Alaska BGH

7/23/2019 Alaska BGH

1/35

Acondicionador de Aire Split

Manual de Instalacin y Manejo

del Acondicionador de Aire

MODELOS: AS23FH AS23CH

AS30FH AS30CH

AS45FH AS45CH

AS60FH AS60CH


2/35

Safety Precautions

2

LEA ESTE MANUALEn su interior encontrar muchos consejos tiles sobre lautilizacin y mantenimiento de su acondicionador de aire. Unospocos cuidados por su parte le pueden ahorrar mucho tiempo ydinero durante la vida de su acondicionador de aire.En la tabla de consejos para la solucin rpida de problemasencontrar muchas respuestas a los problemas ms habituales. Sirevisa primero nuestra Tabla de Consejos para la solucin rpidade problemas, tal vez no necesite llamar nunca al servicio tcnico.

PRECAUCIN Pngase en contacto con el servicio tcnico

autorizado para realizar la reparacin y mantenimientode esta unidad.

Pngase en contacto con un instalador para realizar lainstalacin de esta unidad.

Si el cable de alimentacin esta daado, debe serreemplazado por el fabricante o el servicio tcnicoautorizado, a fin de evitar riesgos.

El trabajo de cambio de repuestos debe ser realizadode acuerdo con las reglamentaciones locales unicamente

Precauciones de Seguridad.........3

Antes del uso...........................6

Instrucciones de uso...............7Control remoto.........................7

Funciones de control remoto..8

Caractersticas adicionales.....13

Mantenimiento y servicio .....15

Unidad interior......................15

Unidad exterior .....................16

Consejos para la utilizacin..............................................17

Resolucin de problemas ..18

MANUAL DE USO

INDICE

Instrucciones parala instalacin..................19

por el servicio tecnico autorizado.


3/35

Precauciones de Seguridad

3

Precauciones de SeguridadPara evitar lesiones al usuario o a otras personas y daos materiales, se deben respetar las siguientes instrucciones. Un uso incorrecto por ignorar las instrucciones provocar lesiones o daos. La gravedad de los posibles daos

se clasifica mediante las siguientes indicaciones.

Los apartados que deben respetarse siempre se clasifican mediante los siguientes smbolos.

ADVERTENCIA

ATENCIN

Este smbolo seala la posibilidad de provocar lesiones graves o muerte.

Este smbolo indica slo la posibilidad de lesiones o daos materiales.

No haga nunca esto

Haga esto siempre

ADVERTENCIA

Enchufe correctamente el cable de lacorriente. No dae el cable de la corriente ni utilice uncable no especificado.

En caso contrario se provocarn descargas elctricaso incendios debido a la generacin de calor o dedescargas elctricas.

Provocar descargas elctricas o incendios.

Si el cable de suministro elctrico est daado debeser sustituido por un cable especial o por un conjunto.

No modifique la longitud del cable de lacorriente ni utilice la misma toma de corrientepara otros aparatos.

Realice siempre una conexin a tierra.

Provocar descargas elctricas o incendios debido ala generacin de calor.

Si no se realiza la conexin a tierra se puedenprovocar descargas elctricas.

Instale siempre un interruptor termomagneticoen la linea de alimentacin del equipo, deacuerdo al consumo de corriente.

No utilice nunca una toma de corriente queest daada o floja.

Si no se instalan, pueden provocarse incendios ydescargas elctricas.

Puede provocar incendios y descargas elctricas.

No acerque armas de fuego al aparato.

Puede provocar un incendio.

Instalacin


4/35


4

Operacin

Instalacin

No dirija el flujo de aire slo para losocupantes de la habitacin.

No debe entrar agua en los componenteselctricos.

Podra ser perjudicial para su salud. Puede provocar fallos de funcionamiento de lamquina o descargas elctricas.

No ponga en marcha o detenga la unidadenchufando o desenchufando el cable de lacorriente.

No ponga en funcionamiento la unidad conlas manos mojadas ni en un entornoempapado.

Provocar descargas elctricas o incendios debido ala generacin de calor.

Puede provocar descargas elctricas.

Si el producto emitiera ruidos extraos ogenerara humo, desenchufe el cable de lacorriente.

No abra la entrada durante el funcionamiento.

Se pueden provocar accidentes por incendio odescarga elctrica.

Puede provocar descargas elctricas.

No utilice herramientas que despidan calorcerca del cable de la corriente.

No utilice el cable de la corriente cerca degases inflamables o sustancias que puedanencenderse (benceno, gasolina, etc.)

Puede provocar incendios y descargas elctricas. Puede provocar una explosin o un incendio.

Si se produjera algn escape de gas, abra lasventanas para que se ventile la habitacinantes de poner en marcha el acondicionadorde aire o de utilizar el control remoto. .

No desmonte ni modifique ningncomponente.

Se puede provocar una explosin, un incendio yquemaduras.

Se pueden provocar fallos de funcionamiento ydescargas elctricas.

ATENCIN

Cuando utilice una mensula de soporte para

la unidad exterior, verifique el correctodimensionamiento y fijacin de la misma.

Cuando se extraiga una pila utilizada en un

aparato, tenga cuidado de que los nios nola ingieran por descuido. Colquelas en unlugar donde los nios no puedan tocarla.

Se pueden provocar daos debido a la cada delproducto.

Si se descubriera que los nios lo han ingerido sedebe acudir inmediatamente a un mdico.


5/35


5

E

SPAOL

Operacin

No toque nunca las partes metlicas de launidad cuando desmonte el filtro.

No limpie el acondicionador de aire con agua.

Puede provocar lesiones. El agua puede entrar en la unidad y degradar elaislamiento. Puede provocar una descarga elctrica.

Disponga de una buena ventilacin cuandoutilice el aparato al mismo tiempo que estufaso similares.

Cuando limpie la unidad, asegrese primerode que el suministro de energa y elinterruptor automtico estn desconectados.

Se puede provocar escasez de oxgeno. Como el ventilador gira a gran velocidad durante elfuncionamiento, puede provocar lesiones.

No coloque animales ni plantas en un lugarexpuesto al flujo directo de aire.

No utilice el aparato para otros fines comoanimales o plantas, maquinaria de precisin opara la conservacin de obras de arte.

Puede ser perjudicial para animales y plantas. Puede provocar daos en animales o plantas yprdidas materiales.

Durante una tormenta, detenga el aparato ycierre las ventanas.

Cuando desenchufe el aparato, estire de lacabeza del enchufe.

El funcionamiento con ventanas abiertas puedeprovocar el humedecimiento de la habitacin y que seempape el mobiliario.

Puede provocar descargas elctricas y daos.

Desconecte el interruptor principal cuando nose vaya a utilizar el aparato durante unprolongado espacio de tiempo.

No coloque obstculos alrededor de lasaberturas de entrada y expulsin de aire.

Puede provocar fallos del producto o un incendio. Puede provocar fallos del aparato o un accidente.

Coloque correctamente los filtros y lmpielosuna vez a la semana.

No utilice detergentes fuertes como cera odiluyentes. Utilice un pao suave.

El funcionamiento sin filtros puede provocar fallos defuncionamiento.

El aspecto externo puede deteriorarse debido acambios en el color del producto o al rayado de susuperficie.

No coloque objetos pesados sobre el cable

de la corriente y tenga cuidado de que steno resulte presionado por ningn objeto.

No ingiera el agua que desagua el

acondicionador de aire.

Existe peligro de incendio o de descargas elctricas. Puede provocar desordenes estomacales.

Cuando en los productos entre agua u otrosobjetos, desconecte el interruptor del cuerpoprincipal del aparato. Despus dedesenchufar el cable de la corriente, pngaseen contacto con el servicio tcnico.


6/35

Antes del u s o

6

Antes del uso

1. Contactar un especialista para la instalacin.

2. Coloque el enchufe correctamente.

3. Utilice una alimentacin independiente.

4. No use un cable de extensin.

5. No arranque/detenga el funcionamiento enchufando/desenchufando el cable de corriente elctrica.

6. Si el cable/toma est daado, cmbielo con una pieza de recambio autorizado nicamente

1. Estar expuesto al flujo directo de aire por un perodo largo de tiempo puede constituir un riesgo para su salud.No exponga a las personas, mascotas o plantas al flujo directo por perodos largos de tiempo.

2. Debido a la posibilidad de falta de oxgeno, ventile la habitacin cuando se use al mismo tiempo que estufas uotros dispositivos de calefaccin.

3. No use este acondicionador de aire para propsitos determinados no especificados (por ej.: preservardispositivos de precisin, alimentos, cachorros, plantas y objetos de arte). Tales usos puede daar loselementos.

1. No toque las partes de metal de la unidad cuando quite el filtro. Puede lastimarse cuando manipule bordesfilosos de metal.

2. No use agua para limpiar adentro del acondicionador. La exposicin al agua puede destruir la aislacin y esto asu vez provocar una descarga elctrica.

3. Cuando limpie la unidad, asegrese que la corriente y el interruptor estn desconectados. El ventilador gira amuy alta velocidad cuando est funcionando. Existe la posibilidad de lesionarse si la energa se conectaaccidentalmente cuando est limpiando las piezas internas de la unidad.

Para reparacin y mantenimiento, contacte al servicio tcnico autorizado.

Preparar para el funcionamiento

Uso

Limpieza y mantenimiento

Servicio


7/35

Instrucciones de uso

7

E

SPAOL

In s truc c io ne s d e uso

El co nt ro l re mo to p ue d e c olo ca rs e e n la p a re d . P a r a po ne r e n fu nc io na m ie nto e l a ire a c o nd ic io na d od irija e l co ntro lremo to hac ia e l recepto r de la sea l.

C ONTROL RE MOTO:

Si no desea utilizar el funcionamiento en reinicio automtico.

Lu c es de in d ic ac i n de fu nc io n am ie n to

Encend ido/Apag ado : Luces encendidas durante el funcionamiento del sistema.

Mo do de dormir : Luces encendidas durante e l funcio namiento del

modo de dormir automtico.

: Luces encendidas durante e l modo de descongelac i n

o en funcionamiento con inicio en calor (solo modelos

de bomba de calor).

: FUNCIONAMIENTO DE LAUNIDAD EXTERIOR:

Luces encendidas durante el funcionamiento de launidad exterior (solo modelos de enfriamiento).

OU TDOOR

Modo dedescongelacin

Exterior

Alm a c e na m ie nto y c o n s ejo s p a ra e l u s o d e l c o n tro l re mo to

Control Remoto

R e tire la cub ie rta d e la s p ila s t iran do d e e s ta s e g n l a d i r e cc i n d e l a

flecha.

In troduzca la s p ila s n ue vas as e g ur an d os e d e q ue los polo (+ ) y (-) d e la smismas se colocan correctamente.

Vuelva a colocar la cubierta y deslicela a su posicin inicial.

Utilice 2 pilas AAA (1,5 voltios). No us e pilas reca rga bles.NOTA

Re t i r e la s p i l a s d e l c o n t r o l r e m o t o s i e l s i s t e m a n o v a a s e ru t i l iz a d o p o r u n p e r i o d o l a r g o d e t i e m p o .


8/35


8

El con tro l remo to t ransmite la sea l al sistema.

Modo de enfriamiento( ), Modelode bomba de calor( )

Funcionamiento para enfriamiento

Funcionamiento en deshumidificaci n

Funcionamiento en calor

BOTN DE ENCENDIDO/APAGADOEl aparatose poneen marchacuandose presionaeste botnysedetiene cuandose vuelve a presionarel mismo botn

BOTN DE SELECCIN DEL MODO DEFUNCIONAMIENTOUtilcelopara seleccionar el modode funcionamiento.BOTONES DE SELECCIN DE LATEMPERATURA DE LA HABITACINSe utilizanpara seleccionar la temperatura de la habitacin.

SELECTOR DE LA VELOCIDAD DE VENTILADORINTERIORSe utilizapara seleccionar la velocidad delventiladoren cuatro fases - baja, media,alta o Inteligente.S U P E R CO O LSe utiliza para iniciaro detenerel enfriamientorpido.(El enfriamiento rpidofunciona convelocidad deventiladormuyaltaen el modo de enfriamiento.)

BOTN DE DEFLECTOR INTELIGENTESe utiliza para iniciar y detenerel movimientode la rejilla

BOTN DE FUNCIONAMIENTO AUTOMTICO DEL MODO DEDORMIRSe utilizapara seleccionar el funcionamiento en modode dormirautomtico.

1

2

3

4

5

6

7

16

Modos de funcionamiento

TEMP.

TIMEOFF hr.

7

6

1

3

5

4

2

Funciones delcontrol remoto


9/35


9

Enfriamiento Enfriamentiento endeshumidificacinFuncionamiento

en calor(so lo enel modelodebombadecalor)

Para aumentar la temperatura

Para disminuir la temperatura

Funcionamiento para enfriamiento

Presioneelbotn deencendido/apagado. La unidadresponder emitiendounsonido.

Para seleccionarel Funcionamiento para enfriamientoaccione elbotn deseleccindel modo d e funcionamientoCadavez queaccione el botn,elmodo de operacin cambiasiguiendola direccin dela flecha.

Elija unatemperatura inferiorala de la temperatura de la habitacin.la temperaturapuedeseleccionarse en la franja d e 18 C -30 C

sen incrementos de ungrado.

P u e d e s e l e c c i o n a r l a v e l o c i d a d d e l v e n t i la d o ren cuatro fa ses - baja, media, al ta o Intel igente .

Cada vez que se presiona el botn se conmuta la

velocidad del venti lador a la s iguiente.

1

2

3

4

EFECTO BRIS A

Para tener una sensacin ms fresca queconotras velocidades deventilador, presioneel selector develocidad

deventilador interiory seleccioneelmodo Inteligente . De esta forma,elairesoplacomo si fuera una brisanaturaly cambiade forma automtica la velocidad del ventiladordeacuerdoconel funcionamiento inteligente.

TEMP.

TIMEOFF hr.


10/35


10

Enfriamiento Enfriamiento endeshumidificacin

Funcionamientoen calor

(sloen elmodelodebombadecalor)

Funcionamiento en deshumidificacin saludable (modo de enfriamiento)

Presione elbotn deencendido/apagado. La unidadresponder emitiendounsonido.

Para seleccionarelFuncionamiento en deshumidificacin s aludable(mododeenfriamiento), accione el botn de seleccindel modode funcionamiento.Cadavez queaccione elbotn,el modo deoperacin cambiasiguiendola direccin dela flecha.

Durante el funcionamiento autom tico:

Cuando usted selecciona el modelo de d eshumidificacin el eq uipo fija automa ticamente la temperatura y la velocidad

del ven t i lado r para mejor cond icin de deshumid i f i cacin ba sandose en l a temperat ura actua l detectada .La temperat ura de seteo no es mostrada e n el control remoto por lo tanto no pue de controlar la temperatura

del ambiente. La velocidad d el ventilado r se fija automa ticamente segn el a lgoritmo d e optimizacin q ue respondea la temperat u ambiente, lo cual produce una condicin sana y como da incluso durante co ndiciones de humeda d elevadas.

1

2

P uede seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro

ases - baja, media, alta o Inteligente . C ada vez q ues e p r e s io n a e l b o t n s e c o n m u t a l a v e l o c id a d d e l

ven t i l ador a l a s iguien te3

EFECTO BRIS APara tener una sensacin ms frescaqueconotras velocidades de

ventilador, presioneel selectordevelocidad deventilador interioryseleccione el modo Inteligente. Deesta forma,el airesopla como si fuerauna brisa natural y cambiade forma automatica la velocidad del ventilador deacuerdocon el funcionamiento inteligente.

TEMP.

TIMEOFF hr.


11/35

TEMP.

TIMEOFF hr.


11

Enfriamiento Calentamientoendeshumidificacin

Funcionamientoen calor

(slo en el modelo de bomba de calor)

Presione elbotn deencendido/apagado.La unidadresponder emitiendounsonido.

Para seleccionar elFuncionamiento para calentamiento(modelodebombadecalor),accione el botn de seleccin del modo defuncionamiento.Cadavezque a ccione el botn, el modo de operacincambiasiguiendo ladireccin de la flecha.

Cierre la puertaenel control remoto. Elijauna temperatura superior ala dela temperatura dela habitacin. La temperatura puedeseleccionarseen la franja de16 C-30 C en incrementos deungrado.

Vuelva a seleccionar la velocidaddelventilador.Puedeseleccionar la velocidad del ventiladorencuatro fases - baja, media, alta o Inteligente .Cada vez quese presiona el botn se conmuta lavelocidaddelventilador a la siguiente

1

2

3

4

EFECTO BRIS APara teneruna sensacin ms frescaqueconotras velocidades deventilador, presioneel selectordevelocidad

deventilador interiory seleccioneelmodo inteligente.. Deesta forma,el airesoplacomo si fuera una brisanaturaly cambiadeforma automtica la velocidad del ventiladordeacuerdocon el funcionamiento inteligente.

Funcionamiento en ca lor (modelo de bomba de calor)

Para aumentar la temperatura

Para disminuir la temperatura


12/35


12

o o

Durante la funcin deSUPER COOLencualquier momento, elA/C empiezaa enfriar el aire a una velocidadextremadamente elevadadurante 30minutos, fijando deestemodo la temperatura de la habitacin automticamentea18 C. Estose usaespecialmenteparaenfriar la temperaturadela habitacin enel espaciodetiempomas cortoposibleenunverano caluroso.

Con el finde regresar almodo deenfriamientonormala partir del modo deSUPER COOL , debepresionar

elbotn deseleccin delmodo de funcionamiento, el botn deseleccin detemperaturao devolumende flujodeaire,o bienel botn de enfriamiento rpido denuevo.

NOTA

SU P ER COO L (ENFRIAMIENTO RP ID O)

Presioneelbotn deencendido/apagado. La unidadresponder emitiendounsonido.

Presioneel botn deSUPER COOL para ponerenmarchael modo deenfriamientorpidoy launidadfuncionar enel modode enfriamientoaunavelocidaddeventiladormuy elevadadurante30minutos.

Para anular el SUPER COOLpresione el botn d e e n f r i a m i e n t odenuevo oelbotn dela velocidad del ventilador, o bienel botn deseleccin detemperaturadela habitacin,y launidad

funcionar a alta velocidad del ventiladorenel modode enfriamiento.

1

2

3

TEMP.

TIMEOFF hr.


13/35


13

1

2

El flujo deairehacia arribao hacia abajopuede ajustarsemedianteel control remoto.

Presioneel botn de encendido/apagadopara poner enmarcha la unidad.

Presioneel botn deDeflector inteligente y las paletas sebalancearn arribayabajo.Vuelva a presionar elbotn Deflector inteligentepara deterner el movimiento de las paletas.

Si presiona elbotn Deflector inteligente la direccin deflujo deaire vertical se cambiaautomticamente,deacuerdoconel algoritmo inteligente, para distribuirelaire en la habitacin uniformemente y al mismo tiempoparaque el cuerpohumano se sientams cmodo,como si se tratarade una brisa natural.Use siempre el control remoto paraajustar la direccindel flujo deaire. Movermanualmentela paleta dedireccin vertical del flujo deairepodra daarelaireacondicionado.Cuandola unidad est cerrada, la paleta dedireccindeflujo deaire cerrar la salida deaire delsistema.

Para ajustar la direccin izquierda/derecha(flujo deaire horizontal)Precaucin: Asegurese dequela unidadeste apagadaantes deajustar el control dedireccin deflujo deaire.Abra concuidado la paleta vertical parapoder accederala direccinde flujo deaire horizontal.Ajuste la direccin del flujode aire izquierda/derechamanualmente.

NOTA

Direcci n del flujo de aire (unidad interior)

Modo de dormir

Presioneelbotn demodo dedormir automticoparaseleccionar lahoraen que deseaque la unidadseapagueautomticamente

El temporizadorse programaen incrementos deunahora presionandoel botn demodo dedormirautomtico de1 a 7 veces.El modo dedormirest disponiblede1 a 7 veces.

Para modificarel perodo detiempoensaltos de1hora,presioneelbotn demodo dedormir al tiempoqueapunta haciael aireacondicionado.

Asegurese deque se enciende el LED demodo dedormir autom tico.

Para anular el modo dedormir, presioneelbotn demododedormirautomticovarias veces hasta quedesaparezcala estrella ( ) de lapantalladefuncionamiento.

El modo dedormir funcionar a

velocidadde ventilador despacio (enfriamiento)

o media (so loen bombadecalor)paraquepuedadormir tranquilamente.

EN MODO DE ENFRIAMIENTO:La temperaturasubir automticamente1 C durantelos siguientes 30minutos, y 2 C en1 horapara quepuedadormir confortablemente.

NOTA

1

2

3

Caracteristicas adicionales


14/35


14

E

SPAOL

Powerbutton

Abra elpanelfrontalhacia arriba

Velocidad

Rpida

Procedimientos pare el funcionamiento cuandono se puedeutilizarel control remoto.

La unidadse poneenmarcha cuandose pulsaeste botn.Si deseapararla, pulseel botn denuevo.

F u nc io na mie nto c o n i n t e r r u p t o r d e t a c t o

Modelode bombade calorTemperaturadela habitacin >= 24 C 21 C< temp. habit.


15/35

Mantenimiento y servicio

15


Unidad interior

Rejilla, tapa y control remoto Apague el sistema antes de limpiarlo. Para limpiarlo

utilice un pao seco y suave. No utilice abrasivos.

La toma de energa debe estar

desconectada antes de limpiar la unidad interior.

Filtros de aire

Los filtros de aire que se hallan detrs de la rejilla frontaldeben verificarse y limpiarse una vez cada 2 semanas oms a menudo si fuera necesario.

Nunca utilice lo siguiente:

Agua a una temperatura superior a los 40CPodra provocar deformaciones y/o prdida de color.

Sustancias voltiles.Podran daar las superficie del aire acondicionado.

Eleve el panel de acceso frontal y tire de la pestaadel filtro ligeramente hacia delante para retirar elfiltro.

Limpie el filtro con agua y jabn tibia o con unaspirador. Si la suciedad es persistente, lave con una solucin

detergente en agua templada. Si se emplea agua caliente(40C o ms), puede

deformarse.

Despus de lavar con agua, djelo secar a lasombra.

Vuelva a colocar el filtro de aire.

NOTA

Paleta vertical Paleta horizontal

Filtros de aire(detrs del panel frontal)

Rejilla desalida de aire

Rejilla deentrada de aire

Gasoline

Powder

1

2

3

4

1

.

ATENCIN: antes de efectuar cualquier operacin de mantenimiento, apague el interruptor principal del sistema.


16/35


16

E

SPAOL

El circuito de intercambio de calor y los paneles de ventilacin de la unidad exterior deben examinarsecon regularidad. S i se obstruyen con polvo el circuito de intercambio de calor y paneles de ventilacin

Si se obstruyen con polvo el circuito pueden ser limpiados con vapor por un profesional.

L os c ir cu it os d e in te rc a m b io d e c a lo r s u c io s u o b s tr ud o sre d uc ir n la e fic ie n cia d e fu nc io n a m ie n to y p ro v oc a r n u nconsumo superior .

NOTA

(Lateral)

(Posterior)

Manguera de drenaje

Toma de aire

Salida de aire

tubos

Unidad Exterior


17/35


17

Cuando el acondicionador de aire no vaya a ser utilizado durante un largo perodo.

ATENCINATENCIN

Consejos para la utilizacin

Haga funcionar el aparato en modo ventilacindurante 2 o 3 horas.

Esta secar por completo los mecanismosinternos.

Cuando acondicionador de aire no vaya aser utilizado durante un largo perodo.

Cuando vaya a utilizar el acondicionadorde aire de nuevo.

Apague el interruptor del circuito y desconecte el

enchufe.

Retire las bateras del control remoto.

Apague el interruptor de desconexin cuando el acondicionador deaire no vaya a ser utilizado durante un largo perodo.Puede acumularse el polvo y provocar un incendio.

Limpie el filtro de aire e instlelo en la unidadinterior.

Compruebe que la entrada de aire y la salida delas unidades interiores y exteriores no estnobstruidas.

No refrigere exageradamente lahabitacin.

No es bueno para su salud ymalgasta electricidad.

Mantenga corridas cortinas opersianas.

No permita que el sol directo entreen la habitacin cuando elacondicionador de aire est enfuncionamiento.

Mantenga la uniformidad en latemperatura de la habitacin.

Ajuste la direccin del flujo de airehorizontal y vertical paraasegurarse de que la temperaturaes uniforme en la habitacin.

Asegrese de que la puerta y lasventanas estn completamentecerradas.

Evite al mximo abrir puertas y

ventanas para que el aire fro nosalga de la habitacin.

Limpie el filtro de aire conregularidad.

Las obstrucciones en el filtro de aire

reducen el flujo de aire y disminuyeel poder de refrigeracin ydeshumidificacin. Limpielosquincenalmente o ms a menudo.

Ventile la habitacin de vez encuando.

Ya que las ventanas permanecen

cerradas, es una buena ideaabrirlas y ventilar la habitacin devez en cuando.


18/35

Ha cometido un error en las funciones deprogramacin?

13No funciona

Se ha fundido el fusible o ha saltadoel automatico?

-

Se percibe un olor particularen la habitacin

Compruebe que no sea olor a humedadque provenga de las paredes, los muebleso los tejidos que pueda haber en lahabitacin

-

Parece que la condensacinesta goteando del

acondicionador de aire

La condensacin tiene lugar cuando el flujode aire del acondicionador enfra el aire dela habitacin.

-

El aire acondicionado nofunciona durante unos tresminutos al activarlo

*Es una funcin de seguridad del

acondicionador de aire.*Espere tres minutos y empezara afuncionar

-

Esta Sucio el filtro de aire? Consulte lasinstrucciones para limpieza del filtro deaire

15

Ha fijado una temperatura incorrecta? 9 - 11No refrigera o calienta

eficazmente

Estn obstruidas las entradas o salidas deaire de la unidad interior?

-

El equipo de aireacondicionado parece ser

ruidoso

* Si es un ruido que se parece al fluir delagua.

-Es el sonido del refrigerante quecircula por el interior de la unidad del aireacondicionado*Si es un ruido que se parece al de laliberacin de aire comprimido en laatmsfera.

-Es el accionar de la vlvula inversoracuando el equipo es pasado a la funcincalefaccin o esta descongelando.

-

La pantalla del control remotoesta poco iluminada. O estacompletamente apagada.

* Estn las bateras agotadas?* Estn las bateras colocadas en lasdirecciones opuestas (+) y (-)?

7

Se oye un crujidoEste sonido se produce por la expansin/contraccin del panel frontal, etc. Debido alos cambios de temperatura.

-

Compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparacin o servicio tcnico. Si los problemaspersisten, pngase en contacto con el servicio tcnico autorizado.


Problema Explicacin Ver pagina

18

RESOLUCIN DE PROBLEMAS


19/35

ESPAOL

INSTRUCCIONES DE INSTALACINACONDICIONADOR DE AIRE DE PARED EN DOS BLOQUES

Filtro de aire

Placa de instalacinManguitoCa squillo Manguito

Masilla (sellador para pistola)

Placa de instalacin

Cinta de vinilo (ancha)

Brida

Tubos de gas

Tubos de lquido

Tubos de drenaje adicional

Cinta de vinilo (estrecha)

Ca ble conector

Tuerza el tub o tan cerca dela pared como sea posible, pero

con cuidado de que no se

estrangule .

Aplicar despues de realizaruna prueba de drenaje.

Para llevar a cabo la prueba

de drenaje, extraiga los filtros

de aire y vierta agua en el

intercambiador de calor.

*P or favor, lea esta pgina de instrucciones por completo antes de instalar el producto.

*E l trabajo de instalacin debe realizarse de acuerdo con los estandares nacionales decableado, y so lo por el servicio tcnico autorizado.

Partes de instalaci n suminis tradas

E sta ilustracin tiene so lo proposito explicativoLa unidad interior mirar hacia otra parte.Las lneas de cobre deben aislarse

independientemente.

19

Soporte del control remoto

Control remoto

Placa de instalacin


20/35

PLAN GENERAL DE IN STALACIN

2

Simpre debera tenerse encuenta todo lo siguiente para suseguridad ....................................18

Instalacin de unidad interior,unidad exterior .......................... 19

Conexin y abocardado detuberas. ............................. 21

Conexinde tuberas (interior) ..... 22Para tubera posterior derecha

Para tubera posterior izquierda

Conexinde tuberas (exterior)................................................ 25

Conexin del cable entre lasunidades interior y exterior ............................................................ 26

Verificacinde drenaje yforma de las tuberas ....... 28

Purga de aire ....................... 29

Prueba de funcionamiento .... 31

Placa de instalacin

Cuatro tornillos tipo "A"

Cable conector

Tubos: De gas ... 1/2", 3/8", 5/8"

De lquido....1/4", 3/8"

(Ver pgina 19)

Materiales aislantes

Manguera de drenaje adicional

(Dimetro exterior.........15,5 mm)

Nivelador

Destornillador

Broca elctrica

Broca de ncleo hueco (70mm)

Juegode herramientas de abocardado

Llaves de torque especificado

1,8 kg-m, 4,2 kg-m, 5,5kg-m,

6,6kg-m

(diferentes dependiendo delN. de modelo)(Ver pgina 25)

Llave de tuercas ..... Semiunin

Un vaso de agua

Destornillador

Llave hexagonal (4mm)

Detector de fugas de gas

Bomba de vaco

Manifold

Manual del usuario

Termmetro

Soporte de control remoto

Requisitos deinstalacin

Partesnecesarias Herramientas necesarias

Dos tornillos tipo "B"

20


21/35

21


22/35

INSTALACIN DE UN IDAD INTERIOR, UN IDAD EXTERIORLea completamente, luego siga las instrucciones paso a paso.

Seleccione la mejor ubicacinUNIDAD INTERIOR No debe haber calor o vapor cerca de la unidad. Seleccione un lugar donde no haya obstculos

frente a la unidad. Asegrese de que el drenaje de condensacin

pueda canalizarse para que termine lejos. No loinstale cerca de un umbral.

Asegrese de que el espacio a derecha eizquierda de la unidad es mayor a 5 cm.La unidad debera estar instalada a tanta altura en lapared como sea posible, permitiendo una mnimadistancia de 10cm desde el techo.

Utilice un localizador de puntales para evitardaos innecesarios a la pared.

Unidad exterior Si se coloca un toldo sobre la unidad para

evitar la luz solar directa o la exposicin o ala lluvia, asegrese de que no se restringe laradiacin del condensador.

Asegrese de que el espacio alrededor de laparte trasera y los lados es mayor de 10cm.La parte frontal de la unidad debera tenerms de 70cm de espacio.

No coloque animales o plantas en latrayectoria del aire caliente.

Tenga en cuenta el peso del acondicionadorde aire y seleccione un lugar en el que elruido y la vibracin sean mnimos.

Seleccione un lugar tal que el aire caliente yel ruido del aire acondicionado no moleste alos vecinos.

Instalaciones en el tejado: Si la unidad exterior se instala en un tejado, asegrese de

nivelar la unidad. Asegrese de que la estructura del tejado yel mtodo de anclaje son adecuados para la ubicacin de launidad.

Consulte la normativa local concerniente a montaje en tejados.

Longitud y elevacin de las tuberias

Ms de 10 cmMas de 5 cm

Mayor que 2.3m Ms de 5 cm

Ms de 10cm Ms de 10cm

Ms de 60cm

Ms de 10cm

Ms de 70cm

Tamao del tuboCapacidad(Frig.) GAS LQU IDO

Longitudmx. A

(m)

Refrigeranteadicional(g/m)

Elevacinmx.B(m)

Longitudestndar

(m)

Sila alturaes mayor de5m

A

C

B

La capacidad se basa en la longitud estndar y la longitud mxima

de separacin permitida se basa en la fiabilidad.

Debe instalarse un depsito de separacin de aceite cada 5~7metros de altura B.

Unidad exterior

Unidad interior

A

B Unidad exterior

Unidad interior

A

B

A

A Depsitode separacin

de aceite

Unidad exterior

Unidad interior

B

PRECAUCIN

Instale la unidad interior en la pared donde la altura

desde el suelo sea mayor de 2,3 metros.

PRECAUCIN

GradoSeparacin de seguridad (cm)

A B

2300 a 6000 10 5

2300-30003/8"(9,52) 1/4"(6,35) 5 7 15 20

1/2"(12,7) 1/4"(6,35) 5 7 15 20

1/2"(12,7) 1/4"(6,35) 5 7 15 20

4500-6000 5/8"(15,88) 1/4"(6,35) 5 7 15 20

5/8"(15,88) 3/8"(9,52) 5 7 15 20

22


23/35

Cmo fijar la placa de instalacinLa pared seleccionada debeser lo suficientementefuerte y salidacomo paraevitar vibraciones.

Monte la placa de instalacin sobrela pared contornillos tipo "A". Si montala unidad en una pared

de hormigon utilice pernos de anclaje.

Monte la placa de instalacinhorizontalmentealineando la lnea del centro, usando un nivel.

Midala pared y marque la lnea central. Estambi n importante tener prudencia en cuanto ala ubicacinde la placa de instalacin - direcciona-miento del cableado hacia las tomas de corriente,paraque ste sehaga a travs delasparedes, comoes habitual. El taladro en la paredparalas conexionesde las tuberas debe realizarse con cuidado.

5-7mm

(3/16"~5/16")

Interior

PARED

Exterior

Placa de instalacin

Tornillo tipo "A"

Placa de instalacin

70mm

C on du ct o p os te ri or i zq ui er do C on du ct o p os te ri or d er ec ho

C

D B

A70mm

A

B

Taladre la apertura para el conducto con untaladro de 70mm de dimetro de broca.Taladre la apertura para el conducto bien aderecha o a izquierda, con la aperturaligeramente inclinada hacia el lado exterior.

Taladre una apertura en lapared

A B C D

2300 90 20 80 20

CHASIS(grado)

Distancia (mm)

3000 a 6000 45 40 80 20

23


24/35

24


25/35

25


26/35

26


27/35

27


28/35

28


29/35

Conecte el cable a la unidad

exterior

Extraiga la cubierta del control de la unidadaflojando el tornillo.Conecte los cables a las terminales en eltablero de control de modo individual.

Fije el cable en el tablero de control con elfijador de cordn.

Vuelva a fijar la cubierta a su posicinoriginal con el tornillo.

Use un interruptor de carga "A" reconocidoentre la fuente de alimentacin y la unidad.Debe fijarse un dispositivo de desconexinpara desconectar todas las lneas desuministro.

A

B

C

D

Bloque de terminales

Ms de 5mm

Cubierta de control

Cable conector

Cable conector

Despus de la confirmacin de las condiciones anteriores, prepare el cableado como se indica acontinuacin:

1) Debe tener siempre un circuito de alimentacin individual especficamente para el aparato deaire acondicionado. En cuanto al mtodo de cableado, consulte el diagrama de circuito que semuestra en el interior de la cubierta de control.

2) El tornillo que fija el cableado en la caja de la instalacin elctrica puede soltarse debido a lasvibraciones a las que se somete la unidad durante su transporte. Comprubelos y asegresede que estn fuertemente apretados. (Si estn flojos, podra causar el quemado de los cables).

3) Especificacin de la fuente de alimentacin.4) Confirme que la capacidad elctrica es suficiente.5) Compruebe que el voltaje de comienzo se mantenga a ms del 90 por ciento de la tensin

nominal en la placa de identificacin del fabricante.

6) Confirme que el espesor del cable es el especificado en las especificaciones de la fuente dealimentacin. (Compruebe particularmente la relacin entre la longitud y el espesor del cable.

7) Instale siempre un interruptor de circuito de prdida a tierra en una zona mojada o hmeda.8) En caso de cada de corriente, se produciran las siguientes consecuencias.

Vibracin de un interruptor magntico, el cual daara el punto de contacto, ruptura de fusibles,disrupcin de la funcin normal de la sobrecarga.

9) Deben incorporarse los medios de desconexin de una fuente de alimentacin en el cableadofijo y tener un entrehierro de separacin de al menos 3mm en cada conductor activo (de fase).

Unidad exterior

2300-3000 4500 6000

15 20 32

Interruptor

de carga (A)

Grado

PRECAUCIN

29


30/35

MARRON

AZUL

Tierra en la unidad exterior coincidan con los de la unidad

interior.La bornera A se encuentra fija sobre la tapa de

2(N)

VERD/AMA

R

MARRON

AZUL

2300-3000 4500 6000Tierra T,1(L), 2(N) 3 X 1 3 X 1,5 3 X 2,5

MARRON

AZUL

NEGRO

ROJO

Tierra en la unidad exterior coincidan con los de la unidad

interior. La bornera A se encuentra fija sobre la tapa de

2(N)

VERD/AMAR

MARRON

AZUL

NEGRO

ROJO

2300-3000 4500 6000Tierra T,1(L), 2(N) 3 X 1 3 X 1,5 3 X 2,5

3, 4 2 X 0,75 2 X 0,75 2 X 0,75

AREA TRANSVERSAL DEL CABLEADO(mm2)

BORNESCAPACIDAD ( Cal/Hr)

AREA TRANSVERSAL DEL CABLEADO(mm2)

MODELOS FRIO SOLO

MODELOS FRIO - CALOR

* DIAGRAMA DE CONEXIN ENTRE LAS UNIDADES INTERIOR Y EXTERIOR*

UNIDAD INTERIOR

tal y como se muestra en el diagrama. Asegrese

la caja de conexiones.

BORNERA DE CONEXIONES

UNIDAD EXTERIOR

BORNERA DE CONEXIONES

UNIDAD INTERIOR

A

1(L) 2(N)

UNIDAD EXTERIOR

Realice la conexin entre la unidad interior y exterior

3 4

Realice la conexin entre la unidad interior y exterior

de que el color de los cables y el numero colocados

Bornera Bornera tal y como se muestra en el diagrama. Aseguresede que el color de los cables y el numero colocados

suelta sobre la tapa de la caja de conexiones.

B

BORNESCAPACIDAD ( Cal/Hr)

1(L)

la caja de conexiones y la bornera B se encuentra

ABornera

1(L)

1(L) 2(N)

30


31/35

31


32/35

32


33/35

33


34/35

34


35/35

BGH Sociedad AnnimaCENTRO DE ATENCION AL CLIENTE

Brasil 731 C1154AAK Capital FederalTel.:4309-2162 y 2168Fax.:[email protected]

Cdigo 68B005082

Documents

Alaska BGH