åÛθÚËÒڇ̉‡ÚÌ˚ ·‡ÁÓ‚˚ Òڇ̈ËË (MBS) EvoliumTM

‰Îfl ÒÂÚÂÈ GSM/GPRS/EDGE/UMTSГибкость, которая приносит прибыль

>>GPRS>GSM

>>UMTS>EDGE

2

éÔÚËχθÌÓ ÔÓÍ˚ÚË –ÏËÌËχθÌ˚ ËÌ‚ÂÒÚˈËË

Базовая приемопередающая станция (BaseTransceiver Station - BTS)(в сетях GSM) илиУзел B (в сетях UMTS) безусловно являетсясамым важным элементом сетей GSM иUMTS. С первых же дней существованиявашей сети вам необходимо добитьсямаксимального покрытия целевых районов иподдержать высокое качество обслуживанияабонентов. При этом нужно иметь в виду,что постоянные расходы, связанные сэксплуатацией, поддержкой имодернизацией сотен или даже тысячбазовых станций, создают значительнуюнагрузку на ваш бюджет и снижаютприбыль. А любая задержка с выводом нарынок новых услуг может еще большеснизить прибыль и сократить рыночнуюдолю вашей компании.

S Качество и производительность базовыхстанций EvoliumTM поможет вам снизитьобщую стоимость приобретения участков,установки и обслуживания оборудования и вто же время ускорить предоставление услуг,что немедленно окажет положительноевлияние на финансовые результаты вашегобизнеса. Поддержка множества стандартовна базовой станции имеет большоезначение для операторов сетей UMTS. Этаважнейшая функция защищает инвестиции,вложенные в сети GSM, позволяет свободноразворачивать сети UMTS, сокращаетстоимость построения сетей UMTS,оптимизирует аппаратные конфигурации исокращает эксплуатационные расходы.

3

EvoliumTM: ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ Òڇ̉‡ÚÓ‚ Ò 1998 „Ó‰‡

åÛθÚËÒڇ̉‡ÚÌ˚ ·‡ÁÓ‚˚ÂÒڇ̈ËË EvoliumTM: ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ‚ÒÂı‚‡¯Ëı Ú·ӂ‡ÌËÈ

Для полного удовлетворения вашихтребований в области гибких,мультистандартных сетевых решений Alcatelпредлагает оборудование новогопоколения: мультистандартные базовыестанции (MBS) EvoliumTM. Базовая станцияEvoliumTM MBS представляет собой наборбазовых модулей, которые позволяютстроить независимые сети GSM,независимые сети UMTS икомбинированные сети GSM/UMTS. И всеэто – с помощью одного и того жеустройства.

Мультистандартные базовые станцииEvoliumTM для технологий GSM и/или UMTSподдерживают быстрое ибеспрепятственное развертывание ирасширение сетей. Они помогут вамсократить капитальные и текущие расходы.Более того, вы сможете увеличить доходы иповысить удовлетворенность заказчиков засчет внедрения новых усовершенствованныхуслуг, опирающихся на возможности

технологий GPRS, EDGE и UMTS.

Если вы имеете сеть GSM и переходите настандарты UMTS, решение EvoliumTM MBSзащитит ваши инвестиции, вложенные вGSM, и поможет интегрироватьоборудование GSM в новую среду. Этопозволит сократить расходы и быстроразвернуть сеть UMTS.

Если же вы создаете сеть UMTS с нуля,базовые станции EvoliumTM MBS позволятдобавить оборудование GSM на болеепоздних этапах, чтобы оптимизироватьконфигурацию в той или иной точке.

èflχfl Ë Ó·‡Ú̇fl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸:Ò‡ÏÓ „Ë·ÍÓÂ Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓ ¯ÂÌËÂ

4

Если вы развертываете сеть UMTS поверхимеющейся сети GSM или создаете сетьUMTS с нуля, базовые станции EvoliumTM MBSобеспечат вам высокую производительность,модульность, оптимальную компактность,высокую доступность, отличную надежность,простую техническую поддержку иоптимизированные функции.

èÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸‡‰ËÓÒÂÚË Семейство мультистандартных базовыхстанций EvoliumTM поддерживает небываловысокую, проверенную на практикепроизводительность радиосетей с помощьюкомпактных блоков, отвечающих вашимтекущим и будущим потребностям.

ПРИЛОЖЕНИЯ GSM> Стандартная выходнаямощность 35W/45W дляGSM 1800/GSM 900> Чувствительностьприемника превышаетстандарты GSM (-111 dBm)> Мощныйприемопередатчик (60W)для GSM 1800> Набор для увеличениядальности связи (RangeExtension Kit), расширяющийзоны покрытия в сельскойместности для GSM 900> Динамический контрольмощности дляпрерывающихся процессовпередачи и приема (DTX иDRX)> Синтезируемаяперестройка частот(Synthesized FrequencyHopping) в качествестандартной функции> Оптимизированныйинтерфейс A-bis со схемамисубмультипликации дляподдержки большегоколичества базовых станцийи приемопередатчиков вмноготочечныхконфигурациях > Алгоритмыизбирательного шифрования

åÓ‰Ûθ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡Модульность и масштабируемость EvoliumTM

MBS позволяет легко адаптировать емкостькаждой соты к реальным объемам трафика.Отличная производительность, расширяемаяемкость и простая настройка – все этоозначает, что вам потребуется меньшеоборудования для поддержки реальноймультистандартной среды.

Всего 4 базовых модуля позволяют создаватьсамые разнообразные конфигурации GSMили UMTS, а с помощью 6 базовых модулейвы сможете создавать по-настоящемумультистандартные конфигурации сиспользованием как GSM, так и UMTS.

ПРИЛОЖЕНИЯ UMTS> Стандартная выходнаямощность 20W на всехдиапазонах> Мощный передатчик (35W)для повышенияпроизводительности привысоких нагрузках> Чувствительностьприемника превышаетстандарты 3GPP (до -125dBm).> Опционное использованиеTMA для увеличения зонпокрытия и емкости сети> Управление мощностью собратной связью и безобратной связи> Использованиеразнонаправленныхприемников и передатчиков(в том числе опционныхпередатчиков) длямаксимального расширениязон покрытия> Использование опционных4-сторонних приемников (4way RX)

5

>> èÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÏÛθÚËÒڇ̉‡ÚÌ˚ı·‡ÁÓ‚˚ı Òڇ̈ËÈ EvoliumTM

éÔÚËχθ̇fl ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸Компактные и эффективные базовыестанции EvoliumTM сокращают расходы наприобретение участков и установкуоборудования.

Всенаправленные и секторныеконфигурации позволяют иметь до 6секторов, а площадь, занимаемая базовойстанцией, составляет всего 0,27 кв.м. (приустановке в помещениях). В станцию можноинтегрировать дополнительное передающееоборудование (HDSL или РРЛ). EvoliumTM

MBS – это отличное решение как длявнешней установки, так и для установки впомещениях.

Для UMTS и мультистандартныхконфигураций мы поддерживаем до 24 сотна стойку и по 4 частоты на усилитель PA иантенный модуль. При мощности 20 ваттобъем устройства составляет 43 куб.дм. насоту, а при мощности 10 ватт – 21 куб.дм.на соту. В конфигурациях для сетей GSMподдерживается до 12 приемопередатчиковна стойку.

èÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸Механизмы защиты позволяют повыситьдоступность отдельных устройств и всейрадиосети.

Одновременно поддерживаются сразу двеверсии программного обеспечения, чтопозволяет быстро загружать новые версии,не прерывая обслуживания абонентов.Аккумуляторные батареи обеспечиваютнепрерывное обслуживание даже в случаеперебоев в сети переменного тока.

В многоточечных конфигурациях GSM вслучае отказа мост интерфейса A-bisавтоматически направляет трафик наследующую базовую станцию.

Ç˚ÒÓ͇fl ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸Надежность означает сокращениерасходов. Мультистандартные базовыестанции EvoliumTM созданы для поддержкиоптимальной надежности.

Отказоустойчивые блоки обеспечиваютмаксимальные параметры наработки наотказ и поддерживают автоматическоевосстановление. Резервные батареипозволяют работать при временномотсутствии питания от сети переменноготока.

èÓÒÚÓÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„ÓÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËflВсе семейство мультистандартных базовыхстанций EvoliumTM для установки внутри ивне помещений построено из ограниченногоколичества стандартных модулей. Врезультате специалисты по снабжениюмогут быстрее получить необходимыезапчасти и не держать большие запасы наскладах. Кроме того, базовые станцииимеют ряд специальных функций,облегчающих техническое обслуживание.

Программы автоматического тестированияпостоянно следят за функционированиемоборудования, а средства удаленногоанализа предоставляют специалистамполные данные о текущей конфигурацииУзлов B. Прочие функции, имеющиеотношение к техническому обслуживанию,включают мониторинг антенн VSWR, доступчерез переднюю панель, простотуустановки новых модулей,беспрепятственную замену вентиляторов ибыструю модернизацию (переход оттрадиционной конфигурации GSM кмультистарндартной системе GSM+UMTSзанимает меньше часа).

ПРИЛОЖЕНИЯ GSM> Работа с одной илинесколькими антеннами* Обработка голоса постандартам Dual-Rate,Enhanced Full-Rate и AdaptiveMulti-Rate> Возможность построениямногодиапазонной соты наодной стойке. Это значит,что с помощью однойсуществующей стойки выможете поддержать работув двух диапазонах (GSM900/1800)> Поддержкамногодиапазонных сот> Внедрение GPRS безизменений аппаратнойчасти (только за счетзагрузки новогопрограммного обеспечения)> Все приемопередатчикисовместимы состандартамиGSM/GPRS/EDGE. Этафункциональностьактивируется простойзагрузкой программныхсредств

6

ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Модульный дизайн позволяет всеммультистандартным базовым станциямEvoliumTM поддерживать самую современнуюфункциональность.

Аппаратные компоненты поддерживают"горячую замену" (plug-and-play) иработают с минимальным шумом, чтоособенно важно при установке в местах,где необходимо соблюдать жесткиетребования по охране окружающей среды.

ПРИЛОЖЕНИЯUMTS И UMTS/GSM> Избыточность всехмодулей, предназначенныхдля обработки трафика.> Поддержкамультистандартного Узла Bна одной стойке. Этозначит, что вы можетеподдерживать сети GSM иUMTS, используя для этогоодну-единственнуюсуществующую стойку.> Низкое энергопотребление,характерное для всехмультистандартныхбазовых станций EvoliumTM,значительно сокращаеттекущие расходы, связанныес эксплуатациейоборудования UTRAN (менее700W на 3 сектора, безTXdiv).

7

>> ìÌË͇θÌ˚È Ì‡·Ó ¯ÂÌËÈ

Семейство базовых станций EvoliumTM

предназначено для поддержки различныхконфигураций, адаптированных ко всемвашим операционным и полевымограничениям. Независимо от того, какаяемкость вам нужна – высокая или низкая, вынайдете нужные базовые станции дляустановки в помещениях и снаружи. Дляэтого нужно просто выбрать оптимальныйвариант из широкого спектра возможныхконфигураций.

ŇÁÓ‚˚ Òڇ̈ËË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÔÓÏ¢ÂÌËflıМультистандартные базовые станцииEvoliumTM для установки в помещенияхпоставляются в так называемых “малых”шкафах, предназначенных длямаксимальной экономии рабочихплощадей, и “средних” шкафах,обеспечивающих более высокую мощностьпри достаточной компактности. Такимобразом, мы можете обрабатыватьвозрастающие объемы трафика с помощью

базовых станций различной мощности иобеспечивать связь в самых сложныхусловиях: в перенасыщенных деловыхцентрах, городских районах и торговыхзалах.

“å‡Î˚È” ¯Í‡Ù ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÔÓÏ¢ÂÌËflı:ıÓÓ¯‡fl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔËÏËÌËχθÌ˚ı „‡·‡ËÚ‡ıРазмеры "малого" шкафа для установки впомещениях примерно такие же, как убытовой посудомойки, что позволяетустанавливать его в помещениях,недоступных для конкурирующих продуктов.Шкаф высотой в 130 см вмещает 3внутренних стойки (subracks) и занимаетплощадь 0,27 кв.м. Существует две версииэтого шкафа: одна для питания отпостоянного, другая – от переменного тока.Резервные аккумуляторные батареиобеспечивают непрерывную работу вслучае перебоев в сети питания.

ПРИЛОЖЕНИЯ GSM> 8 приемопередатчиков вовсенаправленнойконфигурации > 3x2 приемопередатчика всекторной конфигурации

“Малый” шкаф для установки в

8

ПРИЛОЖЕНИЯ GSM> До 12 приемопередатчиковво всенаправленнойконфигурации> До 3x4 или 2x6приемопередатчиков всекторной конфигурации

ПРИЛОЖЕНИЯUMTS И UMTS/GSM> Поддержкамультистандартныхрешений (GSM и UMTSодном шкафу)> До 6 приемопередатчиковGSM во всенаправленнойконфигурации или 3x2приемопередатчиков GSM всекторной конфигурации с3x4 несущими UTRA-FDD (по20W на сектор)> До 4 приемопередатчиковGSM во всенаправленнойконфигурации или 3x1приемопередатчиков GSM всекторной конфигурации с3x2 несущими UTRA-FDD (по40W на сектор)> Только для UMTS – 6x4несущих и до 40W на сектор

“ë‰ÌËÈ” ¯Í‡Ù ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÔÓÏ¢ÂÌËflı:ÏÓ˘ÌÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó“Средний” шкаф для установки впомещениях представляет собой самоекомпактное и мощное мультистандартноерешение, имеющееся на рынке. При высоте194 см он вмещает 5 внутренних стоек(subracks) и занимает площадь 0,27 кв.м.Существует две версии этого шкафа: однадля питания от постоянного, другая – отпеременного тока. Резервныеаккумуляторные батареи обеспечиваютнепрерывную работу в случаекраткосрочных и даже длительных перебоевв сети питания.

Емкость “среднего” шкафа в полнойконфигурации достаточна для поддержкибольших объемов трафика в плотных зонахпокрытия GSM и UMTS. Этот шкаф можноустанавливать в любых зданиях, в том числеи не принадлежащих оператору связи.

ò͇Ù˚ ‰Îfl ̇ÛÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËШкафы для наружной установки могутработать в самых суровых климатическихусловиях. Для расширения емкости сетинужно просто добавить еще один шкаф.Компактные шкафы, устойчивые кклиматическим воздействиям и атакамвандалов, легко вписываются в самуюразную среду. Малый вес шкафов позволяетобойтись без специального подъемногооборудования, что значительно облегчает иускоряет процесс установки. Доступ иподводка кабелей через переднюю панельоблегчают техническое обслуживание. Прижелании в этом шкафу можно такжеразместить оптические терминалы,ультракоротковолновые передатчики иустройства LMDS или HDSL. Кроме того, вшкафу предусмотрено место для опционнойрезервной батареи.

ПРИЛОЖЕНИЯ UMTS(относится к шкафам длянаружной установки)

> Поддержка сетей GSM илиUMTS> Для UMTS – 6 секторов с 4несущими на сектор (6x4),мощность – 20W на сектор> В версиях, не требующихмультистандартныхконфигураций GSM/UMTS,малый шкаф являетсяидеальным решением длясоздания сот UMTS свысокой плотностьютрафика> Возможность установки вразличных зданиях, в томчисле и не принадлежащихоператору связи

помещениях

“Средний” шкаф для установки в помещениях

9

“ë‰ÌËÈ” ¯Í‡Ù ‰Îfl ̇ÛÊÌÓÈÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËПростой и легкий в установке блокрасширения позволяет прямо на местепревратить "малый" шкаф в "средний".

ПРИЛОЖЕНИЯ GSM> В одном шкафу можноразместить до 8приемопередатчиков вовсенаправленнойконфигурации или до 3x2приемопередатчиков всекторной конфигурации

ПРИЛОЖЕНИЯ GSM> Расширение емкости до 12приемопередатчиков вовсенаправленной илисекторной конфигурации

“å‡Î˚È” ¯Í‡Ù ‰Îfl ̇ÛÊÌÓÈÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË“Малый” шкаф для наружной установкиимеет встроенный теплообменник изакрытую систему циркуляции воздуха. Онспособен беспрепятственнофункционировать в самых суровыхклиматических условиях.

Эта легкая конструкция монтируется настальной или бетонной основе. Подводкакабелей осуществляется с левой стороны(сверху или снизу). Такую базовую станциюможно установить практически повсюду.

ПРИЛОЖЕНИЯ UMTS> В одном шкафу можноразместить до 3x4 UMTSприемопередатчиков всекторной конфигурации(20W на сектор)

>> ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Í ·Û‰Û˘ÂÏÛ

Мультистандартные базовые станцииEvoliumTM готовы поддержать любые вашипотребности в сфере GSM, UMTS игибридных, мультистандартных сетей. Ониполностью соответствуют стандартнымспецификациям 3GPP. Alcatel постоянноповышает производительность базовыхстанций, совершенствует и расширяет ихфункциональность. Модульный дизайнбазовых станций гарантирует поддержкубудущих функций и свойств мобильныхсетей.

Готовность к будущему развитию технологий– это отличительная черта всего семействамультистандартных базовых станцийEvoliumTM.

ПРИЛОЖЕНИЯUMTS И GSM/UMTS> Расширение домультистандартнойконфигурации с поддержкойGSM и UMTS в одном шкафу(напр., шкаф с однойстойкой GSM и 6всенаправленными или 3x2секторнымиприемопередатчикамиможет быть превращен вмультистандартный шкаф сдвумя стойками)> В дополнение коборудованию GSM, в блокерасширения можноустановить 3x4приемопередатчика UMTS

“Малый” шкаф для наружной установки

“ë‰ÌËÈ” ¯Í‡Ù ‰Îfl ̇ÛÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

10

>> åÛθÚËÒڇ̉‡ÚÌ˚ ·‡ÁÓ‚˚ Òڇ̈ËË EvoliumTM (Alcatel 9100 MBS)

ШКАФЫ ДЛЯ УСТАНОВКИ В ЗДАНИЯХ ШКАФЫ ДЛЯ УСТАНОВКИ ВНЕ ЗДАНИЙ

МАЛЫЙ/MBI3 СРЕДНИЙ/MBI5 МАЛЫЙ/MB01 СРЕДНИЙ/MB02

Спецификации UMTS GSM И UMTS UMTS GSM И UMTS

Максимальное количество PA для 4 3 x UMTS + 6 x GSM 3 6 x UMTS + 6 x GSM

UMTS и приемопередатчиков или 12 x толко для UMTS или 6 x толко для UMTS

для GSM

Максимальное количество 6 3 x UMTS + 3 x GSM 3 3 x UMTS + 3 x GSM

секторов или 6 x толко для UMTS или 6 x толко для UMTS

Чувствительность -125dBm -125dBm -125dBm -125dBm

Выходная мощность передатчиков 43dBm 43dBm 43dBm 43dBm

(в точке подключения антенны) (20W, UMTS) (20W, UMTS) (20W, UMTS) (20W, UMTS)

45.44 dBm 46.53 dBm 45.44 dBm 46.53 dBm

(35W, UMTS) (45W, GSM 850/900/1900) (35W, UMTS) (45W, GSM 850/900/1900)

45.44dBm 45.44dBm

(35W, GSM 1800) (35W, GSM 1800)

47.78dBm 47.78dBm

(60W, GSM 1800) (60W, GSM 1800)

Электропитание 40...72 V DC, 40...72 V DC, 187...264 V AC 187...264 V AC

187...264 V AC 187...264 V AC 47...63Hz 47...63Hz

Рабочая температура -5°C to +45°C -5°C to +45°C -45°C to +55°C -45°C to +55°C

(в нормальных условиях)

Максимальное 1800/2050W (в зависимости от 2500W (3 PAs + 6 TRX) 1650/2150W (в зависимости от 3950W (6 PAs + 6 TRX)

энергопотребление конфигурации) конфигурации)

Габариты 130 x 60 x 45 cm 194 x 60 x 45 cm 149 x 90 x 74 cm 149 x 152 x 74 cm

Вес(в полной конфигурации) 150 kg 270 kg 255 kg 520 kg

èËÎÓÊÂÌËfl GSM

èËÎÓÊÂÌËfl UMTS Ë GSM/UMTS

11

(1) с батареей

ШКАФЫ ДЛЯ УСТАНОВКИ В ЗДАНИЯХ ШКАФЫ ДЛЯ УСТАНОВКИ ВНЕ ЗДАНИЙ

МАЛЫЙ/MBI3 СРЕДНИЙ/MBI5 МАЛЫЙ/MB01 СРЕДНИЙ/MB02

Спецификации GSM 850/900/1800/1900 GSM 850/900/1800/1900 GSM 850/900/1800/1900 GSM 850/900/1800/1900

Максимальное количество 8 12 8 12

приемопередатчиков

Максимальное количество 3 4 3 6

секторов

Чувствительность (GSM 11.21) -111dBm -111dBm -111dBm -111dBm

Выходная мощность 46.53 dBm+/- 0.5 dB 46.53 dBm+/- 0.5 dB 46.53 dBm+/- 0.5 dB 46.53 dBm+/- 0.5 dB

передатчиков (45W, GSM 850/900/1900) (45W, GSM 850/900/1900) (45W, GSM 850/900/1900) (45W, GSM 850/900/1900)

45.44 dBm+/- 0.5 dB 45.44 dBm+/- 0.5 dB 45.44 dBm+/- 0.5 dB 45.44 dBm+/- 0.5 dB

(35W, GSM 1800) (35W, GSM 1800) (35W, GSM 1800) (35W, GSM 1800)

47.78 dBm+/- 0.5 dB 47.78 dBm+/- 0.5 dB 47.78 dBm+/- 0.5 dB 47.78 dBm+/- 0.5 dB

(60W, GSM 1800) (60W, GSM 1800) (60W, GSM 1800) (60W, GSM 1800)

Электропитание 40...72 V DC, 40...72 V DC, 187...264 V AC 187...264 V AC

187...264 V AC 187...264 V AC 47...63Hz 47...63Hz

Рабочая температура -5°C до +45°C -5°C до +45°C -45°C до +55°C -45°C до +55°C

(в нормальных условиях)

Максимальное 1450/1360/1850W (8 TRX) 1880/1750/2560W (12 TRX) 2250/2150/2650W (8 TRX) 3160/3030/3960W (12 TRX)

энергопотребление

Габариты 130 x 60 x 45 см 194 x 60 x 45 см 150 x 80 x 70 см 150 x 140 x 70 см

Вес 160 кг 270 кг 395 кг (1) 565 кг (1)

(в полной конфигурации)

3CL

0051

0 00

01 T

QZZ

A -

Ed. 0

1 - 0

1/02

- Ph

otos

Cre

dit:

Alc

atel

, DR

-