22
3UHIDFH ,1752'8&7,21 7KH SHUIRUPDQFH RI ,VDDF $OEpQL]V SLDQR PXVLF RQ WKH JXLWDU LV D WUDGLWLRQ DV ROG DV WKH PXVLF LWVHOI )UDQFLVFR 7iUUHJD DQ DOPRVW H[DFW FRQWHPSRUDU\ RI $OEpQL] ZDV SUREDEO\ WKH ILUVW JXLWDULVW WR DUUDQJH $OEpQL]V PXVLF KH OHIW DUUDQJHPHQWV RI 3DYDQD FDSULFKR DQG *UDQDGD DQG ZDV IROORZHG E\ KLV VWXGHQWV 0LJXHO /OREHW DQG (PLOLR 3XMRO DPRQJVWRWKHUVZKRDUUDQJHGIXUWKHUSLHFHVLQYHUVLRQVIRUERWKRQHDQGWZRJXLWDUV7KH WUDGLWLRQ ZDV FRQWLQXHG E\ $QGUpV 6HJRYLD ZKR ZDV SHUKDSV WKH ILUVW WR SURGXFH D ZRUNDEOH JXLWDU DUUDQJHPHQW RI WKH QRZ XELTXLWRXV /H\HQGD DQG GXULQJ WKH V V DQGVWKH8QLRQ0XVLFDO(VSDxRODSXEOLVKHGOLWHUDOO\GR]HQVRI$OEpQL]VSLHFHVLQJXLWDU YHUVLRQV PDGH E\ VXFK DUUDQJHUV DV 0LJXHO ÉQJHO *DUFtD 9HODVFR 0 &KDFyQ /XLV 0DUDYLOODDQGWKHSUROLILF6HYHULQR*DUFtD)RUWHD,QPRUHUHFHQW\HDUVFRQFHUWDUWLVWVKDYH FRQWLQXHGWRDUUDQJH$OEpQL]VSLDQRPXVLFDQGLQVRGRLQJKDYHHVWDEOLVKHGDQLPSRUWDQW UHSHUWRU\ RI DGRSWHG PXVLF IRU WKH JXLWDU ,Q IDFW ZH FDQ VD\ WKDW WRGD\ SLHFHV VXFK DV *UDQDGD /H\HQGD 6HYLOOD &yUGRED 0DOORUFD DQG 7RUUH %HUPHMD JUDFH PRUH JXLWDU UHFLWDO SURJUDPVWKDQWKH\GRRQHVIRUSLDQR 'HVSLWHWKHODUJHQXPEHURIDYDLODEOHHGLWLRQVRI$OEpQL]VPXVLFLQDUUDQJHPHQWVIRU WKH JXLWDU WKHUH H[LVWV QR SXEOLFDWLRQ WKDW SUHVHQWV DOO WKH VWDQGDUG LWHPV RI WKLV DGRSWHG UHSHUWRLUH WRJHWKHU LQ D VLQJOH FROOHFWLRQ DUUDQJHG DQG HGLWHG DFFRUGLQJ WR FRQVLVWHQW FULWHULD7KHSOD\HUZLVKLQJWRSHUIRUPIRULQVWDQFHWKHILYHSLHFHVWKDWFRPSULVH$OEpQL] &DQWRVGH(VSDxDLVIDFHGZLWKWKHSURVSHFWRIREWDLQLQJILYHVHSDUDWHLWHPVIURPWKHSHQVRI GLIIHUHQW DUUDQJHUV ZKLFK PXVW WKHQ EH UHHGLWHG LQ RUGHU WR IRUP D FRJHQW ZKROH 7KH HGLWLRQRISLHFHVSUHVHQWHGKHUHKRZHYHUVXUYH\VDOOWKHVWDQGDUGLWHPVRIWKH$OEpQL] JXLWDU UHSHUWRU\ DQG DGGV WR WKRVH WKH PRYHPHQWV QHFHVVDU\ WR FRPSOHWH PDQ\ RI WKH JURXSLQJV SXEOLVKHG GXULQJ WKH FRPSRVHUV OLIHWLPH ,Q DGGLWLRQ WKH DUUDQJHPHQWV KDYH EHHQPDGHLQFRQVXOWDWLRQZLWKWKHYHU\HDUOLHVWHGLWLRQVRIWKHRULJLQDOVZKLFKRIWHQGLIIHU TXLWH VLJQLILFDQWO\ IURP PRUH UHFHQW UHHGLWLQJV HVSHFLDOO\ LQ UHJDUG WR WHPSR G\QDPLFV SKUDVLQJVOXUVDQGRWKHUH[SUHVVLRQPDUNLQJV,GLRPDWLFIDFWRUVKDYHDOVREHHQDSULQFLSDO FRQFHUQDQGGHVSLWHDFHUWDLQILGHOLW\WRWKHSLDQRRULJLQDOV,EHOLHYHSOD\HUVZLOOEHSOHDVHG ZLWKWKHRYHUDOOSOD\DELOLW\RIWKHDUUDQJHPHQWV , KDYH DOVR LQFOXGHG EDFNJURXQG LQIRUPDWLRQ FRQFHUQLQJ WKH SLHFHV DV ZHOO DV $OEpQL]V PXVLFDO VW\OH WKH SKUDVH PDUNLQJV IRXQG LQ KLV VFRUHV DQG RWKHU SHUIRUPDQFH UHODWHGLVVXHV

Albeniz Preface - Stanley Yatesstanleyyates.com/writings/albeniz2.pdf · 3uhidfh ˘,1752'8&7,21 7kh shuirupdqfh ri ,vddf $oepql] v sldqr pxvlf rq wkh jxlwdu lv d wudglwlrq dv rog

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Albeniz Preface - Stanley Yatesstanleyyates.com/writings/albeniz2.pdf · 3uhidfh ˘,1752'8&7,21 7kh shuirupdqfh ri ,vddf $oepql] v sldqr pxvlf rq wkh jxlwdu lv d wudglwlrq dv rog

3UHIDFH

,1752'8&7,217KH�SHUIRUPDQFH� RI� ,VDDF�$OEpQL]V� SLDQR�PXVLF� RQ� WKH� JXLWDU� LV� D� WUDGLWLRQ� DV� ROG� DV� WKHPXVLF� LWVHOI��)UDQFLVFR�7iUUHJD� �������������DQ�DOPRVW� H[DFW� FRQWHPSRUDU\�RI�$OEpQL]��ZDVSUREDEO\� WKH� ILUVW� JXLWDULVW� WR� DUUDQJH� $OEpQL]V� PXVLF� �KH� OHIW� DUUDQJHPHQWV� RI� 3DYDQD�FDSULFKR� DQG�*UDQDGD��� DQG�ZDV� IROORZHG�E\�KLV� VWXGHQWV�0LJXHO� /OREHW� DQG�(PLOLR� 3XMRO�DPRQJVW�RWKHUV��ZKR�DUUDQJHG�IXUWKHU�SLHFHV�LQ�YHUVLRQV�IRU�ERWK�RQH�DQG�WZR�JXLWDUV��7KHWUDGLWLRQ� ZDV� FRQWLQXHG� E\� $QGUpV� 6HJRYLD�� ZKR� ZDV� SHUKDSV� WKH� ILUVW� WR� SURGXFH� DZRUNDEOH� JXLWDU� DUUDQJHPHQW� RI� WKH� QRZ� XELTXLWRXV�/H\HQGD�� DQG� GXULQJ� WKH� ����V�� ��V�DQG���V�WKH�8QLRQ�0XVLFDO�(VSDxROD�SXEOLVKHG�OLWHUDOO\�GR]HQV�RI�$OEpQL]V�SLHFHV�LQ�JXLWDUYHUVLRQV� PDGH� E\� VXFK� DUUDQJHUV� DV� 0LJXHO� ÉQJHO�� *DUFtD� 9HODVFR�� 0�� &KDFyQ�� /XLV0DUDYLOOD��DQG�WKH�SUROLILF�6HYHULQR�*DUFtD�)RUWHD��,Q�PRUH�UHFHQW�\HDUV��FRQFHUW�DUWLVWV�KDYHFRQWLQXHG�WR�DUUDQJH�$OEpQL]V�SLDQR�PXVLF��DQG�LQ�VR�GRLQJ�KDYH�HVWDEOLVKHG�DQ�LPSRUWDQWUHSHUWRU\� RI� DGRSWHG� PXVLF� IRU� WKH� JXLWDU�� ,Q� IDFW� ZH� FDQ� VD\� WKDW� WRGD\� SLHFHV� VXFK� DV*UDQDGD�� /H\HQGD�� 6HYLOOD�� &yUGRED�� 0DOORUFD�� DQG� 7RUUH� %HUPHMD� JUDFH� PRUH� JXLWDU� UHFLWDOSURJUDPV�WKDQ�WKH\�GR�RQHV�IRU�SLDQR�'HVSLWH�WKH�ODUJH�QXPEHU�RI�DYDLODEOH�HGLWLRQV�RI�$OEpQL]V�PXVLF�LQ�DUUDQJHPHQWV�IRUWKH�JXLWDU�� WKHUH� H[LVWV�QR�SXEOLFDWLRQ� WKDW�SUHVHQWV� DOO� WKH� VWDQGDUG� LWHPV�RI� WKLV� DGRSWHGUHSHUWRLUH� WRJHWKHU� LQ� D� VLQJOH� FROOHFWLRQ�� DUUDQJHG� DQG� HGLWHG� DFFRUGLQJ� WR� FRQVLVWHQWFULWHULD��7KH�SOD\HU�ZLVKLQJ�WR�SHUIRUP��IRU�LQVWDQFH��WKH�ILYH�SLHFHV�WKDW�FRPSULVH�$OEpQL]&DQWRV�GH�(VSDxD�LV�IDFHG�ZLWK�WKH�SURVSHFW�RI�REWDLQLQJ�ILYH�VHSDUDWH�LWHPV��IURP�WKH�SHQV�RIGLIIHUHQW� DUUDQJHUV�� ZKLFK� PXVW� WKHQ� EH� UH�HGLWHG� LQ� RUGHU� WR� IRUP� D� FRJHQW� ZKROH�� 7KHHGLWLRQ�RI����SLHFHV�SUHVHQWHG�KHUH��KRZHYHU��VXUYH\V�DOO�WKH��VWDQGDUG��LWHPV�RI�WKH�$OEpQL]�JXLWDU� UHSHUWRU\��� DQG� DGGV� WR� WKRVH� WKH�PRYHPHQWV� QHFHVVDU\� WR� FRPSOHWH�PDQ\� RI� WKHJURXSLQJV� SXEOLVKHG� GXULQJ� WKH� FRPSRVHUV� OLIHWLPH�� ,Q� DGGLWLRQ�� WKH� DUUDQJHPHQWV� KDYHEHHQ�PDGH�LQ�FRQVXOWDWLRQ�ZLWK�WKH�YHU\�HDUOLHVW�HGLWLRQV�RI�WKH�RULJLQDOV��ZKLFK�RIWHQ�GLIIHUTXLWH� VLJQLILFDQWO\� IURP�PRUH� UHFHQW� UH�HGLWLQJV� �HVSHFLDOO\� LQ� UHJDUG� WR� WHPSR��G\QDPLFV�SKUDVLQJ�VOXUV��DQG�RWKHU�H[SUHVVLRQ�PDUNLQJV���,GLRPDWLF�IDFWRUV�KDYH�DOVR�EHHQ�D�SULQFLSDOFRQFHUQ�DQG��GHVSLWH�D�FHUWDLQ�ILGHOLW\�WR�WKH�SLDQR�RULJLQDOV��,�EHOLHYH�SOD\HUV�ZLOO�EH�SOHDVHGZLWK�WKH�RYHUDOO�SOD\DELOLW\�RI�WKH�DUUDQJHPHQWV�,� KDYH� DOVR� LQFOXGHG� EDFNJURXQG� LQIRUPDWLRQ� FRQFHUQLQJ� WKH� SLHFHV�� DV� ZHOO� DV$OEpQL]V�PXVLFDO� VW\OH�� WKH�SKUDVH�PDUNLQJV� IRXQG� LQ� KLV� VFRUHV�� DQG� RWKHU� SHUIRUPDQFH�UHODWHG�LVVXHV�

Page 2: Albeniz Preface - Stanley Yatesstanleyyates.com/writings/albeniz2.pdf · 3uhidfh ˘,1752'8&7,21 7kh shuirupdqfh ri ,vddf $oepql] v sldqr pxvlf rq wkh jxlwdu lv d wudglwlrq dv rog

3UHIDFH

$/%e1,=�$1'�7+(�*8,7$5$OWKRXJK�LW�KDV�RIWHQ�EHHQ�VDLG�WKDW�$OEpQL]�KHDUG�KLV�PXVLF�SOD\HG�RQ�WKH�JXLWDU�E\�QR�OHVVD� ILJXUH� WKDQ� )UDQFLVFR� 7iUUHJD�� WKH� IDFW� WKDW� QR� HYLGHQFH� GRFXPHQWLQJ� VXFK� D� PHHWLQJEHWZHHQ� WKH� WZR�JUHDW�6SDQLVK�PXVLFLDQV�KDV�EHHQ� IRXQG�KDV� OHG�PDQ\� WR� WKH� FRQFOXVLRQWKDW� WKH� VWRU\� LV� DSRFU\SKDO�� WKDW� LW� ZDV� DGRSWHG� E\� JXLWDULVWV� LQ� DQ� DWWHPSW� WR� MXVWLI\SHUIRUPDQFH� RI� WKLV� PXVLF� RQ� WKH� JXLWDU�� 7KHUH� LV�� KRZHYHU�� HYLGHQFH� WKDW� D� VLJQLILFDQWUHODWLRQVKLS� H[LVWHG� EHWZHHQ�$OEpQL]� DQG� 7iUUHJDV�PRVW� LOOXVWULRXV� SXSLO��0LJXHO� /OREHW������������� ,Q� D� OHWWHU� WR� KLV� IULHQG� (QULTXH�0RUDJDV��$OEpQL]� GHVFULEHV� WKH� SHUIRUPDQFHDHVWKHWLF�RI�WZR�JUHDW�6SDQLVK�SLDQLVWV��-RDTXLQ�0DODWV�DQG�(QULTXH�*UDQDGRV��DORQJ�ZLWK�DWKLUG�PXVLFLDQ³WKH�JXLWDULVW�/OREHW�

0DODWV��D�&DWDODQ�� LQWHUSUHWV� OLNH�DQ�$QGDOXVLDQ��*UDQDGRV�� IURP�/OHLGD��EHFRPHV�DEVRUEHG� OLNHQR� RQH� HOVH� LQ� WKH�PHODQFKRO\� RI� WKH�$QGDOXVLDQ� ILHOGV��0LJXHO� /OREHW�� WKH� %DUFHORQD� JXLWDULVWERUGHULQJ� RQ� WKH� ZRQGURXV�� VXUSULVHV�� QRW� ZLWK� *\SV\� UK\WKPV�� EXW� UDWKHU� LQ� WKH� ZD\� KHLPSUHVVHV�RQ�WKH�VWULQJV�RI�KLV�JXLWDU�D�VWDPS�RI�HOHJDQW�DXWKHQWLFLW\�WKDW�LV�DPD]LQJ��)XUWKHUPRUH��/OREHW�DSSHDUHG�LQ�D�EHQHILW�FRQFHUW�DUUDQJHG�E\�$OEpQL]�DW�WKH�6DOD�*LUDOW�LQ7LDQD��QHDU�%DUFHORQD��RQ�6HSWHPEHU�����������ZKHUH�KH�SOD\HG�$OEpQL]V�*UDQDGD�DQG�RWKHUWUDQVFULSWLRQV�Á

$OEpQL]V� HQGRUVHPHQW� RI/OREHW�� HVSHFLDOO\� DW� D� WLPHZKHQ� WKH� JXLWDULVWV� FRQFHUWSURJUDPV� ZHUH� FRPSULVHGPDLQO\�RI�WUDQVFULSWLRQV�RI�RQHW\SH� RU� DQRWKHU�� VXJJHVWV� WKDWWKH� FRPSRVHU� ZDV� PRUH� WKDQKDSS\� WR� KHDU� KLV� PXVLFSHUIRUPHG� RQ� WKH� JXLWDU�� DWOHDVW� LQ� WKH� KDQGV� RI� 0LJXHO/OREHW�

� &LWHG� LQ� -RVp� 0DUtD� /ORUHQV� &LVWHUy�� �1RWDV� LQpGLWDV� VREUH� HO� YLUWXRVLVLPR� GH� ,VDDF� $OEpQL]� \� VXSURGXFFtRQ�SLDQtVWLFD�� ����� 7UDQVODWHG� LQ�:DOWHU�&ODUN��,VDDF�$OEpQL]�� 3RUWUDLW� RI� D� 5RPDQWLF�� ���� �/RQGRQ�2[IRUG�8QLYHUVLW\�3UHVV��������Á 7KLV�LQIRUPDWLRQ�FRPHV�IURP�D�LQWHUYLHZ�ZLWK�WKH�&DWDODQ�YLROLQLVW�0DULDQR�3HUHOOy��D�IULHQG�RI�$OEpQL]VWRZDUG� WKH� HQG�RI� WKH� FRPSRVHUV� OLIH�� DQG� LV� FLWHG� LQ�$UWXUR�/ORSLV�� �(Q� HO� FHQWHQDULR�GH� ,VDDF�$OEpQL]��'HVWLQR�����)HE����������������7UDQVODWHG�LQ�&ODUN��3RUWUDLW������

0LJXHO�/OREHW������������

Page 3: Albeniz Preface - Stanley Yatesstanleyyates.com/writings/albeniz2.pdf · 3uhidfh ˘,1752'8&7,21 7kh shuirupdqfh ri ,vddf $oepql] v sldqr pxvlf rq wkh jxlwdu lv d wudglwlrq dv rog

3UHIDFH

,6$$&�$/%e1,=7KH�UHPDUNDEOH�VWRU\�RI�$OEpQL]V�HDUO\� OLIH�KDV�EHHQ�WROG�DQG�UHWROG�IRU�DOPRVW�D�FHQWXU\�$Q�DXGLWLRQ�IRU�WKH�3DULV�FRQVHUYDWRU\�DW�WKH�DJH�RI�VL[��FRQFHUW�WRXUV�DV�D�UXQDZD\�IURP�DJHHLJKW�� KLV� VWRZLQJ� DZD\� WR� WKH� 1HZ� :RUOG� RQ� D� VWHDPVKLS�� DQG� VXEVHTXHQW� WRXUVWKURXJKRXW�WKH�$PHULFDV�DUH�WKH�VWXII�RI�OHJHQG��0RUH�UHPDUNDEOH��WKRXJK��LV�WKH�UHDOLW\�WKDW$OEpQL]V�DGYHQWXUHV�VHHP�WR�KDYH�EHHQ��OLNH�KLV�PXVLF��RI�KLV�RZQ�URPDQWLF�LQYHQWLRQ�2I�VRPH�WKLQJV��ZH�FDQ�EH�IDLUO\�FHUWDLQ��,VDDF�0DQXHO�)UDQFLVFR�$OEpQL]�\�3DVFXDO�ZDVERUQ�RQ�0D\����������LQ�WKH�VPDOO�&DWDODQ�WRZQ�RI�&RPSURGyQ�LQ�WKH�QRUWK�HDVWHUQ�FRUQHURI� 6SDLQ�� 7KUHH� \HDUV� ODWHU� WKH� IDPLO\�PRYHG� WR� %DUFHORQD�� DQG� LQ� ������ DW� WKH� DJH� RI� ��$OEpQL]�JDYH�KLV�ILUVW�SXEOLF�SHUIRUPDQFH��DW�WKH�7HDWUR�5RPHD�ZLWK�KLV�VLVWHU�&OHPHQWLQD�$FFRUGLQJ�WR�$OEpQL]�OHJHQG��LQ�������DW�WKH�DJH�RI�VL[��KH�ZDV�WDNHQ�WR�3DULV�WR�VWXG\�ZLWK0DUPRQWHO� LQ� SUHSDUDWLRQ� IRU� DSSOLFDWLRQ� WR� WKH� FRQVHUYDWRU\�ZKHUH�� GHVSLWH� D� VXFFHVVIXODXGLWLRQ��KLV�DGPLVVLRQ�ZDV�GHIHUUHG�DIWHU�KH�WKUHZ�D�EDOO�WKURXJK�D�SDQH�RI�JODVV��,Q�UHDOLW\�KRZHYHU��QR�VXFK�DXGLWLRQ�HYHU�WRRN�SODFH�,Q� �����$OEpQL]V� HOGHVW� VLVWHU�� (QULTXHWD�� GLHG� RI� W\SKXV�� DQG� WKH� IROORZLQJ� \HDU� WKHIDPLO\�PRYHG� WR�0DGULG��ZKHUH� ,VDDF� HQWHUHG� WKH�PXVLF� FRQVHUYDWRU\�� ,Q� ����� ,VDDF� KDGZULWWHQ� KLV� ILUVW�NQRZQ� ZRUN�� WKH� 0DUFKD� 0LOLWDU� �DO� ([FHOHQWtVLPR� VHxRU� 9L]FRQGH� GHO%UXFK���SXEOLVKHG�E\�&DOFRJUDItD�GH�(VODYD�LQ�0DGULG��DWWULEXWHG��SRU�HO�QLxR�GH�RFKR�DxRV,VDDF�$OEpQL]��,Q� ����� ,VDDFV� IDWKHU�� $QJHO��ZDV� DSSRLQWHG� ,QVSHFWRU� *HQHUDO� IRU� &XVWRPV� WR� &XED�WKHQ�VWLOO�XQGHU�6SDQLVK�UXOH��DQG�GHSDUWHG�IRU�+DYDQD��7KH�SUHYLRXV�\HDU� ,VDDFV�VHFRQGVLVWHU��%ODQFD��XSRQ�EHLQJ�GHQLHG�HQWU\�DV�D�VLQJHU�WR�WKH�7HDWUR�GH�=DU]XHOD��KDG�FRPPLWWHGVXLFLGH�2Q�������DW����\HDUV�RI�DJH��$OEpQL]�WUDYHOHG�WR�/HLS]LJWR� VWXG\� ZLWK� 5HLQHFNH� �D� ZHOO�NQRZQ�0R]DUW� LQWHUSUHWHU�DQG� -DGDVVRKQ� �D� GLVFLSOH� RI� /LV]W��� 5HWXUQLQJ� WR� 0DGULG�$OEpQL]�JDLQHG�WKH�VXSSRUW�RI�&RQGH�GH�0RUSK\�� VHFUHWDU\WR�$ORQVR�;,,��ZKR�DUUDQJHG�D� VFKRODUVKLS� WR�DOORZ� IXUWKHUVWXG\�DW� WKH� FRQVHUYDWRU\� LQ�%UXVVHOV�� ,Q�%UXVVHOV��$OEpQL]VWXGLHG� SLDQR� XQGHU� WKH� \RXQJ� %UDVVLQ�� DQG� DW� WKHFRQFOXVLRQ�RI�KLV� VWXGLHV�� LQ�������ZDV�DZDUGHG�D� MRLQW� ILUVWSUL]H�DW�WKH�FRQVHUYDWRU\�FRPSHWLWLRQ�LQ�SLDQR�,Q�$XJXVW� ������$OEpQL]� DUULYHG� LQ� %XGDSHVW�ZLWK� WKHLQWHQWLRQ� RI� VWXG\LQJ� ZLWK� WKH� JUHDWHVW� SLDQLVW� RI� WKHQLQHWHHQWK� FHQWXU\�� WKH� ZRUOGV� PRVW� HVWHHPHG� OLYLQJPXVLFLDQ�� )UDQ]� /LV]W�� 2Q� $XJXVW� ��WK� KH� PDGH� WKHIROORZLQJ�HQWU\�LQ�KLV�QRWHERRN���7RGD\�,�YLVLWHG�/LV]W��,�ZLOOVWXG\��7RPRUURZ�KH�ZLOO� UHFHLYH�PH�DJDLQ���$QG� WZR�GD\VODWHU��RQ�WKH���WK�

�,�ZHQW�WR�VHH�/LV]W��+H�UHFHLYHG�PH�LQ�D�PRVW�DPLDEOH�PDQQHU��,�SOD\HG�WZR�RI�P\�HWXGHVDQG�D�+XQJDULDQ�UKDSVRG\��+H�DSSHDUHG�YHU\�SOHDVHG�ZLWK�PH��HVSHFLDOO\�ZKHQ�,�LPSURYLVHG�DGDQFH� RQ� D� +XQJDULDQ� WKHPH� ZKLFK� KH� JDYH� PH�� +H� DVNHG� PH� IRU� GHWDLOV� DERXW� 6SDLQ�� P\SDUHQWV�� P\� LGHDV� DERXW� UHOLJLRQ� DQG�� ILQDOO\�� DERXW� PXVLF� LQ� JHQHUDO�� ,� WROG� KLP� IUDQNO\� DQGFDWHJRULFDOO\�WKDW�,�JDYH�QR�WKRXJKW�WR�DQ\�RI�WKHVH�WKLQJV��ZKLFK�DSSHDUHG�WR�SOHDVH�KLP��,�DP�WRUHWXUQ�WKH�GD\�DIWHU�WRPRUURZ��%RRNV�ZKLFK�,�PXVW�EX\��WKH�ZRUNV�RI�=ROD�DQG�7XUJHQLHII��� 0RUSK\��D�IRUPHU�VWXGHQW�RI�)pWLV��LV�SHUKDSV�EHVW�UHPHPEHUHG�E\�PXVLF�VFKRODUV�WRGD\�IRU�KLV�YROXPH�RIPRGHUQ�QRWDWLRQ�WUDQVFULSWLRQV�RI�YLKXHOD�PXVLF�

$OEpQL]�GXULQJ�KLV�VWXGHQW�GD\V

Page 4: Albeniz Preface - Stanley Yatesstanleyyates.com/writings/albeniz2.pdf · 3uhidfh ˘,1752'8&7,21 7kh shuirupdqfh ri ,vddf $oepql] v sldqr pxvlf rq wkh jxlwdu lv d wudglwlrq dv rog

3UHIDFH

/LV]W��KRZHYHU��ZDV�QRW�LQ�%XGDSHVW�DW�WKLV�WLPH��EXW�UDWKHU�ZDV�LQ�:HLPDU��$OEpQL]�SHUKDSVPDGH�WKH�QRWHERRN�HQWULHV� WR� LPSUHVV�XSRQ�KLV� IDPLO\�DQG�WKH�&RQGH�GH�0RUSK\� WKDW�KLVWULS�KDG�EHHQ�D�VXFFHVV�8SRQ� KLV� UHWXUQ� WR� 6SDLQ� $OEpQL]� UHVXPHG� FRQFHUWL]LQJ� DQG� SHUIRUPDQFHV� LQ� 6SDLQZHUH� IROORZHG� LQ� ����� DQG� �����E\� D�ZHOO�UHFHLYHG� WRXU� LQ�&XED�� %\� WKLV� WLPH� WKH� \RXQJFRPSRVHU�KDG�ZULWWHQ�DURXQG����ZRUNV��PRVWO\�EULOOLDQW�SLDQR�SLHFHV�LQ�URPDQWLF�VW\OH��EXWDOVR�D�VXLWH�PRULVFD� �FRPSULVLQJ�0DUFKD�GH� OD� FDUDYDQD��/D�QRFKH��/D�GDQ]D�GH� ODV� HVFODYHV�DQG]DPEUD���WZR�&DSULFKRV�DQGDOXFHV��VHYHUDO�]DU]XHODV��DQG�D�FRQFHUW�VXLWH�FRQWDLQLQJ�D�VHUHQDWDPRULVFD� DQG� D� FDSULFKR� FXEDQRD� IRU� VH[WHW�� ,I� $OEpQL]� KDG� FRQWHPSODWHG� D� /LV]WLDQ�DXWKHQWLFLW\��IRU�D�PXVLF�RI�6SDLQ��KH�KDG�QRW�\HW�UHDOL]HG�WKH�PHDQV�E\�ZKLFK�WKLV�FRXOG�EHDFKLHYHG��%XW� LQ�������$OEpQL]�PHW�)HOLSH�3HGUHOO³WKH�JXLGLQJ� ILJXUH� LQ� WKH� FUHDWLRQ�RI� DQDWLRQDOLVWLF�VFKRRO�RI�6SDQLVK�PXVLF��$W� WKLV� VDPH� WLPH�� WKH�VWDELOLW\�RI�$OEpQL]V� OLIH�ZDVIXUWKHU�HQKDQFHG�E\�D�SLDQR�VWXGHQW�RI�KLV��5RVLQD�-RUGDQD��7KH\�ZHUH�PDUULHG�LQ�%DUFHORQDRQ�-XQH����������,Q� �����$OEpQL]V� ILUVW� VRQ��$OIRQVR�ZDV� ERUQ�� DQG� DW� WKH� HQG� RI� WKH� \HDU�� XQGHU� WKHSDWURQDJH� RI� WKH� &RQGH� GH� 0RUSK\�� WKH� IDPLO\� PRYHG� WR� 0DGULG�� )ROORZLQJ� VHYHUDOFRQFHUWV�WKHUH�������VDZ�WKH�SXEOLFDWLRQ�LQ�D�0DGULG�SHULRGLFDO�RI�$OEpQL]V�ELRJUDSK\��,VDDF$OEpQL]�� QRWDV� FUtWLFR�ELRJUiILFDV� GH� WDQ� HPLQDQHWH� SLDQLVWD�� SDUW� RI� ZKLFK� ZDV� LQFOXGHG� LQ$UWHDJD� \� 3HUHLUDV� ERRN�&HOHEULGDGHV� PXVLFDOHV� �%DUFHORQD�� ������� &RPSRVLWLRQV� IURP� WKLVWLPH�LQFOXGH�WKH�ILUVW�6XLWH�HVSDxROD��2S�����DQG�WKH�5HFXHUGRV�GH�YLDMH��2S������ERWK�SHUIRUPHGLQ�0DGULG�LQ��������DV�ZHOO�DV�PDQ\�VDORQ�SLHFHV�GHGLFDWHG�WR�PHPEHUV�RI�WKH�0DGULOLHQHVHDULVWRFUDF\��VWXGHQWV��IDPLO\��DQG�IULHQGV�$OEpQL]� JDYH� D�ZHOO�UHFHLYHG� FRQFHUW� RI� KLV� RZQ�ZRUNV� LQ�3DULV� LQ�$SULO� ����� �FULWLFVVSRNH�RI�KLV�VXSHULRU�SLDQR�WHFKQLTXH��KLV�WRQDO�DQG�FRQWUDSXQWDO�FRQWURO��DQG�KLV�JUDFHIXO�WUDQVSDUHQW�� VHUHQH� GLVSRVLWLRQ�� EHIRUH�PRYLQJ� WR� (QJODQG�� ZKHUH� KH� UHPDLQHG� IRU� WKUHH\HDUV� XQGHU� WKH� SDWURQDJH� DQG� PDQDJHPHQW� RI� /RQGRQ� EXVLQHVVPDQ� +HQU\� /RZHQIHOG�&RPSRVLWLRQV� IURP� WKLV� WLPH� LQFOXGH�'RV� GDQ]DV� HVSDQRODV� RS� �����(VSDQD� RS� �����6HUHQDWDHVSDQROD� �SHUIRUPHG� DW� 6W�� -DPHV� +DOO� LQ� 0DUFK� �������0DOORUFD� �SHUIRUPHG� LQ� /RQGRQ� LQ1RYHPEHU�������DQG�$SULO�DQG�-XQH��������DQG�=DPEUD�JUDQDGLQD�-DQXDU\������VDZ�WKH�SUHPLHUH�RI�$OEpQL]V�WZR�DFW�RSHUD�7KH�0DJLF�2SDO�DW�WKH�3ULQFHRI�:DOHV� 7KHDWUH� LQ� /RQGRQ�� 3UDLVHG� E\� WKH�0RUQLQJ� 3RVW� IRU� LWV� �RULJLQDOLW\� DQG� DUWLVWLFYDOXH���WKH�VXFFHVV�OHG�WR�RQH�RI�WKH�WKHDWHU�EDFNHUV��WKH�EDQNHU�)UDQFLV�0RQH\�&RXWWV��/RUG/DW\PHU���SURYLGLQJ�$OEpQL]�D�JHQHURXV�\HDUO\� VDODU\� LQ� H[FKDQJH� IRU� VHWWLQJ� WKUHH� RI� KLVOLEUHWWL� WR� PXVLF�� $OWKRXJK� VRPH� ZULWHUV� FODLP� WKDW� $OEpQL]� ODWHU� FRPSODLQHG� WKDW� WKHDUUDQJHPHQW� GUDLQHG� KLV� FUHDWLYH� HQHUJ\�� UHIHUULQJ� WR� LW� DV� D� �SDFW� ZLWK� )DXVW��� 0RQH\�&RXWWV�LQ�IDFW�EHFDPH�D�FORVH�IULHQG�RI�$OEpQL]�DQG�FRQWLQXHG�KLV�VXSSRUW�ZLWKRXW�FRQFHUQIRU�WKHLU�RULJLQDO�EXVLQHVV�DJUHHPHQW�$EDQGRQLQJ� KLV� FRQFHUW� FDUHHU� WR� FRQFHQWUDWH� RQ� FRPSRVLWLRQ�� $OEpQL]� WRRN� XSUHVLGHQFH�LQ�3DULV��ZKLOH�DW�WKH�VDPH�WLPH�WU\LQJ�WR�HVWDEOLVK�KLPVHOI�DV�D�GUDPDWLF�FRPSRVHULQ�KLV�QDWLYH�6SDLQ��$�RQH�DFW�]DU]XHOD��6DQ�$QWRQLR�GH�OD�)ORULGD��ZDV�SUHPLHUHG�LQ�0DGULG�DWWKH�7HDWUR�$SROOR�LQ�2FWREHU�������EXW�ZDV�RQO\�VRPHZKDW�ZHOO�UHFHLYHG��$W�WKH�SUHPLHUH�RI/D� VRUWLMD� �WKH� 6SDQLVK� YHUVLRQ� RI�7KH�0DJLF� 2SDO��� SHUIRUPHG� WKH� IROORZLQJ�PRQWK� DW� WKH7HDWUR�GH�OD�=DU]XHOD�LQ�0DGULG��WKH�DXGLHQFH�RSHQO\�SURWHVWHG��$OEpQL]�UHWXUQHG�WR�3DULV³ZKHUH�KH�UHPDLQHG�IRU�PXFK�RI�WKH�UHPDLQGHU�RI�KLV�FUHDWLYH�OLIH�,Q� 3DULV�� $OEpQL]� ZRUNHG� RQ� WKH� WKUHH� RSHUDV� FRQWUDFWHG� E\� 0RQH\�&RXWWV�� +HQU\&OLIIRUG��EDVHG�RQ��WKH�(QJOLVK�:DUV�RI�WKH�5RVHV��ZDV�SUHPLHUHG�DW�WKH�*UDQ�7HDWUR�GHO�/LFHRLQ�%DUFHORQD� LQ�0D\�������EXW�UHFHLYHG�QR�IXUWKHU�SHUIRUPDQFHV��$�VHFRQG�ZRUN�� WKH� O\ULFFRPHG\�3HSLWD� -LPpQH]�� ZDV� DOVR� SUHPLHUHG� DW� WKH� *UDQ� 7HDWUR� GHO� /LFHR� LQ� %DUFHORQD�� LQ-DQXDU\� ������ EXW� ZDV� RQO\� PRGHUDWHO\� ZHOO� UHFHLYHG�� 7KH� WKLUG� RSHUD�� .LQJ� $UWKXU�� DQDPELWLRXV�WULORJ\�FRPSULVLQJ�0HUOLQ��/DQFHORW��DQG�*XLQDYHUH��ZDV�QRW�FRPSOHWHG��$OWKRXJK$OEpQL]� ODWHU� FRPSODLQHG� DERXW� WKH� WLPH� KH� FRQVLGHUHG� ZDVWHG� RQ� WKHVH� RSHUDV�� KH� GLGPDQDJH�WR�ZRUN�RQ�D�QXPEHU�RI�PRUH�SHUVRQDO�ZRUNV��LQFOXGLQJ�WKH�ILYH�PRYHPHQW�&KDQWV

Page 5: Albeniz Preface - Stanley Yatesstanleyyates.com/writings/albeniz2.pdf · 3uhidfh ˘,1752'8&7,21 7kh shuirupdqfh ri ,vddf $oepql] v sldqr pxvlf rq wkh jxlwdu lv d wudglwlrq dv rog

3UHIDFH

GH� (VSDxD�� 7KH� IROORZLQJ� \HDU� KH� EHJDQ� ZRUN� RQ� D� QHZ� SLDQR� VXLWH� 7KH� $OKDPEUD�� EXWFRPSOHWHG�RQO\�WKH�ILUVW�PRYHPHQW��WKH�UHPDUNDEOH��\HW�OLWWOH�NQRZQ��/D�YHJD��VLJQHG�3DULV�)HEUXDU\�����������$URXQG�WKLV�WLPH��$OEpQL]V�KHDOWK�EHJDQ�WR�IDLO��+H�ZDV�D�FKURQLF�VXIIHUHU�RI�%ULJKWVGLVHDVH��QHSKULWLV���D�GLVHDVH�RI�WKH�NLGQH\V��DQG�KDG�VSHQW�WKH�VXPPHU�RI������DW�WKH�KHDOWKVSD� RI� 3ORPELqUHV�� LQ� WKH� 9RVJRV�� 7ZR� \HDUV� ODWHU�� LQ������ KLV� PRWKHU� GLHG� LQ� 0DGULG�� ,Q� 0D\� RI� �����$OEpQL]�ZHQW� WR�0DGULG� IRU� WKH� FRURQDWLRQ� RI�$OIRQVR;,,,� DQG� LQ� ������ DIWHU� D� VSHOO� LQ� 7LDQD�� %DUFHORQD�� KHPRYHG� WR� WKH� FKDWHDX� 6DLQW� /DXUHQW� LQ� 1LFH�� LQ� WKH6RXWK�RI�)UDQFH��6KRUWO\�DIWHU��KH�OHDUQHG�RI�WKH�GHDWK�RIKLV� IDWKHU�� +HUH�� EHWZHHQ� WKH� HQG� RI� ����� DQG� WKHEHJLQQLQJ� RI� ����� $OEpQL]� FRPSRVHG� WKH� UHPDUNDEOH�YLUWXRVLF� VHW� RI� ��� SLHFHV� WKDW� FRPSULVH� ,EHULD�� 2I� WKHZRUN� 0DQXHO� GH� )DOOD� VDLG� �,EHULD� LV� QRW� RQO\� DQHYRFDWLRQ��LW�KDV�WKH�JUHDWHVW�QDWLRQDO�VLJQLILFDQFH��LW�LV�DWUXH� KLVWRULFDO� GRFXPHQW�� LW� LV�� E\� PHDQV� RI� PXVLFDOODQJXDJH��WKH�$QGDOXFtD�RI�SDVW�WLPHV����$W�WKH�EHJLQQLQJ�RI�������KLV�KHDOWK�ZRUVHQLQJ��KLVIDPLO\�WRRN�KLP�WR� WKH� WR� WKH�VPDOO�3\UDQHHV�YLOODJH�RI&DPER�OHV�EDLQV�� +LV� ILQDO� YLVLWRUV� LQFOXGHG� 3DEOR&DVDOV�� $OIUHG� &RUWRW� DQG�� DW� WKH� HQG�� (QULTXH*UDQDGRV��ZKR�EURXJKW�ZLWK�KLP�D�OHWWHU�IURP�'HEXVV\LQIRUPLQJ� $OEpQL]� WKDW� WKH� )UHQFK� JRYHUQPHQW� KDGDZDUGHG�KLP�WKH�&URVV�RI�WKH�/HJLRQ�RI�+RQRU��6KRUWO\DIWHU��RQ�0D\�����������HOHYHQ�GD\V�EHIRUH�KLV�IRUW\�QLQWK�ELUWKGD\��,VDDF�$OEpQL]�GLHG�

$/%e1,=6�086,&,VDDF� $OEpQL]� ZDV� WKH� ILUVW� 6SDQLVK� FRPSRVHU� WR� DFKLHYH� D� VLJQLILFDQW� QDWLRQDO� VW\OH� RIFRPSRVLWLRQ��DQG�ZDV�WKH�PDMRU�LQVSLUDWLRQ�WR�WKH�6SDQLVK�FRPSRVHUV�ZKR�FDPH�DIWHU�KLP�8QOLNH� KLV� VXFFHVVRUV� �FRPSRVHUV� VXFK� DV� 7XULQD� DQG� )DOOD��� KRZHYHU�� $OEpQL]� GLG� QRWLQWURGXFH�DXWKHQWLF�IRON�HOHPHQWV�LQWR�KLV�PXVLF��5DWKHU��KLV�FRPSRVLWLRQV�FRQVLVW�HVVHQWLDOO\RI� ZULWWHQ�RXW� LPSURYLVDWLRQV� EDVHG� XSRQ� KLV� RZQ� PHORGLHV³VW\OL]HG� URPDQWLFWUDQVIRUPDWLRQV��HYRFDWLYH�RI�WKH�DWPRVSKHUH�RI�DXWKHQWLF�6SDQLVK�IRON�PXVLF��EXW�QRW�EDVHGGLUHFWO\�XSRQ�LWV�GHWDLOV��:KLOH�WKH�VRXUFH�RI�WKHVH�HYRFDWLRQV�ZRXOG�DSSHDU�WR�EH�WKH�WUDYHOV$OEpQL]� PDGH� WKURXJK� 6SDLQ� GXULQJ� KLV� HDUO\� OLIH�� WKH� PDLQ� LPSHWXV� EHKLQG� WKHP� ZDVSHUKDSV�D�QRVWDOJLD�IRU�D�6SDLQ�WKDW�QR�ORQJHU�H[LVWHG�� LQWHUHVWLQJO\��PXFK�RI�KLV��6SDQLVK�PXVLF�ZDV�ZULWWHQ�ZKLOH�KH�OLYHG�RXWVLGH�6SDLQ�$OEpQL]V�JUHDWHVW� LQVSLUDWLRQ�ZDV�QRW�KLV�QDWLYH�SURYLQFH�RI�&DWDORQLD��EXW� UDWKHU� WKHVRXWKHUQ�SURYLQFH�RI�$QGDOXFtD��ZKHUH�WKH�LQIOXHQFH�RI�WKH�0RRUV�LQ�6SDLQ�LV�PRVW�VWURQJO\HYLGHQW�� ,Q� FUHDWLQJ� DQ� HYRFDWLYH� 6SDQLVK�PXVLFDO� H[SUHVVLRQ��$OEpQL]� DGRSWHG� WKH� FRORUVDQG� FKDUDFWHUV� RI� )ODPHQFR³WKH� $QGDOXFLDQ� DPDOJDP� RI� SHUVHFXWHG� FXOWXUHV�� 0RRULVK�-HZLVK��DQG�*\SV\��7KXV�ZH� ILQG� LQ�$OEpQL]V�PXVLF� UK\WKPV�DQG�KDUPRQLHV�HYRFDWLYH�RIVWUXPPHG� JXLWDUV�� WKH� 3KU\JLDQ�PHORGLHV� RI� WKH�0RRUV�� DQG� VSLULW� RI� WKH� FDQWH� MRQGR� �WKHVRXOIXO��WUDJLF�H[SUHVVLRQ�RI�D�SDLQIXO�OLIH��0XVLFDO�/DQJXDJH

$OEpQL]�LQ�����

Page 6: Albeniz Preface - Stanley Yatesstanleyyates.com/writings/albeniz2.pdf · 3uhidfh ˘,1752'8&7,21 7kh shuirupdqfh ri ,vddf $oepql] v sldqr pxvlf rq wkh jxlwdu lv d wudglwlrq dv rog

3UHIDFH

��

$OWKRXJK� $OEpQL]� UDUHO\� DGRSWHG� WKH� VHFWLRQDO� SODQV� RI� IODPHQFR� IRUPV�� KH� IUHTXHQWO\LPLWDWHG�WKHLU�UK\WKPLF�SDWWHUQV��YRFDO� LQIOHFWLRQV��DQG�DHVWKHWLF�FKDUDFWHU��+LV�IRUPV�RIWHQDUH�QR�PRUH�WKDQ�WKH�W\SLFDO�WKUHH�SDUW�$%$�GHVLJQV�RI�ODWH�QLQHWHHQWK�FHQWXU\�VDORQ�PXVLF�LQ�ZKLFK�KH�RIWHQ�XVHV�WKH�WZR�VHFWLRQV�WR�FRQWUDVW�WKH�VRXOIXO�FDQWH�MRQGR�ZLWK�D�PRUH�OLYHO\�OLJKWHU�GDQFH�FKDUDFWHU�7KHUH�LV�QR�GRXEW�WKDW�WKH�PXVLFDO�WH[WXUH�SUHVHQWHG�LQ�PXFK�RI�$OEpQL]V�PXVLF�LPLWDWHVWKH� JXLWDU�SOD\LQJ�� VLQJLQJ�� DQG� GDQFLQJ� W\SLFDO� RI� IODPHQFR� PXVLF�� 6RPHWLPHV� WKHHYRFDWLRQV�DUH�TXLWH�OLWHUDO��DV�LQ�WKH�3UpOXGH�RI�WKH�&KDQWV�G(VSDJQH��2S�������ZKLOH�DW�RWKHUWLPHV� WKH\� DUH� KLJKO\� VW\OL]HG� WUDQVIRUPDWLRQV�� ODGHQ� ZLWK� VXEWOH� UHIHUHQFHV� ZKLFK� KDYHEHFRPH�DQ� LQWHUQDOL]HG�HOHPHQW�RI� WKH�FRPSRVHUV� ODQJXDJH³D�KDUPRQLF� FRORU�� D�PHORGLFWXUQ�� D� UK\WKPLF� VKDSH�� DQ� RUQDPHQW�� 0DQ\� SLHFHV� DUH� EXLOW� RQ� WKH� VWUXPPHGDFFRPSDQLPHQW�SDWWHUQV�RI�WKH�JXLWDU�6HUHQDWD�HVSDxROD��2S����� �&

&

#

#

#

#

#

#

4

3

4

3↑ ↑ ↑↓ ↓

3

œœœ

œ

.

œ

œœ

>

j

œ

œœ

n

˙

œ

œ#

œ

œ

œ

œœ

3

œ

œœœ

œœœ

œœ

œ

œ

œ

œœ œ

œœ

œ

œ

œ

œœ œ

œœ

↑ ↑ ↑↓ ↓

3

œœ

œœ

.

œ

œœ

>

j

œ

œ

œ#

˙

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

3

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œœ

0HORGLFDOO\�� $OEpQL]� RIWHQ� XVHV� WKH� FKDUDFWHULVWLF� 3KU\JLDQ� PRGH�� 2I� SUHVXPHG0RRULVK�RULJLQ�� WKH�GLVWLQFWLYH� IHDWXUHV� RI� WKLV�PRGH� LQFOXGH� D� KDOI�VWHS� EHWZHHQ� WKH� ILUVWDQG� VHFRQG� VFDOH� GHJUHHV�� ERWK�PDMRU� DQG�PLQRU� YHUVLRQV� RI� WKH� WKLUG� DQG� VHYHQWK� VFDOHGHJUHHV��DQG� WKH� UHVXOWLQJ�SRWHQWLDO� IRU�ERWK�XSSHU�DQG� ORZHU� �OHDGLQJ� WRQHV�� WR� WKH� WRQLFDQG�WKH�XQXVXDO�PHORGLF�LQWHUYDOV�RI�WKH�DXJPHQWHG�VHFRQG�DQG�GLPLQLVKHG�WKLUG�6SDQLVK�3KU\JLDQ�(�0RGH �&w

I

w

II

aug .2nd

w

IIImi

wa

IIIma

w

IV

w

V

w

VI

aug .2nd

w

VIImi

wa

VIIIma

dim. 3rd

w

I

w

II

7KH�PHORGLF�DXJPHQWHG�VHFRQG�*UDQDGD��2S������QR��� �

&

#

8

3

œ

œœœœœ

œ

œ

œœ

aug. 2nd

œ#œœ#œœaœn

J

œœ

7KH�GRXEOH��OHDGLQJ�WRQH��HIIHFW��I�QDWXUDO�DQG�G���7DQJR��2S�������QR��� �

Page 7: Albeniz Preface - Stanley Yatesstanleyyates.com/writings/albeniz2.pdf · 3uhidfh ˘,1752'8&7,21 7kh shuirupdqfh ri ,vddf $oepql] v sldqr pxvlf rq wkh jxlwdu lv d wudglwlrq dv rog

3UHIDFH

��

& 4

2

3

œœ

3

œœœ

œ# œ œ

3

œœœ

œœ

œ

œ#œœnœ

j

œ.œ

œ

œ#

œ

7KH�ORZHUHG�OHDGLQJ�WRQH�LV�DOVR�XVHG��RIWHQ�HYRNLQJ�DQ�XQDFFRPSDQLHG�YRLFH�LQ�FDQWH�MRQGRVW\OH�0DODJXHxD��2S�������QR��� �&

#

4

3

f

J

œ

˙>

œœ.œ>

J

œœ>œ

3

œœœœ

7KH�IROORZLQJ�GHVFHQGLQJ�WHWUDFKRUG�LV�DOVR�YHU\�FKDUDFWHULVWLF�3UpOXGH��2S�������QR��� �

&b4

3

P

j

œ

˙

J

œ

˙

j

œ

m

œœ

J

œœœ

œœœœœœ

œœœœœœ

œ

m

œœ

œœœ

7KH� 6SDQLVK� 3KU\JLDQ� PRGH� DOVR� JLYHV� ULVH� WR� D� QXPEHU� RI� FKDUDFWHULVWLF� KDUPRQLFHIIHFWV��)RU�H[DPSOH��SLHFHV�LQ�WKH�PLQRU�PHORGLF�PRGH�DOPRVW�DOZD\V�FDGHQFH�RQ�WKH�PDMRUYHUVLRQ�RI�WKH�WRQLF�FKRUG��DV�LQ�WKH�7DQJR�DERYH���7KH�GRXEOHG� OHDGLQJ�WRQH�SURGXFHV� WKHDXJPHQWHG�VL[WK�3K\UJLDQ�GRPLQDQW��ZKLFK�RIWHQ�UHSODFHV�WKH�GRPLQDQW�WUDGLWLRQDOO\�EDVHGRQ�FKRUG�9��3UpOXGH��2S�������QR��� �

&

#

4

3

π molto rall.

˙

˙

œ

œ

œ

œ

˙

˙j

œ

œ

œ

m

œ

œ

aug. 6th

˙

˙œ

œ

#

œ

œ

.

.˙˙#

U

.

.

˙

˙

$QRWKHU�FKDUDFWHULVWLF�KDUPRQLF�HIIHFW�OLHV�LQ�D�FDGHQWLDO�IRUPXOD�RI�GHVFHQGLQJ�WULDGV�EDVHGRQ�WKH�GHVFHQGLQJ�PHORGLF�WHWUDFKRUG�VKRZQ�DERYH�

2ULHQWDOH��2S�������QR��� �

Page 8: Albeniz Preface - Stanley Yatesstanleyyates.com/writings/albeniz2.pdf · 3uhidfh ˘,1752'8&7,21 7kh shuirupdqfh ri ,vddf $oepql] v sldqr pxvlf rq wkh jxlwdu lv d wudglwlrq dv rog

3UHIDFH

��

& 8

3

3

œœœœ

.

œœ

J

œœœœ

.

œœ

œ

œœ#

‰ œ

$QG�D� ILQDO�JURXS�RI�KDUPRQLHV�GHULYH� IURP� WKH�JXLWDU��(VSHFLDOO\� FKDUDFWHULVWLF� DUH� WKRVHFRQVLVWLQJ�RI�WKH�PDMRU�WULDG�EXLOW�RQ�WKH�ORZHUHG�VHFRQG�VFDOH�GHJUHH��VRXQGLQJ�RYHU��RSHQ�VWULQJ��SHGDOV�*XLWDU�+DUPRQLHV �&

w

w

œ

w

œœ#

w

w

œ

w

œœ

w

w

œ

œœ#

w

w

œ

œœb

&jGL]�JDGLWDQD �& 8

3≈

r

œ

œœb

.

r

œ

œœ

.

r

œ

œœ

.

.

J

œ

R

œ

J

œ

r

œ

œœb

.

r

œ

œœ

.

r

œ

œœ

.

R

œ

R

œ.

J

œ

R

œ

r

œ

œœb

.

r

œ

œœ

.

r

œ

œœ

.

3

œœœœ

6HUHQDWD�HVSDxROD��2S����� �& 4

3

F

œœ# œœœœ

>

œœœœœœ

>œœœœnœœ

œœ#œœ

j

œœ

3

œœnœœ

œ

œ

3

œœnœœ

œœ

J

œœ#‰

7KH�PDMRULW\�RI�$OEpQL]V�KDUPRQLF�VWUXFWXUHV��KRZHYHU��IDOO�ZHOO�ZLWKLQ�WUDGLWLRQDO�:HVWHUQSUDFWLFH�� DQG� ZH� RIWHQ� ILQG� HQWLUHO\� VWDQGDUG� GRPLQDQWV� VLGH�E\�VLGH� ZLWK� WKHLU� PRUHFRORUIXO� 3KU\JLDQ� FRXQWHUSDUWV�� 3LHFHV� LQ� 3K\UJLDQ� PLQRU� PRGH� DUH� FKDUDFWHULVWLFDOO\QRWDWHG�ZLWK� D� NH\� VLJQDWXUH� D� ILIWK� ORZHU� WKDQ� XVXDO� �IRU� H[DPSOH� H�PLQRU� ZLWKRXW� DQ\DFFLGHQWDOV��RU�D�PLQRU�ZLWK�RQH�IODW��6HYHUDO�SLHFHV��HVSHFLDOO\� WKH� WDQJRV��DUH�SRO\PHWULF� VHWWLQJV��7KDW� LV�� WKH�PHORG\�DQGDFFRPSDQLPHQW�DUH� VHW� LQ� VLPXOWDQHRXV��RSSRVLQJ�PHWHUV��8VXDOO\�� D� JHQWOH� DFFHQW� RQ� WKHPDLQ�EHDWV�RI�ERWK�PHWHUV�LV�DSSURSULDWH�&XED��2S������QR����

&

#

#

#

#

8

6

f

> >

> >

Allegretto3

4

6

8

.œ‰œ

œœ#œœ œœ

.œ‰

œ

>

>>

>

.œn

‰œ

œ#œœ œ‹œœ

‰J

œ

2UQDPHQWV

Page 9: Albeniz Preface - Stanley Yatesstanleyyates.com/writings/albeniz2.pdf · 3uhidfh ˘,1752'8&7,21 7kh shuirupdqfh ri ,vddf $oepql] v sldqr pxvlf rq wkh jxlwdu lv d wudglwlrq dv rog

3UHIDFH

��

$OEpQL]�HPSOR\V�WZR�W\SHV�RI�JUDFH�QRWH�RUQDPHQWV�LQ�KLV�PXVLF³WKH�DFFLDFFDWXUD��QRWDWHGZLWK�D�VPDOO�VODVKHG�JUDFH�QRWH��DQG�WKH�XSSHU�PRUGHQW��QRWDWHG�DV���RU���EHDPHG�JUDFH�QRWHVRU� ZLWK� WKH� VLJQ� _Ú��� ERWK� UHPLQLVFHQW� RI� HPSKDWLF� YRFDO� LQIOHFWLRQV�� ,Q� PRGHUDWH�WR�IDVWWHPSRV�WKH�SHUIRUPDQFH�RI�WKHVH�ILJXUHV�LV�XVXDOO\�WLPHOHVV³WKH�PDLQ�QRWH�XSRQ�ZKLFK�WKHRUQDPHQW�LV�SODFHG�ORVHV�OLWWOH�RU�QRQH�RI�LWV�ZULWWHQ�YDOXH��*UDQDGD��2S������QR����

&

&

#

#

8

3

8

3

œ

œœœœ

œ

œ

œ

œœ

m

œ

œœœœœœ

-

œ

œ

œ

œœ

7DQJR��2S�������QR����&

&

4

2

4

2

œœœ

j

œ.œ

œ

œ#

œ

œœœ

-

œ

œ#

œ

,Q� VORZHU� WHPSRV�� WKHVH� RUQDPHQWV�PD\� EH� SHUIRUPHG� OHVV� TXLFNO\�� WDNLQJ� WLPH� IURP� WKHPDLQ� QRWH�� $OWKRXJK� ,� KDYH� UHDOL]HG� PDQ\� LQ� FURVV�VWULQJ� IRUP�� ILQJHUHG� L�D�P�� SOD\HUVVKRXOG�IHHO�IUHH�WR�FKDQJH�WKHP�WR�VOXUUHG�RUQDPHQWV�LI�WKH\�ZLVK�Á3KUDVLQJ�DQG�([SUHVVLRQ$OWKRXJK�JXLWDULVWV�WHQG�WR�DYRLG�WKH�XVH�RI�SKUDVLQJ�VOXUV�LQ�WKHLU�VFRUHV��$OEpQL]V�PXVLFZDV� ZULWWHQ� DQG� SXEOLVKHG� ZLWK� JURXSLQJ� VOXUV� DQG� DUWLFXODWLRQ� PDUNV� DV� SDUW� RI� WKHPXVLFDO�QRWDWLRQ��LQ�RWKHU�ZRUGV��DV�DQ�HVVHQWLDO�SDUW�RI�WKH�VFRUH���7KH�JURXSLQJV�SURYLGHGLQ�WKLV�HGLWLRQ�DUH�EDVHG�RQ�WKRVH�IRXQG�LQ�WKH�HDUOLHVW�HGLWLRQV�RI�WKH�PXVLF��ZKLFK�XVXDOO\DUH�TXLWH�GLIIHUHQW�WR�WKRVH�IRXQG�LQ�ODWHU�UH�HGLWLQJV�� 7KH�PRVW�QRWDEOH�IHDWXUH�RI�WKH�HDUO\� 7KLV�LV�DFKLHYHG�E\�VWULNLQJ�WKH�RUQDPHQW�ZLWK�WKH�EDVV�QRWH��LI�RQH�LV�SUHVHQW��RQ�RU�MXVW�EHIRUH�WKH�EHDW�\HW�JLYLQJ�WKH�PDLQ�QRWH��ZKHQ�LW�DUULYHV��LWV�IXOO�YDOXH�Á ,Q� RUGHU� WR� DFKLHYH� WKH� QHFHVVDU\� VSHHG� LQ� H[HFXWLQJ� UDSLG�L�D�P� FURVV�VWULQJ� RUQDPHQWV�� WKHVH� ILJXUHVVKRXOG�EH�SOD\HG�DV�WZR�VWRNHV��L�IROORZHG�E\�WKH�FRPSRVLWH�DP��WKH�DP�VWURNH�UHVHPEOLQJ�D�FRQWUROOHG��UROO�DFURVV�WKH�WZR�VWULQJV�� $OWKRXJK� ZH� GR� QRW� NQRZ� IRU� FHUWDLQ� WKDW� VXFK� PDUNLQJV� ZHUH� DOZD\V� LQFOXGHG� LQ� WKH� PDQXVFULSWVVXEPLWWHG� E\�$OEpQL]� WR� KLV� SXEOLVKHUV�� LW� LV� OLNHO\�� LQ� YLHZ�RI� FHUWDLQ� FRQVLVWHQW� FKDUDFWHULVWLFV�� WKDW� WKH\

Page 10: Albeniz Preface - Stanley Yatesstanleyyates.com/writings/albeniz2.pdf · 3uhidfh ˘,1752'8&7,21 7kh shuirupdqfh ri ,vddf $oepql] v sldqr pxvlf rq wkh jxlwdu lv d wudglwlrq dv rog

3UHIDFH

��

SKUDVLQJ� VOXUV� LV� WKDW� WKH\�JURXS�QRWHV� DFFRUGLQJ� WR� WKH�KDUPRQ\�� VSOLWWLQJ�RII� EHIRUH� WKHEDUOLQH��DQG�HPSKDVL]LQJ�HDFK�QHZ�KDUPRQLF�FKDQJH��7KHVH�VKRUW�JURXSLQJV�RSHUDWH�ZLWKLQWKH�PRUH�REYLRXV�ORQJHU�SKUDVHV�GHOLQHDWHG�E\�FDGHQFHV��ZKLFK�DUH�XQPDUNHG�Á )RU�WKH�VDNHRI� FRQVLVWHQF\� DQG� LQ� RFFDVLRQDO� SLHFHV� LQ�ZKLFK� RULJLQDO� SKUDVLQJ� VOXUV� DUH� VSDUVH�� VRPHPDUNLQJV�KDYH�EHHQ�DGGHG�HGLWRULDOO\�$UWLFXODWLRQ�PDUNV�DUH�TXLWH�SURIXVH�LQ�WKH�RULJLQDO�VFRUHV��SDUWO\�UHIOHFWLQJ�WKH�DJLOLW\RI� WKH� SLDQR�� 6WDFFDWR� LQGLFDWLRQV� DSSURSULDWH� WR� WKH� JXLWDU� KDYH� EHHQ� UHWDLQHG�� 7KHLUH[HFXWLRQ�PD\�UHTXLUH�WKH�XVH�RI�WKH�ULJKW�KDQG��OHIW�KDQG��RU�ERWK��7KH�DFFHQWXDWLRQ�ZHGJHA KDV�EHHQ�UHSODFHG�ZLWK�WKH�PRUH�XVXDO��DQG�PRGHUDWH��DFFHQW�VLJQ�!�'\QDPLF� PDUNLQJV� LQ� WKH� RULJLQDO� VFRUHV� DUH� DOVR� TXLWH� GHWDLOHG� DQG� KDYH� EHHQIDLWKIXOO\�UHWDLQHG�LQ�WKH�DUUDQJHPHQWV��ZLWK�WKH�H[FHSWLRQ�WKDW�SLDQLVWLF�H[WUHPHV�KDYH�EHHQWHPSHUHG�WR�WKH�JXLWDU³ORQJ�FUHVFHQGRV�DQG�GLPLQXHQGRV�KDYH�EHHQ�SODFHG�FORVHU�WR�WKHLUDUULYDO�SRLQWV�� WULSOH�SLDQR� DQG� WULSOH� IRUWH�PDUNLQJV� KDYH� EHHQ� UHSODFHG�ZLWK� IRUWLVVLPRVDQG�SLDQLVVLPRV��DQG�VRPH�IRUWLVVLPRV�DQG�SLDQLVVLPRV�KDYH�EHHQ�PRGHUDWHG�WR� IRUWH�DQGSLDQR�7KH�3URJUDPPDWLF�$VSHFW0XFK� KDV� EHHQ� VDLG� DERXW� WKH� SURJUDPPDWLF�� GHVFULSWLYH� DVSHFW� RI� $OEpQL]V� PXVLF�� DQGVWRULHV� UDQJLQJ� IURP� $VWXULDQ� HDUWKTXDNHV� WR� LQFDUFHUDWHG� *UDQDGLQH� RUSKDQV� DERXQG�7KHUH� FRXOG� KDUGO\� EH� D�PRUH� WHOOLQJ� GHVFULSWLRQ�� KRZHYHU�� WKDQ� WKH� IROORZLQJ� E\� -DPHV0LFKHQHU�

7KHQ��DV�,�ZDV�GULYLQJ�RXW�RI�*UDQDGD�RQ�P\�ZD\�EDFN�WR�&yUGRED��,�VDZ�RQ�WKH�URDG�PDS�DQDPH�ZKLFK�HYRNHG�D�ZKROH�FDVFDGH�RI�VRXQG��7KH�PDS�KDG�D�VPDOO�UHG�DUURZ�SRLQWLQJ�WR�D�FXO�GH�VDF�DQG�WKH�ZRUGV�7RUUH�%HUPHMD��,�KDG�QRW�NQRZQ�WKDW�WKH�7RUUH�%HUPHMD�DFWXDOO\�H[LVWHG��QRUKDG�,�UHDOL]HG�WKDW�LI�LW�GLG�H[LVW�LW�ZDV�LQ�*UDQDGD��IRU�WKLV�ZDV�WKH�WLWOH�RI�D�SLHFH�E\�$OEpQL]���,KDG� ILUVW� KHDUG� 7RUUH� %HUPHMD� �%ULJKW� 5HGGLVK� 7RZHU�� DV� D� VWXGHQW� DWWHQGLQJ� D� FRQFHUW� LQ/RQGRQ���%XW�ZKDW�PDGH� WKH�SLHFH� LPSRUWDQW� WR�PH�ZDV� WKH�SURJUDP�QRWH�ZKLFK� VDLG� WKDW� WKH7RUUH�%HUPHMD�ZDV�D�0RRULVK�7RZHU��DQG�ZDV�HQRXJK�WR�VHQG�PH�GD\GUHDPLQJ�RI�D�6SDLQ�,�KDGQRW�\HW�VHHQ���,�OHIW�WKH�PDLQ�H[LW�URDG�DQG�KHDGHG�IRU�WKH�FXO�GH�VDF��ZKLFK�WXUQHG�RXW�WR�EH�D�PLVHUDEOHWUDFN�OHDGLQJ�GRZQ�D�KLOO��WKH�ODVW�SDUW�RI�ZKLFK�,�KDG�WR�QHJRWLDWH�RQ�IRRW��7KH�7RUUH�%HUPHMD�PD\EH�D� ILQH� VWUXFWXUH��EXW� LW�ZDV�FOHDU� WKDW� WKH�SHRSOH�RI�*UDQDGD� WKRXJKW� OLWWOH� RI� LW��7KHQ� LW�ZDVEHIRUH�PH��WKLV�VRDULQJ�WRZHU�RI�P\�LPDJLQDWLRQ��DQG�LW�WXUQHG�RXW�WR�EH�D�SDLU�RI�VTXDUH��GXPS\WKLQJV�ZLWK�XQGLVWLQJXLVKHG�OLQHV�DQG�OLWWOH�WR�FRPPHQG�WKHP��,V�WKLV�WKH�7RUUH�%HUPHMD"�,�DVNHGD� ZRUNPDQ� ZKR� ZDV� KDXOLQJ� RXW� UXEEOH� IURP� D� QHDUE\� FHOODU� DQG� KH� VDLG�� /D� PLVPD� �WKHVDPH����DV�LI�WR�VD\��%HOLHYH�LW�RU�QRW��WKLV�LV�LW��$Q�LPSURYLVHG�ZRRGHQ�UXQZD\�OHG�XS�WR�WKH�VLGHRI�WKH�QHDUHVW�WRZHU�WR�D�JDSLQJ�ZKROH��DQG�WKURXJK�WKLV�,�SHHUHG�LQWR�WKH�LQWHULRU��EXW�LW�ZDV�HYHQPRUH�GUDE�WKDQ�WKH�RXWVLGH�,W�XVHG�WR�EH�D�MDLO��WKH�ZRUNPDQ�VDLG��,I�VR��LW�PXVW�KDYH�EHHQ�D�GLVPDO�RQH�HYHQ�E\�6SDQLVKVWDQGDUGV���,�VFUDPEOHG�GRZQ�WKH�KLOO�WR�WKH�FDWFK�RQ�WKH�RWKHU�IDFH�RI�WKH�WRZHU��KRSLQJ�WKDW�WKHUHZDV�VRPH�SRLQW�IURP�ZKLFK�WKH�ROG�VHPL�IRUWUHVV�ZRXOG�ORRN�URPDQWLF�HQRXJK�WR�KDYH� MXVWLILHG$OEpQL]V�FRPSRVLWLRQ��EXW�WKHUH�ZDV�QRQH��,�KDG�EHIRUH�PH�D�VTXDW�WRZHU�EXLOW�RI�XJO\�EULFN�LQWKH�ZRUVW�SRVVLEOH�SURSRUWLRQV��DV�IDU�UHPRYHG�LQ�VSLULW�IURP�WKH�PXVLF�RI�$OEpQL]�DV�RQH�FRXOGLPDJLQH���WKLV� VLGH� WULS� WR� WKH�7RUUH�%HUPHMD�ZRXOG� VHUYH� DV� D� UHOHYDQW�SUHDPEOH�� IRU�ZKDW�KDGRIWHQ�ZHUH��,I�QRW��WKH\�HPDQDWH�IURP�KRXVH�HGLWRUV�ZKR�SUHVXPDEO\�ZHUH�IDPLOLDU�ZLWK�$OEpQL]V�PXVLFDOVW\OH��,Q�HLWKHU�FDVH��WKH�HDUOLHU�PDUNLQJV�DUH�SUHIHUDEOH�WR�WKRVH�DGGHG�E\�VXFFHVVLYH�JHQHUDWLRQV�RI�HGLWRUVZKR�LQ�DOO�OLNHOLKRRG�QHLWKHU�ZRUNHG�IRUP�WKH�RULJLQDOV�QRU�KHDUG�$OEpQL]�SHUIRUP�Á $UWLFXODWLRQ�RI�WKH�JURXSLQJV�IRXQG�LQ�WKH�VFRUHV�FRQVLVWV�RI�SODFLQJ�D�VOLJKW�DFFHQW��G\QDPLF��DJRJLF��RUERWK��RQ�WKH�ILUVW�QRWH�RI�HDFK�VOXUUHG�JURXS�DQG�VHSDUDWLQJ�FRQVHFXWLYH�JURXSV�E\�SODFLQJ�D�OLWWOH�H[WUD�WLPHEHWZHHQ�WKHP�

Page 11: Albeniz Preface - Stanley Yatesstanleyyates.com/writings/albeniz2.pdf · 3uhidfh ˘,1752'8&7,21 7kh shuirupdqfh ri ,vddf $oepql] v sldqr pxvlf rq wkh jxlwdu lv d wudglwlrq dv rog

3UHIDFH

��

KDSSHQHG� LQ� WKH� UHODWLRQVKLS� EHWZHHQ� ,VDDF� $OEpQL]� DQG� WKLV� WRZHU� ZDV� ZKDW� KDSSHQHGZKHQHYHU� DQ� DUWLVW� EHFDPH� HQWDQJOHG� LQ� WKH� URPDQWLF� IDOODF\�� D� PDQ� RI� FUHDWLYH� PLQG� VDZVRPHWKLQJ�LQ�QDWXUH�RU�KLVWRU\�ZLWK�DQ�HFKR�RI�WKH�SDVW��DQG�DURXQG�LW�KH�FRQVWUXFWHG�DQ�LQIODWHGIDQWDV\��RIWHQ�EHDULQJ�QR�UHODWLRQ�WR�IDFW��$OWKRXJK�$OEpQL]�GLG�SURYLGH�VRPH�SURJUDPPDWLF�GHWDLOV� FRQFHUQLQJ�D� IHZ�RI�KLV�SLHFHV�WKH�DQQRWDWLRQ�DW�WKH� WRS�RI� WKH� ILUVW�SDJH�&zUGRED�� IRU� LQVWDQFH��VHH�SDJH������ WKHUH� LV� OLWWOHHYLGHQFH�WR�VXSSRUW�WKH�W\SH�RI�FRORUIXO�GHVFULSWLRQV�RI�WKH�W\SH�HQFRXQWHUHG�IURP�WLPH�WRWLPH�RQ�ROG�DOEXP�FRYHUV��<HW��WKH�PXVLF�LV�HYRFDWLYH��DQG�OLVWHQHUV�VKRXOG��DQG�LQHYLWDEO\ZLOO��DWWDFK�WR�LW�ZKDWHYHU�SURJUDPPDWLF�PHDQLQJ�FRPHV�WR�PLQG�

127(6�21�7+(�3,(&(67KH�SLHFHV�DUUDQJHG�IRU�WKLV�HGLWLRQ�VSDQ�D�SHULRG�RI�DSSUR[LPDWHO\�WZHQW\�ILYH�\HDUV��IURP$OEpQL]V� ILUVW� ZRUNV� LQ� 6SDQLVK� VW\OH� WR� WKH�ZRUNV� WKDW� SUHIDFH� KLV� ILQDO� SHULRG� DQG� WKHPRQXPHQWDO�,EHULD��7KHVH�LQFOXGH�FRPSOHWH�VHWWLQJV�RI�WKH�6XLWH�HVSDxROD��(VSDxD��6HLV�KRMDV�GHDOEXP�� DQG� &KDQWV� GH� (VSDxD�� DORQJ� ZLWK� SLHFHV� WDNHQ� IURP� 5HFXHUGRV� GH� YLDMH�� ��� 3LH]DVFDUDFWHUtVWLFDV��DQG�VHYHUDO�SLHFHV�SXEOLVKHG�DV�LQGLYLGXDO�LWHPV�

$W�WKH�HQG�RI�KLV�OLIH��$OEpQL]�VSRNH�RI�KLV�SUH�,EHULD�ZRUNV�,W�LV�PXVLF�D�OLWWOH�LQIDQWLOH��VLPSOH��VSLULWHG��EXW��LQ�WKH�HQG��WKH�FRXQWU\��RXU�6SDQLVK�FRXQWU\��LVDOVR�VRPHZKDW�RI�WKHVH�WKLQJV��,�WKLQN�WKDW�WKH�SHRSOH�KDYH�UHDVRQ�VLQFH�WKH\�IROORZ�WKH�HPRWLRQRI�&zUGRED�RU�0DOORUFD��WKH�FRSOD�RI�6HYLOOLDQDV��RI�6HUHQDWD��RI�*UDQDGD���,Q�DOO�RI�WKHVH�,�QRZ�QRWLFHWKDW�WKHUH�LV�OHVV�PXVLFDO�VNLOO��OHVV�RI�WKH�´JUDQG�LGHD�µ�EXW�WKHUH�LV�PRUH�SDVVLRQ��VXQOLJKW��WDVWHRI� ROLYHV���7KHVH� \RXQJ� ZRUNV�� OLNH� WKHLU� VPDOO� SHFFDGLOORHV�� KLQW� DW� RYHU�VHQWLPHQWDODIIHFWDWLRQ���LW� VHHPV� WR� PH� WKH\� DUH� OLNH� WKH� DOLFDWLGRV� >WLOLQJ@� RI� WKH� $OKDPEUD�� WKRVH� UDUHDUDEHVTXHV�WKDW�GR�QRW�DWWHPSW�WR�VD\�DQ\WKLQJ�ZLWK�WKHLU�WXUQV�DQG�IRUPV��EXW�WKDW�DUH�OLNH�WKHDLU�� OLNH� WKH� VXQ�� OLNH� WKH�EODFNELUGV�RU� OLNH� WKH�QLJKWLQJDOHV�RI� LWV� JDUGHQV�� WKDW�ZKLFK� LV�ZRUWKPRUH�WKDQ�DOO�0RRULVK�6SDLQ��WKDW�LV��DOWKRXJK�ZH�GR�QRW�ZDQW�LW��WKH�UHDO�6SDLQ�Á3DYDQD�FDSULFKR2S�����0DGULG�������

� ,EHULD��6SDQLVK�7UDYHO� ,PSUHVVLRQV� DQG�5HIOHFWLRQV��5DQGRP�+RXVH��1HZ�<RUN�� ������SS�� �������8VHG�ZLWK3HUPLVVLRQ�Á 4XRWHG� LQ� -RVp�0RQWHUR�$ORQVR��$OEpQL]�� (VSDxD� HQ� �VXLWH��� 6HULHV�� 5HWUDWRV� GH� DQWDxR� �%DUFHORQD�� 6LOH[�������

Page 12: Albeniz Preface - Stanley Yatesstanleyyates.com/writings/albeniz2.pdf · 3uhidfh ˘,1752'8&7,21 7kh shuirupdqfh ri ,vddf $oepql] v sldqr pxvlf rq wkh jxlwdu lv d wudglwlrq dv rog

3UHIDFH

��

$OEpQL]�SHUIRUPHG�3DYDQD�FDSULFKR�LQ�*DOLFD�LQ������DQG�LQ�KLV�UHFLWDO�DW�WKH�6DOyQ�5RPHUR�LQ������ZKHUH�KH�SOD\HG�D�6XLWH�HVSDxROD�FRPSULVLQJ�6HUHQDWD�>*UDQDGD"@��6HYLOODQDV��DQG�3DYDQD�7KH�SLHFH�ZDV�GHGLFDWHG�WR��$��5��OD�6HUPD��6HxRUD�LQIDQWD�'��,VDEHO�GH�%RUERQ���GDXJKWHU�RIWKH�UHFHQWO\�GHSRVHG�,VDEHO���DQG�ZDV�SXEOLVKHG�E\�%HQLWR�=R]D\D��7KH�WLWOH�UHIHUV�WR�D�IDVW6SDQLVK�,WDOLDQ�GXSOH�PHWHU�GDQFH�WKDW�GDWHV�EDFN�WR�WKH�5HQDLVVDQFH��$OWKRXJK�WKH�GDQFHVORZHG�GRZQ� LQ� WKH� UHVW�RI�(XURSH�� LW� UHPDLQHG� IDVW� LQ� 6SDLQ��7KH�3DYDQD�EHFDPH� D� YHU\FRPPRQ� GDQFH� LQ� HLJKWHHQWK�FHQWXU\� 6SDQLVK� WKHDWHU� �WKH� SULQFLSDO� IRUP� RI� SXEOLFHQWHUWDLQPHQW� LQ� 6SDLQ� DW� WKH� WLPH��� DQG�ZDV�ZHOO� UHSUHVHQWHG� LQ� WKH� 6SDQLVK� ILYH�FRXUVHJXLWDU�WDEODWXUHV��ZKHUH�LW�LV�DOZD\V�IRXQG�LQ�WKH�PLQRU�PRGH�6XLWH�HVSDxROD2S�����0DGULG�������

$V�QRWHG�DERYH��$OEpQL]�SHUIRUPHG�D�6XLWH�HVSDQROD�LQ�0DGULG�LQ������FRPSULVLQJ����FDQWRVSRSXODLUHV�DQGDOXFHV�³6HUHQDWD�>SUHVXPDEO\�*UDQDGD@��6HYLOODQDV��DQG�3DYDQD� LQ�0DGULG�LQ������7KH�VDPH�\HDU�=R]D\D�SXEOLVKHG���PRYHPHQWV�RI�WKH�6XLWH�HVSDxROD�2S����³*UDQDGD�&DWDOXQD��6HYLOOD��DQG�&XED³IURP�DQ�DGYHUWLVHG�VHW�RI���PRYHPHQWV��7KH�IXOO�6XLWH�HVSDxROD�FRPSULVLQJ�DOO���PRYHPHQWV��ZDV�SXEOLVKHG�E\�+RIPHLVWHU� LQ������DQG�E\�8QLyQ�0XVLFDO(VSDxROD� LQ� ������ +RZHYHU�� WKH� �QHZ�� SLHFHV� VXSSOLHG� WR� FRPSOHWH� WKH� �� PRYHPHQWVRULJLQDOO\�DGYHUWLVHG�LQ�����³&iGL]��$VWXULDV��$UDJyQ��DQG�&DVWLOOD³WXUQHG�RXW�WR�EH�SLHFHVDOUHDG\�SXEOLVKHG� DV�PRYHPHQWV� LQ� RWKHU� FROOHFWLRQV�� DQG�ZHUH� FOHDUO\� TXLWH� XQUHODWHG� WRWKHLU� QHZ� WLWOHV�� &iGL]�� VXEWLWOHG� FDQFLyQ� �RULJLQDOO\� VXEWLWOHG� VDHWD�� D� WLWOH� ZLWK� UHOLJLRXVDVVRFLDWLRQV���KDG�DSSHDUHG�LQ������DV�WKH�SRSXODU�6HUHQDWD�HVSDxROD��ZKLOH�$UDJyQ�KDG�EHHQSXEOLVKHG� LQ� 3DULV� E\� 0D[� (VFKLJ� LQ� ����� DV� WKH� ILUVW� RI� 'RV� GDQ]DV� HVSDxROHV�� 2S�� ����$OWKRXJK�WKHVH�WZR�ZRUNV�DUH�QRW�HQWLUHO\�RXW�RI�FKDUDFWHU�DORQJVLGH�WKH�IRXU�PRYHPHQWV�RIWKH�VXLWH�SXEOLVKHG�HDUOLHU��WKH�UHPDLQLQJ�WZR�SLHFHV��$VWXULDV�DQG�&DVWLOOD��DUH�TXLWH�RXW�RISODFH��%RWK�ZHUH�WDNHQ�IURP�WKH�&DQWRV�GH�(VSDxD�RI��������³$VWXULDV�ZDV�WKH�SUHOXGH�WR�WKHVHW��ZKLOH�&DVWLOOD�ZDV�WKH�ILQDO�PRYHPHQW��6HJXLGLOODV�*LYHQ� WKHVH� FLUFXPVWDQFHV�� LW� LV� UHDVRQDEOH� WR� FRQVLGHU� WKH� 2S�� ��� 6XLWH� HVSDxROD� DVFRPSULVLQJ� WKH� RULJLQDO� IRXU� PRYHPHQWV� RQO\�� *UDQDGD�� &DWDOXxD�� 6HYLOOD�� DQG� &XED�� 7KHUHPDLQLQJ�IRXU�PRYHPHQWV�DUH�SUHVHQWHG�LQ�WKLV�HGLWLRQ�ZLWK�WKH�FRUUHFW�FKURQRORJ\����*UDQDGD��VHUHQDWD*UDQDGD��ZLWK�LWV�YHVWLJHV�RI�0RRULVK�FXOWXUH��LQVSLUHG�$OEpQL]�WKDQ�DQ\�RWKHU�6SDQLVK�FLW\�/LEHUDWHG� IURP� WKH�0RRUV� RQO\� LQ� ������ WKH� FLW\� FRQWDLQV� VRPH� RI� WKH� ILQHVW� H[DPSOHV� RI,VODPLF�DUFKLWHFWXUH� LQ� WKH�ZRUOG�� LQFOXGLQJ�WKH�JDUGHQV�RI�*HQHUDOLIH�DQG� WKH�PDJQLILFHQW$OKDPEUD³D� SDODFH� FRPSOH[� WKDW� RYHUORRNV� WKH� FLW\�� 6XEWLWOHG� VHUHQDWD� RQH� LPDJLQHV� DQHYHQLQJ�VHUHQDGH�WDNLQJ�SODFH�XQGHU�WKH�VKDGRZ�RI�WKH�JUHDW�0RRULVK�PRQXPHQW�7KH� RXWHU� VHFWLRQV� RI� WKH� SLHFH� SUHVHQW� D� SRSXODU�VRXQGLQJ� PHORG\� VXSSRUWHG� E\VWUXPPHG� JXLWDU� FKRUGV�� 7KH� PRUH� LQWURVSHFWLYH� FHQWUDO� VHFWLRQ� KLQWV� WHQWDWLYHO\� DW� WKH0RRULVK�FRORU�RI�WKH�$OKDPEUD��ZLWK�LWV�DXJPHQWHG�VHFRQG��PHDVXUH������EXW�QHYHU�OHDYHVWKH�FRPIRUW�RI�WKH�PDMRU�PRGH�IRU�ORQJ��$QGUp�*DXWKLHU�HORTXHQWO\�GHVFULEHG�WKH�SLHFH�DVIROORZV�

DQ� LQGROHQW� VHUHQDWD�EDQGHODLULDQD�� WKDW�XQIROGV� LQ� DQ� LQWR[LFDWLQJ� OHIW�KDQG�PHORG\�� ODGHQ�ZLWKPRLVWXUH� DQG� IUDJUDQFH�� 7ZLFH� D� VHFRQG� LGHD�� LQ� WKH� PLQRU� WRQDOLW\�� FRPHV� DV� DQ� HFKR� RI

Page 13: Albeniz Preface - Stanley Yatesstanleyyates.com/writings/albeniz2.pdf · 3uhidfh ˘,1752'8&7,21 7kh shuirupdqfh ri ,vddf $oepql] v sldqr pxvlf rq wkh jxlwdu lv d wudglwlrq dv rog

3UHIDFH

��

LQGHILQDEOH�QRVWDOJLD�IRU�WKH�VHUHQDWD��DQG�LQ�WKH�KHDUW�RI�WKH�QLJKW�GLVVROYHV�LQ�DQ�LPSUHVVLRQLVWLFFKLDURVFXUR��'HVSLWH� WKH�SRSXODULW\�RI� WKLV�SLHFH�DPRQJVW� JXLWDULVWV�� WKHUH�GRHV�QRW� VHHP� WR� EH� DQHDV\�ILQJHULQJ�IRU�SDVVDJHV�VXFK�DV�WKDW�DW�PHDVXUHV������,�KDYH�RSWHG�IRU�D�VWUHWFK�ZLWK�WKHILUVW�ILQJHU��WDNLQJ�WKH�E�RQ�WKH�WKLUG�VWULQJ��WKH�RWKHU�DOWHUQDWLYH�LV�WR�WDNH�WKH�E�RQ�WKH�IRXUWKVWULQJ�ZLWK�WKH�WKLUG�ILQJHU��1RWLFH�KRZ�WKLV�PHORG\�LV�SKUDVHG�WR�DYRLG�JURXSLQJ�LQ�WZRV�WKH�DUSHJJLDWHG�GRZQEHDWV�WKURXJKRXW�WKLV�VHFWLRQ�KHOS�FODULI\�WKLV�SKUDVLQJ�ZLWKRXW�XQGXHDFFHQWXDWLRQ�

*HQHUDOLIH��*UDQDGD³��WK�FHQWXU\�0RRULVK�JDUGHQV���&DWDOXxD��FXUUDQGD&DWDOXxD�LV�RQH�RI�IHZ�SLHFHV�LQVSLUHG�E\�$OEpQL]V�QDWLYH�&DWDORQLD��DQG�ZDV�GHGLFDWHG�WRKLV�PRWKHU��$OEpQL]�SHUKDSV�GUDZV�DGGLWLRQDO�LQVSLUDWLRQ�IURP�WKH�LPSRVLQJ�DWPRVSKHUH�RI0RQWVHUUDW� �6HUUDWHG�0RXQWDLQ��� LQ�����VKHSKHUGV�IRXQG�D�ZRRGHQ�VWDWXH�RI� WKH�9LUJLQ� LQRQH�RI�WKH�PRXQWDLQ�FDYHV��KLGGHQ�WKHUH�DW�WKH�WLPH�RI�WKH�0XVOLP�LQYDVLRQ�DQG�WKRXJKW�WRKDYH�EHHQ�FDUYHG�E\�6W��/XNH�KLPVHOI��0RQWVHUUDW�KDV�EHHQ�D�SLOJULPDJH�VLWH�HYHU�VLQFH�$OEpQL]V�&DWDOXxD�LV�D�PRQRWKHPDWLF�VHWWLQJ�RI�WKH�&DWDODQ�FRUUDQGD�IRON�GDQFH��,Q�WKHRULJLQDO��WKH�VL[WHHQWK�QRWH�SDVVDJH�VWDUWLQJ�DW�PHDVXUH����LV�D�ORZHU�YRLFH�FRXQWHUSRLQW�WRWKH� FRUUDQGD� WKHPH� DERYH� LW�� )RU� LGLRPDWLF� UHDVRQV� WKLV� KDV� EHHQ� UHYHUVHG� LQ� WKHDUUDQJHPHQW��ZKHUH�WKH�PHORG\�QRZ�VRXQGV�LQ�WKH�EDVV�DQG�G\QDPLFV�KDYH�EHHQ�GHYLVHG�WRFODULI\�WKH�WH[WXUH����6HYLOOD��VHYLOODQDV)RU�DOO�6HYLOOHV�UHOLJLRXV�DQG�URPDQWLF�OLWHUDU\�ZHDOWK��LW�LV�WKH�DVSHFW�RI�FLW\V�FXOWXUDO�OLIH�DVD�FHQWHU�RI�IODPHQFR�IURP�ZKLFK�$OEpQL]V�6HYLOOD�GHULYHV��%H\RQG�WKH�FKDUDFWHULVWLF�VHJXLGLOODUK\WKP� n�Ç�� n��� n�� �WKH� VHJXLGLOODV� DUH� NQRZQ� LQ� 6HYLOOH� DV� 6HYLOODQDV��� ZKLFK� IRUPV� WKHDFFRPSDQLPHQW�WR�WKH�SLHFH��DQG�IDOVHWWD�OLNH�VFDOH�SDVVDJHV�� WKH�SLHFH�GRHV�QRW� IROORZ�WKH� $QGUp�*DXWKLHU��$OEpQL]��0DGULG��(VSDVD�&DOLSH���������WUDQVODWHG�LQWR�6SDQLVK�IURP�WKH�RULJLQDO�)UHQFKE\�)HOLSH�;LPpQH]�GH�6DQGRYDO�

Page 14: Albeniz Preface - Stanley Yatesstanleyyates.com/writings/albeniz2.pdf · 3uhidfh ˘,1752'8&7,21 7kh shuirupdqfh ri ,vddf $oepql] v sldqr pxvlf rq wkh jxlwdu lv d wudglwlrq dv rog

3UHIDFH

��

WUDGLWLRQDO�IRUPDO�SODQ�RI�WKH�GDQFH�EXW�LQVWHDG�LV� LQVSLUHG�E\�LWV�FKDUDFWHULVWLF�DJLOLW\�DQGJUDFH��$OEpQL]�GHGLFDWHG�WKH�SLHFH�WR�WKH�&RQGHVD�GH�0RUSK\��ZLIH�RI�$OEpQL]V�PDLQ�SDWURQRI�WKH�WLPH����&XED��FDSULFKR$ORQJ� ZLWK� 5DSVRGLD� FXEDQD� DQG� WKH� VH[WHW� &DSULFKR� FXEDQR�� WKLV� SLHFH� LV� RQH� RI� VHYHUDOHYRFDWLYH� RI� &XED�� ZKLFK� ZDV� VWLOO� 6SDQLVK�RZQHG� DW� WKH� WLPH� RI� FRPSRVLWLRQ�� 6XEWLWOHGFDSULFKR�� WKH� SLHFH� LV� EDVHG� XSRQ� KDEDQHUD� UK\WKPV�� DIWHU� DQ� LQWURGXFWLRQ� ZKLFK� VHWV� DQLQVLGH� FKURPDWLF� YRLFH� LQ� ���� PHWHU� DJDLQVW� RXWHU� YRLFHV� LQ� ���� WLPH�� LQ� DGGLWLRQVLPXOWDQHRXV� GXSOH� DQG� WULSOH� UK\WKPV� DUH� H[FKDQJHG� EHWZHHQ� PHORG\� DQGDFFRPSDQLPHQW�� 7KH� VORZHU� FHQWUDO� VHFWLRQ�� UHPLQLVFHQW� RI� &KRSLQ�� HPSOR\V� EDUFDUROOHUK\WKP�� ,Q� ODWHU� HGLWLRQV�� WKH� WHPSR�$OOHJUR�ZDV�PRGLILHG� WR� $OOHJUHWWR� DQG� WKH� VXEWLWOHFKDQJHG�WR�QRWWXUQR��DQRWKHU�ZRUG�IRU�VHUHQDWD�5HFXHUGRV�GH�YLDMH2S�����0DGULG���������

$�VHFRQG�VXLWH�RI�SLHFHV��HQWLWOHG�5HFXHUGRV�GH�YLDMH���7UDYHO�,PSUHVVLRQV����ZDV�ZULWWHQ�LQ�WKH\HDU�IROORZLQJ�WKH�FRPSOHWLRQ�RI�WKH�RULJLQDO�ILUVW�6XLWH�HVSDxROD��7KHVH��SRVWFDUGV��RI�D�WULSWKURXJK� $QGDOXFtD� LQWHUPLQJOH� ZRUNV� DW� WLPHV� PRUH� LPSUHVVLRQLVWLF� DQG� DW� WLPHV� PRUHOLWHUDOO\�GHULYDWLYH�RI�ORFDO�FRORU�WKDQ�WKH�ILUVW�VXLWH��7KH�SLDQLVWLF� LQWULFDF\�RI�WKH�ILUVW�IRXUPRYHPHQWV��(Q�HO�PDU��/H\HQGD��QRW�WKH�VDPH�SLHFH�DV�WKH�ZHOO�NQRZQ�YHUVLRQ�ODWHU�DWWDFKHGWR�WKH�ILUVW�6XLWH�HVSDxROD��DOWKRXJK�WKH�%RVWRQ�0XVLF�&RPSDQ\�GLG�PLVWDNHQO\�FRQIXVH�WKHWZR�LQ�WKHLU�HGLWLRQ�RI��������$OERUDGD�DQG�(Q�HO�$OKDPEUD�PDUN�WKHP�DV�XQVXLWDEOH�IRU�JXLWDUDUUDQJHPHQW�� 7KH� ILQDO� WZR�PRYHPHQWV��5XPRUHV� GH� OD� FDOHWD� DQG�(Q� OD� SOD\D�� RQ� WKH� RWKHUKDQG��WUDQVIHU�YHU\�HIIHFWLYHO\����5XPRUHV�GH�OD�FDOHWD��PDODJXHxD5XPRUHV�GH�OD�FDOHWD��0XUPHUV�RI�WKH�,QOHW��UHSUHVHQWV�WKH�PRVW�DXWKHQWLF�UHFUHDWLRQ�RI�ORFDOFRORU�IRXQG�VR�IDU�LQ�$OEpQL]V�RXWSXW��)ROORZLQJ�D��VROR�JXLWDU��LQWURGXFWLRQ�UHPLQLVFHQW�RIWKH�UK\WKP�RI�WKH�IODPHQFR�PDODJXHxDV��D�PHORG\�HQWHUV�VXSSRUWHG�E\�KDUPRQLHV�WKDW�GHULYHHQWLUHO\�IURP�JXLWDU�DFFRPSDQLPHQW��DQG�ZKLFK�DOVR�UHODWH�WR�WKH�0RRULVK�3K\UJLDQ�PRGH�,Q� WKH�VORZHU�FHQWUDO�VHFWLRQ��D�SRSXODU�VRXQGLQJ�PHORG\�LV�DQQRXQFHG�DQG�FRQFOXGHG�E\XQDFFRPSDQLHG�VHFWLRQV�RI�FDQWH�MRQGR����(Q�OD�SOD\D(Q�OD�SOD\D��2Q�WKH�%HDFK��LV�D�JHQWOH�URPDQWLF�LPSUHVVLRQ�HYRNLQJ�� LQ�WKH�ZRUGV�RI�$QGUp*DXWKLHU���DQ�LG\OO�RI�VXSHUILFLDO�VSLULWV�E\�WKH�VHD�RQ�D�VXPPHU�QLJKW�������3LH]DV�FDUDFWHUtVWLFDV2S�����0DGULG�������

� *DXWKLHU��LELG�

Page 15: Albeniz Preface - Stanley Yatesstanleyyates.com/writings/albeniz2.pdf · 3uhidfh ˘,1752'8&7,21 7kh shuirupdqfh ri ,vddf $oepql] v sldqr pxvlf rq wkh jxlwdu lv d wudglwlrq dv rog

3UHIDFH

��

7KH� ��� 3LH]DV� FDUDFWHUtVWLFDV�� SXEOLVKHG� LQ� ������� E\� &DVD� 5RPHUR�� DUH� DQ� XQXVXDO� VHWFRQVLVWLQJ�RI�VDORQ�SLHFHV��*DYRWWH��0LQXHWWR�D�6\OYLD��&RQFKLWD�SROND��3RORQDLVH��0D]XUND��3LODU�YDOV�� &LHO� VDQV� QXDJHV�EDUFDUROOH��� DORQJ� ZLWK� D� IHZ� ZRUNV� LQ� 6SDQLVK� VW\OH� �=DPEUD�� 7RUUH%HUPHMD�����0LQXHWWR�D�6\OYLD0LQXHWWR�D�6\OYLD�LV�D�FKDUPLQJ�H[DPSOH�RI�WKH�W\SH�RI�VDORQ�SLHFH�LQ�VWLOH�DQWLJXD�WKDW�$OEpQL]FRQWLQXHG�WR�WXUQ�LQ�RXW�LQ�ODUJH�QXPEHUV�DW�WKH�WLPH�����7RUUH�%HUPHMD��VHUHQDWD7RUUH�%HUPHMD��9HUPLOLRQ�7RZHU��LV�WKH�ILQDO�SLHFH�RI�WKH�VHW�DQG��OLNH�*UDQDGD��LV�DQ�HYHQLQJVHUHQDGH�HYRNLQJ�WKH�VSLULW�RI�WKH�$OKDPEUD��$OWKRXJK�QDPHG�VSHFLILFDOO\�IRU�WKH�9HUPLOLRQ7RZHUV��D�SDLU�RI�RXWO\LQJ�EXLOGLQJV�WKDW�DQQH[�WKH�$OKDPEUD��$OEpQL]�PRUH�OLNHO\�UHIHUV�WRDQ\�RI�WKH����WRZHUV�WKDW�ULVH�DERYH�WKH�SDODFH�SURSHU��DQG�ZKLFK�LQGHHG�DUH�VKDGHG�D�EULJKWUHG�FRORU�GXH� WKH�EULFNV� IURP�ZKLFK� WKH\�DUH�EXLOW� �WKH�QDPH��$OKDPEUD�� LWVHOI� LV�GHULYHGIURP� WKH� $UDELF� &DODW� $OKDPUi�� RU� �5HG� &DVWOH���� 7KH� RSHQLQJ� PHDVXUHV� SURYLGH� DQDUSHJJLDWHG� �JXLWDU�DFFRPSDQLPHQW��XSRQ�ZKLFK� WKH�PHORG\�RI� WKH� VHUHQDWD�XQIROGV��7KHSLHFH�ZDV�SHUIRUPHG�E\�$OEpQL]�DW�WKH�6DOD�(UDUG�LQ�3DULV�RQ�$SULO����������

'RV�GDQ]DV�HVSDxRODV2S������/RQGRQ�������'RV�GDQ]DV�HVSDxRODV��$UDJyQ�DQG�7DQJR���ZHUH�ILUVW�SXEOLVKHG�LQ������E\�0D[�(VFKLJ�LQ�3DULV�7KH\� ZHUH� DOVR� SXEOLVKHG� LQ� /RQGRQ� E\� 6FKRWW� � &R�� DV� �� 6SDQLVK� 1DWLRQDO� 6RQJV� �-RWD$UDJRQHVD�DQG�7DQJR���ZLWK�WKH�GHGLFDWLRQ��6RXYHQLU�D�0LVV�0DJJLH�$QGHUVRQ���)ROORZLQJ�DVHFRQG�6XLWH�HVSDxRO�LQ���PRYHPHQWV��FRPSULVLQJ�=DUDJR]D�DQG�6HYLOOD��QRW�WKH�6HYLOODQDV�IURPWKH�ILUVW�VXLWH���SXEOLVKHG�WKH�VDPH�\HDU��WKHVH�SLHFHV�EHJLQ�WKH�SHULRG�RI�SLDQR�FRPSRVLWLRQZKLFK�FRPSULVHG�6SDQLVK�SLHFHV�H[FOXVLYHO\����$UDJyQ$OEpQL]V� VHWWLQJ� ZKLFK�ZLWK� WKH� VXEWLWOH� IDQWDVLD� DOVR�DSSHDUHG� LQ� WKH�YHUVLRQ�RI� WKH� ILUVW6XLWH� HVSDxROD�SXEOLVKHG� ODWHU� LQ������� LV�SHUKDSV� WKH�RQO\� LQVWDQFH� LQ�ZKLFK� WKH� FRPSRVHUXVHG�DQ�HQWLUHO\�DXWKHQWLF�WKHPH�LQ�KLV�PXVLF³LW�FRPSULVHV�DQ�H[WHQGHG�IDQWDV\�EDVHG�RQWKH�MRWD�DUDJRQHVD��WKH�PRVW�IDPRXV�IRUP�RI�WKH�$UDJRQ�UHJLRQ��$W�����PHDVXUHV��LW�LV�DOVR�WKHPRVW�H[WHQGHG�SLDQR�ZRUN�RI�WKH�SUH�,EHULD�SHULRG��$IWHU�PRYLQJ�WKH� MRWD� WKHPH�WKURXJK�DQXPEHU� RI� NH\V�� $OEpQL]� SUHVHQWV� WZR� FRSODV�� 7KH� PHORG\� RI� WKH� ILUVW�� LQ� WKLUGV�� LVLQWHUUXSWHG� E\� WKH� VSLULW� RI� WKH� MRWD� EHIRUH� WKH� VHFRQG� FRSOD� HQWHUV� LQ� WKH� VW\OH� RI� D� ORZVRXQGLQJ�VHUHQDWD�DFFRPSDQLHG�E\�JHQWO\�VWUXPPHG�JXLWDU�FKRUGV��DQG�LQ�$OEpQL]V�VFRUH�LVPDUNHG��FRPPH�XQH�JXLWDUUH���� ,QWHUHVWLQJO\��$OEpQL]V� ILUVW�FRSOD�DGKHUHV�SUHFLVHO\� WR� WKHVWDQGDUG�IRUP�RI�WKH�IRON�YHUVLRQ�RI�WKH�GDQFH��FRQVLVWLQJ�RI���SKUDVHV�RI���V\OODEOH�OLQHV�DQGGHYLDWLQJ�RQO\�VOLJKWO\�IURP�WKH�DXWKHQWLF�IRUP�DEDFGGE����7DQJR$OWKRXJK� RQH� FRXOG� KDUGO\� LPDJLQH� SDLULQJ� WKLV� VKRUW� WDQJR� ZLWK� LWV� SUHGHFHVVRU� LQSHUIRUPDQFH�� WKH� SLHFH� GRHV� SUHVHQW� VHYHUDO� UHPDUNDEOH� IHDWXUHV�� 7KH� KDUPRQ\� WKURXJK� $�FRSOD�LV�D�SRHWLF�YHUVH�IRUP��XVXDOO\���OLQHV�ORQJ��WKH�MRWD��KRZHYHU��HPSOR\V�D�VHYHQ�OLQH�YHUVH���RIWHQLPSURYLVHG�E\�WKH�VLQJHU�GXULQJ�IODPHQFR�SHUIRUPDQFH�

Page 16: Albeniz Preface - Stanley Yatesstanleyyates.com/writings/albeniz2.pdf · 3uhidfh ˘,1752'8&7,21 7kh shuirupdqfh ri ,vddf $oepql] v sldqr pxvlf rq wkh jxlwdu lv d wudglwlrq dv rog

3UHIDFH

��

PHDVXUHV������DQG�������� DQG�PHDVXUHV����DQG���� LQ�SDUWLFXODU�� FDQ�GHULYH� RQO\� IURP� WKHJXLWDU��DQG�WKH�3K\UJLDQ�PHORGLF�TXDOLW\�WKURXJKRXW�WKH�RXWHU�VHFWLRQV��DORQJ�ZLWK�WKH�ILQDOXQDFFRPSDQLHG�JHVWXUH��VSHDN�GLUHFWO\�RI�$QGDOXFLD�DQG�WKH�FDQWH�MRQGR�(VSDxD��VHLV�KRMDV�GH�iOEXP2S������/RQGRQ�������

'HVSLWH� FRQWDLQLQJ�RQH�RI�$OEpQL]V�PRVW� SRSXODU� SLHFHV�� WKH� XELTXLWRXV�7DQJR� LQ�'�� WKLVVXLWH� LV� OLWWOH� NQRZQ�� 1HYHUWKHOHVV�� LWV� VL[� UHODWLYHO\� VKRUW� �$OEXP� /HDYHV�� PDLQWDLQ� WKHDXWKHQWLF�TXDOLW\�SUHVHQWHG�LQ�WKH�SUHYLRXV�RSXV��WKH�3UHOXGH�DQG�0DODJXHxDV�LQ�SDUWLFXODU�DQG� WKH� UHPDLQLQJ� PRYHPHQWV� VXUYH\� D� EURDGHU� WKDQ� XVXDO� 6SDQLVK� JHRJUDSK\� WKDWLQFOXGHV� WKH� %DVTXH� UHJLRQ� DQG�&DWDORQLD�� 7KH� VXLWH�ZDV�ZULWWHQ� LQ� /RQGRQ� LQ� ������ DQGSXEOLVKHG�WKHUH�E\�3LWWV�DQG�+DW]ILHOG�DQG�E\�0D[�(VFKLJ�LQ�3DULV�XQGHU�OLFHQVH�IURP�+��5�6WHYHQV�DQG�&R���/RQGRQ����3UpOXGH,Q�LWV�KDUPRQ\�DQG�WH[WXUH��WKLV�VKRUW�LPSURYLVDWRU\�SUHOXGH�ORRNV�IRUZDUG�WR�WKH�WHUVHQHVVRIWHQ�IRXQG�LQ�WKH�PXVLF�RI�$OEpQL]V�VXFFHVVRUV�7XULQD�DQG�)DOOD��7KH�GLPLQLVKHG�ILIWK��(!�LQ�PHDVXUH����LV�HVSHFLDOO\�UHPDUNDEOH��DV�LV�WKH�3KU\JLDQ�GRPLQDQW�KDUPRQ\�LQ�PHDVXUH����7KH�XQDFFRPSDQLHG�PHORG\�SUHVHQWHG�DW�WKH�EHJLQQLQJ�RI�WKH�SLHFH��DQG�DW�PHDVXUHV����DQG����LV�TXLWH�IUHH�DQG�UHSUHVHQWV�$OEpQL]V�PRVW�H[WHQGHG�XVH�RI�VXFK�DQ�LPSURYLVHG�PHORG\VR�IDU�LQ�KLV�RXWSXW��0HDVXUH����UHFDOOV�D�SDVVDJH�XVHG�HDUOLHU�LQ�WKH�2S�����0DODJXHxD����7DQJR7KLV�VKRUW�WDQJR�LV�HDVLO\�$OEpQL]V�EHVW�NQRZQ�ZRUN��DQG�PDQ\�LQVWUXPHQWDO�DUUDQJHPHQWVKDYH�EHHQ�PDGH�RI�LW��,WV�SRSXODULW\�LV�GXH��QR�GRXEW��WR�WKH�QRVWDOJLF�TXDOLW\�RI�LWV�PHORG\ZKLFK�� LQ�FRQWUDVW� WR� WKH� WDQJR�RI� WKH�SUHYLRXV�RSXV��PDNHV� OLWWOH� UHIHUHQFH� WR�3KU\JLDQ�RURWKHU�PRGDO�HOHPHQWV����0DODJXHxD$QRWKHU� YHU\� DXWKHQWLF�VRXQGLQJ� SLHFH�� FDVW� LQ� D� GLIIHUHQW� IRUPDW� WKDQ� WKH� HDUOLHU�2S�� ��PDODJXDxDV� �5XPRUHV�GH� OD�FDOHWD��� ,Q� WKLV�H[DPSOH�� WKH� �VLQJHU�� LV�SUHVHQW� IURP� WKH�RIIVHW�WKH�YRFDO� OLQH�EHLQJ� WKH� ORZHU�RI� WKH� WZR�SDUWV��7KH� �JXLWDU�� DUSHJJLRV� LQ�PHDVXUHV�������OLNH� WKH�3UpOXGH� WR� WKLV� VXLWH�� DJDLQ� ORRN� IRUZDUG� WR� )DOOD� DQG�7XULQD�� ,Q� WKH� VORZ� FHQWUDOVHFWLRQ� WKH�DVFHQGLQJ� DUSHJJLDWHG� FKRUGV� RI�$OEpQL]V� LPDJLQDU\�JXLWDU� UHTXLUH� ��� VWULQJV�SURMHFWHG� LQ� WKH� DUUDQJHPHQW� ZLWK� WKH� KHOS� RI� KDUPRQLFV��� DV� WKH\� LQWHUMHFW� WKHLUDFFRPSDQLPHQW�WR�WKH�LPSURYLVDWRU\�OLQHV�RI�FDQWH�MRQGR����6HUHQDWD$OEpQL]�VXSSOLHV�QR�LQIRUPDWLRQ�DV�WR�WKH�VFHQH�LQ�ZKLFK�WKLV�VHUHQDWD�XQIROGV��8QOLNH�RWKHUVHUHQWDV� E\� $OEpQL]�� WKH� IRUP� RI� WKLV� RQH� LV� VRPHZKDW� OHVV� VWUDLJKWIRUZDUG³WKHLQWURGXFWLRQ� VHUYHV� DV� D� UHFXUULQJ� ULWRUQHOOR� �DEDFDED�� WKURXJKRXW� WKH� SLHFH�� 7KH� HQGLQJSURYLGHV�D�JRRG�H[DPSOH�RI�PL[HG�PDMRU�DQG�3KU\JLDQ�PRGHV����&DSULFKR�FDWDOiQ,Q�WKLV� LG\OOLF�SLHFH��$OEpQL]� LV�UHFDOOLQJ�SHUKDSV�D�JHQWOHU�&DWDORQLD� WKDQ�WKDW�KLQWHG�DW� LQ&DWDOXxD�� ,Q� FRPPRQ� ZLWK� WKH� HDUOLHU� SLHFH� WKRXJK�� D� GDQFH�OLNH� RVWLQDWR� LV� PDLQWDLQHG

Page 17: Albeniz Preface - Stanley Yatesstanleyyates.com/writings/albeniz2.pdf · 3uhidfh ˘,1752'8&7,21 7kh shuirupdqfh ri ,vddf $oepql] v sldqr pxvlf rq wkh jxlwdu lv d wudglwlrq dv rog

3UHIDFH

��

WKURXJKRXW�� 3KUDVH� JURXSLQJV� KLJKOLJKW� WKH� VPDOOHU� KDUPRQLF� JURXSLQJV� SUHVHQW� ZLWKLQHDFK�PRUH�REYLRXV�IRXU�PHDVXUH�SKUDVH����=RUW]LFR7KLV�SLHFH�� WKH� ILQDO�PRYHPHQW� LQ� WKH�VHW�� LV�EDVHG�XSRQ� WKH�QDWLRQDO�GDQFH�RI� WKH�%DVTXHUHJLRQ�RI�1RUWKHUQ�6SDLQ��DQG�LV�GHILQHG�E\�LWV�FKDUDFWHULVWLF�GRWWHG�UK\WKPV�DQG�TXLQWXSOHPHWHU�6HUHQDWD�HVSDxRO2S������/RQGRQ�������

6HUHQDWD�HVSDxROD��D�YHU\�SRSXODU�SLHFH�GXULQJ�$OEpQL]V�OLIHWLPH��ZDV�SXEOLVKHG�LQ�%DUFHORQDLQ������E\�-XDQ�%WD��3XMRO��$OEpQL]�LV�NQRZQ�WR�KDYH�SHUIRUPHG�WKH�SLHFH�LQ�6W��-DPHV�+DOO�/RQGRQ��RQ�0DUFK�����������7KH�SLHFH�LV�SUREDEO\�EHVW�NQRZQ�WRGD\�DV�&iGL]��DSSHDULQJ�LQWKH������SXEOLFDWLRQ�RI�WKH�ILUVW�6XLWH�HVSDxROD�ZLWK�WKLV�QHZ�WLWOH��DQG�VXEWLWOHG�FDQFLRQ��7KHDFFRPSDQLPHQW� UK\WKP� RI� WKLV� SLHFH� ´n�Ç��p���´n���´n�� UHVHPEOHV� D� JHQWOH� EROHUR�� DQG� LV� UHWDLQHGZLWK�PRUH�DVVHUWLYH�FKDUDFWHU�LQ�WKH�PLQRU�PRGH�WKURXJKRXW�WKH�FHQWUDO�VHFWLRQ�RI�WKH�SLHFH�0DOORUFD��EDUFDUROD2S������/RQGRQ�������

0DOORUFD�LV�RQH�RI�WKH�%DOOHULF�,VODQGV��VLWXDWHG�RI�WKH�FRDVWRI� &DWDORQLD�� $OWKRXJK� VKDULQJ� PDQ\� IRON� FKDUDFWHULVWLFVZLWK�&DWDORQLD�� WKH�0DOORUFDQV� KDYH� D� JHQWOHU��PRUH� O\ULF�VW\OH�� $OEpQL]� LV� SHUKDSV� WKLQNLQJ� LQ� WKLV� &RSLQHVTXHEDUFDUROD�RI�D�VRQJ�W\SH�XQLTXH�WR�WKH�LVODQG³D�ODPHQW�VXQJE\�WKH�SDUWQHU�RI�D�ILDQFp�ZKR�KDG�GLHG��2Q�WKH�RWKHU�KDQG�0DOORUFD� LV� DQ� LVODQG� RI� JUHDW� EHDXW\�� RIIHULQJ�PRXQWDLQV�ZKLWH� FOLIIV�� DQG� JUHHQ� IRUHVWV�� DQG� ZDV� NQRZQ� DV� DURPDQWLF� YDFDWLRQ� VSRW� ORQJ� EHIRUH� WKH� SUHVHQW� WRXULVWLQYDVLRQ� RI� WKH� LVODQG�� &KRSLQ� KLPVHOI�� DFFRPSDQLHG� E\*HRUJH�6DQG��YLVLWHG�WKH�0DOORUFDQ�WRZQ�RI�3DOPD�

=DPEUD�JUDQDGLQD��GDQVH�RULHQWDOH�ZLWKRXW�RSXV��/RQGRQ�������7KH�ZRUG��]DPEUD���ZKLFK�FRPHV�IURP�WKH�$UDELF�VmPLUD��IHVWLYDO���UHIHUUHG�WR�WKH�DOO�QLJKW*\SV\�SDUWLHV�KHOG�LQ�$QGDOXFtD��$OWKRXJK�WKH�WHUP�LV�VWLOO�XVHG�WRGD\��LW�KDV�DOVR�FRPH�WRPHDQ� D� FRPSRVLWLRQ� RI�$UDELF� FKDUDFWHU�� DV�ZHOO� DV� D� SDUWLFXODU� VW\OH� RI� GDQFH�� $OEpQL]V

0DOORUFD��KDUERU�DQG�FDWKHGUDO

Page 18: Albeniz Preface - Stanley Yatesstanleyyates.com/writings/albeniz2.pdf · 3uhidfh ˘,1752'8&7,21 7kh shuirupdqfh ri ,vddf $oepql] v sldqr pxvlf rq wkh jxlwdu lv d wudglwlrq dv rog

3UHIDFH

��

=DPEUD� JUDQDGLQD�� VXEWLWOHG� GDQFH� RULHQWDOH�� LV� DQRWKHU� HYRFDWLRQ� RI� 0RRULVK� *UDQDGD�$OWKRXJK�WKH�RXWHU�VHFWLRQV�RI�WKH�SLHFH�DUH�VHW�LQ�WKH�PLQRU�PRGH��LW�LV�WKH�FHQWUDO�VHFWLRQ�PDUNHG� LQ� WKH� PDMRU� PRGH�� WKDW� IXOO\� UHFDOOV� WKH� $UDELF� PRGHV� ZLWK� LWV� FRQVWDQWMX[WDSRVLWLRQ�RI�3KU\JLDQ�PDMRU�DQG�PLQRU�&jGL]�JDGLWDQD�ZLWKRXW�RSXV��/RQGRQ�������7KLV�UHPDUNDEOH�\HW�OLWWOH�NQRZQ�SLHFH�ZDV�SXEOLVKHG�LQ/RQGRQ� E\� -RVHSK� :LOOLDPV� LQ� ������ 9HU\� DXWKHQWLFVRXQGLQJ�� WKH� SLHFH� LV� HQWLUHO\� PRUH� VXLWHG� WR� LWV� WLWOHWKDQ�LV�WKH�6HUHQDWD�DGRSWHG�XQGHU�WKDW�QDPH�IRU�WKH�ILUVW6XLWH�HVSDxROD�D�IHZ�\HDUV�ODWHU��7KH�ZRUG�*DGLWDQD�UHIHUVWR�D�QDWLYH�RI�&jGL]��LQ�WKLV�FDVH�D�IHPDOH�

&KDQWV�G(VSDJQH��&DQWRV�GH�(VSDxD�2S������3DULV����������7KLV�PDUYHORXV� FROOHFWLRQ� RI� ILYH� HYRFDWLYH�$QGDOXFLDQ� SLHFHV��ZULWWHQ� EHWZHHQ� ����� DQG������SUHIDFHV�WKH�UHPDUNDEOH�PDVWHUSLHFHV�RI�$OEpQL]V�ILQDO�\HDUV��7KH�FROOHFWLRQ�RULJLQDOO\FRPSULVHG�RQO\�WKUHH�LWHPV��3UpOXGH��2ULHQWDOH��DQG�6RXV�OH�3DOPLHU��DQG�ZDV�ILUVW�SXEOLVKHG�LQWKDW� IRUP� LQ�%DUFHORQD�E\� -XDQ�%WD��3XMRO��&R�� LQ�������7KLV�ZDV� IROORZHG� LQ������E\�DQHGLWLRQ� SXEOLVKHG� E\� 8QLyQ� 0XVLFDO� (VSDxROD� LQ� 0DGULG� ZKLFK� DGGHG� WZR� IXUWKHUPRYHPHQWV��&yUGRED� DQG�6HJXLGLOODV�� 6HYHQ� \HDUV� ODWHU�� LQ� ������ WKH�3UpOXGH� DQG�6HJXLGLOODVZHUH� LQFRUSRUDWHG� LQWR� WKH� ILUVW�6XLWH�(VSDxROD��ZKHUH� WKHLU� WLWOHV�ZHUH�FKDQJHG� LQ�RUGHU� WRDFFRPPRGDWH� WKRVH� RULJLQDOO\� DGYHUWLVHG� LQ� ������$VWXULDV� �VXEWLWOHG� OH\HQGD�� DQG�&DVWLOOD�VXEWLWOHG�VHJXLGLOODV��UHVSHFWLYHO\����3UpOXGH�>$VWXULDV³OH\HQGD@%HVW� NQRZQ� E\� LWV� DGRSWHG� 2S�� ��� WLWOH��$VWXULDV³OH\HQGD�� WKLV� SLHFH� KDV� EHFRPH� ZLGHO\LGHQWLILHG�ZLWK� WKH� JXLWDU�� WR� WKH� SRLQW� WKDW�PDQ\�ZKR� DUH� IDPLOLDU�ZLWK� WKH� SLHFH�ZRXOGSHUKDSV�EH�VXUSULVHG�WR�OHDUQ�WKDW�WKH�ZRUN�DFWXDOO\�ZDV�ZULWWHQ�IRU�WKH�SLDQR��7KH�DGRSWHGWLWOH�LV�XQIRUWXQDWH��VLQFH�WKH�SLHFH�LV�HQWLUHO\�$QGDOXFLDQ�LQ�FKDUDFWHU�UDWKHU�WKDQ�$VWXULDQ�WKH� RXWHU� VHFWLRQV� EHLQJ� YHU\� UHPLQLVFHQW� RI� IODPHQFR� JXLWDU� WH[WXUH�� 7KH� FHQWUDO� FRSODPDNHV�PXFK�UHIHUHQFH�WR�WKH�0RRULVK�FKDUDFWHU��ZLWK�LWV�PL[HG�3K\UJLDQ�PHORGLF�PRGHV��,W

&DGL]�GXULQJ�$OEpQL]V�OLIHWLPH

Page 19: Albeniz Preface - Stanley Yatesstanleyyates.com/writings/albeniz2.pdf · 3uhidfh ˘,1752'8&7,21 7kh shuirupdqfh ri ,vddf $oepql] v sldqr pxvlf rq wkh jxlwdu lv d wudglwlrq dv rog

3UHIDFH

��

LV�QRWDEOH�WKDW�LQ�WKH�HDUO\�HGLWLRQV�WKH�DXJPHQWHG�VHFRQG�RUQDPHQW�LQ�PHDVXUHV����DQG���LV�ZULWWHQ�RXW�LQ�IXOO��OHDYLQJ�OLWWOH�GRXEW�DERXW�WKH�PHORGLF�LQWHUYDO�LQWHQGHG��/DWHU�HGLWLRQVFKDQJH� WKH� LQWHUYDO� WR� D�PDMRU� VHFRQG� �J�D���� RU� VLPSO\� UHSODFHG� LW�ZLWK� WKH� _� VLJQ��$OVRQRWDEOH� LV� WKH� RULJLQDO� WHPSR� LQGLFDWLRQ��$OOHJUR�PD� QRQ� WURSSR��ZKLFK� LPSDUWV� D� FKDUDFWHUVRPHZKDW� UHPRYHG� IURP� WKH� UXVKHG� DOOHJUR� RI� ODWHU� HGLWLRQV�� 7KH� PRVW� XQSUHFHGHQWHGIHDWXUH�RI�WKH�SLHFH��KRZHYHU��LV�WKH�LPSUHVVLRQLVWLF�EOXU�RI�MX[WDSRVHG�WRQLF�DQG�DXJPHQWHG�VL[WK�KDUPRQLHV�IRXQG�LQ�PHDVXUHV���������7KH� UHDOL]DWLRQ� SUHVHQWHG� KHUH� DGKHUHV� FORVHO\� WR� WKH� DUWLFXODWLRQ� DQG� KDUPRQLFVWUXFWXUH� RI� $OEpQL]V� RULJLQDO�� HYHQ� WKRXJK� WKLV� LV� LQ� FRQWUDVW� ZLWK� PDQ\� HVWDEOLVKHGYHUVLRQV�IRU�JXLWDU��,Q�SDUWLFXODU��WKH�KDUPRQ\�LQ�PHDVXUH�����D�3KU\JLDQ�DXJPHQWHG�VL[WK�PD\� VRXQG� XQXVXDO� WR� WKRVH� DFFXVWRPHG� WR� WKH� UH�YRLFHG� YHUVLRQ� IRXQG� LQ� PDQ\� JXLWDUDUUDQJHPHQWV��7KH�YHUVLRQ�SUHVHQWHG�KHUH�LV�WKH�KDUPRQ\�DQG�YRLFH�OHDGLQJ�DV�LQWHQGHG�E\$OEpQL]��$OVR�QRWH� WKDW� DOO�GRZQEHDWV� WKURXJK� WKH�RXWHU� VHFWLRQV�RI� WKH�SLHFH�DUH� VWDFFDWR�ZLWK�WKH�H[FHSWLRQ�RI�PHDVXUHV���������7KH�VWDFFDWR�UDVJXHDGR�FKRUGV�LQ�WKH�RXWHU�VHFWLRQVPD\�EH�GDPSHG�E\� UHOHDVLQJ� WKH�SUHVVXUH� RI� WKH� OHIW� KDQG� �DQG� LQ�PHDVXUH� ��� E\� EULHIO\SODFLQJ�WKH�VHFRQG�ILQJHU�RI�WKH�OHIW�KDQG�DFURVV�WKH�RSHQ�VWULQJV���,Q�WKH�HQLJPDWLF�FHQWUDOVHFWLRQ��,�KDYH�LQWURGXFHG�VRPH�FURVV�VWULQJ�ODVVLFDUH�YLEDUH�HIIHFWV��LQWHQGHG�WR�KLJKOLJKW�WKH0RRULVK� FKDUDFWHU� RI�$OEpQL]V� RULJLQDO� YHUVLRQ� RI� WKH� SLHFH� �PHDVXUHV� ���� ���� ���� HWF���� $PRUH�WUDGLWLRQDO�UHDOL]DWLRQ�RI�WKHVH�PHDVXUHV�LV�SURYLGHG�DV�DQ�RVVLD�DW�WKH�HQG�RI�WKH�SLHFH�7KH� WULSOHW� ILJXUDWLRQ� HPSOR\HG� LQ� WKH� RXWHU� VHFWLRQV� LV� DQ� HGLWRULDO� VXEVWLWXWLRQ� IRU� WKHRFWDYH�GLDGV�RI�WKH�RULJLQDO����2ULHQWDOH7KH� VHFRQG� SLHFH� LQ� WKH� FROOHFWLRQ� DQQRXQFHV� LWV� $UDELF� FKDUDFWHU� ZLWK� LWV� YHU\� WLWOH�)ROORZLQJ�DQ�HYRFDWLYH�LQWURGXFWLRQ��WKH�PDWHULDO�SUHVHQWHG�DW�PHDVXUH���DFWV�DV�D�UHIUDLQ�LQWHUVSHUVHG�ZLWK�WZR�VHFWLRQV�RI��JXLWDU�DFFRPSDQLHG��VHUHQDWD� �PHDVXUHV����DQG������7KHUHYHUVH� HFKR� HIIHFW�� SLDQLVVLPR� IROORZHG� E\� IRUWH�� LV� DQ� LPSRUWDQW� FKDUDFWHULVWLF� RI� WKHVHVHFWLRQV��7KH�VRSKLVWLFDWLRQ�DQG�HFRQRP\�RI�$OEpQL]V�IRUPDO�SODQ�LQ�WKLV�SLHFH��DORQJ�ZLWKWKH�GHWDLO� RI� KLV� KDUPRQLHV� DQG�PRWLYLF�GHVLJQ�� VHUYH� WR� KLJKOLJKW� DQ� LQFUHDVHG�GHJUHH� RIUHILQHPHQW�WKHVH�SLHFHV�UHSUHVHQW�RYHU�WKRVH�IRXQG�LQ�WKH�ILUVW�6XLWH�HVSDxROD�,I�SHUIRUPHG�ZLWK�WKH�3UpOXGH��WKH�RSHQLQJ�QRWH�RI�WKH�2ULHQWDOH�RU�WKH�ILQDO�QRWH�RI�WKH3UpOXGH� VKRXOG� EH� UDLVHG� DQ� RFWDYH� WR� DYRLG� WKH� ZHDN� HIIHFW� RI� FRQQHFWLQJ� WKH� WZRPRYHPHQWV�ZLWK�WKH�VDPH�QRWH����6RXV�OH�SDOPLHU��%DMR�GH�SDOPHUD��GDQVH�HVSDJQROH7KH�EHDXWLIXO�6RXV�OH�SDOPLHU��8QGHU�WKH�3DOP�7UHH���D�KDEDQHUD��VKDUHV�LWV�RSHQLQJ�ZLWK�WKDWRI�&XED� IURP� WKH� ILUVW�6XLWH� HVSDxROD�� WKRXJK�QRZ�ZLWK� UHILQHG� UK\WKPLF� GHVLJQ��$OEpQL]VIRUPDO� GHVLJQ� LV� DOVR� PRUH� VRSKLVWLFDWHG�� WKH� �RXWHU�� VHFWLRQV� FRPSULVH� VHFWLRQV� LQ� ERWKPDMRU�DQG�PLQRU�FKDUDFWHUV�� FRQWUDVWHG�ZLWK�D�JHQWOHU�FHQWUDO� VHFWLRQ�D� WHPSR� LQ� WKH�PDMRUPRGH��7KHUH�LV�FRQVLGHUDEO\�OHVV�OLWHUDO�UHSHWLWLRQ�LQ�WKH�RYHUDOO�VFKHPH��DORQJ�ZLWK�D�JUHDWHUYDULHW\�RI�WUDQVLWLRQDO�PDWHULDO��7KH�LQWURGXFWRU\�PDWHULDO�KDV�EHHQ�WUDQVIRUPHG�WR�SURYLGHWKH�FRQFOXGLQJ�SRO\PHWULF�SDVVDJH�VWDUWLQJ�DW�PHDVXUH�������&yUGRED

Page 20: Albeniz Preface - Stanley Yatesstanleyyates.com/writings/albeniz2.pdf · 3uhidfh ˘,1752'8&7,21 7kh shuirupdqfh ri ,vddf $oepql] v sldqr pxvlf rq wkh jxlwdu lv d wudglwlrq dv rog

3UHIDFH

��

5LJKWO\� UHJDUGHG� DV� RQH� RI� WKH�PDVWHUZRUNV� RI� WKLVSHULRG�� &yUGRED� LV� D� UHPDUNDEOH� UHIOHFWLRQ� RI� WKHFXOWXUDO� DQG� VSLULWXDO� GLYHUVLW\� RI� WKH� KLVWRU\� RI� WKHFLW\�DIWHU�ZKLFK� LW� LV�QDPHG��7KH� ORZ�RSHQLQJ� ILIWKVVHHP� DW� RQFH� WR� FDSWXUH� WKH� YDVWQHVV� RI� WKH� JUHDWSLOODUHG� FDWKHGUDO� DW� &yUGRED�� ZKLOH� IRUPLQJ� WKHEDVLV� IRU� WKH� HQVXLQJ� FKRUDO� ZKLFK� HYRNHV� WKHUHOLJLRXV�GLYHUVLW\³0XVOLP��-HZLVK��DQG�&KULVWLDQ³RI�ZKLFK� WKH�FLW\�KDV�DW�YDULRXV� WLPHV�EHHQ�D� FHQWHUDQG� ZKLFK�� DUFKLWHFWXUDOO\�� DUH� MX[WDSRVHG� WKHUH�� LQWKH� ZRUGV� RI� $QGUH� *DXWKLHU�� �6SLULWXDOLW\� DQGSDJDQ� SOHDVXUH� RSSRVH� HDFK� RWKHU� XQWLO� WKH\� UHDFKWKH�FRQFOXVLRQ�RI�WKH�ZRUN���$OEpQL]� DGGHG� WKH� IROORZLQJ� DQQRWDWLRQ� WR� WKHPDQXVFULSW�RI�SLHFH�,Q�WKH�VLOHQFH�RI�WKH�QLJKW��LQWHUUXSWHG�E\�WKH�ZKLVSHULQJ�DURPDWLF�EUHH]H�RI�MDVPLQHV��WKH�*X]ODV �DFFRPSDQ\�WKH�6HUHQDWDV�DQG�WKHLU�IHUYHQW�PHORGLHV��ZKLFK�GLIIXVH�LQ�WKH�DLU�QRWHV�DV�VZHHW� DV�WKH�VRXQG�RI�WKH�SDOPV�VZD\LQJ�LQ�WKH�VN\�DERYH��� DQFLHQW�$UDELF�LQVWUXPHQWV����6HJXLGLOODV7KH�RSHQLQJ�KDUPRQ\�DORQH�LPPHGLDWHO\�UHPRYHV�WKLV�SLHFH�IURP�WKH�FKDUDFWHU�RI�WKH�ILUVW6XLWH�HVSDxROD��WR�ZKLFK�LW�KDV�XQIRUWXQDWHO\�EHHQ�DWWDFKHG��7KH�VHJXLGLOOD�IDOVHWWD�WKDW�IROORZVUHFXUV�WKURXJKRXW�WKH�SLHFH�� LQ�ZLGH�UDQJH�RI�NH\V�DQG�HYHU�VKRUWHU�VQDWFKHV�� LQ�GLVFRXUVHZLWK� D� VHULHV� RI� VKRUW� FRSODV�� 7KH�PHORG\� RI� WKH� FRSOD� ILQDOO\� HPHUJHV� LQ� IXOO� IRUP� IURPPHDVXUH� ���� 7KH� SLHFH� FRQFOXGHV� LQ� VHJXLGLOOD� UK\WKP�� VHW� LQ� D� VHULHV� RI� QLQWK� KDUPRQLHVZKLFK�� OLNH� WKH�KDUPRQ\�RI� WKH�RSHQLQJ�PHDVXUH��PD\�EH� UHJDUGHG�DV�D� WUDQVIRUPDWLRQ�RIWKH�RSHQ�VWULQJ�VRXQG�RI�WKH�JXLWDU�

� *DXWKLHU��LELG�

&yUGRED�PRVTXH

Page 21: Albeniz Preface - Stanley Yatesstanleyyates.com/writings/albeniz2.pdf · 3uhidfh ˘,1752'8&7,21 7kh shuirupdqfh ri ,vddf $oepql] v sldqr pxvlf rq wkh jxlwdu lv d wudglwlrq dv rog

3UHIDFH

��

5(6285&(60XVLF�6FRUHV$OWKRXJK� RULJLQDO� PDQXVFULSWV� RI� $OEpQL]V� PXVLF� VXUYLYH� IRU� IHZ� RI� WKH� SLHFHV� LQ� WKLVFROOHFWLRQ�� ILUVW� HGLWLRQV� �RU� DW� OHDVW� HDUO\� UHSULQWV� WDNHQ� IURP� WKHP�� DUH� TXLWH� UHDGLO\DYDLODEOH��6HYHUDO�$PHULFDQ�OLEUDULHV�KROG�FRSLHV�RI�QLQHWHHQWK�FHQWXU\�HGLWLRQV�E\�-XDQ�%WD�3XMRO� DQG� WKH� 6RFLHGDG� $QRQLPD� &DVD� 'RWHVLR� �ODWHU� WXUQHG� RYHU� WR� WKH� 8QLRQ� 0XVLFDO(VSDxROD���DQG�WKH�8QLYHUVLW\�RI�&RORUDGR��%RXOGHU�KROGV�FRSLHV�RI�3XMRO�HGLWLRQV�PDUNHGZLWK�WKH�H[�OLEULV�VWDPS�DQG�VLJQDWXUH�RI�QR�OHVV�D�YLUWXRVR�WKDQ�5LFDUGR�9LxHV��D�SHUVRQDODFTXDLQWDQFH� RI� $OEpQL]��� ,W� VKRXOG� EH� QRWHG� WKDW� WKH� PDQ\� HGLWLRQV� RI� $OEpQL]V� PXVLFZKLFK�EHJDQ�WR�DSSHDU�HDUO\�WKLV�FHQWXU\�DOUHDG\�FRQWDLQ�TXLWH�VLJQLILFDQW�HGLWRULDO�FKDQJHV�QRW� QHFHVVDULO\� DWWULEXWHG�� IURP� WKH� HDUOLHU� HGLWLRQV�� DQG� WKDW� WKLV� VLWXDWLRQ� ZRUVHQHGVWHDGLO\�DV�WKH�FHQWXU\�SURJUHVVHG�5HFRUGLQJV$OEpQL]V�UK\WKPLF��\HW�GHWDLOHG�DQG�H[SUHVVLYH�SHUIRUPDQFH�VW\OH�ZDV�FDSWXUHG�RQ�D�ZD[F\OLQGHU�UHFRUGLQJ�PDGH�LQ�7LDQD��%DUFHORQD�LQ�������$OWKRXJK�WKH�WKUHH�SLHFHV�UHFRUGHG�DUHLPSURYLVDWLRQV�� SUHVXPDEO\� PDGH�XS� RQ� WKH� VSRW�� DQG� DW� D� WLPH� ZKHQ� KLV� KHDOWK� DQGWHFKQLFDO� DELOLW\� ZHUH� QR� ORQJHU� WKRVH� RI� SUHYLRXV� \HDUV�� $OEpQL]V� UHILQHG� H[SUHVVLYHPDQQHU�LV�QHYHUWKHOHVV�FOHDUO\�HYLGHQW��7KH�UHFRUGLQJV�FDQ�EH�KHDUG�RQ�WKH�9$/�$XGLR�&'7KH�&DWDODQ�3LDQR�7UDGLWLRQ��9$,$�,3$�������%RRNV�DQG�$UWLFOHV:ULWLQJV�RQ�$OEpQL]�LQ�(QJOLVK�DUH�IHZ��+RZHYHU��WZR�UHFHQW�ZRUNV�LQ�(QJOLVK�E\�$PHULFDQPXVLFRORJLVW�:DOWHU�&ODUN�PD\�EH�UHJDUGHG�DV�WKH�GHILQLWLYH�ZRUNV�RQ�WKH�VXEMHFW�

,VDDF�$OEpQL]��$�*XLGH�WR�5HVHDUFK��&RPSRVHUV�5HVRXUFH�0DQXDOV�YRO������1HZ�<RUN��*DUODQG�3XEOLVKLQJ��,QF��������,QFOXGHV�D����SDJH� ELRJUDSK\�DQG�H[WHQVLYH�DQQRWDWHG�ELEOLRJUDSK\�RI�PDWHULDOV��VRXUFHV��ZRUNV�� ERRNV��DQG�DUWLFOHV�UHODWLQJ�WR�$OEpQL]�DQG�KLV�PXVLF�,VDDF�$OEpQL]��3RUWUDLW�RI�D�5RPDQWLF��2[IRUG��&ODUHQGRQ�3UHVV��������'HWDLOHG�VWXG\�RI�$OEpQL]V�OLIH�DQG�PXVLF��VFUXSXORXVO\�UHVHDUFKHG��DQG�VXSSRUWHG�E\�SUHVV�QRWLFHV�OHWWHUV��GLDU\�HQWULHV��DQG�RWKHU�DUFKLYDO�GRFXPHQWDWLRQ�FRQFHUQLQJ�$OEpQL]�DQG�KLVIDPLO\�

2WKHU�ZRUNV�FRQVXOWHG�IRU�WKH�SUHVHQW�HGLWLRQ�%D\WHOPDQ��3ROD��,VDDF�$OEpQL]��&KURQRORJLFDO�/LVW�DQG�7KHPDWLF�&DWDORJ�RI�+LV�3LDQR�:RUNV��'HWURLW�6WXGLHV�LQ�0XVLF�%LEOLRJUDSK\��:DUUHQ��0LFKLJDQ��+DUPRQLH�3DUN�3UHVV�������&ROOHW��+HQUL��$OEpQL]�HW�*UDQDGRV��/LEUDLULH�)pNL[�$OFDQ��������5HSULQW��3DULV��(GLWLRQVG�$XMRXUGKXL�������

Page 22: Albeniz Preface - Stanley Yatesstanleyyates.com/writings/albeniz2.pdf · 3uhidfh ˘,1752'8&7,21 7kh shuirupdqfh ri ,vddf $oepql] v sldqr pxvlf rq wkh jxlwdu lv d wudglwlrq dv rog

3UHIDFH

��

*DXWKLHU��$QGUp��$OEpQL]��0DGULG��(VSDVD�&DOLSH��������7UDQVODWHG�LQWR�6SDQLVK�IURP�WKH�RULJLQDO�)UHQFK�E\�)HOLSH�;LPpQH]�GH�6DQGRYDO�,VWHO��(GJDU���,VDDF�$OEpQL]���0XVLFDO�4XDUWHUO\��������������������0LFKHQHU��-DPHV��,EHULD��6SDQLVK�7UDYHO�,PSUHVVLRQV�DQG�5HIOHFWLRQV��1HZ�<RUN��5DQGRP�+RXVH�������0RQWHUR�$ORQVR��-RVp��$OEpQL]��(VSDxD�HQ��VXLWH���%DUFHORQD��6LOH[�������6DJDUGtD��ÉQJHO��$OEpQL]��%DUFHORQD��(GLWLRQV�GH�1RX�$UW�7KRU�������

$FNQRZOHGJPHQWV,�ZLVK�WR�WKDQN�WKH�IROORZLQJ�LQGLYLGXDOV�DQG�RUJDQL]DWLRQV�IRU�WKHLU�YDOXDEOH�FRQWULEXWLRQVGXULQJ�WKH�SUHSDUDWLRQ�RI�WKLV�HGLWLRQ��3URIHVVRU�:DOWHU�$��&ODUN�RI�WKH�8QLYHUVLW\�RI�.DQVDV�/DZUHQFH�� IRU� JHQHURXVO\� DJUHHLQJ� WR� ORRN� RYHU�P\� WH[W�� IRU� QXPHURXV� ELRJUDSKLFDO� DQGFKURQRORJLFDO�FRUUHFWLRQV��DQG�IRU�VKDULQJ�KLV�UHVHDUFK�FRQFHUQLQJ�WKH�UHODWLRQVKLS�EHWZHHQ$OEpQL]�DQG�0LJXHO�/OREHW��&DOHE�%RRQH��$WWRUQH\�DW�/DZ�� IRU�KLV�XQVWLQWLQJ�DVVLVWDQFH� LQREWDLQLQJ� FRSLHV� RI� DXWRJUDSK� PDQXVFULSWV� DQG� HDUO\� HGLWLRQV� DQG�� IRU� WKRVH� FRSLHV�� WKH)XQGDFLyQ�,VDDF�$OEpQL]��0DGULG��%LEOLRWHFD�GHO�5HDO�&RQVHUYDWRULR�6XSHULRU�GH�0~VLFD�GH0DGULG��%LEOLRWHFD�GH�&DWDOXQ\D��%DUFHORQD��,QVWLWXWR�GH�%LEOLRJUDItD�0XVLFDO��0DGULG��DQGWKH�8QLYHUVLW\�RI�&RORUDGR��%RXOGHU��WKH�0LQLVWHULR�GH�(FRQRPLD�\�+DFLHQGD��7XUHVSDxD�IRUSHUPLVVLRQ�WR�XVH� WKHLU� LPDJHV�� IRU�YDOXDEOH�VXJJHVWLRQV�DW� WKH�SURRI�UHDGLQJ�VWDJH��%\URQ)RJR�� 3URIHVVRU� 5REHUW� $�� 0DUJR� RI� WKH� 9DQGHUELOW� 6FKRRO� RI� (FRQRPLFV�� DQG� JUDGXDWHVWXGHQWV�� SDVW� DQG� SUHVHQW�� 6FRWW� 1LHEDXHU�� 'RXJODV� 6HWK�� -DVRQ� :LOOLDPV�� DQG� $QGUHZ:LQQHU�� DQG� ILQDOO\�� IRU� WKHLU� ORYH�� VXSSRUW�� DQG� HYHU\WKLQJ� HOVH��P\�ZLIH�%HFN\�� DQG�RXUFKLOGUHQ�7KRPDV�DQG�<VDEHO�