151
136 4 schneider-electric.com Obuka Ovaj međunarodni sajt omogućava pristup svim elektro proizvodima Schneider-a u samo 2 poteza preko sveobuhvatnih listova podataka o proizvodu, sa direktnim povezivanjem na: p kompletnu biblioteku: tehničkih dokumenata, kataloga, često postavljanih pitanja (FAQ), brošura… p uputstva za izbor iz elektronskog kataloga. p sajtove za otkrivanje proizvoda i njihove Flash animacije. Takođe možete naći ilustrovane preglede, novosti na koje možete da se pretplatite, spisak kontakata po zemljama… Obuka vam omogućava da steknete ekspertizu Schneider Electric-a (projektovanje instalacija, rad pod naponom, itd.) za veću efikasnost i garanciju poboljšanog korisničkog servisa. Katalog obuke uključuje kurseve za početnike u distribuciji električne energije, poznavanje SN i NN rasklopnih aparatura, rukovanje i održavanje instalacija, projektovanje NN instalacija i daje nekoliko primera. ALATI

ALATI - Schneider Electric

  • Upload
    others

  • View
    23

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ALATI - Schneider Electric

136

4

schneider-electric.com Obuka

Ovaj međunarodni sajt omogućava pristup svim elektro proizvodima Schneider-a u samo 2 poteza preko sveobuhvatnih listova podataka o proizvodu, sa direktnim povezivanjem na:

p kompletnu biblioteku: tehničkih dokumenata, kataloga, često postavljanih pitanja (FAQ), brošura…

p uputstva za izbor iz elektronskog kataloga.

p sajtove za otkrivanje proizvoda i njihove Flash animacije.Takođe možete naći ilustrovane preglede, novosti na koje možete da se pretplatite, spisak kontakata po zemljama…

Obuka vam omogućava da steknete ekspertizu Schneider Electric-a (projektovanje instalacija, rad pod naponom, itd.) za veću efikasnost i garanciju poboljšanog korisničkog servisa. Katalog obuke uključuje kurseve za početnike u distribuciji električne energije, poznavanje SN i NN rasklopnih aparatura, rukovanje i održavanje instalacija, projektovanje NN instalacija i daje nekoliko primera.

ALATI

Page 2: ALATI - Schneider Electric

137

4

Opis proizvoda 5Sepam serija 20 i Sepam serija 40 51 Sepam serija 60 89

Sepam serija 80 138Tabela izbora 138

Funkcije Sepam serija 80 140Senzorski ulazi 140Opšte podešavanje 141Merenje i dijagnostika 142Opis 142Karakteristike 147

Zaštita 148Opis 148Krive reagovanja 154Glavne karakteristike 156Opsezi podešavanja 157

Upravljanje i pracenje 161Opis 161Opis unapred definisanih funkcija 162Prilagođavanje unapred definisanih funkcija 166korišćenjem softvera SFT2841Prilagođene funkcije korišćenjem Logipam 168

Karakteristike 169Osnovna jedinica 169Prezentacija 169Opis 173Tehničke karakteristike 175Karakteristike okoline 176Mere 178

Šeme povezivanja 179Osnovna jedinica 179Povezivanje 180Sepam B83 181Sepam C86 182Ulazi faznih struja 183Ulazi rezidualne struje 184

Ulazi faznih napona 186Glavni kanali 186Dodatni kanali za Sepam B83 187Dodatni kanal za Sepam B80 188Raspoložive funkcije 189

Dodatni moduli i oprema 191Formular za naručivanje 277

Sepam serija 80Sepam serija 20 Sepam serija 40 Sepam serija 60 Sepam serija 80

Page 3: ALATI - Schneider Electric

138

4

Postrojenje Transformator Motor Generator Sabirnice Kond.

Zaštita ANSI kod S80 S81 S82 S84 T81 T82 T87 M81 M87 M88 G82 G87 G88 B80 B83 C86Fazna prekostrujna (1) 50/51 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8Zemljospojna / Osetljiva zemljospojna (1)

50N/51N 50G/51G

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Zaštita od otkaza prekidača 50BF 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Nesimetrično opterećenje 46 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Term. preopterećenje za kabove 49RMS 1 1 1Term. preopterećenje za mašine (1) 49RMS 2 2 2 2 2 2 2 2 2Term. preopterećenje za kondenz. 49RMS 1Nesimetrija kondenzatorske bat. 51C 8

Ograničena difer. zemljospojna 64REF 2 2 2 2 2Diferencijalna dvonamotajnog transformatora

87T 1 1 1

Diferencijalna mašine 87M 1 1

Fazna usmerena prekostrujna (1) 67 2 2 2 2 2 2 2Usmerena zemljospojna (1) 67N/67NC 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Usmer. prekomerne aktivne snage 32P 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Usmer.prekomerne reak. snage 32Q 1 1 1 1 1 1Usmer. aktivne podsnage 37P 2 2

Fazna podstrujna 37 1 1 1Predugačko vreme startovanja, ukočen rotor

48/51LR 1 1 1

Startovanja na sat 66 1 1 1Gubitak pobude (podimpedantna) 40 1 1 1 1 1 1Gubitak sinhronizma 78PS 1 1 1 1 1 1Nadbrzina (2 tačke podešavanj.) (2) 12 v v v v v v

Podbrzina (2 tačke podešavanj.) (2) 14 v v v v v v

Naponski ograničena prekostrujna 50V/51V 2 2 2Podimpedantna 21B 1 1 1Nenamerno uključenje 50/27 1 1 1Podnaponska trećeg harmonika / 100 % zemljospoj statora

27TN/64G264G

2 2 2

Pre-pobuda (V / Hz) 24 2 2 2 2Podnaponska (L-L ili L-N) 27 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Podstrujna direktne komponente 27D 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Preostali podnapon 27R 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Prenaponska (L-L ili L-N) 59 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Zemljospojna od rezidual. napona 59N 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Prenaponska inverz. komponente 47 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Nadfrekventna 81H 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Podfrekventna 81L 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Nagla promena frekvencije 81R 2

Ponovno uključenje (4 ciklusa) (2) 79 v v v v

Termostat / Buholc (2) 26/63 v v v v v v v

Praćenje temperature (16 RTDs) (3)

38/49T v v v v v v v v v v

Provera sinhronizma (4) 25 v v v v v v v v v v v v

Upravljanje i praćenjeUpravlj. prekidačem /kontaktorom 94/69 v v v v v v v v v v v v v v v v

Automatsko prebacivanje (AT) (2) v v v v v v v v v v v v

Rasterećenje / automatski restart b b b

Isključenje pobude b b b

Genset isključenje b b b

Upravljanje stepen.kondenzatora v

Logička selektivnost (2) 68 v v v v v v v v v v v v v v v v

Samodržanje / potvrđivanje 86 b b b b b b b b b b b b b b b b

Proglašenje 30 b b b b b b b b b b b b b b b b

Prebacivanje grupa podešavanja b b b b b b b b b b b b b b b b

Prilagođavanje logičkim jednačinama b b b b b b b b b b b b b b b b

Logipam programiranje (Jezik lestvičaste logike) v v v v v v v v v v v v v v v v

Brojevi pokazuju broj raspoloživih releja za svaku zaštitnu funkciju.b standardno, v opcije.(1) Zaštitne funkcije sa 2 grupe podešavanja.(2) Prema podešenju parametara i opcionim ulazno/izlaznim modulima MES120.(3) Sa opcionim ulaznim modulima temperature MET148-2 .(4) Sa opcionim modulom za proveru sinhronizma MCS025.

Tabela izbora

Sepam serija 80

Page 4: ALATI - Schneider Electric

139

4

Tabela izbora

Postrojenje Transformator Motor Generator Sabirnice Kon.Merenje S80 S81 S82 S84 T81 T82 T87 M81 M87 M88 G82 G87 G88 B80 B83 C86

Fazna struja current I1, I2, I3 effMerena rezidualna struja I0, izračunata I0ΣStruja potrošnje I1, I2, I3Vršna struja potrošnje IM1, IM2, IM3

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

Merena rezidualna struja I’0 b b b b b b b b b b b b b bNapon U21, U32, U13, V1, V2, V3Rezidualni napon V0Napon direktne komponente Vd / smer obrtanjaNapon inverzne komponente ViFrekvencija

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

Aktivna snaga P, P1, P2, P3Reaktivna snaga Q, Q1, Q2, Q3Prividna snaga S, S1, S2, S3Vršna snaga potrošnje PM, QMFaktor snage

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

Izračunata aktivna i reaktivna energija (±Wh, ±VARh) b b b b b b b b b b b b b b b bAktivna i reaktivna energija brojanjem impulsa (2)

(± Wh, ± VARh) v v v v v v v v v v v v v v v v

Fazna struja I’1, I’2, I’3 effIzračunata rezidualna struja I’0Σ

bb

bb

bb

bb

bb

Napon U’21, V’1 i frekvencija bNapon U’21, U’32, U’13, V’1, V’2, V’3, V’d, V’i i rRezidualni napon V’0

bb

Temperatura (16 RTDs) (3) v v v v v v v v v vBrzina obrtanja (2) v v v v v v Napon neutralne tačke Vnt b b b b b b

Dijagnostika mreže i mašineKontekst isključenjaStruja isključenja TripI1, TripI2, TripI3

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

Brojači isklj. kvara faze i zemljospoja b b b b b b b b b b b b b b b bNesimetrično opterećenje / inverzna struja Ii b b b b b b b b b b b b b b b bHarmonijsko izobličenje (THD), struja i napon Ithd, Uthd b b b b b b b b b b b b b b b b

Fazni pomeraj φ0, φ’0, φ0ΣFazni pomeraj φ1, φ2, φ3

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

Snimanje poremećaja b b b b b b b b b b b b b b b bKorišćen toplotni kapacitet b b b b b b b b b b b b bPreostalo vreme rada pre isključenja preopterećenjaVreme čekanja posle isključenja preopterećenja

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

Brojač radnih sati / vreme rada b b b b b b b b b bStruja i vreme startovanja b b bVreme sprečavanja startovanjaBroj startovanja pre sprečavanja

bb

bb

bb

Koeficijent nesimetrije / inverzna struja I’i b b b b bDiferencijalna struja Idiff1, Idiff2, Idiff3Propusna struja It1, It2, It3Fazni pomeraj struje θ

bbb

bbb

bbb

bbb

bbb

Prividna direktna impedansa Zd Prividne međufazne impedanse Z21, Z32, Z13

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

Napon trećeg harmonika, neutralne tačke ili rezidual. b b bRazlika u amplitudi, frekvenciji i fazi napona upoređenih za proveru sinhronizma (4)

v v v v v v v v v v v v

Struja i kapacitivnost nesimetrije kondenzatora b

Dijagnostika raz. aparature ANSI codeST / NT nadzor 60/60FL b b b b b b b b b b b b b b b b

Nadzor kola za isključenje (2) 74 v v v v v v v v v v v v v v v v

Praćenje pomoćnog napajanja b b b b b b b b b b b b b b b b

Kumulativna struja prekidanja b b b b b b b b b b b b b b b b

Broj operacija, vreme rada, vreme navijanja opruge, broj operacija izvlačenja (2)

v v v v v v v v v v v v v v v v

Dodatni moduli8 ulaza temperaturnih senzora - modul MET148-2 (2) v v v v v v v v v v v v

1 analogni izlaz niskog nivoa - modul MSA141 v v v v v v v v v v v v v v v v

Logički ulazi/izlazi - modul MES120/MES120G/MES120H (14I/6O)

v v v v v v v v v v v v v v v v

Komunikacioni interfejs - ACE949-2, ACE959, ACE937, ACE969-2 TP, FO, ACE850 TP, FO ili ECI850

v v v v v v v v v v v v v v v v

Modbus komunikacija, IEC 60 870-5-103, DNP3 ili IEC 61850Očitavanje merenja (5) (6)

Daljinska indikacija i vrem. označavanje događaja (5) (6)

Naredbe daljinskog upravljanja (5) (6)

Podešenje daljinske zaštite (5)

Prenos snimljenih podataka o poremećajima (5) (6)

GOOSE poruka IEC 61850 (6)

vvvvvv

vvvvvv

vvvvvv

vvvvvv

vvvvvv

vvvvvv

vvvvvv

vvvvvv

vvvvvv

vvvvvv

vvvvvv

vvvvvv

vvvvvv

vvvvvv

vvvvvv

vvvvvv

b standardno, v opcije.(2) Prema podešenju parametara i opcionim ulazno/izlaznim modulima MES120.(3) Sa opcionim ulaznim modulima temperature MET148-2 .(4) Sa opcionim modulom za proveru sinhronizma MCS025.

(5) Sa ACE949-2, ACE959, ACE937, ACE969TP-2, ACE969FO-2 ili ECI850 komunikacionim interfejsima(6) Sa komunikacionim interfejsom ACE850TP ili ACE850FO.

Sepam serija 80

Page 5: ALATI - Schneider Electric

140

4

DE

8813

7

Sepam serija 80 ima analogne ulaze koji su priključeni na merne senzore koji su potrebni za primene:b glavni analogni ulazi, raspoloživi na svim tipovima Sepam serija 80:v 3 ulaza faznih struja l1, l2, l3v 1 ulaz rezidualne struje l0v 3 ulaza faznih napona V1, V2, V3v 1 ulaz rezidualnog napona V0b dodatni analogni ulazi, u zavisnosti od tipa Sepam-a:v 3 dodatna ulaza faznih struja l’1, l’2, l’3v 1 dodatni ulaz rezidualne struje l’0v 3 dodatna ulaza faznih napona V’1, V’2, V’3v 1 dodatni ulaz rezidualnog napona V’0

U tabeli ispod su navedeni analogni ulazi raspoloživi prema tipu Sepam serije 80.

Senzorski ulazi Sepam G88.

S80, S81, S82, S84

T81, T82, M81, G82

T87, M87, M88, G87, G88

B80 B83 C86

Ulazi faznih struja Glavni kanal l1, l2, l3 l1, l2, l3 l1, l2, l3 l1, l2, l3 l1, l2, l3 l1, l2, l3Dodatni kanali l’1, l’2, l’3

Ulazi rezidualne struje Glavni kanal l0 l0 l0 l0 l0 l0Dodatni kanali l’0 l’0 l’0 l’0

Ulazi nesimetrične struje za stepene kondenzatora

l’1, l’2, l’3, l’0

Ulazi faznih napona Glavni kanal V1, V2, V3ili U21, U32

V1, V2, V3ili U21, U32

V1, V2, V3ili U21, U32

V1, V2, V3ili U21, U32

V1, V2, V3ili U21, U32

V1, V2, V3ili U21, U32

Dodatni kanal V’1 or U’21 V’1, V’2, V’3ili U’21, U’32

Ulazi rezidualnog napona Glavni kanal V0 V0 V0 V0 (1) V0 V0Dodatni kanal V’0

Temperaturni ulazi(na modulu MET148-2)

T1 do T16 T1 do T16 T1 do T16

Napomena prema ekstenziji, dodatno merenje (struje ili napona) je vrednost izmerena preko dodatnog analognog kanala.(1) Raspoloživo sa faznim naponom U21, U32.

Senzorski ulaziFunkcije Sepam serija 80

Page 6: ALATI - Schneider Electric

141

4

Opšta podešavanja definišu karakteristike mernih senzora priključenih na Sepam i određuju karakteristike korišćenih funkcija merenja i zaštite. Njima se pristupa preko izbora softvera za podešavanje SFT2841: “General Characteristics” (Opšte karakteristike), “CT-VT Sensors” (ST-NT Senzori) i “Particular characteristics” (Posebne karakteristike).

Opšta podešavanja Izbor VrednostIn, I’n Naznačena fazna struja

(primarna struja senzora)2 ili 3 1 A / 5 A ST-a 1 A do 6250 A3 LPCTs 25 A do 3150 A (1)

I’n Nazn. struja senzora nesimetrične struje (kondenzator) CT 1 A / 2 A / 5 A 1 A do 30 AIb Osnovna struja, prema naznačenoj snazi opreme 0.2 do 1.3 InI’b Osnovna struja na dodatnim kanalima

(nije podesiva) Primene sa transformatorom I’b = Ib x Un1/Un2Druge primene I’b = Ib

In0, I’n0 Naznačena rezidualna struja Zbir 3 fazne struje Videti In(I’n) naznačenu faznu strujuCSH120 ili CSH200 diferencijalni ST 2 A ili 20 A1 A/5 A ST+ CSH30 strujni međutransformator 1 A do 6250 ADiferencijalni ST + ACE990 (prenosni odnos diferenc. ST 1/n mora da je takav da je 50 y n y 1500)

Prema struji koja se prati i korišćenju ACE990

Unp, U’np

Naznačeni primarni međufazni napon (Vnp: nazn. primarni fazni napon Vnp = Unp/3)

220 V do 250 kV

Uns, U’ns

Naznačeni sekundarni međufazni napon 3 NT: V1, V2, V3 90 do 230 V2 NT: U21, U32 90 do 120 V1 NT: U21 90 do 120 V1 NT: V1 90 do 230 V

Uns0, U’nso

Nulta komponenta sekundarnog napona za nultu komponentu primarnog napona Unp/3

Uns/3 ili Uns/3

Vntp Primarni napona neutralne tačke naponskog transformatora (primena na generator)

220 V do 250 kV

Vnts Sekundarni napon neutralne tačke naponskog transformatora (primena na generator)

57.7 V do 133 V

fn Naznačena frekvencija 50 Hz ili 60 HzSmer obrtanja faze 1-2-3 ili 1-3-2Period integracije (za struju potrošnje i vršnu struju potrošnje i snagu)

5, 10, 15, 30, 60 min

Impulsno brojilo za merenje energije Priraštaji aktivne energije 0.1 kWh do 5 MWhPriraštaji reaktivne energije 0.1 kVARh do 5 MVARh

P Naznačena snaga transformatora 100 kVA do 999 MVAUn1 Naznačeni napon namotaja 1

(glavni kanali: I)220 V do 220 kV

Un2 Naznačeni napon namotaja 2 (dodatni kanali: I’)

220 V do 400 kV

In1 Naznačena struja namotaja 1 (nije podesiva) In1 = P/(3 Un1)In2 Naznačena struja namotaja 2 (nije podesiva) In2 = P/(3 Un2)

Pomeraj vektora transformatora 0 do 11Ωn Naznačena brzina (motor, generator) 100 do 3600 obr/minR Broj impulsa po obrtaju (za akviziciju brzine) 1 do 1800 (Ωn x R/60 y 1500)

Tačka podešavanja nulte brzine 5 do 20 % od ΩnBroj stepena kondenzatora 1 do 4Sprega stepena kondenzatora Zvezda / trougaoOdnos stepena kondenzatora Stepen 1 1

Stepen 2 1, 2Stepen 3 1, 2, 3, 4Stepen 4 1, 2, 3, 4, 6, 8

(1) In vrednosti za LPCT, u Amperima: 25, 50, 100, 125, 133, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 666, 1000, 1600, 2000, 3150.

Opšta podešavanja Funkcije Sepam serija 80

Page 7: ALATI - Schneider Electric

142

4

MerenjeSepam je precizan merni uređaj. Svi podaci merenja i dijagnostike koji se koriste pri puštanju u rad i koji su potrebni za rad i održavanje vaše opreme su raspoloživi lokalno ili daljinski, i izraženi u odgovarajućim jedinicama (A, V, W, itd.).

Fazna strujaEfektivna vrednost struje za svaku fazu, uz uračunavanje harmonika do broja 13.Različiti tipovi senzora mogu da se koriste za merenje fazne struje:b strujni transformatori 1A ili 5 A b strujni senzori tipa LPCT.

Rezidualna strujaRaspoloživa su četiri tipa vrednosti rezidualne struje u zavisnosti od tipa Sepam-a i senzora koji su priključeni na njega:b 2 rezidualne struje I0Σ i I’0Σ, izračunate iz vektorskog zbira 3 fazne struje b 2 izmerene rezidualne struje I0 i I’0.Za merenje rezidualne struje mogu da se koriste različiti tipovi senzora:b specifični diferencijalni ST CSH12 0 ili CSH200 b konvencionalni strujni transformator 1 A ili 5 A sa strujnim međutransformatorom CSH30 b bilo koji diferencijalni ST sa interfejsom ACE990.

Struja potrošnje i vršne struje potrošnje Struja potrošnje i vršne struje potrošnje se izračunavaju u skladu sa 3 fazne struje I1, I2 i I3:b struja potrošnje se izračunava za podesivi period od 5 do 60 minutab vršna struja potrošnje je najveća struja potrošnje i predstavlje struju koju vuku vršna opterećenja. Vršna struja potrošnje može da se poništi.

Napon i frekvencijaSledeća merenja su raspoloživa u skladu sa naponskim senzorima koji su priključeni:b fazni naponi V1, V2, V3 i V’1, V’2, V’3b međufazni naponi U21, U32, U13 i U’21, U’32, U’13b rezidualni napon V0, V’0 ili napon neutralne tačke Vntb direktna komponenta napona Vd, V’d inverzna komponenta napona Vi, V’ib frekvencija izmerena na glavnom i dodatnim naponskim kanalima.

SnagaSnage se izračunavaju u skladu sa faznim strujama I1, I2 i I3:b aktivna snaga b reaktivna snagab prividna snagab faktor snage (cos φ).Prema senzorima koji su korišćeni, izračunavanje snage može da se zasniva na metodi 2 ili 3 vatmetra. Metoda 2 vatmetra je tačna samo kada nema rezidualne struje i nije primenljiva ako je raspodeljena neutralna tačka.Metoda 3 vatmetra daje tačno izračunavanje 3-fazne snage i snaga po fazama u svim slučajevima, bez obzira da li je neutralna tačka raspodeljena ili nije.

Vršne snage potrošnje Najveće vrednosti aktivne i reaktivne snage potrošnje izračunate za isti period kao i struja potrošnje. Vršne snage potrošnje mogu da se ponište.

Energija b 4 akumulisane energije izračunate prema izmerenim naponima i faznim strujama I1, I2 i I3: aktivna energija i reaktivna energija u oba pravca b 1 do 4 dodatna brojila akumulisane energije za akviziciju impulsa aktivne ili reaktivne energije sa spoljašnjih brojila.

Temperatura Precizno merenje temperature unutar opreme sa postavljenim RTD tipa Pt100, Ni100 ili Ni120, priključenih na opcioni daljinski modul MET148-2.

Brzina obrtanja Izračunata brojanjem impulsa prenetih pomoću senzora blizine na svakom prolasku bregaste osovine koju pokreće obrtanje osovine motora ili generatora.Akvizicija impulsa na logičkom ulazu.

Vektorski dijagram Vektorski dijagram se prikazuje pomoću softvera SFT2841 i UMI sa prikazom jednopolne šeme za proveru kabliranja i pomoć pri podešavanju i puštanju u rad usmerenih i diferencijalnih zaštitnih funkcija. U skladu sa priključenim senzorima, sve informacije o struji i naponu mogu da se izaberu za prikazivanje u vektorskom obliku.

Merenje i dijagnostikaOpis

Funkcije Sepam serija 80

Page 8: ALATI - Schneider Electric

143

4

Merenje i dijagnostikaOpis

Pomoć u dijagnostici mrežeSepam obezbeđuje funkcije merenja kvaliteta električne energije u mreži, i svi podaci o poremećajima u mreži koje detektuje Sepam se snimaju za potrebe analize.

Kontekst isključenja contextČuvanje struja isključenja i vrednosti I0, Ii, U21, U32, U13, V1, V2, V3, V0, Vi, Vd, F, P, Q, Idiff, It i Vnt kada se pojavi isključenje. Čuvaju se vrednost za poslednjih pet isključenja.

Struja isključenjaČuvanje 3 fazne stuje i struje zemljospoja u vreme poslednje naredbe Sepam-a zaisključenje, da bi se pokazala struja kvara.Vrednosti se čuvaju u kontekstima isključenja.

Broj isključenja2 brojača isključenja:b broja isključenja faznih kvarova, uvećanog za svako isključenje aktivirano zaštitnim funkcijama ANSI 50/51, 50V/51V i 67 b broja isključenja zemljospojeva, uvećanog za svako isključenje aktivirano zaštitnim funkcijama ANSI 50N/51 i 67N/67NC.

Nesimetrično opterećenjeInverzna komponenta faznih struja I1, I2 i I3 (i I’1, I’2 i I’3), koja pokazuje stepen nesimetrije u snazi kojom se napaja oprema koja se štiti.

Ukupno harmonijsko izobličenje (THD)Izračunate su dve vrednosti THD za ocenu kvaliteta snage sistema, uz uračunavanje harmonika do broja 13:b THD struje, izračunato prema I1b THD napona, izračunato prema V1 ili U21.

Fazni pomerajb fazni pomeraj φ1, φ2, φ3 između faznih struja l1, l2, l3 i napona V1, V2, V3 respektivnob fazni pomeraj φ0 između rezidualne struje i rezidualnog napona.

Snimanje poremećajaSnimanje aktivirano događajima koje postavlja korisnik:b sve semplovane vrednosti merenih struja i naponab stanje svih logičkih ulaza i izlaza logički podaci: prihvatanje, …

Karakteristike snimanjaBroj snimanja u formatu COMTRADE Podesivo od 1 do 19Ukupno trajanje snimanja Podesivo od 1 do 11 sBroj semplova po periodi 12 ili 36Trajanje snimanja pre pojave događaja Podesivo od 0 do 99 periodaNajveći kapacitet snimanjaFrekvencija mreže 12 semplova

po periodi36 semplova po periodi

50 Hz 22 s 7 s60 Hz 18 s 6 s

Poređenje napona za proveru sinhronizmaZa funkciju provere sinhronizma, modul MCS025 kontinualno meri amplitudu, frekvenciju i faznu razliku između 2 napona koji se proveravaju.

Kontekst gubitka sinronizmaČuvanje amplitude, frekvencije i faznih razlika između 2 napona koje meri modul MCS025 kada je naredba za uključenje sprečena funkcijom provere sinhronizma.

Funkcije Sepam serija 80

Page 9: ALATI - Schneider Electric

144

4

Pomoć u dijagnostici mašineSepam pomaže rukovodiocima postrojenja obezbeđivanjem:b podataka o radu njihovih mašinab prognoziranih podataka za optimizaciju upravljanja procesomb korisnih podataka za olakšavanje podešavanja i primenu.

Korišćen toplotni kapacitetEkvivalentan porast temperature u mašini, izračunat pomoću zaštitne funkcijetermičkog preopterećenja.Prikazan kao procenat naznačenog toplotnog kapaciteta.

Preostalo vreme rada pre isključenja preopterećenjaPrognozirani podaci izračunati pomoću zaštitne funkcije termičkog propterećenja.Ovo vreme koriste rukovodioci postrojenja za optimizaciju procesa upravljanja urealnom vremenu donošenjem odluka za:b prekidanje u skladu sa procedurama b nastavak rada sa sprečavanjem termičke zaštite na preopterećenoj mašini.

Vreme čekanja posle isključenja preopterećenjaPrognozirani podaci izračunati pomoću zaštitne funkcije termičkog preopterećenja.Vreme čekanja kako be se izbegla dalja isključenja zaštite od termičkogpreopterećenja prevremenim ponovnim uključenjem nedovoljno ohlađene opreme.

Brojač sati rada / vreme radaSmatra se da oprema radi uvek kada je fazna struja preko 0.1 Ib.Kumulativno vreme rada je dato u satima.

Startovanje motora / struja i vreme preopterećenjaSmatra se da motor startuje ili je preopterećen kada je fazna struja iznad1.2 Ib. Za svako startovanje / preopterećenje, Sepam snima:b najveću struju motorab vreme startovanja / preopterećenja.Vrednosti se čuvaju do sledećeg startovanja / preopterećenja.

Broj startovanja pre sprečavanja /vreme sprečavanja startovanjaPokazuje broj startovanja koja još uvek dozvoljava zaštitna funkcija startovanja nasati, ako je broj nula, vreme čekanja pre startovanja je ponovo dozvoljeno.Diferencijalna i propusna strujaVrednosti izračunate da bi se olakšala primena funkcija diferencijalne zaštite ANSI 87T i 87M.Fazni pomeraj strujeFazni pomeraj između glavnih faznih struja i dodatnih faznih struja da bi se olakšala primena funkcije diferencijalne zaštite ANSI 87T.Prividna direktna impedansa ZdVrednost koja se izračunava za primenu podimpedantne zaštite od gubitka pobude(ANSI 40).

Prividne međufazne impedanse Z21, Z32, Z13Vrednosti izračunate kako bi se olakšala primena funkcije rezervne podimpedantne zaštite (ANSI 21B).Napon trećeg harmonika neutralne tačke ili rezidualni naponVrednosti merene kako bi se olakšala primena podnapona trećeg harmonika / funkcije100 % zaštita od zemljospoja statora (ANSI 27TN/64G2).

KapacitivnostMerenje, za svaku fazu, ukupne kapacitivnosti priključene kondenzatorske baterije.Ovo merenje se koristi za praćenje stanja kondenzatora.

Struje nesimetrije kondenzatoraMerenje struje nesimetrije za svaki korak kondenzatorske baterije. Ovo merenje je moguće kada su koraci kondenzatora povezani u duplu zvezdu

Merenje i dijagnostikaOpis

Funkcije Sepam serija 80

Page 10: ALATI - Schneider Electric

145

4

Pomoć u dijagnostici rastavne aparaturePodaci o dijagnostici rastavne aparature daju rukovodiocima postrojenja informacije o:b mehaničkom stanju rastavnog uređajab pomoćnih uređaja Sepam i pomaže im u operacijama preventivnog i korektivnog održavanja rastavne aparature.Podaci se porede sa podacima proizvođača rastavne aparature.

ANSI 60/60FL - nadgledanje ST/NTKoristi se za praćenje celog lanca merenja: b senzori ST i NTb priključenjeb analogni ulazi Sepam-a.Praćenje obuhvata:b konzistentnost provere merenih struja i napona b akviziciju informacija o kontaktima pregorelog zaštitnog osigurača faznog ili transformatora rezidualnog napona. U slučaju gubitka podataka o merenim strujama i naponima, pridružene zaštitne funkcije mogu da budu sprečene da bi se izbeglo neželjeno isključenje.

ANSI 74 - Nadgledanje kola za isključenje/uključenjeZa detekciju kvarova kola za isključenje i kola za uključenje, Sepam prati:b vezu paralelnog kalema za isključenjeb povezivanje kalema za uključenjeb slaganje kontakata isključenog/uključenog položaja prekidačkog uređajab izvršenje naredbi za isključenje i uključenje prekidačkog uređaja.Kola za isključenje i uključenje se nadgledaju samo kada su povezana kao na slici ispod.

DE

8813

8

Povezivanje za praćenjeparalel. kalema zaisključenje.

Povezivanje za praćenjepodnap. kalema za isključ.

Povezivanje za nadgledanje kola za uključenje

Praćenje pomoćnog napajanjaOpseg napona pomoćnog napajanja Sepam-a treba da bude podešen između 24 V jss i 250 V jss.Pri kolebanju pomoćnog napajanja, mogu da se aktiviraju 2 alarma:b alarm visoke tačke podešavanja, podesiv od 105 % do 150 % od naznačenog napajanja (najviše 275 V)b alarm niske tačke podešavanja, podesiv od 60 % do 95 % od naznačenog napajanja (najmanje 20 V).Praćenje kumulativne struje prekidanjaPredloženo je šest kumulativnih struja za ocenjivanje stanja polova prekidačkoguređaja:b ukupna kumulativna struja prekidanja b kumulativna struja prekidanja između 0 i 2 In b kumulativna struja prekidanja između 2 In i 5 Inb kumulativna struja prekidanja između 5 In i 10 Inb kumulativna struja prekidanja između 10 In i 40 Inb kumulativna struja prekidanja između > 40 In.Svaki put kada se otvori prekidački uređaj, struja prekidanja se dodaje na ukupnukumulativnu struju i na odgovarajući opseg kumulativne struje prekidanja.Kumulativna struja prekidanja je data u (kA)². Kada ukupna kumulativna struja prekidanja premaši podešenu vrednost može da se generiše alarm.Broj operacijaKumulativni broj operacija otvaranja koje je izvršio prekidački uređaj.Vreme rada prekidača i vreme navijanja Broj izvlačenja prekidačaKoristi se za ocenjivanje stanja pogonskog mehanizma prekidačkog uređaja.

Merenje i dijagnostikaOpis

Funkcije Sepam serija 80

Page 11: ALATI - Schneider Electric

146

4

Sepam samo-dijagnostikaSepam obuhvata više samo-testova koji se izvršavaju u osnovnoj jedinici i opcionim modulima. Svrha samo-ispitivanja je da:b detektuje unutrašnje kvarove koji mogu da izazovu nežljeno isključenje ili neuspešno isključenje kvarab postavi Sepam u fail-safe položaj kako be se izbeglo neželjeno delovanjeb opomene rukovodioca postrojenja na potrebu za operacijama.

Unutrašnji kvarPrate se dve kategorije unutrašnjih kvarova: b veći kvarovi: Sepam se isključuje (u fail-safe položaj).Zaštitne funkcije su sprečene, izlazni releji otpuštaju i “Watchdog” izlaz pokazuje isključenje Sepam-a.b manji kvarovi: smanjeni rad Sepam-a.Glavne funkcije Sepam-a su operabilne i obezbeđena zaštita opreme.

Praćenje baterijePraćenje napona baterije do garantovanog datuma se čuva u slučaju ispada.Kvar baterije generiše alarm.

Detekcija priključenih konektoraSistem proverava da li su uključeni strujni i naponski senzori. Nedostajući konektor predstavlja veći kvar.

Provera konfiguracijeSistem proverava da li su prisutni konfigurisani opcioni moduli i da li ispravno rade.Odsustvo ili kvar daljinskog modula predstavlja manji kvar, odsustvo ili kvar logičkog ulaznog/izlaznog modula predstavlja veći kvar.

Merenje i dijagnostikaOpis

Funkcije Sepam serija 80

Page 12: ALATI - Schneider Electric

147

4

Funkcije Merni opseg Tačnost (1) MSA141 ČuvanjeMerenje

Fazna struja 0.02 do 40 In ±0.5 % b

Rezidualna struja Izračunata 0.005 do 40 In ±1 % b

Merena 0.005 do 20 In0 ±1 % b

Struja potrošnje 0.02 do 40 In ±0.5 %Vršna struja potrošnje 0.02 do 40 In ±0.5 % v

Međufazni napon Glavni kanali (U) 0.05 do 1.2 Unp ±0.5 % b

Dodatni kanali (U’) 0.05 do 1.2 Unp ±1 %Fazni napon Glavni kanali (V) 0.05 do 1.2 Vnp ±0.5 % b

Dodatni kanali (V’) 0.05 do 1.2 Vnp ±1 %Rezidualni napon 0.015 do 3 Vnp ±1 %Napon neutralne tačke 0.015 do 3 Vntp ±1 %Direktna komponenta napona 0.05 do 1.2 Vnp ±2 %Inverzna komponenta napona 0.05 do 1.2 Vnp ±2 %Frekvencija Glavni kanali (f) 25 do 65 Hz ±0.01 Hz b

Dodatni kanali (f’) 45 do 55 Hz (fn = 50 Hz)55 do 65 Hz (fn = 60 Hz)

±0.05 Hz

Aktivna snaga (ukupna ili po fazi) 0.008 Sn do 999 MW ±1 % b

Reaktivna snaga (ukupna ili po fazi) 0.008 Sn do 999 MVAR ±1 % b

Prividna snaga (ukupna ili po fazi) 0.008 Sn do 999 MVA ±1 % b

Vršna aktivna snaga potrošnje 0.008 Sn do 999 MW ±1 % v

Vršna reaktivna snaga potrošnje 0.008 Sn do 999 MVAR ±1 % v

Faktor snage -1 do + 1 (CAP/IND) ±0.01 b

Izračunata aktivna energija 0 do 2.1 x 108 MWh ±1 % ±1 cifra v v

Vršna reaktivna snaga potrošnje 0 do 2.1 x 108 MVARh ±1 % ±1 cifra v v

Temperatura -30 °C do +200 °C ili -22 °F to +392 °F

±1 °C od +20 do +140 °C±1,8 °F od +68 do +384 °F

b

Brzina obrtanja 0 do 7200 obr/min ±1 obr/minPomoć u dijagnostici mreže

Kontekst isključenja. v

Struja isključenja 0.02 do 40 In ±5 % v

Broj isključenja 0 do 65535 - v v

Nesimetrično opterećenje 1 do 500 % od Ib ±2 %Ukupno harmonijsko izobličenje, struja 0 do 100 % ±1 %Ukupno harmonijsko izobličenje, napon 0 do 100 % ±1 %Fazni pomeraj φ0 (između V0 i I0) 0 do 359° ±2°Fazni pomeraj φ1, φ2, φ3 (između V i I) 0 do 359° ±2°Snimanje poremećaja v

Razlika amplituda 0 do 1.2 Usync1 ±1 %Razlika frekvencije 0 do 10 Hz ±0.5 HzFazna razlika 0 do 359° ±2°Kontekst gubitka sinhronizma v

Pomoć u radu mašineKorišćen toplotni kapacitet 0 do 800 %

(100 % za fazu I = Ib)±1 % b v v

Preostalo vreme rada pre isključenja preopterećenja 0 do 999 min ±1 minVreme čekanja posle isključenja preopterećenja 0 do 999 min ±1 minBrojač radnih sati / vreme rada 0 do 65535 sati ±1 % ili ±0.5 h v v

Struja puštanja u rad 1.2 Ib do 40 In ±5 % v

Vreme puštanja u rad 0 do 300 s ±300 ms v

Broj puštanja u rad pre sprečavanja 0 do 60Vreme sprečavanja pušt. u rad 0 do 360 min ±1 minDiferencijalna struja 0.015 do 40 In ±1 %Propusna current 0.015 do 40 In ±1 %Fazni pomeraj θ1, θ2, θ3 (između I i I’) 0 do 359° ±2°Prividna impedansa Zd, Z21, Z32, Z13 0 do 200 kΩ ±5 %Treći harmonik napona neutralne tačke 0.2 do 30 % od Vnp ±1 %Treći harmonik rezid. napona 0.2 do 90 % od Vnp ±1 %Kapacitivnost 0 do 30 F ±5 %Struja nesimetrije kondenzatora 0.02 do 40 I’n ±5 %Pomoć u dijagnostici postrojenja

Kumulativna struja prekidanja 0 do 65535 kA² ±10 % v v

Pomoćno napajanje 24 V jss do 250 V jss ±4 V ili ±10 % v vBroj operacija 0 do 4 x 109 - v v

Vreme rada 20 do 100 ms ±1 ms v v

Vreme navijanja opruge 1 do 20 s ±0.5 s v v

Broj izvlačenja 0 do 65535 - v v

b raspoloživo na analognom izlaznom modulu MSA141, prema podešenjuv sačuvano u događaju ispada pomoćnog napajanja, čak i bez baterijev sačuvano pomoću baterije u događaju ispada pomoćnog napajanja.(1) Pod referentnim uslovima (IEC 60255-6), tipična tačnost pri In ili Unp, cos φ > 0.8.

Merenje i dijagnostikaKarakteristike

Funkcije Sepam serija 80

Page 13: ALATI - Schneider Electric

148

4

ZaštitaOpis

Strujne zaštitne funkcijeANSI 50/51 - Fazna prekostrujnaMeđufazna zaštita od kratkog spoja. 2 režima:b prekostrujna zaštita osetljiva na najvišu izmerenu faznu struju b diferencijalna zaštita mašine osetljiva na najviše diferencijalne fazne struje dobijene u samo-uravnotežavajućim šemama.Karakteristikeb 2 grupe podešavanjab trenutna prorada ili prorada sa vremenskim kašnjenjemb vremenski nezavisna (DT), IDMT (izbor od 16 standardizovanih IDMT krivih) ili prilagođena krivab sa ili bez držanja tajmerab potvrđena ili ne potvrđena prorada, premapodešavanju parametara:v nepotvrđena prorada: standardnov prorada potvrđena prenaponskom zaštitom inverzne komponente (ANSI 47, jedinica 1), kao rezervna za distantnu 2-fazni kratki spojeviv prorada potvrđena podnaponskom zaštitom (ANSI 27, jedinica 1), rezerva za međufazne kratke spojeve u mrežama sa snagom kratkog spoja.

ANSI 50N/51N ili 50G/51G - ZemljospojnaZemljospojna zaštita zasnovana na merenju ili izračunavanju vrednosti rezidualne struje:b ANSI 50N/51N: rezidualna struja izračunata ili izmerena pomoću 3 senzora fazne strujeb ANSI 50G/51G: rezidualna struja izmerena direktno pomoću specifičnog senzora.Karakteristike b 2 grupe podešavanjab vremenski nezavisna (DT), IDMT (izbor od 17 standardizovanih IDMT krivih) ili prilagođena krivab sa ili bez držanja tajmerab ograničenje drugog harmonika kako bi se osigurala stabilnost za vreme uključenja transformatora, aktivirana podešenjem parametara.

ANSI 50BF - Otkaz prekidačaAko dođe do otkaza prorade prekidača posle naredbe za isključenje, što se detektuje ne gašenjem struje kvara, ova rezervna zaštita šalje naredbu za isključenje prekidača ispred (upstream) ili susednim prekidačima.

ANSI 46 - Nesimetrično opterećenjeZaštita od nesimetrije faza, detektovana merenjem inverzne komponente struje.b osetljiva zaštita za detekciju 2-faznih kvarova na krajevima dugačkih vodovab zaštita opreme od porasta temperature, izazvanog nesimetričnim napajanjem, inverzijom faza ili gubitkom faze, i od nesimetrije faznih struja. Karakteristikeb 1 vremenski nezavisna kriva (DT) b 9 IDMT krivih: 4 IEC krive i 3 IEEE krive, 1 ANSI kriva u RI² i 1 specifična Schneider kriva

ANSI 49RMS - Termičko preopterećenjeZaštita od termičkog oštećenja izazvanog preopterećenjima nab mašinama (transformatori, motori ili generatori)b kablovimab kondenzatorimaKorišćeni toplotni kapacitet je izračunat prema matematičkom modelu koji uzima u obzir:b efektivne vrednosti strujab temperaturu ambijentab inverznu komponentu struje, uzrok porasta temperature rotora motora. Topotni kapacitet korišćen u proračunima može da se koristi za izračunavanje prognoziranih podataka za pomoć u upravljanju procesom. Zaštita može da se spreči pomoću logičkog ulaza ako to zahtevaju uslovi upravljanja procesom.Termičko preopterećenje za mašine - Karakteristikeb 2 grupe podešavanjab 1 podesiva tačka podešavanja alarmab 1 podesiva tačka podešavanja proradeb podesivo početno podešavanje koje koristi toplotni kapacitet, da bi sekarakteristike zaštite prilagodile krivama toplotne podnosivosti koje daje proizvođačb vremenske konstante zagrevanja i hlađenja opreme. Vremenska konstanta hlađenja može da se izračuna pomoću senzora automatski na osnovu merenja temperature opeme.Termičko preopterećenje za kablove - Karakteristike b 1 grupa podešavanjab prenosna moć kabla, koja određuje tačke podešavanja alarma i prorade b vremenske konstante zagrevanja i hlađenja kabla.Termičko preopterećenje za kondenzatore - Karakteristikeb 1 grupa podešavanjab struja alarma, koja određuje tačku podešavanja alarma.b struja preopterećenja, koja određuje tačku podešavanja proradeb vruće vreme podešavanja i podešavanje struje, koji određuju tačku na krivojprorade zaštite.

ANSI 51C - Nesimetrija kondenzatorske baterijeDetekcija unutrašnjih kvarova koraka kondenzatora merenjem struje nesimetrije koja teče između dve neutralne tačke koraka koji je spregnut u duplu zvezdu. Mogu da se mere 4 struje nesimetrije za zaštitu 4 koraka. Karakteristikeb 2 tačke podešavanja po korakub vremenski nezavisna kriva (DT).

Funkcije Sepam serija 80

Page 14: ALATI - Schneider Electric

149

4

ZaštitaOpis

RiklozerANSI 79Automatski uređaj koji se koristi za ograničavanje beznaponskog vremena posle isključenja usled tranzijentnih ili prolaznih kvarova na nadzemnim mrežama. Riklozer daje narebu za automatsko ponovno uključenje posle isteka vremenske zadrške koja je potrebna za obnavljanje izolacije.Rad riklozera se lako prilagođava različitim radnim režimima pomoću podešavanja parametara.Karakteristikeb 1 do 4 ciklusa ponovnog uključenja, svaki ciklus ima podesivo vreme beznaponske pauzeb podesivo, nezavisno vreme ponovnog uključenja i bezbednosno vreme do vremenskih zadrški spremnosti riklozerab aktiviranje ciklusa je povezano sa trenutnim izlazima ili izlazima kratkospojne zaštitne funkcije sa vremenskom zadrškom (ANSI 50/51, 50N/51N, 67, 67N/67NC) pomoću podešavanja parametara b sprečavanje/zaključavanje riklozera pomoću logičkog izlaza.

Provera sinhronizmaANSI 25Ova funkcija proverava napone ispred i iza prekidača i omogućava uključenje kada su razlike u amplitudi, frekvenciji i fazi u dozvoljenim granicama. Karakteristikeb podesive i nezavisne tačke podešavanja za razlike u naponu, frekvenciji i fazi b podesivo vreme prednjačenja za uračunavanje vremena uključenja prekidača b 5 mogućih radnih režima za uračunavanje beznaponskih uslova.

Funkcije diferencijalne zaštiteANSI 64REF - Diferencijalna ograničenog zemljospojaDetekcija faznih kvarova na 3-faznim namotajima sa uzemljenom neutralnom tačkom, poređenjem rezidualne struje izračunate iz 3 fazne struje i rezidualne struje izmerene u neutralnoj tački.

DE

8813

9

Karakteristike b trenutno isključenjeb procentna karakteristika sa fiksnim nagibom i podesivom nižom tačkom podešenjab osetljivija od diferencijalne zaštite transformatora ili mašine.

ANSI 87T - Diferencijalna zaštita transformatora i jedinice transformator-mašina (2 namotaja)Zaštita od međufaznog kratkog spoja dvonamotajnih transformatora ili jedinica transformato-mašina. Zaštita zasnovana na poređenju primarnih i sekundarnih struja po fazama sa:b korekcijom amplitude i faze struja u svakom namotaju prema pomeraju trasformatorskog vektora i seta vrednosti napona b brisanjem nulte komponente struje iz primarnog i sekundarnog namotaja (pogodno za sve sisteme uzemljenja).Karakteristikeb trenutno isključenjeb podesiva viša tačka podešenja za brzo isključenje za velike kvarove, bez zadrške b procentna karakteristika sa dva podesiva nagiba i podesivom nižom tačkom podešenja b zadrška na osnovu procenta harmonika. Ove zadrške sprečavaju neželjeno isključenje za vreme uključenja transformatora, za vreme kvarova izvan zone koja izaziva zasićenje strujnih transformatora i u toku rada transformatora dobija prevelik napon (prepobuda).v samo-prilagođavajuća zadrška neuralne mreže: ova zadrška analizira procenat harmonika 2 i 5 kao i diferencijalnu i propusnu struju v zadrška zasnovana na procentu 2. harmonika po fazi ili ukupno v zadrška zasnovana na procentu 5. harmonika po fazi ili ukupno .Samo-prilagođavajuća zadrška je isključiva u odnosu na zadrške na procentu 2. harmonika ili procentu 5. harmonika. b zadrška uključenja. Ova zadrška, zasnovana na struji magnećenja transformatora ili na logičkoj jednačini ili Logipam-u, obezbeđuje stabilnost transformatora koji imaju nizak procenat harmonika pri uključenju b brza zadrška pri gubitku senzora.

ANSI 87M - Diferencijalna mašineZaštita od međufaznog kratkog spoja, zasnovana na poređenju struja namotaja motora i generatora po fazama.Karakteristikeb trenutno isključenjeb fiksna viša tačka podešenja za brzo isključenje za teške kvarove, bez zadrške b procentna karakteristika sa fiksnim nagibom i podesivom nižom tačkom podešenjab zadrška isključenja prema procentnoj karakteristici koja se aktivira detekcijom: v spoljašnjeg kvara ili startovanja mašinev zasićenja senzora ili isključenjav uključenja transformatora (zadrška 2. harmonika)

Funkcije Sepam serija 80

Page 15: ALATI - Schneider Electric

150

4

ZaštitaOpis

Usmerena strujna zaštitaANSI 67 - Usmerena fazna prekostrujnaMeđufazna kratkospojna zaštita, sa selektivnim isključenjem prema detekciji struje kvara.Ona obuhvata faznu prekostrujnu funkciju koja je povezana sa detekcijom smera, i prihvata ako je fazna prekostrujna funkcija u izabranom smeru (voda ili sabirnice) aktivirana za najmanje jednu od 3 faze. Karakteristike b 2 grupe podešavanjab trenutna prorada ili prorada sa vremenskim kašnjenjemb izbor smera proradeb vremenski nezavisna (DT), IDMT (izbor od 16 standardizovanih IDMT krivih) ili prilagođena krivab sa memorisanjem napona za postizanje neosetljivosti zaštite na gubitak naponapolarizacije u vreme kvarab sa ili bez držanja tajmera.

ANSI 67N/67NC - Usmerena zemljospojnaZemljospojna zaštita, sa selektivnim isključenjem u skladu sa smerom struje kvara2 tipa delovanja:b tip 1, projekcijab tip 2, prema amplitudi vektora rezidualne struje.ANSI 67N/67NC tip 1 Usmerena zemljospojna zaštita za mreže sa impedantno uzemljenom, izolovanom ilikompenzovanom neutralnom tačkom, zasnovana na projekciji merene rezidualnestruje.Karakteristike tipa 1 b 2 grupe podešavanjab trenutna prorada ili prorada sa vremenskim kašnjenjemb vremenski nezavisna (DT) krivab izbor smera proradeb karakteristika ugla projekcijeb bez držanja tajmerab sa memorisanjem napona za postizanje neosetljivosti zaštite na povratne kvarove u mrežama sa kompenzovanom neutralnom tačkom. ANSI 67N/67NC tip 2 Usmerena prekostrujna zaštita za sisteme sa impedantno i direktno uzemljenom neutralnom tačkom, zasnovana na merenoj ili izračunatoj rezidualnoj struji. Ona obuhvata zemljospojnu funkciju povezanu sa detekcijom smera, i prihvata ako je aktivirana zemljospojna funkcija u izabranom smeru (voda ili sabirnice) . Karakteristike tipa 2b 2 grupe podešavanjab trenutna prorada ili prorada sa vremenskim kašnjenjemb vremenski nezavisna (DT), IDMT (izbor od 16 standardizovanih IDMT krivih) ili prilagođena krivab izbor smera proradeb sa ili bez držanja tajmera.

DE

8814

0

Karakteristika prorade zaštite ANSI 67N/67NC tip 1 (karakterističan ugao θ0 ≠ 0°).

DE

8814

1

Karakteristika prorade zaštite ANSI 67N/67NC tip 2 (karakterističan ugao θ0 ≠ 0°).

DE

5206

4

Karakteristika prorade zaštite ANSI 67N/67NC tip 3.

ANSI 67N/67NC tip 3 Usmerena prekostrujna zaštita za distributivne mreže u kojima se sistem uzemljenja neutralne tačke menja u zavisnost od radnog režima, zasnovana na merenoj rezidualnoj struji. Ona obuhvata zemljospojnu zaštitu povezanu sa detekcijom smera (zona prorade u obliku ugaonog osečka definisana pomoću 2 podesiva ugla), i ako je zemljospojna funkcija u izabranom smeru (voda ili sabirnice) aktivirana.Ova funkcija zaštite je saglasna sa italijanskom specifikacijom CEI 0-16.Karakteristike tipa 3 b 2 grupe podešavanjab trenutna prorada ili prorada sa vremenskim kašnjenjemb vremenski nezavisna (DT) krivab izbor smera proradeb bez držanja tajmera.

Funkcije Sepam serija 80

Page 16: ALATI - Schneider Electric

151

4

Zaštita Opis

Zaštitne funkcije usmerene snageANSI 32P - Usmerena prekomerne aktivne snageDvosmerna zaštita koja se zasniva na izračunatoj aktivnoj snazi, za sledeće primene:b zaštita od prekomerne aktivne snage za detekcijupreopterećenja i omogućavanje rasterećenjab zaštita od povratne snage:v rada generatora u režimu motora kada generatoritroše aktivnu snagu v protiv rada motora u režimu generatora kada motoriproizvode aktivnu snagu.

ANSI 32Q - Usmerena prekomerne reaktivne snageDvosmerna zaštita koja se zasniva na izračunatoj reaktivnoj snazi za detekciju gubitka pobude na sinhronim mašinama:b zaštita od prekomerne reaktivne snage za motore koji troše više reaktivne snage sa gubitkom pobudeb zaštita od povratne prekomerne reaktivne snage za generatore koji troše reaktivnu snagu sa gubitkom pobude

ANSI 37P - Usmerena aktivne podsnage Dvosmerna zaštita koja se zasniva na izračunatojaktivnoj snazi.Provera tokova aktivnih snaga:b za prilagođavanje broja paralelnih izvora potrošnji opterećenja mrežeb za kreiranje izolovanog sistema u instalaciji sa sopstvenom generatorskom jedinicom.

b podešavanje pomoćne funkcije uključene u softver SFT2841 za izračunavanje vrednosti Xa, Xb i Xc prema električnim karakteristikama mašine (i transformatora, gde postoji).

Zaštitne funkcije mašine

ANSI 37 - Fazna podstrujnaZaštita pumpi od posledica gubitka prajminga detekcijom rada motora u praznom hodu. Ona je osetljiva na najnižu struju u fazi 1, ostaje stabilna za vreme isključenjaprekidača i može da se spreči pomoću logičkog ulaza.

ANSI 48/51LR - Ukočen rotor / predugačko vreme startovanjaZaštita motora od pregrevanja izazvanog:b predugačkim vremenom startovanja usled preopterećenja (na primer trakasti transporter) ili nedovoljnog napona napajanja. Ponovno ubrzavanje motora koji nije isključen, koje pokazuje logučki ulaz, može dase smatra startovanjem.b ukočen rotor usled opterećenja motora (na primer drobilica):v u normalnom radu, posle normalnog startovanjav direktno pri startovanju, pre detekcije predugačkog vremena startovanja, sa detekcijom ukočenog rotora preko detektora nulte brzine koji je priključen na logički ulaz, ili putem funkcije podbrzine.

ANSI 66 - Broj startovanja na satZaštita od pregrevanja motora izazvanog:b previše učestalim startovanjima: napajanje motora je sprečeno kada se dostigne najveći dozvoljeni broj startovanja, posle brojanja:v startovanja na sat (ili podesivog perioda)v uzastopnih toplih ili hladnih startovanja motora (ponovno ubrzavanje motora koji nije isključen, koje pokazuje logički ulaz, može da se broji kao startovanje).

ANSI 40 - Gubitak pobude (podimpedantna)Zaštita sinhronih mašina od gubitka pobude, zasniva se na izračunavanju direktneimpedanse na priključcima mašine ili priključcima transformatora u slučaju jedinicatransformator-mašina.Karakteristike b 2 kružne karakteristike definisane reaktansama Xa, Xb i Xcb prorada kada direktna impedansa mašine uđe u jednu od kružnih karakteristika.b vremenski nezavisna zadrška (DT) za svaku kružnu karakteristiku

DE

8814

2

2 kružne karakteristike prorade zaštite ANSI 40.

Funkcije Sepam serija 80

Page 17: ALATI - Schneider Electric

152

4

ZaštitaOpis

ANSI 78PS - Gubitak sinhronizmaZaštita od gubitka sinhronizma na sinhronim mašinama, zasnovana na izračunatoj aktivnoj snazi.2 tipa rada:b prorada prema kriterijumu jednake površine, sa vremenskom zadrškomb prorada prema kolebanju snage (broj kolebanja aktivne snage):v pogodna za generatore koji su sposobni da izdrže visoka električna i mehanička ograničenja v podešava se kao broj obrtaja.2 tipa rada mogu da se koriste nezavisno ili istovremeno.

ANSI 12 - NadbrzinaDetekcija nadbrzine mašine, zasniva se na brziniizračunatoj brojanjem impulsa i koristi se za detekcijuubrzavanja sinhronog generatora usled gubitkasinhronizma, ili, na primer, za praćenje procesa.

ANSI 14 - PodbrzinaParaćenje brzine mašine zasniva se na brziniizračunatoj brojanjem impulsa:b detekcija podbrzine mašine posle startovanja, na primer, za praćenje procesa b podaci o nultoj brzini za detekciju ukočenog rotoraprilikm startovanja.

ANSI 50V/51V - Naponski ograničena prekostrujnaZaštita od međufaznog kratkog spoja, za generatore.Tačka podešenja struje prorade je naponski podesivakako bi bila osetljiva na kvarove blizu generatora kojiprouzrokuju padove napona i snižavaju struju kratkogspoja. Karakteristike b trenutna prorada ili prorada sa vremenskom zadrškomb vremenski nezavisna (DT), IDMT (izbor od 16 standardizovanih IDMT krivih) ili prilagođena krivab sa ili bez držanja tajmera.

ANSI 21B - PodimpedantnaZaštita od međufaznog kratkog spoja, za generatore, zasniva se na izračunavanju prividne međufazne impedanse između faza 1 i 2.

Z 21 U21I2 I1–----------------=

podešenja Zsb vremenski nezavisna (DT) prorada sa vremenskom zadrškom prorade kada jedna od tri prividne impedanse uđe unutar kružne karakteristike prorade.

ANSI 50/27 - Nenamerno uključenjeProvera redosleda startovanja generatora za detekciju nenamernog uključenja generatora koji su isključeni (generator koji se uključi kada je isključen radi kao motor).Sastoji se od trenutne fazne prekostrujne zaštite potvrđene podnaponskom funkcijom zaštite sa vremeskom zadrškom.ANSI 64G - 100 % zemljospoj statoraZaštita generatora sa uzemljenom neutralnom tačkom od kvarova izolacije faze prema zemlji u namotajima statora. Ova funkcija može da se koristi za zaštitu generatora priključenih na transformatore za podizanje napona. Zaštita 100 % zemljospoja statora je kombinacija dve funkcije zaštite: b ANSI 59N/64G1: zemljospojne od rezidualnog napona, zaštita 85 % do 90 % namotaja statora, priključni kraj.b ANSI 27TN/64G2: podnaponska trećeg harmonika, zaštita 10 % do 20 % namotaja statora, kraj neutralne tačke.

Karakteristikeb kružna karakteristika sa centrom u referentnom početku koji se definiše tačkom

DE

8814

3

Kružna karakteristika prorade zaštite ANSI 21B.

DE

8814

4

Namotaj statora 100 % zaštite generatora pomoću kombinacije zaštitnih funkcija ANSI 59N i ANSI 27TN..

ANSI 27TN/64G2 - Podnaponska trećeg harmonikaZaštita generatora sa uzemljenom neutralnom tačkom od kvarova na izolaciji faze prema zemlji, detekcijom smanjenja rezidualnog napona trećeg harmonika. Štiti 10 do 20 % namotaja statora, kraj neutralne tačke, ne štiti se funkcijom ANSI59N/64G1, zemljospojna od rezidualnog napona.Karakteristikeb izbor od 2 principa prorade, prema korišćenim senzorima:v fiksna tačka podešavanja podnapona trećeg harmonikav promenljiva tačka podešenja komparatora neutralnog napona i napona trećeg harmonika priključka b vremenski nezavisna (DT) prorada sa vremenskom zadrškom.

ANSI 26/63 - Termostat/BuholcZaštita transformatora od porasta temperature i unutrašnjih kvarova putem logičkih ulaza povezanih na uređaje integrisane u transformatoru.

ANSI 38/49T - Praćenje temperatureZaštita koja detektuje nenormalni porast temperature merenjem temperature unutar opreme sa ugrađenim senzorima:b transformator: zaštita primarnih i sekundarnih namotajab motor i generator: zaštita namotaja statora i ležajeva.Karakteristikeb 16 RTD tipa Pt100, NI100 ili Ni120 b 2 nezavisne podesive tačke podešenja za svaki RTD (alarm i prorada).

Funkcije Sepam serija 80

Page 18: ALATI - Schneider Electric

153

4

ZaštitaOpis

Naponske zaštitne funkcije ANSI 24 - Pre-pobuda (V/Hz)Zaštita koja detektuje pre-pobudu magnetnog kola transformatora ili generatora izračunavanjem količnika između najvećeg faznog ili međufaznog napona podeljenog frekvencijom.Karakteristikeb podešavanje sprezanja mašineb vremenski nezavisna (DT) ili IDMT vremenska kašnjenja (izbor od 3 krive).

ANSI 27D - Podnaponska direktne komponenteZaštita motora od neispravnog rada usled nedovoljnogili nesimetričnog napona mreže, i detekcija suprotnogsmera obrtanja.

ANSI 27R - Zaostali podnapon Zaštita koja se koristi za proveru da li je zaostalinapona koji održavaju rotacione mašine uklonjen prenego što se dozvoli ponovno uključenje napona nasabirnice koje napajaju mašine, kako bi se izbegleelektrične i mehaničke tranzijente.

ANSI 27 - PodnaponskaZaštita motora od padova napona ili detekcijanenormalno niskog napona mreže za uključenjeautomatskog rasterećenja ili prebacivanja napajanja.Radi sa međufaznim naponom ili sa faznim naponom, pri čemu se svaki napon posebno prati. Karakteristikeb vremenski nezavisna (DT) kriva b IDMT kriva.

ANSI 59 - PrenaponskaDetekcija nenormalno visokog napona mreže iliprovera da li je napon dovoljan da omogućiprebacivanje napajanja.Radi sa međufaznim ili faznim naponom, pri čemu sesvaki napon posebno prati.

ANSI 59N - Zemljospojna od rezidualnog naponaDetekcija kvarova na izolaciji merenjem rezidualnognapona. b ANSI 59N: u mrežama sa izolovanom neutralnom tačkomsb ANSI 59N/64G1: u namotajima statora generatora sa uzemljenom neutralnom tačkom. Štiti 85 % do 90 % namotaja, kraj na kome je priključak, koji nije zaštićen funkcijom ANSI 27TN/64G2, podnaponska trećeg harmonika.Karakteristikeb vremenski nezavisna (DT) kriva b IDMT kriva.

ANSI 47 - Prenaponska inverzne komponenteZaštita od fazne nesimetrije usled inverzije faza, nesimetričnog napajanja ili udaljenog kvaradetektovanih merenjem inverzne komponente napona.

Zaštitne funkcije frekvencijeANSI 81H - NadfrekventnaDetekcija abnormalno visoke frekvencije u poređenju sa naznačenom frekvencijom,za praćenje kvaliteta izvora napajanja.

ANSI 81L - PodfrekventnaDetekcija abnormalno niske frekvencije u poređenju sa naznačenom frekvencijom,za praćenje kvaliteta napona napajanja.Zaštita može da se koristi za ukupno isključenje ili rasterećenje.Stabilnost zaštite je obezbeđena u slučaju gubitka glavnog napajanja i prisustvazaostalog napona pomoću ograničenja u slučaju kontinualnog smanjenjafrekvencije, što se aktivira podešavanjem parametara.

ANSI 81R - Brzina promene frekvencijeZaštitna funkcija koja se koristi za brzo isključenje generatora ili upravljanjerasterećenjem. Zasniva se na izračunavanju promene frekvencije, neosetljiva je natranzijentne poremećaje napona i zbog toga mnogo stabilnija nego funkcija zaštiteod faznog pomeraja. IsključenjeU instalacijama sa autonomnim sredstvima proizvodnje koja su priključena nasistem, zaštitna funkcija “brzine promene frekvencije” se koristi za detekciju gubitkaglavne mreže u pogledu otvaranja dolaznog prekidača za: b zaštitu generatora od ponovnog uključenja bez provere sinhronizacijeb izbegavanje napajanja opterećenja izvan instalacija. RasterećenjeZaštitna funkcija “brzine promene frekvencije” se koristi za rasterećenje ukombinaciji sa podfrekventnom zaštitom za:b ubrzavanje rasterećenja u slučaju velikog preopterećenjab ili za sprečavanje rasterećenja posle naglog pada frekvencije usled problema koji ne treba rešavati rasterećenjem.

Funkcije Sepam serija 80

Page 19: ALATI - Schneider Electric

154

4

ZaštitaKrive prorade

Prilagođena kriva prorade Definisana tačku po tačku korišćenjem softverskog alata za podešavanje i radSFT2841, ova kriva može da se koristi za rešavanje svih posebnih slučajeva kojiobuhvataju koordinaciju zaštite ili revamping.

IDMT krive prorade Strujne krive prorade IDM T Nude se višestruke krive prorade IDMT, koje pokrivaju većinu primena:b IEC krive (SIT, VIT/LTI, EIT)b IEEE krive (MI, VI, EI) b uobičajene krive (UIT, RI, IAC).

IEC krive

PE

8810

7

Prilagođena kriva prorade postavljena softverom SFT2841 .

Jednačina Tip krive Vrednosti koeficijenatak α β

t d I( ) kIIs-----

α 1–----------------------

Tβ---

×=

Standardna inverzna / A 0.14 0.02 2.97

Vrlo inverzna / B 13.5 1 1.50

Dugotrajna inverzna / B 120 1 13.33

Ekstremno inverzna / C 80 2 0.808

Ultra inverzna 315.2 2.5 1

RI krivaJednačina: td I( ) 1

0 339, 0,236 IIs-----

1–

-------------------------------------------------------- T3 1706,-------------------×=

IEEE kriveJednačina Tip krive Vrednosti koeficijenata

A B p β

td I( ) AI

Is----- p 1–------------------------ B+

Tβ---

×=

Umereno inverzna 0.010 0.023 0.02 0.241Vrlo inverzna 3.922 0.098 2 0.138Ekstremno inverzna 5.64 0.0243 2 0.081

IAC kriveJednačina Tip krive Vrednosti koeficijenata

A B C D E β

td I( ) A BI

Is----- C– -------------------- D

IIs----- C–

2----------------------- EI

Is----- C–

3-----------------------+ + +

x T β-----=

Inverzna 0.208 0.863 0.800 -0.418 0.195 0.297Vrlo inverzna 0.090 0.795 0.100 -1.288 7.958 0.165Ekstremno inverzna 0.004 0.638 0.620 1.787 0.246 0.092

Funkcije Sepam serija 80

Page 20: ALATI - Schneider Electric

155

4

ZaštitaKrive prorade

Functions Sepam series 80

Jednačina za EPATRB, EPATRCEPATRBZa 0,6 A y I0 y 6,4 A

td I0( ) 85 386,I0 0 975,------------------ x T

0 8,--------=

Za 6,4 A y Io y 200,0 A

td I0( ) 140 213,I00 975,

----------------------- x T 0 8,--------=

Za I0 > 200,0 Atd (I0) = T

EPATRCZa 0,6 A y I0 y 200,0 A

td I0( ) 72 I0 2 3/–× x T 2 10,-----------=

Za I0 > 200,0 Atd (I0) = T

DE

8814

5

EPATR-C Standardna kriva (logaritamska podela).

DE

8814

6

EPATR-B Standardna kriva (logaritamska podela).

Naponske IDMT krive proradeJednačina za ANSI 27 - podnaponska Jednačina za ANSI 59N - Zemljospojna od rezidualnog napona

td I( ) T

1 VVs------- –

-----------------------= td I( ) TVVs------- 1–-----------------------=

IDMT krive prorade odnosa napon/frekvencija Jednačina za ANSI 27 - ponaponska Tip krive P

With G = V/f ili U/f A 0.5

td G( ) 1G

Gs-------- 1– p--------------------------- x T=

B 1C 2

Page 21: ALATI - Schneider Electric

156

4

ZaštitaGlavne karakteristike

Podešavanje IDMT krivih proradeVremenska zadrška T ili faktor TMS Vremenske zadrške strujnih IDMT krivih prorade (osim za prilagođene i RI krive)mogu da se podese na sledeći način:b vreme T, vreme rada pri 10 x Isb TMS faktor, faktor prikazan kao T/b u jednačinama levo.

DE

8834

0

Držanje tajmera Podesivo vreme držanja tajmera T1 se koristi za:b detekciju kvarova sa povratnim preskokom (DT kriva)b koordinaciju sa elektromehaničkim relejima (IDMT kriva).Držanje tajmera može da se spreči ako je potrebno.

2 grupe podešavanja Zaštita od međufaznog i faznog kratkog spoja Svaka jedinica ima 2 grupe podešavanja, A i B, za prilagođavanje podešavanjakonfiguraciji mreže.Aktivna grupa podešavanja (A ili B) se podešava pomoću logičkog ulaza ilikomunikacionog linka.Primer primene: normalan / rezervni režim mrežeb grupa A za zaštitu mreže u normalnom režimu, kada se mreža napaja iz distributivnog sistemab grupa B za zaštitu mreže u režimu rezerve, kada se mreža napaja iz rezervnog generatora.

Termičko preopterećenje za mašineSvaka jedinica ima 2 grupe podešavanja za zaštitu opreme koja ima dva radnarežima.Primeri primene:b transformatori: prebacivanje grupa podešavanja pomoću logičkog ulaza, prema režimu hlađenja transformatora, prirodno ili prinudno hlađenje (ONAN ili ONAF)b motori: prebacivanje grupa podešavanja prema tački podešavanja struje, uzimanjem u obzir termičke podnosivosti motora sa ukočenim rotorima.

Detekcija kvarova sa povratnim preskokom sa podesivimdržanjem tajmera.

DE

8814

7

Izvor merenja Izvor merenja mora da se navede za svaku jedinicu zaštitnih funkcijakoje mogu da koriste merenja različitih izvora.Podešavanje povezuje merenje sa zaštitnom jedinicom i omogućava zaštitnimjedinicama da budu optimalno raspodeljene u merenjima koja su raspoloživa premasenzorima priključenim na analogne ulaze.

Primer: raspodela jedinica funkcija ANSI 50N/51N za zemljospojnu zaštitutransformatora:b 2 jedinice povezane na merenu I0 za zaštitu primara transformatorab 2 jedinice povezane na merenu I'0 za zaštitu sekundara transformatorab 2 jedinice povezane na I0S za zaštitu ispred transformatora.b 2 jedinice povezane na I'0S za zaštitu iza transformatora.

Pregledna tabela Izvor merenja: primer. Karakteristike Zaštitne funkcije

2 grupe podešavanja A i B 50/51, 50N/51N, 67, 67N/67NC2 grupe podešavanja, radni režimi 1 i 2 49RMS mašineIEC IDMT krive 50/51, 50N/51N, 50V/51V, 67,

67N/67NC tip 2, 46IEEE IDMT krive 50/51, 50N/51N, 50V/51V, 67,

67N/67NC tip 2, 46Uobičajene IDMT krive 50/51, 50N/51N, 50V/51V, 67,

67N/67NC tip 2EPATR krive 50N/51NNaponske IDMT krive 27, 59N, 24Prilagođena kriva 50/51, 50N/51N, 50V/51V, 67, 67N/67NC tip 2Držanje tajmera 50/51, 50N/51N, 50V/51V, 67,

67N/67NC tip 2

Funkcije Sepam serija 80

Page 22: ALATI - Schneider Electric

157

4

Funkcije Podešavanja Vremenske zadrškeANSI 12 - Nadbrzina

100 do 160 % od Wn 1 do 300 sANSI 14 - Podbrzina

10 do 100 % od Wn 1 do 300 sANSI 21B - Podimpedantna

Impedansa Zs 0.05 do 2.00 Vn/IbANSI 24 - Prepobuda (V/Hz)

Kriva prorade Vremenski nezavisnaIDMT tip A, B ili C

Gs tačka podešavanja 1.03 do 2 pu Vremenski nezavisna 0.1 do 20000 sIDMT 0.1 do 1250 s

ANSI 25 - Provera sinhronizmaMereni naponi Međufazni FazniNaznačeni primarni međufazni naponUnp sync1 (Vnp sync1 = Unp sync1/3) 220 V do 250 kV 220 V do 250 kVUnp sync2 (Vnp sync2 = Unp sync2/3) 220 V do 250 kV 220 V do 250 kVNaznačeni sekundarni međufazni naponUns sync1 90 V do 120 V 90 V do 230 VUns sync2 90 V do 120 V 90 V do 230 VTačke podešavanja provere sinhronizmadUs tačka podešavanja 3 % do 30 % od Unp sync1 3 % do 30 % od Vnp sync1dfs tačka podešavanja 0.05 do 0.5 Hz 0,05 do 0,5 HzdPhi tačka podešavanja 5 do 80° 5 do 80°Us gornja tačka podešavanja 70 % do 110 % Unp sync1 70 % do 110 % Vnp sync1Us donja tačka podešavanja 10 % do 70 % Unp sync1 10 % do 70 % Vnp sync1Ostala podešavanjaVreme prednjačenja 0 do 0.5 s 0 do 0.5 sRadni režimi: beznaponski uslovi za kojeje dozvoljeno sprezanjeDead=Bez napona; Live=Pod naponom

Dead1 AND Live2 Dead1 AND Live2Live1 AND Dead2 Live1 AND Dead2Dead1 XOR Dead2 Dead1 XOR Dead2Dead1 OR Dead2 Dead1 OR Dead2Dead1 AND Dead2 Dead1 AND Dead2

ANSI 27 - Podnaponska međufazna (L-L) ili fazna (L-N)Kriva prorade Vremenski nezavisna

IDMTTačka podešavanja 5 do 100 % od Unp 0.05 do 300 sIzvor merenja Glavni kanali (U) ili dodatni kanali (U’)ANSI 27D - Podnaponska direktne komponente

Tačka podešavanja i vrem. zadrška 15 do 60 % od Unp 0.05 do 300 sIzvor merenja Glavni kanali (U) ili dodatni kanali (U’)ANSI 27R - Zaostali podnapon

Tačka podešavanja i vrem. zadrška 5 do 100 % od Unp 0.05 do 300 sIzvor merenja Glavni kanali (U) ili dodatni kanali (U’)ANSI 27TN/64G2 - Podnaponska trećeg harmonika

Vs tačka podešavanja (fiksna) 0.2 do 20 % od Vntp 0.05 do 300 sK tačka podešavanja (podesiva) 0.1 do 0.2 0.05 do 300 sPodnaponska direktne komponente 50 do 100 % od UnpNajmanja prividna snaga 1 do 90 % od Sb (Sb = 3.Un.Ib)ANSI 32P - Usmerena aktivne nadsnage

1 do 120 % od Sn (1) 0.1 s do 300 sANSI 32Q - Usmerena reaktivne nadsnage

5 do 120 % od Sn (1) 0.1 s do 300 sANSI 37 - Fazna podstrujna

0.05 do 1 Ib 0.05 do 300 sANSI 37P - Usmerena aktivne podsnage

5 do 100 % od Sn (1) 0.1 s do 300 sANSI 38/49T - Praćenje temperature

Tačka podešavanja alarma TS1 0 °C do 180 °C ili 32 °F do 356 °FTačka podešavanja prorade TS2 0 °C do 180 °C ili 32 °F do 356 °FANSI 40 - Gubitak pobude (podimpedantna)

Zajednička tačka: Xa 0.02 Vn/Ib do 0.2 Vn/Ib + 187.5 kΩKrug 1: Xb 0.2 Vn/Ib do 1.4 Vn/Ib + 187.5 kΩ 0.05 do 300 sKrug 2: Xc 0.6 Vn/Ib do 3 Vn/Ib + 187.5 kΩ 0.1 s do 300 s(1) Sn = 3.In.Unp.

ZaštitaOpsezi podešavanja

Funkcije Sepam serija 80

Page 23: ALATI - Schneider Electric

158

4

ZaštitaOpsezi podešavanja

Funkcije Podešavanja Vremenske zadrškeANSI 46 - Nesimetrično opterećenje

Kriva prorade Vremenski nezavisnaSchneider ElectricIEC: SIT/A, LTI/B, VIT/B, EIT/CIEEE: MI (D), VI (E), EI (F)RI² (konstanta podešavanja od 1 do100)

Tačka podešavanja Is 0.1 do 5 Ib Vremenski nezavisna 0.1 do 300 s0.1 do 5 Ib (Schneider Electric) IDMT 0.1 do 1s0.1 do 1 Ib (IEC, IEEE)0.03 do 0.2 Ib (RI²)

Izvor merenja Glavni kanali (I) ili dodatni kanali (I’)ANSI 47 - Prenaponska inverzne komponente

Tačka podešavanja i vrem. zadrška 1 do 50 % od Unp 0.05 do 300 sIzvor merenja Glavni kanali (I) ili dodatni kanali (I’)ANSI 48/51LR -Ukočen rotor / predugačko vreme startovanja

Tačka podešavanja Is 0.5 Ib do 5 Ib ST vreme startovanja 0.5 do 300 svremenske zadrške LT i LTS 0.05 do 300 s

ANSI 49RMS - Termičko preopterećenje za kabloveDozvoljena struja 1 do 1.73 IbVremenska konstanta T1 1 do 600 mnANSI 49RMS - Termičko preopterećenje za kondenzatore

Struja alarma 1.05 Ib do 1.70 IbStruja prorade 1.05 Ib do 1.70 IbPostavljanje krive prorade Podešavanje struje 1.02 x struja prorade do 2 Ib

Podešavanje vremena 1 do 2000 minuta (promenljiv opseg u zavisnosti od podešavanja struje i struje prorade)

ANSI 49RMS - Termičko preopterećenje za mašine Režim 1 Režim 2Uračunavanje inverzne komponente 0 - 2.25 - 4.5 - 9Vremenska konstanta Zagrevanja T1: 1 do 600 mn T1: 1 do 600 mn

Hlađenja T2: 5 do 600 mn T2: 5 do 600 mnTačke podešavanja alarma i prorade (Es1 i Es2) 0 do 300 % od naznačenog toplotnog kapacitetaPočetni toplotni kapacitet (Es0) 0 do 100 %Promena uslova toplotnog podešavanja pomoću logičkog ulaza

pomoću tačke podešavanja Is podesive od 0.25 do 8 IbNajveća temperatura opreme 60 do 200 °C (140 °F do 392 °F)Izvor merenja Glavni kanali (I) ili dodatni kanali (I’)ANSI 50BF - Otkaz prekidača

Prisustvo struje 0.2 do 2 InVreme delovanja 0.05 s do 3 sANSI 50/27 - Nenamerno uključenje

Tačka podešavanja Is 0.05 do 4 InTačka podešavanja Vs 10 do 100 % Unp T1: 0 do 10 s

T2: 0 do 10 sANSI 50/51 - Fazna prekostrujna

Vremenska zadrška prorade Držanje tajmeraKriva prorade Vremenski nezavisna DT

SIT, LTI, VIT, EIT, UIT (1) DTRI DTIEC: SIT/A, LTI/B, VIT/B, EIT/C DT ili IDMTIEEE: MI (D), VI (E), EI (F) DT ili IDMTIA : I, VI, EI DT ili IDMTPrilagođena DT

Tačka podešavanja Is 0.05 do 24 In Vremenski nezavisna Inst; 0.05 s do 300 s0.05 do 2.4 In IDMT 0.1 s do 12.5 s pri 10 Is

Držanje tajmera Vremenski nezavisna (DT; drž.tajmera) Inst; 0.05 s do 300 sIDMT (IDMT; vreme resetovanja) 0.5 s do 20 s

Izvor merenja Glavni kanali (I) ili dodatni kanali (I’)Potvrđivanje Nema

Pomoću inverzne komponente prenaponaPomoću međufaznog podnapona

(1) Prorada kao od 1.2 Is.

Funkcije Sepam serija 80

Page 24: ALATI - Schneider Electric

159

4

ZaštitaOpsezi podešavanja

Funkcije Podešavanja Vremenske zadrške ANSI 50N/51N or 50G/51G - Zemljospojna

Vremenska zadrška prorade Držanje tajmeraKriva prorade Vremenski nezavisna DT

SIT, LTI, VIT, EIT, UIT (1) DTRI DTIEC: SIT/A,LTI/B, VIT/B, EIT/C DT ili IDMTIEEE: MI (D), VI (E), EI (F) DT ili IDMTIAC: I, VI, EI DT ili IDMTEPATR-B, EPATR-C DTPrilagođena DT0.6 do 5 A EPATR-B 0.5 do 1 s0.6 do 5 A EPATR-C 0.1 do 3 s

Tačka podešavanja Is0 0.01 do 15 In0 (min. 0.1 A) Vremenski nezavisna Inst; 0.05 s do 300 s0.01 do 1 In0 (min. 0.1 A) IDMT 0.1 s do 12.5 s pri 10 Is0

Držanje tajmera Vremenski nezavisna (DT; držanje tajmera) Inst; 0.05 s do 300 sIDMT (IDMT; vreme resetovanja) 0.5 s do 20 s

Izvor merenja ulaz I0, ulaz I’0, zbir faznih struja I0Σ ili zbir faznih struja I’0ΣANSI 50V/51V - Naponski ograničena prekostrujna

Vremenska zadrška prorade Držanje tajmeraKriva prorade Vremenski nezavisna DT

SIT, LTI, VIT, EIT, UIT (1) DTRI DTIEC : SIT/A, LTI/B, VIT/B, EIT/C DT ili IDMTIEEE : MI (D), VI (E), EI (F) DT ili IDMTIAC : I, VI, EI DT ili IDMTPrilagođena DT

Tačka podešavanja Is 0.5 do 24 In Vremenski nezavisna Inst; 0.05 s do 300 s0.5 do 2.4 In IDMT 0.1 s do 12.5 s pri 10 Is0

Držanje tajmera Vremenski nezavisna (DT; drž. tajmera) Inst; 0.05 s do 300 sIDMT (IDMT; vreme resetovanja) 0.5 s do 20 s

Izvor merenja Glavni kanali (I) ili dodatni kanali (I’) ANSI 51C - Nesimetrija kondenzatorske baterije

Tačka podešavanja Is 0.05 A do 2 I’n Vremenski nezavisna 0.1 do 300 sANSI 59 - Prenaponska međufazna (L-L) ili fazna (L-N)

Tačka podešavanja i vrem. zadrška 50 do 150 % od Unp ili Vnp 0.05 do 300 sIzvor merenja Glavni kanali (U) ili dodatni kanali (U’) ANSI 59N - Zemljospojna od rezidualnog napona

Kriva prorade Vremenski nezavisnaIDMT

Tačka podešavanja 2 do 80 % od Unp Vremenski nezavisna 0.05 do 300 s2 do 10 % od Unp IDMT 0.1 do 100 s

Izvor merenja Glavni kanali (U), dodatni kanali (U’) ili napon neutralne tačke VntANSI 64REF - Diferencijalna ograničenog zemljospoja

Tačka podešavanja Is0 0.05 do 0.8 In (In u 20 A)0.1 do 0.8 In (In < 20 A)

Izvor merenja Glavni kanali (I, I0) ili dodatni kanali (I’, I’0)ANSI 66 - Startovanja na sat

Ukupan broj startovanja 1 do 60 Period 1 do 6 hBroj uzastopnih startovanja 1 do 60 T vremenska zadrška stop/start 0 do 90 mnANSI 67 - Usmerena fazna prekostrujna

Karakterističan ugao 30°, 45°, 60°Vremenska zadrška prorade Zadrška držanja tajmera

Kriva prorade Vremenski nezavisna DTSIT, LTI, VIT, EIT, UIT (1) DTRI DTIEC: SIT/A, LTI/B, VIT/B, EIT/C DT ili IDMTIEEE: MI (D), VI (E), EI (F) DT ili IDMTIAC: I, VI, EI DT ili IDMTPrilagođena DT

Tačka podešavanja Is 0.1 do 24 In Vremenski nezavisna Inst; 0.05 s do 300 s0.1 do 2.4 In IDMT 0.1 s do 12.5 s pri 10 Is0

Držanje tajmera Vremenski nezavisna (DT; držanje tajmera) Inst; 0.05 s do 300 sIDMT (IDMT; vreme resetovanja) 0.5 s do 20 s

(1) Prorada kao od 1.2 Is.

Funkcije Sepam serija 80

Page 25: ALATI - Schneider Electric

160

4

ZaštitaOpsezi podešavanja

Funkcije Podešavanja Time ANSI 67N/67NC - Usmerena zemljospojna, projekcija (tip 1)

Karakterističan ugao -45°, 0°, 15°, 30°, 45°, 60°, 90°Tačka podešavanja Is0 0.01 do 15 In0 (mini. 0,1 A) Vremenski nezavisna Inst; 0.05 s do 300 sTačka podešavanja Vs0 2 do 80 % od UnpMemorijsko vreme Vreme T0mem 0; 0.05 s do 300 s

Tačka podešavanja važenja V0mem 0; 2 do 80 % od UnpIzvor merenja ulaz I0, ulaz I’0ANSI 67N/67NC - Usmerena zemljospojna, prema intenzitetu vektora I0 (tip 2)

Karakterističan ugao -45°, 0°, 15°, 30°, 45°, 60°, 90°Vremenska zadrška prorade Zadrška držanja tajmera

Kriva prorade Vremenski nezavisna DTSIT, LTI, VIT, EIT, UIT (1) DTRI DTIEC: SIT/A,LTI/B, VIT/B, EIT/C DT ili IDMTIEEE: MI (D), VI (E), EI (F) DT ili IDMTIAC: I, VI, EI DT ili IDMTPrilagođena DT

Tačka podešavanja Is0 0.1 do 15 In0 (min. 0.1 A) Vremenski nezavisna Inst; 0.05 s do 300 s0.01 do 1 In0 (min. 0.1 A) IDMT 0.1 s do 12.5 s pri 10 Is0

Tačka podešavanja Vs0 2 do 80 % od UnpDržanje tajmera Vremenski nezavisna (DT; drž. tajmera) Inst; 0.05 s do 300 s

IDMT (IDMT; vreme resetovanja) 0.5 s do 20 sIzvor merenja ulaz I0, ulaz I’0 ili zbir faznih struja I0SANSI 67N/67NC tip 3 - Usmerena zemljospojna, prema intenzitetu vektora I0 usmerenog na sektor prorade

Početni ugao sektora prorade 0° do 359°Krajnji ugao sektora prorade 0° do 359°Tačka podeš.Is0 Diferencijalni ST CSH (2 A) 0.1 A do 30 A Vremenski nezavisna Inst; 0.05 s do 300 s

1 A ST 0.005 do 15 In0 (min. 0.1 A)Diferencijalni ST + ACE990 (opseg 1) 0.01 do 15 In0 (min. 0.1 A)

Tačka pod. Vs0 Izračunat V0 (zbir 3 napona) 2 do 80 % od UnpMereni V0 (spoljašnji NT) 0.6 do 80 % od Unp

Izvor merenja ulaz I0 ili ulaz I’0ANSI 78PS - Gubitak sinhronizma

Vremenska zadrška kriterijuma jednake površine 0.1 do 300 sNajveći broj kolebanja snage 1 do 30Vreme između 2 kolebanja snage 1 do 300 sANSI 81H - Nadfrekventna

Tačka podešavanja i vremenska zadrška 50 do 55 Hz ili 60 do 65 Hz 0.1 do 300 sIzvor merenja Glavni kanali (U) ili dodatni kanali (U’)ANSI 81L - Podfrekventna

Tačka podešavanja i vremenska zadrška 40 do 50 Hz ili 50 do 60 Hz 0.1 do 300 sIzvor merenja Glavni kanali (U) ili dodatni kanali (U’)ANSI 81R - Brzina promene frekvencije

0.1 do 10 Hz/s 0.15 do 300 sANSI 87M - Diferencijalna mašine

Tačka podeš. Ids 0.05 do 0.5 In (In u 20 A)0.1 do 0.5 In (In < 20 A)

ANSI 87T - Diferencijalna transformatoraViša tačka podeš 3 do 18 In1

Kriva zasnovana na procentimaTačka podešavanja Ids 30 do 100 % In1Nagib Id/It 15 do 50 %Nagib Id/It2 bez, 50 do 100 %Tačka promene nagiba 1 do 18 In1

Ograničenje pri uključenjuPrag struje 1 do 10 %Zadrška 0 do 300 s

Ograničenje pri gubitku STAktivnost On / Off

Ograničenje harmonijskog izobličenja Klasično Samo-prilagodljivoIzbor ograničenja Klasično Samo-prilagodljivoViša tačka podešavanja On On / OffTačka podešavanja procenta 2. harmonika off, 5 do 40 %Ograničenje 2. harmonika po fazi / ukupnoTačka podešavanja procenta 5. harmonika off, 5 do 40 %Ograničenje 5. harmonika po fazi / ukupno

Funkcije Sepam serija 80

Page 26: ALATI - Schneider Electric

161

4

Upravljanje i praćenje Opis

Funkcije Sepam serija 80

Sepam izvršava sve funkcije upravljanja i praćenja koje su potrebne za radelektrične mreže:

b glavne funkcije upravljanja i praćenja su unapred definisane i odgovarajunajčešćim slučajevima korišćenja. One su spremne za korišćenje i implementiranejednostavnim podešavanjem parametara pošto su dodeljeni potrebni logički ulazi /izlazi. b unapred definisane funkcije upravljanja i praćenja mogu da se prilagodeza posebne potrebe korišćenjem softvera SFT2841, koji nudi sledeće opcijeprilagođenja: v editor logičke jednačine, za prilagođenje i kompletno predefinisanje upravljačkih ifunkcija praćenja v pravljenje personalizovanih poruka za lokalno proglašenje v kreiranje personalizovanih jednopolnih šema koje odgovaraju uređajima kojima se upravljav prilagođenje upravljačke matrice promenom pridruživanja izlaznih releja, LED iporuka proglašenja. b sa opcijom Logipam, Sepam može da obezbedi funkcije upravljanja i praćenja koje se najviše menjaju, programiran pomoću softvera za programiranje SFT2885 koji implementira jezik lestvičaste logike Logipam.

Princip radaProcesiranje svake funkcije upravljanja i praćenja može da se razdvoji u 3 faze: b dobijanje ulaznih podataka:v rezultati procesiranja zaštitne funkcije v spoljašnji logički podaci, povezani sa logičkim ulazima opcionog ulazno/izlaznogmodula MES114 v naredbe lokalnog upravljanja prenete pomoću UMI sa prikazom jednopolne šeme v naredbe daljinskog upravljanja (TC) primljene preko komunikacionog linka Modbusb stvarna obrada funkcije upravljanja i praćenja b korišćenje rezultata obrade:v aktiviranje izlaza za upravljanje uređajemv informacije poslate rukovodiocu postrojenja:- putem poruka i/ili LED na displeju Sepam-a i softverom SFT2841 - putem daljinskog pokazivanja (TS) preko komunikacionoog linka Modbus - putem pokazivanja u realnom vremenu o statusu uređaja na animiranoj šemi.

Logički ulazi i izlazi

PE

8803

7

Broj ulaza / izlaza Sepam-a mora da se prilagodi korišćenim funkcijama upravljanja i praćenja.Pet izlaza koji su obuhvaćeni osnovnom jedinicom Sepam serija 80 može da se proširi dodavanjem 1, 2 ili 3 modula MES120 sa 14 logičkih ulaza i 6 izlaznih releja. Posle postavljanja potrebnog broja modula MES120 za potrebe određene primene,logički ulazi se pridružuju funkcijama. Funkcije se biraju sa spiska koji pokriva ceoopseg mogućih primena. Funkcije se prilagođavaju potrebama u okviru ograničenjaraspoloživih logičkih ulaza. Ulazi mogu takođe da se invertuju za podnaponski tiprada.Za najčešće primene predviđen je unapred definisano (default) pridruživanje ulaza /izlaza.

Najveća konfiguracija Sepam serija 80 konfiguracije sa tri modula 3 MES120: 42 ulaza i 23 izlaza.

GOOSE logički ulazi i izlaziGOOSE logički ulazi se koriste sa komunikacionim protokolom IEC61850.GOOSE ulazi su podeljeni između 2 GSE virtuelna modula sa 16 logičkih ulaza.

Page 27: ALATI - Schneider Electric

162

4

Upravljanje i praćenjeOpis unapred definisanih funkcija

Svaki Sepam sadrži odgovarajuće unapred definisane funkcije upravljanja i praćenjaza izabranu primenu.

ANSI 94/69 - Upravljanje prekidačem/kontaktoromUpravljanje prekidačkim uređajima koji su opremljeni sa različitim tipovima kalemovaza uključenje i isključenje: b prekidači sa paralelnim ili podnaponskim kalemovima za isključenje b kontaktori sa lečovanjem sa paralelnim kalemovima za isključenjeb kontaktori sa lečovanim naredbama.Funkcija procesira sve uslove uključenja i isključenja prekidačkih uređaja, na osnovu: b zaštitnih funkcijab podataka o stanju prekidačkog uređajab naredbi daljinskog upravljanjab specifičnih upravljačkih funkcija za svaku primenu (na primer riklozer, provera sinhronizma). Funkcija takođe sprečava uključenje prekidačkog uređaja,u skladu sa radnimuslovima.

Automatsko prebacivanje (AT)Ova funkcija prebacuje napajanje sabirnica sa jednog na drugi izvor. Ona se odnosi na postrojenja sa dva dovoda, sa ili bez sprezanja.

Funkcija izvršava:b automatsko prebacivanje sa prekidom ako postoji gubitak napona ili kvar b ručno prebacivanje i povratak u normalan rad bez prekida, sa ili bez provere sinhronizma b provera prekidača za spregu (opciono)b izbor normalnog radnog režima b logika potrebna da bi se osiguralo da će na kraju sekvence, samo 1 prekidač od 2 ili 2 od 3 biti uključena.

Funkcija je raspodeljena između dve Sepam jedinice koje štite dva dovoda. Funkciju promene sinronizma (ANSI 25) izvršava opcioni modul MCS025, zajedno sa jednom od dve Sepam jedinice.

Rasterećenje - Automatsko ponovno startovanjeAutomatska regulacija opterećenja na električnim mrežama rasterećenjem koje je praćeno automatskim ponovnim startovanjem motora koji su priključeni na mrežu

RasterećenjePrekidački uređaj se otvara da bi zaustavio motore u slučaju:b detekcije propada napona mreže preko podnapona direktne komponente b zaštitne funkcije ANSI 27D b prijema naredbe za rasterećenje na logičkom ulazu.Automatsko ponovno startovanjeMotori koji su isključeni usled propada napona mreže se automatski ponovo puštaju u rad:b pošto je podnaponska zaštitna funkcija direktne komponente ANSI 27D detektovala povratak naponab i istekla je vremenska zadrška, kao kod pomerenih ponovnih startovanja motora.

Gubitak pobudePrekid napajanja pobude sinhronog generatora i isključenje prekidačkog uređaja generatora u slučaju:b detekcije unutrašnjeg kvara generatorab detekcije kvara sistema pobudeb prijema naredbe o gubitku pobude na logičkom ulazu ili preko komunikacionog linka.

DE

8832

7

Automatsko prebacivanje sa proverom sinhronizma upravljano sa Sepam serija 80.

Funkcije Sepam serija 80

Page 28: ALATI - Schneider Electric

163

4

Upravljanje i praćenjeOpis unapred definisanih funkcija

Genset isključenjeIsključenje pogonske mašine, isključenje prekidačkog uređaja i prekidanje napajanjageneratora u slučaju: b detekcije unutrašnjeg kvara generatora b prijema naredbe za genset isključenje na logičkom ulazu ili putem komunikacionog linka.

Upravljanje kondenzatorskim baterijamaOva funkcija upravlja sa 1 do 4 sklopke za stepene kondenzatora, uz uzimanje u obzir svih uslova uključenja i isključenja koje određuje funkcija za upravljanje rastavnom aparaturom ANSI 94/69.Ručno ili automatsko upravljanje, koje kontroliše spoljašnji regulator reaktivne energije.

ANSI 68 - Logička selektivnostOva funkcija obezbeđuje:b izvanrednu selektivnost isključenja sa međufaznim i faznim kratkim spojevima, nasvim tipovima mreža. b faster brže isključenje prekidača koji su najbliži izvoru napajanja (rešava nedostatak konvencionalne vremenske selektivnosti).

Svaki Sepam ima mogućnost da:b pošalje ulaz blokiranja kada je detektovan kvar putem fazne prekostrujne izemljospojne zaštitne funkcije, koje mogu da budu ili ne budu usmerene (ANSI50/51, 50N/51N, 67 ili 67N/67NC) b i primi ulaze blokiranja koji sprečavaju proradu zaštite. Rezervni mehanizamobezbeđuje kontinualan rad zaštite u slučaju otkaza linka za blokiranje.

ANSI 86 - Lečovanje / potvrđivanjeIzlazi za isključenje za sve zaštitne funkcije i sve logičke ulaze lx mogu da se lečujupojedinačno. Informacija o lečovanju se čuva u slučaju otkaza rezervnog napajanja.(Logički izlazi ne mogu da se lečuju.)

Svi lečovani podaci mogu da se potvrde:b lokalno, sa tasterom reset

b daljinski putem logičkog ulaza b ili putem komunikacionog linka.

Funkcija lečovanja/potvrđivanja, kada se kombinuje sa upravljačkom funkcijomprekidača/kontaktora, može da se koristi za kreiranje ANSI 86 funkcije "Lockoutrelay".

Testiranje izlaznog relejaSvaki izlazni rele se aktivira za 5 sekundi, kako bi se jednostavno proverile izlazneveze i rad priključenih rastavnih aparatura.

Funkcije Sepam serija 80

Page 29: ALATI - Schneider Electric

164

4

Upravljanje i praćenjeOpis unapred definisanih funkcija

ANSI 30 - Lokalno proglašenje LED indikacijab 2 LED, na prednjoj i zadnjoj strani Sepam-a, pokazuju radno stanje jedinice,i vidljive su kada je Sepam bez UMI montiran unutar NN odeljka, sa pristupomkonektorima: v zelena LED SVETLI: Sepam uključen v crveni "taster" LED: Sepam nije raspoloživ (faza inicijalizacije ili detekcijaunutrašnjeg kvara) b 9 žutih LED na prednjem panelu Sepam-a: v unapred pridružene i identifikovane standardnim izmenjivim nalepnicamav softverski alat SFT2841 može da se koristi za pridruživanje LED i personalizovanjenalepnica.

Lokalno proglašenje na displeju Sepam-aDogađaji i alarmi mogu da se prikažu lokalno na naprednom UMI Sepam-a ili na UMIsa prikazom jednopolne šeme putem: b poruka na jedinici za prikazivanje, raspoložive na 2 jezika: v engleskom, fabrički postavljene poruke, ne mogu da se modifikuju uv lokalnom jeziku, prema isporučenoj verziji (verzija jezika se bira pri podešavanjuSepam-a)b paljenja jedne od 9 LED, prema pridruživanju LED, koje se podešava korišćenjemSFT2841.

Obrada alarmab kada se pojavi alarm, odgovarajuća poruka zamenjuje tekuće prikazivanje ipali se odgovarjuća LED. Broj i tip poruka zavisi od tipa Sepam-a. Poruke su povezane sa funkcijamaSepam-a i mogu da se vide na displeju prednjeg panela i u SFT2841 ekranu"Alarms" . b da bi se poruka poništila sa displeja, pritisnite taster b po nestajanju poruke, pritisnite taster : svetlo se gasi i Sepam je resetovanb spisak poruka alarma ostaje dostupan ( taster) i može da se poništi pritiskom na taster clear iz ekrana “Alarms” , ali ne može da se poništi iz ekrana “Alarm history” (Istorija alarma).

PE

8802

8

Lokalne indikacije na prednjem panelu Sepam-a.

PE

8810

8_S

E

SFT2841: istorija alarma.

Funkcije Sepam serija 80

Page 30: ALATI - Schneider Electric

165

4

Upravljanje i praćenjeOpis unapred definisanih funkcija

Lokalno upravljanje korišćenjem UMI sa prikazom jednopolne šemeSepam upravljački režimPreklopka na UMI sa prikazom jednopolne šeme se koristi za izbor upravljačkogrežima Sepam-a. Raspoloživa su tri režima : Remote (Daljinski), Local (Lokalni) iliTest.U daljinskom režimu: b uzimaju se u obzir naredbe daljinskog upravljanja b onemogućavaju se naredbe lokalnog upravljanja, uz izuzimanje naredbe zaisključenje prekidača.U lokalnom režimu: b onemogućene su naredbe daljinskog upravljanja, uz izuzimanje naredbe zaisključenje prekidača b omogućene su naredbe lokalnog upravljanja.Režim testiranja se izabira za testiranje opreme, na primer za vreme operacijapreventivnog održavanja: b sve funkcije koje su omogućene u lokalnom režimu raspoložive su u režimutestiranja b nikakva daljinska pokazivanja (TS) se ne šalju preko komunikacionog linka.

Softver za programiranje Logipam može da se koristi za prilagođenje obrade upravljačkog režima.

Gledanje stanja uređaja na animiranoj jednopolnoj šemiZa potrebe bezbednog lokalnog upravljanja uređajima, sve informacije kojezahtevaju rukovaoci mogu da se pokažu istovremeno na UMI sa prikazomjednopolne šeme: b jednopolna šema opreme kojom upravlja Sepam, sa animiranim, grafičkimpokazivanjem stanja uređaja u realnom vremenu b tražena merenja struje, napona i snage. Jednopolna šema lokalnog upravljanja može da se prilagodi adaptacijom jednog oddatih, unapred definisanih dijagrama ili kreiaranjem dijagrama sa skice.

Lokalno upravljanje uređajima Svim uređajima čijim isključenjem i uključenjem upravlja Sepam može da se upravljalokalno korišćenjem UMI sa prikazom jednopolne šeme.Uobičajeni uslovi za blokadu mogu da se definišu pomoću logičkih jednačina ili pomoću Logipam-a.Siguran i jednostavan postupak rada je sledeći:b izabrati uređaj kojim se upravlja pomeranjem prozora za izbor korišćenjem tastera

ili . Sepam proverava da li je odobreno lokalno upravljanje uređajem iinformiše rukovaoca (prozor izbora sa punom linijom)b potvrđivanje izbora za uređaj kojim se upravlja pritiskom na taster (prozor zaizbor svetli)b upravljanje uređajem pritiskom na:v taster : naredba za isključenjev ili taster : naredba za uključenje.

PE

8803

8

Lokalno upravljanje korišćenjem UMI sa prikazom jp. šeme.

Funkcije Sepam serija 80

Page 31: ALATI - Schneider Electric

166

4

Unapred definisane funkcije upravljanja i praćenja mogu da se prilagode zaodređene potrebe korišćenjem softvera SFT2841, koji nudi sledeće opcijeprilagođavanja: b editor logičke jednačine, za prilagođavanje i kompletiranje unapred definisanihfunkcija upravljanja i praćenja b kreiranje personalizovanih poruka za lokalno proglašenjeb kreiranje prilagođene jednopolne šeme koja odgovara uređajima kojima seupravlja b prilagođavanje upravljačke matrice promenom pridruženja izlaznih releja, LED iporuka proglašenja.

Upravljanje i praćenjePrilagođavanje unapred definisanihfunkcija korišćenjem softvera SFT2841

DE

6067

9P

E88

111

SFT2841: editor logičke jednačine.

Princip rada

Editor logičke jednačineEditor logičke jednačine uključen u softver SFT2841 može da se koristi za :b kompletiranje obrade zaštitne funkcije: v dodatne blokadev uslovljeno sprečavanje/potvrđivanje funkcija v itd.b prilagođenje unapred definisanih funkcija: određeni redosledi upravljanjaprekidačem ili riklozerom, itd. Napomenimo da korišćenje editora logičke jednačine isključuje mogućnost korišćenja softvera za programiranje Logipam.

Logička jednačina je kreirana grupisanjem podataka logičkih ulaza dobijenih od: b zaštitnih funkcijab logičkih ulazab naredbi lokalnog upravljanja prenetih pomoću UMI sa prikazom jednopolne šemeb naredbi daljinskog upravljanjakorišćenjem Bulovih operatora AND, OR, XOR, NOT, i automatskih funkcija kao štoje vremenska zadrška, bistabilni i vremenski programator.Ulaz jednačine je pomognut i provera sintakse se vrši sistematski.

Rezultat jedne jednačine tada može da:b bude pridružen logičkom izlazu, LED ili poruci putem upravljačke matriceb bude prenet preko komunikacionog linka, kao nova daljinska indikacija b koristi upravljačka funkcija prekidača/kontaktora za isključenje, uključenje ilisprečavanje uključenja prekidačkog uređaja b se koristi za sprečavanje ili resetovanje zaštitne funkcije.

Funkcije Sepam serija 80

Page 32: ALATI - Schneider Electric

167

4

Personalizovane alarmne i radne porukeAlarmne i radne poruke mogu da se personalizuju korišćenjem softverskog alataSFT2841.Nove poruke se dodaju na spisak postojećih poruka i mogu da se pridruže putemupravljačke matrice za prikazivanje:b na displeju Sepam-abu ekranima SFT2841 "Alarms" (Alarmi) i "Alarm History" (Istorija alarma).

Jednopolna šema lokalnog upravljanja Editor jednopolne šeme u softveru SFT2841 može da se koristi za kreiranjejednopolne šeme koja tačno odgovara opremi kojom upravlja Sepam.Raspoloživa su dva postupka: b prerada dijagrama uzetog iz biblioteke standardnih dijagrama u softveru SFT2841 b kreiranje originalnog dijagrama: grafičko kreiranje jednopolne šeme, pozicioniranjesimbola za animirane uređaje, ubacivanje merenja, teksta, itd.

Kreiranje prilagođene jednopolne šeme je lako: b biblioteka unapred definisanih simbola: prekidači, sklopka za uzemljenje, itd. b kreiranje personalizovanih simbola.

Upravljačka matricaUpravljačka matrica je jednostavan način za pridruživanje podataka od: b zaštitnih funkcijab funkcija upravljanja i praćenjab logičkih ulazab logičkih jednačina ili programa Logipam sledećim izlaznim podacima:b izlaznim relejimab 9 LED na prednjem panelu Sepam-ab porukama za lokalno proglašenjeb aktiviranju snimanja poremećaja.

PE

8810

9

SFT2841: editor jednopolne šeme.

PE

8811

0

SFT2841: upravljačka matrica.

Upravljanje i praćenjePrilagođavanje unapred definisanihfunkcija korišćenjem softvera SFT2841

Funkcije Sepam serija 80

Page 33: ALATI - Schneider Electric

168

4

Softver za programiranje SFT2885 (Logipam) može da se koristi za poboljšanje Sepam-a programiranjem specifičnih funkcija upravljanja i praćenja.

Samo Sepam serija 80 sa kertridžom koji sadrži opciju Logipam SFT080 može da izvršava funkcije upravljanja i praćenja programirane Logipam-om.

Princip rada principle

DE

8834

7P

E88

036

SFT2885: Softver za programiranje Logipam.

Softver za programiranje LogipamSoftver za programiranje Logipam SFT2885 može da se koristi za :b prilagođavanje unapred definisanih funkcija upravljanja i praćenjab specifične programske funkcije upravljanja i praćenja, bilo za zamenu unapred definisanih verzija ili za kreiranje potpuno novih funkcija koje zahteva određena primena.On se sastoji od:b editora programskog jezika lestvičaste logike koji se koristi za usmeravanje Sepam podataka i za programiranje kompleksnih funkcija upravljanja b simulatora za kompletno otklanjanje grešaka u programub generatora koda za izvršavanje programa na Sepam-u .Program lestvičastog jezika i korišćeni podaci mogu da se sačuvaju u dokumentu i kompletan dokument može da se štampa.

Logipam nudi veće mogućnosti nego editor logičke jednačine i može da se koristi za kreiranje sledećih funkcija:b specifične funkcije automatskog prebacivanjab sekvence startovanja motora.Nije moguće da se kombinuju funkcije programirane Lopam-om sa funkcijama prilagođenim editorom logičke jednačine u datom Sepam-u.

Program Logipam koristi ulazne podatke od:b zaštitnih funkcijab logičkih ulazab naredbi daljinskog upravljanjab naredbi lokalnog upravljanja prenetih preko UMI sa prikazom jednopolne šeme.

Rezultat obrade Logipam-a može onda da bude:b pridružen logičkom izlazu, direktno ili preko upravljačke matriceb pridružen LED ili poruci preko upravljačke matriceb prenet putem komunikacionog linka, kao nova daljinska indikacijab korišćen u unapred definisanim funkcijama upravljanja i praćenja b korišćen za zabranu ili resetovanje zaštitne funkcije.

Upravljanje i praćenjePrilagođene funkcije korišćenjem Logipam-a

Funkcije Sepam serija 80

Page 34: ALATI - Schneider Electric

169

4

Osnovna jedinicaPredstavljanje

Korisnički interfejsZa osnovne jedinice Sepam serija 80 raspoloživa su dva tipa korisničkih interfejsa (UMI):b UMI sa prikazom jednopolne šemeb napredan UMI.Napredan UMI može da bude integrisan u osnovnu jedinicu ili postavljen udaljeno naćeliju. Integrisani i daljinski napredni UMI imaju iste funkcije.

Sepam serija 80 sa daljinskim naprednim UMI se sastoji od: b osnovne jedinice bez UMI, za postavljanje unutar NN odeljka b daljinskog naprednog UMI (DSM303) v za uzidnu montažu na prednjem panelu ćelije na mestu koje je najprikladnije zarukovodioca postrojenja v za povezivanje na osnovnu jedinicu Sepam-a pomoću prefabrikovanog priključnogkabla CCA77x. Karakteristike daljinskog naprednog UMI modula (DSM303) su predstavljene nastrani 218.

Sveobuhvatni podaci za rukovodioce postrojenjaNa zahtev mogu da budu prikazani svi podaci potrebni za lokalni rad opreme:b prikazivanje svih podataka merenja i dijagnostike u numeričkom formatu sajedinicama i/ili u stubičastim dijagramimab prikazivanje radnih i alarmnih poruka, sa potvrđivanjem alarma i resetovanjemSepam-ab prikazivanje spiska aktiviranih zaštitnih funkcija i glavnih podešavanja osnovnih zaštitnih funkcija b prilagođavanje tačaka podešavanja aktiviranih zaštitnih funkcija ili vremenskihzadrški kao odgovor novim radnim ograničenjima b prikazivanje verzija Sepam-a i daljinskog modulab testiranje izlaza i prikazivanje stanja logičkog ulaza b prikazivanje Logipam podataka: stanje promenljivih, tajmerib unos 2 lozinke za zaštitu podešavanja parametara i zaštite.

Lokalno upravljanje uređajima korišćenjem UMI sa prikazom jednopolne šemeUMI sa prikazom jednopolne šeme obezbeđuje iste funkcije kao napredni UMI kao ilokalno upravljanje uređajima: b izbor upravljačkog režima Sepam-ab posmatranje stanja uređaja na animiranoj jednopolnoj šemib lokalno isklučenje i uključenje svih uređaja kojima upravlja Sepam.

Ergonomsko predstavljanje podatakab tasteri obeleženi piktogramima za intuitivnu navigaciju b pristup podacima vođen menijemb grafički LCD ekran za prikazivanje bilo kog karaktera ili simbola b izvanredan kvalitet prikazivanja u svim uslovima osvetljenja: automatskopodešavanje kontrasta i osvetljavanje ekrana (aktivira korisnik).

Radni jezikSvi tekstovi i poruke koji se prikazuju na naprednom UMI ili na UMI sa prikazomjednopolne šeme su raspoloživi na 2 jezika: b engleskom, unapred definisan (default) radni jezikb i na drugom jeziku, koji može da budev Francuskiv Španski v drugi "lokalni" jezik.Molimo da nas kontaktirate u vezi prilagođavanja lokalnog jezika.

Povezivanje Sepam-a na alat za podešavanje parametara SFT2841 alat za podešavanje parametara je potreban za podešavanje zaštite iparametara Sepam-a. Računar na kome postoji softver SFT2841 je priključen na komunikacioni portRS 232 na prednjoj strani jedinice ili preko komunikacione mreže.

PE

8804

0

Osnovna j-ca Sepam serija 80 sa integrisanim naprednim UMI

PE

8804

1

Osnovna j-ca Sepam serija 80 sa UMI sa prikazom jp. šeme.

PE

8804

2

Napredan UMI prilagođen kineskom jeziku.

Osnovne jedinice su definisane prema sledećimkarakteristikama:b tipu korisničkog interfejsa (UMI)b radnom jezikub tipu konektora osnovne jediniceb tipu konektora strujnog senzorab tipu konektora naponskog senzora.

Karakteristike Sepam serija 80

Page 35: ALATI - Schneider Electric

170

4

Osnovna jedinicaPredstavljanje

Uputstvo za izborOsnovna jedinica Sa daljinskim

naprednim UMISa untegrisanim naprednim UMI

Sa UMI sa prikazomjednopolne šeme

PE

8804

3

P

E88

040

PE

8804

1

FunkcijeLokalna pokazivanje

Podaci merenja i dijagnostike b b b

Alarmne i radne poruke b b b

Spisak aktiviranih zaštitnih funkcija b b b

Glavno podešavanje zaštite b b b

Verzija Sepam-a i daljinski moduli b b b

Stanje logičkih ulaza b b b

Logipam podaci b b b

Stanje razvodne aparature naanimiranoj jednopolnoj šemi b

Fazorski dijagram struja ili napona b

Lokalno upravljanjePotvrđivanje alarma b b b

Resetovanje Sepam-a b b b

Testiranje izlaza b b b

Izbor upravljačkog režima Sepam-a b

Naredba za isključenje/uključenjeuređaja b

KarakteristikeEkran

Veličina 128 x 64 piksela 128 x 64 piksela 128 x 240 pikselaAutomatsko podešavanje kontrasta b b b

Osvetljen ekran b b b

TastaturaBroj tastera 9 9 14 Preklopka za upravljački režim Daljinsko / Lokalno / Test

LEDRadno stanje Sepam-a b osnovna jedinica: 2 LED vidljive

sa zadnje straneb daljinski napredan UMI: 2 LED

vidljive sa prednje strane

2 LED, vidljive sa prednje i zadnje strane

2 LED, vidljive sa prednje i zadnje strane

Indikacione LED 9 LED na daljinskom naprednom UMI

9 LED na prednjoj strani 9 LEDs na prednjoj strani

Postavljanjeb osnovna jedinica, postavljena sa

zadnje strane odeljka pomoću montažne ploče AMT880

b DSM303 modul daljinskog naprednog UMI, montiran na prednjoj strani ćelije i priključen na osnovnu jedinicu pomoću prefabrikovanog priključnog kabla CCA77x

Montirana uzidno na prednjoj stranićelije

Montirana uzidno na prednjoj stranićelije

Karakteristike Sepam serija 80

Page 36: ALATI - Schneider Electric

171

4

Karakteristike hardvera Izmenljivi memorijski kertridž Kertridž sadrži sve karakteristike Sepam-a:b sva podešavanja zaštite i parametara Sepam-a b sve funkcije merenja i zaštite koje su potrebne za primenub unapred definisane upravljačke funkcije b funkcije koje su prilagođene pomoću upravljačke matrice ili logičkih jednačinab funkcije programirane pomoću Logipam-a (opciono)b personalizovanu lokalnu upravljačku jednopolnu šemub dijagnostičke vrednosti akumulisane energije rastavne aparature b radne jezike, prilagođene i druge.Može da se osigura protiv neovlašćenog rukovanja postavljanjem olovne plombe.Izmenljiv je i lako mu se pristupa na prednjem panelu Sepam-a kako bi se smanjilovreme održavanja.Ako dodje do otkaza osnovne jedinice, jednostavno:b isključite Sepam i izvucite konektoreb izvadite originalni kertridž b zamenite neispravnu osnovnu jedinicu rezervnom osnovnom jedinicom (bez kertridža) b postavite originalan kertridž u novu osnovnu jedinicub ubacite konektore i ponovo uključite Sepam: Sepam je u radnom stanju, sa svim svojim standardnim u prilagođenim funkcijama,bez potrebe za bilo kakvim ponovnim učitavanjem podešavanja zaštite i parametara.

Rezervna baterijaStandardna litijumska baterija, formata 1/2 AA, 3.6 V.Ona omogućava čuvanje sledećih podataka u slučaju ispada pomoćnognapajanja:b tabela vremenski obeleženih događajab podataka o snimljenim poremećajimab vršne potrošnje, kontekst isključenja, itdb datuma i vremena.Sepam prati prisustvo i punjenje baterije.Glavni podaci (na primer podešavanja zaštite i parametara) se čuvaju u slučajuispada pomoćnog napajanja, bez obzira na stanje baterije.

Pomoćni izvor napajanjaJednosmerni napon napajanja od 24 do 250 V JSS.

Pet relejnih izlaza5 relejnih izlaza O1 do O5 na osnovnoj jedinici moraju da se priključena konektor A . Svaki izlaz može da se pridruži unapred određenoj funkcijikorišćenjem softvera SFT2841.O1 do O4 su 4 upravljačka izlaza sa jednim NO kontaktom, za koji se podrazumevada se koristi za upravljačku funkciju rastavne aparature: b O1: isključenje rastavne aparatureb O2: sprečavanje uključenja rastavne aparatureb O3: uključenje rastavne aparatureb O4: raspoloživ.O5 je indikacioni izlaz za koji se podrazumeva da se koristi kao funkcija praćenja(watchdog) i ima dva kontakta, jedan NC i jedan NO.

Osnovna jedinicaPredstavljanje

PE

8804

4

Memorijski kertridž i rezervna baterija Sepam-a serija 80.

Karakteristike Sepam serija 80

Page 37: ALATI - Schneider Electric

172

4

Glavni konektor i ulazni konektor napona i rezidualne struje Izbor od 2 tipa odvojivih, 20-pinskih konektora sa pričvršćenjem zavrtnjem:b konektori sa zavrtnjem CCA620 b ili konektori sa okruglom papučicom CCA622.Prisustvo konektora se prati.

Konektor za dodatne naponske ulaze (Sepam B83)Konektor CCT640, odvojiv sa pričvršćenjem zavrtnjem.Prati se prisustvo konektora CCT640.

Konektori ulaza fazne strujeStrujni senzori priključeni na odvojive konektore sa pričvršćenjem zavrtnjem prematipu korišćenih senzora: b konektor CCA630 ili CCA634 za strujne transformatore za 1 A ili 5 A b ili konektor CCA671 za LPCT senzore. Prisustvo ovih konektora se prati.

Oprema za montažuStezaljke sa oprugomSa osnovnom jedinicom se isporučuje 8 stezaljki sa oprugom za uzidnu montažuSepam-a u montažne ploče debljine 1.5 do 6 mm.Jednostavna montaža, bez potrebe za alatom.

AMT880 montažna pločaKoristi se za postavljanje Sepam-a bez UMI unutar odeljka sa pristupomkonektorima na panelu sa zadnje strane.Montaža se koristi sa daljinskim naprednim UMI modulom (DSM303).

AMT820 pokrivna pločaOna popunjava prostor koji preostaje kada se standardni model Sepam-a 2000zameni Sepam-om serija 80.

Rezervne osnovne jediniceSledeći rezervni uređaji su raspoloživi za zamenu osnovnih jedinica koje su otkazale:b osnovne jedinice sa ili bez UMI, bez kertridža ili konektorab svi tipovi standardnih kertridža sa ili bez opcije Logipam.

AMT852 Pribor za plombiranjePribor za plombiranje AMT852 može da se koristi za sprečavanje neovlašćenogmodifikovanja podešavanja jedinica Sepam serija 80 sa integrisanim naprednimUMI.Pribor obuhvata:b poklopac koji može da se plombirab zavrtnje koji su potrebni za pričvršćenje poklopca na integrisani napredni UMI jedinice Sepam. Napomena: Pribor za plombiranje AMT852 može da se pričvrsti samo na integrisane napredne UMI jedinice Sepam serija 80. Kontaktirajte nas da bismo odredili serijski broj uređaja na koji možete da postavite pribor za plombiranje.

Osnovna jedinicaPredstavljanje

PE

8804

5Karakteristike Sepam serija 80

Page 38: ALATI - Schneider Electric

173

4

Prednji panel sa naprednim UMI

DE

8815

6

Osnovna jedinicaOpis

1 Zelena LED: Sepam uključen.2 Crvena LED: Sepam nije raspoloživ.3 9 žutih signalnih LED.4 Nalepnica koja označava signalne LED.5 Grafički LCD ekran.6 Prikazivanje merenja.7 Prikazivanje dijagnostičkih podataka rasklopne

aparture, mreže i mašine.8 Prikazivanje alarmnih poruka.9 Resetovanje Sepam-a (ili potvrđivanje unetih

podataka).10 Potvrđivanje i poništavanje alarma(ili pomeranje

kursora na gore).11 Testiranje LED (ili pomeranje kursora na dole).12 Prikazivanje i prilagođavanje aktiviranih

podešavanja zaštite.13 Prikazivanje Sepam i Logipam podataka.14 Unos 2 lozinke.15 Port za priključenje računara RS 232 .16 Rezevna baterija.17 Memorijski kertridž.18 Vrata.

Prednji panel sa UMI sa prikazom jednopolne šeme

DE

6068

2

26

2

1 Grafički LCD ekran.2 Zelena LED: Sepam uključen.3 Crvena LED: Sepam nije raspoloživ.4 Lokalna naredba za uključenje.5 Lokalna naredba za isključenje.6 Nalepnica koja označava signalne LED.7 7 žutih signalnih LED, 1 crvena LED (I), 1 zelena LED(o).8 Pomeranje kursora na gore.9 Potvrđivanje unosa podataka.10 Pomeranje kursora na gore.11 Port za priključenje računara RS 232.12 Providna vrata.13 Unos 2 lozinke.14 Displej UMI sa prikazom jednopolne šeme. 15 Resetovanje Sepam-a.16 Prikazivanje alarmnih poruka.17 Potvrđivanje i poništavanje alarma.18 Prikazivanje dijagnostičkih podataka za rasklopnuaparaturu ili mrežu (ili LED test).19 Prikazivanje i prilagođavanje aktiviranihpodešavanja zaštite. 20 Prikazivanje merenja.21 Prikazivanje Sepam i Logipam podataka.22 Tropoložajna preklopka za izbor upravljačkogrežima Sepam-a.23 Rezervna baterija.24 Memorijski kertridž.25 Vrata.

Karakteristike Sepam serija 80

Page 39: ALATI - Schneider Electric

174

4

Osnovna jedinicaOpis

Karakteristike Sepam serija 80

Zadnji panel1 Osnovna jedinica.2 8 tačaka pričvršćenja za 4 stezaljke sa oprugom.3 Crvena LED: Sepam nije raspoloživ.4 Zelena LED: Sepam uključen.5 Zaptivka.

A 20-pinski konektor za:b pomoćno napajanje 24 V JSS do 250 V JSS b 5 relejnih izlazi.

B1 Konektor za 3 ulaza faznih struja I1, I2, I3.

B2 b Sepam T87, M87, M88, G87, G88: konektor za 3 ulaza faznih struja I'1, I'2, I'3 b Sepam B83: konektor za v 3 ulaza faznih napona V'1, V'2, V'3 v 1 ulaz rezidualnog napona V’0.

b Sepam C86: konektor za ulaze nesimetrične struje kondenzatora.

C1 Modbus komunikacioni port 1.

C2 Modbus komunikacioni port 2.

D1 Port 1 za priključenje daljinskog modula.

D2 Port 2 za priključenje daljinskog modula.

E 20-pinski konektor za:b ulaze faznih napona V1, V2, V3b 1 ulaz rezidualnog napona V0.b 2 ulaza rezidualnih struja I0, I'0.

F Komunikacioni port 3 samo za module ACE850.

H1 Konektor za 1. ulazno/izlazni modul MES120.

H2 Konektor za 2. ulazno/izlazni modul MES120.

H3 Konektor za 3. ulazno/izlazni modul MES120.

t Funkcionalno uzemljenje.

DE

8815

8

OPREZOPASNOST OD NEISPRAVNE KOMUNIKACIJEb Nikada ne koristite oba kom. porta i na Sepam serija 80 jednovremeno. b Jedini komunikacioni portovi koji mogu da se koriste jednovremeno na jedinici Sepam serija 80 su portovi i ili iNe poštovanje ovog uputstva može da izazove oštećenje opreme.

C2 F

C1 C2 C1 F

Page 40: ALATI - Schneider Electric

175

4

Osnovna jedinicaTehničke karakteristike

TežinaOsnovna jedinica sa naprednim UMI Osnovna jedinica sa UMI sa jp. šemom

Najmanja težina (osnovna jedinica bez MES120) 2.4 kg (5.29 lb) 3.0 kg (6.61 lb)Najveća težina (osnovna jedinica sa 3 MES120) 4.0 kg (8.82 lb) 4.6 kg (10.1 lb)

Senzorski ulaziUlazi faznih struja ST 1 A ili 5 A

Ulazna impedansa < 0.02 ΩPotrošnja < 0.02 VA (ST 1 A)

< 0.5 VA (ST 5 A)Trajna termička podnosivost 4 In1 - sekundno preopterećenje 100 InNaponski ulazi Fazni Rezidualni

Ulazna impedansa > 100 k Ω > 100 k Ω Potrošnja < 0.015 VA (NT 100 V) < 0.015 VA (100 V NT)Trajna termička podnosivost 240 V 240 V1 - sekundno preopterećenje 480 V 480 VIzolovanje ulaza u odnosu nadruge izolovane grupe

Poboljšano Poboljšano

Relejni izlaziIzlazi upravljačkih releja O101, O201 i O301

Napon JSS 24/48 V JSS 127 V JSS 220 V JSSNZS (47.5 do 63 Hz) 100 do 240 V NZS

Trajna struja 8 A 8 A 8 A 8 APrekidna moć Otporničko opterećenje 8 A / 4 A 0.7 A 0.3 A

Optrećenje L/R < 20 ms 6 A / 2 A 0.5 A 0.2 AOptrećenje L/R < 40 ms 4 A / 1 A 0.2 A 0.1 AOtporničko opterećenje 8 AFaktor snage opterećenja p.f. > 0.3 5 A

Moć uključenje < 15 A za 200 msIzolovanje ulaza u odnosu nadruge izolovane grupe

Poboljšano

Izlaz releja proglašenja O5, O102 do O106, O202 do O206 i O302 do O306 Napon JSS 24/48 V JSS 127 V JSS 220 V JSS

NZS (47.5 do 63 Hz) 100 do 240 V NZSTrajna struja 2 A 2 A 2 A 2 APrekidna moć Opterećenje L/R < 20 ms 2 A / 1 A 0.5 A 0.15 A

Faktor snage opterećenja p.f. > 0.3 1 AIzolovanje ulaza u odnosu nadruge izolovane grupe

Poboljšano

Izvor napajanjaNapon 24 do 250 V JSS -20 % / +10 %Najveća potrošnja < 16 WStruja uključenja < 10 A 10 msPrihvatljiv sadržaj talasnosti 12 %Prihvatljivi trenutni ispadi 100 ms

BaterijaVel ičina 1/2 AA litijumska 3.6 VRadni vek 10 godina Sepam uključen

najmanje 3 godine, tipično 6 godina Sepam nije uključen (1) Relejni izlazi usaglašeni sa tačkom 6.7 standarda C 97.90 (30 A, 200 ms, 2000 operacija)

Karakteristike Sepam serija 80

Page 41: ALATI - Schneider Electric

176

4

Osnovna jedinicaKarakteristike okoline

Elektromagnetna kompatibilnost Standard Nivo / Klasa VrednostIspitivanja emisije

Emisija polja poremećaja IEC 60255-25EN 55022 A

Emisija provedenih poremećaja IEC 60255-25EN 55022 A

Ispitivanja imunosti – Poremećaji usled zračenjaImunost na polja zračenja IEC 60255-22-3 10 V/m; 80 MHz - 1 GHz

IEC 61000-4-3 III 10 V/m; 80 MHz - 2 GHzANSI C37.90.2 (2004) 20 V/m; 80 MHz - 1 GHz

Elektrostatičko pražnjenje IEC 60255-22-2 8 kV air; 6 kV contactANSI C37.90.3 8 kV air; 4 kV contact

Imunost na magnetna polja industrijske frekvencije IEC 61000-4-8 4 30 A/m (trajno) - 300 A/m (1-3 s) (4)

Ispitivanja imunosti – Provedeni poremećajiImunost na provedene RF poremećaje IEC 60255-22-6 III 10 VBrze električne prelazne pojave/rafali IEC 60255-22-4 A i B 4 kV; 2.5 kHz / 2 kV; 5 kHz

IEC 61000-4-4 IV 4 kV; 2.5 kHzANSI C37.90.1 4 kV; 2.5 kHz

1 MHz prigušeni oscilatorni talas IEC 60255-22-1 2.5 kV CM; 1 kV DMANSI C37.90.1 2.5 kV CM; 2.5 kV DM

100 kHz prigušeni sinusni talas IEC 61000-4-12 III 2 kV CMPrigušeni sinusni talas (100 kHz do 1 MHz) IEC 61000-4-18 III 2 kV CMBrzi prigušeni oscilatorni talas (3 MHz, 10 MHz, 30 MHz) IEC 61000-4-18 IIIUdarni talas IEC 61000-4-5 III 2 kV CM; 1 kV DMImunost na provedene poremećaje u zajedničkom režimuod 0 Hz do 150 kHz

IEC 61000-4-16 III

Prekidi napona IEC 60255-11 100 % za vreme 100 msMehanička čvrstoća Standard Nivo / Klasa VrednostU radu

Vibracije IEC 60255-21-1 2 1 Gn; 10 Hz - 150 HzIEC 60068-2-6 Fc 3 Hz - 13.2 Hz; a = ±1 mmIEC 60068-2-64 2M1

Udari IEC 60255-21-2 2 10 Gn / 11 msZemljotresi IEC 60255-21-3 2 2 Gn (horizontalne ose)

1 Gn (vertikalne ose)Bez napona

Vibracije IEC 60255-21-1 2 2 Gn; 10 Hz - 150 HzUdari IEC 60255-21-2 2 27 Gn / 11 msPotresi IEC 60255-21-2 2 20 Gn / 16 msKlimatska podnosivost Standard Nivo / Klasa VrednostU radu

Izlaganje sniženoj temperaturi IEC 60068-2-1 Ad -25 °CIzlaganje povišenoj temperaturi bez vlage IEC 60068-2-2 Bd +70 °CTrajno izlaganje povišenoj temperaturi sa vlagom IEC 60068-2-78 Cab 10 dana; 93 % RH ; 40 °CSlana magla IEC 60068-2-52 Kb/2 6 danaUticaj korozije/Ispitivanje gasom 2 IEC 60068-2-60 C 21 dana, 75% RH, 25°C, 500.10-9 vol/

vol H2S; 1000.10-9 vol/vol SO²Uticaj korozije/Ispitivanje gasom 4 IEC 60068-2-60 Metoda 3 21 dana, 75% RH, 25°C,

10+/-5 H²S; 200+/-20 SO² ; 200+/-20 NO², 10+/-5 Cl² (10-9 vol/vol)

EIA 364-65A IIIA 42 dana, 75% RH, 30°C, 100+/-20 H²S; 200+/-50 SO² ; 200+/-50 NO², 20+/-5 Cl² (10-9 vol/vol)

Pri skladištenju (3)

Promene temperature sa specificiranom brzinom promene IEC 60068-2-14 Nb -25 °C pri +70 °C; 5 °C/minIzlaganje sniženoj temperaturi IEC 60068-2-1 Ab -25 °CIzlaganje povišenoj temperaturi bez vlage IEC 60068-2-2 Bb +70 °CTrajno izlaganje povišenoj temperaturi sa vlagom IEC 60068-2-78 Cab 56 dana; 93 % RH; 40 °C

IEC 60068-2-30 Db 6 dana; 95 % RH; 55 °C(3) Sepam mora da se skladišti u svom originalnom pakovanju.(4) Iso > 0.1 Ino za funkcije zaštite 50n/51n i 67n, pri čemu je I0 izračunato kao zbir faznih struja.

Karakteristike Sepam serija 80

Page 42: ALATI - Schneider Electric

177

4

Osnovna jedinicaKarakteristike okoline

Bezbednost Standard Nivo / Klasa VrednostIspitivanje bezbednosti kućišta

Zaptivenost prednjeg panela IEC 60529 IP52 Drugi paneli IP20NEMA Tip 12

Otoprnost na gorenje IEC 60695-2-11 650 °C sa užarenom žicomIspitivanja električne bezbednosti

1.2/50 µs udarni talas IEC 60255-5 5 kV (1)

Dielektrična izdržljivost na napon industrijske frekvencije IEC 60255-5 2 kV 1mn (2)

ANSI C37.90 1 kV 1 mn (izlaz za indikaciju)1.5 kV 1 mn (upravljački izlaz)

Funkcionalna bezbednostFunkcionalna bezbednost električnih/elektronskih/programabilnih elektronskih sistema koji se odnose na bezbednost

IEC 61508, EN 61508 SIL2 Provera arhitekture, hardvera i programa

Sertifikacijae

EN 50263 harmonizovani standard

b Evropska direktiva o elektromagnetnoj kompatibilnosti (EMCD) 2004 / 108 / EC od 15. decembra 2004.

b Evropska direktiva o niskom naponu (LVD) 2006/95/CE b od 12. decembra 2006. b 94/9/EC Direktiva ATEX

UL- UL508 - CSA C22.2 n° 14-95 Dokument E212533

CSA CSA C22.2 n° 14-95 / n° 94-M91 / n° 0.17-00 Dokument 210625(1) Osim za komunikaciju: 3 kV u uobičajenom režimu 1 kV u diferencijalnom režimu.(2) Osim za komunikaciju: 1 kV eff.

Karakteristike Sepam serija 80

Page 43: ALATI - Schneider Electric

178

4

Mere

DE

8815

9

DE

8816

0

Pogled spreda Sepam.

Pogled sa strane Sepam sa MES120, za uzidnu montažu u prednji panel pomoću stezaljki .Prednji panel: debljine 1.5 mm (0.05 In) do 6 mm (0.23 In) .

Izolacioni razmak za sklapanje Sepam-a i ožičenje.

DE

8816

1

DE

8816

2

Presek. Pogled odozgo Sepam sa MES120, uzidno montiran u prednji panel pomoću stezaljki sazavrtnjem. Predni panel debljine:1.5 mm (0.05 In) do 6 mm (0.23 In).

OPREZOPASNOST OD POVREDAObradite ivice ploča koje se seku da biste uklonili neravne ivice. Ne poštovanje ovog uputstva može da izazoveozbiljnu povredu.

Sklapanje sa montažnom pločom AMT880

DE

8816

3

DE

8816

4

Pogled odozgo Sepam sa MES120, montiran sa AMT880 pomoću stezaljki sa oprugom.Montažna ploča: debljine 3 mm (0.11 In).

Montažna ploča AMT880.

mmin

8.74

10.4

mmin

8.43

5.55

Osnovna jedinicaMere

Karakteristike Sepam serija 80

Page 44: ALATI - Schneider Electric

179

4

DE

8834

8

Osnovna jedinicaSepam serija 80

Šeme povezivanjaSepam serija 80

Page 45: ALATI - Schneider Electric

180

4

Karakteristike priključenjaKonektor Tip Oznaka OžičenjeA , E

Zavrtanj CCA620 b ožičenje bez priključne opreme :v 1 provodnik najvećeg preseka 0.2 do 2.5 mm² (u AWG 24-12) ili 2 provodnika najvećeg preseka 0.2 do 1 mm² (u AWG24-16) v dužina skidanja izolacije: 8 do 10 mmb ožičavanje sa priključnom opremom:v preporučeno ožičenje sa priključnom opremom Schneider

Electric:- DZ5CE015D za provodnik 1 x 1.5 mm² (AWG 16)- DZ5CE025D za provodnik 1 x 2.5 mm² (AWG 12)- AZ5DE010D za provodnike 2 x 1 mm² (AWG 18)v dužina cevi:: 8.2 mm (0.32 in)v dužina skidanja izolacije: 8 mm (0.31 in)

okrugle papučice 6.35 mm CCA622 b 6.35 mm okrugle ili pravougaone papučice (1/4”)b najveći presek provodnika od 0.2 do 2.5 mm²

(u AWG 24-12)b dužina skidanja izolacije:6 mmb koristiti odgovarajući alat za presovanje papučicab najviše 2 okrugle ili pravougaone papučice po priključkub momenat pritezanja:1.2 (13.27 lb-in)

C1 , C2Bela utičnica RJ45 CCA612

D1 , D2Crna utičnica RJ45 CCA770: L = 0.6 m (2 ft)

CCA772: L = 2 m (6.6 ft)CCA774: L = 4 m (13.1 ft)CCA785 za modul MCS025: L = 2 m (6.6 ft)

Plava utičnica RJ45 CCA614

DE

8816

6

Funkcionalna zemlja

Okrugla papučica Pletenica za uzemljenje, za priključenje na uzemljenje ćelije:b pljosnata bakarna pletenica preseka u 9 mm²b najveća dužina: 300 mm (11.8 in)

B1 , B2Okrugle papučice 4 mm CCA630, CCA634 za

priključenje ST od 1 A ili 5 Ab presek provodnika 1.5 to 6 mm² (AWG 16-10)b momenat pritezanja: 1.2 Nm (13.27 lb-in)

utičnica RJ45 CCA671, za priključenje 3 LPCT senzora

Integrisana sa LPCT senzorom

OPREZ OPREZGUBITAK ZAŠTITE ILI OPASNOST ODNEŽELJENOG ISKLJUČENJAAko Sepam izgubi napajanje ili je u fail-safepoložaju, zaštitne funkcije više nisu aktivne i sviizlazni releji Sepam-a su isključeni. Proverite dali su ovaj režim rada i ožičenje releja za praćenje(watchdog) kompatibilni sa vašom instalacijom.Ne poštovanje ovog uputstva može da izazoveoštećenje opreme i neželjeno isključenjeelektrične instalacije.

OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, ELEKTRIČNOG LUKA ILIOPEKOTINAb Samo kvalifikovano osoblje treba da instalira ovu opremu. Takav posao treba da se izvodi samo posle čitanja ovog celog kompleta uputstava.b NIKADA nemojte da radite sami.b Isključite napajanje ove opreme pre rada na ilil unutar nje. Uzmite u obzir sve izvore napajanja, uključujući i mogućnost povratnog napajanja.b Uvek koristite uređaj za detekciju napona odgovarajućeg naznačenog napona da biste potvrdili da su sva napajanja isključena.b Počnite tako što ćete priključiti uređaj na zaštitno uzemljenje i na funkcionalno uzemljenje.b Pritegnite čvrsto sve priključke, čak i one koji nisu u upotrebi.Ne poštovanje ovih uputstava može izazvati smrtni ishod ili ozbiljnu povredu.

Osnovna jedinicaPovezivanje

Šeme povezivanja Sepam serija 80

F

Page 46: ALATI - Schneider Electric

181

4

DE

8834

9

Karakteristike priključenjaKonektor Tip Oznaka OžičenjeB1

okrugle papučice 4 mm CCA630, za priključenje ST 1 A ili 5 A

1.5 do 6 mm² (AWG 16-10)

B2Tipa zavrtnja CCT640 Ožičenje NT: isto kao ožičenje za CCA620

Priključenje na uzemljenje pomoću: okrugle papučice 4 mmZa konektore A , E , C1 , C2 , D1 , D2 , : videti stranu 180 .

OPREZ OPREZGUBITAK ZAŠTITE ILI OPASNOST ODNEŽELJENOG ISKLJUČENJAAko Sepam izgubi napajanje ili je u fail-safepoložaju, zaštitne funkcije više nisu aktivne i sviizlazni releji Sepam-a su isključeni. Proverite dali su ovaj režim rada i ožičenje releja za praćenje(watchdog) kompatibilni sa vašom instalacijom.Ne poštovanje ovog uputstva može da izazoveoštećenje opreme i neželjeno isključenjeelektrične instalacije.

OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, ELEKTRIČNOG LUKA ILIOPEKOTINAb Samo kvalifikovano osoblje treba da instalira ovu opremu. Takav posao treba da se izvodi samo posle čitanja ovog celog kompleta uputstava.b NIKADA nemojte da radite sami.b Isključite napajanje ove opreme pre rada na ilil unutar nje. Uzmite u obzir sve izvore napajanja, uključujući i mogućnost povratnog napajanja.b Uvek koristite uređaj za detekciju napona odgovarajućeg naznačenog napona da biste potvrdili da su sva napajanja isključena.b Počnite tako što ćete priključiti uređaj na zaštitno uzemljenje i na funkcionalno uzemljenje.b Pritegnite čvrsto sve priključke, čak i one koji nisu u upotrebi.Ne poštovanje ovih uputstava može izazvati smrtni ishod ili ozbiljnu povredu.

Osnovna jedinicaSepam B83

Šeme povezivanjaSepam serija 80

Page 47: ALATI - Schneider Electric

182

4

DE

8836

0

Konektor Tip Oznaka OžičenjeB1

okrugle papučice 4 mm CCA630, za priključenje ST 1 A ili 5 A

1.5 do 6 mm² (AWG 16-10)

utičnica RJ45 CCA671, za priključenje 3 LPCT senzora

Integrisano sa LPCT senzorom

B2okrugle papučice 4 mm CCA630, za priključenje ST

1 A, 2A ili 5 A1.5 do 6 mm² (AWG 16-10)

DE

8816

6 Functionalna zemlja Okrugle papučice Pletenica za uzemljenje, za priključenje na uzemljenje ćelije:b pljosnata bakarna pletenica preseka u 9 mm²b najveća dužina: 300 mm

Za konektore A , E , C1 , C2 , D1 , D2 , : videti stranu 180.

Osnovna jedinicaSepam C86

Šeme povezivanja Sepam serija 80

Page 48: ALATI - Schneider Electric

183

4

Varijanta 1: merenje faznih struja pomoću 3 x ST 1 A ili 5 A ( standardno povezivanje)

DE

8817

0

Priključenje 3 x 1 A ili 5 A senzora na konektor CCA630.Merenje 3 fazne struje omogućava izračunavanje rezidualne struje.

ParametriTip senzora 5 A ST ili 1 A STBroj ST I1, I2, I3Naznačena struja (In) 1 A do 6250 A

Varijanta 2: merenje faznih struja pomoću 2 x 1 A ili 5 A ST

DE

8817

1

Priključenje 2 x 1 A ili 5 A senzora na konektor CCA630.

Merenje struja faze 1 i 3 je dovoljno za sve zaštitne funkcije koje se zasnivaju nafaznoj struji.

Ovaj raspored ne omogućava izračunavanje rezidualne struje, niti upotrebu funkcija diferencijalne zaštite ANSI 87T i 87M na Sepam T87, M87, M88, G87 i G88.

ParametriTip senzora 5 A ST ili 1 A STBroj ST I1, I3Naznačena struja (In) 1 A do 6250 A

Varijanta 3: merenje faznih struja pomoću 3 senzora tipa LPCT

DE

8817

2

Priključenje 3 senzora tipa transduktora male struje (LPCT) na konektor CCA671.Potrebno je da se priključe sva 3 senzora; ako su priključeni samo jedan ili dvasenzora, Sepam ide u fail-safe položaj.

Merenje 3 fazne struje omogućava izračunavanje rezidualne struje.

Parametar In, nazanačena primarna struja merena pomoću LPCT, se izabira odsledećih vrednosti u amperima: 25, 50, 100, 125, 133, 200, 250, 320, 400, 500, 630,666, 1000, 1600, 2000, 3150.Parametar se podešava pomoću softverskog alata SFT2841, i kompletira sehardverskim podešavanjem mikroprekidača na konektoru CCA671.Nije moguće koristiti senzore LPCT za sledeća merenja:b merenja fazne struje za Sepam T87, M88 i G88 sa diferencijalnom zaštitom transformatora ANSI 87T (konektori B1 i B2 )

b merenja fazne struje za Sepam B83 (konektor B1 )

b merenja strujne nesimetrije za Sepam C86 (konektor B2 ).

ParametriTip senzora LPCTBroj ST I1, I2, I3Naznačena struja (In) 25, 50, 100, 125, 133, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 666, 1000,

1600, 2000 ili 3150 ANapomena: Parametar In mora da se podesi dva puta:

b Softversko podešavanje parametara pomoću naprednog UMI ili softverskog alata SFT2841b Hardversko podešavanje parametara pomoću mikroprekidača na konektoru CCA671.

CCA630/CCA634

Šeme povezivanja Sepam serija 80

Osnovna jedinicaUlazi faznih struja

Page 49: ALATI - Schneider Electric

184

4

Varijanta 1: izračunavanje rezidualne struje pomoću zbira 3 fazne strujeOpisRezidualna struja se izračunava pomoću vektorskog zbira 3 fazne struje I1, I2 i I3,koje se mere pomoću 3 x 1 A ili 5 A ST ili pomoću 3 senzora tipa LPCT.Videti šeme povezivanja strujnih ulaza.

ParametriRezidualna struja naznačena rezidualna struja Merni opsegZbir 3 Is In0 = In, primarna struja ST 0.01 do 40 In0 (najmanje 0.1 A)

Varijanta 2: merenje rezidualne struje pomoću diferencijalnog ST CSH120 ili CSH200 (standardno priklj.)

DE

8817

3

OpisRaspored koji se preporučuje za zaštitu mreža sa izolovanom ili kompenzovanomneutralnom tačkom, u kojima treba da se detektuju veoma male struje kvara.

ParametriRezidualna struju naznačena rezidualna struja Merni opseg2 A naznačena struja CSH In0 = 2 A 0.1 do 40 A20 A naznačena struja CSH In0 = 20 A 0.2 do 400 A

Varijanta 3: merenje rezidualne struje pomoću ST 1 A ili 5 A i CCA634

DE

8817

4

OpisMerenje rezidualne struje pomoću ST 1 A ili 5 A b Priključak 7: 1 A CTb Priključak 8: 5 A CT

ParametriRezidualna struja naznačena rezidualna struja Merni opseg1 A ST In0 = In, primarna struja ST 0.01 do 20 In0 (najmanje 0.1 A)5 A ST In0 = In, primarna struja ST 0.01 do 20 In0 (najmanje 0.1 A)

DE

8817

5Osnovna jedinicaUlazi rezidualne struje

Šeme povezivanja Sepam serija 80

Page 50: ALATI - Schneider Electric

185

4

Varijanta 4: merenje rezidualne struje pomoću ST 1 A ili 5 A i strujnog međutransformatora CSH30

DE

8835

0

OpisStrujni međutransformator CSH30 se koristi za povezivanje ST 1 A ili 5 A na Sepamza merenje rezidualne struje:b CSH30 strujni međutransformator CSH30 povezan na ST 1 A: pravi 2 namotaja kroz primar CSHb strujni međutransformator CSH30 povezan na ST 5 A: pravi 4 namotaja kroz primar CSH.

ParametriRezidualna struja naznačena rezid. struja Merni opseg1 A ST In0 = In, primarna struja ST 0.01 do 20 In0 (najmanje 0.1 A)5 A ST In0 = In, primarna struja ST 0.01 do 20 In0 (najmanje 0.1 A)

DE

8835

1

Varijanta 5: merenje rezidualne struje pomoću diferencijalnog ST pren.odnosa 1/n (n između 50 i 1500)

DE

8817

8

OpisACE990 se koristi kao interfejs između SN strujnog međutransformatoraprenosnog odnosa 1/n (50 y n y 1500) i ulaza rezidualne struje Sepam-a.Ovaj raspored omogućava trajno korišćenje postojećeg diferencijalnog ST nainstalaciji.

ParametriRezidualna struja naznačena rezidualna struja Merni opsegACE990 - opseg 1 (0.00578 y k y 0.04)

In0 = Ik.n (1) 0.01 do 20 In0 (najmanje 0.1 A)

ACE990 - opseg 2 (0.00578 y k y 0.26316)

In0 = Ik.n (1) 0.01 do 20 In0 (najmanje 0.1 A)

(1) n = broj namotaja diferencijalnog STk = koeficijent koji se određuje prema ožičenju ACE990 i opsegu podešavanja koji koristi Sepam

Osnovna jedinicaUlazi rezidualne struje

Šeme povezivanja Sepam serija 80

Page 51: ALATI - Schneider Electric

186

4

Varijante povezivanja ulaza faznog naponaVarijanta 1: merenje 3 fazna napona(3 V, standardno povezivanje)

Varijanta 2: merenje 2 međufazna napona (2 U)

DE

8817

9

DE

8818

0

Merenje 3 fazna napona omogućava izračunavanjerezidualnog napona, V0Σ.

Ova varijanta ne omogućava izračunavanje rezidualnog napona.

Varijanta 3: merenje 1 međufaznog napona (1 U)

Varijanta 4: merenje 1 faznog napona (1 V)

DE

8818

1

DE

8818

2

Ova varijanta ne omogućava izračunavanje rezidualnog napona.

Ova varijanta ne omogućava izračunavanje rezidualnog napona.

Varijante povezivanja ulaza rezid. naponaVarijanta 5: merenje rezidualnog napona V0

Varijanta 6: merenje rezidualnog napona Vnt u neutralnoj tački generatora

DE

8818

3

DE

8818

4

Ulazi faznog naponaUlaz rezidualnog naponaGlavni kanali

Šeme povezivanja Sepam serija 80

Page 52: ALATI - Schneider Electric

187

4

Varijante povezivanja dodatnog ulaza faznog napona

Varijanta 1: merenje 3 fazna napona(3 V’, standardno povezivanje)

Varijanta 2: merenje 2 međufazna napona (2 U’)

DE

8818

5

DE

8818

6

Merenje 3 fazna napona omogućava izračunavanjerezidualnog napona, V’0Σ.

Ova varijanta ne omogućava izračunavanje rezidualnog napona.

Varijanta 3: merenje 1 međufaznog napona (1 U’)

Varijanta 4: merenje 1 faznog napona (1 V’)

DE

8818

7

DE

8818

8

Ova varijanta ne omogućava izračunavanje rezidualnog napona.

Ova varijanta ne omogućava izračunavanje rezidualnog napona.

Povezivanje dodatnog ulaza rezid. naponaVarijanta 5: merenje rezidualnog napona V’0

DE

8818

9

Ulazi faznog naponaUlaz rezidualnog naponaDodatni kanali za Sepam B83

Šeme povezivanja Sepam serija 80

Page 53: ALATI - Schneider Electric

188

4

Povezivanje za merenje jednog dodatnog napona

DE

8835

3

Ovo povezivanje treba da se koristi za merenje:b tri fazna napona V1, V2, V3 na sabirnicama no. 1b jednog dodatnog faznog napona V’1 (ili jednog dodatnog međufaznog napona U’21) na sabirnicama no. 2.

DE

8835

2

Ovo povezivanje treba da se koristi za merenje:b dva međufazna napona U21, U32 i jednog rezidualnog napona V0 na sabirnicama no. 1b jjednog dodatnog međufaznog napona U’21 (ili jednog dodatnog faznog napona V’1) na sabirnicama no. 2.

Ulazi faznog naponaUlaz rezidualnog naponaDodatni kanal za Sepam B80

Šeme povezivanjaSepam serija 80

Page 54: ALATI - Schneider Electric

189

4

Raspoloživost određenih funkcija zaštite i merenja zavisi od faznih i rezidualnihnapona merenih Sepam-om.

U tabeli ispod date su varijante povezivanja naponskog ulaza za koje je raspoloživasvaka od funkciju zaštite i merenja koja zavisi od merenih napona.Primer:Funkcija usmerene prekostrujne zaštite (ANSI 67N/67NC) koristi rezidualni naponV0 kao vrednost polarizacije.Ona je operabilna u sledećim slučajevima:b merenje 3 fazna napona i izračunavanje V0Σ (3 V + V0Σ, varijanta 1)b merenje rezidualnog napona V0 (varijanta 5).Funkcije zaštite i merenja koje se ne pojavljuju u tabeli ispod raspoložive su bez obzira na merene napone.

Mereni fazni naponi(varijanta povezivanja)

3 V + V0Σ(var. 1)

2 U (var. 2)

1 U (var. 3)

1 V (var. 4)

Mereni rezidualni napon(varijanta povezivanja)

– V0 (v. 5)

Vnt (v. 6)

– V0 (v. 5)

Vnt (v. 6)

– V0 (v. 5)

Vnt (v. 6)

– V0 (v. 5)

Vnt (v. 6)

Protection functions dependent on voltages measuredUsmerena fazna prekostrujna 67 b b b b b b

Usmerena zemljospojna 67N/67NC b b b b b b

Usmerena prekomerne aktivne snage 32P b b b b b b

Usmerena prekomerne reaktivne snage 32Q b b b b b b

Usmerena aktivne podsnage 37P b b b b b b

Gubitak pobude (podimpedantna) 40 b b b b b b

Klizanje polova, fazni pomeraj 78PS b b b b b b

Naponski ograničena prekostrujna 50V/51V b b b b b b

Podimpedantna 21B b b b b b b

Neželjeno uključenje 50/27 b b b b b b

100 % zemljospoj statora 64G2/27TN b b

Prepobuda (V/Hz) 24 b b b b b b b b b b b b

Podnaponska direktne komponente 27D b v b v b b v b v b

Preostali podnapon 27R b v b v b b v b v b b v U b v b b v U b v b

Podnaponska (L-L ili L-N) 27 b v b v b b v b v b b v U b v b b v U b v b

Prenaponska (L-L ili L-N) 59 b v b v b b v b v b b v U b v b b v U b v b

Zemljospojna od rezidualnog napona 59N b v b v b b v b b v b b v b

Prenaponska inverzne komponente 47 b v b v b b b v b b v

Nadfekventna 81H b v b v b b v b v b b v U b v b b v U b v b

Podfrekventna 81L b v b v b b v b v b b v U b v b b v U b v b

Brzina promene frekvencije 81R b b b b b b

Merenja koja zavise od merenih naponaMeđufazni napon U21, U32, U13 ili U’21, U’32, U’13 b v b v b b v b v b v U21,

U’21U21 U21

Fazni napon V1, V2, V3 or V’1, V’2, V’3 b v b v b b V1, V’1

V1, V’1

V1

Rezidualni napon V0 ili V’0 b v b v b b v b v b v

Napon neutralne tačke Vnt b b b b

Treći harmonik neutralne tačke ili rezidualni napon b b b b

Direktna komponenta napona Vd ili V’d / inverzna komponenta napona Vi ili V’i

b v b v b b v b v b

Frekvencija b v b v b v b v b v b v b v U b v b v b v U b v b v

Aktivna / reaktivna / prividna snaga: P, Q, S b b b b b b b b b

Vršna snaga potrošnje PM, QM b b b b b b b b b

Aktivna / reaktivna / prividna snaga po fazi : P1/P2/P3, Q1/Q2/Q3, S1/S2/S3

b (1) b (1) b (1) b (1) P1/Q1/S1

P1/Q1/S1

P1/Q1/S1

Faktor snage b b b b b b b b b

Izračunata aktivna i reaktivna energija (±Wh, ±VARh) b b b b b b b b b

Ukupno harmonijsko izobličenje, napon Uthd b b b b b b b b b

Fazni pomeraj φ0, φ’0 b b b b b b

Fazni pomeraj φ1, φ2, φ3 b b b b b b

Prividna direktna komponenta impedanse Zd b b b b b b

Prividne međufazne impedanse Z21, Z32, Z13 b b b b b b

b Funkcija raspoloživa na glavnim naponskim kanalima. v Funkcija raspoloživa na dodatnim naponskim kanalima Sepam B83.U Funkcija raspoloživa na dodatnom naponskom kanalu Sepam B80, prema tipu dodatnog merenog napona.(1) Ako su merene sve tri fazne struje.

Ulazi faznog naponaUlaz rezidualnog naponaRaspoložive funkcije

Šeme povezivanjaSepam serija 80

Page 55: ALATI - Schneider Electric

190

5

schneider-electric.com Uputstvo za elektromontažu

Ovaj međunarodni sajt vamomogućava pristup do svihproizvoda Schneider Electric-a samou dva poteza preko sveobuhvatnihlista podataka, sa direktnom vezomdo:

p kompletne biblioteke: tehničkih dokumenata, kataloga, često postavljanih pitanja, brošura……

p uputstva za izbor iz elektronskog kataloga.

p sajtova za upoznavanje sa proizvodima i njihovih kratkih animacija.Takođe ćete naći ilustrovanepreglede, novine na koje možete dase pretplatite, spisak kontakata po državama...

Prema IEC 60364Ovo uputstvo, deo ponude Schneider Electric-a, predstavlja bitan alat koji vas "vodi" u svako doba u vašem poslu:

p projektnog biroa, konsultanta p izvođača, podizvođača p predavača, rukovodioca obuke.

Sveobuhvatne i konkretne informacije o:

p svim novim tehničkim rešenjima p svim opštim komponentama

montaže p svim modifikacijama IEC standarda p svim osnovama znanja iz

elektrotehnike p svim fazama projektovanja, od

srednjeg do niskog napona.

ALATI

Page 56: ALATI - Schneider Electric

191

5

Opis proizvoda 5Sepam serija 20 i Sepam serija 40 51 Sepam serija 60 89 Sepam serija 80 137

Softver 193Sepam softver 193Softver za podešavanje i rukovanje SFT2841 194Funkcija 194Priključivanje SFT2841 na Sepam 196Prilagođavanje unapred definisanih funkcija 197SFT2826 Softver za prikazivanje podataka o snimljenimporemećajima 198SFT850 softver za konfiguraciju protokola IEC 61850 199SFT2885 softver za programiranje - Logipam 200Power Launcher 202

Logički ulazno / izlazni moduli 203MES114 moduli 203Pridruživanje logičkih ulaza / izlaza Sepam serija 20 205Pridruživanje logičkih ulaza / izlaza Sepam serija 40 206MES120, MES120G, MES120H 14 ulaznih / 6 izlaznih modula 207Predstavljanje 207Instalacija 208Pridruživanje loičkih ulaza / izlaza 209

Daljinski moduli 213Uputstvo za izbor 213Priključenje 214MET148-2 Modul temperaturnog senzora 215MSA141 Modul analognog izlaza 217DSM303 Modul daljinskog naprednog UMI 218MCS025 Modul provere sinhronizma 220

Drugi moduli 224Sepam 100 LD 224Predstavljanje 224Visoko impedantna diferencijalna zaštita 225Senzori i ograničavači prenapona 226Opis i priključenje 227Karakteristike i mere 229Sepam 100 MI 230Predstavlja 230Blok dijagrami i šeme povezivanja 231Karakteristike i mere 235

Dodatni moduli i opremaSepam serija 20 Sepam serija 40 Sepam serija 60 Sepam serija 80

.../...

Page 57: ALATI - Schneider Electric

192

5

Dodatni moduli i opremaSepam serija 20 Sepam serija 40 Sepam serija 60 Sepam serija 80

Komunikaciona oprema 236Uputstvo za izbor 236

Komunikacioni interfejsi 237Povezivanje komunikacionog interfejsa 237ACE949-2 2-žilni mrežni interfejs RS 485 239ACE959 4-žilni mrežni interfejs RS 485 240ACE937 Optički Interfejs 241ACE969TP-2 i ACE969FO-2 mrežni interfejsi 242ACE850TP i ACE850FO mrežni interfejsi 247

Konvertori 251ACE909-2 RS 232 / RS 485 konvertor 251ACE919CA i ACE919CC RS 485 / RS 485 konvertori 253Sepam IEC 61850 nivo 1 ECI850 255PowerLogic EGX100 259PowerLogic EGX300 260

Senzori 262Uputstvo za izbor 262Strujni transformatori 1 A / 5 A 264Strujni senzori tipa LPCT 267Ispitna oprema 268CSH120 i CSH200 Diferencijalni ST 270CSH30 Strujni međutransformator 272ACE990 Interfejs diferencijalnog ST 273

Formular za naručivanje 277

Page 58: ALATI - Schneider Electric

193

5

Sepam softver

Softver

PredstavljanjeRaspoloživa su tri tipa računarskog softvera za Sepam:b SFT2841 softver za podešavanje i rukovanjeb SFT2826 softver za prikazivanje snimljenih podataka o poremećajimab SFT2885 softver za programiranje za Sepam serija 80 (Logipam)b SFT850 napredni softver za konfigurisanje za protokol IEC 61850.

Softveri SFT2841 i SFT2826Softveri SFT2841 i SFT2826 su obezbeđeni na istom CD-ROM kao i Sepam dokumentacija u PDF formatu.

Priključni kabl za računarDa bi koristili softver SFT2841 u režimu priključenja tačke na tačku:- priključni kabl CCA783 PC, koji se poručuje posebno, je konstruisan za povezivanje računara na RS 232 port na prednjem panelu jedinice Sepam.- priključni kabl CCA784 PC, koji se poručuje posebno, je konstruisan za povezivanje računara na USB port na prednjem panelu jedinice Sepam. Konvertor USB/RS232 TSXCUSB232 može da se koristi sa priključnim kablom CCA783 za priključenje na USB port.

Softver SFT2885SFT2885 je raspoloživ na posebnom CD-ROM.

Softver SFT850SFT850 je raspoloživ na posebnom CD-ROM.

Najmanja zahtevana konfiguracijaSoftveri SFT2841 i SFT2826

Operativni sistemi Microsoft 2000/XPRAM 128 MBProstor na disku 200 MB

SFT2885Operativni sistemi Microsoft 2000/XPRAM 64 MB Prostor na disku 30 MB

SFT850Operativni sistemi Microsoft 2000/XPRAM 512 MB Prostor na disku 200 MB

Page 59: ALATI - Schneider Electric

194

5

Softver SFT2841 je alat za podešavanje i rukovanje Sepam serija 20, Sepam serija 40, Sepam serija 60 i Sepam serija 80.Može da se koristi:b pre puštanja u rad i bez priključenja na Sepam, da bi se pripremila zaštita i podešavanje parametara Sepam-a b za vreme puštanja u rad, na računaru koji je priključen od tačke do tačke na prednji panel Sepam-a:v za učitavanje, skidanje i izmenu zaštite i podešavanja parametara Sepam -av za dobijanje svih merenja i korisnih informacija za vreme puštanja u rad b u toku rada, na računaru koji je priključen na komplet releja Sepam-a preko E-LAN višeznačne (mutipoint) komunikacione mreže:v za upravljanje sistemom zaštitev za praćenje stanja elektične mrežev za pokretanje dijagnostike na bilo kom događaju koji utiče na električnu mrežu.

PE

8811

2

Pripremanje parametara Sepam-a i podešavanja zaštite u ne priključenom režimu b konfigurisanje Sepam-a i opcionih modula, i unos opštih podešavanja b omogućavanje/onemogućavanje funkcija i unos podešavanja zaštiteb prilagođavanje unapred definisanih funkcija upravljanja i praćenjab kreiranje personalizovanih jednopolnih šema za lokalno prikazivanje.

Puštanje Sepam-a u rad preko jednoznačnog (point-to-point)priključenja na prednjem panelu b pristup svim funkcijama raspoloživ u ne priključenom režimu , posle unosa lozinke za podešavanje zaštite ili za podešavanje parametara b prenos dokumenta sa podešavanjima parametara i zaštite Sepam-a , pripremljenog u ne priključenom režimu (učitavanje funkcije), zaštićenog pomoću lozinke za podešavanje parametara b prikazivanje svih informacija o merenjima i korisnih informacija za vreme puštanja u rad b prikazivanje stanja logičkih ulaza, logičkih izlaza i LED b testiranje logičkih izlazab prikazivanje Logipam promenljivih (samo Sepam serija 80)b podešavanje parametara Logipam-a (konfiguracioni bitovi, tajmeri, itd.), (samo Sepam serija 80)b promena lozinki.

Upravljanje zaštitnim funkcijama i dijagnostikom mreže pomoću E-LAN višznačne mrežne veze b očitavanje svih podešavanja zaštite i parametara Sepam-a, izmene posle unosa lozinke za podešavanje zaštite i za podešavanje parametara b prikazivanje svih podataka merenja Sepam-a b prikazivanje dijagnostičkih podataka Sepam-a, mreže rastavne aparatureb prikazivanje vremenski obeleženih alarmnih poruka b učitavanje podataka o snimljenim poremećajima.

Efikasan softver jednostavan za korišćenjeb meni i ikone za brz, direktan pristup traženim podacimab vođena navigacija kroz sve ekrane za unos podataka u prirodnom redosledu b svi podaci iste funkcije zajedno u istom ekranub trojezični softver: engleski, francuski, španskib drugi lokalni jezik: molimo da nas kontaktirate u vezi prilagođavanja lokalnog jezikab on-line pomoć, sa svim potrebnim tehničkim informacijama koje su potrebne za korišćenje i primenu Sepam-a b upravljanje datotekama u poznatom Microsoft Windows okruženju:v svi servisi upravljanja datotekama uključujući: kopiranje / prenošenje, snimanje, itd.v štampanje podešavanja parametara i zaštite u standardnom obliku.

SFT2841: Hardverska konfiguracija Sepam-a serija 80.

PE

8811

3

SFT2841: testiranje izlaza.

PE

8810

8

SFT2841: istorija alarma.

SFT2841 softver za podešavanje i rukovanjeFunkcija

Softver

Page 60: ALATI - Schneider Electric

195

5

PE

8811

4

U tabeli ispod date su raspoložive funkcije SFT2841 za svaku od tri serije relea Sepam: Sepam serija 20, Sepam seria 40 i Sepam serija 80.NC: funkcija raspoloživa u nepriključenom režimu.S: funkcija raspoloživa sa SFT2841 priključenim preko prednjeg panela Sepam.E: funkcija raspoloživa sa SFT2841 priklučenim na Sepam preko E-LAN komunikacione mreže.

Funkcije Serija 20 Serija 40 Serija 60 Serija 80NC S E NC S E NC S E NC S E

UpravljanjeOn-line pomoć b b b b b b b b b b b b

Upravljanje datotekama podešavanja parametara i zaštite, kreiranje, downloading i uploading

b b b b b b b b b b b b

Downloading i uploading datoteka podešavanja parametara i zaštite

b b b b (1)

b b b b

Izvoženje podešavanja parametara i zaštite u tekstualnoj datoteci

b b b b

SFT2841: Podešavanje parametara senzora Sepam serija 80 Štampanje podešavanja parametara i zaštite

b b b b b b b b b b b b

SFT2841: Primena Sepam-a serija 80, sa referentnim početkom merenja zaštitne funkcije.

Promena lozinki, jedne za podešavanje parametara i jedne za podešavanje zaštite

b b b b b b b b

PE

8811

5 Podešavanje parametara Sepam-aPrikazivanje podešavanja parametara b b b b b b b b b b b b

Hardverska konfiguracija i unos parametara zaštićen lozinkom za podešavanje parametara

b b b b b b b b b b b b

Pomoć u podešavanju grafičkih parametara

b b b b b b

Standardna konfiguracija za IEC 61850 mrežu

b b b b b b b b b b b b

Podešavanje zaštitePrikazivanje podešavanja zaštite b b b b b b b b b b b b

Unos podešavanja zaštite, zaštićen lozinkom podešavanja zaštite

b b b b b b b b b b b b

Definisnaje prilagođene krive prorade b b b b b b

Prilagođavanje unapred definisanih funkcijaPrikazivanje i izmena upravljačke matrice

b b b b b b b b b b b b

PE

8811

6

Uređivanje logičkih jednačina b b b b b b b b

Broj instrukcija 100 200 200Broj posvećenih daljinskih indikacija

10 20 20

Prikazivanje logičkih jednačina b b b b b b

Učitavanje programa Logipam b b b

Podešavanje parametara Logipam b b b

Pridruživanje LED sa prednje strane b b b b b b b b b b b b

Uređivanje poruka korisnika b b b b b b b b

Broj poruka korisnika 30 100 100Uređivanje personalizovanih jednopolnih šema

b b b b b b

Pomoć pri puštanju u rad i rukovanju instalacijomPrikazivanje svih podataka merenja relea Sepam

b b b b b b b b

Prikazivanje podataka pomoći dijagnostici rastavne aparature

b b b b b b b b

SFT2841: podešavanja zaštite.

SFT2841: Sepam dijagnostika.

Prikazivanje podataka pomoći rukovanju mašinama

b b b b b b b b

PE

8811

7

Prikazivanje vremenski označenih alarmnih poruka

b b b b b b b b

Kontekst isključenja b b b b b b b b

Učitavanje datoteka snimljenih poremećaja

b b b b b b b b

Prikazivanje Logipam promenljivih b b

Prikazivanje stanja logičkih ulaza/izlaza

b b b b b b b b

Testiranje izlaza b b b b b b b b

Sepam dijagnostika b b b b b b b b

(1) Osim za logičke jednačine i personalizovane poruke.

SFT2841 softver za podešavanje i rukovanjeFunkcija

Softver

Page 61: ALATI - Schneider Electric

196

5

Priključivanje SFT2841 na prednji panel Sepam-aPriključivanje serijskog porta PC RS232 na komunikacioni port na prednjem panelu relea Sepam serije 20, Sepam serije 40 ili Sepam serije 80 korišćenjem priključnog kabla CCA783 konvertora USB/RS232 (TSXCUSB232) + CCA783.

DE

8835

4

DE

8835

5

Priključivanje SFT2841 na grupu releja Sepam SFT2841 može da se priključi na grupu relea Sepam, pri čemu su oni sami priključeni na E-LAN komunikacionu mrežu koja ima jednu od tri arhitekture prikazane ispod. Ova priključivanja ne zahtevaju bilo kakav dalji rad na razvoju softvera.

Ethernet priključak RS 485 serijski priključak priključenje na telefonsku linijub priključenje grupe releja Sepam na Modbus RS 485 mrežu b Ethernet RS 485 link preko EGX100 ili EGX300 gateway-a ili servera ECI850b umetnuti Ethernet link preko komunikacionog interfejsa ACE850b priključenje na računar preko njegovog Ethernet porta

b priključenje grupe releja Sepam na mrežu Modbus RS 485 b priključenje računara preko njegovog RS 232 porta, korišćenjem interfejsa ACE909-2.

b priključenje grupe releja Sepam na mrežu Modbus RS 485 b RS 485-RTC link preko modema RS 485 (na primer: Wertermo TD-34) b priključenje računara preko njegovog porta za modem.

DE

6058

6

DE

6058

7

DE

6058

8

SFT2841 softver za podešavanje i rukovanjePriključivanje SFT2841 na Sepam

Softver

Page 62: ALATI - Schneider Electric

197

5

PE

8811

8

SFT2841: editor logičke jednačine.

Editor logičke jednačine (Sepam serija 40, serija 60 i serija 80)Editor logičke jednačine uključen u softver SFT2841 može da se koristi za:b kompletnu obradu funkcije zaštite: v dodatne blokadev uslovljeno sprečavanje/odobravanje funkcijav itd.b prilagođavanje unapred definisanih funkcija upravljanja: određenog prekidača ili upravljačkih sekvenci riklozera, itd.Napominjemo da koršćenje editora logičke jednačine isključuje mogućnost korišćenja softvera za programiranje Logipam.

Logička jednačina se kreira grupisanjem podataka logičkih ulaza dobijenih od:b zaštitnih funkcijab logičkih ulazab naredbi lokalnog upravljanja prenetih preko UMI sa prikazom jednopolne šeme b naredbi daljinskog upravljanjakorišćenjem Bulovih operatora AND, OR, XOR, NOT, i funkcija automatike kao što su vremenske zadrške, bistabilni i vremenski programator.Unos jednačine je pomognut i provera sintakse se vrši sistematski.

Rezultat jedne jednačine tada može da bude:b pridružen logičkom izlazu, LED ili poruci sa upravljačke matriceb prenet putem komunikacionog linka, kao novo daljinsko pokazivanjeb iskorišćen pomoću upravljačke funkcije prekidača/kontaktora za isključenje, uključenje ili sprečavanje uključenja prekidačkog uređaja b korišćen za sprečavanje ili resetovanje zaštitne funkcije.

Poruke alarma i rada (Sepam serija 40, serija 60 i serija 80)Nove poruke alarma i rada mogu da se kreiraju korišćenjem softvera SFT2841.Nove poruke se dodaju na spisak postojećih poruka i mogu da se pridruže preko upravljačke matrice za prikazivanje:b na naprednom UMI Sepam-ab u ekranima SFT2841 “Alarms” (Alarmi) i “Alarm History” (Istorija alarma).

PE

8810

9

Jednopolna šema lokalnog upravljanja (Sepam serija 60 i serija 80)Jednopolna šema lokalnog upravljanja prikazana na UMI može da se personalizuje prilagođavanjem jedne od isporučenih, unapred definisanih jednopolnih šema ili kreiranjem šeme sa skice. Editor jednopolne šeme može da se koristi za:b kreiranje nepromenljive, bitmap pozadine (128 x 240 piksela) korišćenjem standardnog alata za crtanjeb kreiranje animiranih simbola ili korišćenjem unapred definisanih animiranih simbola za prikazivanje električnih uređaja ili drugih objekata b pridruživanje logičkih ulaza ili uslova unutrašnjeg stanja koji menjaju animirane simbole. Na primer, logički ulazi za položaj prekidača moraju da budu povezani sa simbolom prekidača kako bi omogućili prikazivanja uslova isključenja i uključenja b pridruživanje logičkih izlaza ili uslova unutrašnjeg stanja koji su aktivirani kada je izdata naredba za isključenje ili uključenje za taj simbol b prikazivanje merenja struje, napona i snage na jednopolnoj šemi.

Upravljačka matricaUpravljačka matrica se koristi za jednostavno pridruživanje podataka od:b zaštitnih funkcijab funkcija upravljanja i praćenjab logičkih ulazab logičkih jednačina ili programa Logipamsledećim izlaznim podacima:b logičkim izlazima b 9 LED na prednjoj strani Sepam-ab porukama za lokalno prikazivanjeb okidanju snimanja poremećaja.

SFT2841: editor jednopolne šeme.

PE

8812

0

SFT2841: upravljačka matrica.

SFT2841 softver za podešavanje i rukovanjePrilagođavanje unapred definisanih funkcija

Softver

Page 63: ALATI - Schneider Electric

198

5

Funkcija

PE

8802

6

Softver SFT2826 se koristi za prikazivanje, analizu i štampanje podataka o poremećajima koje je snimio Sepam.On koristi COMTRADE datoteke (IEEE standard: Zajednički format za razmenu podataka o prelaznim pojavama u električnoj mreži).

Prenos podataka o snimljenim prelaznim pojavamaPre nego što se analiziraju pomoću SFT2826, podaci o snimljenim poremećajima moraju da se prenesu sa Sepam-a na računar: b pomoću softvera SFT2841 b ili pomoću komunikacionog linka Modbus.

Analiza podataka o snimljenim poremećajimab izbor analognih signala i logičkih podataka za prikazivanje b zumiranje i merenje vremena između događajab prikazivanje svih snimljenih numeričkih vrednosti b izvoz podataka u formatu datotekeb štampanje krivih i/ili snimljenih numeričkih vrednosti.

SFT2826: analiza snimljenih podataka o poremećajima.

KarakteristikeSoftver SFT2826 dolazi sa softverom SFT2841:b 4 jezika: engleski, francuski, španski, italijanskib pomoć u toku rada sa opisom softverskih funkcija.

SFT2826 softver za prikazivanje podataka o snimljenim poremećajima

Softver

Page 64: ALATI - Schneider Electric

199

5

SFT850 softver za konfigurisanje protokola IEC 61850

FunkcijaSoftver SFT850 se koristi za jednostavno kreiranje, menjanje i konsultovanje SCL (Substation Configuration Language-Jezik za konfigurisanje postrojenja) datoteka za komunikacioni protokol IEC 61850:b CID (Configured IED description - Konfigurisani IED opis) datoteka za konfigurisanje uređaja priključenog na IEC 61850 mrežub SCD (Substation Configuration Description - Opis konfigurisanja postrojenja) datoteka za IEC 61850 konfigurisanje opreme postrojenja.Softver SFT850 dopunjava standardnu konfiguraciju IEC 61850 kreiranu sa softverom SFT2841 u slučajevima gde konfiguracija mora da bude precizno prilagođena zahtevima mreže.

Dodavanje ili brisanje opremeSoftver SFT850 može da se koristi za dodavanje ili brisanje opreme priključene u IEC 61850 konfiguraciji. Ado je dodata jedinica Sepam, softver koristi postojeću ICD datoteku (IED opis mogućnosti) za početak konfigurisanja.

Priključenje opremeSoftver SFT850 opisuje podatke za priključenje opreme na mrežu.

Uređivanje konfiguracije opremeKonfiguracija datog uređaja opisana u CID ili SCD datoteci može da se menja:b dodavanjem, izmenom i brisanjem grupa podataka. Grupa podataka se koristi za grupisanje podataka i optimizaciju komunikacije b dodavanjem, izmenom i brisanjem RCB (Report Control Block - Kontrolnih blokova izveštaja). Kotrolni blok izveštaja definiše uslove za prenos grupe podataka b dodavanjem, izmenom i brisanjem GCB (Goose Control Block Goose kontrolnih blokova). Goose kontrolni blok definiše kako se vrši razmena podataka između jedinica Sepam b izmenom opsega nepromenjenih merenja. Ovaj parametar se koristi za optimizaciju komunikacije u onim merenjima koja se prenose samo ako su se značajno promenila.

Generisanje CID datotekaSoftver SFT850 može da generiše CID datoteku za svaki uređaj na osnovu datoteke SCD.

Softver

Page 65: ALATI - Schneider Electric

200

5

SFT2885 softver za programiranje - Logipam

FunkcijaSoftver za programiranje SFT2885 (nazvan Logipam) je namenjen isključivo za Sepam serija 80 i može da se koristi za:b prilagođavanje unapred definisanih funkcija upravljanja i nadzorab programiranje posebnih funkcija upravljanja i nadzora, bilo za zamenu unapred definisane verzije ili za kreiranje potpuno novih funkcija, da bi se obezbedile sve funkcije potrebne za primenu.Njega sačinjavaju:b editor programa lestvičastih dijagrama koji se koristi za adresiranje svih podataka relea Sepam i za programiranje kompleksnih upravljačkih funkcijab simulator za otklanjanje grešaka u celom programub generator koda za pokretanje programa na releu Sepam.Program lestvičastih dijagrama i podaci koji se koriste mogu da se dokumentuju i kompletna datoteka može da se štampa. Samo na releu Sepam serija 80 sa memorijskim kertridžom koji sadrži opciju Logipam SFT080 mogu da se pokrenu funkcije upravljanja i nadzora programirane softverom Logipam SFT2885.

Kompletan softver Logipam sačinjavaju izvršni program koji pokreće Sepam i izvorni program koji može da se modifikuje pomoću softvera za programiranje Logipam SFT2885.

Softver za podešavanje i rukovanje SFT2841, koji je potreban za implementaciju programa Logipam nudi sledeće funkcije: b pridruživanje kompletnog programa Logipam sa podešavanjima parametara i zaštite Sepam-ab učitavanje i očitavanje programa Logipam, parametara i podešavanja u (iz) memorijski(og) kertridž(a) Sepam-a b pokretanje funkcija programiranih sa Logipam-om:v prikazivanje stanja unutrašnjih bitova Logipam-a v podešavanje Logipam parametara: konfiguracioni bitovi, tajmeri, itd.

Princip rada

DE

8835

9Softver

Page 66: ALATI - Schneider Electric

201

5

Karakteristike

PE

8803

6

Struktura programaProgram u jeziku lestvičastog dijagrama je sačinjen od nizova prečaga na lestvicama koje se izvršavaju redom: b maksimalno 1000 linija sa 9 kontakata i najviše 1 namotaj po linijib sa maksimalnim ukupnim brojem od 5000 kontakata i namotaja. Za svaku liniju mogu da se dodaju komentari.SekcijeProgram može da se razbije u sekcije i podsekcije da bi se pojasnila struktura i pojednostavilo čitanje. Moguće je da se postave tri nivoa sekcija. Za svaku sekciju mogu da se dodaju komentari.Izvršenje svake sekcije može da se uslovi.Editor promenljivihSvaka promenjiva je definisana nepromenljivim identifikatorom i može da se poveže sa imenom ili komentaom. Programer može da odluči da li će da radi direktno sa identifikatorima ili sa povezanim imenima. U toku programiranja može da se konsultuje spisak promenljivih koje se koriste kao i unakrsne reference.

Grafički elementi u jeziku lestvičastog dijagramaGrafički elementi su instrukcije u jeziku lestvičastog dijagrama:b NO (normalno otvoreni) i NC (normalno zatvoreni) kontakti b kontakti za detekciju rastuće i opadajuće ivice b direktni ili inverzni namotajib kalemovi za postavljanje i resetovanjeb kalemovi i kontakti povezani na tajmere, brojače i časovnike.

Raspoloživi resursiSepam promenljiveSvi podaci koje koriste funkcije Sepam mogu da se adresiraju u programu Logipam:b svi logički ulazi i izlazib sve naredbe daljinskog upravljanja i daljinske indikacije (naredbe daljinskog upravljanja i i daljinske indikacije koje se koriste u programu Logipam više se ne koriste u unapred definisanim funkcijama)b svi ulazi i izlazi funkcija zaštite b svi ulazi i izlazi za unapred definisane funkcije upravljanja i praćenjab svi ulazi i izlazi za simbole u UMI sa prikazom jednopolne šeme b svi sistemski podacib svi logički ulazi GOOSE

Logipam unutrašnje promenljiveb 64 konfiguracionih bitova za parametrizaciju obrade programa, podesivi preko softvera SFT2841 i displeja b 128 bitova koriste se u upravljačkoj matrici za upravljanje LED, porukama i logičkim izlazima b 128 unutrašnjih bitova koji su snimljenib 512 unutrašnjih bitova koji nisu snimljeni.Logipam funkcijeb 60 tajmera koji mogu da se podese za rastuću ivici (TON) ili opadajuću ivicu (TOF)b 24 stepenastih brojača sa podesivim pragovimab 4 časovnika za datu nedelju.

Alati za otklanjanje grešaka u programuSoftver Logipam nudi komplet alata za otklanjanje grešaka u programu:b korak-po-korak ili kontinualno izvršavanje programa za simulaciju programskih funkcija b animacija u boji prečaga na lestvicama i svih promenljivih u programu b grupisanje u tabeli svih promenljivih programa koje zahtevaju praćenje.

DokumentacijaDatroteka primene može da se odštampa delimično i u celini. Datoteka primene može da se personalizuje: prednja strana, blok sa naslovom programa, opšti opis programa, itd.

SFT2885: program u jeziku lestv. dijag. struktuiran u sekcijama.

PE

8805

7

SFT2885: editor varijabli.

PE

88à5

8

SFT2885: otklanjanje grešaka u programu.

SFT2885 softver za programiranje - Logipam

Softver

Page 67: ALATI - Schneider Electric

202

5

Power Launcher Vaš rad čini lakim

Softver

Power Launcher omoćava da imate poslednju verziju vašeg softvera koja je usklađena sa vašim poslednjim uređajima. b U jednom potezu možete da vidite raspoloživ softver za svaku familiju uređaja:v Prekidači Compact NSX i Masterpactv TeSys starteri motorav Sepam relejiv Merni uređaji ION,PM i CMb Uvek poslednja verzija softvera zahvaljujući jednostavnom označavanju i učitavanju poslednjih verzija softvera. b Ušteda vremena prilagođavanjem vaših softverskih “favorita”.

DE

6059

5

Page 68: ALATI - Schneider Electric

203

5

Funkcija4 izlaza koji su uključeni u Sepam serija 20 i 40 može da se proširi dodavanjem opcionog modula MES114 sa 10 ulaza i 4 izlaza, koji su raspoloživi u 3 verzije:b MES114: 10 ulaza JSS napona od 24 V JSS do 250 V JSSb MES114E: 10 ulaza, napona 110-125 V NZS ili V JSSb MES114F: 10 ulaza, napona 220-250 V NZS ili V JSS.

Karakteristike

PE

8805

9

MES114 modul Težina 0.28 kg (0.617 lb)Radna temperatura -25 °C do +70 °C (-13 °F do +158 °F)

Karakteristike sredine Iste karakteristike kao za osnovne jedinice Sepam

Logički ulazi MES114 MES114E MES114FNapon 24 do

250 V JSS110 do 125 V JSS

110 V NZS 220 do 250 V JSS

220 do 240 V NZS

Opseg 19.2 do 275 V JSS

88 do 150 VVJSS

88 do 132 V NZS

176 do 275 V JSS

176 do264 V NZS

Frekvencija / / 47 do 63 Hz / 47 do 63 Hz10 ulaznih/4 izlazna modula MES114. Tipična potrošnja 3 mA 3 mA 3 mA 3 mA 3 mA

Tipičan prag prekidanja

14 V JSS 82 V JSS 58 V NZS 154 V JSS 120 V NZS

Granični ul. napon

U stanju1 u 19 V JSS u 88 V JSS u 88 V NZS u 176 V JSS u 176 V NZSU stanju 0 y 6 V JSS y 75 V JSS y 22 V NZS y 137 V JSS y 48 V NZS

Izolovanje ulaza od drugih izol. grupa

Poboljšani Poboljšani Poboljšani Poboljšani Poboljšani

Izolovanje između ulaza

Poboljšani Poboljšani Poboljšani Poboljšani Poboljšani

O11 upravljački izlaz relejaNapon JSS 24 / 48 VJSS 127 V JSS 220 V JSS 250 V NZS

NZS(47.5 do 63 Hz)

- - - - 100 do 240 V NZS

Trajna struja 8 A 8 A 8 A 8 A 8 APrekidna moć Otporničko

opterećenje8 / 4 A 0.7 A 0.3 A 0.2 A 8 A

OpterećenjeL/R < 20 ms

6 / 2 A 0.5 A 0.2 A - -

OpterećenjeL/R < 40 ms

4 / 1 A 0.2 A 0.1 A - -

Opterećenjecos φ > 0.3

- - - - 5 A

Moć uključenja < 15 A za 200 msIzolovanje ulaza od drugih izol. grupa

Poboljšani

Izolovanje između izlaza

Poboljšani

O12 do O14 izlaz proglašenja relejaNapon JSS 24 / 48 V JSS 127 V JSS 220 V JSS 250 V JSS

NZS(47.5 do 63 Hz)

- - - - 100 do 240 V NZS

Trajna struja 2 A 2 A 2 A 2 A 2 APrekidna moć Otporničko

opterećenje2 / 1 A 0.6 A 0.3 A 0.2 A -

OpterećenjeL/R < 20 ms

2 / 1 A 0.5 A 0.15 A - -

Opterećenjecos φ > 0.3

- - - - 1 A

Moć uključenja < 15 A za 200 msIzolovanje izlaza u odnosu na druge izolovane grupe

Poboljšani

Izolovanje između izlaza

Poboljšani

MES114 moduli

Logički ulazno / izlazni moduli

Page 69: ALATI - Schneider Electric

204

5

DE

6067

2

OpisL , M i K : 3 razdvojiva konektora, tipa zavrtnja sa zaključavanjemL : konektori za 4 relejna izlaza:

b O11: 1 upravljački izlaz relejab O12 do O14: 3 izlaza proglašenja relejaM : konektori za 4 nezavisna logička ulaza I11 do I14K : konektori za 6 logičkih ulaza:

b I21: 1 nezavisan logički ulaz b I22 do I26: 5 logičkih ulaza sa zajedničkom tačkom.

25-pinski sub-D konektor za priključenje modula na osnovnu jedinicu. Preklopka za izbor napona za ulaze modula MES114E i MES114F, podešava se na:b V JSS za naponske ulaze 10 JSS (početno podešavanje)b V NZS za 10 NZS naponske ulaze. Nalepnica koja se popunjava da označi izabrano podešavanje parametara za ulazne napone MES114E i MES114F.

Stanju podešavanja parametara se pristupa u ekranu “Sepam Diagnosis” (Dijagnostika Sepam-a) softverskog alata SFT2841. Podešavanje parametara ulaza za NZS napon (V AC podešavanje) sprečava funkciju “merenja vremena rada” .

PE

6032

0

Sklapanje Ubacite 2 pina na MES modulu u slotove 1 na osnovnoj jedinici. Uspravite modul prema osnovnoj jedinici da biste ga uključili u konektor 2. Pritegnite montažni zavrtanj 3.

DE

8819

9

PriključenjeUlazi su bez napona i izvor JSS je spoljašnji.

! UPOZORENJEOPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, ELEKTRIČNOG LUKA ILI OPEKOTINAb Samo kvalifikovano osoblje treba da instalira ovu opremu. Takav posao treba da se izvodi samo posle čitanja ovog celog kompleta uputstava i provere tehničkih karakteristika uređaja. b NIKADA nemojte da radite sami.b Isključite napajanje ove opreme pre rada na ilil unutar nje. Uzmite u obzir sve izvore napajanja, uključujući i mogućnost povratnog napajanja.b Uvek koristite uređaj za detekciju napona odgovarajućeg naznačenog napona da biste potvrdili da su sva napajanja isključena.b Pritegnite čvrsto sve priključke, čak i one koji nisu u upotrebi.Ne poštovanje ovih uputstava može izazvati smrtni ishod ili ozbiljnu povreda

Ožičenje konektora L , M i K :b Ožičenje bez priključne opreme:v 1 provodnik najvećeg preseka 0.2 do 2.5 mm2 (AWG 24-12) v ili 2 provodnika najvećeg preseka 0.2 do 1 mm2 (AWG 24-18)v dužina skidanja izolacije: 8 do 10 mm (0.315 do 0.39 in)b Ožičenje sa priključnom opremom:v priključak 5, ožičenje preporučeno od Schneider Electric-a:- DZ5CE015D za 1 provodnik 1.5 mm2 (AWG 16)- DZ5CE025D za 1 provodnik 2.5 mm2 (AWG 12)- AZ5DE010D za 2 provodnika 1 mm2 (AWG 18)v dužina cevi: 8.2 mm (0.32 in)v dužina skidanja izolacije: 8 mm (0.31 in).

MES114 moduli

Moduli logičkih ulaza / izlaza

12

3

123

Page 70: ALATI - Schneider Electric

205

5

Korišćenje unapred podešenih funkcija upravljanja i praćenja zahteva izuzetno podešavanje parametara i posebno ožičenje ulaza prema njihovoj primeni i tipu Sepam-a. Napredni UMI ili softver SFT2841 mogu da se koriste za pridruživanje ulaza i podešavanje parametara funkcija upravljanja i praćenja. Kako jedan ulaz može da se pridruži samo jednoj funkciji, sve funkcije nisu raspoložive jednovremeno.Primer: ako je korišćena funkcija logičke selektivnosti, funkcija prebacivanje grupa podešavanja ne može da se koristi.

Tabela pridruživanja ulaza/izlaza prema primeniFunkcije S20 S24 T20 T24 M20 B21 - B22 PridruživanjeLogički ulazi

Otvoren položaj b b b b b b I11Zatvoren položaj b b b b b b I12Logička selektivnost, primljen ulaz za blokiranjePrebacivanje grupa podešavanja A/B

b b b b I13b b b b b

Spoljašnje resetovanjeSpoljašnje isključenje 4 (1)

bb

bb

bb

bb

bb

bb

I14

Spoljašnje isključenje 1 (1)

Spoljašnja sinhronizacija mrežebb

bb

b (2)

bb (2)

b

bb

bb

I21

Spoljašnje isključenje 2 (1)

Ponovno ubrzavanje motorab b (3) b

bb I22

Spoljašnje isključenje 3 (1)

Buholc alarm (1) (poruka Buholc alarma)Detekcija obrtanja rotoraTermistorsko isključenje (1)

Sprečavanje zemljospojne zaštite

b b

b

b (4)

b

b

b (4)

b

b

b

bb

b I23

Krajnji položaj navijanja oprugeAlarm (1) termostata(alarmna poruka termostata)Alarm termistora (1)

Spoljašnje isključenje aktiviranje 5 i 50BF (1)

b b

b (1)

bbb

bbbb (1)

b

b

I24

Sprečavanje daljinskog upravljanja, isključujući TC1 (1) Sprečavanje daljinskog upravljanja, uključujući TC1 (1) SF6-1

bbb

bbb

bbb

bbb

bbb

bbb

I25

SF6-2Promena termičkih podešavanja Sprečavanje termičkog preopterećenjaSprečavanje riklozera

b

b

b

b

bbb

bbb

bbb

b I26

Logički izlaziIsključenje b b b b b b O1Sprečavanje uključenja b b b b b b O2Watchdog b b b b b b O4Redosled uključenja b b b b b b O11Napomena: svi logički ulazi su raspoloživi preko komunikacionog linka i može da im se pristupi u kontrolnoj matrici softvera SFT2841 za druge primene koje nisu unapred definisane.(1) Ovi ulazi imaju podešavanje parametara sa prefiksom “NEG” za podnaponski tip rada.(2) Poruka isključenja Buholc/Gas.(3) Poruka isključenja termostata.(4) Poruka isključenja pritiska.

Pridruživanje logičkih ulaza / izlaza Sepam serija 20

Moduli logičkih ulaza / izlaza

Page 71: ALATI - Schneider Electric

206

5

Pridruživanje logičkih ulaza / izlaza Sepam serija 40

Moduli logičkih ulaza / izlaza

Ulazi i izlazi mogu da se pridruže unapred definisanim funkcijama upravljanja i praćenja korišćenjem softvera SFT2841, prema upotrebama definisanim u tabeli ispod.b svi logički ulazi, bilo da jesu ili nisu pridruženi unapred definisanim funkcijama, mogu da se koriste za funkcije prilagođavanja SFT2841 prema specifičnim potrebama primene: v u upravljačkoj matrici, za povezivanje ulaza sa izlaznim relejima, LED indikacijama ili porukama na displejuv u editoru logičkih jednačina, kao promenljive logičke jednačineb upravljačka logika svakog ulaza može da se invertuje za podnaponski tip rada.

Tabela pridruživanja logičkih ulaza prema primeniFunkcije S40 S41 S42 S43 S44 S50 S51 S52 S53 S54 T40 T42 T50 T52 M40 M41 G40 PridruživanjeLogički ulazi

Otvoren položaj b b b b b b b b b b b b b b b b b I11Zatvoren položaj b b b b b b b b b b b b b b b b b I12Logička selektivnost, prijem blokiranja ulaza 1

b b b b b b b b b b b b b b b Slobodan

Logička selektivnost, prijem blokiranja ulaza 2

b b Slobodan

Prebacivanje grupa podešavanja A/B

b b b b b b b b b b b b b b b b b I13

Spoljašnje resetovanje b b b b b b b b b b b b b b b b b SlobodanSpoljašnje isključenje 1 b b b b b b b b b b b b b b b b b SlobodanSpoljašnje isključenje 2 b b b b b b b b b b b b b b b b b SlobodanSpoljašnje isključenje 3 b b b b b b b b b b b b b b b b b SlobodanIsključenje Buholc/gas b b b b SlobodanIsključenje termostata b b b b SlobodanIsključenje pritiska b b b b SlobodanIsključenej termistora b b b b b b b SlobodanBuholc/gas alarm b b b b SlobodanAlarm termostata b b b b SlobodanAlarm pritiska b b b b SlobodanTermistorski alarm b b b b b b b SlobodanKrajnji položaj navijanja opruge

b b b b b b b b b b b b b b b b b Slobodan

Sprečavanje daljinskog upravljanja

b b b b b b b b b b b b b b b b b Slobodan

SF6 b b b b b b b b b b b b b b b b b SlobodanSprečavanje riklozera b b b b b b b b b b SlobodanSpoljašnja sinhronizacija

b b b b b b b b b b b b b b b b b I21

Sprečavanje termičkog preopterećenja

b b b b b b b Slobodan

Prebacivanje termičkih podešavanja

b b b b b b b Slobodan

Ponovno ubrzavanje motora

b b Slobodan

Detekcija obrtanja rotora

b b Slobodan

Sprečavanje podstruje b b Slobodan Sprečavanje uključenja b b b b b b b b b b b b b b b b b SlobodanNaredba za isključenje b b b b b b b b b b b b b b b b b SlobodanNaredba za uključenje b b b b b b b b b b b b b b b b b Slobodan

Topljenje osigurača faznog naponskog transformatora

b b b b b b b b b b b b b b b b b Slobodan

Topljenje osigurača rezidualnog naponskog transformatora

b b b b b b b b b b b b b b b b Slobodan

Spoljašnje brojilo direktne komponente aktivne energije

b b b b b b b b b b b b b b b b b Slobodan

Spoljašnji brojilo inverzne komponente aktivne energije

b b b b b b b b b b b b b b b b b Slobodan

Spoljašnji brojilo direktne komponente reaktivne energije

b b b b b b b b b b b b b b b b b Slobodan

Spoljašnji brojilo inverzne komponente reaktivne energije

b b b b b b b b b b b b b b b b b Slobodan

Startovanje opterećenja iza (downstream) prekidačkog uređaja

b b b b b b b

Logički izlaziIsključenje b b b b b b b b b b b b b b b b O1Sprečavanje uključenja b b b b b b b b b b b b b b b b O2

Page 72: ALATI - Schneider Electric

207

5

PE

8806

1

Modul MES120 14 ulaza / 6 izlaza.

FunkcijaIzlazni releji uključeni na osnovnoj jedinici Sepam serija 60 i 80 mogu da se prošire dodavanjem 1, 2 ili 3 modula MES120 sa 14 logičkih ulaza jss i 6 relejnih izlaza (1 upravljački izlaz releja i 5 indikacionih izlaza releja).

Sepam serija Izlaz na osnovnoj jedinici

Mogućnost proširenja sa nb max na MES120

serija 60 4 2serija 80 5 3Za različite opsege napona napajanja raspoloživa su tri modula koji nude različite pragove isključenja/uključenja:b MES120, 14 ulaza 24 V JSS do 250 V JSS sa tipičnim pragom uključenja/ isključenja od 14 V JSSb MES120G, 14 ulaza 220 V JSS do 250 V JSS sa tipičnim pragom uključenja/isključenja od 155 V JSSb MES120H, 14 ulaza 110 V JSS do 125 V JSS sa tipičnim pragom od 82 V JSS.

KarakteristikeMES120 / MES120G / MES120H moduli

Težina 0,38 kg (0,83 lb)Radna temperatura -25 °C do +70 °C (-13 °F do +158 °F)Karakteristike okoline Iste karakteristike kao za osnovne jedinice Sepam Logički ulazi MES120 MES120G MES120H

Napon 24 do 250 V JSS 220 do 250 V JSS 110 do 125 V JSSOpseg 19.2 do 275 V JSS 170 do 275 V JSS 88 do 150 V JSSTipična potrošnja 3 mA 3 mA 3 mATipičan prag isključenja 14 V JSS 155 V JSS 82 V JSSGranični napon ulaza U stanju 0 < 6 V JSS < 144 V JSS < 75 V JSS

U stanju 1 > 19 V JSS > 170 V JSS > 88 V JSSIzolovanje ulaza od drugih izolovanih grupa Poboljšan Poboljšan Poboljšan

Upravljački izlaz releja Ox01 Napon JSS 24/48 V JSS 127 V JSS 220 V JSS 250 V JSS

NZS (47.5 to 63 Hz) - - - - 100 à 240 V NZSTrajna struja 8 A 8 A 8 A 8 A 8 APrekidna moć Otporničko opterećenje 8 / 4 A 0.7 A 0.3 A 0.2 A 8 A

Opterećenje L/R < 20 ms 6 / 2 A 0.5 A 0.2 A - -Opterećenje L/R < 40 ms 4 / 1 A 0.2 A 0.1 A - -Faktor snage opterećenja> 0.3 - - - - 5 A

Moć uključenja < 15 A za 200 msIzolovanje ulaza od drugih izolovanih grupa PoboljšanRelejni izlaz Ox02 do Ox06

Napon Trajni 24/48 V JSS 127 V JSS 220 V DC 250 V JSSNaizmenični (47.5 do 63 Hz) - - - - 100 do 240 V NZS

Trajna struja 2 A 2 A 2 A 2 A 2 APrekidna moć Opterećenje L/R < 20 ms 2 / 1 A 0.5 A 0.15 A 0.2 A -

Faktor snage opterećenja > 0.3 - - - - 1 AIzolovanje ulaza od drugih izolovanih grupa Poboljšan

DE

6067

3

Opis b 3 rasklopiva konektora sa zavrtnjem i zaključavanjem.1 20-pinski konektor za 9 logičkih ulaza: b Ix01 do Ix04: 4 nezavisni logički ulazi. b Ix05 do Ix09: 5 logička ulaza sa zajedničkom tačkom.2 7-pinski konektor za 5 logičkih ulaza sa zajedničkom tačkom Ix10 do Ix14.3 17-pinski konektor za 6 relejnih izlaza: b Ox01: 1 upravljački izlaz releja b Ox02 do Ox06 : 5 indikacionih izlaza releja.

Adresiranje ulaza/izlaza modula MES120: b x = 1 za modul priključen na H1 b x = 2 za modul priključen na H2 b x = 3 za modul priključen na H3.4 MES120G, MES120H identifikaciona nalepnica (moduli MES120 nemaju nalepnice).

mmin

6.69

1.57

4.72

Moduli 14 ulaza / 6 izlaza MES120, MES120G, MES120H

Moduli logičkih ulaza / izlaza

Page 73: ALATI - Schneider Electric

208

5

Sklapanje

PE

6032

1

Montaža jednog modula MES120 na osnovnu jedinicub ubacite 2 pina na modulu MES u slotove 1 na osnovnoj jedinicib Uspravite modul prema osnovnoj jedinici da biste ga uključili u konektor H2 b delimično pričvrstite dva montažna zavrtnja 2 pre nego što ih zaključate.Moduli MES120 moraju da se montiraju sledećim redom:b ako je potreban samo jedan modul, priključite ga na konektor H1b ako su potrebna 2 modula, priključite ih na konektore H1 i H2 (maksimalna konfiguracija za Sepam serija 60)b ako su potrebna 3 modula (maksimalna konfiguracija samo za Sepam serija 80), koriste se konektori H1 , H2 i H3 .

Montaža drugog modula MES120, priključenog na konektor H2 osnovne jedinice.

PriključenjeUlazi su bez napona i izvor JSS je spoljašnji.

! OPREZOPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, ELEKTRIČNOG LUKA ILI OPEKOTINAb Samo kvalifikovano osoblje treba da instalira ovu opremu. Takav posao treba da se izvodi samo posle čitanja ovog celog kompleta uputstava i provere tehničkih karakteristika uređaja. b NIKADA nemojte da radite sami.b Isključite napajanje ove opreme pre rada na ilil unutar nje. Uzmite u obzir sve izvore napajanja, uključujući i mogućnost povratnog napajanja.b Uvek koristite uređaj za detekciju napona odgovarajućeg naznačenog napona da biste potvrdili da su sva napajanja isključena.bPritegnite čvrsto sve priključke, čak i one koji nisu u upotrebi. Ne poštovanje ovih uputstava može izazvati smrtni ishod ili ozbiljnu povreda.

DE

8820

1 Ožičenje konektorab Ožičenje bez priključne opreme:v 1 provodnik najvećeg preseka 0.2 do 2.5 mm2 (AWG 24-12)v ili 2 provodnika najvećeg preseka 0.2 do 1 mm2 (u AWG 24-16)v dužina skidanja izolacije: 8 do 10 mm (0.31 do 0.39 in)b Ožičenje sa priključnom opremom:v ožičenje preporučeno od Schneider Electric-a:- DZ5CE015D za 1 provodnik 1.5 mm2 (AWG 16)- DZ5CE025D za 1 provodnik 2.5 mm2 (AWG 12)- AZ5DE010D za 2 provodnika 1 mm2 (AWG 18)v dužina cevi: 8.2 mm (0.32 in)v dužina skidanja izolacije: 8 mm (0.31 in).v dužina skidanja izolacije: 8 mm (0.31 in).

Moduli 14 ulaza / 6 izlaza MES120, MES120G, MES120H

Moduli logičkih ulaza / izlaza

Page 74: ALATI - Schneider Electric

209

5

Ulazi i izlazi mogu da se pridruže unapred definisanim funkcijama upravljanja i praćenja korišćenjem softvera SFT2841, prema upotrebama definisanim u tabeli ispod. Upravljačka logika svakog ulaza može da se invertuje za podnaponski tip rada. Svi logički ulazi, bilo da jesu ili nisu pridruženi unapred definisanim funkcijama, mogu da se koriste za funkcije prilagođavanja prema specifičnim potrebama primene:b u upravljačkoj matrici (softver SFT2841), za povezivanje ulaza na logički izlaz, LED na prednjoj strani Sepam-a ili poruku za lokalnu indikaciju na displejub u editoru logičke jednačine (softver SFT2841), kao varijable logičke jednačine

Tabela pridruživanja logičkog izlaza OxFunkcije S60 S62 T60 T62 M61 G60 G62 C60 Pridruživanje

Isključenje / upravljanje kontaktorom b b b b b b b b O1Sprečavanje uključenja b b b b b b b b O2 unapred pridru.Uključenje b b b b b b b b O3 unapred pridru.Watchdog b b b b b b b b O5Logička selektivnost, slanje blokade 1 b b b b b b b b O102 unapred pridru.Logička selektivnost, slanje blokade 2 b b b b O103 unapred pridru.Genset isključenje b b SlobodanGubitak pobude b b SlobodanRasterećenje b SlobodanAT, uključenje NO prekidača b b b b b b SlobodanAT, zatvaranje sprege b b b b b b SlobodanAT, otvaranje sprege b b b b b b Slobodan

Napomena: Unapred pridruženi logički izlazi mogu slobodno da se ponovo pridruže.

Tabela pridruživanja za logičke ulaze Ix zajedničke za sve primeneFunkcije S60 S62 T61 T62

T67M67 G67 G62

G66C66 Pridruživanje

Zatvoren prekidač b b b b b b b b I101Otvoren prekidač b b b b b b b b I102Sinhronizacija unutrašnjeg časovnika Sepam-a preko spoljašnjeg impulsa

b b b b b b b b I103

Prebacivanje grupa podešavanja A/B b b b b b b b b SlobodanSpoljašnje resetovanje b b b b b b b b SlobodanZatvorena sklopka za uzemljenje b b b b b b b b SlobodanOtvorena sklopka za uzemljenje b b b b b b b b SlobodanSpoljašnje isključenje 1 b b b b b b b b SlobodanSpoljašnje isključenje 2 b b b b b b b b SlobodanSpoljašnje isključenje 3 b b b b b b b b SlobodanKrajnji položaj navijanja opruge b b b b b b b b SlobodanSprečavanje daljinskog uprav. (lokalno) b b b b b b b b SlobodanSF6 pritisak početni b b b b b b b b SlobodanSprečavanje uključenja b b b b b b b b SlobodanNaredba za isključenje b b b b b b b b SlobodanNaredba za uključenje b b b b b b b b SlobodanTopljenje osigurača faznog NT b b b b b b b b SlobodanTopljenje osigurača V0 NT b b b b b b b b SlobodanSpoljašnje brojilo dir. komp.aktivne ener b b b b b b b b SlobodanSpoljašnje brojilo inv. komp.aktivne ener b b b b b b b b SlobodanSpoljašnje brojilo dir. komp.reakt. ener. b b b b b b b b SlobodanSpoljašnje brojilo inv. komp.reakt. ener. b b b b b b b b SlobodanIzvučen prekidač b b b b b b b b SlobodanSklopka A uključena b b b b b b b b SlobodanSklopka A isključena b b b b b b b b SlobodanSklopka B uključena b b b b b b b b SlobodanSklopka B isključena b b b b b b b b SlobodanPraćenje kalema za uključenje b b b b b b b b Slobodan

Moduli 14 ulaza / 6 izlaza MES120, MES120G, MES120H

Moduli logičkih ulaza / izlaza

Page 75: ALATI - Schneider Electric

210

5

Tabela pridruživanja logičkih ulaza Ix prema primeniFunkcije S60 S62 T60 T62 M61 G60 G62 C60 Pridruživanje

Sprečavanje riklozera b b SlobodanSprečavanje termičkog preopterećenja b b b b b b b SlobodanPrebacivanje termičkih podešavanja b b b b b SlobodanBlokada prijema 1 b b b b b b SlobodanBlokada prijema 2 b b b b SlobodanBuholc isključenje b b b b b SlobodanIsključenje termostata b b b b b SlobodanIsključenje pritiska b b b b b SlobodanTermistorsko isključenje b b b b b SlobodanBuholc alarm b b b b b SlobodanAlarm termostata b b b b b SlobodanAlarm pritiska b b b b b SlobodanTermistorski alarm b b b b b SlobodanMerenje brzine rotora b b b I104Detekcija obrtanja rotora b b b SlobodanPonovno ubrzavanje motora b SlobodanZahtev za rasterećenjem b b SlobodanSprečavanje podstruje b SlobodanPrioritetno genset isključenje b b SlobodanGubitak pobude b b SlobodanUključenje omogućeno (ANSI 25) b b b b b b SlobodanSprečavanje dalj. uprav. sa suprotne str.(lokal.) b b b b b b SlobodanSprečavanje daljinskog uprav spregom (lokalno) b b b b b b SlobodanSprega otvorena b b b b b b SlobodanSprega zatvorena b b b b b b SlobodanSuprotna strana otvorena b b b b b b SlobodanSuprotna strana zatvorena b b b b b b SlobodanPodešavanje preklopke na Manual (ručno) (ANSI 43) b b b b b b SlobodanPodešavanje preklopke na Auto (ANSI 43) b b b b b b SlobodanPodešav. prekl. na Circuit breaker (prekidač) (ANSI 10) b b b b b b SlobodanPodešavanje preklopke na Coupling (sprega) (ANSI 10) b b b b b b SlobodanIsključenje prekidača sa suprotne strane b b b b b b SlobodanPrekidač za spregu isključen b b b b b b SlobodanNaredba za uključenje sprege b b b b b b SlobodanNapon sa suprotne strane OK b b b b b b SlobodanSprečavanje uključenja sprege b b b b b b SlobodanNaredba za automatsko uključenje b b b b b b Slobodan

Moduli 14 ulaza / 6 izlaza MES120, MES120G, MES120HPridruživanje logičkih ulaza / izlaza

Moduli logičkih ulaza / izlaza

Page 76: ALATI - Schneider Electric

211

5

Moduli 14 ulaza / 6 izlaza MES120, MES120G, MES120HPridruživanje logičkih ulaza / izlaza

Moduli logičkih ulaza / izlaza

Ulazi i izlazi mogu da se pridruže unapred definisanim funkcijama upravljanja i praćenja korišćenjem softvera SFT2841, prema upotrebama definisanim u tabeli ispod. Upravljačka logika svakog ulaza može da se invertuje za podnaponski tip rada. Svi logički ulazi, bilo da jesu ili nisu pridruženi unapred definisanim funkcijama, mogu da se koriste za funkcije prilagođavanja prema specifičnim potrebama primene:b u upravljačkoj matrici (softver SFT2841), za povezivanje ulaza na logički izlaz, LED na prednjoj strani Sepam-a ili poruku za lokalnu indikaciju na displejub u editoru logičke jednačine (softver SFT2841), kao varijable logičke jednačineb u Logipam-u (softver SFT2885) kao ulazne promenljive za program u jeziku lestvičaste logike.

Tabela pridruživanja logičkog izlaza Ox Funkcije S80 S81 S82 S84 T81 T82

T87M87 M81

M88G87 G82

G88B80 B83 C86 Pridruživanje

Isključenje / upravljanje kontaktorom b b b b b b b b b b b b b O1Sprečavanje uključenja b b b b b b b b b b b b b O2 unapred prid.Uključenje b b b b b b b b b b b b b O3 unapred prid.Watchdog (praćenje) b b b b b b b b b b b b b O5Logička selektivnost, slanje blokada 1 b b b b b b b b b b b b b O102 unapred pr.Logic discrimination, slanje blokade 2 b b b b b O103 unapred pr.Genset isključenje b b SlobodanGubitak pobude b b SlobodanRasterećenje b b SlobodanAT, zatvaranje NO prekidača b b b b b b b b b b SlobodanAT, zatvaranje sprege b b b b b b b b b b SlobodanAT, otvaranje sprege b b b b b b b b b b SlobodanIsključ. koraka kondenzatora (1 do 4) b SlobodanIsključ. koraka kondenzatora (1 do 4) b Slobodan

Napomena: Unapred pridruženi logički izlazi mogu slobodno da se ponovo pridruže.

Tabela pridruživanja za logičke ulaze Ix zajedničke za sve primeneFunkcije S80 S81 S82 S84 T81 T82

T87M87 M81

M88G87 G82

G88B80 B83 C86 Pridruživ.

Uključenje prekidača b b b b b b b b b b b b b I101Isključenje prekidača b b b b b b b b b b b b b I102Sinhronizacija unutrašnjeg časovnika Sepam-a preko spoljašnjeg impulsa

b b b b b b b b b b b b b I103

Prebacivanje grupa podešavanja A/B b b b b b b b b b b b b b SlobodanSpoljašnje resetovanje b b b b b b b b b b b b b SlobodanZatvaranje sklopke za uzemljenje b b b b b b b b b b b b b SlobodanOtvaranje sklopke za uzemljenje b b b b b b b b b b b b b SlobodanSpoljašnje isključenje 1 b b b b b b b b b b b b b SlobodanSpoljašnje isključenje 2 b b b b b b b b b b b b b SlobodanSpoljašnje isključenje 3 b b b b b b b b b b b b b SlobodanKrajnji položaj navijanja opruge b b b b b b b b b b b b b SlobodanSprečavanje daljinskog uprav. (lokalno) b b b b b b b b b b b b b SlobodanPočetno podešavanje pritiska SF6 b b b b b b b b b b b b b SlobodanSprečavanje uključenja b b b b b b b b b b b b b SlobodanNaredba za isključenje b b b b b b b b b b b b b SlobodanNaredba za uključenje b b b b b b b b b b b b b SlobodanTopljenje osigurača faznog NT b b b b b b b b b b b b b SlobodanTopljenje osigurača V0 nap. trasformat. b b b b b b b b b b b b b SlobodanSpoljašnje brojilo direktne aktiv. energije b b b b b b b b b b b b b SlobodanSpoljašnje brojilo inverz. aktiv. energije b b b b b b b b b b b b b SlobodanSpoljašnje brojilo direktne reakt.energije b b b b b b b b b b b b b SlobodanSpoljašnje brojilo inverz. reakt.energije b b b b b b b b b b b b b SlobodanIzvučen prekidač b b b b b b b b b b b b b SlobodanZatvaranje sklopke A b b b b b b b b b b b b b SlobodanOtvaranje sklopke A b b b b b b b b b b b b b SlobodanZatvaranje sklopke B b b b b b b b b b b b b b SlobodanOtvaranje sklopke B b b b b b b b b b b b b b SlobodanPraćenje kalema za uključenje b b b b b b b b b b b b b Slobodan

Page 77: ALATI - Schneider Electric

212

5

Tabela pridruživanja logičkih ulaza Ix prema primeniFunkcije S80 S81 S82 S84 T81 T82

T87M87 M81

M88G87 G82

G88B80 B83 C86 Pridruživanje

Sprečavanje riklozera b b b b SlobodanSprečavanje termičkog preopterećenja b b b b b b b b b b SlobodanPrebacivanje termičkih podešavanja b b b b b b SlobodanBlokada prijema 1 b b b b b b b b b b SlobodanBlokada prijema 2 b b b b b SlobodanBuholc isključenje b b b b SlobodanIsključenje termostata b b b b SlobodanIsključenje pritiska b b b b SlobodanTermistorsko isključenje b b b b b b SlobodanBuholc alarm b b b b SlobodanAlarm termostata b b b b SlobodanAlarm pritiska b b b b SlobodanTermistorski alarm b b b b b b SlobodanMerenje brzine rotora b b b b I104Detekcija obrtanja rotora b b SlobodanPonovno ubrzavanje motora b b SlobodanZahtev za rasterećenje b b SlobodanSprečavanje podstruje b b SlobodanPrioritetno genset isključenje b b SlobodanGubitak pobude b b SlobodanOmogućeno uključenje (ANSI 25) b b b b b b b b b b SlobodanSprečavanje dalj. uprav. sa suprotne str.(lokal.) b b b b b b b b b b SlobodanSprečavanje daljinskog uprav spregom (lokalno) b b b b b b b b b b SlobodanSprega otvorena b b b b b b b b b b SlobodanSprega zatvorena b b b b b b b b b b SlobodanSuprotna strana otvorena b b b b b b b b b b SlobodanSuprotna strana zatvorena b b b b b b b b b b SlobodanPodešavanje preklopke na Manual (ručno) (ANSI 43) b b b b b b b b b b SlobodanPodešavanje preklopke na Auto (ANSI 43) b b b b b b b b b b SlobodanPodešav. prekl. na Circuit breaker (prekidač) (ANSI 10) b b b b b b b b b b SlobodanPodešavanje preklopke na Coupling (sprega) (ANSI 10) b b b b b b b b b b SlobodanIsključen prekidač sa suprotne strane b b b b b b b b b b SlobodanPrekidač za spregu isključen b b b b b b b b b b SlobodanNaredba za uključenje sprege b b b b b b b b b b SlobodanNapon sa suprotne strane OK b b b b b b b b b b SlobodanSprečavanje uključenja sprege b b b b b b b b b b SlobodanNaredba za automatsko uključenje b b b b b b b b b b SlobodanSpoljašnja naredba za uključenje 1 b b SlobodanSpoljašnja naredba za uključenje 2 b b SlobodanTopljenje osigurača dodatnog faznog naponskog transformatora

b b Slobodan

Topljenje osigurača dodatnog naponskog transform.V0 b SlobodanKorak kondenzatora 1 isključen b SlobodanKorak kondenzatora 1 uključen b SlobodanKorak kondenzatora 2 isključen b SlobodanKorak kondenzatora 2 uključen b SlobodanKorak kondenzatora 3 isključen b SlobodanKorak kondenzatora 3 uključen b SlobodanKorak kondenzatora 4 isključen b SlobodanKorak kondenzatora 4 uključen b SlobodanNaredba za isključenje koraka 1 b SlobodanNaredba za isključenje koraka 2 b SlobodanNaredba za isključenje koraka 3 b SlobodanNaredba za isključenje koraka 4 b SlobodanNaredba za uključenje koraka 1 b SlobodanNaredba za uključenje koraka 2 b SlobodanNaredba za uključenje koraka 3 b SlobodanNaredba za uključenje koraka 4 b SlobodanSpoljašnje isključenje koraka 1 b SlobodanSpoljašnje isključenje koraka 2 b SlobodanSpoljašnje isključenje koraka 3 b SlobodanSpoljašnje isključenje koraka 4 b SlobodanUpravljanje snagom koraka kondenzatora 1 b SlobodanUpravljanje snagom koraka kondenzatora 2 b SlobodanUpravljanje snagom koraka kondenzatora 3 b SlobodanUpravljanje snagom koraka kondenzatora 4 b SlobodanSpoljašnje sprečavanje upravlj. kond. korakom b SlobodanRučno upravljanje korakom kondenzatora b SlobodanAutomatsko upravljanje korakom kondenzatora b Slobodan

Moduli 14 ulaza / 6 izlaza MES120, MES120G, MES120HPridruživanje logičkih ulaza / izlaza

Moduli logičkih ulaza / izlaza

Page 78: ALATI - Schneider Electric

213

5

Uputstvo za izborDaljinski moduli

Uputstvo za izborKao opcija za poboljšanje funkcija osnovne jedinice Sepam predlažu se 4 daljinska modula:b broj i tip daljinskih modula kompatibilnih sa osnovnom jedinicom zavisi od primene Sepam-ab daljinski napredan UMI modul DSM303 je kompatibilan samo sa osnovnim jedinicama koje nemaju integrisane daljinske UMI.

Sepam serija 20

Sepam serija 40

Sepam serija 60

Sepam serija 80

S2x,B2x

T2x,M2x

S4x T4x,M4x, G4x

S6x T6x,G6x

M6x,C6x

S8x,B8x

T8x,G8x

M8x,C8x

MET148-2 Modul temperaturnog senzora Vidi stranu 215 0 1 0 2 0 2 2 0 2 2MSA141 Modul analognog izlaza Vidi stranu 217 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1DSM303 Modul daljinskog naprednog

UMIVidi stranu 218 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

MCS025 Modul provere sinhronizma Vidi stranu 220 0 0 0 0 1 1 0 1 1 0Broj kompleta međupovezanih modula / najveći broj daljinskih modula

1 komplet od 3 međupov. modula

1 komplet od 3 međupov. modula

1 komplet od 3 međupov. modula

5 modula podeljenih između 2 kompleta međupovezanih modula

serija

Page 79: ALATI - Schneider Electric

214

5

PriključenjeDaljinski moduli

OPREZ PriključenjePriključni kabloviRazličite kombinacije modula mogu da budu priključene korišćenjem priključnih kablova koji su opremljeni sa dva crna konektora RJ45, koji dolaze u 3 dužine:b CCA770: dužina = 0.6 m (2 ft)b CCA772: dužina = 2 m (6.6 ft)b CCA774: dužina = 4 m (13.1 ft).Moduli su povezani kablovima koji obezbežuju napajanje i deluju kao funkcionalne veze sa jedinicom Sepamu (konektor D do konektora Da , Dd do Da , …).

OPASNOST OD NE FUNKCIONISANJAModul MCS025 mora UVEK da bude priključen pomoću posebnog provodnika CCA785 sa narandžastom utičnicom RJ45 i crnom utičnicom RJ45, koji se isporučuje sa modulom.Ne poštovanje ovog uputstva može da izazove oštećenje opreme.

Pravila za međupovezivanja modulab povezivanje najviše 3 modulab moduli DSM303 i MCS025 mogu da se priključe samo na kraj veze.

Maksimalne preporučive konfiguracije Sepam serija 20, Sepam serija 40: samo 1 komplet međupovezanih modula

Osnova Kabl Modul 1 Kabl Modul 2 Kabl Modul 3

DE

8820

3

Serija 20 CCA772 MSA141 CCA770 MET148-2 CCA774 DSM303Serija 40 CCA772 MSA141 CCA770 MET148-2 CCA774 DSM303Serija 40 CCA772 MSA141 CCA770 MET148-2 CCA772 MET148-2Serija 40 CCA772 MET148-2 CCA770 MET148-2 CCA774 DSM303

Sepam serija 60: samo 1 komplet međupovezanih modulaOsnova Kabl Modul 1 Kabl Modul 2 Kabl Modul 3

DE

6067

4

Serija 60 CCA772 MSA141 CCA770 MET148-2 CCA774 DSM303Serija 60 CCA772 MSA141 CCA770 MET148-2 CCA785 (1) MCS025Serija 60 CCA772 MSA141 CCA770 MET148-2 CCA772 MET148-2Serija 60 CCA772 MET148-2 CCA770 MET148-2 CCA774 DSM303Serija 60 CCA772 MET148-2 CCA770 MET148-2 CCA785 (1) MCS025

Sepam serija 80: 2 kompleta međupovezanih modulaSepam serija 80 ima 2 priključna porta za daljinske module, D1 i D2 .Moduli mogu da budu priključeni na bilo koji port.

Osnova Kabl Modul 1 Kabl Modul 2 Kabl Modul 3Set 1 D1 CCA772 MET148-2 CCA770 MET148-2 CCA774 DSM303

DE

8820

4

- -

Komplet 2 D2 CCA772 MSA141 CCA785 (1) MCS025 - -(1) CCA 785 isporučen sa modulom za proveru sinhronizma MCS025.

Page 80: ALATI - Schneider Electric

215

5

Modul temperaturnog senzora MET148-2

FunkcijaModul MET148-2 može da se koristi za povezivanje 8 temperaturnih senzora (RTD)istog tipa:b RTD tipa Pt100, Ni100 ili Ni120, prema podešavanju parametara b 3-žilni temperaturni senzorib Jedan modul za svaku osnovnu jedinicu Sepam serija 20, povezuje se jednim od kablova CCA770 (0.6 m ili 2 ft), CCA772 (2 m ili 6.6 ft) ili CCA774 (4 m ili 13.1 ft) b 2 modula za svaku osnovnu jedinicu Sepam serija 40 ili serija 80, povezuje se jednim od kablova CCA770 (0.6 m ili 2 ft), CCA772 (2 m ili 6.6 ft) ili CCA774 (4 m ili 13.1 ft) Merenje temperature (na primer u namotajima transformatora ili motora) koriste sledeće zaštitne funkcije:b Termičko preopterećenje (za uračunavanje temperature ambijenta)b Praćenje temperature.

PE

8806

3

Modul temperaturnog senzora MET148-2.

Karakteristike MET148-2 modul

Težina 0.2 kg (0.441 lb)Montaža Na simetričnu DIN šinuRadna temperatura -25 °C to +70 °C (-13 °F to +158 °F)Karakteristike okoline Iste karakteristike kao za osnovne jedinice Sepam

Temperaturni senzori Pt100 Ni100 / Ni120Izolovanje od zemlje Nema NemaStruja injektirana u RTD 4 mA 4 mA

DE

8820

5 Opis i mereA Priključni blok za RTD 1 do 4.B Priključni blok za RTD 5 do 8.

Da Konektor RJ45 za priključenje modula na osnovnu jedinicu pomoću priključnog kabla CCA77xDd Konektor RJ45 za povezivanje sledećeg daljinskog modula pomoću kabla CCA77x (prema primeni).t Priključak za uzemljenje.

1 Džamper za usklađivanje impedanse sa otpornikom opterećenja (Rc), podešava se na:

b Rc, ako modul nije poslednji međupovezan modul (unapred postavljeni položaj)b Rc, ako je modul poslednji međupovezani modul.

2 Džamper koji se koristi za za izbor broja modula, podešava se na:b MET1: 1-vi MET148-2 modul, za merenje temperatura T1 do T8 (unapred postavljeni položaj)b MET2: 2-gi MET148-2 modul, za merenje temperatur T9 do T16(samo za Sepam serija 40, serija 60 i serija 80).

(1) 70 mm (2.8 in) sa priključenim kablom CCA77x.

5.67

3.46

1.81

mm

Daljinski moduli

Page 81: ALATI - Schneider Electric

216

5

Modul temperaturnog senzora MET148-2

Priključenje OPREZ

OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, ELEKTRIČNOG LUKA I OPEKOTINAb Samo kvalifikovano osoblje treba da instalira ovu opremu. Takav posao treba da se izvodi samo posle čitanja ovog celog kompleta uputstava.b NIKADA nemojte da radite sami. b Proverite da li su temperaturni senzori izolovani od opasnih napona.Ne poštovanje ovih uputstava može izazvati smrtni ishod ili ozbiljnu povredu

DE

8820

6

Povezivanje priključka za uzemljenjePomoću kalaisane bakarne pletenice poprečnog preseka u 6 mm² (AWG 10) ili kabla poprečnog preseka u 2.5 mm² (AWG 12) i dužine y 200 mm (7.9 in), opremljenih sa okruglim papučicama 4 mm (0.16 in).Proverite pritegnutost spojeva (najveći momenat pritezanja 2.2 Nm ili 19.5 lb-in).Povezivanje RTD na konektore sa zavrtnjemb 1 provodnik poprečnog preseka 0.2 do 2.5 mm² (AWG 24-12)b ili 2 provodnika poprečnog preseka 0.2 do 1 mm² (AWG 24-18).Preporučeni poprečni preseci prema rastojanju:b Do 100 m (330 ft) u 1 mm² (AWG 18)b Do 300 m (990 ft) u 1.5 mm² (AWG 16)b Do 1 km (0.62 mi) u 2.5 mm² (AWG 12)Najveće rastojanje između senzora i modula: 1 km (0.62 mi).Mere predostrožnosti pri ožičavanjub Poželjno je da se koriste ekranizovani kablovi.Korišćenje ne ekranizovanih kablova može da izazove greške u merenju čiji stepen varira prema nivou okolnih elektromagnetnih poremećajab Povežite ekran samo na MET148-2 kraju, na najkraći mogući način, na odgovarajuće priključke konektora A i Bb Nemojte da povezujete ekran na RTD kraju.Smanjivanje tačnosti u zavisnosti od ožičenjaGreška ∆t je proporcionalna dužini kabla i inverzno proporcionalna poprečnom preseku kabla:

b ±2.1°C/km za poprečni presek 0.93 mm² (AWG 18)b ±1°C/km za poprečni presek 1.92 mm² (AWG 14).

( )∆ °C 2 L km( )t 2×S mm

= ----------------------( )

Daljinski moduli

Page 82: ALATI - Schneider Electric

217

5

Funkcija

PE

8074

8

Modul MSA141 konvertuje jedno od merenja Sepam-a u analogni signal:b izabrano merenje se konvertuje podešavanjem parametara b analogni signal 0-1 mA, 0-10 mA, 4-20 mA, 0-20 mA prema podešavanju parametarab skaliranje analognog signala podešavanjem najmanje i najveće vrednosti konvertovanog merenja.Primer: podešavanje korišćeno da se dobije fazna struja 1 kao analogni izlaz 0-10mA sa dinamičkim opsegom od 0 do 300 A je:v najmanja vrednost = 0v najveća vrednost = 3000b jedan modul za svaku osnovnu jedinicu Sepam-a, koja se povezuje jednim od priključnih kablova CCA770 (0.6m ili 2 ft), CCA772 (2m ili 6.6 ft) ili CCA774 (4m ili 13.1 ft) .Analognim izlazom takođe može da se upravlja daljinski preko komunikacione mreže.

Modul analognog izlaza MSA141.

KarakteristikeMSA141 modul

Težina 0.2 kg (0.441 lb)Montaža Na simetričnu DIN šinuRadna temperatura -25 °C do +70 °C (-13 °F do +158 °F)Karakteristike okoline Iste karakteristike kao za osnovne jedinice Sepam

Analogni izlazStruja 0-1 mA, 4-20 mA, 0-20 mA, 0-10 mASkaliranje(nema provere unosa podataka)

Najmanja vrednostNajveća vrednost

Impedansa opterećenja < 600 Ω (uključujući ožičenje)Tačnost 0.5 %

Raspoloživa merenja J-ca serija 20

serija 40

serija 60

serija 80

Fazna i rezidualna struja 0.1 A b b b b

Fazni i međufazni naponi 1 V b b b b

Frekvencija 0.01 Hz b b b b

Korišćeni toplotni kapacitet 1 % b b b b

Temperature 1 °C b b b b

Aktivna snaga 0.1 kW b b b

Reaktivna snaga 0.1 kvar b b b

Prividna snaga 0.1 kVA b b b

Faktor snage 0.01 b b

Daljinsko podešavanje preko komunikacionog linka

b b b b

DE

8820

7 Opis i mereA Priključni blok za analogni izlaz.

Da Utičnica RJ45 za priključenje modula na osnovnu jedinicu pomoću priključnog kabla CCA77x.Dd Utičnica RJ45 za povezivanje sledećeg daljinskog modula sa priključnim kablom CCA77x (prema primeni).t Priključak za uzemljenje.

Džamper za uparivanje impedanse sa otpornikom opterećenja (Rc), podešava se na: b Rc, ako modul nije poslednji međupovezni modul (unapred određeni položaj) b Rc, ako je modul poslednji međupovezni modul.

PovezivanjePovezivanje priključka za uzemljenjePomoću kalaisane bakarne pletenice poprečnog preseka u 6 mm² (AWG 10) ili kabla poprečnog preseka u 2.5 mm² (AWG 12) i dužine y 200 mm (7.9 in), opremljenih sa okruglim papučicama 4 mm (0.16 in).Proverite pritegnutost spojeva (najveći momenat pritezanja 2.2 Nm ili 19.5 lb-in).Povezivanje analognog izlaza na konektor sa zavrtnjemb 1 provodnik preseka 0.2 do 2.5 mm² (AWG 24-12)b ili 2 provodnika preseka 0.2 do 1 mm² (AWG 24-18).Mere predostrožnosti pri ožičavanjub Poželjno je da se koriste ekranizovani kablovib Koristiti kalaisanu bakarnu pletenicu za povezivanje ekrana u najmanje na kraju MSA141.

(1) 70 mm (2.8 in) sa priključenim kablom CCA77x .

DE

8820

8

3.46

5.671.81

mmin

Modul analognog izlaza MSA141

Daljinski moduli

1

Page 83: ALATI - Schneider Electric

218

5

Funkcija

PE

8806

5

Kada je povezan sa Sepamom koj nema svoj napredni korisnički interfejs, DSM303 nudi sve funkcije raspoložive na naprednom UMI integrisanim sa Sepam-om. Može da se montira na prednji panel ćelije na mestu koje je najpogodnije za rukovanje:b smanjena dubina < 30 mm (1.2 in)b poseban modul za svaki Sepam, povezuje se pomoću jednog od priključnih kablova CCA772 (2 m ili 6.6 ft) ili CCA774 (4 m ili 13.1 ft) .

Modul ne može da se poveže na jedinice Sepam sa integrisanim daljinskim UMI.

KarakteristikeModul DSM303

Težina 0.3 kg (0.661 lb)Sklapanje Flush-mountedRadna temperatura -25 °C to +70 °C (-13 °F to +158 °F)

Modul daljinskog naprednog UMI - DSM303 . Karakteristike okoline Iste kao karakteristike za osnovne jedinice Sepam

Modul daljinskog naprednog UMI DSM303

Daljinski moduli

Page 84: ALATI - Schneider Electric

219

5

Opis i mereModul je jednostavno uzidno montiran i pričvršćen pomoću svojih spona. Nije potrebno dodatno pričvršćivanje pomoću zavrtnja.

Pogled spreda Pogled sa strane

DE

8820

9

DE

8821

0

1 Zelena LED: Sepam uključen.2 Crvena LED:

- trajno upaljena: modul nije raspoloživ - treperi: Sepam link nije raspoloživ.

3 9 žutih LED.4 Nalepnica koja označava LED.5 Grafički LCD ekran.6 Prikazivanje merenja.7 Prikazivanje dijagnostičkih podataka rastavne aparature, mreže i mašine.8 Prikazivanje alarmnih poruka.9 Resetovanje Sepam-a (ili potvrđivanje unosa podataka).10 Potvrđivanje ili poništavanje alarma (ili pomeranje kursora na gore).11 LED test (ili pomeranje kursora na dole).12 Pristup podešavanjima zaštite.13 Pristup parametrima Sepam-a.14 Unos 2 lozinke.15 Ulaz za priključenje računara.16 Montažna stezaljka.17 Zaptivka za obezbeđiivanje NEMA 12 zaptivenosti

(zaptivka se isporučuje sa modulom DSM303, montira se po potrebi).

Da RJ45 bočni izlazni konektor za povezivanje modula na osnovnu jedinicu priključnim kablom CCA77x.

OPREZ Odsecanje za uzidnu montažu (debljina montažne ploče < 3 mm ili 0.12 in)

OPASNOST OD POSEKOTINAObradite ivice isečenih ploča kako biste uklonili neravne ivice.Ne poštovanje ovih uputstava može da izazove ozbiljnu povredu.

DE

8821

1

Povezivanje

DE

8821

2

Da Utikač RJ45 za povezivanje modula na osnovnu jedinicu sa kablom CCA77x.Modul DSM303 je uvek posledni međupovezni daljinski modul i on sistematski obezbeđuje poklapanje impedanse otpornikom opterećenja (Rc).

5.99

4.6

mmin

3.78

0.98

0.6

mmin

16 17

5.67

3.8898.5 0,5

mmin

Modul daljinskog naprednog UMI DSM303

Daljinski moduli

Page 85: ALATI - Schneider Electric

220

5

PE

8806

6

FunkcijaModul MCS025 proverava napone ispred i iza prekidača da bi osigurao bezbedno uključenje (ANSI 25). On proverava razlike u amplitudi, frevenciji i fazi između dva merena napona, uz uračunavanje beznaponskih stanja voda/sabirnica. Tri relejna izlaza mogu da se koriste za slanje omogućavanja uključenja za više jedinica Sepam serija 60 i 80.Funkcija upravljanja prekidačem svake jedinice Sepam serija 60 i 80 će uzeti u obzir omogućavanje uključenja.

Podešavanjima za funkciju provere sinhronizma i merenjima koja je izvršio modul može da se pristupi preko softvera za podešavanje i rukovanje SFT2841, slično drugim podešavanjima i merenjima za Sepam serija 60 i 80.

Modul MCS025 se isporučuje spreman za rad sa:b konektorom CCA620 za povezivanje relejnih izlaza i izvora napajanjab konektorom CCT640 za priključenje napona b kablom CCA785 za povezivanje između modula i osnovne jedinice Sepam serija 60 i 80.

Modul za proveru sinhronizma MCS025.

Karakteristike Modul MCS025

Težina 1.35 kg (2.98 lb)Montaža Sa priborom AMT840Radna temperatura -25 °C do +70 °C (-13 °F do +158 °F)Karakteristike okoline Iste kao karakteristike za osnovne jedinice Sepam

Naponski ulaziImpedansa ulaza > 100 kΩPotrošnja < 0.015 VA (NT 100 V)Trajni termički napon 240 V1 sekundno preopterećenje 480 V

Relejni izlaziRelejni izlaziO1 i O2

Napon JSS 24/48 V JSS 127 V JSS 220 V JSSNZS (47.5 do 63 Hz) 100 do 240 V NZS

Trajna struja 8 A 8 A 8 A 8 APrekidna moć Otporničko opterećenje 8 A / 4 A 0.7 A 0.3 A

Opterećenje L/R < 20 ms 6 A / 2 A 0.5 A 0.2 AOpterećenje L/R < 40 ms 4 A / 1 A 0.2 A 0.1 AOtporničko opterećenje 8 AFaktor snage opterećenja > 0.3 5 A

Moć uključenja < 15 ms za 200 msIzolovanje izlaza od drugih izolovanih grupa

Poboljšano

Relejni izlazi O3 i O4 (O4 nije korišćen)Napon JSS 24/48 V JSS 127 V JSS 220 V JSS

NZS (47.5 do 63 Hz) 100 to 240 V NZSTrajna struja 2 A 2 A 2 A 2 APrekidna moć Opterećenje L/R < 20 ms 2 A / 1 A 0.5 A 0.15 A

Faktor snage opterećenja > 0.3 5 AIzolovanje izlaza od drugih izolovanih grupa

Poboljšano

Izvor napajanjaNapon 24 do 250 V JSS, -20 % / +10 % 110 do 240 V NZS, -20 % / + 0 %

47.5 do 63 HzNajveća potrošnja 6 W 9 VAStruja puštanja u rad < 10 A za 10 ms < 15 A za polovinu periodePrihvatljivi trenutni ispadi 10 ms 10 ms

Modul za proveru sinhronizma MCS025

Daljinski moduli

Page 86: ALATI - Schneider Electric

221

5

Opis1 MCS025 modul

A CCA620 20-pinski konektor za: b pomoćni izvor napajanja b 4 relejna izlaza: v O1, O2, O3: uključenje moguće. v O4: nije u upotrebi

B CCT640 konektor (fazni ili međufazni) za dva ulazna napona koji se sinhronizuju

C RJ45 konektor, nije u upotrebi

D RJ45 konektor za povezivanje modula na osnovnu jedinicu Sepam 80, bilo direktno ili preko drugog daljinskog modula.

2 Dve montažne stezaljke

3 Dve osiguravajuće igle za položaj uzidne montaže

4 Priključni kabl CCA785

DE

8821

3

Modul za proveru sinhronizma MCS025

Daljinski moduli

Page 87: ALATI - Schneider Electric

222

5

Mere

DE

8836

1

DE

8821

4

MCS025.

DE

8810

9

Montaža sa montažnom pločom AMT840Modul MCS025 treba da se postavi sa zadnje strane odeljka korišćenjem montažne ploče AMT840.

DE

8821

6

Montažna ploča AMT840.

Karakteristike povezivanjaKonektor Tip Oznaka Ožičenje

A Tipa zavrtnja CCA620 b Ožičenje bez priključne opreme:v 1 provodnik najvećeg preseka 0.2 do 2.5 mm² (> AWG 24-12) ili 2

provodnika poprečnog preseka 0.2 do 1 mm² (>AWG 24-16)v dužina skidanja izolacije: 8 do 10 mm (0.31 do 0.39 in)b Ožičenje sa priključnom opremom:v preporučeno ožičenje sa priključnom opremom Sch. Electric:- DZ5CE015D za 1 provodnik 1.5 mm2 (AWG 16)- DZ5CE025D za 1 provodnik 2.5 mm2 (AWG 12)- AZ5DE010D za provodnike 2 x 1 mm² (AWG 18)v dužina cevi: 8.2 mm (0.32 in)v dužina skidanja izolacije: 8 mm (0.31 in)

B Tipa zavrtnja CCT640 Ožičenje NT: isto kao ožičenje CCA620Priključak za uzemljenje: pomoću okrugle papučice 4 mm (0.15 in)

D

Narandžasti konektor RJ45 CCA785, posebno prefabrikovano uže opremljeno sa modulom MCS025:b narandžasti konektor RJ45 za priključenje na port D na modulu

MCS025b crni konektor RJ45 za priključenje na osnovnu jedinicu Sepam serija

80, bilo direktno ili preko drugog daljinskog modula.

mmin

6.93

8.74

4.84

mmin

Modul za proveru sinhronizma MCS025

Daljinski moduli

Page 88: ALATI - Schneider Electric

223

5

DE

6058

9

(1) Međufazno ili fazno priključenje.

OPREZ OPREZOPASNOST OD NE FUNKCIONISANJAModul MCS025 mora UVEK da bude priključen pomoću posebnog provodnika CCA785, opremljen sa modulom sa narandžastom utičnicom RJ45 i crnom utičnicom RJ45.Ne poštovanje ovog uputstva može da izazove oštećenje opreme.

OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, ELEKTRIČNOG LUKA ILI OPEKOTINAb Samo kvalifikovano osoblje treba da instalira ovu opremu. Takav posao treba da se izvodi samo posle čitanja ovog celog kompleta uputstava i provere tehničkih karakteristika uređaja. b NIKADA nemojte da radite sami.b Isključite napajanje ove opreme pre rada na ilil unutar nje. Uzmite u obzir sve izvore napajanja, uključujući i mogućnost povratnog napajanja.b Uvek koristite uređaj za detekciju napona odgovarajućeg naznačenog napona da biste potvrdili da su sva napajanja isključena.b Pritegnite čvrsto sve priključke, čak i one koji nisu u upotrebi.Ne poštovanje ovih uputstava može izazvati smrtni ishod ili ozbiljnu povreda

Sepam series 60 or 80

Modul za proveru sinhronizma MCS025

Daljinski moduli

Page 89: ALATI - Schneider Electric

224

5

Drugi moduli Sepam 100 LDPredstavljanje

PE

8806

7

Sepam 100 LD je visokoimpedantni diferencijalni rele.On obezbeđuje zaštitu od ograničenog zemljospoja kao i zaštitu sabirnica i mašina.

Prednostib stabilnost u odnosu na spoljašnje kvaroveb osetljivost na unutrašnje kvaroveb brzina (tipično vreme odziva: 15 ms do 5 Is)b izlazi sa ili bez lečovanjab lokalno i daljinsko potvrđivanjeb visok nivo imunosti na elektromagnetni uticaj.

OpisSepam 100 LD je raspoloživ u 4 verzije:b jednofazni za zaštitu od ograničenog zemljospojab trofazni za zaštitu sabirnica i mašinab 50 ili 60 Hz50 Hz jednofazni: 100 LD X 51 50 Hz trofazni: 100 LD X 5360 Hz jednofazni: 100 LD X 6160 Hz trofazni: 100 LD X 63.Prednji panel Sepam-a 100 LD uključuje:b 2 signalne sijalice:v indikator uključenog napajanja “on” v indikator prorade lečovanja “trip” koji pokazuje proradu izlaznog releab izbor podešavanja zaštiteb “reset” taster za potvrđivanje izlaznih releja i indikator prorade “trip” . Kada je taster aktiviran, “trip” indikator pokreće testiranje sijalice.Zadnji panel Sepam-a 100 LD uključuje:b ulazno/izlazne konektore:v 8-pinski konektor za ulaze kalema i daljinsko potvrđivanjev 8-pinski konektor za isključenje izlaza i izvora napajanjav 4-pinski konektor za za isključenje izlazab mikroprekidač koji se koristi za konfiguraciju relea “sa” ili “bez” lečovanja.Sepam 100 LD ima:b 1 ili 3 strujna ulaza sa zajedničkom tačkom prema tome da li je jednofazna ili trofazna verzijab logički ulaz (izolovan) za daljinsko potvrđivanjeb izlazni rele za isključenje “tripping” sa 5 kontakata (3 normalno otvorena kontakta i 2 normalno zatvorena kontakta).Sepam 100 LD radi u 5 naponskih opsega (molimo specificirajte pri naručivanju):b 24-30 V JSSb 48-125 V JSSb 220-250 V JSS b 100-127 V NZSb 220-240 V NZS.Sepam 100 LD je povezan sa stabilizacionom pločom (ili 3 ploče) sa promenljivom otpornošću, koja omogućava rad sa transformatorima od 1 A ili 5 A.

Sepam 100 LD.

DE

8821

9

Sepam 100 LD: prednji panel.

Kriva prorade Podešavanje parametra

DE

8822

0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

t (ms)

10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 l/ls

Mikroprekidač SW1, dostupan sa zadnje strane Sepam-a 100 LD, se korist za izbor “sa” ili “bez” lečovanja.

Bez lečovanja:SW1

SW1Sa lečovanjem:

Page 90: ALATI - Schneider Electric

225

5

Drugi moduli Sepam 100 LDVisokoimpedantna diferencijalna zaštita

PodešavanjaPodešavanja Vrednosti podešavanjaStruja podešenja Is 5 do 40 % In u koracima od 5 % In

40 do 80 % In u koracima od 10 % InBirač na prednjoj strani uređaja se koristi za podešavanje

Ploča otpornika za stablizaciju Rs = 0 Ω do 68 Ω P = 280 WRs = 0 Ω do 150 Ω P = 280 W Rs = 0 Ω do 270 Ω P = 280 WRs = 0 Ω do 470 Ω P = 180 WRs = 0 Ω do 680 Ω P = 180 W

Tačnost / karakteristikePodešenje ±5 %Prihvatanje (%) 93 % ±5 %Vreme odziva y 10 ms za I u 10 Is

y 16 ms za I u 5 Isy 25 ms za I u 2 Is

Memorijsko vreme y 30 ms

Page 91: ALATI - Schneider Electric

226

5

Drugi moduli Sepam 100 LDSenzori i odvodnici prenapona

DE

6068

0

100 LD

Rf1 Rf2

R1 R2

TC2TC1

RI Rs

Specificiranje senzoraStrujni transformatoriDa bi se osigurala stabilnost i osetljivost Sepam-a 100 LD, otpornik za stabilizaciju i karakteristike strujnih transformatora (ST) se izračunavaju na sledeći načih.Izbor strujnih transformatorab svi strujni transformatori moraju da imaju isti prenosni odnos nb naponi kolena karakteristike se biraju tako da je:Vk > 2 x (R + Rf) x icc

Izbor otpornika za stabilizaciju R R f+

is----------------- icc× R s Vk2 is×---------------≤<

Odvodnik prenaponaPribližan napon koji razvije ST u slučaju unutrašnjeg kvara je:

Ako vrednost prelazi 3 kV, potrebno je da se doda Rl odvodnik prenapona u paralelu sa releom i otpornikom za stabilizaciju da bi se zaštitli strujni transformatori (vidi: odvodnik prenapona). Osetljivost zaštiteStrujni transformatori troše struju magnećenja i odvodnik prenapona, kada je instaliran, kreira struju kvara. Najmanja rezidualna primarna struja koju detektuje zaštita je tada:Id = n x (im1 + …imp + if + is)sa b im1, …imp koji se očitavaju na krivama magnećenja ST pri V = Rs x isb ako je ukupna struja odvođenja odvodnika prenapona za Vs = Rs x is, to jest. suma struja odvođenja N jedinica odvodnika koje su instalirane u paraleli: if = N x ib (vidi: odvodnik prenapona).

Odvodnik prenaponaAko su proračuni pokazali da je potrebno da se instalira odvodnik prenapona u paralelu sa releom i Rs za zaštitu strujnih transformatora, on se određuje na sledeći način.

IzborStandardne referenceb odvodnici prenapona na tržištu se sastoje od blokova odvodnika koji su međusobno nezavisni. Svaki blok prihvata najveću struju od 40 A eff za 1 s. Postavljanjem blokova u paralelu, moguće je da se dobije odgovarajući odvodnik za primenu.b postoje dve standardne reference:v jednostruki modul, koga čini jedan blokv trostruki modul, koji se sastoji od tri nezavisna bloka koji su povezani.Izračunavanje broja blokova po faziPrema i, max. eff. struji kratkog spoja u sekundarnom namotaju strujnog transformatora, broj blokova potrebnih po fazi je:

b za trofazni rele, treba poručiti N trostrukih modulab za jednofazni rele, N blokova, sačinjenih od trostrukih i jednostrukih modula.

Struja odvođenjaBlok odvodnika prihvata najveći trajni napon od 325 V RMS i predstavlja struju zemljospoja lb:

n:p:Rf1, Rf2:

R1, …Rp:

Rs:Rl:icc:

is:if:im1, imp:Vk1, Vkp:

Prenosni odnos strujnog transformatoraBroj strujnih transformatoraOtpornost ožičenja sa svake strane od RsRf = max (Rf1, Rf2)

Otpornosti sekundara STR = max (R1, …Rp)Otpornik za stabilizaciju Odvodnik prenaponaNajveća spoljašnja struja kratkog spoja u sekundarnom namotaju STPodešenje zaštite (A)Struja u Rlstruje magnećenja STNaponi u kolenu karakteristike STVk = min (Vk1,…Vkp)

DE

8822

3

0.001 0.01Ib (A RMS)

0.1100

U (V ms)

1000

Page 92: ALATI - Schneider Electric

227

5

Drugi moduli Sepam 100 LDOpis i povezivanje

Zadnji panel Šema funkcionisanja i povezivanja

DE

8822

4

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

AAS LD

1 0

SW1

1~3~ D

E88

363

45

78

6

4321

3

5

87

4

21

3

6

F0

80 %5 %

S1

21

&

R

on

trip

1

+-

SW1

F0

F0

0A

1A

1A

1

p 1

p 2

p 3

rotrt

iirporpp

rt

itot ittin

trippinotpt

otptnnnition

Napomena: samo priključci 0A1 i 0A2 su raspoloživi u jendnofaznoj verziji.

0A : 8-pinski konektor CCA608 (toroid i daljinski reloading ulazi); ožičenje priključkom na zavrtanj sa provodnicima 0.6 do 2.5 mm², svaki priključak može da primi dva provodnika 1.5 mm².1A : 8-pinski konektor CCA608 (ulazi izvora napajanja i “proglašenja i isključenja”); ožičenje priključkom na zavrtanj sa provodnicima 0.6 do 2.5 mm², svaki priključak može da primi dva provodnika 1.5 mm².1B : konektor CCA604 (izlazi “proglašenja”); ožičenje priključkom na zavrtanj sa provodnicima 0.6 do 2.5 mm², svaki priključak može da primi dva provodnika 1.5 mm².

Identifikacija priključakaSvaki priključak je identifikovan pomoću 3 karaktera.

DE

8836

4

1 A 4

Board slot number (0 to 1)

Connector terminal number

Connector identificationletter (A or B)

: priključak za uzemljenje

DE

8836

5

Povezivanje ploče za stabilizacijuPovezivanje strujnih transformatora i odvodnika prenapona:b naznačena struja 5 A: između priključaka 1-2 i 3-4b naznačena struja 1 A: između priključaka 1-2 i 5-6b stavke 1 do 6: stezaljke na zavrtanj za provodnik 6 mm2

b stavke 1, 2: sekundar diferencijalnog strujnog transformatora CSH30, povezan na 0A .Provodnici koje treba koristiti:b izolovani, ekranizovani provodnicib najmanji presek 0.93 mm2 (AWG 18) (max. 2.5 mm²)b otporničko opterećenje po jedinici dužine < 100 mΩ/mb najmanja dielektrična čvrstoća: 1000 Vb najveća dužina: 2 m.Povežite ekran provodnika na najkraći mogući način na 0A .Ekrani su uzemljeni u Sepam-u 100 LD. Nemojte da uzemljujete provodnik na bilo koji drugi način.

Prislonite provodnik na metalni ram ćelije da biste poboljšali imunost na smetnje usled zračenja.

Page 93: ALATI - Schneider Electric

228

5

Dr ugi moduli Sepam 100 LDOpis i povezivanje

b Primer 1 (N = 2 bloka po fazi): 2 trostruka modula za trofazni rele. Povezivanje odvodnika prenapona

b jednostruki modul = izlazi sa zavrtnjem M10b trostruka jedinica = izlazi sa rupama ø 10.4 (vidi “montažu”).

DE

8822

8

Rs1 Rs2 Rs3 100 LD

b Primer 2 (N = 2 bloka po fazi): 2 jednostruka modula za jednofazni rele.

b Primer 3 (N = 4 bloka po fazi 1 trostruki modul + 1 jednostruki modul za jednofazni rele.

DE

8822

9

Rs

100 LD

DE

8823

0

Rs

100 LD

Zaštita od ograničenog zemljospoja (jednofazni)1 A ST

DE

8836

6

Sepam100 LD

123456

2

121

0Aplate

Zaštita sabirnica (trofazna) 5 A ST - sa odvodnicima prenapona

DE

8836

7

Sepam100 LD

123456

0A

2

1

43

123456

2

1

123456

2

1

21

65

protected zone

plate 1

plate 2

plate 3

Napomena: = usklađenost između primarnih i sekundarnih spojeva (na primer P1, S1).

Page 94: ALATI - Schneider Electric

229

5

Drugi moduli Sepam 100 LDKarakteristike i mere

Električne karakteristikeAnalogni ulazi (sa pločom)Trajna struja 10 In3- sekundna struja 500 InLogički ulaz (daljinski reloading ulaz) Napon 24/250 V JSS 127/240 V NZSNajveća potrošnja snage 3.5 W 3.7 VALogički izlaziTrajna struja 8 ANapon 24/30 V JSS 48 V JSS 127 V JSS/V NZS 220 V JSS/V NZSAPrekidna moć (kontakt 01)

Otpor. opterećenje JSS 7 A 4 A 0.7 A 0.3 AOtpor. opterećenje NZS 8 A 8 A

Prekidna moć (kontakti 02 do 05)

Otpor. opterećenje JSS 3.4 A 2 A 0.3 A 0.15 AOtpor. opterećenje NZS 4 A 4 A

Izvor napajanjaOpseg Potrošnja kad nije aktivan Najveća potrošnja Polazna struja

24/30 V JSS ±20 % 2.5 W 6 W < 10 A za 10 ms48/125 V JSS ±20 % 3 W 6 W < 10 A za 10 ms220/250 V JSS -20 % +10 % 4 W 8 W < 10 A za 10 ms100/127 V NZS -20 % +10 % 6 VA 10 VA < 15 A za 10 ms220/240 V NZS -20 % +10 % 12 VA 16 VA < 15 A za 10 msRadna frekvencija 47.5 do 63 Hz

Karakteristike okolineKlimatskeRadne IEC 60068-2 -5 °C do 55 °CSkladištenje IEC 60068-2 -25 °C do 70 °CPovišena temperatura sa vlagom IEC 60068-2 95 % do 40 °CUticaj korozije IEC 60654-4 Klasa IMehaničkeStepen zaštite IEC 60529 IP 41 Sa prednje straneVibracije IEC 60255-21-1 Klasa IUdari u potresi IEC 60255-21-2 Klasa IZemljotresi IEC 60255-21-3 Klasa IProtivpožarne IEC 60695-2-1 Užarena žicaElektrična izolacijaRadna frekvencija IEC 60255-5 2 kV - 1 mnUdarni talas 1.2/ 50 µs IEC 60255-5 5 kVElektromagnetna kompatibilnostImunost na zračenje IEC 60255-22-3 Klasa X 30 V/mElektrostatičko pražnjenje IEC 60255-22-2 Klasa IIIJednosmerne prelazne pojave IEC 61000-4-5 Prigušeni talas 1 MHz IEC 60255-22-1 Klasa IIIBrze prelazne pojave 5 ns IEC 60255-22-4 Klasa IVNapomena: “e” označavanje na našim proizvodima garantuje njihovu usaglašenost sa evropskim direktivama.

MereRele Presek Ploča za stabilizaciju

DE

8836

8

3.39 max.

DE

8836

9

Težina: 1.9 kg Težina: 1.7 kg

Page 95: ALATI - Schneider Electric

230

5

Drugi moduli Sepam 100 MIPredstavljanje

PE

8806

8

FunkcijaProizvodi Sepam 100MI obuhvataju 14 indikacionih modula i modula lokalnog upravljanja:b projektovani za upravljačke ćelije ili ormaneb mogu da se koriste pojedinačno ili zajedno sa jedinicama Sepam serija 20/40/60/80.

Svaki modul je pogodan za određenu primenu u indikaciji i lokalnom upravljanju.Odgovarajuća jedinica se izabira od 14 tipova Sepam 100MI prema:b jednopolnoj šemi ćelijeb uređajima čiji položaji treba da se pokazujub zahtevanim funkcijama lokalnog upravljanja.Na sledećim stranama predstavljeno je detaljno 14 tipova Sepam 100MI.

Prednostib uključuju sve elemente animirane mimike za gledanje stanja prekidačkih i rastavljačkih uređajab kompaktna veličina i laka montažab smanjeno ožičenjeb standardizacija i konzistencija sa proizvodima Sepam.

OpisPrednja strana Sepam-a 100MI prema tipu uključuje sledeće:b jednopolnu šemu koja pokazuje jednopolnu šemu ćelije, sa simbolima uređaja b blokove crvenih i zelenih signalnih sijalica za indikaciju položaja svakog uređaja: v crvenu vertikalnu traku koja pokazuje da je uređaj zatvorenv zelenu horizontalnu traku koja pokazuje da je uređaj otvorenb preklopke lokalnog i daljinskog upravljanja sa zaključavanjemb upravljački taster za otvaranje prekidača (KD2), aktivan u lokalnom ili daljinskom režimub upravljački taster za zatvaranje prekidača (KD1), aktivan samo u lokalnom režimub 2 upravljačka tastera za uključenje (KS1) i isključenje (KS2) prekidača, aktivna u lokalnom ili daljinskom režimu.

Sa zadnje strane Sepam-a 100MI postoji 21-pinski konektor za priključenje:b napona napajanja b ulaza za indikaciju položaja uređajab izlaza za upravljanje prekidačem (otvoren/zatvoren i isključen) .

Izvor napajanja Sepam-a 100MI : 24 do 127V nzs/jss.

Napomena: Na prikazu jednopolne šeme Sepam-a100MI na narednim stranama, indikatori položaja na svakom uređaju se identifikuju na sledeći način: b LVi: zeleni indikator koji pokazuje broj uređaja "i " u otvorenom položaju. b LRI: crveni indikator koji pokazuje broj uređaja "i" u zatvorenom položaju. Ove oznake se ne pojavljuju na prednjoj strani uređaja.

DE

8823

5

Prednja strana Sepam-a 100MI-X03.

DE

8823

7

DE

8823

8

Uređaj zatvoren. Uređaj otvoren.

DE

8823

9

DE

8824

0

Rastavljač. Prekidač.

Page 96: ALATI - Schneider Electric

231

5

Drugi moduli Sepam 100 MIBlok šeme i šeme povezivanja

Sepam 100MI-X00 i Sepam 100MI-X17Sepam 100MI-X00 jednopolna šema

Sepam 100MI-X17 jednopolna šema

Povezivanje

DE

8824

1

DE

8824

2

DE

8837

0

Sepam 100MI-X01 i Sepam 100MI-X13Sepam 100MI-X01 jednopolna šema

Sepam 100MI-X13 jednopolna šema

Povezivanje

DE

8824

5

DE

8824

6

DE

8837

1

Sepam 100MI-X02Sepam 100MI-X02 jednopolna šema Povezivanje

DE

8824

7

DE

8837

2

Page 97: ALATI - Schneider Electric

232

5

Drugi moduli Sepam 100 MIBlok šeme i šeme povezivanja

Sepam 100MI-X16 i Sepam 100MI-X18Sepam 100MI-X16 jednopolna šema

Sepam 100MI-X18 jednopolna šema

Povezivanje

DE

8824

9

DE

8825

0

DE

8837

3

Sepam 100MI-X03Sepam 100MI-X03 jednopolna šema Povezivanje

DE

6059

3

DE

8837

4

Sepam 100MI-X22Sepam 100MI-X22 jednopolna šema Povezivanje

DE

6059

4

DE

8837

5

Page 98: ALATI - Schneider Electric

233

5

Drugi moduli Sepam 100 MIBlok šeme i šeme povezivanja

Sepam 100MI-X14Sepam 100MI-X14 jednopolna šema Povezivanje

DE

8825

5

DE

6059

0

Sepam 100MI-X15Sepam 100MI-X15 jednopolna šema Povezivanje

DE

6059

6

DE

6059

1

Sepam 100MI-X10, Sepam 100MI-X11 i Sepam 100MI-X12Sepam 100MI-X10 jednopolna šema

Sepam 100MI-X11 jednopolna šema

Sepam 100MI-X12 jednopolna šema

Povezivanje

DE

8825

8

DE

8825

9

DE

8826

0

DE

6059

2

Page 99: ALATI - Schneider Electric

234

5

Drugi moduli Sepam 100 MIPovezivanje

Sepam 100MI-X23 Sepam 100MI-X25Sepam 100MI-X23 jednopolna šema

Povezivanje Sepam 100MI-X25 jednopolna šema

Povezivanje

DE

6059

7

DE

6060

1

DE

6060

0

DE

6060

4

Sepam 100MI-X26 Sepam 100MI-X27Sepam 100MI-X26 jednopolna šema

Povezivanje Sepam 100MI-X27 jednopolna šema

Povezivanje

DE

6059

9

DE

6060

3

DE

6059

8

DE

6060

2

Page 100: ALATI - Schneider Electric

235

5

Drugi moduli Sepam 100 MIKarakteristike i mere

Električne karakteristikeLogički ulaziNapon 24/30 V 48/127 VNajveća potrošnja po ulazu 35 mA 34 mALogički izlazi (releji)Napon 24/30 V 48/127 VDozvoljena naznačena struja 8 APrekidna moć Otpor. opter. JSS 4 A 0,3 A

Otpor. opter. NZS 8 A 8 ABroj operacija pod opterećenjem 10000 10000Izvor napajanjaPomoćni izvor napajanjaJSS ili NZS struja(50 or 60 Hz)

24 do 30 V, -20 % +10 %48 do 127 V, -20 % +10 %

Potrošnja 24 do 30 V: 7.7 VA max. (pri 33 V)48 V: 4 VA110 V: 18 VA

Karakteristike okolineKlimatskeRadne IEC 60068-2 -10 °C do +70 °CSkladištenje IEC 60068-2 -25 °C do +70 °CPovišena temperatura sa vlagom IEC 60068-2 95 % do 40 °CMehaničkeStepen zaštite IEC 60529 IP51 Prednja pločaVibracije IEC 60255-21-1 Klasa IPotresi IEC 60255-21-2 Klasa ISeizmičko ispitivanje IEC 60255-21-3 Klasa IProtivpožarne NFC 20455 Užarena žica 650 °CDielektričneIndustrijska frekvencija IEC 60255-4 (1) 2 kV - 1 mnUdarni talas 1.2/50 µs IEC 60255-4 (1) 5 kVElektromagnetskeZračenje IEC 60255-22-3 Klasa X 30 V/mElektrostatičko pražnjenje IEC 60255-22-2 Klasa IIIPrigušeni talas 1 MHz IEC 60255-22-1 Klasa IIIBrzi prelazni procesi 5 ns IEC 60255-22-4 Klasa IV(1) Štampano 1978 i dopunjeno 1979.Oznaka "e" na našim proizvodima garantuje usaglašenost sa evropskim direktivama.

MerePresek

DE

8837

9

DE

8838

1

Detalj instalacije

DE

8838

0

DE

8838

2

Težina: 0.850 kg.

Page 101: ALATI - Schneider Electric

236

5

Uputstvo za izborDodatna komunikaciona oprema

Postoje 2 tipa komunikacione opreme za Sepam:b komunikacioni interfejsi, koji prvenstveno služe za povezivanje Sepam-a na komunikacionu mrežub konvertori i druga oprema, kao opcije, koji se koriste za potpunu primenu komunikacione mreže.

Uputstvo za izbor komunikacije-interfejsaACE949-2 ACE959 ACE937 ACE969TP-2 ACE969FO-2 ACE850TP ACE850FO

Tip mreže S-LAN ili E-LAN (1)

S-LAN ili E-LAN (1)

S-LAN ili E-LAN (1)

S-LAN E-LAN S-LAN E-LAN S-LAN i E-LAN S-LAN i E-LAN

ProtokolModbus RTU b b b b (3) b b (3) b

DNP3 b (3) b (3)

IEC 60870-5-103 b (3) b (3)

Modbus TCP/IP b b

IEC 61850 b b

Fizički interfejsRS 485 2-žilni b b b b

4-žilni b

ST optič. vlakna Zvezda b b

Prsten b (2)

10/100 osnova Tx 2 porta b100 osnova Fx 2 porta b

Izvor napajanjaJSS Obezbeđuje

SepamObezbeđuje Sepam

Obezbeđuje Sepam

24 do 250 V 24 do 250 V 24 do 250 V 24 do 250 VNZS 110 do 240 V 110 do 240 V 110 do 240 V 110 do 240 VVidi detalje Katalog

strana 239Katalog strana 240

Katalog strana 241

Katalog strana 242

Katalog strana 242

Katalog strana 247

Katalog strana 247

(1) Moguće samo jedno povezivanje, S-LAN ili E-LAN. (2) Osim sa Modbus protokolom.(3) Nije jednovremeno (1 protokol po primeni).

Uputstvo za izbor konvertoraACE909-2 ACE919CA ACE919CC EGX100 EGX300 ECI850

KonvertorFizički interfejs 1 port RS 232 1 port

RS 485 port 2-žilni1 port RS 485 port 2-žilni

1 Ethernet port 10/100 osnova T

1 Ethernet port 10/100 osnova T

1 Ethernet port10/100 osnova T

Modbus RTU b (1) b (1) b (1)

IEC 60870-5-103 b (1) b (1) b (1)

DNP3 b (1) b (1) b (1)

Modbus TCP/IP b b

IEC 61850 b

Prema Sepam-uFizički interfejs 1 port

RS 485 2-žilni1 port RS 485 2-žilni

1 port RS 485 2-žilni

1 port RS 485 2-žilni ili 4-žilni

1 port RS 485 2-žilni ili 4-žilni

1 port RS 485 2-žilni ili 4-žilni

Raspodeljeni izvor napajanja RS 485

b b b

Modbus RTU b (1) b (1) b (1) b b b

IEC 60870-5-103 b (1) b (1) b (1)

DNP3 b (1) b (1) b (1)

Napajanje JSS 24 do 48 V 24 V 24 V 24 VNZS 110 do 220 V NZS 110 do 220 V NZS

Vidi detalje Vidi detalje 251 Vidi detalje 253 Vidi detalje 253 Vidi detalje 259 Vidi detalje 260 Vidi detalje 255

(1) Protokol nadgledanja je isti kao Sepam protokol.Napomena: svi ovi interfejsi prihvataju E-LAN protokol.

Page 102: ALATI - Schneider Electric

237

5

Povezivanje komunikacionih interfejsa

Komunikacioni interfejsiD

E88

266

Priključni kabl CCA612Funkcija Priključni kabl CCA612 se koristi za povezivanje komunikacionih interfejsa ACE942-2, ACE959, ACE937, ACE969TP-2 i ACE969FO-2: b na beli komunikacioni port na osnovnoj jednici Sepam serija 20 ili serija 40 , ili b na beli komunikacioni port na osnovnoj jednici Sepam serija 60 b na beli komunikacioni port ili na osnovnoj jednici Sepam serija 80.

Karakteristike b Dužina = 3 m (9.8 ft)b Opremljen sa 2 bele utičnice RJ45.

Sepam serija 20 i Sepam serija 40: 1 komunikacioni port.

DE

8826

7

Sepam serija 80 : 2 komunikaciona porta.

OPREZ Priključni kabl CCA614 FunkcijaPrefabrikovani kabl CCA614 može da se koristi za povezivanje komunikacionih interfejsa ACE850TP i ACE850FO:b na beli komunikacioni port na osnovnu jedinicu Sepam serija 40 , ilib na plavi komunikacioni port na osnovnu jedinicu Sepam serija 60 ili serija 80.Karakteristikeb Dužina = 3 m (9.8 ft)b Opremljen sa 2 plava konektora RJ45b Najmanji poluprečnik krivine = 50 mm (1.97 in)

OPASNOST OD NEISPRAVNE KOMUNIKACIJEb Nikada ne koristite oba kom. porta i na Sepam serije 80 jednovremeno.b Jedini komunikacioni portovi na Sepam serija 80 koji mogu da se koriste jednovremeno su portovi i ili portovi iNe poštovanje ovih uputstava može izazvati oštećenje opreme.

DE

8043

9

DE

8044

0

Sepam serija 40 Sepam serija 80

ACE850

CCA

C

F

ACE850

ACE

CCA

CCA

CF

C2

C1

F

C2 C1 F

C

C1 C2C1

Page 103: ALATI - Schneider Electric

238

5

Povezivanje na komunikacionu mrežuRS485 mreža za interfejse ACE949-2, ACE959 i ACE969TP-2

RS 485 mrežni kabl 2-žilni 2-žilniRS 485 srednji 1 ekraniz. upletena parica 2 ekraniz. upletene paricaDistribuirani izvor napajanja (1) 1 ekraniz. upletena parica 1 ekraniz. upletena paricaEkran Kalaisana bakarna pletenica , pokrivanje > 65 %Karakteristična impedansa 120 ΩMera AWG 24Otpornost po jedinici dužine < 100 Ω/km (62.1Ω/mi) Kapacitivnost između provodnika < 60 pF/m (18.3 pF/ft)Kapacitivnost između provodnika i ekrana

< 100 pF/m (30.5 pF/ft)

Najveća dužina 1300 m (4270 ft)

Optička mreža za interfejse ACE937 i ACE969FO-2Optičko vlakno

Tip optičkog vlakna Multimodna vlakna sa gradijentnim indeksom prelamanjaTalasna dužina 820 nm (nevidljiva infra-crvena)Tip konektora ST (BFOC bajonet konektor optičkog vlakna)Prečnik optičkog vlakna (µm)

Numeričko otvaranje (NA)

Najveće pojačanje (dBm/km)

Najmanja raspoloživa opt. snaga (dBm)

Najveća dužina vlakna

50/125 0,2 2,7 5,6 700 m (2300 ft)62,5/125 0,275 3,2 9,4 1800 m (5900 ft)100/140 0,3 4 14,9 2800 m (9200 ft)200 (HCS) 0,37 6 19,2 2600 m (8500 ft)

Optička Ethernet mreža za komunikacioni interfejs ACE850FO

Optički komunikacioni portTip vlakna MultimodnoTalasna dužina 1300 nmTip konektora SC

Prečnik optičkog vlakna (µm)

Najmanja optička snaga TX (dBm)

Najveća optička snaga TX (dBm)

Osetljivost RX (dBm)

Zasićenje RX (dBm)

Najveće rastojanje

50/125 -22,5 -14 -33,9 -14 2 km (1,24 mi)62,5/125 -19 -14 -33,9 -14 2 km (1,24 mi)

Ožičena Ethernet mreža za komunikacioni interfejs ACE850TP

Ožičeni komunikacioni portTip konektora Podaci Srednji Najveće rastojanje

RJ45 10/100 Mbps Cat 5 STP ili FTP or SFTP

100 m (328 ft)

Povezivanje komunikacionih interfejsa

Komunikacioni interfejsi

Page 104: ALATI - Schneider Electric

239

5

ACE949 2-žilni RS 485 mežni interfejs

Komunikacioni interfejsi

Funkcija

PE

8806

9

Interfejs ACE949-2 izvršava 2 funkcije:b Električnog interfejsa između Sepam-a i 2-žilne RS 485 komunikacione mrežeb Otcepne kutije glavnog mrežnog kabla za povezivanje Sepam-a sa priključnim kablom CCA612.

KarakteristikeACE949-2 modul

Težina 0.1 kg (0.22 lb)ACE949-2 2-žilni mrežni interfejs RS 485. Montaža Na simetričnu DIN šinu

Radna temperatura -25°C do +70°C (-13°F do +158°F)Karakteristike okoline Iste karakteristike kao za osnovne jedinice Sepam

2-žilni RS 485 električni interfejsStandardni EIA 2-žilni RS 485 diferencijalniDistribuirani izvor napajanja Spoljašnji, 12 V JSS ili 24 V JSS ±10%Snaga potrošnje 16 mA u režimu prijema

najviše 40 mA u režimu slanja

Najveća dužina 2-žilne RS 485 mreže sa standardnim kablom

DE

8826

8

Broj jedinica Sepam Najveća dužina sa napajanjem 12 V JSS

Najveća dužina sa napajanjem 24 V JSS

5 320 m (1000 ft) 1000 m (3300 ft)10 180 m (590 ft) 750 m (2500 ft)20 160 m (520 ft) 450 m (1500 ft)25 125 m (410 ft) 375 m (1200 ft)

Opis i mereA i B Priključni blokovi za mrežni kabl C Utičnica RJ45 za povezivanje interfejsa na osnovnu jedinicu sa kablom

CCA612t Priključak za uzemljenje

1 LED aktivnosti veze, isprekidano svetli kada je aktivna komunikacija (slanje ili prijem u toku).

2 Džamper za RS 485 usklađivanje impedanse na kraju voda sa otpornošću opterećenja (Rc = 150 Ω ), koja se podešava na:b Rc, ako modul nije na jednom kraju mreže (unapred određeni položaj)b Rc, ako je modul na jednom kraju mreže.

3 Stezaljke mrežnog kabla (unutrašnji prečnik stezaljke = 6 mm ili 0.24 in).

(1) 70 mm (2.8 in) sa povezanim kablom CCA612 .

DB

8838

3

Povezivanjeb Povezivanje mrežnog kabla pomoću zavrtnja na priključne blokove A i B b Povezivanje priključka za uzemljenje pomoću kalaisane bakarne pletenice preseka u 6 mm² (AWG 10) ili kabla preseka u 2.5 mm² (AWG 12) i dužine y200mm (7.9 in), opremljenog okruglom papučicom 4 mm (0.16 in). Proverite pritegnutost (najveći momenat pritezanja 2.2 Nm ili 19.5 lb-in).b Interfejsi su opremljeni stezaljkama za držanje mrežnog kabla i popravku ekrana u dolaznim i odlaznim tačkama mrežnog kabla: v izolacija sa mrežnog kabla mora da bude skinutav pletenica ekrana kabla mora da bude oko kabla i u kontaktu sa stezalkom b Interfejs se povezuje na konektor C na osnovnoj jedinici pomoću priključnog kabla CCA612 (dužine = 3 m ili 9.8 ft, zeleni priključci)b Interfejsi se napajaju sa 12 V JSS ili 24 V JSS.

1.812.83

3.46

mm

DC

DC

2-wire

2-wire

networks

networks

Power supply

Power supply

or

or

Page 105: ALATI - Schneider Electric

240

5

ACE959 4-žilni RS 485 mrežni interfejs

Komunikacioni interfejsi

Funkcija

PE

8807

0

Interfejs ACE959 izvršava 2 funkcije:b Električnog interfejsa između Sepam-a i 4-žilne RS 485 komunikacione mrežeb Otcepne kutije glavnog mrežnog kabla za povezivanje Sepam-a sa priključnim kablom CCA612

KarakteristikeACE959 modul

Težina 0.2 kg (0.441 lb)

ACE959 4-žilni mrežni interfejs RS 485. Montaža Na simetričnu DIN šinuRadna temperatura -25°C do +70°C (-13°F do +158°F)Karakteristike okoline Iste karakteristike kao osnovne jedinice Sepam

4-žilni RS 485 električni interfejsStandardni EIA 4-žilni RS 485 diferencijalni

DE

8827

0

Distribuirano napajanje Spoljašnji, 12 V JSS ili 24 V JSS ±10%Snaga potrošnje 16 mA u režimu prijema

najviše 40 mA u režimu slanja

Najveća dužina 4-žilne RS 485 mreže sa standardnim kablomBroj jedinica Sepam Najveća dužina sa

napajanjem 12 V JSSNajveća dužina sa napajanjem 24 V JSS

5 320 m (1000 ft) 1000 m (3300 ft)10 180 m (590 ft) 750 m (2500 ft)20 160 m (520 ft) 450 m (1500 ft)25 125 m (410 ft) 375 m (1200 ft)

Opis i mere(1) 70 mm (2.8 in) sa povezanim kablom CCA612. A i B Priključni blokovi za mrežni kabl

C Utičnica RJ45 za povezivanje interfejsa na osnovnu jedinicu sa kablom CCA612D Priključni blok za odvojeni pomoćni izvor napajanja (12 V JSS ili 24 V JSS)t Priključak za uzemljenje

1 LED aktivnosti veze, isprekidano svetli kada je aktivna komunikacija (slanje ili prijem u toku).

2 Džamper za RS 485 usklađivanje impedanse na kraju voda sa otpornošću opterećenja (Rc = 150 Ω ), koja se podešava na:b Rc,ako modul nije na jednom kraju mreže (unapred određeni položaj)b Rc, ako je modul na jednom kraju mreže .

3 Stezaljke mrežnog kabla (unutrašnji prečnik stezaljke = 6 mm ili 0.24 in).

DB

8838

4

Povezivanjeb Povezivanje mrežnog kabla na priključne blokove tipa zavrtnja A i B b Povezivanje priključka za uzemljenje pomoću kalaisane bakarne pletenice preseka u 6 mm² (AWG 10) ili kabla preseka u 2.5 mm² (AWG 12) i dužine y 200 mm (7.9 in), opremljenog sa okruglom papučicom prečnika 4 mm (0.16 in). Proverite pritegnutost (najveći momenat pritezanja 2.2 Nm ili 19.5 lb-in).b Interfejsi su opremljeni stezaljkama za držanje mrežnog kabla i popravku ekrana na ulazni i izlaznim tačkama mrežnog kabla: v sa mrežnog kabla mora da bude skinuta izolacijav pletenica ekrana kabla mora da bude oko i u kontaktu sa stezaljkomb Interfejs se povezuje na konektor C na osnovnoj jedinici pomoću priključnog kabla CCA612 (dužine = 3 m ili 9.8 ft, zeleni priključci)b Interfejsi se napajaju sa 12 V JSS ili 24 V JSSb ACE959 može da se priključi na odvojeni distribuirani izvor napajanja (nije obuhvaćen u ekranizovanom kablu). Priključni blok D se koristi za povezivanje modula distribuiranog izvora napajanja.

(1) Distribuirano napajanje sa odvojenim ožičenjem ili uključeno u ekranizovani kabl (3 para).(2) Priključni blok za povezivanje distribuiranog modula napajanja.

1.81

5.67

3.46

mmin

DC

DC

DC

-wire

-wire

networks

networks

Power supplyor

Power supplyor

Power supplyor

Page 106: ALATI - Schneider Electric

241

5

ACE937 Optički interfejs

Komunikacioni interfejsi

Funkcija

PE

8807

1

Interfejs ACE937 se koristi za povezivanje Sepam-a na optički komunikacioni sistem topologije zvezde.Ovaj daljinski modul je povezan na osnovnu jedinicu Sepam-a kablom CCA612.

KarakteristikeACE937 modul

Težina 0.1 kg (0.22 lb)Montaža Na simetričnu DIN šinuIzvor napajanja Obezbeđuje SepamRadna temperatura -25°C do +70°C (-13°F do +158°F)

ACE937 interfejs za povezivanje optike. Karakteristike okoline Iste karakteristike kao osnovna jedinica SepamOptički interfejs

Tip optičkog vlakna Multimodna opt. vlakna sa gradijentnim indeksom prelam. Talasna dužina 820 nm (nevidljiva infracrvena)Tip konektora ST (BFOC optički bajonet konektor)

OPREZ Prečnik optičkog vlakna (µm)

Numeričko otvaranje (NA)

Najveće slabljenje (dBm/km)

Najmanja raspoloživa opt. snaga (dBm)

Najveća dužina vlaknaOPASNOST OD OSLEPLJENJA

Nikada de gledajte direktno u kraj optičkog vlakna.Ne poštovanje ovog uputstva može da izazove ozbiljnu povredu.

50/125 0.2 2.7 5.6 700 m (2300 ft)62.5/125 0.275 3.2 9.4 1800 m (5900 ft)100/140 0.3 4 14.9 2800 m (9200 ft)

200 (HCS) 0.37 6 19.2 2600 m (8500 ft)

Najveća dužina izračunata sa:b Najmanjom raspoloživom optičkom snagomb Najvećim slabljenjem vlaknab Gubicima u 2 ST konektora: 0.6 dBmb Graničnom optičkom snagom: 3 dBm (prema standardu IEC 60870).Primer za vlakno 62.5/125 µmLmax = (9.4 - 3 - 0.6)/3.2 = 1.8 km (1.12 mi)

Opis i mere

DE

8827

2

C Utičnica RJ45 za priključenje interfejsa na osnovnu jedinicu pomoću priključnog kabla CCA612.

1 LED aktivnosti veze, isprekidano svetli kada je aktivna komunikacija (slanje ili prijem u toku).

2 Rx, ženski konektor tipa ST (Sepam prijem).3 Tx, ženski konektor tipa ST (Sepam slanje).

(1) 70 mm (2.8 in) priključenim kablom CCA612.

DE

8827

3

Povezivanjeb Optička vlakna za slanje ili prijem moraju da budu opremljena muškim konektorima tipa STb Optička vlakna se pričvršćuju zavrtnjem na konektore Rx i Tx.Interfejs se povezuje na konektor C na osnovnoj jedinici koriščenjem priključnog kabla CCA612 (dužina = 3 m ili 9.8 ft, zeleni priključci).

1.81

mmin

3.46

2.83

Page 107: ALATI - Schneider Electric

242

5

Komunikacioni interfejsiMrežni interfejsi ACE969TP-2 i ACE969FO-2

ACE969TP-2 i ACE969FO-2

PE

8807

2

FunkcijaMulti-protokolarni komunikacioni interfejsi ACE96 su za Sepam serija 20, Sepam serija 40, Sepam serija 60 i Sepam serija 80.Oni imaju dva komunikaciona porta za povezivanje Sepam-a na dve nezavisne komunikacione mreže:b S-LAN (Supervisory Local Area Network) port se koristi za povezivanje Sepam-a na komunikacionu mrežu namenjenu za nadgledanje, korišćenjem jednog od sledeća protokola:v IEC 60870-5-103v DNP3v Modbus RTU.Komunikacioni protokol se izabira u trenutku podešavanja parametara Sepam-a.b E-LAN (Engineering Local Area Network) port, je rezervisan za daljinsko podešavanje parametara i rukovanje Sepam-om korišćenjem softvera SFT2841.Postoje dve verzije interfejsa ACE969, koji su identični osim za S-LAN port:b ACE969TP-2 (Upredene parice), za povezivanje na S-LAN mrežu pomoću 2-žilnog serijskog RS 485 linkab ACE969FO-2 (Optički kabl) povezivanje na S-LAN mrežu korišćenjem optičkog kabla (zvezda ili prsten).E-LAN port je uvek 2-žilni port tipa RS485.

Komunikacioni interfejs ACE969TP-2.

PE

8807

3

Komunikacioni interfejs ACE969FO-2 .

Page 108: ALATI - Schneider Electric

243

5

Komunikacioni interfejsi

KarakteristikeModul ACE969TP-2 i ACE969FO-2 Tehničke karakteristike

Težina 0.285 kg (0.628 lb)Montaža na simetričnu DIN šinuRadna temperatura -25°C do +70°C (-13°F do +158°F)Karakteristike okoline Iste karakteristike kao za osnovne jedinicu SepamIzvor napajanja

Napon 24 to 250 V JSS 110 to 240 V NZSOpseg -20%/+10% -20%/+10%Najveća potrošnja 2 W 3 VAPolazna struja < 10 A 100 µsPrihvatljiv sadržaj talasnosti 12%Prihvatljivi trenutni ispadi 20 ms

2-žilni RS 485 komunikacioni portoviElektrični interfejs

Standardni EIA 2-žilni RS 485 diferencijalniDistribuirani izvor napajanja ACE969-2 ne zahteva se (ugrađen)

Optički komunikacioni portOptički interfejs

Tip vlakna Multimodna opt. vlakna sa gradijentnim indeksom prelamanj

Talasna dužina 820 nm (nevidljiva infracrvena)Tip konektora ST (BFOC bajonet konektor optičkog vlakna)Najveća dužina mreže optičkih vlakanaPrečnik vlakna(µm)

Numeričko otvaranje(NA)

Slabljenje(dBm/km)

Najmanja raspol. opt. snaga(dBm)

Najveća dužina vlakana

50/125 0.2 2.7 5.6 700 m (2300 ft)62.5/125 0.275 3.2 9.4 1800 m (5900 ft)100/140 0.3 4 14.9 2800 m (9200 ft)200 (HCS) 0.37 6 19.2 2600 m (8500 ft)Najveća dužina izračunata sa:b Najmanja raspoloživa optička snagab Najveće slabljenje vlaknab Gubici u 2 ST konektora: 0.6 dBmb Granična optička snaga: 3 dBm (prema standardu IEC 60870).Primer za vlakno 62.5/125 µm Lmax = (9.4 - 3 - 0.6)/3.2 = 1.8 km (1.12 mi).

Mere

51.22.0

ACE969TP-2Rx

e1 e2

Tx on Rx Tx

serv

ice

V+V-AB1 22 3 4 5

V+V-AB1 2 3 4 5

S-LAN E-LAN

1 2 3 4 5

E-LAN

Rc

Rc

Rc

Rc

1 2 3 4 5

.0

1.

DE

8827

4

Mrežni interfejsi ACE969TP-2 i ACE969FO-2

Page 109: ALATI - Schneider Electric

244

5

ACE969-2 komunikacioni interfejsiACE969TP-2 ACE969FO-2

1 Priključak za uzemljenje pomoću isporučene pletenice

2 Priključni blok izvora napajanja3 Konektor RJ45 za priključenje interfejsa na osnovnu

jedinicu pomoću priključnog kabla CCA6124 Zelena LED: ACE969-2 pod naponom5 Crvena LED: stanje interfejsa ACE969-2

b LED ne svetli = podešavanje i komunikacija ACE969-2 operabilni b LED isprekidano svetli = ACE969-2 nije podešen ili je podešavanje netačno b LED ostaje upaljena = ACE969-2 je neispravan

6 Servisni konektor: rezervisan za unapređenje softvera

7 RS485 komunikacioni port dvožilnog E-LAN-a (ACE969TP-2 i ACE969FO-2)

8 RS485 komunikacioni port dvožilnog S-LAN-a (ACE969TP-2)

9 Komunikacioni port optičkog S-LAN-a (ACE969FO-2).

DE

8827

5

ACE969TP-2

Rx Txon

Rx Tx

B AV- V+

54321

4 5

S-LANE-LAN

S E N S D E L E C T U R E

1 2 3

1 2 3 4 5

1 8 72

3 4 5 6

B AV+

V- 54321

DE

8827

6

ACE969FO-2

Rx Txon

Rx Tx

B AV- V+

54321

1 2 3 4 5

S-LANE-LAN

S E N S D E L E C T U R E

1 9 72

3 4 5 6

2-žilni RS485 komunikacioni portovi1 Izvlačivi priključni blok, sa dva reda priključaka

RS485 za 2-žilnu mrežu: b 2 crna priključka: priključenje RS485 upletene parice (2 žilni) b 2 zelena priključka: priključenje upletene parice za distribuirani izvor napajanja

2 Indikacione LED: b Tx LED isprekidano svetli: Sepam šalje b Rx LED isprekidano svetli: Sepam prima.

3 Džamper za uparivanje impedanse voda mreže RS485 sa otpornikom opterećenja (Rc = 150 Ω), podešava se na: b Rc, ako interfejs nije na kraju voda (unapred podešeni položaj) b Rc, ako je interfejs na kraju voda.

S-LAN port (ACE969TP) E-LAN port (ACE969TP ili ACE969FO)

DE

8827

7

Rx Tx on Rx Tx

s

V+V-AB1 22 3 4 5

V+V-AB1 22 3 4 5

S-LAN E-LAN

1 2 3 4 5

E-LAN

Rc

Rc

Rc

Rc

1 2 3 4 5

12

3

DE

8827

8

Rx Tx on Rx Tx

s

V+V-AB1 22 3 4 5

LAN E-LAN

1 2 3 4 5

E-LAN

Rc

Rc

12

3

Optički komunikacioni port1 Indikacione LED:

b Tx LED isprekidano svetli: Sepam šalje b Rx LED isprekidano svetli: Sepam prima.

2 Rx, ženski konektor tipa ST (Sepam prima)3 Tx, ženski konektor tipa ST (Sepam šalje).

S-LAN port (ACE969FO)

DE

8827

9

Rx Tx on Rx Tx

V+VAB1 22 3 4 5

S-LAN E-LAN

1 2 3 4 5

E-LAN

Rc

Rc

1

23

Komunikacioni interfejsi Mrežni interfejsi ACE969TP-2 i ACE969FO-2 Opis

Page 110: ALATI - Schneider Electric

245

5

Izvor napajanja i Sepamb Interfejs ACE969-2 se priključuje na konektor C na osnovnoj jedinici Sepam pomoću priključnog kabla CCA612 (dužina = 3 m ili 9.84 ft, beli priključci RJ45)b Interfejs ACE969-2 mora da se napaja sa 24 do 250 V JSS ili 110 do 240 V NZS.

OPREZOPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, ELEKTRIČNOG LUKA ILIOPEKOTINAb Samo kvalifikovano osoblje treba da instalira ovu opremu. Takav posao treba da se izvodi samo posle čitanja ovog celog kompleta uputstava.b NIKADA nemojte da radite sami.b Isključite napajanje ove opreme pre rada na ilil unutar nje. Uzmite u obzir sve izvore napajanja, uključujući i mogućnost povratnog napajanja.b Uvek koristite uređaj za detekciju napona odgovarajućeg naznačenog napona da biste potvrdili da su sva napajanja isključena.b Počnite tako što ćete priključiti uređaj na zaštitno uzemljenje i na funkcionalno uzemljenje.b Pritegnite čvrsto sve priključke, čak i one koji nisu u upotrebi.Ne poštovanje ovih uputstava može izazvati smrtni ishod ili ozbiljnu povredu.

ACE969TP-2

Rx Txon

Rx Tx

B AV+

V-54321

4 5

S-LANE-LAN

S E N S D E L E C T U R E

1 2 3

1 2 3 4 5

B AV+

V-54321

CCA612ACE969TP-2

CCAC

Priključci Tip Ožičenje

DE

8838

5

e1-e2 - napajanje Priključci na zavrtanj

b Ožičenje bez priključne opreme:v 1 provodnik najvećeg preseka 0.2 do 2.5 mm²

(u AWG 24-12)ili 2 provodnika najvećeg preseka 0.2 do1 mm² (u AWG 24-18)v dužina skinute izolacije: 8 do 10 mm (0.31 do

0.39 in)b Ožičenje sa priključnom opremom:v preporučeno ožičenje sa priključnom opremom

Schneider Electric:- DZ5CE015D za 1 provodnik 1.5 mm² (AWG 16)- DZ5CE025D za 1 provodnik 2.5 mm² (AWG 12)- AZ5DE010D za 2 provodnika 1 mm² (AWG 18)v dužina cevi: 8.2 mm (0.32 in)v dužina skinute izolacije: 8 mm (0.31 in).

DE

8828

1

Faštitno uzemljenje Priključak na zavrtanj

1 zeleni/žuti provodnik, najveće dužine 3 m (9.8 ft) i najvećeg preseka 2.5 mm² (AWG 12)

DE

8828

2

Funkcionalno uzem. 4 mm (0.16 in) okrugla papučica

Pletenica za uzemljenje, isporučuje se za priključenje na uzemljenje ćelije

Komunikacioni interfejsi Mrežni interfejsi ACE969TP-2 i ACE969FO-2Priključenje

Page 111: ALATI - Schneider Electric

246

5

Komunikacioni interfejsiD

E88

386

2-žilni RS 485 komunikacioni portovi (S-LAN ili E-LAN)b Priključenje RS 485 upletene parice (S-LAN ili E-LAN) na priključke A i B.b U slučaju kada je ACE 969TP ožičen sa ACE969TP-2:v priključenje upletene parice za distribuirani izvor napajanja na priključke 5(V+) i 4(V-).b Samo u slučaju ACE969TP-2:v priključenje samo na priključak 4(V-) ( neprekidnost uzemljenja)v nema potrebe za spoljašnjim izvorom napajanja.b Ekrani kablova moraju da se povežu na priključke označene 3(.) na priključnim blokovima.b Priključci označeni sa 3(.) su povezani unutrašnjom vezom na priključke za uzemljenje interfejsa ACETP-2 (zaštitno i funkcionalno uzemljenje): Ie ekrani RS 485 kablova su takođe uzemljeni.b Na interfejsu ACE960TP-2, kablovske stezaljke za S-LAN i E-LAN RS 485 mreže su uzemljene pomoću priključka 3.

Ako se ACE969TP i ACE969TP-2 koriste zajedno, potreban je spoljašnji izvor napajanja.

DE

8838

7

Ako se koristi samo ACE969TP-2, nije potreban spoljašnji izvor napajanja, V- connectors na modulima moraju da se povežu međusobno.

DE

8838

8

Optički komunikacioni port (S-LAN)

OPREZOPASNOST OD OSLEPLJENJANikada nemojte da gledate direktno u optičko vlakno.Ne poštovanje ovog uputstva može da izazove ozbiljnu povredu.

Optička veza može da se izvede:b jednoznačno (point-to-point) u optičkom sistemu topologije zvezdeb u sistemu topologije prstena (aktivni eho).Optička vlakna za slanje i prijem moraju da budu opremljena muškim konektorima tipa ST.Optička vlakna se pričvršćuju na zavrtanj za konektore Rx i Tx.

Mrežni interfejsi ACE969TP-2 i ACE969FO-2Priključenje

Page 112: ALATI - Schneider Electric

247

5

ACE850TP i ACE850FO

PB

1053

01

FunkcijaMulti-protokolni komunikacioni interfejsi ACE850 su namenjeni za jedinice Sepam serija 40 i Sepam serija 80.Oni imaju dva Ethernet komunikaciona porta za povezivanje jedinice Sepam na jednostruku Ethernet mrežu u zavisnosti od topologije (zvezda ili prsten):b Za topologiju zvezde, koristi se samo jedan komunikacioni port.b Za topologiju prstena, koriste se oba Ethernet komunikaciona porta da bi se obezbedila redundansa. Ta redundansa je saglasna sa standardom RSTP 802.1d 2004.

Za povezivanje može da se koristi bilo koji port:b Na S-LAN (Supervisory Local Area Network) port za povezivanje jedinice Sepam na Ethernet komunikacionu mrežu koja je određena za nadzor, korišćenjem jednog od narednih protokola:v IEC 61850v eModbus TCP/IP TRA 15.b Na E-LAN (Engineering Local Area Network) port, rezervisan za daljinsko podešavanje parametara i rukovanje jedinicom Sepam korišćenjem softvera SFT2841.

Postoje dve verzije interfejsa ACE850, koji su identični osim za tip porta sa karakteristikama:b ACE850TP (Upletena parica), za povezivanje na Ethernet mrežu (S-LAN ili E-LAN) korišćenjem bakarnog RJ45 10/100 Base TX Ethernet linka.b ACE850FO (Optičko vlakno), za povezivanje na Ethernet mrežu (S-LAN ili E-LAN) korišćenjem 100Base FX optičke veze (zvezda ili prsten).

Kompatibilne jedinice SepamMulti-protokolni interfejsi ACE850TP i ACE850FO su kompatibilni sa sledećim jedinicama Sepam:b Sepam serija 40, serija 60 verzija u V7.00b Sepam serija 80 osnovna verzija i verzija za primenu u V6.00 .

ACE850TP komunikacioni interfejs.

PB

1053

00

ACE850FO komunikacioni interfejs.

Komunikacioni interfejsi Mrežni interfejsi ACE850TP i ACE850FO

Page 113: ALATI - Schneider Electric

248

5

KarakteristikeModuli ACE850TP i ACE850FOTehničke karakteristike

Težina 0,4 kg (0.88 lb)Montaža Na simetričnu DIN šinuRadna temperatura -25°C do +70°C (-13°F do +158°F)Karakteristike okoline Iste karakteristike kao za osnovne jedinice SepamIzvor napajanja

Napon 24 to 250 V CC 110 to 240 V CAOpseg -20 % / +10 % -20 % / +10 %Najveća potrošnja

ACE850TP 3,5 W u CC 1,5 VA u CAACE850FO 6,5 W u CC 2,5 VA u CA

Struja uključenja < 10 A 10 ms u CC < 15 A 10 ms u CAPrihvatljiv sadržaj talasnosti 12 %Prihvatljivi trenutni ispadi 100 ms

Ožičeni Ethernet komunikacioni portovi (ACE850TP)Broj portova 2 x RJ45 portoviTip porta 10/100 Base TXProtokoli HTTP, FTP, SNMP, SNTP, ARP, SFT, CEI61850, TCP/

IP, RSTP 801.1d 2004Brzina u baudima 10 ili 100 Mbits/sSrednji CAT 5 STP ili FTP ili SFTPNajveće rastojanje 100 m (328 ft)

Optički Ethernet komunikacioni portovi (ACE850FO)Broj portova 2Tip porta 100 Base FXProtokoli HTTP, FTP, SNMP, SNTP, ARP, SFT, CEI61850, TCP/

IP, RSTP 801.1d 2004 Brzina u baudima 100 Mbits/sTip vlakna MultimodnoTalasna dužina 1300 nmTip konektora SC

Najveća dužina optičke mrežePrečnik optičkog vlakna (µm)

Najmanja optička snaga Tx (dBm)

Najveća optička snaga Tx(dBm)

Osetljiv. RX (dBm)

Zasićenje RX (dBm)

Najveće rastojanje

50/125 -22,5 -14 -33,9 -14 2 km (1.24 mi)62,5/125 -19 -14 -33,9 -14 2 km (1.24 mi)

Mere

DE

8044

1D

E80

403

582.28

171,26.74

mmin

mmin

ACE850FO

FS80

100BASE- FX

CS40

P2 P1100

BASE- FXTx Rx Tx Rx

S

124

Mrežni interfejsi ACE850TP i ACE850FO

Komunikacioni interfejsi

Page 114: ALATI - Schneider Electric

249

5

Komunikacioni interfejsi Mrežni interfejsi ACE850TP i ACE850FOPriključenje

Komunikacioni interfejsi ACE850TP

DE

8043

0

1 LED stanja komunikacionog interfejsa ACE850b LED ne svetli = ACE850 nije pod naponomb Zelena LED trajno svetli = ACE850 pod naponom i operabilanb Crvena LED isprekidano svetli = ACE850 nije konfigurisan i/ili nije priključen na osnovnu jedinicub Crvena LED trajno svetli= ACE850 nije operabilan (inicijalizacija u toku ili nije uspela)

2 STS LED: stanje komunikacije: zelena trajno svetli = OK3 Ethernet Port 2 100 zelena LED: ne svetli = 10Mbps, trajno svetli = 100 Mbps4 Ethernet Port 2 LED aktivnosti: isprekidano svetli prenos/prijem5 Ethernet Port 2 100 zelena LED: ne svetli = 10Mbps, trajno svetli = 100 Mbps6 Ethernet Port 1 LED aktivnosti: isprekidano svetli prenos/prijem

ACE850TP: Pogled s prednje strane

DE

8043

1

7 Priključni blok izvora napajanja8 Priključak za uzemljenje izveden isporučenom pletenicom9 Utičnica RJ45 za priključenje interfejsa na osnovnu j-cu Sepam kablom CCA614 :

b Sepam serija 40: komunikacioni port (označen belom nalepnicom na jedinici Sepam) b Sepam serija 80: port (označen plavom nalepnicom na jedinici Sepam)

10 RJ45 10/100 Base TX Ethernet komunikacioni port P2 (E-LAN or S-LAN)11 RJ45 10/100 Base TX Ethernet komunikacioni port P1 (E-LAN or S-LAN)

ACE850TP: Pogled sa donje strane

Komunikacioni portovi ACE850FO

DE

8043

2

1 LED stanja komunikacionog interfejsa ACE850b LED ne svetli = ACE850 nije pod naponomb Zelena LED trajno svetli = ACE850 pod naponom i operabilanb Crvena LED isprekidano svetli = ACE850 nije konfigurisan i/ili nije priključen na osnovnu jedinicub Crvena LED trajno svetli = ACE850 nije operabilan (inicijalizacija u toku ili nije uspela)

2 STS LED: stanje komunikacije: zelena trajno svetli = OK3 Ethernet Port 2 100 zelena LED: trajno svetli = 100 Mbps4 Ethernet Port 2 LED aktivnosti: isprekidano svetli prenos/prijem5 Ethernet Port 2 100 zelena LED: trajno svetli = 100 Mbps6 Ethernet Port 1 LEDaktivnosti: isprekidano svetli prenos/prijem

ACE850FO: Pogled s prednje strane

DE

8043

3

7 Priključni blok izvora napajanja8 Priključak za uzemljenje izveden isporučenom pletenicom9 Utičnica RJ45 za priključenje interfejsa na osnovnu j-cu Sepam kablom CCA614 :

b Sepam serija 40: komunikacioni port (označen belom nalepnicom na jedinici Sepam) b Sepam serija 80: port (označen plavom nalepnicom na jedinici Sepam)

12 Optičko vlakno Tx konektora 100 Base FX SC za Ethernet komunikacioni port P2 (E-LAN ili S-LAN)

13 Optičko vlakno Rx konektora 100 Base FX SC za Ethernet komunikacioni port P2 (E-LAN ili S-LAN)14 Optičko vlakno Tx konektora 100 Base FX SC za Ethernet komunikacioni port P1 (E-LAN ili S-LAN)15 Optičko vlakno Rx konektora 100 Base FX SC za Ethernet komunikacioni port P1 (E-LAN ili S-LAN)

ACE850FO: Pogled sa donje strane

OPREZOPASNOST OD OSLEPLJENJANikada nemojte da gledate direktno u optičko vlakno.Ne poštovanje ovog uputstva može da izazove ozbiljnu povredu.

FS80

10/100BASE-TX

CS40

P2 P110/100

BASE-TX

Sepam

ACE80TP 12

4

7 8 11109

ACE850FO

FS80

100BASE- FX

CS40

P2 P1100

BASE- FXTx Rx Tx Rx

S

1245

7 8 1413129 15

C

F

C

F

Page 115: ALATI - Schneider Electric

250

5

DE

8844

4

Priključenje na Sepamb Komunikacioni interfejs ACE850 treba da bude priključen samo na osnovne jedinice Sepam serija 40 ili Sepam serija 80 pomoću prefabrikovanog kabla CCA614 (dužine = 3m ili 9.8ft, plavi priključak RJ45).b Sepam serija 40: Priključite kabl CCA614 na konektor C na osnovnoj jedinici Sepam (bela nalepnica).b Sepam serija 60 i serija 80: Priključite kabl CCA614 na konektor F na osnovnoj jedinici Sepam (plava nalepnica).

Priključenje na SepamInterfejsi ACE850 moraju da se napajaju sa 24 do 250 V JSS ili 110 do 240 V NZS.

! OPREZOPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, ELEKTRIČNOG LUKA ILI OPEKOTINAb Samo kvalifikovano osoblje treba da instalira ovu opremu. Takav posao treba da se izvodi samo posle čitanja ovog celog kompleta uputstava i provere tehničkih karakteristika uređaja. b NIKADA nemojte da radite sami.b Isključite napajanje ove opreme pre rada na ilil unutar nje. Uzmite u obzir sve izvore napajanja, uključujući i mogućnost povratnog napajanja.b Uvek koristite uređaj za detekciju napona odgovarajućeg naznačenog napona da biste potvrdili da su sva napajanja isključena.b Počnite rad povezivanjem uređaja na zaštitno uzemljenje i na funkcionalno uzemljenje.b Pritegnite čvrsto sve priključke, čak i one koji nisu u upotrebi.Ne poštovanje ovih uputstava može izazvati smrtni ishod ili ozbiljnu povreda.

Priključenje ACE850 na Sepam serija 40

DE

8844

5

Priključci Tip Ožičenje34

- / ~+ / ~

b Ožičenje bez priključne opreme:v 1 provodnik najvećeg preseka od 0.2 do 2.5 mm²

(u AWG 20-12) ili 2 provodnika najvećeg preseka od 0.5 do 1 mm² (u AWG 20-18)

v dužina skidanja izolacije: 8 do 10 mm (0.31 do 0.39 in)

b Ožičenje sa priključnom opremom:v preporučeno ožičenje sa priključnom opremom

Schneider Electric:- DZ5CE015D za 1 provodnik 1.5 mm² (AWG 16)- DZ5CE025D za 1 provodnik 2.5 mm² (AWG 12)- AZ5DE010D za 2 provodnik 1 mm² (AWG 18)v dužina cevi: 8.2 mm (0.32 in).v dužina skidanja izolacije: 8 mm (0.31 in).

DE

8828

1 Zažtitno uzemljenje Priključak na zavrtanj

1 zeleno/žuti provodnik, najveća dužina 3 m (9.8 ft) i najveći presek 2.5 mm² (AWG 12)

DE

8828

2

Funkcional.uzem. 4 mm (0.16 in) okrugla papučica

Pletenica za uzemljenje, isporučena za prikjučenje na uzemljenje ćelije

Priključenje ACE850 na Sepam serija 60 i serija 80.

ACE850

C

CCA

CCA

CCA

4 3 2 1

14

14

12

12

14

Mrežni interfejsi ACE850TP i ACE850FOPriključenje

Komunikacioni interfejsi

Page 116: ALATI - Schneider Electric

251

5

Funkcija

PE

8807

4

Konvertor ACE909-2 se koristi za priključenje glavnog/centralnog kompjutera opremljenog serijskim portom V24/RS 232 kao standardnim na stanice priključene na 2-žilnu RS 485 mrežu.Bez potrebe za bilo kakvim signalima kontrole protoka, posle podešavanja parametara, konvertor ACE909-2 izvršava konverziju, polarizaciju mreže i automatsko usmeravanje okvira između glavnog kompjutera i stanica dvosmernim simpleks (polu-dupleks, jedno-parični) prenosom.Konvertor ACE909-2 takođe obezbeđuje napajanje 12 V JSS ili 24 V JSS distribuirani izvor napajanja Sepam interfejsa ACE949-2, ACE959 ili ACE969.Podešavanja komunikacije treba da budu ista kao podešavanja za Sepam i komunikaciju nadgledanja.

ACE909-2 RS 232/RS 485 konvertor.

Karakteristike OPREZ Mehaničke karakteristike

OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, ELEKTRIČNOG LUKA ILI OPEKOTINAb Samo kvalifikovano osoblje treba da instalira ovu opremu. Takav posao treba da se izvodi samo posle čitanja ovog celog kompleta uputstava i provere tehničkih karakteristika uređaja. b NIKADA nemojte da radite sami.b Isključite napajanje ove opreme pre rada na ilil unutar nje. Uzmite u obzir sve izvore napajanja, uključujući i mogućnost povratnog napajanja.b Uvek koristite uređaj za detekciju napona odgovarajućeg naznačenog napona da biste potvrdili da su sva napajanja isključena.b Počnite rad povezivanjem uređaja na zaštitno uzemljenje i na funkcionalno uzemljenje.b Pritegnite čvrsto sve priključke, čak i one koji nisu u upotrebi.Ne poštovanje ovih uputstava može izazvati smrtni ishod ili ozbiljnu povreda.

Težina 0.280 kg (0.617 lb)Montaža Na simetričnu ili ne simetričnu DIN šinu

Električne karakteristikeIzvor napajanja 110 do 220 V NZS ± 10%, 47 do 63 HzGalvansko izolovanje između ACE izvora napajanja i rama, i između ACE izvora napajanja i napajanja interfejsa

2000 V eff, 50 Hz, 1 min

Galvansko izolovanje između RS 232 i RS 485 interfejsa

1000 V eff, 50 Hz, 1 min

Zaštita osiguračem sa vremenskim kašnjenjem 5 mm x 20 mm (0.2 in x 0.79 in)

1 A naznačeno

Distribuirano napajanje komunikacija i interfejsa Sepam-aFormat podataka 11 bitova: 1 start, 8 podataka, 1 parnost, 1 stopKašnjenje prenosa < 100 nsDistribuirani izvor napajanja za interfejse Sepam-a

12 V JSS ili 24 V JSS, 250 mA max

Najveći broj interfejsa Sepam-a sa distribuiranim izvorom napajanja

12

Karaktistike okoline

Radna temperatura -5°C do +55°C (+23°F do +131°F)

Elektromagnetna kompatibilnost

IEC standard

Vrednost

Brze električne prelazne pojave/rafali, 5 ns 60255-22-4 4 kV sa kapacitivnom spregom u zajedničkom režimu2 kV sa direktnom spregom u zajedničkom režimu1 kV sa direktnom spregom u diferencijalnom režimu

1 MHz prigušeni oscilatorni talas 60255-22-1 1 kV zajednički režim0.5 kV diferencijalni režim

1.2/50 µs udarni talasi 60255-5 3 kV zajednički režim1 kV diferencijalni režim

ACE909-2 RS 232 / RS 485 konvertor

Konvertori

Page 117: ALATI - Schneider Electric

252

5

Opis i mere

DE

8828

6

A Priključni blok za RS 232 vezu ograničen na 10 m (33 ft).

B Ženski 9-pinski sub-D konektor za priključenje 2-žilne RS 485 mreže, sa distribuiranim izvorom napajanja.1 muški 9-pinski sub-D konektor tipa zavrtnja se isporučuje sa konvertorom.

C Priključni blok izvor napajanja

1 Preklopka za izbor napona distribuiranog izvora napajanja, 12 V JSS ili 24 V JSS.2 Zaštitni osigurač, oslobađa se 1/4 okreta.3 LED:

b Svetli(ON)/Ne svetli(OFF): svetli ako je ACE909-2 pod naponomb Tx: svetli (ON) ako je slanje RS 232 preko ACE909-2 aktivnob Rx: svetli (ON) ako je prijem RS 232 preko ACE909-2 aktivan.

4 SW1, podešavanje parametara polarizacije 2-žilne RS 485 mreže i otpornika za usaglašavanje impedanse linije.

Funkcija SW1/1 SW1/2 SW1/3Polarizacija pri 0 V preko Rp -470 Ω ON

DE

8828

7

Polarization pri 5 V preko Rp +470 Ω ONUsaglašavanje impedanse 2-žilne RS 485 mreže pomoću otpornika150 Ω

ON

5 SW2, podešavanje parametara brzine asinhronog prenosa podataka i formata podataka (isti parametri kao za RS 232 vezu i 2-žilnu RS 485 mrežu).

Brzina (baudi) SW2/1 SW2/2 SW2/31200 1 1 12400 0 1 14800 1 0 19600 0 0 119200 1 1 038400 0 1 0

Muški 9-pinski sub-D konektor isporučen sa ACE909-2. Format SW2/4 SW2/5Sa proverom parnosti 0

DE

8828

8

Bez provere parnosti 11 stop bit (obavezno za Sepam) 12 stop bita 0

Konfiguracija konvertora pri isporucib Distribuirani izvor napajanja 12 V JSSb 11-bitni format, sa proverom parnostib Polarizacija 2-žilne RS 485 mreže i aktivirani otpornici za usaglašavanje impedanse.

PriključenjeRS 232 linkb Na 2.5 mm² (AWG 12) priključni blok tipa zavrtnja A b Najveća dužina 10 m (33 ft)b Rx/Tx: RS 232 prijem/slanje pomoću ACE909-2b 0V: Rx/Tx zajednički, ne uzemljivati.2-žilni RS 485 link sa distribuiranim izvorom napajanjab Na konektor ženski 9-pinski sub-D B b 2-žini RS 485 signali: L+, L-b Distribuirani izvor napajanja: V+ = 12 V JSS ili 24 V JSS, V- = 0 V.Izvor napajanjab Na 2.5 mm² (AWG 12) priključni blok tipa zavrtnja C b Reverzibilni fazni i neutralni provodnikb Uzemljen preko priključnog bloka i metalnog kućišta (okrugla papučica sa zadnje strane kućišta).

mmin

4.13 2.56

1.77

3.344.13

2.22

0.63

1.42

1.75

mm

ACE909-2 RS 232 / RS 485 konvertor

Konvertori

Page 118: ALATI - Schneider Electric

253

5

Funkcija

PE

8807

5

Konvertor ACE909-2 se koristi za priključenje glavnog/centralnog kompjutera opremljenog serijskim portom tipa RS 485 kao standardnim na stanice priključene na 2-žilnu RS 485 mrežu. Konvertor ACE919 izvršava polarizaciju mreže i usaglašavanje impedanse bez potrebe za bilo kakvim signalima kontrole protoka.Konvertori ACE919 takođe obezbeđuju napajanje 12 V JSS ili 24 V JSS za distribuirani izvor napajanja Sepam interfejsa ACE949-2, ACE959 ili ACE969.Postoje 2 tipa konvertora ACE919:b ACE919CC, napajanje JSSb ACE919CA, napajanje NZS.

ACE919CC RS 485/RS 485 konvertor.

Karakteristike OPREZ Mehaničke karakteristike

OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, ELEKTRIČNOG LUKA ILI OPEKOTINAb Samo kvalifikovano osoblje treba da instalira ovu opremu. Takav posao treba da se izvodi samo posle čitanja ovog celog kompleta uputstava i provere tehničkih karakteristika uređaja. b NIKADA nemojte da radite sami.b Isključite napajanje ove opreme pre rada na ilil unutar nje. Uzmite u obzir sve izvore napajanja, uključujući i mogućnost povratnog napajanja.b Uvek koristite uređaj za detekciju napona odgovarajućeg naznačenog napona da biste potvrdili da su sva napajanja isključena.b Počnite rad povezivanjem uređaja na zaštitno uzemljenje i na funkcionalno uzemljenje.b Pritegnite čvrsto sve priključke, čak i one koji nisu u upotrebi.Ne poštovanje ovih uputstava može izazvati smrtni ishod ili ozbiljnu povreda.

Težina 0.280 kg (0.617 lb)

Montaža Na simetričnu ili ne simetričnu DIN šinu

Električne karakteristike ACE919CA ACE919CCIzvor napajanja 110 do 220 V NZS

±10%, 47 do 63 Hz24 do 48 V JSS ±20%

Zaštita osiguračem sa vremenskim kašnjenjem 5 mm x 20 mm (0.2 in x 0.79 in)

1 A naznačeno 1 A naznačeno

Galvansko izolovanje između ACE izvora napajanja i rama, i između ACE izvora napajanja i napajanja interfejsa

2000 Vrms, 50 Hz, 1 min

Distribuirano napajanje komunikacija i interfejsa Sepam-aFormat podataka 11 bitova: 1 start, 8 podataka, 1 parnost, 1 stopKašnjenje prenosa < 100 nsDistribuirani izvor napajanja za Sepam interfejse 12 V JSS ili 24 V JSS, 250 mA max

Najveći broj Sepam interfejsa sa distribuiranim napajanjem

12

Karakteristike okolineRadna temperatura -5°C do +55°C (+23°F do +131°F)

Elektromagnetna kompatibilnost IEC standard VrednostBrze električne prelazne pojave/rafali, 5 ns 60255-22-4 4 kV sa kapacitivnom

spregom u zajedničkom režimu2 kV sa direktnom spregom u zajedničkom režimu1 kV sa direktnom spregom u diferencijalnom režimu

1 MHz prigušeni oscilatorni talas 60255-22-1 1 kV zajednički režim0.5 kV diferencijalni režim

1.2/50 µs udarni talasi 60255-5 3 kV zajednički režim1 kV diferencijalni režim

ACE919CA i ACE919CC RS 485 / RS 485 konvertori

Konvertori

Page 119: ALATI - Schneider Electric

254

5

Opis i mere

DE

8828

9

A Priključni blok za 2-žilni RS 485 link bez distribuiranog izvora napajanja.B Ženski 9-pinski sub-D konektor za 2-žilnu RS 485 mrežu, sa distribuiranim izvorom

napajanja.1 muški 9-pinski sub-D konektor tipa zavrtnja se isporučuje sa konvertorom.

C Priključni blok izvora napajanja.

1 Preklopka za izbor napona distribuiranog izvora napajanja, 12 V JSS ili 24 V JSS.2 Zaštitni osigurač, oslobađa se sa 1/4 okreta.3 LED Svetli (ON)/Ne svetli (OFF): svetli ako je ACE919 pod naponom.4 SW1, podešavanje parametara ili polarizacija 2-žilne RS 485 mreže i otpornici za

usaglašavanje impedanse linije.Funkcija SW1/1 SW1/2 SW1/3

Polarizacija pri 0 V preko Rp -470 Ω ONPolarizacija pri 5 V preko Rp +470 Ω ON

DE

8828

7

Usaglašavanje impedanse 2-žilne RS 485 mreže pomoću otpornika150 Ω

ON

Konfiguracija konvertora kada je isporučenb 12 V JSS distribuirani izvor napajanjab Polarizacija 2-žilne RS 485 mreže i aktivirani otpornici za usaglašavanje impedanse.

Muški 9-pinski sub-D konektor isporučen sa ACE919.

Priključenje

DE

8829

0

2-žilni RS 485 link sa distribuiranim izvorom napajanjab Na 2.5 mm² (AWG 12) priključni blok tipa zavrtnja A b L+, L-: 2-žilni RS 485 signalib t Ekranizovanje.2-žilni RS 485 link sa distribuiranim izvorom napajanjab Na 9-pinski ženski sub-D konektor B b Signali 2-žilne RS 485: L+, L-b Distribuirani izvor napajanja: V+ = 12 V JSS ili 24 V JSS, V- = 0 V.Izvor napajanja b Na 2.5 mm² (AWG 12) priključni blok tipa zavrtnja C b Reverzibilni fazni i neutralni provodnik (ACE919CA)b Uzemljeni preko priključnog bloka i metalnog kućišta (okrugla papučica na zadnjoj strani kućišta).

ACE 919CC

2.22

0.63

1.42

1.75

mm

ACE919CA i ACE919CC RS 485 / RS 485 konvertori

Konvertori

Page 120: ALATI - Schneider Electric

255

5

Sepam IEC 61850 nivo 1 ECI850

FunkcijaECI850 povezuje jedinice Sepam serija 20, Sepam serija 40 i Sepam serija 80 na Ethernet mrežu korišćenjem IEC 61850 protokola.On deluje kao interfejs između Ethernet/IEC 61850 mreže i Sepam RS485/Modbus mreže.1 PRI odvodnik prenapona (kat. br. 16339) se isporučuje sa ECI850 za zaštitu njegovog izvora napajanja.

KarakteristikeECI850 modulTeničke karakteristike

Težina 0.17 kg (0,37 lb)Montaža Na simetričnu DIN šinuIzvor napajanja

Napon 24 V JSS (±10 %) napajanje izvorom klase 2Najveća potrošnja 4 WDielektrična čvrstoća 1.5 kV

Karakteristike okolineRadna temperatura -25 °C do +70 °C (-13 °F do +158 °F)Temperatura skladištenja -40 °C do +85 °C (-40 °F do +185 °F)Relativna vlažnost 5 do 95 % (bez kondenza)

pri +55 °C (131 °F)Stepen zaprljanja Klasa 2Stepen zaštite IP30

Elektromagnetna kompatibilnostIspitivanja emisije

Emisija (zračenje i provedena) EN 55022/EN 55011/FCC Klasa A

Ispitivanja imunosti – Poremećaji zračenjemElektrostatičko pražnjenje EN 61000-4-2Zračenje radio-frekventnih polja EN 61000-4-3Magnetna polja pri industrijskoj frekvenciji EN 61000-4-8Ispitivanja imunosti – Provedeni poremećaji

Brze električne prelazne pojave/rafali EN 61000-4-4Prenaponski talasi EN 61000-4-5Provedeni poremećaji, indukovani radio-frekventnim poljima

EN 61000-4-6

BezbednostMeđunarodna IEC 60950Sjedinjene države UL 508/UL 60950Kanada cUL u saglasnosti sa CSA C22.2, no. 60950)Australija / Novi Zeland AS/NZS 60950

SertifikacijaEvropa e

2-žilni/4-žilni RS485 komunikacioni portoviElektrični interfejs

Standardni EIA 2-žilni/4-žilni diferencijalni RS485Najveći broj jedinica Sepam po ECI850 2 Sepam serija 60 i serija 80 ili 3 Sepam serija

40 ili 5 Sepam serija 20Najveća dužina 2-žilne/4-žilne RS485 mreže

Najveća dužina mreže 1000 m (3300 ft)

Ethernet komunikacioni portBroj portova 1Tip porta 10/100 Base TxProtokoli HTTP, FTP, SNMP, SNTP, ARP, SFT, IEC 61850

TCP/IPBrzina prenosa 10/100 Mbits/s

KompatibilnostECI850 modul može da se koristi na sledećim osnovnim jedinicama Sepam, počev od označenih verzija:b osnovna S20: V0526b osnovna S40: V3.0b osnovna S60: V1.00b osnovna S80: V3.0

PE

8802

6

Sepam ECI850 server za IEC 61850.

Konvertori

Page 121: ALATI - Schneider Electric

256

5

Sepam IEC 61850 nivo 1 ECI850

Karakteristike (nast.)PRI odvodnik prenaponaElektrične kkarakteristike

Korišćeni napon 48 VJSSPuna struja pražnjenja 10 kA (8/20 µs talas)Naznačena struja pražnjenja 5 kA (8/20 µs talas) Nivo zaštite 70 VVreme odziva < 1 nsPriključenje

Zaštićeni (tunel) priključci Provodnici najvećeg preseka od 2.5 mm² do 4 mm² (AWG 12-10)

Opis

1 / LED: Napajanje uključeno i održavanje2 LED serijskog linka: b RS485 LED: aktiviran link do mreže v Svetli (ON): RS485 režim v Ne svetli (OFF): RS232 režim b isprekidano svetli TX LED: ECI850 šalje b isprekidano svetli RX LED: ECI850 prima3 Ethernet LED: b zelena LK LED svetli (ON):aktiviran link do mreže b isprekidano svetli zelena Tx LED: ECI850 šalje b isprekidano svetli zelena Rx LED: ECI850 prima b zelena 100 LED: v Svetli (ON): brzina prenosa = 100 Mbit/s v Ne svetli (OFF): brzina prenosa = 10 Mbit/s4 10/100 Base Tx port za Ethernet priključak preko RJ45 konektora5 24 V JSS veza6 Taster za resetovanje7 RS485 konektor8 RS485 svičevi za podešavanje9 RS232 konektor

PE

8807

6

DE

8838

9

2 3 4 5 61

2 3 4 5 61

4 wires

2 wires (default)

Recommended settings

RS485 podešavanje mreže.

RS485 podešavanje mrežeSvičevi za podešavanje RS485 se koriste za izbor polarizaciju mreže (bias) i otpornika za usaglašavanje impedanse i tipa RS485 mreže (2-žilna/4-žilna). Početna podešavanja su za 2-žilni RS485 sa polarizacijom mreže i otpornicima za usaglašenje impedanse linije.

Usaglašavanje impedanse linije pomoću otpornika

SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6

2-žilni RS485 OFF ON4-žilni RS485 ON ON

Polarizacija (bias) SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6pri 0 V ONpri 5 V ON

RS485 tip mreže SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW62-žilna ON ON4-žilna OFF OFF

Podešavanje Ethernet linkaKomplet za konfiguraciju TCSEAK0100 može da se koristi za priključenje računara na ECI850 da bi se podesio Ethernet link.

Konvertori

Page 122: ALATI - Schneider Electric

257

5

Sepam IEC 61850 nivo 1 ECI850

OPREZDA BI IZBEGLI OŠTEĆENJE ECI850b Priključite PRI odvodnik prenapona kako je naznačeno na šemi ispod. b Proverite kvalitet provodnika za uzemljenje koji su priključeni na odvodnike prenapona.Oprema može da se ošteti ako ne poštujete ova uputstva.

Mere

DE

8829

4

3557,9

1.382.28 80,8

3.18

722.83

90,73.57

mmin

65,82.59

45,21.78

2,50.1049,5

1.9568,32.69

Priključenjeb Priključite napajanje i RS485 upletenu paricu pomoću kabla y 2.5 mm² (u AWG 12).b Priključite 24 V JSS napajanje i uzemljenje na ulaze 1, 5 i 3 na odvodniku prenapona PRI koji se napaja sa ECI850.b Priključite izlaze 2 i 6 odvodnika prenapona PRI (kat. br. 16595)na priključke - i + na priključnom bloku sa crnim zavrtnjima.b Priključite upletenu paricu RS485 (2 ili 4 žile) na priključke(RX+ RX- ili RX+ RX- TX+ TX-) na priključnom bloku sa crnim zavrtnjima.b Priključite ekran upletene parice RS485 na priključak na priključnom bloku sa crnim zavrtnjima.b Priključite Ethernet kabl na zeleni konektor RJ45.

2-žilna RS485 mreža

DE

8044

7

Rx+Rx-

ECI850 ACE949-2

L-

-+

4

5

A

+24

ACE949-2

L-

-

L+ L+

+A A

2 8

5

2

+-

+-

PRIRef : 16339

4-žilna RS485 mreža

DE

8044

8

Rx+Rx-

ECI850 ACE959

Tx+Tx-

-+

Tx+Tx-

Rx+Rx-

5

A

-+

ACE959

Tx+Tx-

-+

Rx+Rx-

A A

+

8

5

+-

PRIRef : 16339

Konvertori

Page 123: ALATI - Schneider Electric

258

5

Sepam IEC 61850 nivo 1 ECI850

Primer arhitektureNa šema ispod prikazana su dva primera komunikacione arhitekture korišćenjem ECI850.

DE

8839

1

ECI850

RS 485/Modbus

Ethernet TCP/IP/IEC 61850

ACE949-2 ACE949-2 ACE949-2RcRc

Up to 8 Sepam units

Rc

Supervisoror RTU

S-LAN andE-LAN

Sepamseries 20

Sepamseries 40

Sepamseries 80

Napomena: Rc = otpornik za usaglašavanje impedanse linije.

Najveća Sepam konfiguracija za server Sepam IEC 61850 nivo 1 je:2 jedinice Sepam serija 60 i serija 80 ili 3 jedinice Sepam serija 40 ili 5 jedinica Sepam serija 20.

Konvertori

DE

8839

0

Rc

Control Centeror RTU

Sepamseries 20

Sepamseries 40

Sepamseries 80

Ethernet TCP/IP/IEC 61850

Page 124: ALATI - Schneider Electric

259

5

PowerLogic EGX100Ethernet mrežni prolaz

KonvertoriP

E86

138

FunkcijaServeri EGX100 kao jedan Ethernet mrežni prolaz (gateway) za uređaje sistema PowerLogic i za bilo koje druge komunikacione uređaje koji koriste Modbus protokol. EGX100 gateway nudi potpuni pristup informacijama stanja i merenja koju obezbeđuju priključeni uređaji preko softvera PowerLogic koji je instaliran na računaru.Kompatibilnost softvera PowerLogicSoftver PowerLogic se preporučuje kao korisnički interfejs zato što obezbeđuje pristup svim informacijama stanja i merenja. On takođe priprema i pregledne izveštaje. EGX100 je kompatibilan sa softverima:b PowerLogic ION EEM enterprise energy management softwareb PowerLogic ION Enterprise power management softwareb PowerLogic System Manager power management softwareb PowerLogic PowerView power monitoring software

Arhitektura

DE

8842

2

Ethernet EGX100 gateway.

PowerLogic EGX100

PodešavanjePodešavanje preko Ethernet mrežeJenom kada se priključi na Ethernet mrežu, EGX100 gateway može da se pristupa preko standardnog internet pretraživača preko njegove IP adrese za:b specificiranje IP adrese, subnet maske, i gateway adrese gateway interfejsa EGXb konfigurisanje parametara serijskog porta (brzina prenosa u baudima, parnost, protokol, režim, fizički interfejs, i vrednost timeout)b kreiranja korisničkih računab kreiranje ili ažuriranje spiska priključenih proizvoda sa njihovim Modbus ili PowerLogic komunikacionim parametrimab konfigurisanje IP filtera za upravljanje pristupom serijskim uređajimab pristup dijagnostičkim podacima Ethernet i serijskog portab ažuriranje upravljačkog softvera.b specificiranje korisničkog jezika.Podešavanje preko serijskog priključkaSerijsko podešavanje se vrši pomoću računara koji je priključen na EGX100 preko RS232 linka. Ovo podešavanje:b specificira IP adresu, subnet masku, i gateway adresu EGX gatewayb specificira jezik koji se koristi za podešavanje.

Oznake delovaEGX100EGX100 EGX100

PowerLogicowre

ereoPP

gew

oerii

P icroogic e

Page 125: ALATI - Schneider Electric

260

5

PowerLogic EGX300Integrisani gateway-server

KonvertoriP

E86

181

FunkcijaIntegrisani EGX300 gateway-server koristi samo jednostavan web pretraživač i Ethernet mrežu za pristup, učitavanje i prikazivanje podataka u realnom vremenu i crtanje trenda do 64 uređaja sistema PowerLogic, uključujući druge gateway uređaje na istoj mreži. EGX300 funkcija embeded web stranice i 512 Mb na memorijskoj ploči omogućavaju korisnicima da kreiraju stranice za gledanje podataka njihovog električnog sistema i da snime za treća lica web stranice i dokumenta kao što su uputstva i šeme sistema.

Kompatibilnost softvera PowerLogicZa detaljnu analizu i dodatnu funkcionalnost kombinujte EGX300 sa softverom PowerLogic. EGX300 je kompatibilan sa softverima:

b PowerLogic ION EEM enterprise energy management softwareb PowerLogic ION Enterprise power management softwareb PowerLogic System Manager power management softwareb PowerLogic PowerView power monitoring software

ArhitekturaPowerLogic EGX300

DE

8842

3

Karakteristike b Gledanje informacija u realnom vremenu i prošlosti sa više lokacija preko web pretraživača kompatibilnog sa Microsoft-omb Automatska detekcija mrežnih uređaja za jednostavno podešavanjeb Automatsko slanje email-a ili učitanih podataka izabranih sa FTP na vaš računar za dodatnu analizub Izbor intervala učitavanja i tema koje želite da učitateb Obezbeđuje sigurnost podataka i sistema zaštitom pomoću lozinke i kontrolisanog mrežnog pristupa pojedinim web stranicamab Pojednostavljuje instalaciju dobijanjem upravljačkog napajanja preko Ethernet kabla korišćenjem Power-over-Ethernet (Napajanje preko Ethernet-a) i nudi izbor korišćenja upravljačkog napajanja 24 V JSS

Oznake delovaEGX300EGX300 EGX300

View real-time data and trend lt tr a imle rwer n tware needed

e ae

rend lt

ata l ileternet d

interatedatewa-erer ll inrmatin int we ae

rm ter weri atewa

atewa

d erial lin

irli eam

Page 126: ALATI - Schneider Electric

261

5

EGX100

1 Priključakzanapajanje24 VJSS .2 10/100 Base TX (802.3af) port za priključenje na Ethernet

preko konektora RJ45.3 LED Ethernet i serijske indikacije.4 LED Napajanje/Stanje.5 Taster za resetovanje.6 RS485 priključak.7 Dip sklopke za biasing, priključenje i 2-žilne/4 žilne

džampere .8 RS232 priključak.

EGX300

KarakteristikeEGX100 EGX300

Težina 170 g 170 g

DE

8807

9

Mere (H x W x D) 91 x 72 x 68 mm 91 x 72 x 68 mmMontaža Din šina Din šinaPower-over-Ethernet (PoE) Klasa 3 Klasa 3Izvor napajanja 24 V JSS ako ne koristi PoE 24 V JSS ako ne koristi PoERadna temperatura -25 do 70ºC -25 do 70ºCNaznačena vlažnost 5 % do 95 % relativne

vlažnosti (bez kondenzacije)pri +55 °C

5 % do 95 % relativne vlažnosti (bez kondenzacije)pri +55 °C

Usaglašenost sa propisima/standardima za elektromagnetni uticaj Emisije (zračenje i provedene)

EN 55022/EN 55011/FCC class A

EN 55022/EN 55011/FCC class A

Imunost na industrijska okruženja:

EN 61000-6-2 EN 61000-6-2

- elektrostatičko pražnjenje EN 61000-4-2 EN 61000-4-2 - RF zračenje EN 61000-4-3 EN 61000-4-3 - brze el.prelazne pojave EN 61000-4-4 EN 61000-4-4 - prenaponi EN 61000-4-5 EN 61000-4-5 - provedeno RF EN 61000-4-6 EN 61000-4-6

- magnetno polje industrijske frekvencije

EN 61000-4-8 EN 61000-4-8

Usaglašenost sa propisima/standardima za bezbednostMeđunarodni (CB šema) IEC 60950 IEC 60950SAD UL508/UL60950 UL508/UL60950Kanada cUL (usaglašen sa CSA

C22.2, br. 60950)cUL (usaglašen sa CSA C22.2, br. 60950)

Evropa EN 60950 EN 60950Australija/Novi Zeland AS/NZS25 60950 AS/NZS 60950Serijski portovi

Broj portova 1 1

PE

8618

1

Tipovi portova RS232 ili RS485 (2-žini ili 4-žilni), zavisno od podešav.

RS232 ili RS485 (2-žilni ili 4-žilni), zavisno od podešav.

Protokol Modbus RTU/ASCIIPowerLogic® (SY/MAX), JBus

Modbus RTU/ASCIIPowerLogic® (SY/MAX), JBus

Najveća brzina prenosa(bauda)

38400 il 57600 bauda zavisno od podešavanja

57600

Najveći broj direktno priključenih uređaja

32 64

Ethernet portBroj portova 1 1Tipovi portova Jedan port 10/100 base TX

(802.3af) Jedan port 10/100 base TX (802.3af)

Protokol HTTP, Modbus TCP/IP, FTP, SNMP (MIB II), SNTP, SMTP

HTTP, Modbus TCP/IP, FTP, SNMP (MIB II), SNTP, SMTP

Brzina prenosa(bauda) 10/100 MB 10/100 MBWeb server

Memorija za prilagođene HTML stranice

nema 512 Mo

MontažaMontaža na DIN šinu (EGX100, EGX300)

DE

8830

2

DE

8830

3

Ethernet EGX100 gateway Ethernet EGX300 server

Konvertori

Page 127: ALATI - Schneider Electric

262

5

Senzori fazne strujeZa merenje fazne struje Sepam-om mogu da se koriste dva tipa senzora:b strujni transformatori 1 A ili 5 Ab strujni senzori tipa LPCT (Strujni transduser male snage -Low Power Current Transducer) .

Uputstvo za izborStrujni senzori 1 A ili 5 A se:b biraju od slučaja do slučaja: tačnost, električne karakteristike, itd.b definišu prema standardu IEC 60044-1.Senzori tipa LPCT se:b jednostavno biraju: dati LPCT senzor je pogodan za merenje različitih naznačenih struja: na primer, CLP1 senzor meri naznačene struje od 25 do 1250 Ab definišu prema standardu IEC 60044-8 (naznačeni sekundarni napon = 22.5 mV).

Senzori rezidualne strujeVrednost rezidualne struje može da se dobije korišćenjem različitih senzora i sklopova, koji se biraju prema zahtevanim karakteristikama (tačnost merenja i osetljivost zemljospojne zaštite).Rezidualna struja može da bude:b merena specifičnim diferencijalnim ST: CSH120 ili CSH200 b merena diferencijalnim ST prenosnog odnosa od 1/n (50 y n y 1500), sa adapterom ACE990.b izračunata pomoću Sepam-a iz vektorskog zbira 3 fazne struje.

Uputstvo za izbor Merni senzori Tačnost Preporučena najniža

tačka podešavanjaJednostavno sklapanje

CSH120 ili CSH200diferencijalni ST *** > 1 A *1 ili 3 x 1 A ili 5 A ST+ CSH30 ** 0.10 InCT (DT)

0.05 InCT (IDMT) **Diferencijalni ST + ACE990 ** 0.10 InCT (DT)

0.05 InCT (IDMT) ***

revampingnovi

3 fazni ST (I0 izračunato Sepam-om) * 0.30 InCT (DT) (1)

0.10 InCT (IDMT) (1) ***(1) Preporučena najniža tačka podešavanja funkcije ANSI 50N/51N sa H2 ograničenjem: 0.10 InCT (DT) ili 0.05 InCT (IDMT).

Preporučljivo je da se funkcije zemljospojne zaštite ne podešavaju ispod preporučene najniže tačke podešavanja kako bi se izbegao svaki rizik od neželjenog isključenja usled preosetljive detekcije rezidualne struje ili lažne rezidualne struje zbog zasićenja ST.Niža podešavanja mogu da se koriste za okidanje alarma.

Uputstvo za izbor

Senzori

Page 128: ALATI - Schneider Electric

263

5

Funkcija

PE

8808

3

PE

8808

4

Sepam može da se priključi na bilo koji standardni naponski transformator naznačenog sekundarnog napona od 100 V do 220 V.Schneider Electric nudi liniju naponskih transformatora: b za merenje faznih napona: naponski transformatori sa jednim izolovanim SN priključkom b za merenje međufaznih napona: naponski transformatori sa dva izolovana SN priključkab sa ili bez integrisanih zaštitnih osigurača .

Konsultujte nas za više informacija.

PriključenjeNaponski transformatori se priključuju na Sepam:b direktno, za Sepam serija 40, Sepam serija 60 i Sepam serija 80b ili preko konektora CCT640 za Sepam B21, B22 i dodatne naponske ulaze za Sepam B83.

U tabeli ispod predstavljene su različite mogućnosti povezivanja naponskih transformatora na Sepam.

VRQ3 bez osigurača. VRQ3 sa osiguračima.

Sepam B21 i B22

Sepam serija 40

Sepam serija 60

Sepam serija 80

Broj naponskih ulaza 4 3 3 4 glavni

4 dodatni (1)

Međukonektor CCT640 - - - CCT640

Konektor Sepam-a B E E E B2

(1) Samo Sepam B83.

b kada su naponski transformatori priključeni direktno na E konektor na Sepam-u, četiri transformatora ugrađena u osnovnu jedinicu Sepam obezbeđuju usaglašenost i izolovanje između naponskih transformatora i ulaznih kola Sepam-a.b kada su naponski transformatori priključeni preko konektora CCT640, četiri transformatora za usaglašenost i izolovanje između naponskih transformatora i ulaznih kola Sepam-a se nalazi u CCT640.

Naponski transformatori

Senzori

Page 129: ALATI - Schneider Electric

264

5

Funkcija

PE

8808

5

ARJA1.

PE

8808

6

ARJP3.

Sepam može da se priključi na bilo koji standardni strujni transformator 1 A il 5 A .Schneider Electric nudi liniju strujnih transformatora za merenje primarnih struja od 50 A do 2500 A. Konsultujte nas za više informacija.

Dimenzionisanje strujnih transformatoraStrujni transformatori su dimenzionisani tako da ne dodje do zasićenja od vrednosti struja za koje se zahteva tačno merenje (najmanje 5 In).

Za funkcije prekostrujne zaštiteb sa DT krivom prorade: struja zasićenja mora da bude 1.5 puta veća od podešavanjab sa IDMT krivom prorade: struja zasićenja mora da bude 1.5 puta veća od najviše radne vrednosti na krivoj.Praktično rešenje kada nema informacije o podešavanjima

Naznačena sekundarna struja

Opterećenje tačnosti

Klasa tačnosti

RCT - sekundarana otpornost ST

Otpornost ožičenja Rf

1 A 2.5 VA 5P 20 < 3 Ω < 0.075 Ω5 A 7.5 VA 5P 20 < 0.2 Ω < 0.075 Ω

Strujni transformatori 1 A / 5 A

Senzori

Page 130: ALATI - Schneider Electric

265

5

Konektor CCA630/CCA634

DE

8830

8

FunkcijaStrujni transformatori (1 A ili 5 A) su priključeni na konektor CCA630 ili CCA634 na zadnji panel Sepam-a:b Konektor CCA630 se koristi za priključenje 3 fazna strujna transformatora na Sepamb Konektor CCA634 se koristi za priključenje 3 fazna strujna transformatora i rezidualnog strujnog transformatora na Sepam.Konektori CCA630 i CCA634 sadrže strujni međutransformator sa prolaznim primarima, koji obezbeđuje usaglašenost impedanse i izolovanost između kola 1 A ili 5 A i Sepam-a kada meri fazne i rezidualne struje.Konektori mogu da se isključe pod naponom sa obzirom na to da isključenje ne otvara sekundarno kolo ST.

DE

8830

9 OPREZOPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, ELEKTRIČNOG LUKA ILIOPEKOTINAb Samo kvalifikovano osoblje treba da instalira ovu opremu. Takav posao treba da se izvodi samo posle čitanja ovog celog kompleta uputstava.b NIKADA nemojte da radite sami.b Isključite napajanje ove opreme pre rada na ilil unutar nje. Uzmite u obzir sve izvore napajanja, uključujući i mogućnost povratnog napajanja.b Uvek koristite uređaj za detekciju napona odgovarajućeg naznačenog napona da biste potvrdili da su sva napajanja isključena.b Za skidanje strujnih ulaza u jedinicu Sepam, isključite konektor CCA630 ili CCA634 bez isključivanja provodnika sa njega. Konektori CCA630 i CCA634 obezbeđuju neprekidnost sekundarnih kola strujnih transformatora.b Pre isključenja provodnika priključenih na konektor CCA630 ili CCA634, kratko spojite sekundarna kola strujnih transformatora. Ne poštovanje ovih uputstava može izazvati smrtni ishod ili ozbiljnu povredu.

CCA634

Strujni transformatori 1 A / 5 A

Senzori

Page 131: ALATI - Schneider Electric

266

5

Strujni transformatori1 A / 5 A

PE

8808

7

Priključenje i povezivanje konektora CCA6301. Otvorite 2 strani zaštitni poklopac da bi pristupili priključnim vezama. Poklopci mogu da se skinu, ako je potrebno, da bi olakšali ožičenje. Ako se skidaju, moraju da se vrate posle ožičavanja.2. Ako je potrebno, skinite traku za premošćavanje koja povezuje priključke 1, 2 i 3. Ova traka se isporučuje sa CCA630.3. Priključite provodnike korišćenjem okruglih papučica 4 mm (0.16 in) i proverite pritegnutost 6 zavrtnja koji garantuju neprekidnost sekundarnih kola ST. Konektor može da primi provodnike poprečnih preseka od 1.5 do 6 mm² (AWG 16-10).4. Zatvorite strane zaštitnog poklopca.5. Uključite konektor u 9-pinski ulaz na zadnjem panelu (element B ).6. Pritegnite 2 zavrtnja za pričvršćenje konektora CCA630 na zadnjem panelu Sepam-a.

DE

8831

0

DE

8831

1

Priključenje i povezivanje konektora CCA6341. Otvorite 2 strani zaštitni poklopac da bi pristupili priključnim vezama. Poklopci mogu da se skinu, ako je potrebno, da bi olakšali ožičenje. Ako se skidaju, moraju da se vrate posle ožičavanja.2. Prema zahtevanom ožičavanju, skinite ili obrnite traku za premošćavanje. Ona se koristi za spajanje bilo priključaka 1, 2 i 3, ili priključaka 1, 2, 3 i 9 (videti sliku pored).3. Koristiti priključak 7 (1 A) ili 8 (5 A) za merenje rezidualne struje u skladu sa sekundarom ST. 4. Priključite provodnike korišćenjem okruglih papučica 4 mm (0.16 in) i proverite pritegnutost 6 zavrtnja koji garantuju neprekidnost sekundarnih kola ST.Konektor može da primi provodnike poprečnih preseka od 1.5 do 6 mm² (AWG 16-10). Provodnici izlaze samo iz osnove.5. Zatvorite strane zaštitnog poklopca.6. Ubacite pinove konektora u otvore na osnovnoj jedinici. 7. Položite konektor prema jedinici da bi ga uključili u 9-pinski SUB-D konektor (princip sličan onom za modul MES).8. Pritegnite montažni zavrtanj.

Premošćavanje priključaka1, 2, 3 i 9

Premošćavanje priključaka1, 2 i 3

OPREZOPASNOST OD NEPRAVILNOG RADASepam serija 20, Sepam serija 40b Nemojte da priključujete istovremeno ulaz rezidualne struje I0 konektora A (priključci 18 i 19) i ulaz rezidualne struje CCA634 (priključak 9 i 7 ili 8) simultaneously.Ova 2 ulaza rezidualne struje koriste isti analogni kanal Sepam-a.Sepam serija 60 i serija 80b Nemojte da koristite istovremeno CCA634 na konektoru B1 i ulaz rezidualne struje I0 na konektoru E (priključci 14 i 15) .Čak i ako nije priključen na senzor, CCA634na konektoru B1 će smetati ulazu I0 na konektoru E.b Nemojte da koristite istovremeno CCA634 na konektoru B2 i ulaz rezidualne struje I’0 na konektoru E (priključci 17 i 18) .Čak i ako nije priključen na senzor, CCA634na konektoru B2 će smetati ulazu I’0 na konektoru E.Ne poštovanje ovih uputstava može izazvati oštećenje opreme.

Senzori

Page 132: ALATI - Schneider Electric

267

5

Strujni senzori tipa LPCT

Funkcija

PE

8808

8

Senzori tipa (LPCT) su senzori naponskih izlaza, koji su saglasni sa standardom IEC 60044-8. Linija proizvoda LPCT Schneider Electric-a obuhvata sledeće senzore: CLP1, CLP2, CLP3,TLP130, TLP160 i TLP190.

CLP1 LPCT senzor

Konektor CCA670/CCA671

DE

8831

2

Funkcija Tri LPCT senzora su priključena na konektor CCA670 ili CCA671 na zadnjem panelu Sepam-a.Priključenje samo jedan ili dva LPCT senzora nije dozvoljeno i prouzrokuje odlazak Sepam-a u fail-safe položaj.Dva konektora interfejsa CCA670 i CCA671 služe za istu namenu, pri čemu je razlika u položaju utičnica LPCT senzora:b CCA670: bočni utikači, za Sepam serija 20 i Sepam serija 40b CCA671: radijalni utikači, za Sepam serija 80.

Opis1 3 utikača RJ45 za priključenje senzora LPCT.2 3 bloka mikroprekidača za podešavanje CCA670/CCA671 na naznačenu faznu

struju.3 Tabela ekvivalentnosti podešavanja/izabranih naznačenih struja mikroprekidača

(2 In vrednosti po položaju). 4 9-pinski sub-D konektor za priključenje ispitne opreme (ACE917 za direktan

konektor ili preko CCA613).

Naznačene struje konektora CCA670/CCA671Konektor CCA670/CCA671 mora da ima naznačenu struju u skladu sa naznačenom primarnom strujom In merenu pomoću LPCT senzora. In je vrednost struje koja odgovara naznačenoj sekundarnoj struji od 22.5 mV. Moguća podešavanja za In su (u A): 25, 50, 100, 125, 133, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 666, 1000, 1600, 2000, 3150.Izabrana vrednost treba da se:b unese kao opšte podešavanje Sepam-ab konfiguriše pomoću mikroprekidača na konektoru CCA670/CCA671.

Radni režim:1. Koristite odvijač za skidanje poklopca koji se nalazi u zoni podešavanja “LPCT settings” ; poklopac štiti 3 bloka od 8 mikroprekidača označenih sa L1, L2, L3.2. Na bloku L1, postavite mikroprekidač za izabranu naznačenu struju na “1” (2 In vrednosti po mikroprekidaču).b Tabela ekvivalentnosti između podešavanja mikroprekidača i izabrane naznačene struje In je štampana na konektorub Ostavite ostalih 7 mikroprekidača podešenih na “0”.3. Postavite druga 2 bloka prekidača L2 i L3 u isti položaj kao blok L1 i zatvorite poklopac.

OPREZOPASNOST OD NE FUNKCIONISANJAb Postavite mikroprekidače za konektor CCA670/CCA671 pre prijema uređaja za upotrebu.b Proverite da li je samo jedan mikroprekidač u položaju 1 za svaki blok L1, L2, L3 i da ni jedan mikroprekidač nije u centralnom položaju.b Proverite da li su podešavanja mikroprekidača na sva 3 bloka identična . Ne poštovanje ovih uputstava može izazvati oštećenje opreme.

Senzori

Page 133: ALATI - Schneider Electric

268

5

Princip priključivanja ostale opreme OPREZ

OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, ELEKTRIČNOG LUKA ILIOPEKOTINAb Samo kvalifikovano osoblje treba da instalira ovu opremu. Takav posao treba da se izvodi samo posle čitanja ovog celog kompleta uputstava.b NIKADA nemojte da radite sami.b Isključite napajanje ove opreme pre rada na ilil unutar nje. Uzmite u obzir sve izvore napajanja, uključujući i mogućnost povratnog napajanja.b Uvek koristite uređaj za detekciju napona odgovarajućeg naznačenog napona da biste potvrdili da su sva napajanja isključena.Ne poštovanje ovih uputstava može izazvati smrtni ishod ili ozbiljnu povredu.

DE

8831

3

1 Senzor LPCT, opremljen ekranizovanim kablom sa žutim utikačem RJ 45 koji je uključen direktno u konektor CCA670/CCA671.

2 Zaštitna jedinica Sepam.3 Konektor CCA670/CCA671, naponski interfejs LPCT, sa podešavanjem naznačene

struje mikroprekidača:b CCA670: bočni utikači, za Sepam serija 20 i Sepam serija 40b CCA671: radijalni utikači, za Sepam serija 60 i serija 80.

4 Utikač daljinskog ispitivanja CCA613, uzidno montiran na prednju stranu ćelije za Sepam serija 60 i 80 i opremljen sa priključnim kablom dužine 3-metra (9.84 ft) koji se uključuje u ispitni utikač konektora interfejsa CCA670/CCA671 (9-pinski sub-D).

5 ACE917 injekcioni adapter, za ispitivanje lanca zaštite LPCT pomoću standardne injekcione kutije.

6 Standardna injekciona kutija.

Strujni senzori tipa LPCTIspitna oprema

Senzori

Page 134: ALATI - Schneider Electric

269

5

Strujni senzori tipa LPCTIspitna oprema

Injekcioni adapter ACE917 FunkcijaAdapter ACE917 se koristi za ispitivanje lanca zaštite pomoću standardne injekcione kutije, kada je Sepam priključen na senzore LPCT.Adapter ACE917 se ubacuje između:b Standardne injekcione kutijeb Utikača za ispitivanje LPCT:v integrisan u Sepam priključku interfejsa CCA670/CCA671v ili prenet pomoću dodatne opreme CCA613.Sa injekcionim adapterom se isporučuje sledeće:b Priključni kabl napajanjab Priključni kabl dužine 3 metra (9.84 ft) za priključenje ACE917 na LPCT ispitni utikač na CCA670/CCA671 ili CCA613.

DE

8831

4

KarakteristikeIzvor napajanja 115/230 V NZS Zaštita pomoću osigurača sa vremenskim kašnjenjem 5 mm x 20 mm (0.2 x 0.79 in )

0.25 A naznačeno

DE

8839

4

Princip priključivanja opreme

Utikač daljinskog ispitivanja CCA613FunkcijaIspitni utikač CCA613, uzidno montiran na prednju stranu ćelije, je opremljen sa priključnim kablom dužine 3 m (9.84 ft) za prenos podataka od ispitnog utikača integrisanog u konektoru interfejsa CCA670/CCA671 na zadnjem panelu Sepam-a.

Mere

DE

8831

6

DE

8839

5

Pogled sa prednje strane sa podignutim poklopcem Pogled sa desne strane.

OPREZ

DE

8831

8

OPANOST OD POSEKOTINAObradite ivice isečenih ploča kako biste uklonili neravne ivice.Ne poštovanje ovih uputstava može da izazove ozbiljnu povredu..

Odsecanje.

Senzori

10.24

6.70

2.75

mmin

1.73

2.66

Lug

67,5

13 50

80

Wire

0.51 1.97

3.15

2.66

mmin

1.81

2.72

mmin

Page 135: ALATI - Schneider Electric

270

5

Diferencijalni ST CSH120 i CSH200

Funkcija

PE

8808

9

Diferencijalni strujni transformatori CSH120 i CSH200 su posebno projektovani za direktno merenje rezidualne struje. Jedina razlika između njih je u prečniku. Zbog njihove niske naponske izolacije, oni mogu da se koriste samo na kablovima.

KarakteristikeCSH120 CSH200

Unutrašnji prečnik 120 mm (4.7 in) 200 mm (7.9 in)Težina 0.6 kg (1.32 lb) 1.4 kg (3.09 lb)Tačnost ±5% pri 20°C (68°F)

±6% max. od -25°C do 70°C (-13°F to +158°F)

Prenosni odnos 1/470Diferencijalni strujni transformatori CSH120 i CSH200 Najveća dozvoljena struja 20 kA - 1 s

Radna temperatura -25°C do +70°C (-13°F do +158°F)Temperatura skladištenja -40°C do +85°C (-40°F do +185°F)

Mere

DE

8839

6

Mere A B D E F H J K LCSH120(in)

120 (4.75)

164 (6.46)

44 (1.73)

190 (7.48)

80 (3.14)

40 (1.57)

166 (6.54)

65 (2.56)

35 (1.38)

CSH200(in)

196 (7.72)

256 (10.1)

46 (1.81)

274 (10.8)

120 (4.72)

60 (2.36)

254 (10)

104 (4.09)

37 (1.46)

Senzori

66

Page 136: ALATI - Schneider Electric

271

5

Diferencijalni ST CSH120 i CSH200

OPREZ Montaža

DE

8832

5

OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, ELEKTRIČNOG LUKA ILI OPEKOTINAb Samo kvalifikovano osoblje treba da instalira ovu opremu. Takav posao treba da se izvodi samo posle čitanja ovog celog kompleta uputstava.b NIKADA nemojte da radite sami.b Isključite napajanje ove opreme pre rada na ilil unutar nje. Uzmite u obzir sve izvore napajanja, uključujući i mogućnost povratnog napajanja.b Uvek koristite uređaj za detekciju napona odgovarajućeg naznačenog napona da biste potvrdili da su sva napajanja isključena.b Samo diferencijalni ST: CSH120, CSH200 i CSH280 mogu da se koriste za direktno merenje rezidualne struje. Drugi senzori rezidualne struje zahtevaju korišćenje prelaznih uređaja, CSH30, ACE990 ili CCA634.b Montirajte diferencijalne ST na izolovane kablove.b Kablovi naznačenog napona iznad 1000 V moraju takođe da imaju uzemljen ekran.Ne poštovanje ovih uputstava može izazvati smrtni ishod ili ozbiljnu povredu.

Grupišite SN kabl (ili kablove) u sredinu diferencijalnog ST.Koristite ne provodne vezice za držanje kablova. Ne zaboravite da ubacite 3 kabla za uzemljenje ekrana SN kablova kroz diferencijalni ST.

PE

8809

0

PE

8809

1

Montaža na SN kablove. Postavljanje na montažnu ploču.

OPREZ PriključenjeOPASNOST OD NE FUNKCIONISANJANemojte da povezujete sekundarno kolo diferencijalnog strujnog transformatora CSH na uzemljenje. Ova veza je urađena u Sepam-u.Ne poštovanje ovih uputstava može izazvati oštećenja opreme.

Priključenje na Sepam serija 20 i Sepam serija 40Do ulaza rezidualne struje I0, na konektoru A , priključci 19 i 18 (ekrani).Priključenje za Sepam serija 60 i 80b Do ulaza rezidualne struje I0, na koknektoru E , priključci 15 i 14 (ekrani)b Do ulaza rezidualne struje I’0, na konektoru E , priključci 18 i 17 (ekrani). Samo

za Sepam serija 80.Preporučeni kablb Izolovani kabl, ekranizovan kalaisanom bakarnom pletenicomb Najmanji presek kabla 0.93 mm² (AWG 18)b Otpornost po jedinici dužine < 100 mΩ/m (30.5 mΩ/ft)b Najmanja dielektrična čvrstoća: 1000 V (700 Veff)b Povežite ekran kabla na najkraći mogući način na Sepamb Položite priključni kabl na metalne ramove ćelije.Ekran priključnog kabla je uzemljen u Sepam-u. Nemojte da uzemljujete kabl na bilo koji drugi način. Najveća otpornost priključnog ožičenja Sepam-a ne sme da pređe 4 Ω (t.j. 20 m najviše za 100 mΩ/m ili 66 ft najviše za 30.5 mΩ/ft).

DE

8832

0

Senzori

Page 137: ALATI - Schneider Electric

272

5

Strujni međutransformator CSH30

PE

8809

2

PE

8809

3

FunkcijaStrujni međutransforomator CSH30 se koristi kada se rezidualna struja meri korišćenjem strujnih transformatora 1 A ili 5 A.

Karakteristike

Težina 0.12 kg (0.265 lb)

Vertikalna montaža strujnog međutransformatora CSH30.

Horizontalna montaža strujnog međutransformatora CSH30.

Montaža Na simetričnu DIN šinuU vertkalnom ili horizontalnom položaju

MereD

E88

321

PriključenjeCSH30 je prilagođen za tip strujnog transformatora, 1 A ili 5 A, prema broju namotaja sekundarnog namotaja kroz strujni međutransformator CSH30:b 5 A naznačeno - 4 namotajab 1 A naznačeno - 2 namotaja

DE

8839

7

Priključenje na sekundarno kolo 5 A Priključenje na sekundarno kolo 1 A

PE

8812

1

PE

8809

4

1. Uključite u konektor.2. Provucite provodnik sekundara transformatora kroz strujni međutransformator CSH30 četiri puta.

1. Uključite u konektor.2. Provucite provodnik sekundara transformatora kroz strujni međutransformator CSH30 dva puta.

DE

8839

8

Priključenje na Sepam serija 20 i Sepam serija 40 Do ulaza rezidualne struje I0, na konektoru A , priključci 19 i 18 (ekrani).Priključenje na Sepam serija 60 i 80b Do ulaza rezidualne struje I0, na konektoru E , priključci 15 i 14 (ekrani)b Do ulaza rezidualne struje I’0, na konektoru E , priključci 18 i 17 (ekrani). Samo

za Sepam serija 80.Preporučeni kablb Izolovani kabl, ekranizovan kalaisanom bakarnom pletenicomb Najmanji presek kabla 0.93 mm² (AWG 18)b Otpornost po jedinici dužine < 100 mΩ/m (30.5 mΩ/ft)b Najmanja dielektrična čvrstoća: 1000 V (700 Veff)b Najveća dužina: 2 m (6,6 ft)Važno je da se strujni međutransformator CSH30 montira u blizini Sepam-a.(Veza Sepam-CSH kraća od 2m (6,6 ft).)Položite priključni kabl na metalne ramove ćelije.Ekran priključnog kabla je uzemljen u Sepam-u. Nemojte da uzemljujete kabl na bilo koji drugi način.

Senzori

3.23

mmin

1.18

0.2

0.18

1.97

0.315

2.36

0.16

0.63

0.18

1.14

turnsturns

turnsturns

Page 138: ALATI - Schneider Electric

273

5

Interfejs diferencijalnog strujnog transformatora ACE990

Funkcija

PE

8809

5

ACE990 se koristi za prilagođenje merenja između SN diferencijalnog ST prenosnog odnosa od 1/n (50 y n y 1500), ulaza rezidualne struje Sepam-a.

Karakteristike

Težina 0.64 kg (1.41 lb)Montaža Montiran na simetričnu DIN šinuTačnost amplitude ±1%Tačnost faze < 2°Najveća dozvoljena struja 20 kA - 1 s

(na primarnom namotaju SN diferencijalnog ST prenosnog odnosa 1/50 koji nema zasićenje)

Interfejs diferencijalnog strujnog transformatora ACE990. Radna temperatura -5°C do +55°C (+23°F do +131°F)Temperatura skladištenja -25°C do +70°C (-13°F do +158°F)

DE

8832

3

Opis i mereE Ulazni priključni blok ACE990, za priključenje diferencijalnog ST.S Ulazni priključni blok ACE990, za priključenje rezidualne struje Sepam-a.

Senzori

mmin

1.97

0.78

3.03 2.83

0.98

3.91.81

0.43

0.43

Page 139: ALATI - Schneider Electric

274

5

Priključenje

DE

8832

4

Priključenje diferencijalnog strujnog transformatora Na interfejs ACE990 može da se priključi samo jedan diferencijalni strujni transformator.Sekundarno kolo SN diferencijalnog ST je priključeno na 2 od 5 ulaznih priključaka interfejsa ACE990. Za definisanje 2 ulazna priključka, potrebno je da se zna sledeće:b Prenosni odnos diferencijalnog CT (1/n)b Snaga diferencijalnog CTb Bliska aproksimacija naznačene struje In0 (In0 je opšte podešavanje u Sepam-u i definiše podešavanje zemljospojne zaštite opsega između 0.1 In0 i 15 In0).

Tabela ispod može da se koristi za određivanje:b 2 ulazna priključka ACE990 koji se priključuju na sekundar SN diferencijalnog ST b Tipa senzora rezidualne struje koji se podešava b Tačne vrednosti podešavanja naznačene rezidualne struje In0, data sledećom formulom: In0 = k x broj namotaja diferencijalnog ST sa koeficijentom k koji je definisan u tabeli ispod.

Diferencijalni ST mora da se priključi na interfejs u pravom smeru za ispravan rad: Izlazni priključak sekundara SN diferencijalnog strujnog transformatora S1 mora da se priključi na priključak sa najnižim indeksom (Ex).

Interfejs diferencijalnog strujnog transformatora ACE990

Senzori

Page 140: ALATI - Schneider Electric

275

5

Interfejs diferencijalnog strujnog transformatora ACE990

Senzori

Priključenje (nast.)Karakterist.vrednost

ACE990 ulazni priključci koji se priključuju

Podešavanje senzora rezidualne struje

Najmanja snaga SN diferenc.ST

Primer: Neka je dat diferencijalni ST prenosnog odnosa od 1/400 2 VA, koji se koristi sa mernim opsegom od 0.5 A do 60 A.Kako treba da se poveže Sepam preko ACE990?1. Izaberite blisku aproksimaciju naznačene struje In0, t.j. 5 A.2. Izračunajte prenosni odnos: pribl. In0/broj namotaja = 5/400 = 0.0125.3. Pronađite najbližu vrednost k u tabeli pored k = 0.01136.4. Proverite najmanju zahtevanu snagu koju zahteva diferencijalni ST : 2 VA diferencijalni ST > 0.1 VA V OK.5. Priključite sekundar diferencijalnog ST na ACE990 ulazne priključke E2 i E4.6. Podesite Sepam na : In0 = 0.01136 x 400 = 4.5 A.

Ova vrednost In0 može da se koristi za praćenje struje između 0.45 A i 67.5 A.

Ožičavanje sekundarnog kola SN diferencijalnog ST :b S1 izlaz do ACE990 ulaznog priključka E2 b S2 izlaz do ACE990 ulaznog priključka E4.

0.00578 E1 - E5 ACE990 - opseg 1 0.1 VA0.00676 E2 - E5 ACE990 - opseg 1 0.1 VA0.00885 E1 - E4 ACE990 - opseg 1 0.1 VA0.00909 E3 - E5 ACE990 - opseg 1 0.1 VA0.01136 E2 - E4 ACE990 - opseg 1 0.1 VA0.01587 E1 - E3 ACE990 - opseg 1 0.1 VA0.01667 E4 - E5 ACE990 - opseg 1 0.1 VA0.02000 E3 - E4 ACE990 - opseg 1 0.1 VA0.02632 E2 - E3 ACE990 - opseg 1 0.1 VA0.04000 E1 - E2 ACE990 - opseg 1 0.2 VA

0.05780 E1 - E5 ACE990 - opseg 2 2.5 VA0.06757 E2 - E5 ACE990 - opseg 2 2.5 VA0.08850 E1 - E4 ACE990 - opseg 2 3.0 VA0.09091 E3 - E5 ACE990 - opseg 2 3.0 VA0.11364 E2 - E4 ACE990 - opseg 2 3.0 VA0.15873 E1 - E3 ACE990 - opseg 2 4.5 VA0.16667 E4 - E5 ACE990 - opseg 2 4.5 VA0.20000 E3 - E4 ACE990 - opseg 2 5.5 VA0.26316 E2 - E3 ACE990 - opseg 2 7.5 VA

Priključenje na Sepam serija 20 i Sepam serija 40Do ulaza rezidualne struje I0, na konektoru A , priključci 19 i 18 (ekrani).Priključenje za Sepam serija 60 i 80b Do ulaza rezidualne struje I0, na konektoru E , priključci 15 i 14 (ekrani)b Do ulaza rezidualne struje I’0, na konektoru E , priključci 18 i 17 (ekrani). Samo

za Sepam serija 80.Preporučeni kablovib Kabl između diferencijalnog ST i ACE990: kraće od 50 m (160 ft) b Ekranizovan kabl, ekranizovan kalaisanom bakarnom pletenicom između ACE990 i Sepam, najveće dužine 2 m (6.6 ft)b Poprečni presek kabla između 0.93 mm² (AWG 18) i 2.5 mm² (AWG 12)b Otpornost po jedinici dužine ispod 100 mΩ/m (30.5 mΩ/ft)b Najmanja dielektrična čvrstoća: 100 Vrms.Povežite ekran priključnog kabla na najkraći mogući način (najviše 2 cm ili 5.08 in) na priključak za ekran na konektoru Sepam-a. Položite priključni kabl na metalne ramove ćelije.Ekran priključnog kabla je uzemljen u Sepam-u. Nemojte da uzemljujete kabl na bilo koji drugi način.

275

5

Page 141: ALATI - Schneider Electric

276

6

Ovaj međunarodni sajt omogućava pristup svim elektro proizvodima Schneider-a u samo 2 poteza preko sveobuhvatnih listova podataka o proizvodu, sa direktnim povezivanjem na:

p kompletnu biblioteku: tehničkih dokumenata, kataloga, često postavljanih pitanja (FAQ), brošura…

p uputstva za izbor iz elektronskog kataloga.

p sajtove za otkrivanje proizvoda i njihove Flash animacije.Takođe možete naći ilustrovane preglede, novosti na koje možete da se pretplatite, spisak kontakata po zemljama…

Ova tehnička uputstva vam pomažu u usaglašenosti sa standardima i pravilima za montažu to jest: uputstvo za elektrotehničku montažu, uputstvo za zaštitu, uputstvo za primenu razvodne table,tehničke brošure i tabele koordinacije sve to iz originalnih referentnih alata za projektovanje električnih instalacija izvanrednih karakteristika. Na primer, uputstvo za NN koordinaciju-selektivnost i kaskadno postavljanje-optimizuje izbor zaštitnih i priključnih uređaja i u isto vreme značajno povećava kontinuitet napajanja instalacija .

schneider-electric.com Tehničko uputstvo

ALATI

276

Page 142: ALATI - Schneider Electric

277

6

Opis proizvoda 5Sepam serija 20 i Sepam serija 40 51Sepam serija 60 89Sepam serija 80 137Dodatni moduli i oprema 191

Sepam serija 20 278Sepam serija 40 279Sepam serija 60 280Sepam serija 80 281Sepam 100 LD i Sepam 100 MI 282Sepam dodatna oprema i rezervni delovi 283

Formular za naručivanjeSepam serija 20 Sepam serija 40 Sepam serija 60 Sepam serija 80

277

Page 143: ALATI - Schneider Electric

278

6

Broj naručenih identičnih Sepam konfiguracija

Ovaj formular za naručivanje može da se koristi za definisanje kompletne Sepam konfiguracije. Označite polja koja odgovaraju vašim izborima.

Osnovna jedinica, konektori i primenaOsnovna jedinica i UMI Primena Tip Senzor

Osnovna jedinica sa naprednim UMI S10UD 59607 Postrojenje S20 59620 CT CT LPCT Sa priborom za plombiranje (1) AMT852 59639 S24 59778 CT CT LPCT

(1) Može da se koristi samo sa naprednim UMI. Transformator T20 59621 CT CT LPCT Osnovna jedinica sa osnovnim UMI S10UX 59603 T24 59779 CT CT LPCT

Modul daljinskog napred. UMI DSM303 59608 Motor M20 59622 CT CT LPCT Priključni kabl L = 0.6 m CCA770 59660 Sabirnice B21 59624 VT

L = 2 m CCA772 59661 B22 59625 PT L = 4 m CCA774 59662 59630 59629 59631 59632

Montažna ploča AMT840 59670 CCA630 CCA634 CCA670 CCT640

Radni jezikSepam serija 20 EN/FR 59609

EN/ES 59611 Konektori Napomena:

CCA630: 3 fazni ST CCA634: 3 fazni ST + IO

Tip Zavrtanj CCA620 59668 Okrugla papučica

CCA622 59669

Moduli, komunikacioni interfejsi i diferencijalni STDiferencijalni ST Moduli

Diferencijalni ST, Ø 120 mm CSH120 59635 Ulazno / izlazni moduliDiferencijalni ST, Ø 200 mm CSH200 59636 10 ulaza + 4 izlaza, 24-250 V JSS MES114 59646 Strujni međutransformator CSH30 59634 10 ulaza + 4 izlaza, 110-125 V JSS / V NZS MES114E 59651 Diferencijalni ST ACE990 59672 10 ulaza + 4 izlaza, 220-250 V JSS / V NZS MES114F 59652 Napomena: može da se doda samo jedan diferencijalni ST. Napomena: Osnovna j-ca Sepam ima 4 izlaza; može da se doda samo jedan ul./izl. modul.Upozorenje: Korišćenje diferencijalnih ST nije kompatibilno sa CCA634.

Daljinski moduli Priključni kabl8 modulya temperaturnog senzora

MET148-2 59641 L = 0.6 m CCA770 59660 L = 2 m CCA772 59661 L = 4 m CCA774 59662

Napomena: MET148-2 može da se koristi samo sa primenama T i M.Modul analognog izlaza MSA141 59647 L = 0.6 m CCA770 59660

L = 2 m CCA772 59661 L = 4 m CCA774 59662

Napomena: MSA141 može da se koristi sa svim primenama.Komunikacioni interfejsiModbus interfejsi Priključni kabl

2-žilni RS 485 interfejs ACE949-2 59642 CCA612 59663 4-žilni RS 485 interfejs ACE959 59643 CCA612 59663 Optički interfejs ACE937 59644 CCA612 59663

Multi-protokolni interfejsi (Modbus, DNP3 ili IEC 60870-5-103)2-žilni RS 485 interfejs ACE969TP-2 59723 CCA612 59663 Optički interfejs ACE969FO-2 59724 CCA612 59663 Napomena: samo jedan komunikacioni interfejs po primeni Sepam-a.

Sepam serija 20Konfiguracija spremna za korišćenje

Formular za naručivanje

Page 144: ALATI - Schneider Electric

279

6

Broj naručenih identičnih Sepam konfiguracija

Ovaj formular za naručivanje može da se koristi za definisanje kompletne Sepam konfiguracije. Označite polja ili naznačite zahtevane količine u odgovarajuća polja u skladu sa vašim izborima.

Osnovna jedinica, konektori i primenaOsnovna jedinica i UMI Primena Tip Senzor

Osnovna jedinica sa naprednim UMI S10MD 59604 Postrojenje S40 59680 CT CT LPCT Sa priborom za plombiranje (1) AMT852 59639 S41 59681 CT CT LPCT

(1) Može da se koristi samo sa naprednim UMI. S42 59682 CT CT LPCT Osnovna jedinisa sa osnovnim UMI S10MX 59600 S43 59687 CT CT LPCT

Daljinski napredni UMI modul DSM303 59608 S44 59688 CT CT LPCT Priključni kabl L = 0.6 m CCA770 59660 S50 59780 CT CT LPCT

L = 2 m CCA772 59661 S51 59781 CT CT LPCT L = 4 m CCA774 59662 S52 59782 CT CT LPCT

Montažna ploča AMT840 59670 S53 59783 CT CT LPCT

Radni jezik S54 59786 CT CT LPCT Sepam serija 40 EN/FR 59615 Transformator T40 59683 CT CT LPCT

EN/ES 59616 T42 59684 CT CT LPCT

Konektori T50 59784 CT CT LPCT Tip Zavrtanj CCA620 - 59668 i CCA626 - 59656 T52 59785 CT CT LPCT

Okrugla pap. CCA622 - 59669 i CCA627 - 59657 Motor M40 59689 CT CT LPCT M41 59685 CT CT LPCT

Generator G40 59686 CT CT LPCT Napomena: CCA630: 3 fazni ST CCA634: 3 fazni ST + IO

59630 59629 59631CCA630 CCA634 CCA670

Moduli, komunikacioni interfejsi i diferencijalni strujni transformatori Diferencijalni ST Moduli

Diferencijalni ST, Ø 120 mm CSH120 59635 Ulazno / izlazni moduliDiferencijalni ST, Ø 200 mm CSH200 59636 10 ulaza + 4 izlaza, 24-250 V JSS MES114 59646 Strujni međutransformator CSH30 59634 10 ulaza + 4 izlaza, 110-125 V JSS / V NZS MES114E 59651 Interfejs diferencijalnog ST ACE990 59672 10 ulaza + 4 izlaza, 220-250 V JSS / V NZS MES114F 59652 Napomena: može da se doda samo jedan diferencijalni CT Napomena: osnovna jedinica Sepam ima 4 izlaza 4; može da se doda samo jedan ul/izl. modul.Napomena: Korišćenje diferencijalnih ST nije kompatibilno sa CCA634.

Daljinski moduli Priključni kabla8 modula temperaturnih senzora

MET148-2 59641 L = 0.6 m CCA770 59660 L = 2 m CCA772 59661 L = 4 m CCA774 59662

Napomena: MET148-2 može da se koristi samo sa primenama T, M i G. Maximum of 2 modules per application.Modul analognog izlaza MSA141 59647 L = 0.6 m CCA770 59660

L = 2 m CCA772 59661 L = 4 m CCA774 59662

Napomena: MSA141 može da se koristi sa svim primenama.

Komunikacioni interfejsiModbus interfejsi Connection cord

2-žilni RS 485 interfejs ACE949-2 59642 CCA612 59663 4-žilni RS 485 interface ACE959 59643 CCA612 59663 Optički interfejs ACE937 59644 CCA612 59663

Multi-protokolni interfejsi (Modbus, DNP3 ili IEC 60870-5-103)2-žilni RS 485 interfejs ACE969TP-2 59723 CCA612 59663 Optički interfejs ACE969FO-2 59724 CCA612 59663 Napomena: samo jedan interfejs po primeni TCP/IP interfejsi (IEC 61850 i Modbus)

TCP/IP opcija upravljaćkog softvera 59754 RJ45 interfejs ACE850TP 59658 Optički interfejs ACE850FO 59659 Napomena: priključni kablovi su uključeni sa interfejsima ACE850TP i ACE850FO.Napomena: samo jedan komunikacioni interfejs primeni Sepam.Napomena: upravljački softver je neophodan za interfejse TCP/IP.

Sepam serija 40Konfiguracija spremna za korišćenje

Formular za naručivanje

Page 145: ALATI - Schneider Electric

280

6

Broj naručenih identičnihSepam konfiguracija

Ovaj formular za naručivanje može da se koristi za definisanje kompletne Sepam konfiguracije. Označite polja ili naznačite zahtevane količine u odgovarajuća polja u skladu sa vašim izborima.

Osnovna jedinica Sepam serija 60, kertridž, konektori i primenaOsnovna jedinica i UMI Primena Tip B1 senzorOsnovna j-ca sa UMI sa jp. šemom SEP666 59837 Postrojenje S60 59787 CT CT LPCT

Osnovna j-ca sa naprednim UMI SEP363 59836 S62 59789 CT CT LPCT

Sa priborom za plombiranje (1) AMT852 59639 Transformator T60 59790 CT CT LPCT

Osnovna j-ca bez osnovnog UMI SEP060 59835 T62 59791 CT CT LPCT

Daljinski napredan DSM303 59608 Motor M61 59792 CT CT LPCT

UMI modul (obavezan sa SEP060) Generator G60 59793 CT CT LPCT

Priključni kabl L = 0.6 m CCA770 59660 G62 59794 CT CT LPCT

L = 2 m CCA772 59661 Kondenzator C60 59795 CT CT LPCT

L = 4 m CCA774 59662 59630 59629 59702Montažna ploča AMT880 59706 CCA630 CCA634 CCA671

Napomena: uključeno 8 montažnih stezaljki

Memorijski kertridžMemorijski kertridž MMS020 59707 Radni jezikSepam serija 60 EN/FR 59846

EN/ES 59847 KonektoriTip Zavrtanj CCA620 59668 Napomena:

CCA630: 3 fazni ST CCA630: 3 fazni ST + IO

Okrugla papučica

CCA622 59669

(1) Može da se koristi samo sa naprednim UMIModuli, komunikacioni interfejsi i diferencijalni strujni transformatoriDiferencijalni ST Moduli

Diferencijalni ST, Ø 120 mm CSH120 59635 Ulazno / izlazni moduliDiferencijalni ST, Ø 200 mm CSH200 59636 14 ulaza (24-250 V JSS) + 6 izlaza MES120 59715 Strujni međutransformator CSH30 59634 14 ulaza (220-250 V JSS) + 6 izlaza MES120G 59716 Interfejs diferencijalnog ST ACE990 59672 14 ulaza (110-125 V JSS) + 6 izlaza MES120H 59722 Napomena: Može da se doda samo jedan diferencijalni ST. Napomena: osnovna j-ca Sepam dolazi sa 4 izlaza; mogu da se dodaju 2 ul./izl. modula.Note: upotreba diferencijalnog ST nije kompatibilna sa CCA634.

Daljinski moduli Priključni kabl8 modula temperaturnih senzora

MET148-2 59641 L = 0.6 m CCA770 59660 L = 2 m CCA772 59661 L = 4 m CCA774 59662

Napomena: MET148-2 može da se koristi samo sa primenama T, M, G i C. Najviše 2 MET 148-2 modula po primeni.Modul analognog izlaza MSA141 59647 L = 0.6 m CCA770 59660

L = 2 m CCA772 59661 L = 4 m CCA774 59662

Napomena: MSA141 može da se koristi sa svim primenama.Modul za proveru sinhronizma MCS025 59712

Montažna ploča AMT840 59670 Napomena: MCS025 može da se koristi samo sa primenama S, G i T. Dolazi sa priključnim kablom CCA785 i naponskim konektorom CCT640.Komunikacioni interfejsiModbus interfejsi Priključni kabl2-žilni RS 485 interfejs ACE949-2 59642 CCA612 59663 4-žilni RS 485 interfejs ACE959 59643 CCA612 59663 Optički interfejs ACE937 59644 CCA612 59663 Multi-protokolni interfejsi (Modbus, DNP3 ili IEC 60870-5-103)2-žilni RS 485 interfejs ACE969TP-2 59723 CCA612 59663 Optički interfejs ACE969FO-2 59724 CCA612 59663 TCP/IP interfejsi (IEC 61850 i Modbus)

TCP/IP opcija upravljačkog softvera 59754 RJ45 interfejs ACE850TP 59658 Optički interfejs ACE850FO 59659 Napomena: samo jedan komunikacioni interfejs po Sepam aplikaciji.Napomena: potreban je specifičan upravljački softver za upotrebu TCP/IP interfejsa.Napomena: priključni kablovi su uključeni u isporuku interfejsa ACE850 TP i FO.Napomena: samo jedan interfejs ACE850TP ili ACE850FO po Sepam aplikaciji.

Sepam serija 60Konfiguracija spremna za korišćenje

Formular za naručivanje

Page 146: ALATI - Schneider Electric

281

6

Broj naručenih identičnihSepam konfiguracija

Ovaj formular za naručivanje može da se koristi za definisanje kompletne Sepam konfiguracije. Označite polja ili naznačite zahtevane količine u odgovarajuća polja u skladu sa vašim izborima.

Osnovna jedinica Sepam serija 80, kertridž, konektori i primenaOsnovna jeidnica i UMI Primena Tip B1 senzor B2 senzorOsnovna j-ca sa UMI sa jp. šemom SEP888 59705 Postrojenje S80 59729 CT CT LPCT

Osnovna j-ca sa naprednim UMI SEP383 59704 S81 59730 CT CT LPCT

Sa priborom za plombiranje (1) AMT852 59639 S82 59731 CT CT LPCT

Osnovna j-ca bez osnovnog UMI SEP080 59703 S84 59732 CT CT LPCT

Daljinski napredan DSM303 59608 Transformator T81 59733 CT CT LPCT

UMI modul (obavezan sa SEP080) T82 59734 CT CT LPCT

Priključni kabl L = 0.6 m CCA770 59660 T87 59735 CT CT CT CT L = 2 m CCA772 59661 Motor M81 59736 CT CT LPCT

L = 4 m CCA774 59662 M87 59737 CT CT LPCT CT CT LPCT

Montažna ploča AMT880 59706 M88 59738 CT CT CT CT Napomena: uključeno 8 montažnih stezaljki Generator G82 59739 CT CT LPCT

Memorijski kertridž G87 59741 CT CT LPCT CT CT LPCT

Memorijski kertridž MMS020 59707 G88 59742 CT CT CT CT Opcija Logipam SFT080 59711 Sabirnica B80 59743 CT CT LPCT

Napomena: opcija potrebna za upotrebu programa Logipam. B83 59744 CT CT VT

Radni jezik Kondenzator C86 59745 CT CT LPCT CT CT Sepam serija 80 EN/FR 59709 59630 59629 59702 59630 59629 59702 59632

EN/ES 59710 CCA630 CCA634 CCA671 CCA630 CCA634 CCA671 CCT640

KonektoriTip Zavrtanj CCA620 59668 Napomena:

CCA630: 3 fazni ST CCA634: 3 fazni ST + IO

Okrugle papučice

CCA622 59669

(1) Može da se koristi samo sa naprednim UMIModuli, komunikacioni interfejsi i diferencijalni strujni transformatoriDiferencijalni ST Moduli

Diferencijalni ST, Ø 120 mm CSH120 59635 Ulazno / izlazni moduliDiferencijalni ST, Ø 200 mm CSH200 59636 14 ulaza (24-250 V JSS) + 6 izlaza MES120 59715 Strujni međutransformator CSH30 59634 14 ulaza (220-250 V JSS) + 6 izlaza MES120G 59716 Interfejs diferencijalnog ST ACE990 59672 14 ulaza (110-125 V JSS) + 6 izlaza MES120H 59722 Napomena: ukupan broj diferencijalnih ST ne može da predje 2. Napomena: osnovna j-ca Sepam dolazi sa 5 izlaza; mogu da se dodaju 3 ul./izl. modula.Upozorenje: upotreba diferencijalnog ST nije kompatibilna sa CCA634.

Daljinski moduli Priključni kabl8 modula temperaturnih senzora

MET148-2 59641 L = 0.6 m CCA770 59660 L = 2 m CCA772 59661 L = 4 m CCA774 59662

Napomena: MET148-2 može da se koristi samo sa primenama T, M, G i C. Najviše 2 MET 148-2 modula po primeni.Modul analognog izlaza MSA141 59647 L = 0.6 m CCA770 59660

L = 2 m CCA772 59661 L = 4 m CCA774 59662

Napomena: MSA141 može da se koristi sa svim primenama.Modul provere sinhronizma MCS025 59712

Montažna ploča AMT840 59670 Napomena: MCS025 može da se koristi samo sa primenama S, B, G i T. Dolazi sa priključnim kablom CCA785 i naponskim konektorom CCT640..Komunikacioni interfejsiModbus interfejsi Priključni kabl2-žilni RS 485 interfejs ACE949-2 59642 CCA612 59663 4-žilni RS 485 interfejs ACE959 59643 CCA612 59663 Optički interfejs ACE937 59644 CCA612 59663 Multi-protocol interfaces (Modbus, DNP3 or IEC 60870-5-103)2-žilni RS 485 interfejs ACE969TP-2 59723 CCA612 59663 Optički interfejs ACE969FO-2 59724 CCA612 59663 TCP/IP interfejsi (IEC 61850 i Modbus)

TCP/IP opcija upravljačkog softvera 59754 RJ45 interfejs ACE850TP 59658 Optički interfejs ACE850FO 59659 Napomena: ukupan broj komunikacionih interfejsa ne može da pređe 2.Napomena: potreban je specifičan upravljački softver za upotrebu TCP/IP interfaces.Napomena: priključni kablovi su uključeni u isporuku interfejsa ACE850TP i ACE850FO.Napomena: samo jedan interfejs ACE850TP ili ACE850FO po Sepam aplikaciji.

Sepam serija 80Konfiguracija spremna za korišćenje

Formular za naručivanje

Page 147: ALATI - Schneider Electric

282

6

Sepam 100 LD i Sepam 100 MI

Kod naručivanja Sepam 100 LD, stabilizacione ploče i/ili odvodnika prenapona, molimo priložite kopiju ove stranice sa vašom narudžbom, i popunite tražene količine u poljima .

Osn. j-ca Sepam 100LDOznake Primena Opseg napona KoličinaREL59550 X51 Od 24 do 30 V JSSREL59551 X51 Od 48 do 125 V JSS

REL59552 X51 Od 220 do 250 V JSS

REL59553 X51 Od 100 do 127 V NZS

REL59554 X51 Od 220 do 240 V NZS

REL59555 X53 Od 24 do 30 V JSS

REL59556 X53 Od 48 do 125 V JSS

REL59557 X53 Od 220 do 250 V JSS

REL59558 X53 Od 100 do 127 V NZS

REL59559 X53 Od 220 do 240 V NZS

REL59560 X61 Od 24 do 30 V JSS

REL59561 X61 Od 48 do 125 V JSS

REL59562 X61 Od 220 do 250 V JSS

REL59563 X61 Od 100 do 127 V NZS

REL59564 X61 Od 220 do 240 V NZS

REL59565 X63 Od 24 do 30 V JSS

REL59566 X63 Od 48 do 125 V JSS

REL59567 X63 Od 220 do 250 V JSS

REL59568 X63 Od 100 do 127 V NZS

REL59569 X63 Od 220 do 240 V NZS

Formular za naručivanje

b Osnovna jedinica spremna za upotrebu. b Bitna dodatna oprema.

Dodatna oprema Sepam 100 LDOdvodnik prenapona Oznake KoličinaJednostruka jedinica REL59581

Trostruka jedinica REL59582Stabilizaciona ploča Oznake Količina68 oma - 280 W REL59584

150 oma - 280 W REL59585

270 oma - 280 W REL59586

470 oma - 180 W REL59587

680 oma - 180 W REL59588

Osnovna jedinica Sepam 100MIOznake Primena KoličinaREL59500 Sepam 100MI-X00

REL59501 Sepam 100MI-X01

REL59502 Sepam 100MI-X02

REL59503 Sepam 100MI-X03

REL59510 Sepam 100MI-X10

REL59511 Sepam 100MI-X11

REL59512 Sepam 100MI-X12

REL59513 Sepam 100MI-X13

REL59514 Sepam 100MI-X14

REL59515 Sepam 100MI-X15

REL59516 Sepam 100MI-X16

REL59517 Sepam 100MI-X17

REL59518 Sepam 100MI-X18

REL59522 Sepam 100MI-X22

REL59523 Sepam 100MI-X23

REL59525 Sepam 100MI-X25

REL59526 Sepam 100MI-X26

REL59527 Sepam 100MI-X27

Page 148: ALATI - Schneider Electric

283

6

Označite polja ili naznačite tražene količine u odgovarajuća polja prema vašim izborima.Montažna opremaSepam serija 20, Sepam serija 40 ili MCS025:

Montažna ploča AMT840 59670

Sepam serija 20, 40, 60 i 80 sa naprednim UMIPribor za plombiranje AMT852 59639

Sepam serija 60 i Sepam serija 80Montažna ploča AMT880 59706Ploča za blankiranje AMT820 59699

Softverski alatiSepam PC softver: SFT2841 i SFT2826 (1 CD-ROM bez priključnog kabla CCA783)

SFT2841 CD 59679

PC kabl RS232 priključak CCA783 59664PC kabl USB priključak CCA784 59671Softver za programiranje Logipam SFT2885 CD SFT2885 59727Softver za konfigurisanje IEC 61850 CD SFT850 59726

Ulazno / izlazni moduliSepam serija 20 i serija 40

10 ulaza + 4 izlaza, 24-250 V JSS MES114 5964610 ulaza + 4 izlaza, 110-125 V JSS / V NZS MES114E 5965110 ulaza + 4 izlaza, 220-250 V JSS / V NZS MES114F 59652

Sepam serija 60 i serija 8014 ulaza + 6 izlaza, 24-250 V JSS MES120 5971514 ulaza + 6 izlaza, 110-125 V JSS MES120H 5972214 ulaza + 6 izlaza, 220-250 V JSS MES120G 59716

Daljinski moduli i priključni kablovi8 modula temperaturnog senzora MET148-2 59641Modul analognog izlaza MSA141 59647Modul daljinskog naprednog UMI DSM303 59608Modul provere sinhronizma (uključujući priključni kabl CCA785)

MCS025 59712

Priključni kabl daljinskog modula L = 0.6 m CCA770 59660Priključni kabl daljinskog modula L = 2 m CCA772 59661Priključni kabl daljinskog modula L = 4 m CCA774 59662Priključni kabl modula za proveru sinhronizma L = 2 m (rezervni delovi)

CCA785 59665

Dodatna komunikaciona opremaSepam komunikacioni interfejsi

2-žilni RS 485 Modbus interfejs (bez CCA612) ACE949-2 596424-žilni RS 485 Modbus interfejs (bez CCA612) ACE959 59643Optički Modbus interfejs (bez CCA612) ACE937 59644RS 485 multi-protokolni 2-žilni interfejs (bez CCA612) ACE969TP-2 59723Optički multi-protokolni interfejs (bez CCA612) ACE969FO-2 59724Priključni kabl, L = 3 m CCA612 59663RJ45 TCP/IP interfejs (sa CCA614) ACE850TP 59658Optički interfejs TCP/IP (sa CCA614) ACE850FO 59659Priključni kabl, L= 3 m, za interfejse TCP/IP CCA614 59751

KonvertoriRS 232 / RS 485 konvertor ACE909-2 59648RS 485 / RS 485 interfejs (NZS) ACE919CA 59649RS 485 / RS 485 interfejs (JSS) ACE919CC 59650Ethernet gateway EGX100 EGX100MGEthernet webserver EGX300 EGX300MGSepam IEC 61850 server (sa jednim ECI850 kat. br. 59653 i dva odvodnika prenapona kat. br. 16595)

ECI850 59638

Komplet Ethernet konfiguracije za ECI850 TCSEAK0100

Diferencijalni strujni transformatoriDiferencijalni ST, Ø 120 mm CSH120 59635Diferencijalni ST, Ø 200 mm CSH200 59636Strujni međutransformator CSH30 59634Interfejs diferencijalnog ST ACE990 59672

Dodatna oprema za senzore faznih struja (LPCT)LPCT injekcioni adapter ACE917 59667Daljinski LPCT ispitni utikač CCA613 59666

Sepam dodatna oprema i rezervni delovi

Formular za naručivanje

Page 149: ALATI - Schneider Electric

284

6

Sepam dodatna oprema i rezervni delovi

Obeležite polja ili naznačite tražene količine u odgovarajuća polja prema vašim izborima.

UputstvaSepam serija 20

Uputstvo za rukovanje PCRED301005 EN FR Sepam serija 40

Uputstvo za rukovanje PCRED301006 EN FR Sepam serija 60

Uputstvo za rukovanje SEPED310017 EN FR Sepam serija 80

Uputstvo za merenje, zaštitu i praćenje SEPED303001 EN FR

Uputstvo za rukovanje Modbus komunikacijom SEPED303002 EN FR Uputstvo za montažu i rukovanje SEPED303003 EN FR Komunikacioni protokol

DNP3 protokol SEPED305001 EN FR IEC 60870-5-103 protokol SEPED305002 EN FR Napomena: tehnička uputstva moraju da se poruče posebno od CDI centra u Evreux.

Rezervni konektoriSepam

20-pinski konektor tipa zavrtnja CCA620 5966820-pinski konektor sa okruglom papučicom CCA622 596696-pinski konektor tipa zavrtnja CCA626 596566-pinski konektor sa okruglom papučicom CCA627 596571 A / 5 A ST strujni konektor CCA630 596301 A / 5 A ST + IO strujni konektor CCA634 59629LPCT bočni strujni konektor CCA670 59631LPCT radijalni strujni konektor CCA671 59702NT naponski konektor CCT640 59632MES moduli

Konektori za 2 MES114 i 2 MES120 Kit 2640 59676

Rezervne osnovne jedinice Sepam serija 60 i serija 80Osnovna jedinica serije 60 sa UMI sa prikazom jp. šeme SEP666 59837Osnovna jedinica serije 60 sa naprednim UMI SEP363 59836Osnovna jedinica serije 60 bez UMI SEP060 59835Osnovna jedinica serije 80 sa UMI sa prikazom jp. šeme SEP888 59705Osnovna jedinica serije 80 sa naprednim UMI SEP383 59704Osnovna jedinica serije 80 bez UMI SEP080 5970312 stezaljki sa oprugom XBTZ3002Napomena: osnovne jedinice se isporučuju bez konektora i bez memorijskih kertridža.

Formular za naručivanje

Page 150: ALATI - Schneider Electric

285

6

Rezervni memorijski kertridž za Sepam serija 60 i serija 80 Memorijski kertridži MMS020 59707Napomena: memorijski kertridži ne mogu da se prodaju bez primene. Pri poručivanju osnovne jedinice ili mem. kertridža koji će biti korišćen sa TCP/IP interfejsima ova opcija je obavezna.

Primena serija 60

Tip Radni jezik TCP/IP opcija

59846 59847 59754Postrojenje S60 59787 EN/FR EN/SP

S62 59789 EN/FR EN/SP Transformator T60 59790 EN/FR EN/SP

T62 59791 EN/FR EN/SP Motor M61 59792 EN/FR EN/SP Generator G60 59793 EN/FR EN/SP

G62 59794 EN/FR EN/SP Kondenzator C60 59795 EN/FR EN/SP

Primena serija 80

Tip Radni jezik Logipam TCP/IP opcija

59709 59710 59711 59754Postrojenje S80 59729 EN/FR EN/SP

S81 59730 EN/FR EN/SP S82 59731 EN/FR EN/SP S84 59732 EN/FR EN/SP

Transformator T81 59733 EN/FR EN/SP T82 59734 EN/FR EN/SP T87 59735 EN/FR EN/SP

Motor M81 59736 EN/FR EN/SP M87 59737 EN/FR EN/SP M88 59738 EN/FR EN/SP

Generator G82 59739 EN/FR EN/SP G87 59741 EN/FR EN/SP G88 59742 EN/FR EN/SP

Sabirnica B80 59743 EN/FR EN/SP B83 59744 EN/FR EN/SP

Kondenzator C86 59745 EN/FR EN/SP

Napomena: prelagođena oznaka samo za seriju 80: –

Obeležite polja ili naznačite tražene količine u odgovarajuća polja prema vašim izborima.

Komplet za zamenu UMI za Sepam serija 20, 40, 60 i 80 Komplet napredni UMI 20/40 (serijski br. < 0440001) SDK303 59694Komplet napredni UMI 20/40 (serijski br. > 0440001) SDK313 59695Komplet napredni UMI serija 60 i serija 80 SDK383 59696Komplet UMI sa prikazom jp. šeme serija 60 i serija 80 SDK888 59697UMI komplet alata SDK000 59698Napomena: UMI komplet alata je potreban za montažu UMI kompleta. Napomena: isti komplet može da se koristi sa Sepam serija 20 i Sepam serija 40. Napomena: isti komplet može da se koristi sa Sepam serija 60 i Sepam serija 80.

Sepam dodatna oprema i rezervni delovi

Formular za naručivanje

Page 151: ALATI - Schneider Electric

286

Napomena