Desde el pasado 2 de mayo está interrumpida la circulación de vehículos y personas por el puente de la travesía de la N-232 sobre el río Guadalope en Alcañiz, debido a las obras de acondicionamiento de esta infraestructura que ejecuta el Ministerio de Fomento. Durante la ejecución de la obra, de una duración prevista aproximada de unos dos meses, el tráfi co que soporta el puente deberá circular por el paseo Andrade y la Ronda de Caspe; los viandantes podrán utilizar la pasarela que conecta las calles Muro de Santiago y Camino de San Antonio. Los vehículos que no tengan como

destino Alcañiz también pueden tomar como alternativa la ruta que va de la N-211 a la N-232 pasando por Castelserás y Torrecilla de Alcañiz. El fi n de la obra en el puente sobre el Guadalope está previsto para julio de este mismo año. Si, por diversas causas, no se hubiera podido fi nalizar en esa fecha, se interrumpirán los trabajos de mayor envergadura hasta principios de septiembre, reabriendo provisionalmente el tráfi co sobre el puente durante los meses de julio y agosto, y volviéndolo a cortar al reanudar las obras y hasta su fi nalización.

Obras en el puente sobre el río Guadalope, en la travesía de la N-232Obras / Tráfi co: La circulación en el puente estará cortada unos dos meses, duración prevista de la obra

Boletín Informativo Municipal

Núm

ero

53 M

ayo

2006

Edi

ta: A

yunt

amie

nto

de A

lcañ

iz

ALCAÑiZALCAÑiZALCAÑiZALCAÑiZALCAÑiZALCAÑiZALCAÑiZALCAÑiZALCAÑiZALCAÑiZALCAÑiZALCAÑiZALCAÑiZALCAÑiZALCAÑiZALCAÑiZ

Alcañiz celebró un año más el Día de Aragón, 23 de abril, con el Vencimiento del Dragón; ante un numeroso público, el patrón aragonés, San Jorge, volvió a vencer al dragón con argumentos tan incruentos como el amor y el bien, refl ejados en un sencillo ramo de fl ores silvestres. Las rememoraciones de corte histórico, este año, se han completado con una semana llena de actividades como un mercado medieval, espectáculos de animación callejera, concursos, desfi les, torneos, simulaciones de justas y una cena medieval.

Festejos - San Jorge y Semana Medieval

BOLETIN INFORMATIVO MUNICIPALSERVICIOS2

Novedades en la Biblioteca Pública Municipal de Alcañiz duranteabril de 2006

MAYO

Viernes 12 a Lunes 15Cultura-Puigmoreno.Semana Cultural de Puigmoreno.

Desde Viernes 19CulturaSala Municipal de Exposiciones. Muestra de pintura de Jorge De Los Ríos: ‘Memoria del Paisaje’.

Sábado 20 y Domingo 21Fiestas.Fiestas del Barrio de San Pascual.

Martes 23 a Viernes 26Cultura.Muestra Aragonesa de Teatro y Danza.

Más información en página 12.

JUNIOViernes 9 a Domingo 11Ferias. Sidimed 2006, II Salón Integral de la Dieta Mediterránea. Y también: Vinamed 06, I Salón de Vinos y Aceite Mediterráneo; Maridaje de la Dieta Mediterránea y la Trucha Española. En el Recinto Ferial (Ctra. Zaragoza, s/n). Más información en página 5.

agenda municipal Boletín Informativo MunicipalEdita: Ayuntamiento de Alcañiz

Plaza España, 1 - Tel.: 978 87 05 65Imprime: IALDA - Tirada: 5.500 ejemplares

D. L.: TE-118-2001El Boletín Informativo Municipal puede consultarse en la página web del Ayuntamiento: www.alcaniz.esEl correo electrónico de la Redacción del Boletín es:

prensa@alcaniz.esCoordina: J. Puche Giner

sumario

Opinión. Editoriales de los Grupos Municipales.

Página 3.

Actividades e informaciones de entidades y asociaciones.

Páginas 4 a 7.

Urbanismo. Exposición Pública de la Revisión 2 del PGOU.

Páginas 8.

Pleno. Temas y borradores de Acta.

Página 9 a 11.

Muestra Aragonesa de Teatro y Danza.

Página 12.

El fuego, siempre a cubierto.

Desde el 1 de abril está en vigor la prohibición autonómica estacional de encender fuego en cualquier espacio abierto del territorio aragonés. En Alcañiz, todos debemos velar por que no se ponga en peligro nuestro entorno natural con actitudes irresponsables. La DGA ha prohibido expresamente, en el término alcañizano, hacer uso del fuego en los parajes de la Ermita de Pueyos, del campo de tiro de Santa Bárbara y del Azud de la Badina; en este último caso –Azud- está permitido usar el fuego en la instalación cubierta del refugio (pero NUNCA en las barbacoas descubiertas).

Ficción

Bolea, JuanLa mariposa de obsidianaEdiciones B

Capote, TrumanCrucero de veranoAnagrama

Posadas, CarmenJuego de niñosPlaneta

Ruiz Zafón, CarlosMarinaEdebé

Somoza, José CarlosZig ZagPlaza & Janés

No fi cción

Fisk, RobertLa gran guerra porla civilizaciónDestino

González Rodríguez, SergioHuesos en el desiertoAnagrama

Hirsi Ali, AyaanYo acusoGalaxia Gutenberg

Montignac, MichelLa dieta MontignacBlume

Reverte, Jorge M.La caída de CataluñaCrítica

Infantil-Juvenil

Funke, Cornelia¡Apártate de Mississippi!Siruela

González, LolaJuan Ramón Jiménez y los niñosEverest Jiménez, Juan RamónPlatero y yo contado por…Anaya

Molas, MartaVega, la admiradora de Pedro DuqueMolino

Molas, MartaAri, el chico que adoraba a MozartMolino

DVDDocumentales

El evangelio perdido de Judas Estambul y Capadocia La II Guerra Mundial

CD

Quico el Celio, El Noi i el MutSi no fos

Quico el Celio, El Noi i el MutEs cantava i es canta

Juan Ramón Jiménez y los niños

Vega, la admiradora de Pedro Duque

El evangelio perdido de Judas

EDITORIALES 3ALCAÑIZ MAYO 2006

psoe@alcaniz.es

El tema no va de aguas minerales. Las ciudades van cambiando poco a poco y es normal que el paso del tiempo haga que se vayan quedando solares vacíos hasta que otra edificación u otra cualquier infraestructura los llene de nuevo. Pero existen situaciones que se van alargando en el tiempo e incluso llega a que nos acostumbremos a verlas y se dejen “manga por hombro”, en lugar de actuar con viveza o imaginación.La cuestión de la existencia de bastantes solares vacíos en situaciones verdaderamente lamentables hace que se deba tomar el asunto con seriedad, tanto en la parte más antigua de la ciudad como en la más moderna. Cuestiones de salubridad pública, de estética y, también, de cumplimiento con la obligación que marca la correspondiente ordenanza municipal como las normas autonómicas hacen que sea necesario que se empiece ya a poner orden en cuanto al cerramiento de esos solares, sean públicos o sean privados, con la creación de un verdadero censo o registro y con la obligatoria limpieza de los mismos. Lo lógico sería que se comenzara a dar ejemplo por parte del propio ayuntamiento, para que algunas partes de la ciudad no parezcan, a veces, zonas lunares.

SOLARES OLUNARES

cha@alcaniz.es

pp@alcaniz.es

iu@alcaniz.es Ya era hora. Después de tantos años

sin hacer nada por resolver la falta de plazas de guardería en Alcañiz, el equipo de gobierno parece que ha entendido la necesidad reivindicada sistemáticamente desde la oposición.Las negociaciones que se están llevando a cabo con las guarderías privadas de Alcañiz, no sólo para la concertación de plazas, sino para su ampliación, que es lo verdaderamente importante, pueden lograr que para el próximo curso escolar veamos resuelto uno de los problemas que más inquietan a muchas familias alcañizanas.Esta será un arreglo provisional, a la espera que tras la aprobación del nuevo Plan de Ordenación Urbana el Ayuntamiento pueda construir una nueva escuela infantil municipal en la Margen Izquierda, como acordamos todos los partidos unánimemente. Ese es el modelo que defendemos en I.U.: gestión pública de un servicio público prioritario.La actuación política debe evitar caer en partidismos inútiles que sólo contribuyen a enrarecer el clima social; sólo trabajando conjunta y activamente conseguiremos responder de forma adecuada a las demandas de los ciudadanos, nuestro principal objetivo.

ESCUELA INFANTILMUNICIPAL

El Grupo Municipal del PP considera una muy buena noticia la aprobación inicial en el Pleno, por unanimidad de todos los Grupos Municipales, de la Revisión 2 del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de nuestro municipio. Como principal Grupo en el Gobierno, queremos impulsar la máxima información sobre esta cuestión tan importante para Alcañiz, por lo que en el acuerdo de Pleno se incluye someter el expediente a información pública durante el plazo de dos meses mediante anuncio en el Boletín Oficial de Aragón, Sección Teruel, Tablón municipal de Edictos y diario de amplia circulación en la provincia, a los efectos de presentación de alegaciones por todos aquellos interesados que lo consideren oportuno. Por otra parte, y para complementar la difusión legalmente preceptiva, se está llevando a cabo una información pública amplia y adecuada, especialmente mediante exposición específica en el Molino Mayor, en ferias como Expo-Rústica, en reuniones específicas con los Concejales de la Comisión de Urbanismo, técnicos municipales, etc. Animamos a todos los ciudadanos a conocer de primera mano la Revisión 2 del PGOU y, con sus aportaciones, a contribuir a la definición del mejor Alcañiz para todos.

UN PGOU PARTICIPATIVO

par@alcaniz.es Reunido el Comité Local del Partido

Aragonés el día 19 de abril para valorar el editorial del periódico “La Comarca” del pasado 11 del mismo mes, dedicado a criticar el perfil personal de nuestro compañero Domingo Otero, queremos poner de manifiesto lo siguiente:- Consideramos que el único fin del mencionado editorial es difamar de manera gratuita a Domingo Otero, Concejal por el PAR en el Ayuntamiento de Alcañiz.- Entendemos que este ataque personal es uno más de los muchos que este Concejal viene sufriendo por parte de este medio de comunicación, y que no persigue otra cosa que confundir a la ciudadanía, e interferir negativamente en la vida pública y personal de Otero.- El Partido Aragonés respalda la actuación política de Otero, que no ha sido repudiado, tal y como afirma el editorial, sino que ha estado y continúa estando apoyado por el aparato del Partido.- La información difundida al respecto no ha sido contrastada con ninguno de nuestros órganos de gobierno, lo que no hace más que acreditar el interés mediático en desprestigiar a nuestro compañero y Concejal del Ayuntamiento de Alcañiz.

EDITORIAL EN“LA COMARCA”

Otra vez nos encontramos con la improvisación del equipo de gobierno ante la urgencia de satisfacer las necesidades de los ciudadanos. Las solicitudes de plazas de guardería pública en Alcañiz triplican las ofertadas. Más de 100 niños se quedarán sin plaza en la guardería pública a no ser que se ponga en marcha, y de forma urgente, la Escuela Municipal Infantil, algo que llevamos pidiendo durante mucho tiempo y que hemos propuesto insistentemente en los debates del estado de la ciudad de los últimos años, pero, como casi siempre, no se nos escuchó.Ahora, empezado ya el plazo de matriculación y tras mucho tiempo perdido, se quieren buscar soluciones “provisionales” y apresuradas. Creemos que es necesario buscar soluciones globales y que sirvan para muchos años, además de decidir los lugares con ubicaciones y cualidades más idóneas. Se está perdiendo una oportunidad única para configurar de forma óptima la educación Infantil en Alcañiz por lo que los socialistas solicitamos hace tiempo que una comisión de todos los técnicos y grupos estudiaran la solución más adecuada, pero el equipo de gobierno ha preferido improvisar otra vez más.La falta de previsión, la falta de ganas y la incompetencia para solventar los problemas municipales es patente y evidente y lo peor es que somos todos los ciudadanos los que lo pagamos.

UN AÑO MÁS SIN SUFICIENTES PLAZAS DE GUARDERÍA

Para más información, dirigirse a:Asociación Amas de Casa “Ercávica”

Tel. 978 832 679 de 16:00 a 19:00 horas

Para más información, dirigirse a:

10:00 horas- Llegada y recibimiento de Encajeras de Bolillos.11:00 horas- Almuerzo y entrega de regalos.13:00 horas- Final del Encuentro de Encajeras.13:30 horas- Visita al Molino Harinero yal Centro de Interpretación Histórica ATRIUM.14,30 horas- Comida.

ORGANIZA

ASOCIACIÓN ERCÁVICA ALCAÑIZ

ENTIDADES 5ALCAÑIZ MAYO 2006

Club La CordadaALCAÑIZ, DEL 9 AL 14 DE MAYOCentro Joven(Antiguo Mercado Central de Abastos, Plaza del Mercado)

IV SEMANA DE LA MONTAÑA

HORARIOExposiciones: El mismo que la casa de la juventudProyecciones: 20,30 horas.

- Día 9 -Inauguración de la exposición a las 20,00 horas.La montaña con nuestros ojos. “Cien días de senderismo” y la proyección: “Trekking del Annapurma, Travesía por la diosa de la abundancia”.(Fernando Lampre). Recorrido circular por diversos valles del Himalaya.

- Día 10 -Expedición aragonesa al Nanga Parbat (8.126 m.)(Francisco Lorente). Narra la expedición realizada el pasado año a este ocho mil. Formada por la cordada Javier Abad, Fran Lorente, Raúl Martínez, José Vialta y Carlos Pauner.

- Día 11 -Entre montañas, hielos y glaciares (Manuel Rufau)Travesía por el cono sur americano realizada por los compañeros zalagarderos Manuel Rufau y Joaquín Guiu.

- Día 12 -Ascensión al Monte Rosa (4.554 m.) (Manuel Izaguerri).Ascensión con esquís de la cordada formada por M. Izaguerri, J.L. Ariño, J. A. Lahoz y Carlos Sanz, socios del club.

- Día 14 -Actividades: Ascensión al Tossal de Encanader (1.393 m.)Con esta travesía senderista el club pretende coronar el pico mas alto del Bajo Aragón en la celebración de su salida número 100 de su programa general de senderismo.

PROGRAMACIÓN

BOLETIN INFORMATIVO MUNICIPALDEPARTAMENTOS6

ENTIDADES 7ALCAÑIZ MAYO 2006

BOLETIN INFORMATIVO MUNICIPALDEPARTAMENTOS8

El Ayuntamiento de Alcañiz somete a exposición públicala Revisión 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcañiz.

LUGAR: Molino Mayor FECHAS: Del 8 de Mayo al 4 de Julio de 2006 HORARIO: De 10 a 14 h.

Consultas con los Técnicos Municipales, lunes y martes del 8 de Mayo al 4 de Julio,previa solicitud de cita al teléfono del Ayuntamiento: 978 87 05 65 Extensión 242.

Presentación de alegaciones en el Registro Municipal del Ayuntamiento (Plaza de España, 1),de lunes a viernes, de 10 h. a 15 h., hasta el 4 de julio.

Normas urbanísticas del PGOU, en la web municipal, en la página http://www.alcaniz.es/pgou

Urbanismo: Exposición Pública de la revisión 2 del PGOU de Alcañiz

Acuerdo unánime de todos los Grupos Municipales del Ayuntamiento de Alcañiz, tomado en Junta de Gobierno Local el pasado 18 de abril: (Transcripción íntegra del acuerdo)

Los Grupos Municipales piden a ‘La Comarca’ que se disculpey se retracte por el editorial del 11 de abril de 2006

Los Grupos Municipales del Ayuntamiento de Alcañiz (Partido Popular, Partido Socialista Obrero Español, Izquierda Unida, Partido Aragonés y Chunta Aragonesista), consideramos absolutamente vergonzoso el editorial publicado el pasado martes 11 de abril de 2006 en el periódico La Comarca bajo el título “Domingo Otero y las mentiras”. Por contenido y estilo, dicho artículo es toda una difamación, insulto y calumnia indiscriminada hacia una persona particular y hacia un representante político elegido con los votos de los ciudadanos de Alcañiz. Defendemos con toda nuestra firmeza derechos tan fundamentales como los de libre expresión y de información, pero consideramos que el mencionado editorial vulnera otro también fundamental, el derecho al honor. En el artículo se insulta y calumnia a un cargo electo y, por extensión, a la institución que representa, el Ayuntamiento de Alcañiz, y a todos sus representados, los ciudadanos de Alcañiz. El editorial del 11 de abril culmina una serie de ataques -hacia el concejal aludido, en particular, y hacia el Ayuntamiento de Alcañiz, en general- instrumentados en forma de artículos de opinión o de informaciones con evidente sesgo y apariencia periodística. En defensa de la transparencia y veracidad informativa a que tienen derecho todos los destinatarios de los medios de comunicación con difusión alcañizana y bajoaragonesa, los Grupos Municipales del Ayuntamiento de Alcañiz pedimos a los medios del Grupo La Comarca que ejerzan plenamente la responsabilidad y ética periodística que se suponen inherentes a este tipo de actividad social y empresarial. Solicitamos el cese de unos ataques indiscriminados y calumniantes que pueden poner serias trabas a la labor del Ayuntamiento y de sus representantes y trabajadores, y pueden perjudicar, como ya ha ocurrido en alguna ocasión, los intereses generales de la ciudadanía de Alcañiz. Al mismo tiempo, solicitamos al Grupo La Comarca una rectificación y disculpa pública, a través del propio periódico La Comarca, por el lamentable editorial del 11 de abril de 2006, así como la publicación íntegra y sin coste, en el espacio que consideren oportuno, de este acuerdo de la Junta de Gobierno Local de Alcañiz respaldado por todos los Grupos Municipales del consistorio.

Alcañiz, 18 de abril de 2006

Nota: el presente acuerdo se publica en el Boletín Informativo Municipal ante la negativa del Grupo La Comarca a hacerlo en sus medios

OFICINA MUNICIPAL DE TURISMO:Por obras en la sede de la Oficina de Turismo del Ayuntamiento (c/ Mayor, 1), los servicios de ésta se trasladan

temporalmente a la caseta provisional instalada en la plaza del Mercado, frente al Centro Joven.

PLENO 9ALCAÑIZ MAYO 2006

Votaciones Pleno 7 de abril de 2006

- BORRADORES ACTAS SESIONES DE 9 Y 16-02-06. Aprobadas por unanimidad.

- CONVENIOS CON ASOCIACIONES DE MÚSICA (Nª Sª PUEYOS Y LIRA ALCAÑIZANA).Aprobados por unanimidad.

- SUBVENCIÓN IAF PARA CIUDAD DEL MOTOR, ACEPTACIÓN. Aprobada por unanimidad.

- GASTOS EJERCICIOS CERRADOS, APROBACIÓN.Aprobada relación de facturas por nueve votos a favor (PP-PAR) y ocho en contra (PSOE-IU-CHA).

- CONVENIOS CULTURALES PARA 2006: FESTIVAL DEL CASTILLO DE ALCAÑIZ, MUESTRA ARAGONESA DE TEATRO Y DANZA Y CIRCUITO DE ARTES ESCÉNICAS Y MUSICALES.El Pleno, por unanimidad, presta conformidad a las tres propuestas de convenios.

- ACTIVIDAD PROYECCIONES DE CINE: MEMORIA Y REGLAMENTO, APROBACIÓN.Aprobado por unanimidad.

- PROPUESTA GRUPO PSOE SOBRE PLAN ENERGÍAS RENOVABLES.Aprobada por unanimidad la siguiente Propuesta del Grupo PSOE:En España se está produciendo desde hace varias décadas, un crecimiento sostenido del consumo energético. Nuestra excesiva dependencia energética exterior –alrededor del 80% en los últimos años, sobre todo de combustibles fósiles (petróleo, gas natural, etc.)- y la necesidad de preservar el medio ambiente, obliga al fomento de fórmulas eficaces para un uso eficiente de la energía, así como la utilización de fuentes limpias. En este sentido, el Plan de Energías Renovables de España (PER 2005-2010), pretende conseguir el compromiso de cubrir con fuentes renovables al menos el 12% del consumo total de energía en 2010, así como llegar al 29,4% de generación eléctrica con renovables y al 5,75% de biocarburantes en transporte para ese año. También hay que tener en cuenta la preocupación de los poderes públicos, por las consecuencias ambientales, sociales y económicas reflejadas en las obligaciones derivadas de los compromisos de Kyoto, que nuestro país ha asumido y el hecho de que la producción y el consumo energético, sean los principales responsables de las emisiones de gases que provocan el efecto invernadero. Estos sitúan a las energías renovables como uno de los principales instrumentos para alcanzar los compromisos adquiridos.La Energía Solar Fotovoltaica es un sistema de generación eléctrica que transforma la energía de la radiación solar mediante paneles fotovoltaicos, en energía eléctrica para su vertido a la red de distribución (Baja o media tensión). Dentro de las fuentes limpias renovables, se considera una de las que más ventajas aporta desde todos los puntos de vista, siendo factible un gran impulso tecnológico que la hará más competitiva, frente a otras posibilidades de generación. En los últimos años su crecimiento ha sido menor que las expectativas creadas, por lo que parece viable un incremento importante, estando previsto en el PER en lo que se refiere a Aragón, pasar de los 0,67 Mwp (Megawatios pico) instalados en el año 2004 a los 16,75 Mwp que se conseguirán en el año 2010. Entre las ventajas que aporta este sistema de producción energética están siguientes:- La existencia en nuestra comarca de radiaciones solares muy favorables, que en Alcañiz suponen 6,14 Kw/m2*día de media a lo largo del año.- La minimización del impacto ambiental, al ser un sistema totalmente limpio.

- Rentabilidad en la venta de energía, al aplicarse el 575% sobre la tarifa eléctrica de referencia, durante los primeros 25 años desde la puesta en marcha y el 460% en los 10 años siguientes. Con los índices de radiación solar medios de la zona, y para una potencia instalada de 120 Kwp, se obtendría una producción anual de 155.000 Kwh, con un importe de 68.200,00 €.- Posibilidad de instalación de los módulos solares tanto en el suelo, como sobre cubiertas orientadas al sur.- Posibilidad de financiación a través de un crédito ICO-IDAE, con tipos de interés muy favorables.- Subvención del Ministerio de Industria del 10% sobre el total de la inversión, siendo compatible con las ayudas del Gobierno de Aragón.Por otra parte el Ayuntamiento de Alcañiz, como Administración Pública, tiene la responsabilidad debe ser pionero en la diversificación de las fuentes de energía, así como en la utilización de las energías renovables, que garanticen la sostenibilidad a través de proyectos innovadores como el de generación fotovoltaica, que además sean ejemplarizantes para los sectores productores y consumidores de energía. Por todo lo anterior, el Grupo Municipal Socialista propone al Pleno del Ayuntamiento de Alcañiz, inicie los trámites para solicitar al Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía del Ministerio de Industria (IDAE), la instalación de un sistema de producción de energía fotovoltaica, asociado a edificios e instalaciones de propiedad municipal. El Ayuntamiento de Alcañiz debe ser pionero en la utilización de las energías renovables, que garanticen la sostenibilidad a través de proyectos innovadores que sirvan de ejemplo para los sectores consumidores de energía”.

- PROPUESTA GRUPO CHUNTA ARAGONESISTA SOBRE INVENTARIO PATRIMONIO CULTURAL ARAGONÉS.Aprobada por unanimidad la siguiente Propuesta de Resolución del Grupo CHA:“De conformidad con lo dispuesto en el art. 122 de la Ley 7/1999 de Administración Local de Aragón, se propone la aprobación de la siguiente RESOLUCIÓN:1. Instar al Gobierno de Aragón a que realice un inventario, lo más exacto posible del patrimonio cultural aragonés que se encuentra fuera de Aragón, tanto civil como eclesiástico.2. Instar al Gobierno de Aragón a que realice todas las gestiones e iniciativas oportunas tendentes a recuperar cualquier tipo de obra artística, documentos, etc., que forme parte del patrimonio cultural aragonés.Remitir esta resolución al Presidente del Gobierno de Aragón y a los portavoces de los grupos parlamentarios de las Cortes de Aragón.”

BOLETIN INFORMATIVO MUNICIPALPLENO10

- PROPUESTA CONSENSUADA GRUPOS PP, PSOE, IU, PAR Y CHA SOBRE PLAN MINERÍA.Aprobada por unanimidad la siguiente Propuesta consensuada entre todos los Grupos:“El Ayuntamiento de Alcañiz, ante el nuevo Plan de la Minería del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Comarcas Mineras 2006-2012, recogido en el principio de acuerdo definitivo alcanzado el 8 de marzo de 2006 entre el Ministerio de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno español, los sindicatos mayoritarios y los empresarios del carbón, insta al Gobierno de Aragón para que transmita al Gobierno español su disconformidad con este Plan por los efectos negativos que tiene para Aragón en lo referente a inversiones en infraestructuras.El Ayuntamiento de Alcañiz insta al Gobierno de Aragón a requerir del Gobierno español, ante el acuerdo del Plan de la Minería del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Comarcas Mineras 2006-2012, que en la negociación contemplada en dicho Plan para el año 2007 se corrija el actual criterio de reparto para los fondos de infraestructuras y equipamientos, y en el caso de que esta negociación no fructifique le solicite que, durante todos los años de desarrollo del Plan, establezca medidas adicionales suficientes para asegurar la continuación del desarrollo socioeconómico de las cuencas mineras aragonesas”.

- PROPUESTA GRUPO IU SOBRE CAMINOS ESCOLARES. Rechazada por 7 votos en contra (PP), 7 abstenciones (PSOE, PAR) y 3 votos a favor (IU, CHA) la siguiente Propuesta del Grupo de Izquierda Unida:“La seguridad vial es una cuestión fundamental en cualquier ciudad. Dentro de ella, el hecho de que los niños y niñas puedan acudir solos a la escuela, es decir, puedan disfrutar de un recorrido seguro, autónomo y agradable, es un claro indicador de la calidad de vida de un municipio. Así se ha entendido en muchas ciudades europeas, que han puesto en marcha proyectos de mejora de los caminos escolares (Barcelona, Sabadell, Turín…), y así lo ha entendido también la Comisión Europea, que incluye precisamente este indicador como uno de los diez que configuran la sostenibilidad y la calidad de vida en las ciudades.

Alcañiz se encuentra a la cola en esta materia; para llegar a la escuela hay que cruzar carreteras nacionales, y sufrir zonas muy transitadas, incluso con tráfico pesado; ello explica la natural preocupación de los padres, el uso recurrente al coche privado para llevar a los niños al colegio, el consiguiente aumento del tráfico y la inseguridad creciente. Esta situación ha sido denunciada en repetidas ocasiones por las asociaciones de padres y madres y por las agrupaciones vecinales. Pero la correcta puesta en marcha de los caminos escolares requiere la colaboración de todos: niños, padres, profesorado, comerciantes de la zona, asociaciones, pero sobre todo del Ayuntamiento, que debe aportar medios humanos y materiales, resolver las cuestiones técnicas y urbanísticas, y asumir un liderazgo claro en esta materia de claras implicaciones sociales y ambientales. Por todo ello, se propone al Pleno de la Corporación que adopte el siguiente ACUERDO: 1.- El Ayuntamiento de Alcañiz inicie los procedimientos técnicos, urbanísticos y de sensibilización social y ciudadana pertinentes, para diseñar y promover los caminos escolares en todos los colegios del municipio, según el modelo seguido en otras ciudades españolas y del resto de Europa”.

- URGENCIA, ASUNTOS DE INCLUSIÓN NO APROBADAEl Sr Lacueva, propone se declare la urgencia para tratar los asuntos siguientes:a) Cuentas Campeonato de España Rally de Tierra.b) Facturas relativas a la adquisición de Belén monumental.Abierto debate sobre la urgencia de los asuntos indicados, se pasa a votación, no alcanzando la mayoría prevista en el artículo 117.2 de la Ley 7/1999, de 9 de Abril, de Administración Local de Aragón, por lo que no se incluyen en el orden del día los asuntos citados.

- RUEGOS Y PREGUNTAS. Se formulan las siguientes:Por D. Angel Lacueva se formulan los siguientes ruegos y preguntas:-Solicitud de información de la reunión mantenida por la Alcaldía con el Consejero de Urbanismo, Obras Públicas y Transportes del Gobierno de Aragón, relativo a la construcción de una estación de autobuses en Alcañiz, rogando que este tipo de proyectos sean consensuados previamente con todos los grupos municipales.-Ruega disponer de una copia del Inventario de bienes culturales, en especial para ver lo que indica respecto de los cuadros que se encuentran por los suelos de diversas dependencias municipales.-Solicita información de las actuaciones municipales llevadas a cabo en relación con el Tanatorio municipal, traslado de SYCA, derribo casa sindical, cambio césped del campo de fútbol, aparcamientos “Cuartelillo” y Avenida de Aragón, arreglo de desagües en Glorieta “Telmo Lacasa”.

Por Dª María Luisa Vicente se formulan los ruegos y preguntas siguientes:-Que la cesión de terrenos para ampliación del Colegio “Juan Sobrarias” se realice lo más rápidamente posible.

PLENO 11ALCAÑIZ MAYO 2006

-Plaza Mendizábal-C/ Caldereros se encuentra la vía con el fi rme roto, bolardos desaparecidos, maceteros por el suelo, fuente sin funcionar, se piensa arreglarlo?-Empresa ACE, hay rumores de traslado, se sabe algo al respecto?-Solicita información sobre detenciones en el Cementerio.

Por Dª Amor Pascual, se formulan los siguientes ruegos y preguntas:-Medidas a adoptar sobre perros que se encuentran en la antigua estación de ferrocarril produciendo molestias.-Cuándo se va a poner en funcionamiento el Consejo sectorial de la salud?.-Medidas a adoptar para evitar los monopatines en la C/ Luis Buñuel por peligro para viandantes.Por D. José Miguel Díaz Calvo, se formulan las siguientes:-Ley de vías pecuarias y catálogo que se está elaborando. ¿Cómo se encuentra este tema en Alcañiz?-Se ha percibido la compensación fi nal por supresión IAE año 200?.-Han terminado las obras de la cubierta del Polideportivo?-Escaleras C/ Carmen a Caldereros pilotes sin arreglar.-Necesidad de arreglar cables sueltos en lateral de la Iglesia “San Francisco”.-Arreglo badén Subida “El Corcho” para evitar problemas de tráfi co.

Dª Yolanda Vallés, contesta a diversas preguntas de las formuladas:-Respecto del traslado de SYCA se les ha comunicado el dictamen de Comisión de Urbanismo sobre necesidad de ajustar la indemnización que solicitan, sin que se haya obtenido respuesta, estando pendiente de mantener una reunión con el IAF para estudiar posibles ayudas por traslado.-Ingresos por compensación fi nal supresión IAE 2005, no percibidos.A la pregunta de la Alcaldía sobre la celebración del Campeonato del Rally de Tierra en Alcañiz el Sr. Sábado, concejal de deportes, aporta los datos siguientes: Firma de un Convenio con Octagon Esedos de forma que en Alcañiz se celebren tres pruebas del campeonato de España de rallys de tierra (años 2004, 2005 y 2006), en base a la gran afi ción e interés que suscitan en la Ciudad pruebas de esta naturaleza. Algunos de los gastos imputados a la celebración de este rally obedecen a actuaciones en infraestructuras que posteriormente han sido utilizadas por el ACCG, incluso por la Trans Bajo Aragón. La repercusión mediática de estas pruebas es evidente, Alcañiz ha aparecido en TV, en prensa especializada, con la presencia de fi guras relevantes como el Presidente de la FEA.

Por último, concluye afi rmando que está perfectamente motivada y justifi cada la inversión efectuada en esta materia, indicando que el Convenio fi rmado en su día fue aprobado por unanimidad de todos los grupos municipales.D. Carlos Abril contesta al resto de preguntas formuladas tomando nota de los ruegos expuestos:-Copia del Inventario de bienes artísticos se lo pasarán al Sr. Lacueva.-Reposición del césped del campo de fútbol, se encuentra pendiente de que por parte del Gobierno de Aragón se conteste a la subvención solicitada en su día, si bien, de las reuniones mantenidas con el Director General de Deportes los presagios al respecto son malos.-Aparcamientos “Cuartelillo”, pendiente de un Convenio con DGA en el que se incluiría el traslado de la Ofi cina delegada a la C/ Palomar 1.-Aparcamiento parque Av. Aragón, algunas empresas han hecho cálculos y en principio parece que no cuadran los números, si bien, todavía hay empresas estudiando la operación pendientes de contestar.-El riego de la Glorieta “Telmo Lacasa” no era correcto, se ha cambiado y a fecha de hoy ya funciona.-Casa sindical. Se está pendiente de valorar los locales que se entreguen para ubicar los sindicatos sus ofi cinas y el solar resultante.-Empresa ACESA, estuvo reunido el Alcalde con el Comité de Empresa, si bien, va a mantener una reunión próximamente con el responsable de la misma. Una vez celebrada informará.-Perros en la antigua estación de ferrocarril. Se han demolido las edifi caciones existentes, considerando que ya no hay perros en la actualidad.-Consejo de Salud, ha habido dos reuniones, la próxima el día 10.-Vías pecuarias, no tiene conocimiento si la DGA ha realizado actuaciones al respecto.-Cubiertas Polideportivo, está reparada la correspondiente al Pabellón más grande.-Plaza Mendizábal se han arreglado los desperfectos existentes, si bien, los bolardos están sin colocar.-Cesión del suelo al Colegio se va a estudiar.-Detenciones en el Cementerio es un bulo.-Por último, se refi ere a los gastos correspondientes a la adquisición de un Belén monumental, indicando que en el año 2002 se compró un Belén por 18.000 €, adquiriéndose también fi guras por un importe de 18.000 €. En el año 2003 con ocasión de la apedreada el Belén que se encontraba en TIBSA sufrió graves daños, si bien, se realiza una reestructuración del mismo. En el presente ejercicio se considera conveniente la adquisición de otro Belén por un importe de 18.000 €, más 6.000 € que se corresponden con el montaje por las razones expuestas.

9 de mayodía de europa

26 MAYO / CASPE / ALCAÑIZ26 MAYO / ALCAÑIZ

10:00 h. / Teatro Municipal Alcañiz/ Ideando-Embocadura-Arbolé/ Archipiélago 70’

11:30 h. / Casino Alcañiz/ Maricuela Teatro/ La Queja de Mariteja 60’

12:30 h. / Calle/ Trapalanda/ Pirine. Leyendas de los Pirineos 75’

14:30 h. / Comida en Alcañiz/ Asociación Aragonesa El Cachirulo

17:00 h. / Autobús / Recogida en la Avda. Aragón(frente a la estación de autobuses) / Traslado a Caspe

17:30 h. / Instituto “Mar de Aragón” Caspe/ Teatro Arbolé/ Blancanieves 60’

19:00 h. / Caspe calles y plazas/ Los Biciclowns/ Lagarto, Lagarto XX’

20:30 h. / Tetro Goya Caspe/ Muac Teatro/ Cerdas 70’

22:00 h. / Autobús traslado a Alcañiz

23:00 h. / Teatro Municipal Alcañiz/ Teatro Imaginario/ Noches de amor efímero 90’

COLABORAN:

OFICINA DE LA MUESTRAPº María Agustín, 26 B-bajos50004 ZaragozaTel. 976 456 050Fax 976 456 051www.aragon.net/muestra

Los días de la Muestra la Oficina se traslada:

Antiguo Mercado de Abastos. Plaza del Mercado - AlcañizHorario: De 10,00 h. a 13,00 h. y de 17,00 h. a 19,00 h.

ALCAÑIZ / CASPE

MUESTRA ARAGONESADE TEATRO Y DANZA

23 / 24 / 25 / 26 / MAYO 2006

Ayuntamiento de Caspe Ayuntamiento de Alcañiz

Durante la Muestra y en horario de oficina, en el AntiguoMercado de Abastos, permanecerá abierta al público la exposición:

“Un Viaje al mundo del teatro”La construcción de un oficiode Teatro Arbolé

El Teatro Arbolé pretende con esta exposición activar la memoria,recordar los inicios y pasear por el tiempo. Mirar hacia atrás, recordarlos personajes que han rodeado este maravilloso mundo del teatropara títeres.No olvidar a nadie, ni a ningún personaje, tener presente el viaje ytodas sus etapas, desde las más tradicionales a las más vanguardistas.Exponer la memoria es ponerse a releer el pasado.Teatro Arbolé hace memoria de sus casi 27 años de existencia.

Entrada libre al público en general.Las visitas concertadas con Colegios se realizarán con monitoras.

23 MAYO / ALCAÑIZ 24 MAYO / CASPE

10:30 h. / Teatro Goya Caspe/ Caleidoscopio Teatro/ Cuando sueñas 60’

12:30 h. / Instituto “Mar de Aragón” Caspe/ Tranvía Teatro/ Diálogo de sombras 55’

14:00 h. / Autobús / Recogida Instituto/ Regreso a Alcañiz

23 MAYO / CASPE09:30 h. / Autobús / Recogida en la Avda. Aragón

(frente a la estación de autobuses) / Traslado a Caspe

25 MAYO / ALCAÑIZ24 MAYO / ALCAÑIZ / CASPE

17:00 h. / Casino Artístico y Comercial Alcañiz/ Teatro La Ribera/ Cabaret Cómico-Musical 90’

19:00 h. / Teatro Municipal Alcañiz/ Producciones Viridiana/ Gaviotas Subterráneas 75’

20:30 h. / Autobús / Recogida en la Avda. Aragón(frente a la estación de autobuses) / Traslado a Caspe

22:30 h. / Teatro Goya Caspe/ Teatro El Temple/ Sonetos de amor y otros delirios 80’

00:15 h. / Casino Caspe/ Belladona Teatro-Jaime Ocaña/ Yo tengo sexo evidentemente 60’

01:30 h. / Traslado en autobús a Alcañiz

25 MAYO / CASPE09:30 h. / Autobús / Recogida en la Avda. Aragón

(frente a la estación de autobuses) / Traslado a Caspe14:30 h. / Comida en Alcañiz

/ Asociación Aragonesa El Cachirulo

10:00 h. / Colegio Santa Ana Caspe/ Imago Mundi Teatro de Títeres/ La ratita presumida 50’

11:30 h. / Teatro Goya Caspe/ Teatro Pingaliraina/ Las 1001 aventuras de Simbad ySherezade 60’

12:30 h. / Instituto “Mar de Aragón” Caspe/ Dispara Teatro/ Dr. Jekyll y Mr. Hyde 75’

14:00 h. / Autobús / Recogida Instituto/ Regreso a Alcañiz

14:30 h. / Comida en Alcañiz/ Asociación Aragonesa El Cachirulo

17:30 h. / Casino Artístico y Comercial Alcañiz/ Somaticas Teatro/ Érase una mujer… 80’

19:00 h. / Entorno Ex-Colegiata Alcañiz/ ABC Danza/ Pisa morena 35’

20:00 h. / Teatro Municipal Alcañiz/ Noba Producciones Teatrales & CDA/ Tartufo o Impostor 90’

23:00 h. / Casino Artístico y Comercial Alcañiz/ Santiago Meléndez/ Queridas Mías 70’

00:15 h. / Asociación Aragonesa El Cachirulo Alcañiz/ Espectáculos Tauro/ Monólogos Drag 80’

11:00 a 13:30 h. / Llegada y AcreditacionesOficina del Mercado

En horario de oficina de la Muestra,

/ Teatro Arbolé

Exposición:/ Un viaje al mundo del teatroLa construcción de un oficio

14:30 h. / Comida en Alcañiz/ Asociación Aragonesa El Cachirulo

17:30 h. / Casino Artístico y Comercial Alcañiz/ Titiriteros de Binéfar/ No nos moverán 55’

19:00 h. / Teatro Municipal Alcañiz/ Teatro Che y Moche/ Otelo 120’

23:00 h. / Casino Artístico y Comercial Alcañiz/ Firewalk Theatre/ Circus Rimbombanti 90’

00:30 h. / Asociación Aragonesa El Cachirulo/ Octogenia Producciones Teatrales/ Los Ángeles dormidos de 60’

Shakespeare (mirando al cielo)

23 MAYO / ALCAÑIZ 24 MAYO / CASPE

10:30 h. / Teatro Goya Caspe/ Caleidoscopio Teatro/ Cuando sueñas 60’

12:30 h. / Instituto “Mar de Aragón” Caspe/ Tranvía Teatro/ Diálogo de sombras 55’

14:00 h. / Autobús / Recogida Instituto/ Regreso a Alcañiz

23 MAYO / CASPE09:30 h. / Autobús / Recogida en la Avda. Aragón

(frente a la estación de autobuses) / Traslado a Caspe

25 MAYO / ALCAÑIZ24 MAYO / ALCAÑIZ / CASPE

17:00 h. / Casino Artístico y Comercial Alcañiz/ Teatro La Ribera/ Cabaret Cómico-Musical 90’

19:00 h. / Teatro Municipal Alcañiz/ Producciones Viridiana/ Gaviotas Subterráneas 75’

20:30 h. / Autobús / Recogida en la Avda. Aragón(frente a la estación de autobuses) / Traslado a Caspe

22:30 h. / Teatro Goya Caspe/ Teatro El Temple/ Sonetos de amor y otros delirios 80’

00:15 h. / Casino Caspe/ Belladona Teatro-Jaime Ocaña/ Yo tengo sexo evidentemente 60’

01:30 h. / Traslado en autobús a Alcañiz

25 MAYO / CASPE09:30 h. / Autobús / Recogida en la Avda. Aragón

(frente a la estación de autobuses) / Traslado a Caspe14:30 h. / Comida en Alcañiz

/ Asociación Aragonesa El Cachirulo

10:00 h. / Colegio Santa Ana Caspe/ Imago Mundi Teatro de Títeres/ La ratita presumida 50’

11:30 h. / Teatro Goya Caspe/ Teatro Pingaliraina/ Las 1001 aventuras de Simbad ySherezade 60’

12:30 h. / Instituto “Mar de Aragón” Caspe/ Dispara Teatro/ Dr. Jekyll y Mr. Hyde 75’

14:00 h. / Autobús / Recogida Instituto/ Regreso a Alcañiz

14:30 h. / Comida en Alcañiz/ Asociación Aragonesa El Cachirulo

17:30 h. / Casino Artístico y Comercial Alcañiz/ Somaticas Teatro/ Érase una mujer… 80’

19:00 h. / Entorno Ex-Colegiata Alcañiz/ ABC Danza/ Pisa morena 35’

20:00 h. / Teatro Municipal Alcañiz/ Noba Producciones Teatrales & CDA/ Tartufo o Impostor 90’

23:00 h. / Casino Artístico y Comercial Alcañiz/ Santiago Meléndez/ Queridas Mías 70’

00:15 h. / Asociación Aragonesa El Cachirulo Alcañiz/ Espectáculos Tauro/ Monólogos Drag 80’

11:00 a 13:30 h. / Llegada y AcreditacionesOficina del Mercado

En horario de oficina de la Muestra,

/ Teatro Arbolé

Exposición:/ Un viaje al mundo del teatroLa construcción de un oficio

14:30 h. / Comida en Alcañiz/ Asociación Aragonesa El Cachirulo

17:30 h. / Casino Artístico y Comercial Alcañiz/ Titiriteros de Binéfar/ No nos moverán 55’

19:00 h. / Teatro Municipal Alcañiz/ Teatro Che y Moche/ Otelo 120’

23:00 h. / Casino Artístico y Comercial Alcañiz/ Firewalk Theatre/ Circus Rimbombanti 90’

00:30 h. / Asociación Aragonesa El Cachirulo/ Octogenia Producciones Teatrales/ Los Ángeles dormidos de 60’

Shakespeare (mirando al cielo)

26 MAYO / CASPE / ALCAÑIZ26 MAYO / ALCAÑIZ

10:00 h. / Teatro Municipal Alcañiz/ Ideando-Embocadura-Arbolé/ Archipiélago 70’

11:30 h. / Casino Alcañiz/ Maricuela Teatro/ La Queja de Mariteja 60’

12:30 h. / Calle/ Trapalanda/ Pirine. Leyendas de los Pirineos 75’

14:30 h. / Comida en Alcañiz/ Asociación Aragonesa El Cachirulo

17:00 h. / Autobús / Recogida en la Avda. Aragón(frente a la estación de autobuses) / Traslado a Caspe

17:30 h. / Instituto “Mar de Aragón” Caspe/ Teatro Arbolé/ Blancanieves 60’

19:00 h. / Caspe calles y plazas/ Los Biciclowns/ Lagarto, Lagarto XX’

20:30 h. / Tetro Goya Caspe/ Muac Teatro/ Cerdas 70’

22:00 h. / Autobús traslado a Alcañiz

23:00 h. / Teatro Municipal Alcañiz/ Teatro Imaginario/ Noches de amor efímero 90’

COLABORAN:

OFICINA DE LA MUESTRAPº María Agustín, 26 B-bajos50004 ZaragozaTel. 976 456 050Fax 976 456 051www.aragon.net/muestra

Los días de la Muestra la Oficina se traslada:

Antiguo Mercado de Abastos. Plaza del Mercado - AlcañizHorario: De 10,00 h. a 13,00 h. y de 17,00 h. a 19,00 h.

ALCAÑIZ / CASPE

MUESTRA ARAGONESADE TEATRO Y DANZA

23 / 24 / 25 / 26 / MAYO 2006

Ayuntamiento de Caspe Ayuntamiento de Alcañiz

Durante la Muestra y en horario de oficina, en el AntiguoMercado de Abastos, permanecerá abierta al público la exposición:

“Un Viaje al mundo del teatro”La construcción de un oficiode Teatro Arbolé

El Teatro Arbolé pretende con esta exposición activar la memoria,recordar los inicios y pasear por el tiempo. Mirar hacia atrás, recordarlos personajes que han rodeado este maravilloso mundo del teatropara títeres.No olvidar a nadie, ni a ningún personaje, tener presente el viaje ytodas sus etapas, desde las más tradicionales a las más vanguardistas.Exponer la memoria es ponerse a releer el pasado.Teatro Arbolé hace memoria de sus casi 27 años de existencia.

Entrada libre al público en general.Las visitas concertadas con Colegios se realizarán con monitoras.

26 MAYO / CASPE / ALCAÑIZ26 MAYO / ALCAÑIZ

10:00 h. / Teatro Municipal Alcañiz/ Ideando-Embocadura-Arbolé/ Archipiélago 70’

11:30 h. / Casino Alcañiz/ Maricuela Teatro/ La Queja de Mariteja 60’

12:30 h. / Calle/ Trapalanda/ Pirine. Leyendas de los Pirineos 75’

14:30 h. / Comida en Alcañiz/ Asociación Aragonesa El Cachirulo

17:00 h. / Autobús / Recogida en la Avda. Aragón(frente a la estación de autobuses) / Traslado a Caspe

17:30 h. / Instituto “Mar de Aragón” Caspe/ Teatro Arbolé/ Blancanieves 60’

19:00 h. / Caspe calles y plazas/ Los Biciclowns/ Lagarto, Lagarto XX’

20:30 h. / Tetro Goya Caspe/ Muac Teatro/ Cerdas 70’

22:00 h. / Autobús traslado a Alcañiz

23:00 h. / Teatro Municipal Alcañiz/ Teatro Imaginario/ Noches de amor efímero 90’

COLABORAN:

OFICINA DE LA MUESTRAPº María Agustín, 26 B-bajos50004 ZaragozaTel. 976 456 050Fax 976 456 051www.aragon.net/muestra

Los días de la Muestra la Oficina se traslada:

Antiguo Mercado de Abastos. Plaza del Mercado - AlcañizHorario: De 10,00 h. a 13,00 h. y de 17,00 h. a 19,00 h.

ALCAÑIZ / CASPE

MUESTRA ARAGONESADE TEATRO Y DANZA

23 / 24 / 25 / 26 / MAYO 2006

Ayuntamiento de Caspe Ayuntamiento de Alcañiz

Durante la Muestra y en horario de oficina, en el AntiguoMercado de Abastos, permanecerá abierta al público la exposición:

“Un Viaje al mundo del teatro”La construcción de un oficiode Teatro Arbolé

El Teatro Arbolé pretende con esta exposición activar la memoria,recordar los inicios y pasear por el tiempo. Mirar hacia atrás, recordarlos personajes que han rodeado este maravilloso mundo del teatropara títeres.No olvidar a nadie, ni a ningún personaje, tener presente el viaje ytodas sus etapas, desde las más tradicionales a las más vanguardistas.Exponer la memoria es ponerse a releer el pasado.Teatro Arbolé hace memoria de sus casi 27 años de existencia.

Entrada libre al público en general.Las visitas concertadas con Colegios se realizarán con monitoras.