +A terhelni vmit


21. Politik, Wahlen kompliziert komplikált, bonyolult e Politik politika verdienen, h. ge +A pénzt keresni e Steuer,-n adó volljährig nagykorú minderjährig fiatalkorú e Stimme,-n szavazat ein/greifen, griff ein, h. eingegriffen in+A beavatkozni vmibe r Bürger,-s,- polgár r Bürgermeister,-s,- polgármester s Mandatum,-s, Mandaten mandátum e Koalition,-en koalíció e Post,-en poszt neutal semleges e Wahl-,-en választás wählen h. választani e Regierung,-en kormány regieren h. ge +A kormányozni e Partei,-en párt r Staatsoberhaupt,-es,-e államfő r Ministerpräsident-en,-en miniszterelnök r Staat-es,-en állam r Minister-s,- miniszter r Finanzminister-s,- pénzügyminiszter die Stimme ab|geben (i), gab ab, h. abgegeben szavazatot leadni r Ausweis-s,-e igazolvány r Personalausweis-s,-e személyi igazolvány aufgezählt sein, war, i. gewesen fel van sorolva r /e Abgeordnete-n,-n képviselő r Wahlbezirk-s-e választó kerület wahlberechtigt választásra jogosult e Kampagne,-n kampány r Wahlbürger,-s,- választópolgár erfolgreich sikeres s Kreuz,-es,-e kereszt e Runde,-n forduló erreichen, h. ge +A elérni vmit


23. Fremdsprachen e Fremdsprache,-n idegennyelv sich verständigen, h. ge mit+D megértetni magát vkivel e Weltsprache,-n világnyelv e Sprachschule,-n nyelviskola e Privatstunde,-n magánóra e Kenntnis,-se ismeret es empfiehlt sich, empfahl sich, h. sich empfohlen ajánlatos aktivieren, h. ge +A aktiválni vmit e Hinsicht,-en nézet Grundstufenprüfung,-en alapfokú nyelvvizsga e Mittelstufenprüfung,-en középfokú nyelvvizsga e Oberstufenprüfung,-en felsőfokú viszga fordern, h. +A követelni vmit e Forderung,-en követelény eine Sprachprüfung ab/legen, h. letenni a nyelvvizsgát e Staatsexamen államvizsga prüfungsähnlich vizsgaszerű r Außenhändler,-s,- kívülálló e Hemmung,-en gátlás in Briefwechsel stehen, stand, h. gestanden mit+D levelezésben állni vkivel e Fachliteratur,-en szakirodalom vergleichen, verglich, h. verglichen A; mit+D összehasonlítani vmit vmivel entwickeln, h. ge +A (ki)fejleszteni vmit A névelő hiánya a semleges nemet jelenti. ország férfi nő melléknév Ägypten der Ägypter -s - die Ägypterin -nen ägyptisch Afghanistan der Afghane -n -n die Afghanin -nen afghanisch Albanien der Albanier -s - die Albanierin -nen albanisch Andorra der Andorraner -s - die Andorranerin -nen andorranisch Argentinien der Argentinier -s - die Argentinierin -nen argentinisch Australien der Australier -s - die Australierin -nen australisch Belgien der Belgier -s - die Belgierin -nen belgisch Bosnien der Bosnier-s- die Bosnierin-nen bosnisch Brasilien der Brasilianer -s - die Brasilianerin -nen brasilianisch Bulgarien der Bulgare -n -n die Bulgarin -nen bulgarisch Ceylon der Ceylonese -n -n die Ceylonesin -nen ceylonesisch Chile der Chilene -n -n die Chilenin -nen chilenisch China der Chinese -n -n die Chinesin -nen chinesisch Dänemark der Däne -n -n die Dänin -nen dänisch Deutschland der Deutsche -n -n die Deutsche -n deutsch England der Engländer -s - die Engländerin -nen englisch Estland der Ester-s- die Estin estnisch Finnlad der Finne -n -n die Finnin -nen finnisch Frankreich der Franzose -n -n die Französin -nen französisch Ghana der Ghanese -n -n die Ghanesin -nen ghanesich


Griechenland der Grieche -n -n die Griechin -nen griechisch Großbritannien der Brite -n -n die Britin -nen britisch Guatemala der Guatemalteke -n -n die Guatemaltekin -nen guatemaltekisch Haiti der Haitianer-s- die Haitianerin -nen haitanisch Honduras der Honduraner-s- die Honduranerin -nen honduranisch Indien der Inder-s- die Inderin -nen indisch Indonesie der Indonesier-s- die Indonesierin -nen indonesisch der Irak der Irakaner-s- die Irakerin -nen irakisch der Iran der Iraner-s- die Iranerin -nen iranisch Irland der Ire -n -n die Irin -nen irisch Island der Isländer -s - die Isländerin -nen isländisch Israel der Israeli -s -s die Israelitin -nen israelisch Italien der Italiener -s - die Italienerin -nen italienisch Japan der Japaner -s - die Japanerin -nen japanisch der Jemen der Jemenite -n -n die Jemenitin =nen jemenitisch Jordanien der Jordanier -s - die Jordanierin -nen jordanisch Kambodscha der Kambodschaner -s- die Kambodschanerin -nen kambodschanisch Kanada der Kanadiér -s - die Kanadierin -nen kanadisch Kenia der Keniate -n -n die Keniatin -nen keniatisch Kolumbien der Kolumbier -s - die Kolumbierin -nen kolumbianisch Korea der Koreaner -s - die Koreanerin -nen koreanisch Kroatien der Kroate-n-n die Kroatin-nen kroatisch Kuba der Kubaner -s - die Kubanerin -nen kubanisch Laos der Laote -n -n die Laotin -nen laotisch Lettland der Lette-n-n die Lettin-nen lettisch der Libanon der Libanese -n -n die Libanesin -nen libanesisch Liechtenstein der Liechtensteiner -s- die Liechtensteinerin liechtensteinisch Litauen der Litauer-s- die Litauerin-nen litauisch Luxemburg der Luxemburger -s - die Luxemburgerin -nen luxemburgisch Makedonien der Makedoner-s- die Makedonerin-nen makedonisch Marokko der Marokkaner -s - die Marokkanerin -nen marokkanisch Mexiko der Mexikaner -s - die Mexikanerin -nen mexikanisch Monaco der Monegasse -n -n die Monegassin -nen monegassisch die Mongolei der Mongole -n -n die Mongolin -nen mongolisch Nepal der Nepalese -n -n die Nepalesin -nen nepalesisch Neuseeland der Neuseeländer -s- die Neuseeländerin -nen neuseeländi5ch Nicaragua der Nicaraguaner -s- die Nicaraguanerin -nen nicaraguanisch die Niederlande /Pl./ der Niederländer die Niederländerin niederländisch vagy:Holland der Holländer -s - die Holländerin -nen holländisch Nigeria der Nigerianer -s - die Nigerianerin -nen nigerianisch Norwegen der Norwege -n -n die Norwegin -nen norwegisch Österreich der Österreicher -s - die Österreicherin -nen österreichisch Pakistan der Pakistaner -s - die Pakistanerin -nen pakistanisch Panama der Panamaner -s - die Panamanerin =nen panamaisch Paraguay der Paraguayer -s - die Paraguayerin -nen paraguavisch Peru der Peruaner-s- die Peruanerin-nen peruanisch die Philippinen (Pl.) der Filipino-s-s die Filipina philippinisch Polen der Pole-n-n die Polin-nen polnisch Portugal der Portugiese-n-n die Portugiesin-nen portugiesisch Rumänien der Rumäne-n-n die Rumänin-nen rumänisch


Rußland der Russe-n-n die Russin-nen russisch Salvador der Salvadorianer-s - die Sa1vadorianerin salvadorianisch Schweden der Schwede -n -n die Schwedin -nen schwedisch die Schweiz der Schweizer -s- die Schweizerin -nen schweizerisch Serbien der Serbe-n-n die Serbin-nen serbisch die Slowakei der Slowake -n -n die Slowakin -nen slowakisch Spanien der 5panier -s - die Spanierin -nen spanisch der Sudan der Sudanese -n -n die Sudanesin -nen sudanesisch Syrien der Syrer -s - die Syrin -nen syrisch Thailand der Thailänder -s - die Thailänderin -nen thailändisch Togo der Togolese -n -n die Togolesin -nen togolesisch die Tschechei der Tscheche -n -n die Tschechin -nen tschechisch die Türkei der Türke -n -n die Türkin -nen türkisch Tunesien der Tunesier -s - die Tunesierin -nen tunesisch die Ukraine der Ukrainer-s- die Ukrainerin-nen ukrainisch Ungarn der Ungar -n -n die Ungarin -nen ungarisch Uruguay der Uruguayer -s - die Uruguayerin -nen uruguayisch der Vatikan vatikanisch die USA (Pl.)/ die Vereinigten Staaten von Amerika der Amerikaner-s- die Amerikanerin-nen amerikanisch Venezuela der Venezolaner-s- die Venezolanerin-nen venezolanisch Vietnam der Vietnamese-n-n die Vietnamesin-nen vietnamesisch


24. Ungarn, Szeged Ungarn s Karpatenbecken-s,- Kárpát medence grenzen h. an+A határos vmivel e Gesamtoberfläche,-n összterület betragen (ä), betrug, h. betragen kitesz s Mittelgebirge-s,-n középhegység e Großlandschaft-,-en nagy táj e Hügellandschaft,-en dombság e Tropfsteinhöhle,-n cseppkőbarlang e Bevölkerungszahl,-en össznépesség sich ertrecken h. ge elterül s Ackerland-s,-ër szántóföld s Gehöft-es,-e tanya r Fremdenverkehr,-s idegenforgalom e Tierzucht állattenyésztés s Naturschutzgebiet-es,-e természetvédelmi terület e Volkstracht-,-en népviselet r Hirt-en,-en pásztor Szeged kulturell kulturális wirtschaftlich gazdasági e Tiefebene-,-n alföld s Hochwasser-s,- / e Überschwemmung-,-en árvíz e Salami-s szalámi e Fischsuppe-,-en halászlé geprägt werden durch+A öregbíteni vmivel erstrangig elsőrangú e Freilichtspiele-,-n szabadtéri játékok nahelegen közeli r Park-s,-s / anlage park r Platan-s,-e platán prachtvoll pompás s Marmorstandbild-es,-er márványszobor e Statue-,-n szobor e Gestalt-,-en alak r Springbrunnen-s,- szökőkút e Dóm Orgel-,-n Dóm orgonája sich erheben, erhob sich, h. sich erhoben emelkedik


25. Deutschland, Literatur, Musik, Kunst grenzen, h. an+A határos vmivel e Staat,-en állam e Wiedervereinigung újraegyesítés entstehen, entstand, i. entstanden keletkezik s Bundesland,-es,-¨-er szövetségi tartomány r Sitz,-es,-e székhely s Parlament,-s,-e parlament verlagern, h. ge +A áthelyezni vmit s Symbol,-s,-e szimbólum e Fahne,-n zászló s Wappen,-s,- címer e Nationalhymne,-n nemzeti himnusz e Strophe,-n versszak s Gedicht,-es,-er vers e Melodie,-n dallam stammen, i. aus+d/ von+D származik vhonnan e Oberfläche felszín e Grenze,-n határ r Fluss,-es,-¨-e folyó s Industriegebiet,-es,-e iparvidék r Bodenschatz,-es,-¨-e ásványkincs e Kohle,-n szén r Ausländer,-s,- külföldi r Gastarbeiter,-s,- vendégmunkás r Karneval,-s,-e karnevál trommelnd dobolva e Wiese,-n rét, mező e Blasmusik,-en fúvós hangszer Literatur e Literatur,-en irodalom s Werk,-s,-e mű r Autor,-s-,en szerző r Schriftsteller,-s,- író r Dichter,-s,- költő r Zauberspruch,-s,-¨-e varázsiga s Lied,-s,-er dal e Novelle,-n/ e Kurzgeschichte,-n novella s Epos,-es,-e eposz höfisch udvari zurück/greifen, griff zurück, h. zurückgegriffen auf+A visszanyúl vmihez e Übersetzung,-en fordítás e Bibel Biblia abenteuerlich kalandos e Einfachheit egyszerűség e Klarheit tisztaság e Funktion,-en funkció, feladat


s Zentrum, s,- Zentren központ, centrum e Ballade,-n ballada volksliedhaft népdalszerű r Anreger,-s,- ihlető e Schrift,-en írás s Individuum,-s, Individuen individuum, én e Weise,-n mód s Hauptgewicht,-es,-e fő hangsúly e Leitlinie,-n vezérvonal e Spannung,-en izgalom, feszültség r Gedankenaustausch,es,-e gondolatcsere r Briefwechsel,-s,- levélváltás, levelezés e Definition,-en definíció e Berührung,-en érintés r Höhepunkt,-es,-e tetőpont e Lyrik líra r Einfluss,-es,-¨-e befolyás r Räpresentant,-en,-en képviselő e Hareusgabe,-n kiadás e Volkspoesie népköltészet e Sammlung,-en gyűjtemény e Erzählprosa,-s elbeszélőpróza e Strömung,-en áramlat paralell párhuzamos r Übergang,-s,-¨-e átmenet e Bedeutung,-en jelentés aus/zeichnen, h. +a, mit+D kitüntetni vkit vmivel e Wissenschaft,-en tudomány r Roman,-s,-e regény r Zeitraum,-s,-¨-e idő r Mittelpunkt,-es,-e középpont e Form,-en forma r Stil,-s,-e stílus inhaltlich tartalmi(lag) e Perspektive,-n perspektíva e Darstellung,-en ábrázolás e Phase,-n korszak, fázis Musik e Musik,-en zene r Künstler,-s,- művész r Musiker,-s,- zenész r Dirigent,-en,-en/ r Kappelmeister,-s,- karmester Kunst e Kunst,-¨-e művészet r Künstler,-s,- művész e Muster,-n minta


r Bildhauer,-s,- szobrász r Maler,-s,- festő e Architektur építészet


Documents

Alap Szószedet