Ttulo original: Alemn - Unidad 2AA. VV., 1994Fotografa de cubierta: G. P. Cavallero

Editor digital: stjx30ePub base r1.2

EMPLEO DEL CURSO

Escuchar toda la seccin.

1. Escuchar toda la seccin.2. Volver al inicio de la seccin y repetir en voz

alta durante la pausa.

1. Escuchar la pregunta y responder durante lapausa.

2. Repetir la respuesta luego de escucharla.

Volver al inicio de la seccin.

Siguiendo el enlace [T] se encontrar la traduccinal espaol del nuevo vocablo.

Siguiendo el enlace [Clave] se encontrar lasolucin al ejercicio propuesto.

Cuando se encuentre con una lnea de puntosdeber contestar a la pregunta durante la pausa de

la grabacin y luego verificar con la respuestagrabada y la escrita ms abajo. Ej:

84._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

84. Ich gehe nach Hause.

ABSCHNITT 2

1. Wie gehts, Hans?

2. Danke, mir gehts gut.

3. Wo gehst du hin[T]?

4. Ich gehe zu Claudia.

5. Fahrt ihr Sonntag[T] nach Nymphenburg?

6. Ja, Sonntag fahren wir nach Nymphenburg. Unddu?

7. Nein[T], ich fahre nicht[T] nach Nymphenburg[T].

8. Ich gehe mit[T] Klaus ins Kino.

Berlin. Antigua fbrica de cerveza en el barrio deKreuzberg.

9. Wo fliegt[T] Klaus hin?

10. Klaus fliegt nach London.

11. Spricht[T] er Englisch[T]?

12. Ja, er spricht Englisch.

13. Spricht er auch Italienisch[T]?

14. Nein, er spricht nicht Italienisch.

15. Wo fliegt Petra hin?

16. Sie fliegt nach Rom.

17. Spricht sie Italienisch?

18. Ja, sie spricht Italienisch.

19. Spricht sie auch Englisch?

20. Nein, sie spricht nicht Englisch.

21. Ist Herr[T] Meyer Lehrer[T]?

22. Nein, Herr Meyer ist kein[T] Lehrer.

23. Er ist Buchhalter[T].

24. Ist Frau[T] Meyer Sekretrin[T]?

25. Nein, sie ist keine[T] Sekretrin.

26. Sie arbeitet[T] nicht.

27. Herr Meyer ist Buchhalter.

28. Frau Meyer arbeitet nicht.

29. Klaus spricht Englisch.

30. Petra spricht Italienisch.

31. Petra spricht nicht Englisch.

32. Wir fahren Sonntag nach Nymphenburg.

33. Ich fahre Sonntag nicht nach Nymphenburg.

34. Ich gehe mit Klaus ins Kino.

35. Ist Herr Meyer Lehrer?

36._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

36. Nein, Herr Meyer ist kein Lehrer.

37. Ist Herr Meyer Buchhalter?

38._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

38. Ja, Herr Meyer ist Buchhalter.

39. Arbeitet Frau Meyer?

40._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

40. Nein, Frau Meyer arbeitet nicht.

41. Spricht Hans Italienisch?

42._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

42. Nein, er spricht nicht Italienisch.

43. Spricht Petra Italienisch?

44._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

44. Ja, sie spricht Italienisch.

45. Geht ihr Sonntag ins Kino?

46._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

46. Nein, wir gehen Sonntag nicht ins Kino.

47. Fhrst du Sonntag nach Nymphenburg?

48._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

48. Nein, ich fahre nicht nach Nymphenburg.

49. Gehst du mit Klaus ins Kino?

50._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

50. Ja, ich gehe mit Klaus ins Kino.

Berln. Edificio del Reichstag: construido en los aos 1884-1894, fue daado por un incendio en 1933 y

destruido en 1945 por los bombardeos; su reconstruccinfinaliz en 1970.

51. Das ist Frau Schulz. Sie ist Sekretrin.

52. Das ist Werner[T]. Er ist Apotheker[T].

53. Ich bin Postangestellter[T].

54. Frau Schulz und ich, wir sind Sekretrinnen.

55. Herr Mller und Herr Schulz sind Arbeiter[T]

bei[T] BMW.

56. Renate und Kerstin[T] sind Sekretrinnen.

57. Du bist Bankangestellter[T].

58. Ihr seid Bankangestellte.

59. Ist Frau Schulz Sekretrin?

60._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

60. Ja, Frau Schulz ist Sekretrin.

61. Ist Werner Buchhalter?

62._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

62. Nein, Werner ist kein Buchhalter.

63. Bist du Postangestellter?

64._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

64. Ja, ich bin Postangestellter.

65. Frau Schulz und du, seid ihr Sekretrinnen?

66._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

66. Ja, wir sind Sekretrinnen.

67. Was sind Herr Mller und Herr Schulz?

68._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

68. Sie sind Arbeiter bei BMW.

69. Was sind Renate und Kerstin?

70._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

70. Sie sind Sekretrinnen.

71. Bist du Arbeiter?

72._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

72. Nein, ich bin kein Arbeiter.

73. Seid ihr Arbeiter?

74._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

74. Nein, wir sind keine Arbeiter.

75. Du bist kein Arbeiter, du bist Angestellter[T].

76. Ihr seid keine Arbeiter, ihr seid Angestellte.

77. Ich bin kein Ingenieur[T], ich bin Apotheker.

78. Sie sind keine Professoren[T], sie sindStudenten.

79. Bist du Arbeiter?

80._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

80. Nein, ich bin kein Arbeiter, ich bin Angestellter.

81. Seid ihr Arbeiter?

82._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

82. Nein, wir sind keine Arbeiter, wir sind Angestellte.

83. Bist du Ingenieur?

84._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

84. Nein, ich bin kein Ingenieur, ich bin Apotheker.

85. Sind sie Professoren?

86._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

86. Nein, sie sind keine Professoren, sie sind Studenten.

Berlin. Jardn Zoolgico: la puerta de los elefantes,destruida durante la segunda guerra mundial y reconstruida

segn el modelo original de 1899.

87. Wer spricht mit Professor Baumann? Claudia?

88. Nein, Claudia spricht nicht mit ProfessorBaumann.

89. Renate spricht mit Professor Baumann.

90. Wer wohnt am[T] Knigsplatz? Peter?

91. Nein, Peter wohnt nicht am Knigsplatz.

92. Peter wohnt in der Goethestrae.

93. Wer hrt[T] Radio[T]? Du?

94. Nein, ich hre nicht Radio.

95. Ich hre eine Platte[T].

96. Spricht Claudia mit Professor Baumann?

97._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

97. Nein, sie spricht nicht mit Professor Baumann.

98. Wohnt Peter am Knigsplatz?

99._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

99. Nein, Peter wohnt nicht am Knigsplatz.

100. Hrst du Radio?

101._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

101. Nein, ich hre nicht Radio.

Berln. Mhring Caf en Kurfrstendamm.

VOKABULAR

A(am) Sonntag: domingoAngestellter (sing.), Angestellte (plur.):empleado, empleadosApotheker: farmacuticoArbeiter (tambin plur.): trabajador, obreroauf Wiedersehen: adis, hasta la vista

BBankangestellter (sing.), Bankangestellte(plur.): empleado de banca, empleados de bancabei (bei der Post): en, junto a (correos)bis morgen: hasta maanaBuchhalter: contable

EEnglisch (sust.): ingls (la lengua inglesa)

FFrau: mujer, seora, esposaFreund (ein Freund von mir): amigo (un amigomo)Freundin: amiga

HHerr: seorhier: aqu

IIngenieur: ingenieroItalienisch (sust.): italiano (la lengua italiana)

Kkein (plur. keine): ningn, ningunokeine (fem., plur. keine): ningunaKommen Sie herein! (expr.): pase!

LLehrer: maestro

Mmit: con, por medio de

Nnein: no (oracin antecedente)nicht: no (oracin presente)

PPlatte (= Schallplatte): disco

Postangestellter (sing.), Postangestellte (plur.):empleado de correos, empleados de correosProfessor (sing.), Professoren (plur.): profesor,profesores (de universidad)

RRadio (hren): (escuchar) la radio

SSekretrin (sing.), Sekretrinnen (plur.):secretaria, secretarias

Verbosarbeiten: trabajarfliegen: volarhren: or, escucharsprechen: hablar

Nombres propios de personaWerner: WernerKerstin: Cristina

Gro-und Kleinschreibung

En alemn, los sustantivos se escribensiempre con mayscula (Uni, Post, Student,Sekretrin); todas las dems palabras de lafrase (verbos, adjetivos, pronombres,preposiciones, conjunciones: fahren, gut,sie, in, und) se escriben con minscula.Englisch y Italienisch se escriben conmayscula cuando indican la lengua inglesa ola italiana.

Berufe

Se omite el artculo de los sustantivos queindican profesin cuando sea el verbo sein (=ser) el que los preceda (Er ist Lehrer = (l)es (un) maestro).La negacin, en cambio, se expresa con kein(Er ist kein Lehrer = No es maestro).

LESESTCK

Herr Bauer ist Buchhalter. Er heit Hans.Frau Bauer ist Sekretrin. Sie heit Petra.Herr und Frau Bauer wohnen in der Schillerstrae.Am Sonntag arbeiten Herr und Frau Bauer nicht.Am Sonntag gehen sie ins Kino.

Ejercicio de comprensin

Conteste a las preguntas:

1. Wie heit Herr Bauer? [clave]

2. Wo wohnt er? [clave]

3. Ist Frau Bauer Sekretrin? [clave]4. Was machen Herr und Frau Bauer am Sonntag?[clave]

5. Arbeitet Frau Bauer am Sonntag? [clave]

6. Arbeitet Herr Bauer am Sonntag? [clave]

7. Wie heit Frau Bauer? [clave]

LEBENDIGES DEUTSCH

Petra y Renate se encuentran con Klaus. Petra, Renate yKlaus son estudiantes universitarios.

PETRA.Das ist Klaus. Er ist ein Freund[T] vonmir.KLAUS.Tag, Petra. Wie gehts?PETRA.Danke, mir gehts gut. Klaus, das ist

Renate, eine Freundin[T] von mir. Sie ist auchStudentin.KLAUS.Hallo, Renate! Was macht ihr jetzt?PETRA.Wir gehen zur Uni.KLAUS.Also, auf Wiedersehen[T]! Bis morgen[T].PETRA.Wiedersehen, Klaus.

Claudia y Renate son dos jvenes empleadas que trabajanen la misma oficina. Claudia va a casa de Renate. Llama a la

puerta. Sale a abrir la madre de Renate, Frau Mller.

CLAUDIA.Guten Tag, Frau Mller.FR. MLLER.Guten Tag.CLAUDIA.Ich bin Claudia Landmann, eine

Freundin von Renate.FR. MLLER.Bitte, kommen Sie herein[T].CLAUDIA.Ist Renate zu Hause?FR. MLLER.Ja, Renate ist hier[T].RENATE.Tag, Claudia.

BUNGEN

Ejercicio 1

Transforme las oraciones afirmativas eninterrogativas, como en los ejemplos.

Ihr fahrt zum Goetheplatz.Fahrt ihr zum Goetheplatz?

Klaus geht ins Kino.Geht Klaus ins Kino?

1. Petra fliegt nach Rom. [Clave]

2. Klaus spricht Englisch. [Clave]

3. Herr Meyer ist Buchhalter. [Clave]

4. Du sprichst auch Englisch. [Clave]

5. Ihr geht ins Kino. [Clave]

6. Werner fhrt zur Post. [Clave]

7. Ihr seid Studenten. [Clave]

8. Frau Meyer arbeitet nicht. [Clave]

Ejercicio 2

Transforme las oraciones afirmativas en negativas,como en el ejemplo.

Ich gehe zu Claudia.Ich gehe nicht zu Claudia.

1. Petra spricht Englisch. [clave]

2. Sie fliegt nach Mnchen. [clave]

3. Wir fahren Sonntag nach Nymphenburg. [clave]

4. Frau Meyer arbeitet in einer Firma. [clave]

5. Werner fhrt nach Hause. [clave]

6. Hans geht zur Post. [clave]

7. Er arbeitet bei der Post. [clave]

8. Petra wohnt am Knigsplatz. [clave]

Ejercicio 3

Complete las siguientes frases con la ayuda de losdibujos.

1. Ja, fahren nach Nymphenburg. [clave]

2. du eine Platte? [clave]

3. Du bist Bank [clave]

4. du Englisch? [clave]

5. Gehst du Hans ins Kino? [clave]

6. Er kein Lehrer. [clave]

7. Claudia fhrt Nymphenburg. [clave]

8. Klaus und du, seid Studenten. [clave]

9. Frau Schulz und, wir sind Sekretrinnen.[clave]

10. machen sie am Sonntag? [clave]

GRAMMATIK

Der Fragesatz

Spricht er Italienisch? - Ja, er sprichtItalienisch.Ist er Lehrer? - Nein, er ist kein Lehrer.Wo gehst du hin? - Ich gehe zu Claudia.Wohin fhrst du? - Ich fahre zur Uni.

La oracin interrogativa es una transformacin deuna oracin afirmativa. En la oracin afirmativa,la situacin del sujeto y del verbo es generalmentela siguiente: SUJETO + VERBO.En la oracin interrogativa, el verbo pasa a ocuparel primer puesto; el sujeto sigue al verbo.

Oracin afirmativa

Er (sujeto)+ ist (verbo) Lehrer

Oracin interrogativa

Ist (verbo) + er (sujeto) Lehrer?

El sujeto sigue al verbo, como en espaol, inclusocuando la oracin interrogativa empieza con unpronombre, un adjetivo o un adverbiointerrogativo.

Die Verneinung mit NICHT

Er spricht nicht Italienisch.Sie arbeitet nicht.Wir gehen Sonntag nicht ins Kino.

La oracin negativa se forma con el uso de lanegacin nicht. Nicht es invariable (se refiere a unverbo).

Der unbestimmte Artikel: NOMINATIV

Maskulinum: Das ist ein Arbeiter.

Neutrum: Das ist ein Kino.Femininum: Das ist eine Sekretrin.

Como en espaol, en alemn hay tres gneros:masculino, femenino y neutro. El artculoindeterminado es idntico en el nominativomasculino y neutro.

Die Verneinung mit KEIN, KEINE

Ist er Lehrer? - Nein, er ist kein Lehrer.Ist das ein Schloss? - Nein, das ist keinSchloss.Ist sie Sekretrin? - Nein, sie ist keineSekretrin.

kein/keine se utiliza como negacin del artculoindeterminado ein/eine. Como el artculoindeterminado, tambin kein/keine se refiere a unsustantivo y, por este motivo, es variable.

Verb SEIN - Indikativ Prsens

Ich bin Student.Du bist Angestellter.Er ist Student.Sie ist Studentin.Wir sind Sekretrinnen.Ihr seid Angestellte.Sie sind Arbeiter.

Verb SPRECHEN - Indikativ Prsens

Ich spreche Englisch.Du sprichst Italienisch.Er/sie spricht Englisch.Wir sprechen Italienisch.Ihr sprecht Englisch.Sie sprechen Italienisch.

Ya hemos visto que el verbo fahren, en la segunday tercera persona del singular, modifica la vocaltemtica de a en ; sprechen pertenece a otro

grupo de verbos, que en la segunda y tercerapersona del singular modifican la vocal temticade e en i.

TEST

Con ayuda de los dibujos, complete las frases,escogiendo la respuesta correcta entre las trespropuestas.

macht Claudia?

A: WasB: WerC: Das

1. Klaus spricht Englisch. [Clave]

A: nichtB: keinC: ein

2. Das Professor Baumann. [Clave]

A: istB: bistC: mit

3. Sie bei der Post. [Clave]

A: arbeitetB: ArbeiterC: arbeite

4. Wohnt Hans Mnchen? [Clave]

A: inB: insC: -

5. Wir fahren Nymphenburg. [Clave]

A: zuB: nachC: in

6. gehst zur Uni. [Clave]

A: IhrB: SieC: Du

7. Peter, das ist Klaus. [Clave]

A: Hallo, Klaus!B: Tag.C: Bis morgen

8. Petra und ich, wir Sekretrinnen [Clave]

A: sindB: seidC: bist

9. Hrst du Radio? [Clave]

A: einB: eineC: -

10. Ist Schulz Ingenieur? [Clave]

A: FrauB: HerrC: Frulein

CLAVES

Ejercicio 1

1. Fliegt Petra nach Rom?2. Spricht Klaus Englisch?3. Ist Herr Meyer Buchhalter?4. Sprichst du auch Englisch?5. Geht ihr ins Kino?6. Fhrt Werner zur Post?7. Seid ihr Studenten?8. Arbeitet Frau Meyer?

Ejercicio 2

1. Petra spricht nicht Englisch.2. Sie fliegt nicht nach Mnchen.

3. Wir fahren Sonntag nicht nach Nymphenburg.4. Frau Meyer arbeitet nicht in einer Firma.5. 5 Werner fhrt nicht nach Hause.6. Hans geht nicht zur Post.7. Er arbeitet nicht bei der Post.8. Petra wohnt nicht am Knigsplatz.

Ejercicio 3

1. Ja, wir fahren nach Nymphenburg.2. Hrst3. Bankangestellter4. Sprichst5. mit6. ist7. nach8. ihr9. ich10. Was

Ejercicio de comprensin (Lesestck)

1. Er heit Hans.2. Er wohnt in der Schillerstrae.3. Ja, sie ist Sekretrin.4. Am Sonntag gehen sie ins Kino.5. Nein, sie arbeitet am Sonntag nicht.6. Nein, er arbeitet am Sonntag nicht.7. Sie heit Petra.

Test

1. nicht2. ist3. arbeitet4. in5. nach6. Du7. Hallo, Klaus!

8. sind9. -10. Herr

NOTAS

[T] (am) Sonntag: domingo

[T] Angestellter (sing.), Angestellte (plur.):empleado, empleados

[T] Apotheker: farmacutico

[T] Arbeiter (tambin plur.): trabajador, obrero

[T] auf Wiedersehen: adis, hasta la vista

[T] Bankangestellter (sing.), Bankangestellte(plur.): empleado de banca, empleados de banca

[T] bei: en, junto a

[T] bis morgen: hasta maana

[T] Buchhalter: contable

[T] Englisch (sust.): ingls (la lengua inglesa)

[T] Frau: mujer, seora, esposa

[T] Freund (ein Freund von mir): amigo (un amigomo)

[T] Freundin: amiga

[T] Herr: seor

[T] hier: aqu

[T] Ingenieur: ingeniero

[T] Italienisch (sust.): italiano (la lengua italiana)

[T] kein (plur. keine): ningn, ninguno

[T] keine (fem., plur. keine): ninguna

[T] Kommen Sie herein! (expr.): pase!

[T] Lehrer: maestro

[T] mit: con, por medio de

[T] nein: no (oracin antecedente)

[T] nicht: no (oracin presente)

[T] Platte (= Schallplatte): disco

[T] Postangestellter (sing.), Postangestellte(plur.): empleado de correos, empleados decorreos

[T] Professor (sing.), Professoren (plur.):profesor, profesores (de universidad)

[T] Radio (hren): (escuchar) la radio

[T] Sekretrin (sing.), Sekretrinnen (plur.):secretaria, secretarias

[T] arbeiten: trabajar

[T] fliegen: volar

[T] hren: or, escuchar

[T] sprechen: hablar

[T] Werner: Werner

[T] Kerstin: Cristina

[T] Wo gehst du hin?: Es una forma coloquial queequivale a Wohin gehst du?

[T] Nymphenburg: famoso castillo barroco que selevanta en un grandioso parque, en lasproximidades de Munich.

[T] am: equivale a an dem.

[Ej1] 1. Fliegt Petra nach Rom?

[Ej1] 2. Spricht Klaus Englisch?

[Ej1] 3. Ist Herr Meyer Buchhalter?

[Ej1] 4. Sprichst du auch Englisch?

[Ej1] 5. Geht ihr ins Kino?

[Ej1] 6. Fhrt Werner zur Post?

[Ej1] 7. Seid ihr Studenten?

[Ej1] 8. Arbeitet Frau Meyer?

[Ej2] 1. Petra spricht nicht Englisch.

[Ej2] 2. Sie fliegt nicht nach Mnchen.

[Ej2] 3. Wir fahren Sonntag nicht nachNymphenburg.

[Ej2] 4. Frau Meyer arbeitet nicht in einer Firma.

[Ej2] 5. Werner fhrt nicht nach Hause.

[Ej2] 6. Hans geht nicht zur Post.

[Ej2] 7. Er arbeitet nicht bei der Post.

[Ej2] 8. Petra wohnt nicht am Knigsplatz.

[Ej3] 1. wir

[Ej3] 2. Hrst

[Ej3] 3. Bankangestellter

[Ej3] 4. Sprichst

[Ej3] 5. mit

[Ej3] 6. ist

[Ej3] 7. nach

[Ej3] 8. ihr

[Ej3] 9. ich

[Ej3] 10. Was

[Test] 1. nicht

[Test] 2. ist

[Test] 3. arbeitet

[Test] 4. in

[Test] 5. nach

[Test] 6. Du

[Test] 7. Hallo, Klaus!

[Test] 8. sind

[Test] 9. -

[Test] 10. Herr

[Lesestck] 1. Er heit Hans.

[Lesestck] 2. Er wohnt in der Schillerstrae.

[Lesestck] 3. Ja, sie ist Sekretrin.

[Lesestck] 4. Am Sonntag gehen sie ins Kino.

[Lesestck] 5. Nein, sie arbeitet am Sonntag nicht.

[Lesestck] 6. Nein, er arbeitet am Sonntag nicht.

[Lesestck] 7. Sie heit Petra.