Partea ^

II-a..*.6i/A.--Y+Y

mariaTypewritten Text

mariaTypewritten Text

mariaTypewritten Text

mariaTypewritten TextCestiuni din dreptulu si istoria bisericei romanesci unite

mariaTypewritten Textstudiu apologeticuBlasiu 1893

mariaTypewritten Text

it

!

I.Autenticitatea gi genuinitatea mani-festului de Uniie cu biserica Bomel

din 7 0ctobre 1698'. Sub titlulir ,, Faisitiearea tttrruifeslului

de unire tu biserica Rornei" dl[ l{. IJensu-$an[ scrie unu hrttgri traetalfl, li in ca,re sesiies,-.e a yrrutluce ln Rom6,ni t:ouvingereagreqiti, ca manifesluif ecei;r lu textuli sEril"atinesin ar ti uuu ,,falsificlltri crininalIu'

A cdstir asertriune ctttezarfl dnul[ N.Ilensusanl gi-o liastlzd pe unnit6leie preuu-puneri: 1. C5, lex'.uiI rnalrif'estuiui iatinesciar Ii o t,radueet'e a manifeslului romA,nescf ;2. ei actistd l,raditcere ar fi faisfr,, deorecelntre maniiesitrlri ittilescri gi crhi romflnesctiar esista deosi:bire reaii, gi chiard gi ,cgtr-tra{iceri mari. ciialneti'alI oliuseu; 3. r.:5, Ie-suitii ar fi ad;iusfi in ruanifest,uln ialiuesc[luciuri, sari sinoillrifi nu le irrimise, qi ar fisuprirnatri din acei;t alle lucruri cuptinse tnmanifestuhi rotnfl.tte:i:u ; st. 'Ji. aceslea sullri-

len{iunea ,,frautluldsi" de it stil)rtne..pe I}o-porutE rotnAnfl calolicilor[ gi tle tr tlesiiinfa bi-serica rom0,n5, de Aib:r-Irrlia. ; 5. ci Inattife-fes[ulfi latinescu rtu s'ar fi scrisu iu sino-duhi din 7 Octobre 1698, r:i ,,luni lf,rdiri' ;

mi,ri Ei intercald,r'i s'tt fi intirnpiat.ii cu

t) Cercetare istoric5,-critici, p. 25 urm.

r -4* |

-ni

,1

6. cd, sinoduift din 7 Oet. 1698 urr a prirnitriceiea pirtm puncte i,rornenite ful manifestulilatinescli.

Pe acestea presupuneri neintemeiate seraz\md" totfi edificiuhi dlui Densuqanti desprefaisificarea rnapifestului. Le votnri esaminarleci cu cleam6nuntulfi ;i apoi vornil stabiliadevErulir"

1. Dl{L Densusan*' uste i'n rd,tcicire ,$tnrJd, u,firinri, cd' teiJn{it' rttt''tr,ifesiuh,tl luti-nescrit e s t e o tr nducet" e u'nz,u,'t tif i: st tt'lu,E t' omAn, escil'.

I)espre adevdrulu aserfiunii n6stre uqorrise pote ionviuge ot'i cint-. , datf asatn6ni,tru.tlucerea litcutit de tllil Densu.sttrtii, tle peman'ifestu,lzi, Itti,nesctt {is ie;rl,ttioi vta,rifesi'ttlui'romd,neseil, .rsa trle cuul se afl;i, act:stti textliin facsirniluill lrubiicai,u cle Niiir:,q. 1) Dinasdntduareil acdsi,il se vede l*rnurilil' ei, tex-tulir rotnAnescfi alfi rnanife-qtului lbrrnuiatiiirr sinotiuiI dela i698 l]u coli'iiire ln rficertiqi esprusiunb tnili cle lr,i,:ii ou traducereii ti'-cut5,' de tllfi. I)ensuqauu rie I)$ mauifesiuiirial;inescft, r:u tdie ci ai- trebui sii convin5,.rlucri rnanifestuifi latinescii ar ti ti Lraducerea nt::rliife'sLului rculO,neslf,, saii e u alLe oil-vrrrte trariuterea diui llen:luqarrri cle pe m&-riife:;ruili lal,inesr:ri, ---'titc:i,tt:t*i.!l ruanifegiititr ii o tiirrduuere tle ijt,i trillnii':sltliti rrimf;'-rresrii, -- r{r' trebui ,;$, .he !der:;"!uti :'Ji in i,riei':ii iu cat'il.is 0u lexirriii lE-'ud,neseli u.lir ma'",rifestuiui" l5u ln cii,td srng^ril'a ticr;:;i-:llire, des'ar putti adirite, ,rr consi.*iri ,tutnal lnir'aceea,eri, in traCucerea CiuI Densuqanfr. l:'irL otJset,.i''tic! si coiea cAle un"[ r*vilttii tnoileinit"

Dar pentnr claritatea lucrului sd, pu-blicirnri gi aci nrai intdiri textulfi mani-festrrlui rornfi,nesr:ri, asa prerium s'a formular"ririe sinodul[ din 7 f)c'u. ] 698,

-si anoi tra-rhicerea nranifeslriiui iilinescii ficuti de dluDensu*sa,nfi, ea si :lt:eit, t:ari nu crrnoscrilirnba la.lin5,, sd, sc pdtd, convinge. c5, inani-festuiii latinescu nu este o tra(irlcere a ma-nifestrilui romAnescri.

Ilu,nifestuiti rornAnesi:il lormulatd, dn si-rzothtld, tlin 1698 clice: ,,Jvd,eeindr.l schinrbarealrcest;ei luni inssii,t6rt' si nestarea si nepe-lirea snfletelor-I, cd,r'riia in rn6surd, rnai maretrebrie a ii de ci,tir trite, elin buni yoear6st,ri ne uninri cu biserie:r Romei cea cirr,o-iir:dsci, qi ne rnirluri.*intri a fr mridulirile cesteiIliserici sfinte crrtriliedsra a llomei prin r:6stacarte de rnii,rturie a, nrislri. Si eu acele Pri-vilegioururi voirnu si, tri,irnI, 0u 0are triescriniliuliril^e qi popii ace.stei Biserici sfinte,;)re{jlrrn liraiti,i' si lrnpdratul[ qi coronatuhiCraiuhi nostru in milostenia decret,urnrrlrriInuitii li saie ne far.e pircagi , clre mili, l,N5,i{iei ..aie nevrOndi a o ldu6da, cunr seca.de credincioqiiorri Inaitiei sale, ac6st* cartede tnd,r'turie si Niitiei saie qi Jdrei Ardeu-lului o ddmri iirainle, penllu care rnai rnareti,rie, dirriri qi pere{iie qi se risot'ile rnf;,ni-lort ndstre. S'au dati. in B6lgrad[ in aniiDournuiui 169i] in 7 dile a iui Octomvrie.

,,insi intr'acesiu chipi ne unimri gi nemi,rturisimri a fi uriduld,rile sfintei catolicesciibiserici a Romei, culn pe noi gi rdmiqifeietristre din obiceiulu Bisericei ndstre a resi,-ritului si nu ne clit6sci. Ci t6te ceremo-

') S;rnb. L p. ?07-

l I

niile, s6rbitot'iie, posturile cum pAnd' acum'uru i,i de ar:utn inainte si fimri sloborii a l.elild'dup[ c[iinclariuhi vechi[. $i p* cinsti-iulU Vledica ttoslru Athannsie rrinre pAni intndit*u Sfinfiei Saie si n'aib[ prrtere a-li'cliti eiin seaunul[ Sfirrliei Sttie. Ci tocmade i-s'ar tirnpla mtirle, si. stea itt !oe& so-borului. pre citre ar tiege sI' fie Vlddici,pre care' Sfin[iu. Sa Papa gi inil5atuiri im-irCratu sil-l[ 'inlirdsci qi I'atriart:hu]ri deiub bir,,it,tra Irriiliei Sale si-hi chiroton6sei'qi ln obiceiuhi qi rleregiltoriile P.rotopcr-pilor'il,iarj suutir gi vbru fi, trici intr'ttni..fu]Y 1:lucru nirne si ttu se ln()stei'lij ) 0l sa set,ic cum si udnd &ellm- Er rle nu ne Yoruid*f pt* iroi qi r6rniqi!t:le tt6';tre intr'ac6st'6*-.0,,i., p..teiil,, Ei isi:filiturile u6stre, careaind ,t,rit, sir'n'lriba nici tl t'i,rie, tare lucrul'amti irttS,r'itii t:u peceteir ntitrolioliei n6strelrentru tttili mtrre milrturie."' il\'ad'u,cercu fd,czttd tte tllil l)ennt'qan'il' dene n'utrileslulii latincscfi' d'itt '7 Oct' 11i98 este'nt'lstu.'

,,0orrsitlerAntiri noi dc o pa1 Le ne-siatorui,:ia si schitnilarea I'ieitri 0tnenesci,6r de thi pat'te il.vOttriri in vedere nctnttrirea*utt*tutt,i iite cirre ntai {ju sami, trebue s[averui grijL in tril,e lucruriie) iiberi,.de iruufivoea ni.stii,, 9i indeurna[i tie voint* lrri Dutn*ned.eri ue trnimit cu biserica romatto-cat'olicisi i.irin acrist[ carle ttr: deelarinrti tle coll-inuioU.i ai acelei Sfinte M*ice Biserici' Pri-iriodi, rnirturisinclt ;i cre{6ldri trite'-cflte. leolimesee, ie tttit'lurisesce qi le t:t'ede Bisericaiomano-catrrlici qi mai irrainte rie t6te cele ltatrupuncte, in pnvin[a cirora pflni acuma uu

tl

ne inlelegearnfi qi rllri ni-se facti cttnoscutesi pr!n det:i'etuhi ii diploma preagra{ir5sd aiVlaiestir,fii Sale prea sfiute. Dl'eptir a/..ree&si noi. clr nisr.:e conmetnbri tri aceleia, voimiliiupa' e,iin tlispune tiet:retuiti arnintitri maisuifl ahi Stiniei Maiest{ti imperiale qi regale,-q;, no folosirnfr si sI' ne bucurtitni de acilnainte de ar:elea-qi drepturi qi privilegii. deca.ri se foiosescri si preo[ii aceleia-qi sfinteIIaice Biserici dupi nertnisirinea siintelorrica,n6no qi dupd plivilegiile date de reposa[iiregi de-odini6r5, ai Ungariei. Er spre maimrire credin{n, qi tirie a acegtui iucru amriinti,ritri rnanifestulit rle fati ctl subscrieliiemiirilorri ndstre gi cn sigiluiri. Anuiu 16987 Octobre Aiba-Iulia."

Ceiitoriuiri nepreocupitri u6te observaiusu-qi, cd, ambeie manifeste vorbescri tlespreat:eleq,-li hm'w'i si penlru aceea cu,pt'i'rzsu,lil'loril, precutn vomf rlovedi mai josu, ]st,eitlenticii, insra c/icerile, espr esi'tr,ttile ;i cuuintele,irrin eai'i se esprini, acelea-si lut:ruri, sunt[*tato O* cieosebite ln aceste'd6u6 manifesle'inr:i,tu nir:i clecum nu se p6te susfinrS, c[manifest,uiri latinescf or n o traducele amenifesiului rornflnescri.

Manife stulf lominescfi este tle d6uEori mai lungu, cie tfi,lir manifestuhi latinesci.Unele lucruri suntit ntai pe largri desvoltatein manifest,uhi lalirrescir, decdtri in cehi ro-mflrrescti, cum sunti. d. e. lucrurile referi-t6re Ia credin{5,. Din contri alte lucrurisunlu numai atinse in manifestulir iatineseli.pe cf;,nthi in manifestulir romf,,nescri suntfiiractaie pe largr), cum suntri d. e. lucrurile

releritrjre la ritir qi disciplina orieniali. c*ricuprindri apr6pe jumitate din nanifestuhiromf,,ne.*cti, si cari in mauifestull iatinescrisunti atinse irumai implieite, intm tiltri atlecise face provocare la clecretulu impEr'5,lescf(din 14 Aprilie 1698), ln (ritre

-apriatri sespune, ri urtirea are si se facl pe lf,ngnobservarea riiului grer:escit '. ,,a,d oltseruantiamritus gra,eci." - 1)

Arnbele manifeste sunL[ seris:e pe unil;i ar:eea-qi f6e, insi ltu stttrtti scrise para-lel[, ci cel[ rotnfi,nesc[ esle scrisri pe pa-gint prirnl a foii, 6r celt latinesr:it pe pagina arluur, deqi in obiceiui[ 6meniiorI a fosrri gicstc t scrie tratln0erei[ paralel[.eu origina-lulu, qi toti otlati a ittsrrmna tle-usupt'a textriluiLltdrrsil, cd, acest.it este versitine. In casuhitlt: lu{[ ins[, nu s'a irtt,intplarft nici uua, nicirrlt,o, qi aqa eu dt'eprti cuvintri prrlemir stls-[ind qi dirt rnotivuii ar:est,a. cd mauifesLuhiItl,iuesci nrr este o tradur:ere I mattifest.ulrri

i1i

.l

irli

',i

I!

iitl

]l

II

Irl

lnsrr-gi rilir Densugattti snsfinc, --

c0,t rint)l(.lu\dri, vomfi veri6 tniii josu ,

-

rlii ittrnanifestuiti latirtesc[ se v,:rbesce desple iu-(:l'uli) (lesl)t'e citLi rrici vrtrbd, nu al'fi in nta-lifest,rrlir rontfluescti, qi lntols[ c[ in mani-festulir rurnh,nesctj se vorbesce de.rpre ltttlruri,'t:uri nitri nu rj'iu' amiuti de locu irt rnanife-st rrlir lirlitiescri, qi cI, intre at:este doud actear fi,eontra{it:eri tnari diarnetrald opuse(('

1i Vedl decretulil la Nilles, Syrnb. I. p. f95.si i96, gi gincai Chron. a 1698, cicl tradttccreaacestul'dicrdtri tlatd de dhi Densrigaui la p. l8 uueste esacti,.

.l - * e-- -

ou ne -infielegeamu'"

Noi ins5, suntem[

Si, presuprtnetnil, -

,le$i nu conterlemil, ---ee luelulf, ar sta astfel[, cu]u ili J]resen-tez[, riiri l)ensusaul, da,r atunei intreblnrii,eI tlespre tl6ud 'acr.tl, tari itlu in oposiliuneatflti de Inat'e, cliln ir6te ii-sa l'firma', ciuuuiI ar fi trlrilueerea celili:riiiiiil'/

Esi.e rleci cviiientu. cri rtranifest'rriir ia-tinescfr se p6te ntruti orl eLrr tiuntiri traritt-cere a rnanifestului romfi.ttesrld rltt esle qi nrtse p6te num!. Ilupi ce ins5, votttil fi tloi'e-rlit"ri neremeiniciu aseltiunilolI dlui Densu-sanri. vortd arbtir noi, ti ce esie $i c0 senote' numi nanifestrrlfi latirresci' f]ettcatn-rlat5, t:onsttti.ndii iitlevdrul[. t:I, rttanife-qtul'"ilatinescri nlI este o t,radtli:ere a luanifestllitiiromdnesci. i.receinii il a d6ull liresuliiliierenetntemeiaii a donrntrlui l)ensuqetti, cil sd'ar6timri, ci, rnanifestulii ialinescil nn ;se potr-'numi nici tratlucere lutsri, o';i fit'lsi'fi'crti{t', 1idicemri:' 2. itttt'c tttcttt'i'festttLil 'l,utitr'est:it, si celd't'orniinescit' ritt esistii nici tt deosebi'rp' rerr'lri', ,*jnt atd,t'il, mai 7ndirn"t, ,rr:t)rtit'url'it:er':i rt?'t'r't'ti' tli't't'tttt'tralil, rtPttsc"t.

deosehirel rer,ii inlrc m,Lttifc-

&ceste& cnvinte nu se flfld, in rnanifestulriromf,,nesr:rr, to.tugi idea sad, ob)iechtlil,, riesprecilre s() +"rar:t,4,2d" in acelea crrvinte, se cu_plintic f6r'te t:larfr qi Ii,rnrrriti in rrrlnItrjrelecuvintc ale manifestului rorndut scfi:

..de bund,votrr rrristrii, ne unitnil. cri birs.rii,a liomei cearrrrtrrlicisr:i si ne rn{rturisimri a, h mdd,uld,-ril,e cest,(\ I_]iserici sfinte rratoiie6sci a Romeillrin tr:tisti r:irrte rio iniil'turie a rrdstld,,,.

In scrrsrrl[ rrtlevdlatir si filescri nlir ace-strrr[ r:rrvirrtc Itomflnii s'a,it unit,il., adeci, s,adl'[r:rrt,it u,tt(r. ()u bistlic,r i_:atolici, a Romei.tJnit;rt,t'lr trr bise.riuri ins:i r-:onfrtrmd inviti_tru'cl t,ut,urolii terriogilrrrir , urr numai da_l,olici, ci Ei ,,pnlvo:rlnvnir:i,,.' r:rinsistd mni rir_tosri ln unifalea creriinlei, pre(jlilll le inva{isi slintulii Aposfolfi P,aveiu:

,,Unir clomnri,'or:redirttd,, rrnfl boii'zir." 9 Prin lirmrtre no-nrA,rrii nu ri'a,ii unitrj nici nu s'arj pututti zlreesiiri fa.ce ?t,nn ct) biserica Rornei tiitd, a ),primi,rnirt"ul'isi si ci.tcie ttite, cf,,lle le primeice, letnilliurisescr qi ir: crrlriri bistrril,r rorrlano_

urm6zi, ci cuvinleie din manifestul[ lat,irrest:i..nriminri[, m[rtut'isittrlti qi crr:ciOnd[ t(il,e'("ic.. or, euprindI

nitnica, ce ntl ar li hirrrrr-ritt' exprirn'at[ gi tn rnanifestuhi rotniittrlst:il' ;iastfelfi intre rnanifestul[ latinescti si t:ehi rontil-nesci nu este deos6bire reald', t:i nutntti tlr:-osebire aerbuld, sai de expresiune , lnt,t'ucetf, in manifestul[ latinescri se mtrl puneespresri si aceea, c:[ ce insemnrizir cuvintulii,,a se uni" .' Pd.n5, la di'.r Densuqan[ nici ttnir te-ologt, nici uni filologfi, nicl unil

.

istot'io-srat-f,i nu a firurtri descope rirea minunati,iA crrvintutri,,ttniret' insemrrdzfl,,ali,arttr'i'".Si ca sd, vadn pi di[ De.nsuganu, c5, ce ab-surditate cuprittde clescoperirea dsale' votn[ilusrra lucruhi ctt unf esemplu din domenirihipoliticei, care p6te ii este mai cunttsctttti,'decf,,tf domeniulI teoiogiei' Nirnenea atleci,nu dice, t:ra ln 24 Ianuariri 1862 printipateleromine

's'ait al'iatd., rli t6ti lunret dit',e, tril

s'ait uni,tii, qi nintr:ni llll tlir:e, c5, Itomf,,rtili6ci h,rrt ,1r,1'ionlci,k, ci to[i joci, precuttt le-it.entutU poeiulfi, hora ,,zntiriI"' Ditt contri,lnsi(icernri,li Romf,,nia ar prrtd si int:hie ,,aLianfri/'iu Gennilrtia, Austro-IJrlgaria gi llalia, dacdse va fa,ce rnai in[iliir dreptate RomA,nilorudin Ungaria, dar de ,rlt'tti,r'c"' ctr aceste .statenirneni nu vorbesce, pentt'u cd, 6menii nuconiundd, cuvintele si rrouceptele ca dhi Den-snganfi.

' IJar ed, cuvintele ,,lritltitttii, md,rtnri-sinrifl l6te etc." din manifestuli lntinescf nucunrindri nimicii, ce nu ar fi esprimatfi clar'ilqi in manifestul[ I'olnilnescu, se vede limpede

catolir:{ ;i rurti virtosi [r0le i)at,iri iruncte, inrrri-vintt r:irlolA lrirri, i*rini:i nrl se in{elegeaii,,.Dau cu ;rl[r] Cttvil]te, Alirnr:i, r:d,niiti ROrnAniiad deciilra,tu solenrnu. ei sa u,nest:ii cu ,bi_seri0a Rrtrrrei eea catolie6sci,,, ei ail syiusrilrlin acdsirr llmuritu, cd, prirneseri i6ti cre-tlintir crrtolirri,, lrrer:urn se-dicr: ilr rnanifestuirjIafinescii, p()ntl'u ci t:uvint,irlir

,,u se uniu inln{elcsri llisrlrll;1,'1;61i inssrnrrrlzi" rr crede, a11-tnitt: ryi profcst ir,t:et cretlirr{[, cr: o yrrofest5zibisericrr, cu 0r,r'{-) s.) ftrjc ,,rirr:,,. bu unrle i

I

-_

'' ']'':: :i:__

_lI

-

t:i .*

$i {in ulmriirjrele euvinte ' ale manifestuluyron6,nesr:r). :.,,qi lre mirt*risinil a li iritirtutd.ritect-.st,ei biserici sfiirIe i:atolir:dscd, a R0mei.,,Toti scili, cd sfinruli Apostoiu paveirjnurnesce sflnin biseric6 corpulir lui Cirristosrj:::!!:;uoz,t,!:ttcti r.orpu)r, n,t 'Ciiio{.,, 11 Cor-l)rrtll rceshl. arij citprl lrevEclutri pe lnsu_siiilill rtlrtt : . ., C i r,i st o: i,:aJ tir i i ;; r ;; ?i.i: )" C;;_!)ulu a(joiil il cste ins.ufletitrj pr.in SpirituliSfirr{il :..,,pentrtr. rti. 1n.intr,ir,r,,i i1r;r;ti nat totit.ntr"tut,rt cot...1tir, ne-attil boiezttlil.,, t; Din ,l'.esteii;rr,.r'crle, ca thilui inviliitura sfi,ituiili pavelritr)(r) cilrr 1e {inu de biserica a.clev6rati, a luiI ;IIt, lst()su, fr)l'lltZi, \n]]fr, corp?-t,a,le ci,rni rnembre1 t t r r't d, t tl r u.o) s;u rr I I i n,s i-si rrr,r rl i lei osii. Uni r r n ea. cu; r (:(,s (, it r:rt r

1 r il s r: i n c e p r.' p ri n r: re ri i ntrr si sc irr cle pi i_

:ll,::,,,, r,l.ili Irrhilr',. lriei:uru iriva{d, toqi rnn6iiirti_lurlr,.,lt f oti teoiogii crrgt,iiri. 1fi.d, rjeosebiie',jeililillf{'t oLi,,,l,riivoslavnici,,. }Ienrbrji (md,du_t:lr rt(r) rrmrstui cor.pti trebue sl), grrofeseze r,inir;r rrr:uca-gi credinti,. l)r.ecrrm invatd, sfintulu,\ rrosl,trlI Prrvclit :' .,t:t!, t-oli sd, ,tt.d,itE aceea-gi,,li .*,i, ttrr, y'r i.nfu.t: l,,oi

.in'rtxi,.ejle,:i,t t:i sir. litEt,tr/r )ttr;irr.li iiri t''.rLrtii qfinci* qi irtr,o iiiteicgert.,; i1i,ll' lriirrti r:in'{d cinevt dn uiirturiu.,ri,," totdt'r cclinia bisericei. nu se face *;;,;t;;id ;ceteia.r\sifelu stAnriri lur:rulu. toti poii- se -pr;rOpii,i'rr, rrf unci. eiii:rlfi Ronrillii's.ai unitltiirita ,,/i niidulti,t'ile bi,sericel sfi,nte ct.toli,,,,rii, aii rre-l:.:::,1 ^::l, ,,rilirn6.:c:a, si ,o,*,rruri.o,id gi sii'i'edrl tore eale Je primesce, le m5,rturise.sce- --_--_-

') I. Cor. t:1" 27.,) lli'es. 5. .JB.i,) I. Cor. 12. 1S.1\ I. Clr. 1. l{J.

i;i le clede biseric;r crrtolicS,, ui rnai virlor;rit.ceie patru puI]0[e, in rrrivin[u ciroLa pflnd,atunei nu se in-telegeau," sitti ctt r'rlte cuvilrteari irebuiLri si faci aceet.: r:e exlilesri. se {ir:ein rnanifest,ulir latinescu. si astfeirl intre acestluranifestir si rna-nifestulri ron0.nesci-'t nu irii:rdeos6bire r"ealii,, 0i numai rleosdbire uerbali,saf, de exl)reijiilne. intru cf,,tri tn uranifestr:lftiatinescri se esplit5, tnai pe largfl. c5, ce in-seinn6zL erii,irri,ele,,a se'ittdrttu"isi tntid,ulii','iieitiser"ir-:si" .

Intre manifostuiu ialinest'",r si r:ei[ !'o-mb.ueul:fi nuulai in r:*suiu uceia ai' fi rieos6-bile rsaia, safi eiriel'ii cantrat;l,itei'a, cAndf taticr: cuvi n tele manif r:s t.rr iui I aiine-qr:ri. : ., iri'i uti udir.:lrili,rrrisirtrlfi. si crrddntiri t.it{t; glil.'( s'ri: iiflR,iu relitulir rcrnflnescii urtniitirr,rl. frts:i a.ir-surdi,: ,,liit bnni, vtt-,it, ito:;ird, irrl ulrilrtti cti1;isericll ii,;ineI {:siL c:rr"oiicdsi:i, ..ii 1}(i ilrd,r-rrir'isirnri :r fi ruiduiariie celllei tiiserir:r:.sfinte caLolir:6scf,, dlit' u,r prirnirnti, lru mir-turisinili rji rlu r.:l'rrdemti t.,ile rrf;,te ir: lrri-ruresce, ie nr5"r't,uristsr:e si Ie r:rsdo ]:ir:e-l'ica catolicd,, yi rn ati,i.u rnai pu{inri celc],artr'(r pu;rUiro, ltl ;rri vintri e*rorl Illl ile irt-feitgr:iriiiri." fttl;ii t;;rliufii ;itlt{;rlIir1; iiit fc::itiuu rnull'* nrai uii lrtitite, dci,ti.ri r:i tic rii.illir-i-riii *, rscr:ie rrslfelu de *b:;r:i'dird,ti" Ltlil I)*--lt-iiusix!ru riiu r:r.lntr'#" iE! tiur: rie iiriri a, ,'i'.tslitte.tiL I'rLl'iirtii 'ilro,Jltiui :titii ttttllt-1. r,i :';rii litJ,:'-lui:isild a fi nreurbri! biserii:eI c;-r.[(riice) dar'toiuqi rru ad priuiitii L,redinta aceici bisclice.0u eare s'ari pututri uni ,'ri i-s'a.ii putuui far:t:irlenrilr! nuin;li prin crt,rlin{i,.

Olfi Iiensu;anii. uei sia dr-"sto1;el"e i:cutrir-

rlir:cri intre cuvinieie' manifestului lalinesci:..i,ii"ii",in. mS,rturisindri gi creridndfi tole elc""ii lntre textulu manife-qluiui romfrnescil, in-ierrrrct6zi falsI cuviuteie manifest'ului rontfl-ne.t'.U, afirrndn':ifi, ci, sub euvintuli ,,obiceiil"'tliu rirtrrifesrulfi romdnesi:ti qi sub cirvinteie..i6ta l,urtu ndstrd"' ciin ciausul&' oll clr!'e s'aJ,,frr.,:iJu ittanifesluhi din parlea Mitropoii-luiui Atananasiti, se iriteiege ,,cretlinta", a$aItr citri dupi dhi f)ensttqitnd cuvrolele m&-nifesluiui romfi,nescri,,dtl. obiceiulzT biserieeirO.tt* a resflritrrlui si, nu ne cl[t'6scd" arav6 inti:Iesuhi: d,in creclinfa bisericaYr'. ndstre aresd'rititlu'i sd, n'u, rte cld,tdscd', rlr cuvint'ele din,i;,,t;i; de subscriere a lui Alanasiii

" ,tdtd

iii]ti-rlo=t,r,[ . . . s5, stea pe locti" ar avdin'telesuh : t6tci credintt.t, ndsh'd' sit' stea'rt'"iir*.

CXm tte faisi este insi' aetis{i' in-ie.oretatiune. s'a arEtatri din insrr-qi con-;;;i;i;"iilinli*tii,'i ir-,rninescu' iri *oi'itolnl'irrritnfi. care trir.c16z[ desnri ,natura Uniriii;;'b;']-;trrifest,ului sinocluiui din t6g8, aflatilif* ,ifu Nic. Densulan[iu' La cele desf5'gurateu.oii, tt,oi adaugemfi uutnai atilia, ci Cihacirr elit;tiontliuhi.-sEri 1i:rg' 319 esplieri'. insem-llat L:it t:tlvirttttltti obit:eiit' (ilt lel'mlnII lraocesl:',ii.,irr,,ro, hobitude, t,sdqe. Qrtis't,, tiiut're carii,ii,; ,rnuiri ntt iusetttrtdze' cieclin4d', er ilhklo-ii f, i,, Lexi'-;onrrliil sdti- prig. 48'j ilil esplicicrr cuvintele intinesci qi gr:ecesci: lnos' con-stiet,udo, /itto;., out'4{}eti'rc, tari asr:menea nui;;rtrne;r[ rri,]'irrtii,' ti tietinS" consuetudine-'Apoi cuvintuiti lrye poporulu nostru nu-luinii.nuiutOzi in tnieieitt!'i de cred'itttit,..tily;;i;li;[ ;*ln,,i ia foirnele esterne r"ie credintei'

-t5.*

Pentru aceea poponriri ln Tlransilvnnia. {ice,cd, urri{ii gi rreuni[ii t[ una qi aceea-qi iege,va sd, c{ica deqi s'e deos6bescri in credint5,,ari aeeia-ryi ritf qi aceea-qi disciuliud, adecd,acelea-qi frrrme esterne, cari sunLri identicein biseriea unitri si neunitd,. Chiarri qi scrii-tori mai vechi folosesu& cuviutultt lego, numaiin in{eiesti de 'ritd,, qi nu de r:red,'intd,. Ast-felu $incal fui Chronii:a arruiui 1698 ciir:edespre Cserei, ,,t'd, trc u,'i"ict ndmuld, u'eclinfn;i leueu,". Insd tiac5, cuvintuiri lege ar in-semna cred,intd,, euvinlele iui $incai ar av6:in{eiesulu; ,,ne uriu nd,mulil, credinta ;i cr e-d..t,n $a" , eeea. ce unu ontti r:u nirttr)ea $inca"i D'ar fi scrisri" Tot[ Sinr;ai l,r&-duce urrn:ltdrele cuvinte tlin rietiretuhi lrn-pErdtescu dela 14 Apriiin 1698: ,,qui trx s&-eerdoLibus graeci rirus edita professione u.dobses"uantiarn g7'aec'i ritits", in chipuhi ur-rnfr,toriu : ,"o&re preolir roniflnescri prin lnf,,r'-furisirea eredin{ei {.inAnrl,u,-;i, I eg ea g ?' e-c d s c d,." De uude $e vede, ch qi ,$incaisub ,,Lege" tnteiege numai ,,t'itulil't . Ast-fehi stdudI lurr"uiri, ss[e absurdd, afiruialiuueaciiul Densuqauri, ti6 itrtle cuvintele manife-stuiui iaiingsuii- :

,,, irlimiudii, nrd,rturisindir .si

cieriEndil irile" etrJ., si inbre cuvinteie rntuu-tesiului romines,;i,:,,ciin obiceiuhi biserriirt:iuosire sii nu ne cid,i6sc[," siru ,,t6t:i legeLtucsir'5 sd, stea 1ie locu," ar tt ,,contraQiieri,m,a'ri, diarnetruLil opuse". Dlil I)eusuryanri trebuesL seie fucd, tiin lorSiuri, uH, iutre doue enun-ci:itirrni nuliai alnnci esislri corrtradreere riia-nerraif opusi,, cflndii. amindoud enuncia[iu-niie a,u aceia-qi t,errnini gi uceqti lerrnini surrrri

a

*- rD --

luati in arjela-qi irrtelesrl, sub acela-gi respecttisi inlre acele-a;i iruprejuriri, aqa inci[ri irttreamind6uE enunciafiunile si lie numai aceadeos6bire, ca {ieea ce una afirrni in modfhotlrilri,^ceealaitd s[ nege totu atfltu de ho-tiritri. Insi in enuucia.iuliie de mai susf,pe cari tilt Densugnnri ie preseni6zd, ca dia-metrahi opuse gi contradictorii, nu suntriaceia-gi termini, pentru r:E in enuncia[iuneatextriirri latinescfl se vorbesere despre adeud-rurile cle creclinfd,, tir in eluneia-tiunea mani-fest.rrlui rouinescri se vorbesce rie obi,cei.uri,sari de ritil,, car\ trecum se esplici toiri acolo,i)nrtt,i. c e7' e?non'ii,lc, s eri; tito r "ile,'p rs sturil e, crllin -c{ariuiii aechitr :;i slu,jltu' bisericei,.

I)ar ce este tnai n;uiiii, nici ln ceea ceiriirtrlsce ,,obiceiul[" safi ribui[ (,,iegea") bi-sericei orientaie, uu cste rieosdbire recr,Id lntremanifestul[ Iatini-:scri si cr-'lI i'omh,nesct, cdoi,ue e dt'siriii, in manifestu[[ romdinescri sevclbesce 6re largii despre conservarea ritrtluigrecescu, dar condi{iunea ac6sta de unire nulipi:esce in mor}[ i,mplititii nici in manifestuhilaLint:srri. Se {ice atiecii in acestt actti,;irc{:r.ilr} aiuf, acr:rntrrahi qi mri susti, cii unirea.qe fir{ie asar }irecuui lii-*Dute ,,decretul[ 1iriiriirrn:r lrreaglaiitisI n ]daiestil[ii Sale prea-,jiir:te", tn rleefeLLriri aeesttl, care p6r'ti da-Iiiii'r rle 1'l :luriiiI 1698. alrialii s*t l;ilul]e,ci uliri:ir se far:e p:r: li,ng* condi{iunea de ase v'bserva si irc i,iitoriri rit,lrlir grecescii : ctl-reli0r;iile, sErl:dt,olile, prosturile, ci,lindariultiveciiiu, iiturgia. slujba bisoiicei etc., c5,ci aceli.rlecreir.l cirspune alrrialfr. : ,,qtti ex sacerdotibusgraeci rirus, eclite lrrot'essiutrtt tr,d ttbseraantictnt

t holicos cum agnitioueI or'rrr,ti, aPud ctt'

[,^l' r",itin+. :: **illm:. T,"uoi:l!I il e g i i s s a c e r d o ru

m ir::,i,;;;i ;; nui totin"'t.'itr- udea\rulil, ld "'^?,' esistd, ,ici o rlerisEbireulil, r'omd'neseil nu','rr,*

r,"''' 1i1'ty^"rrt'ui'pulin{t' "cotttt'Q'r1"1'cen'n'i, d,iutneh'al" o!",,t,!_;rnu desfilur It[

"_pilni-*.u;:,;:li3';' ;"i;ru"p"t' i;i'; a n rrcut",ia o idee ,ture o'sii* tlsil-1"g '-).:l-tlJli;L-;;;; aie dfui Densu-sirttu' uuuest,eu noi Ie vomu esamina mai

de allroDei"iil;i;-, qi 'rstfeiu dicernr'- ci,'' 3. ItLil u*"uiu'.)i 'i:

':"':.ui:'"',::':d:,J' t'L'{'b " ":-;Julil' Lntines':il' I.']5uitii 'tlrtfitvtd', cti 'itr ttt'tr'tt'r'l

fi, rui,ttt'sit' Lw:rttri, ca'r'i sinodtt'iil' rttt' l-e l)'t'lnlse'

'!;"J,' i- tiii'iiuuitn d'in ucela lu','ttri t:Lrp''''nse'in' inuir; 1 otitiil' . t' rtrnd'nescil"

A.! e vcL "

tu acesi"i l*t", ] :""I:1, lt"",::l':-! Aur'Ytirv.ru et:^ r:a, adec[ intru nt?ni:-I dtrvcdiie rral[ a1-1i si ,celii latineseri 'u esisrl

i'--:::[ ":i'",\Ii;i,"f,rn; ";il;

J' u n eti'.*'l; nt tatd'

lnlru cilt,ir 'ouiut*i'""oit

suutu, int'ru t6te;",:r;. u' ;", : ll I ljll,i

"

;':ll I :; ::l',,],',ii :, i i;

ilXill:,, :' :l,,f$'iu -Yiii* " "'can

a n I'?li"::1"-'l -ili;i;l'"";-

'r*ti*i*itt iIr ' nrunitesruti

'om&-uescii, c[ ,,ue nuitltiir:u biserica"R'tn]'-'i celcatoiic6;cl qi

"t "';'t"titintr u" h nidrriirile

tesiei biserici'f il;';;;;ii'*c'.' -1-1rr lruiutiis[ dic5, alt'r:eYa, lltaia ci' ei prirnescit' ttlir-il,['.liu";; ;;hr iil-l *a'"

'* li:,',T'.:"""'

turr-

I ruris'rs,:e ;i ''oit'litL''ica '

':irl'rliici' sati ciI frrcu a(:tj::i;' -., *l,"Itti t;f'gt" i,':l:ilf::'rl::

iliilt*1i"."' ;; ;"'tl" urtu6zi" ci li'n cuvln-

IilI[;i'l$iItr

IJ,ii

'li{,tilr

t

tolo tnntril'eslrrlrti lut,inescil:,,primindi, mdr-trrrisirrrlrl ryi r:r'r'rf0rtthl t6tc ett:." nu se adaugeorI iut,rrrr:ril6zri tu tturnifestrrlI latinescii unriIucrtt orl tulevdr[ uol, tteesistentri in mani-festull rotrtsnescl, precum crede ,si afirmd,tllrl l)crrsuqurti, ci numal se spune conformfirtaturei lucrttlui, t'i, ctt insernntjzi a se u'nicu biserir:a Rourei qi a se fuce ntembrtt'|ilaceleia. Asemenea IIu se pdte {ice, c5, inmanifestrriri la,tinescI s'ar fi suprimatri vreunri lucru ori adev6rul care esistS, in matti-festulfi romf,,nesc[, c[ci desi acestri actu dinurm5, vorbesce f6rbe pe largf despre conser-varea, ritului nostru orientalu, tottrsi condi-liunea actjsta de unire esle cupriusi gi iu ma-nifestulti latinescd, intru cdlu in tcestti ma-nifestit, precum amti accentuatii de repeliteori, se face provocare la decretulft iurpdri-tescl din 14 Apriliu i698, in care apriatitse spune, cd, unirea trebue sI se faci pelf,,ng-n conservareir rituiui grecescit | ,,atl ob-ser'ttantiant ritus grtreci."

Totil din cele dovedite ic reseie nrisbrede sub I tii 2 urtttizii in rnodri trecesariti, c5,4. Dlil, Di:nsu;an{r se in;alii atnut'{t,t:tl,rxlii tr'finnci, cci irt maniiestuLti' iufhnscil' s'or'li ld,cutti :;t.rprint'd.r'i ;i irt'tarcaLdt'i' ctr, ,,inten'liu,ne,r, fr,tud,ul6sd." de a sttpttne pe poporulil'romdrrii cu,toLit:ilor*' $ rt des/iinqa biseri'cu ?'o'rnd,na tte Alba-IuLia.

In[enfiunea rea o deduce dle IJensu-qanfi. dilr presulrunerea greqitd,, ei, mrtrrifestul&latinescri-ar 6 o traducere a nanifestuluiromf,.nescri; r:5 intre aceste driuE rnanifestear esis[a deosdbire reaii, ,.si chiarri 'contra-

_19.*

diceri diameirahi opuse, qi ci in nranifestulfiI'atinescf s'ar fi ficutu 'iniercalflri ale unortilucruri neesistente qi suprimlri ale altorfilucruri esistente in manifestulI romdnesc[.T6te acestea pre$upuneri suntfi tnsd, false,precum s'af, putut[ convinge ceLitorii nostridin cele desvoltate in tesele n6slre 1., 2. gi3. De unde urmd-zi, ci inten[iunea frauduldsi,ce Ee atribue lesuifilor[, neavOndu nici obasi, reaiil, trebue si dispari din inchipuireafiesce ci,rui omu, care scie cugeta cu t6tiseriositatea.

Dlil Densuqanfi este f6rte inclinatfi aveil6 in t6t[ lumea numai inteufiuni rele.Aga d. e. qi despre Sfintuhi Scaunfi Apostolicflahi Rornei se esprimd, in moduhi urmitoriri:,,Insd, intenfiunile Bisericei din Iloma eraticu totuhi altele, qi auume, ca cei cari seunescu cu Roma, s5, devind, catolici tntrutdte," Ei ca dovadi despre aoeste inten[iunidlfi Densuqanir cit6zf,, unri pasajri din insbruc-fiunea. re a dai'o cougrega[iunea de Propa-ganda l'ide in anuiri 16ti9 rnisionarilorri dinpd,rliie orienlale. Insi nici aci nu purcededhi Deusuqan[ cu trund credin[i,, de6rece ehiuu cit6zi, qi pasajulu acela tlin instruc{iuneaarnintiti, in care aprialri se spulle, ci rituiriqi discipiila oriental5 trebue si r6m6,nil ue-alinse. Etfl ce {ice instrucfiunea tn ac6stiprivin[i: ,,il[isioualii orierrtali trebue si ieaaminte ia deosdbirea lntle lucruriie, cari seiinri de credinta durnrre{et5sci, qi intre acelealucruri, cari se [iuti tle rilulu bisericescri:tntre. dogrna de cretlin[[, cc lrebue si secr6d{, qi legea tlisciplinci, cL: trebue si se

tli,

II\:t{l'1'"

oS,streze. Cr:eriinta trebue si fie una gii.eeu-qi in anrbeie biserici, resd'r'itiini" gi lpu-sani,: ' c[ci roti tnembrii bisericei catolicetrebue si se uu6scd, prin prrofesiunea ace;leia-si crediu[e- insi iegile discipiinat'e sad;;ili.;Giilesci ln tiiferite biserici tr)oti fiiiii*iitr, de-orece rrerjsld, vai:ietate tt rtt'ttri-iot'ti este comlraiibili cu ttuitatea credin[ei' ' '$;; ingrijdscn apoi rnisiouirt'ii, ca orientriiii,cari ai iinbri,-tiqat,fl tieja sfinta uttiLe, se pi'-stiezc cu diiigirilfl *jutturile, selb[ioriie, olii-.*i*it*, i:erelnoniile, rugiciuniie.. esertifiileria pieiate ale rilului lorri propriu, eu untfcuviirtl r6te ai:eiea,, ci: se sclul {]a se !illfltie intregrtalea riiului iorfi vechiti'" t)

Aqatlari biserica clin Roma ntt a avttriinici r.,ciriti, int.r:ntiuuea cle a far:e ne Rontflri sii,rirrr6sci. ttjte aqz' ctlm se afli in biselir:al,"luii.n cic rituih iatirru. Ea a poftitri uni-l"itu iu cretlinlfl. fi,rf, cie cal'e Iiniiea nicitiii *u prite iuclipui, irtsi' a. I[satri neaiinsei:itutt qi disr:i;riina biseliuei orienlale' 9i.tr;,il;; .inrtrisii tliisionarilorri rk:ja ia attuhit{iti9, -qii s,: ilgrii6sr:d, t:a.. acelerr' ia r}ir stt,,intuite, tli sa,':lea. ttttluat euin iiu ;roftirfirtlai tirtiiri si piriutii sinoclLrlui llostlu rllniAgS it,' inanifesttilI rornf,,nesetf" De iirtdeunntlzd si ateea. e! dlii l)ensusanu irt' rie-rlrepbuifr.'face ir:suitiiorri intilri,are;r' ca ei arti supriurarfl iiin lnanifesrulI larinescri (jot]-Jitiri,ii* a" unire relabive la ritfi si riist:i-pii*5,

-uurrrai iiin motivulf acela, cd' ar:eleiondilirrni nn* couvittiari tendinteiorri d+ ca-

I

') Nilles, Svmb. I. pag. 113' 114. _|-

1+"',il!

iIt

i.

1,tflf.

.iLi

h

IfI

tolisnre" ale llomei. Cet,itorirrlri a pututrived6. r:6 tendinfele ele uitolisare ntl erafiindreptattl irl contra ritulrri qi clisciirlineiorienta,le, ci a veaI tle scrlpii tolrntrri (]{)nser-varea acelora, qi penlru a{ieea chiarri qic0.ndri iesuitii ar fi suprirnatri conditiuniie derunire, nu llttteaI si dul:d tre trinteni in rf,,-td,cire, niti llu {5,ceari pe placuhi Romei,pentru ci era luem pusf, ruai 1.,e susti deff i ce cliscusiute gi irnpusri r,:hiarri din parteabiserir:ei Pr,0lllni, ca ttnireit si s{j fa,ci, pelflngi cr;udifiunea de a se pist,ra nestirbiteritulfi qi disciplina bisericei orienterie. Aitcr:utnoi amu ardtatri destuhi de evidentri, ci con-ditiunile leferit'ire la ritrl qi disciphud, sec:uprinrlfi im,plicite si in manifestuhi iatinescri,si astfeii rle inteutirtne I'+ra riin paltea Ie-iui{iiolir nici vorbi nu pdte fi, eu atfltri rnaivirfosii, ari ittt I)ulemf presupl],]]e ttir:i atA,tarEutate, nici atdt,a simplir:itate in p5,rinlii so-cieidtii lui Isusi., {-ra ei sd, srrprinte nisceiucrur!, cari Rottta Ie portincise sd. rbrnAnf,teat,inse?

-si astfeifi chiari ci lri$i-gi sii, serompromiii, tttaintea Prinriliceirti Romiinu.

Dirr 0t:i ce inten$inue rea din parteaiesuilriori este eschisl qi prin urmi,t6rea,llroprtsirittrte:

5 . D I.n f) ens u.,s an il, r' d,td,c e -

.*

prgin& prim{, a foii prime este scrisil mani-iesi,ulil rom0,nesc[ lrird' d'e nici' o sztbscriere.I'e pugilrrr a dtiua n aceleia-qi foi este scrisrirnanifestulI latinescu, cttemenea ftirit' d'e ni,ci.o sulncriere, 6r pe pagiua prirni qi a d6ua afoii a d6ua, precum qi pe pagina primi afoii a treia suntfl scrise subscrierile pirinfi-lorfl din sinodf. 1)

Imprejurarea, ci subscrierile nu urm6ziindati pe p{gina a ddua a foii prime, cinumal pe f6ea a doua, ne rluce ln modd fi-resc[ la couelusiunea, c5, deja in sinodulf,dela 7 Octotrre 1698 a trebuitri si, se scriepe pagina a doua a foii prime

_manifestuhilatiuexir: '{isi altcum nu se p6te pricepe,c[ pentru ac 5l?- air inceputtr pdrinlii sino-dului a-si sutiscrie numele pe pagina a d6uaa foii piit*, ci ari siritr: presie -acds[d, pa-gini la f6ea a cl6ua.

Pagina l driua a foii prime ar fi pututrirEnrh,u6 g6ln qi astfelfl ar fi pututf, si se umpleurai tf,,rtli[ cu scris6re numai in casuhi at9la,c6,ndi pdrin[ii sinodului nr {i avuti obice-iulu rlt;- r scrie nutnai pagina primri din fiescecare frie. lnsi, obiceiulu acesta nu a esi-stutri lu p[rin{ii sinodului din 1698, de6recefriea ir driua este plini, de scris6re (subscrie-rile.plrinfilor[) uu numai pe pugina primi,ci qi pe fagiua ei a d6ua.' -ntU- Densuqanfi publicd,ndI manifestul[de unire, 2) tace o imprejurare, care ase-menea dovedesce, ei manifestuhi latinescu a

fost[ serisri tle-odati' cu cel[ rourd'nescil ln^ri"t?-n ain 1698' Dsa adeci' nu reproduce;;;i;- ,i.rotn subscriqi la mrni{estri' aqa;;;;; .. unn aceiea in manuscris[' Precumll,tiiil* in.n tacsimiiuli publicatf de Nillesi; lt.;,1,i citat[, sub iscilitura fiesee c[rui"t"i"t"orl' ,trise

cu litere cirilice esie scrisiilffi;i;'';-;;; cd'rui ProtoPoPri si in limbailil;l iiut Or.a dupi iiesce cale is.c*iituriil";,i ln timba romflnd' cu litere cirilice ur-;;;[ ;;le subscriitoriului gi iu iimba la-li"i. f*t-. te deducemi per analogiam 'i# el i"fi lextulir manifestuiui romflnesct atrebuitri sd, unneze ceva textli latinesci' care,'elir tlutiul in esen{i' si arete' e5' ce se 0u-i"ri"a!"1t- manifestiliri rom6'nes0fi' cici nunutefitti pl'esrlpune, c5' lrentru ltet'omflni . arh fostri de rnai rnare int'eresf a scl' ca clne*oUt.ti* urarifestulti, decfl-tti c5' ^ce s9 cu-prinde in insu-gi manifestulti romanescu'^ Apoi sciutil este, c5' manrfestuifi si-noOoiui'"a

-iostn trimisfl qi ..Cardinalului

ii;ll";it-. r) Fiindcd, insil manifestulti avear"e".!--iiitiie, precum s'a qi ^trimisi' ^ qi la;';;;i;- niinicn no Putea fr ;nai firesc&;;^;;;;;l .o tlesPre uniunea . ficu,u si sei.- --in irin partea sinodului qi ln lirnba la-li"a. .-tt

"ilu'ii*bo oficiosd' a bisericei Romei'

;ti ;*;;. ii*.u uniunea, qi a imperiului au--*ii.nl ufn .et"i dornnitorift atd't[ de multfl..

-int*t**u de acdstd' unire'"" ^^'I;" fint ori ce suspi{iune in privin{aac6sta=-se-eschid'e prin iinprejurarea' ci pre-

;'F

r) Nilles, Symb. I. pag. 200-217.,) Cercetare istoricd-critisE, pag. 20'

II

l

I

(t

I

i

.f*!

1) Ve{i Nilles SYmb' I P' 206 qi 213'

cum ami doveditfi tn tesa nristrd, a 2-a, ma-nifestuhi latinescti nu se deosebesee uri pri-vire la cuprinsuif sEir reald, de manifestuhirom6,nescri, gi aga nu a esistai[ nir:i unir mo-tivil, ca nranifestulri latinescI sd, se sr:rie peascunsfi qi mai tflrdiri riecAtu manifestuiriromflnesci.

Din contrd uoi suntemri de p[r'ere, eio partr: din manifestulfi romfi,nescri s'a scris[nai tflr'rfiir decfltri manifestuhi iatinesci, degiqi acea par[e totri in sinodi s'a scrisfi. Ce-titoriulfi sE-qi aduci aminte din r:etirea rta-nifestului romA,tesrri publir:atri la inct:prrtuluacestui capitulii. r;i acestri actrj std, din zpdili. Partea primi are datir fornrali gi selnchie un cuvinteie:

,,Pe.ntru ce,re m,ai, r4atetd,r'ie., drimtr. qi, peee(iJe ;i scrisarile rnilni,lord,ndstt'e. S'atr. dqt?i fn Belgra,cl'i. 6n ctni,i Dorn-mtl,ui, 1698 in 7 dilc a luL ()cionzu'ie.'

Partea a tiriira a rnanifestului. care ur-m6zi nurnai^dupd ilatul[ acela, se iu,:*p* t,,,crrvintele: nIus5, intr'acest[ chioI ne unimfl,,etr:. gi se inchie cu cuvintele:

,,6r rJe nu nevorir llsa pe noi si rdmiqi{ele n6stre intr,u-ctisti riserlare, necetile qi iseiliturile nostre,cu,re umil datil, si n'aibi nici o tirie, carelvcr v l' awtil /i,ntd.r it il cu, Tt e cetex, rnitt op oli,ei. ndstr e'penh'u, tnui liitw'r tttd,rtu,ti,e.,' Insi la sl'0.rsi-trrli pLr{ii acesteia tiin rnanifesr[ nu re afldnici unI datn, ci nutnai sigilulf mitropoliei.Astfelf stflnrhi lut:ruld, ugoru se prite pricepe,cii paruea a'ddua clin'mlnifestuiu romAnfl i'ascrisu uumai dupi ce mai intiit s,a scrisfl at6,[rirnanifeslulf romAnesci pe p:rgina primi a foiiprime, cetr: $i celu iatinescri trre pagina a d6ua

nf,n5, la datulri lor[ :rminbil;il ltru.i sttstl, si ttutnnirlurrd, ce s'ad prolE{rrlil itlttittridttE ctl sub-scrierile 1ilrin{ilorri rltr pe ftiea lr rl6ua' gi atreia. Part,ea pr:imi tlin nranifelstuhi romfl-nesci fornrriz[ unir int.regii r:ol'uur]it[ gi in-chiatri in r 6t[, foruta prin darulfi ae esLa :-s'afi datri in Beiglarlu in auii Dornnuhiiiogg io 7 tiile a lui Octomv.rie." De rtnde sevede, c5, pirintii sinodului rr'at voit'l la in-ce,,.,l,it si' scrie in rranifesti rnli n:r:ltri decain este cuprins[ in rnanifesiulu romilniro6.ni la datuiir de mai susf qi r:sie cupt'inslsi in rnanifestr:iu latitresei, circi alttilm n'arfi pusir datnll at:olo, untle se afli. t;i ttumailn'sfflr;itulir pir{ii a dour, ader:l a pasljrrlrri,cilre se incepe t:rt ctlvinteie: ,,insi inlr'ar;esttichin[ ne ttnim[."

Apoi plrintii dic[, ri lrarlea, primri llmanifesiuiui o ini,itescit, lrrr ('rr sigilulI rli-tropoliei, ci cu ,,pece{iie gi scrisorile mA'rri-lotri" Iorri propni. qi ciesple a'ulitlarla ptit:e-tiiorfl vorbescri dinqii ca despre ttnfi iucrrt,ce se intimpia ln prr:sentr-i, tleniru ci ei nuiiicri. ci ,,ainil, drttd'", 0i t:i ;I'd,nrit pece{'ile*l st:ristirlile mflniiori $ostre". Din cotttriran,tu pirintii sirrodrrini irtchic partet a doualu maniie-'.tuirii, vorbest:it tlesple peeeti qi srrb-scrieri ct d{lspre ullil ltttrtr riejir irlplinili,oentrtr ci dlnfii {icri: ,,Et de lttr ne voriiii*" 1,* noi qi ldrrrdsifeie ntistrri-inir'u ldsti age-dale. uecetile si iscailiturilt: nrlslre, care atnil'iatA', iA tt'aibL njci o tit'ie." I)e unde se \tedelci, nurnai dupl ce tnlnifestui[ romdnesci qilntinescI ari firstfi sr:rise pflni Ia datuhi amin-tit[ qi subscrise irr f.6ti. forma pe altd frle

;-.Ap

i

-t

1I

i

!

rlrt ltlltlir,, s(! ltotrlrirri plrin{ii sinodului sdtttrtl ttrlttttgtr t:rlvrt lt tntnifest.uld romineseri,qi rtlr,rl,tl rtrlrtrrsI sri-lir lntlr6sr:i, cll slgilululttit,rolrttlirrl. Mrri rlrt;xu'te cine privesce cutten(,itttrrr liu:siurilrrlI rturnif'estului romflnescf,trrrlalrtr lrdtrt ollsttt'vrt, c5, adtusulu, care setucepu cu r:uvirrtel*,,irtsL lnt,r'acestd cbiplirr0 ttttitt)tl", estrt sr:t'isI in ;ire, ut nt'ultii rna'i,lnngi, ;i ttt,tr,:l. tl,ese, dr:cfltri cllnl este scrisintattifestrrhi Jrf,,rtI lrr tlatrriil iui. Va si dic5,,pflrirr[ii sittoriulul l[ fi,cutfl il$a, crlm faceomulir, cflnd[ ntttnai rlupd, ce a lnchiat[ unrircti, r:uget,d,, cd, ar fi bine, si se mai adaugS,ceva in cutare krcti, si fiindci .qe teme, cd,ceea Lle voesce sd ntiri adaugi, nu-i va in-r:ip6 tn loculfl acela, elf lungesce qi tnddsS,girele pe cd,t,t este err putin[d,.

Este deci fr5rte probabihi, -

ca sd, nut[icemri siguru,

-

c5, par{,eu a ddua din na-uifestulf romd,nescri, carea se lncepe cll cu-vintele ninsd int,r'acestti chipf, ne unimfr.u,s'a scrisi numai dupd, t:e pirintii scriseser[rnttrifcstulil r'ornilnescf, qi Iatinescri ph.ni latlul,ulir, ce se 4fl5, pe eie, Ei nurnai dupicerllngii lrrovErluseri, deja :rcestea manifester:u ptrce[ile qi iscrilitur.'iie, cari se afli pefdel r rkirra ;i a treia. Se prite, ci, pdrin{iirrurnai rnui tirrrfiir a,u cre{ut[, c5, esle bine,crr irceet, ce altt;unt se afl5, irnplicite cuprinsrilrr rnlnifeste gi p6,ui la datuhi amintitri, silo sprrnf enpli,:,ite qi cu de-ambnuntuhi in adau-sulfi ticubri la rnanifestulfl romhuesc[.

Astfel[ stA,ndri lucrulti, se vede inci, gimai claru, c5, manifestuii latinescri nu a foslriscris[ nai tf,,r{iir dec6,t[ partea primi, a,

manifesltrlui rom0,nesc[, cdci daci pagintr ad6ua a foii prirne er6 gtllS', adecii nescrlsa'iA.i"tit sino,ioiui nu hiigiari nici nu indesariiirele' pe pagina prirni a foii prime ln;;;";"il flcu"tn ia- manifestuiri rominescilltoe datulf acestuia, pentru. ci ei pute-at1r.".. *ioo.i gi pe pagina n rl6ua a acelei foi'

Tot[ riiir celea dest5,qurale pd'ni acumse Dricepe, pentrri ce rnanifestulf latinescln., '.tt.'piov6{utn cu sigiluil mitropoliei in-,i*tt ouda claiuifl s6i. Precum adeci' ma-nifestuhi romflnescii sub datulu sdt nu esteniov6dutir cu sigilulii mitropoi:ei, aqa nu esteiirorlO"tn nici rnanifestuhi latinescri' Sigi-iufo *ittolroiiei rie pe pagina Plitqt a foii;;i;; lntirest:e numai

-

adausui[ facutri laDartea prlm8, a maniferstului rotn6'nescu, pre--A;dt inse-qi mauifesLele'p0'n[ la datu suntrit'ofetit* cu percetile pi iscd'liturile celorfi 38nroronopi si'ale mitrbpolitului Attrtasie tle pei6;" ; hd,ria qi & troia, cari isr:ilituri ,Ei lre-ce{i precum de referescf la manifestulfl t'0-urdnescil tie pe pagina prirnS', tocmai aqa sereferescl si la manifesl,ulir lat'inesci de 1te pa-niuu u O,iilt a foii lrrime. Et[, iubit'e (](l'l"t*f-. cdtt cle firX'temeiil a cutezati dlfii;;;r"i."[ ir afirma,- tri, manifestulf, latinesc[Ja- stirisri mai tilriliri deciti rnrrnit'estul[romd,nescl ; c5, ac6sta s'ar ti luttrnplatri nuntaini'in iesuiti fetd d. scireir pflrinfilorri sino-[iir-i, ui h manifestuhi latinesc[ nu ar tiinte.itn',ru ttic\ ,,und, sigilil' Si nici' o subsemnd''tird,". Dar si, trecemfr mai departe sprg Idovedi in conlra dlui Densuqan[ qi acdsbiuitimi, tesd:

II

d*

-rt

ib.-I

i

:

:

ii

iI

(i, J)onmuld. l)ennrsanfr, sus{'ineilt,tu'( tuudu;drd, cftndir. Q,ice, cit, sinotluld,'i' Ortobre 169,9 n',t, Ttrimitir cele 4 7nt,nr:te,:;rt u.rrtirfteEcit'in rnunifesh.r,lii latinescil,.

Cetitoriuhi nepreocupatri srie deja, cdtIrle rterrdev6rati este aserfrunea iilui Densrr-garri, dedrece r:hianr manifestuhj romdnescit:rr1;riride ld,rnuritri adevdrul[, cI Rornf,,nii ariprinririi t6te rlogmele de cred,inld, ale bise-rit:ei r:atoiice, c0,rrdri afi {isu, ci se unescicu bisericr a{iee& si se facri rnembrii ei.

Dlr rd Romf,,nii in sinorlul[ din 1698lru irrinriii gi euuosculele 4 puncte, se rnai,,'r:de atA.t[ riin actele, i:ari ail precesr], cf,,tirSi din acteie, rari au urmai,il sinodului smin-iicri pi cari sta[ in slrinsS, legdiulrl, crr acelirsinorl[.

Se scie s{r:r:d., qi se vede rrrrriatri qiriln manifestuiri rornfi,nesci. cd rruiunea din.qinodulir ilela 1693 s'ir fi,crrtrj pe basa de-rrretrrirri imp6rd,t,e.*r'ri riin 14 Apr ilie i698,r:dre a fostri intimatir noporului romA,rrescriolirt otrristola enciclir6, a C:lrdinalrrlui 1(ollo-rrrts tie dto 2 Iunii 1698. ln at6:rti enr;i-rlir:ir

-s'tr esplicrrtri Rorntniioru. cd, in ce chipiinre si se faci sfinta unire propu-si de im-1ierlf,rrlfi, ryi anunre aceia., cari y,iir,il si, serrndst:ii, t,rr:buili .qi, r:r6dd, tore. r'$,te le cretlebr-*erir:a, cntolir:i, si rnai yirfrrsii celea pat.rulrrrrrcte: ,)e?t omnia, quae s. matef Ecciesiit,llorulnri-r:ulholica docet, profitetrrr et credii,privrrt,iur a{j publice ,locendo . profirendo etcredendo, sper:iatitr vero illa quatuor punnta(,qi rpoi indatd, se inqir5, t6te prunctele despreprimabulI Papei, despre mai,eria sacramen-

tft,i,n,

ce

t)ndi,

It

I p. 196 qi

4>

.TiI

!

+!

tI

I

tului Eut;harisriei, deslite lrurgato.riri Ei iiesirr.eu,*uO*tuu Spiriiuiui'sfiuiu ;i deia Fiuifi r)'''--

- -

AQ" daii cend': RomA'nii s'ait adunallla sinoiulti tiin 1698, a[ fostri in clarri cuorivile Iil ttitt.ttra siirrtei uniri'"^.'-- Ui *.ia[ ttite pultutele, de cari

-era le-gati uniunea ua rJe o corrdifiune .slne f1(1?ro7r. sl t)fin unllare ei se aflal in sirroClfii""i"tl*'unei tlilettte: sati a[ trebuihi si' de-.i-t-,-te-se unescfi, $! qn3rqscr [6te tcelea0alru punct,e, -sali uii lrebriilu si s-pund', c5' nu sein**to, l,errtrucd nu poLir irrimi aceica l)at'l'll;;;il1 'Ei ins5, s'ati unitri qi ;j'itti ficrrtiiinernbrii iri-*elicei riirtoiice' Prirr urmare tit;,;i;;it,i qi pu'ureie, 'Je tat'i uniirnea err le'gata ca ti*-u cortditiunu sitlc qtt'a' )?'otz'

IJiir noi ir.vemri pi acle publice sui"lscrisede ilIir,i,riroiituiu Atariasiu ro:ttAnesce qi - la.-;;-;;; si irlovdtlute r:u sigilutri . Mirropoliei,in cari se sliune alrrialu' r:5' iri sinod.uhi delarnul[ 1698 s'aii prirnitri tole cele patrui,*-irt*. t.la

"rrrul,iu r:i[irnI etiistola sirto-ifi ; tttttrr-,poitr,ului Atanasie qi a protopo-uiiorri aiiresitd, cLrlI' irttldritt'ttlii,. ?n {li\t'e;...ri* .s!lunf alrrialu. ci' ,,irbdr'[ gi rie burri'inot"o"ru' con-*irltiiri rrnanilirri '1i anti fdcut[ouiutiu t,, brserita lonlallti-catoiit:d', prirnindu'oi*.ioti.,n*i[ qi crecidndri r6t': cd'te ltritttesce'tni,rlut'ises,:e qr i,red" :.fittlu maii:d' biserici' ro-mr.no-catoit,:;1, inai virltisti cijlefl' p&lru pilnl:ierin coti pfr,tii :tt:unl nrt altll t;otisimtit[ ; anulne:f 1inuritir,:l., suirleittI tr-q[e r:llili rrniversaiir

t) Vr:t[I lr:trrlir lu Nilles, S5mb'$iucui (jhrrlrr. &ll llil|l'J'

gto,n l) Ntcl nll r*r lrril,t rfir:c, t:[ Atututsiu aftnt0 nl,llt,n rlo trilttr[, lrrr:ftl,rl sri nu JrricdlrI;l rA rrrr (lfirutrl,r,n (t, r'dt (:c urj t:tt1rt'ittde lnnrnltl nr:l,tl sct'ixrt lnl,inrrst:u, t)re0utn qi trebuiafl6 H$;rlrio, tllttrlil tdrosrrtir ttttpErttului, caretle ltrrtt& Hntrti lrrt xcit rurlrflrrcsrle, gi ciruialrrt utttttcl ldlI lttttturr ll sr:t'i:r lut,inesce.AIril prrt,ri ttrlttr:c uci ;ii trtai ntulte acte,rlitt r:nrl nit nc vnrfrtr, rrrl 1rd,r'in[ii sinodului dinl0$lf ltt ;rrirnitii l6to dogrnele tle eredintXnlt bistt'it:cl r:tl,olicr; 1i rtrai virtosii cele patiu;ltrnt:tt,, rlnt' tt,urrr:l aurI fi preste mlsuri

I lrrrrgl 11i lrrr:I triril rh: nici unr"l folosri, de-I rirccr: si tt:tt:lt' r;ittt,r: sunt[ tlovadd, dest,uliI pt:rrt,ru' urrir ontii, ctr'() nu ftrce din istorieI unil r'orrrirrrrl irrr:d,r'cu,t.ii t.le crime, (jr.irn 1'aceI atu I)rnsrrsan[.I ltr (j't,ese precedente amir tiovediii, cA,l[I surrt[ rle falsc l)rosupunerile, 1re cari iqi ba-I sizl dl[ l)ensuqarrfl aserfiunea sa, cd, mani-I fesl,ulir tie rurire dirr 7 Or:tobre 1698 ar fiI urrii,,/u,Lsilicu,til, ct'irrrinuLd,". Acurn prutemtiI lesn r:etit,oliului sii judece insu-qi, cAlri esteI vrtritrica iLrristli lr,l;rrl't,irure, ,si ce valrire ad ur-I rrrritoleit: [t'ust: botnbastice Ei ridicule aie diuiI l)r:tr*trryutril : ,, A vt:nlri inaintea n6str5, o tra-I rlrrr'{,rrur'r rlrrr r:r'lr luir,i utiseiesci .si crimirrale,I fnlsrli,'rrr',rrr rrtrtti rlocuttrt:ntii grublicti a unuiI t,r'rrr:l.ntri lrolitir:ri-lrisr:t'iccsr:r"r pentru a supuueI tr,t lr()1,(,r'rllu rorttl\trti ctt,olir;iirirI qi a destiirr$nI llintn'irlrr rrrtnilnri rin Albu-Irrlia, irr s{:urf u oI rrll,orrrt'r' corrrlrrnrnrrlrilii ir rruct.ttlui noslnr fun-I rlrilttltrl,rrltl crr ll,onrrr. (I| ') Vrrrll nrrlrrlit ll, Nillrrs, Sr.mb. I p. 20|'t iuI legltrul rltl lrag 2(lli.I

CouformI atlevErului lnsi nranifestuhide unire ln bextulfi sdir lat'inescf nrl este ol*au.iiuu. din cele Inai migelelgi

.Ei crinri-nafe. Acela nu este nici unfi felfl de traduc-i,i*o". *i De basa celor[ dovedite de Itoii,rri#n a6rnta cu t.r-rt5. hotirlrea, ca acehiir-"iilttU est'.j un[ actti lttinescfr lrublicri,iorlmulatri tn sinoduiri dela 7 Octobte 1698;il;t- uttiunea sacrd, a R'ornhnilorri cu sfintaIi.it:i.l caio]ici, pentru oa ciinlr'insuhi gistriinii si se pr5li convinge ti-espre evenl-iolotoft celu mare aiu sfint'ei Uuiri' Acestilu.lt n,, sii, in nici o oposiliune cu mani-f-.t-f" rontflnescti gi uu cuprinde lici uni'iortu, care n'ar fi espritnatri l5rnuribri qi ininooii**tuin rolnilnescri, ci in tot'[ cuprinsulti'"in

,t"ta consuni cu rnanifestuli' rornitrescfl,Oini t* tieosebesce de acela ln cuprinsulftsilu aerbalil'

Aceslii acL[ este genuirtd, pentru ca atrebuiiir si, se scrie $i *'? gi.scris[ in sino-O"i,i Oin Outobre 10g8, dc uIrintii sinotiuhti,si nici de cum rn;ti tf,.rrfit tle al[i otneni ne-itrmlrerenqi. EiI esle tut'odal'5' tnlregil', penlt'u;t;i* se observd. itrtr'insulii nici o rd'surd,incerr: s5, stl p6te uumi corupt'il', nit:i unli,iiutli, inr:6.tri s5, se pot5' nrnui interpolatil'.,-i,,i

" r,ittit'tru'e, intd.tn sS' se p6td' numi nt'uti-

iiiii.' Urt" urle,;,,, utrri aclti pi':;i'rat[ tn t6tiioti.gitur.u *'t, a.ii! i)rectrlrr I.'uri .forrnulatflnxlintii sinoduitil diu 1698' ql l)rln urllrare!ste gi t;:ebire s[ se ilutn6sci" i'rttregtt', tt'tt'ten'tic'it, ;i gtenttintt,..Din convtttgereaodata e ii,ti cuvintele

acdsla nll ne pol[ nit;idiui f)ensulanri, prin

orrrl -(!i0e: ,,ln sciin{a irstoricd, astd,di nu maiesistd nici cea rnai micd irrdotil{. cA traduc_(irrnea iatin{. pubiicati lnai susri esre o fal-

srncal'e cnmruala a ruatifestuiui de unirelonr6,nescfi. (

Noi corrcedernr), c[ iu st:iinf,a modernia Iui Ioanri Cr.isarrri, r) la rare se provdcd, tilrilJett.sugirtr[, spr.e a-gi doverli acisti" asrrtiuneueadevdratd,, uu esi"qtd, nici cea urai miei irr_(loeler ins[ tie altd Parre sr:inrri si aceelr sirlu ne intioim[ de lor:ti, ci sciinte' cllui C.i-qanf ln ar6sti, mater.ie: utA,[a pidtesce, c0tuqi sciinta dlui Densuqanu, rierilece inqi_qi pr:o-fesorii dr:ia universititea',Jin Lip,scall_ acoloa siudiatu nrtre-oi-se diri Criguni, __ ,U aflatu,,ei cele sclise de Cri;anri rirr s,inrrj vrednir;ea

^fi ;rublicaie (vcrfi Nillls l. u. p. tTl). Apoi::l_q,!,r,.dlri Cliryarrri i'a irlinr,[ *'lies ) cuIalslhcatluni, neadevdr.uri gi caiumuii. I)recunlqr

.cu aceea, ci ehi se razimd pe autoritateacalvinului Mihaihi Cser.ei. c*,e'rhloi.U pi pro_tr-rstarrtilor[ es[e

-{u.Jl)Lrr:iri, cindri volbesce clt:r:ltolici. gi despre cir,: $ineai scrie ftirte ni_ttrelrlu; ",,.t1.g.urlard,

cet,itor.iule ! cte aei ceti peIJetlt:n [I,ikl6s li p, Cser.ei klih,airi,, scr, ttu le(rett1.1 .(a ucestut ttumui cie,uete su.iri tt,supt.ct

resolu.fiei mai, sttsil, rnluse (.;td,e,:i. asut,ra tle-crerului imr;6r'6tescri ,liu I4 ApiilI t6gs re_feritorifi la- urrire); pentru cd, ne uriad nd-rnui[, credilta ;i legea ca nisce calvini, dard,

H:i**.j,ff:itk: [,#'.',Ti,lg " tfi ., T:"#itT,) Symb. I. pag. Zl6_2tT.

_:',_

rornano-cal.oiicii t:rediri!a Romfrniior[ nu opot[ url, tiindri una cu a lori." )f)l[ Deususanri ,9i dlt Crisanri asadard,cu sciin{a lorri isloricf, de astd{i ari ajunsiin societatea cinstifi, a lui Cserei Mihaii giBetien Mikkis, cari nutnai cleveie scriari qicari ne uriaf ndmuifr, creclinfa '1i legea. Eip6te ci se simfescri binrl in societatea aceea,nrri ins5, nici de cum n'arnii. dori si ajungemriint,r'insa.

Din coutli uoi ne simtimfl chiitr riatorir. da p5,riirlelui iesniti, ce a mfl,uluitfr mani-festuiil de perirc, lribulrrhi nostru de laudi;i de recunost:inti.' llanifestuiI sinodului din I698 i'a con-servrrtri p[riniele iesuit ri Hevenesi, care iIficutir eu diligin-tn gi grije adrnirabild o co-lectiune de docuntettte tltanttscrise in 43 to-nrnri, ,iep,rse de rnuitri in bibliobeca uliversi-tii[ii diu Budapestl, adecd, in iocri publicl qiar:cessil.riiri pentl'u toti luntea. ilIulte dinar:teie acrrslei coiectiuni suntri uun:ai copiiiburrte de aeela-1i pd,r'inte iesuitri, insi b[rbu{iisper;ialiqti. cari aii asemErtar[ cttuiile crt ori-ginaiele eietriuse in alie biblioteci gi althive.ri'aI conl-insf. r;i ar:eie r:r-ririi suntli iritru t6tefiriele.^ 2)

intre acteie tomriirii 24, care este in-litulatft ,theio {}raet:ot'*tnk, se aflI, gi mani-iestulf rle unir-' din 1698. pe care Hevenesittu i'a iurniu. ci i'a priinitir dela iusu-qi si'nodrrhi ronrflnesi:ti, qi pe care un[ allir i)A-

1) Chron. rt. 1ti9it.zi Nilles, Symb. I. p- 9.

rirrto iesuitfi, anume r;rudituhi Nilles l,a pu-bliurt[ .qi.in facsirnihi in opulf s6ri ,,Sy*-bohe nd illustrandarn historiam ecclesiae orien-

tulisu v. L pag. 20i. qi urmitdrele.Aceqti barbafi, cari arj adunatrj qi pu-

blicatfi acte atdtri de rnoment6se pentru istoiianrisird., rneriti, laudd, gi recunoscin{d, dr nuinvecti-ve gi calumuii ca ale dlui Densuqanri.

- .

Daci pirintele Hevenesi, eare a Iuiratrimrrlti pentru unirea nrjstri la anuiri l6gg, arfi fostu. condusri de intentiunile

,,frauduhiseuqi de tndernnuriie ,migelelci,, si ',,climinaleu,

ce le atribue diri' Densuganri' societa{ii luiIsusri , atunci dinsuli nu conserva actuhiacesta ln origiualulri romilnescri. ci_i taceaapa, asa in c6,tfi sd, nn-hi mai pdtd gd.si niciDensuflan[, nir:i al{i istoriografi iornan]. Da'f,,,-.or tl trecutri lrrin rrrinte sd. facd crime,n'avea s[ scrie manifestuhi latiuescri pe do]sulI manifestului lomduescri, ci nimicia cutotuif fr5ea pr-imd,, pe care eire scrisri mani-festrrlfi, gi in iocul[ ei punea o altd, l.rie, tn0irre ar fi scris& unri manifestfi, dupd

"umi.11, fi pldcrrti, qi rr fi currservatri uulnai pe_r:r:{ile qi isc:iliturile de pe f'tiea a ci6ua si atroia, r:a acestea si, servdsed, ca int*rire ;rnanifestului niscocitti.

lnsd, sirntuhi de otestitate er:i atf,,tri dertrsvoltatd in 'pirin{ii i*;;iii"l";ir,i o* *i-lelii qi crime nu eritri capabili. lusu-si petruMaiorri r care condamni altcum noiitiuou"lorri lflngi episcopuhi unitd, nu se lrriie re_Itne de a nu aduce laudi onestitr{tii si ca_ract6rului lorri solidri, {icOudri: ,Unell u._cuviinte ca aeestea, p0irl a fostri teologuiri

latini lingi, Vlidica uuitikirri, ntt ati pututtiav6 locri in Consis[oriurn; . . nici nu s'aau{itu, p6,n5, a fostri teologul[ popisbaqri ld,ngiViidica uni{ilorri gi generahi Auditor, si ndatfi 6re carele 6re utde plflnsrire, ci, nu s'aficutri judecati dr6pti, in ConsisLorium.o r)

Mai observi,mri lnci, ci, $incai (Chron.an. 1711) se plfinge in termini mai vehe-men{i, de cfi,tf s'ar t;uveui, in coutra pirin-tiiorfl iesu[i, pentru ci unele acle nu le-a[ldsatri s5, se pistreze lu archivulf Biaqiului,ci le-ari datri lui Hevenesi. Noi insd,, cariscimi, cd chiarri gi asHtii Romf;,nii nu puntipond[ 1le aranjarea qi conservarea de archive,sunlemf convinqi, ci, tlar:i, Iesriifii nu con-servat prin Hevenesi at;tele amintite, ast5,rlinimenir nu ie-a,r ntai afla in Blasiri. ' Ce ahJust iesollii din Blaqiu, -- Ia toti'intinrplareacu scirea qi lnvoirea ceiort cornpelen[i,

-se afli, celfl pu{,infr in coiectiunile lorri, darcele ce ari dusfl alfii, ari dispirutt in partefrirte mare.

Inctridrnir aceslti capitulf cu o riovadd.public6, solentn5, gi irefragabilS, despre aceea,ci unirea s'a thctttti loemai aqa, precum setlice in mauifesl,uhi llrinesci din 7 Oclotrre1698. Acdsti, dova.di, este ciipiorna irnp6ra-tului Leolrold din t6 Fr:bruariu 1699, princal'e se confirm5, eelea ce s'ari f5,cutri qi ho-tiriifi de pirin{ii sinodului din l6$8, qi carelal,inesce este publicati de Nilles. 2) 6r ro-romA,nesce de $incai. i)

')2)3)

Istoria bis. Rom. partea 2 capi 6. S. 6.Syurb. I p.224.Chron. a, i69lt.

Drrnd, trndu0t,iul,-t fi,r:uti de Sincai indiploura ac6sra se {icr) intre alrele urmi-t6rele: ,,Er[ fiinrici 'nriud cu adevdrri ni-s'asDusri, cd, Romiuii . . ari inceputri a seinturna la unire si in sinul[ bisericei Rornei.gi tdte acelea u-l'e prini, a-ie reriori*. gia-le crede. care ie rrrimesce. le md,rturisescepi ie crede s. maied,'biserici, romano-caroiiei,lqi auume uuncturile celea patru. irr ce,repdni acurn mai cu. sami, nu se nd,rivia: 1.Curned, patriarchul[ Romei este catuiu er:liide obgte alu bisericei celei prin totd iurnealf,{ite. '2. Curncd, 1rf,,nea azimd, est,e destuiimaterie a cinei Domrului, sari a misteriuluiEucharisliei. 3. Cumci, afari, de ceriir. lo-cagulfi sfintilrrrri, si de iadri, remnita osinrii-tilori, se di alf, r.reilea iocf,, ln car.e se tirdsufletele ceiea nu r:u tolult cur.) l,e, cle securd,tesr:fi. 4. Cumci Duhulii s. a treia fatri, dinTroi{n purcede dela Tatd,hi qr deia

-! rulfil etc.Diploma actlsta s'a publicatfi in t6t6

lbrma in dieta Transilvaniei tinurf, in Aiba-lrrlia in 8 SepLeurble 16gg, fird, ea sd, rlro-testeze cirreva in contra oi, fdri ea sd ob-:ierve cineva, oti irrrliErarulu ar fi ibstf r'eriirrlbrmahi sr ed, !rr basa uuei inlitrnratiunifirlse tiesl,r'e naturil *nirii ar fi dalri Rtirrifl-niloni priviiegiiie aminri[e in diuiom6. Derinde sq, vede, si loli fruni,aqii, Co,niii, Ba-t'ouii, Maguatii, Nobilii si ceialalti rnemnriai sraturilorri'$6rei ail sciurfi qi a['fbsrfi c,rrr-vinqi, ca. unirea s'a fdcurf, aga pl'ecun sedice irr diploma irnpdrdtdsci rj.

'i-}i,!1"1, Svmbolae. I. pag.Chron" au. l69lt" si .{iucai

tliIjt

tL

Apoi diploma a,r:6sta ln sinodulfi gene-rali. airi clerrritti t'oinO,nesc[ linutfi irr Aibii-Iulia ia 24 illairi r699 a fortu publica[d, priricontele Srefarrri Apor qi cleruiui roulerescd'precum 'dovedescfi episloleie acelui conteidreilate irnpErutuhri qi eardinriuiiri plimeteKoiioniis, Drecirltt qi epistoiele adresatc demitropoiii,ulfl Atanasiri qi de elerri ioLti citriimpdrutui'i qi l(olionits. 1) Il sindouhi acestanu s'a aiiritu nici unii preoti, eare si fi rle-rrlaratf, c5, Rominii prirnescu priviiegiile datein rliplorni, dar ntt primeseri uniulea dogma-rici eu biserica lilitnei, niei cele 4 punete derrerliut5. specifictite in diplorni,. Nu s'a aflat,tinimeuia, rjare s5, fi tJisd, c5, uttiunea nu s'ilfi,cutl itqa. iirecum {ice imp6ratulri. N'astrigar ri irr acel[ -*inorlti uici ]IitropolituhiAt,anasie, c5, tn anrtlii 1698 rtu s'&u primitricele pai,t'u puncte rlin dipiomi., deqi ehi arfi trebLritir si o spuitS, ac6sta, dacd, ciausula,cn care snbscrisese manifestuiri, ar fi avut[in{eiesuh), r:5, r:rediu[a catolici, Iitr se pri-mesce riin partea Rorniniiorri.

l)ar !!ti nurltai ti, ntl a piroLestal[nimeuia itt tlonir;r celori ce le spune im-p6rai,ulti {;c priviie la natura rtuirtnii cubiserica llomei, ei din conlrd, toti s'au de-claratf mul{drni[i err acelea. Con;eie Aporscrie atd.tfl imperattrlni Leopolti, cdtf, qi tar-dinalrrlui Koilonits, ci, tnai uqolii se 'pdte cu-geta, de cd,td' desu'i,e mcingd,ierea,.ce. ail, aaut'a-pdrinti'i

sinorhqhd., cd,nclil' ad''prhtaitti d'iytlornaimpdrd,tdscd,. Er illitrtipoliluif Atanasie gi cie-

') Nilles y. 229-232.

rulil crluuntd lrr ninotlri, tu clpistolele ldre-rnte -l,rt,ll $*r,l,ril trr*ltti r,rr#ii.,-'ie nducrinlrl{ilrrrito

.rrupr:ritrirr, lidinit,rtaiis gratias)polrtrrr rliplorlt rlirr r:estiuue...

rlpurltrii lurpEr.ntuhl Austriei, dieta Tran_uilvauiet, Cterut[' rntr"eii ;;il;;l;'tn frunrecu Mitr.opolitrrlI sdrl ,r[uurrort:ri'i"frf i.u $;"i;nrodrrlI celrl urli solenrlri, ce se prite fn_cbiprri, ctr uniunea, ce :,i'o fa.ut,i in l6gg,

::!? ,, unirrne rlogmatici, este u primire sin-cera t cr.edirrtei r:ltolice, si aeceirtarea fd,rd"!?tiiy a celo'rri .pjrr,--u puncte dogurarit:e. Sicu rote acestea dlri Densrrganrj are a,rraruru-usd,

,scrie,..r:i aga ceva nu i,,, primit,i in si-nodrrhi dirr Ocrobre t 698, qi 'i;"" p.l*iruuaceloril prrncte este o ndscocituri ;"i;;#lilory , virir,a in manifesiui,f "'futliru.,i maitflr{iu- ,9i fird de scilea p,lrinfiioii' slnoAuiui rNoi tlsi trebue si declartmi,".* u.rl*,care ignordzi, asrfetu de,acre pilii;;, iol**u*,nl,X*'.,:^ nrr_scrie istorie,

-si ci iirsulta, ceo r&(,e att0re. nurniurlu-i falsificatori. se tn_t6rce asupra lrri ,,.. na.uc.i'"roi"i,jll,rri. ii;

nGuzeta ii'ransilvtni.i,;,r...ni,i6ij,i'i,otOnut*sale lrt rst,feiri de sclieli ,.-.1_"if*i I)ensu-qarri, cari nunrai cercetryri X,toi.ri'_iittiu nuse potu nurni, ar.6ti, cd, este ,ooOure'jl ni*rufmeli. tipsi{i qi cte .or." ,nui,i;;;"r. cu*norl0rnte despre cestiunile, 0e se agitdzi in_tr'lnsa.

--->,.X+'_-

39 --

II.Autenticitatea gi genuinitatea mani-festulul de Unire'din 5 Septembre 1700.

ln lrrna lui SepLernbre tiin anult 1700s'a tinuli in md,lri,stiren sfirttei Treinri din Alba-Iulil una dintre cele mai numdr6se aduniridin ch,te cun6sce istoria Romilniiorri din Tran-silvania. Erai de fati Mitropoiitulu Atanasii'to{i protopopii cu jura.tii lorfi gi cu doi pregtidii fiesce care protopopiat[ qi cu nruitunoporfi din r6te pil'tile. In 5 SeptembreiZbO rltittopolittrhi gi dlerrrhi adurratfl {r apro-batri gi primitri urmfltoriuhi manifestri deunire, pe care noi 1l[ dimfl aci in traducereromd,n6sci:

,,Noi subseriqii. episcopuhi, protolopiisi totri clerulri bisericei t'omAnesci din Tran-iilvania si diu pd,r{ile unite cu dinsa. facemfcunoscutti prin ac6sta Luturort celorfl ce secuvine, gi rnai ales[ staturilori vestite aletdrei Trlansilvaniei, e i, considerAndd atAt'dnestatornicia vietii omenesci, eir,tri gi nemu-rirea sufletului (de care trebue sd, avemi ceamai mare grije' preste t6te), arryi

.

inchiatriiiberi si de -bund, voe din indemnulfi lui Dum-necleri unirea cu Biserica romano'catolici, qine'declarinru priu acesta de conmembri aisfintei lVlaice Biserici romano-catoiice, pri-ninelf, mirturisindfi gi cre{Ondf, t6te celeace primesce, mirturisesce qi crede &ceea'mai virtosri aceiea patru puncte, ln cari ne

T--il

I

|'|,'':i :.:l':: ..ii 'rl '.:: .:i!':'

li

i

1i11amU peSn .acun:a a fi desbinati, cari:l-::..ltqP\nu qi-prin preagratiosuiri decrerfrsr pru diprorna Maiesjd{ii 5"t" pr.urucrate sia Eminen{ei Sale Ar.ni*pis,";"i;. "il;;;rtJcausi vrelni. ca qi noi',rA ni Uucurdmf detot,i ilcelea clrenturj qi l,.irii_!ii"i* .o.i *.I:::ri...1, *otrii nceieia-si' sfinrel}iliie Bisericiorip& eonr:esiuuea_ sfiltekri.i canOue gi u -nalgiioru de odiniriri ai Ung"r;.'"tqn gi nolrlupi aminrirulir decr.*rii',iU, "iloinil,xtii Solei,'Il:li_lt* ;i regate ,?i n iln,i,,ffii''snr* Ar_(:hlelltscopului voirnri' sri ne tirlosiinn^ qi si nebucuri,mri rle acum. inaillc il;;il;i ,_ eon-nernbrii aceleia_gi biserici. -ioiro"'**i *".*credin{i qi.

^

terii .a ar:estora amri intiritritcestd mrrnife_stil irlri nostrrr -'tru""rit rrrierearrr&nei utjstre si r:u sigiiufn ,t,i_i ieu,X.Urirlin AIba-Irrlia'si

.,u i;gii,..l* i,,"p.li usrrale.Albrt-Iulia irr J Selitefiblr_,, 1n11ft 1700.urlctulI acesra esi* *uUr.iisli tu Uit.u_ltolituti..Aranasiri,,r. ;+ li,";;;,,;i dinrrer:nri il. rlirr Llanrrnur6Eri, -*ti'ir"l;,irir*t. un,,irrurnrir,[ rle l56B pr.",iri. s,l_;if_;;;'hi se aflxt,ipirihi lat,inr:.sr:e si

.routiine*,;* in"frifles in(,l,ulil : ,,Syrlrbrrlirr,..

',r,i lliusi, au j*n - nirtu.iurot)r:t:lr:si*u orieurtlis i,, t,:rrlis*'c;l;;;r;'S. Ste-l.rharriu pag. 247

-si_urnr.; Ia A. Treb. Lau-rian[ : __,,Magozinuir] Irt"i.i-" g,*nir,r"'I)u.iu-tom. III. t)ag. JOT qi ,,rrn,*tdruir," si la I.

11 r *{

:" tH-J,} ; "itl'

*" i n;"r ;ii.,';* ir'' p-i.,^..-: lll[ . _Densuqani , tu lrdie suferi deJoeu acestri manifesiu

,si ,iii"L "J*r*.nuului. $i cum s'ar, Si jrutd .i_1,:-"'.,,f*.e,cindu.dinsuld si-a fuggatf lo r:uJ,i'"idea gre-

ri'I

tiri'rl

I

fII

t

qiti, r:f,, numai textulri roinflnescfi aifi manife-stului din ? Octobre 1698 e-qte genuinri gi auten-tic[, gi ci acestu nu tongine nimicf, cu privire laprimirea credin{ei crtojice gi n^celorI patrripuncte din partea Rom$.niioru. Indrrti ce dlirI)ensuqanri ar admite genuinitalea qi autentici-tatea uranifestului tiin ir Septcmbre 1700, elftqi-ar tiia crdnga rle sub pici6re, pentrrt ci acesuinranifestri enun{6 forte linrgrerle primirea cre-din.tei catolice si r ceiot'f patru puncte, qi astfelfidsa ar trebui s[ recttrtrise[, ci ttttiunea Ro-rnfinilorri (in biserir:rr Rornei este o un'i,u,nedogm,u,ticcY, tlr nu a rt,iiontri, Troliti,cd hiserit:i.scd,.Cr nrr cnBrvrr sL atllrritL ridev6nrlu, dlir Den-suqanir se ap6ri trr ultn[toriulf tteadevdrt:,,'Itire rlranifestele rie. rrlire, ce aprrrii in tii-feritele scrieri ale kisrri{iiori (iir alte tlatepristeritire anului 1698, d rnr, deosibil'e mani,-festu,lil di,n 1700, snntu ttunrai siutpie ltdsi-f,ar,te condamnaltile, a,le ccirorii oriqinale n'afr,esista,t[ nici odaf,i." r)

Abslrag6rrr.iri riela aceea, ci cunceptuhi,,falsifici,rii" liresupune esi-stinta aci,ului ge-luiuI pi origintiri. --- r:ittti nutnai unri aciu esi-stentf, se prlte falsifiru prin :lriaugere. orimutilare , r)r'i corumpel'e.

-

noi cu tr'i-rere de rdri 11slri0 sd. declarinru fiancri,c5, dlfl Densuqanu gr[esr:e nearievdrf incuvintele citate. Acdsta o dovedimri,cB sd, nu ni-se potil impulu, cd, suntem[preoe upa{i, (:u auctol'italea lui G. Ba-ri.tifi , care t!ir:e: ,,Acelu sinochi s'& con-vocatil pe 4 Septcmbre 1700; 6rd, problemele

t) Cercetarea istorici-critic5, pag. 30.

l'iri

Iui ad tbstfi: l. l se tleclara clin nori asupradecretului unirrnii 19r*r1"i,i-dil" ilii prece_derr{I ; 2, reforma,,lis;ii;i;; ..-*i*riliti... careera cu totuiri decd{u;n; B. .elgioria episco_pulrri ta Viena. Autenti*;oil;;;;l.ro

,i .o_ndn.elort emanar,e aiu' oc"i,:-"ilffi memo_rabilri $i p,rblicate. de .

repetit_ ,ri" a /ostiltrasd pd,nd. aatm de cdtr.i iri-;i "rri.l;tori, r.o-mrttt, la mare i,ndodla,- uoriintii_"r, irrpr., ,t, ,,,,sedice',, ,,se str)Ltne, Anra n,)ir";r.;;;!, u;;.,";jastd,Q.i ucele tnctoett ut io*er.uirj"iuor,.,, cdcuprinsuiri acelorutocma in,iii,i)"

"L'"t3r.1,1uo::;"-H,iiu tl;

archivulu episcopatului roln*o-.^rofi.,f dinAlba-Irrlia, drd, or.iginalrt,: .r.

"ne"io archi_vulI irrinra{ialu dela Sriig";i;.;Aeestu testimoniu. uiu tui'G. ,Bar.i[ri estesuficienru, ca uni ptrji"gliJ .1'#ri*trar.eindemnatu a nu ,iectara' cr;

"u;rt_ diuiD_en^sugani, cd, mauitestuir: ;" ;-$;renrbreI700, este unu ,,falsificati .o"Oi*i,"bil[*.Crr trite acesrea niri. vorn[ ..;;i*;i argu_rnentele rduse de dhi nenruluno li irvo.uin:ll,-olri:ii.!ale greqire, ca se' timrredimri de-punu cestrunea. si sd va{d cetitorii nostri,r:ii. d.ar,I este oorba^,f * ,,inr.in*il".ouaorn_natile". iusu-qi dlu Densui;;,;;;, care fal-sifici intr'rrnu modri

.ooaiin*t ill:' "''

ll*;nl,*,,X*1u"11.!=rb!:64Baf {iriasergiunea,ci autenfia actelorri 'r -- -'t u*rrlrq asurElunea'inaoeh,-aJ-01... "i,i,'nlli:Y-":::- p3l1 1.ur J1 Fq'.il:'-t.,lr*]l1p 1";

-$i"."i, ;r.i ffi ;;llllg;1":1l:.1y"".*,3r"-ili6t',ii"l"?."'!iii?l:,'"1ilui9a",::j:1llt1. j*:ii+ilr"'izoii'iiXlH"Jf i;indo6li, autenfia actAoni tui.

'g) Pirllalese din ist. Transilvaniet v. I. pag. Ig2.

Prirnulfi argumentri adusri de dl[ Den-susanil Dentru ouiniunea sa este auctoritateatui Sincai, 1) Sam. Klein e) qi Cipariu. Cu-vintele acestui din urm[ nrl le cit6zi dluDensupanri. dar este evidentt, c[ in{elegenot,a, ce a fi,cut'o

^ Cipariri in acte qi frag-

,nenie la pag. 84. Iusi auctoritatea acestorfitrei scriitori nu 1irob6zi, tli, manifestuiri din1700 ar li unl ,,fulsi/icatd,", ci tocmai con-trariulfi la ceer. ce voesce si probeze dltiDensuqanu, pentru e5, $incai iu loculu citairianriat[ *punu. cd, sinoilulI din anulu 1700a tiati manifesiuh de rnai susti, pe care tlinsuhiil[ qi pubiici Jier extetrsuln qi nu se inrio-esce- de loci despre genuinitalea lui. $incaiinsi a cunoscutu mtnifestuli numai din ocopie f[r5, de subscrieri, aflati, in alchivuitepiscopescri din Blaqii, qi

.

pentru a.ceea, cutiieptu cuvinlri a pututti scrie cuvinlele aduserle

-dli Densuqanfi irr lavoruifl pi,rerii salegre$ite: ,,Pe hArbia, ce se {ine in archivrrltile,ii.i.i fr'dg-inrgului, tle pe cill'e s'a luat[ac6st5, scrisdre (adecd, rnanif'estuhi), nrt sunt.[isci,liti mitrolrolilulI Athanasie .si 1n'otopopilcu pieofii de sub rlinsii-u Daci $incai rrfi cunoscutfi, tittde se aflI, manil'estuhi lntreg[eu subscrieri cu totti, atttnei nu-lfi ltra de pe,,h0rlia" aflat5, in archivril[t vlidiciei Figl-raqului, ci de acolo, rie unde i'ati scosfi laiumini'aili st:riitori in rlileje ndstre. Deciaecentuimd inci oilat6, c'6 $incai ntr se in-dgesce despre genrtinitatea rnanifeslului din1i00, pentrf ci apriatf, spune, ci in acehi

Chr. an. 1700.La Cipariri Acte gi frag. Pag, 85,86.

L

loy ,s'fl adunatri sdbonrirj ronAne_rei laBelgradri . . ... . si a rlatrj sc.i.Oieu- acesta:

i\ or cet nrai .;osu jscdliti etr:. "

Asr:menea nu se' iudoesr:e .i()tpre ge_n_uinilatea nranifestului din t 700 niii Sft.Klein. pentr-u ci, dri ce diee:

"ln 'on.

1700irr luna -lrri Septembre s a o,i,i,iut,:

-lo gr]igrauu saboni rnarer cu,re dd.ndil u,far.rL u,nilrna'ni,festtr, se declard, r

.ti unitu Ei fncopciatricrr legea r,:rn. crtolici.u ,) r-Findri ci tnsi pi Su.. Klein, ca gi$incai, a avuli cunost:intd, a*rpr:* n.u*[ ma-

nife-*tri nurnai din nh6,rtia* uiio,e -iu

arciri_vulri

,,vldiiir:iei F[girasu]rri,,. iiela siiie se irr_{elegtr, cd nit,i dinsuiri nu a putirt[ affa. r:d.r:irre il fosl,I srrbscrjsri ja ,r,ooifurru. li p.ltr"&ceed r:rr drept,ri r:uvintu a puirrtu tlice:'

,C,inead, fostil, o,n?tme suhscrigf.) nu, .r, ,rfli.u ;iAr:este cuvint. nu proirdzi,'Pr.ilcurn ciede dhluen,srr-1rrnri, t.d, nu s'il rlati nici uriu mani_i::ii ll arr..17o0, ci probdzi, nnurai arara,catu (:lt[)ritrrlrr in sirre, t,d arler:i, rlin

..hf,,rtia,irjonservatfr, in l.rchivrrhi vldrlji:iei Fd,gdraquluinu. se. pote c:onst;t|,t. cii t:ine annune"uil lostdsubscri;i, la inarrifestuhi dntii trtttr.iiciiuer*. inanuiri 170(). Din conr,ri Sarrr. Kiciii o fo.lJatdtu de convinsu, cd acehi maliiLstri s,adal.t, incerfl I cercatfi anurne, cd eine a. .pu-tutri fi' subscrisri la muni{'eitul,ri "'urligiouit.Spre acesru st:r_rpii a ariusu i;-;;r;i;atiunecu rnantfe-qtul[ rrnu protouolri alri episcopuluiAtanasiri tlin 1701, flt .rre se afld iosrruntunumetu protopupilolri si nuurdruhj preoliini.ri

din 1701, ca aslfelft s[ se p6ti deduce celiputiufl cu probabilitate, cI cine ari foslri sub-i,:r'isi in marrifestrrif, riela 1700,3) qi apoiinddrd, arlauge Sarn. Klein : ,,acesteu a;a trt-fim7iA,nd,u-ss gi1:.", ca qi c6,ndii g fi voitusd,-riici., c5, numele decopia.te de dinsuiri dinprorocolul[ lui Atanasie dela 1701, au tle-buitri sd, fie subscrise si ia manifestull din 1700.

Cu privire la 'auctoritaiea lui CipariItliu Densuqani. astfelit se esprirui: oDe aitlprrrt,e Ciprrri[, irrvatatuhi irroricu qi 6io]ogicontesl5, c[ irr anulu 1700 s'ar ti drrri vre-un[. rnanifesbri din parlea si,borrrlui Mitlopo-liei rom6,ne de Alba-Iulia."

Dhi Densuganri insi nici aci nu spunetoemai ariev6ruhi, ciir:i Ciprrliri nu dit:tl ex-p'resir, ci, in anuiu 1700 Ilu 5'e datil unu rna-nifestri, ci numai cu irrivirer la datuhi tnant-festuiui prirnitu riirt riori gi in anuiri 1700 arescrupuiii sdi.

Sarn. Kicin irdrlci riisese, ci rnarrifestulridin 1700 are dahriri de Ii Decernbre 1700.Lr actisla Cilrariir a) oirservd in noti, : , Ve'diPurtecr, I- p,ag. 77', u,ntle dtr,tuiti este mai, a'le-'uiratil,." Ei la pag, 77, manifest,uiir p6rtiidtruiii de 7 Octoble 1698. Aqa dard Cipariitnu faee altceva, der:Arir rlupil pirereil sa gl'e-siti voesce si reetifice datuhi rnanifestuluii,rirnitu de sinodulu riin 1?00, tlar nu ntig6,ed, tn acestri anri nu s'a,l' /i primit*' unfi ina-ruifest[ formulrrtii Iriai iniiitilr: 0u ah,ri datu.decAtri acela, ctre figrtrdzi la Sau. Kiein-

Vcrll At:to gi ii'nqrn. p. 86.Ar:t'c qi trugm. pag. 8ti.

B)n)r) Acte qi frag. der) Ibid. p. 86.

-TiII

I

t

pag. 85.

lii'

Altcrrm cu pr.ivir(j Ia datuhi manifestuiui,uetiindI cunosoutli codicele lnanuscris[ dinarchivrrh-r episcopatului catolicrj rlin Alba-Iuliaqi actele din archivulI plirnatialI ahi Stri-goniului, muli[ timpri a rlomnitu intre scrii-tori o eonfusiune, care astddi a dispd,rutri crriotulu. Datuhi arievEratd ahi rnanifestuluieste 5 Septernbre 1700. Acestrj tiatri ihi aremanifestulu la Nilles, 1) care I'a publicatIdupi, codiceie manuscris[ din Alba-Iulia. Acestritiatri iiii_are gi la A. T. Lauriariii, z) ,,ur.irrobabihi a scosu acteie sinodului din- i?00,9j,t acela-si isvor.ri, rie care s'a foiositri siIil]g.,-si.in fine acela-gi datf ilri are gi l;I. M- M-oldovan[, t) caie a der:opiutri acteiesinodului din iT00 din opuhi cititf :

,,Maga-zinI is"oricri. u.

CipariI s'a prrlut[ ingeia cu lrlivire ladatulI rnanifest,ului, pentr.u rf,, dinsulrii nui-lri fostf cuuoscute aitele publieare de Nilies.Agroi Oipariu a publicatri nrariifestuhi din ce_slirrne drrpd, o colrie. de;sJrre carc elri insu_sirltr:e. r:L nrr cste descrrlu tle esar:ii, , ,,n* opr_ry;aph.o h,uu,d sati,s crnendoto in coiiectidneriiplornirhica rns. I)er Dr'. rnerjir. rluorrrlam Bts.t'ap tacta extante.( Ilatuiri de lZ De-t:emhre 1700, care sje ceteijce ia Sirni. Klein+i. G.- $irrcai in locurile citare, furri nu esteartevera'"u. Acegti tloi scriiiori air a.vutri cu_nosr:inti despre'manife:;tuhi tnuiui 1700nurnai de pe o ,,hhrile,, din ,archivulri vli_

. ') Symb. I.'i) Megazini

pag. 310.t) Acte Sin.pag. 247-249.istorici, Bucurescl 1846 tom. III.t. II. pag. llti.

I _

--4r'-II di.iui Figiraguluiu. [[$,rtia aceee lnsi ne-I tiinaU actu originalu, ci numai o copie rnancir,,I .--..--= ^t^ ^,,r..+,i l^ltmrrl^ ,ro onalo ,rdro.rugorri s'a pututu lntlmpla, ca acela, care a

copial'o, si ntt fi scrisri datuhi manifestrrlui,ci

- datulu {ilei, iunei qi anului, in ctrre aconiatri dinsuhi contenktltt' manifestului.

' lnsd, ori cum ar sta lucruiu cu privirela r:ausa, ce a fi,culti pe unii dintre scriitoriinostri sd greg6sci relaiivri la datulfi. mani-festuiui. faptuiri este, ci Sarn. Kleirt, Sincai,A. Tr. Laurianti, Nloldovanri qi Nilles apriatu.recunoscu, cd, in an. 1700 s'a linutrl unrisinodu. in Alba-hriia gi c5, in acela s'a a,pro-batil, und, tnani,festil,, 'prin care ronldni,i, ttil'pri,ndtil, t6te cd,te le pri'mesce mtYrturisesce qiirerle biseric& rorvttluo-catolit:d, ;i' mal alesd, ceLeTtah'u puncte, trt, car\ mai, ina'in'te se d'eosibiail'.De aceea nu se p6te itrvoca auctoritatea niciunuia diotre scriitorii auriniifi in favr5rea pd,-rerii dlui Densuqanri. Asemenea este faptri,c5, Cipariri nu n6gi,, cd, ln anuli 1700s'a $inutri sinodft in Aiba-Iuiia, qi cd" inacestft sinodt nu s'ar fi acceptatu unri mani-fest[ de cuprriusuiti irrdirtatri. In fine estefaptft constatatri pe basa aelelorfl demne decreriirr[[ afla.te de curdndI irr AIba-lulia qiStrigoriiri, e[ rnanifestulu diu ces[iune estegenuinri qi auterrticu gi are datuhi adev6ratfide 5 Septembre 1700.

Cele ce Ie mai adur:e dili Densu-qanri pentnr a doverli, ci, rnanifestuhi din 5Septembre 1700 esr,e rtnti

"falsificatri (:on-

damnabilfl", dovedescri cu totuhi airceva deceea ce voesce d-sa.

Asifeiri se provr5c5, dsa la o epistold a

Iesuilulrri Gabriehi Kapi superioruhi misiuniicatoiice din Dacia, adr.esati in diua rie I4Martie 1701 cardinalrilui Koilonids . care intrad,ucerea dlui Densusanil (dar numai inar:dst5, traducere, si rrici de cuur in originalfi)are urmitoriulfi cuprinsfi: ,,8[ ...d,:, ,:8acum va fi de ajunsf sd ne-'rnultrirnirnu cuyrrimirea unirii ln principifi, fiindr:i ar fi{d,1te pericuiosi, ba chiarri irnposibiiri, ca sidelf,turirn[ t,6te obiceiu,r'ile celi rele aie Rr.r-rnf,nilorri. De aceea va fi dr: ajunsd. ca eiii-scolru.lri sr ceiaial{i dintre ei, cl,ndd uorft f}s,in aiitoriil ni5,rtunsirea rredintei qi a uuirii,si promit5, in generahi, cd voeicri si depindide Biselica ca.tolicri qi de- oficialii ei substi-tuiti gi t:5 ei voescri sf,, iri6scd, dupi rituifi.grecescri aprohltt de trisericri catoficci si inaite {inuturi. Va. fi apoi clatolint* n6strd, 1reviit-orifi, sd, schimbiufl iacett cu incetuitmulte dia obiceiurile loru si anune 6e 1;schimbdmt chiarri gi liturgii gi forma cu1-tului diviut, r) spun0ntiu-ie, d; obiceiurileacestea s'l[ ilrtroriusri l;." ei riiu Irro_*t,ia qie,lin rrescirrr['r. ilrur,t;l.oril. l,,i il, uin t6rilr: acestea,ci, acele ubiceiuli nu suliri obiceiuri a,Jevd-rate aie- bisericei grecesei, ;i nici chiaru alebiserir:ei sr:hisrna.t.ice, r;i din irxrrd sr_intL con_trari..lrrirrtri si,lierdse I r:redin{+:i s! religiunii.riirlvDr';ite criqtilre. o

Crrvinieie iicesierl aie lui Kapi ie insotescet) Aceste i:nyinte sunt[..tipIrite r:u iitere gr6seqi iu cercetarea rllui Densugani, care a Cugetatri;;;;

ci 'nn se va a,fla riiment. c"'.e si ctescop*r'e, -ci 'pridac-eie cuvinte dl[ Densugaufi se dovedeJce-ie sine ilefalgificaioru.

apoi dli Densuqarrri cu urmS,toriul[ comen-tariri:,,Aqadari insu-qi srtperiorulit Misiuoiirie propagandi catolici ln Transilvania scriela anuhi 1701 in modi destulu de clar[ ar-chiepiscopului Kollonits, c5, biserica caroiiciva tretrui de o cam datd, s5, se mui[5rn6scicu primireil Unirii in principii, gi totu inaceea-$i scrisdre dinsuifl amintesce, ei, etrri-scopuli. gi ceialal[i vorri av6 si faci in vii-toriri md,rturisirea credin{ei cato}ice. As,ad,ornu. se fd.cu,se An an. 1700 nici o tnd,rtztrisirede credintd,. nici unt manifestf, not."

lusi cuvintele rle mai susti ale lui Kapinici de cum rlu 1trab6zil, eil in anuhi 1700nu se f[cuse nicti, tutd, tnanifest{r noit, ti 1tt'l-b6zd, nurnai *reea, d dlil l)ensu,snnil, este, ntr,istoriogrufil, ci, falsilicator'il., eeea te se vededin lnsu-qi contextuii latinesci al'[ epistoleiiui I{api , eare ai'e urmd,toriulfi L)uprinsti:,Credo sufficere nunc de sola substuntia sum,rnaUniouis hujus latrorare: ut ortues Valachorumeliam graues abusu,s loilantur, vei perie ulrrsissimum vel plane irupossibiie csiie. Ideoepiscolrus e[ eneleri eliam eorur]t professioneutfidei unionisque facruri, strftieele si in cori-uruni proruitiarf se detrieudere ",'elle ab EcclesiaRornantt iiliusque srrbstttrt lis tifli,-:ialibus, r'r-tuttlr1ue gr{tecurt iitrtt;t rtormorn. uLiis etitt;n inregionibu,s ab ea apyrobuturtl serlui nelle, 'non,al,iultt. Nostrum erit tleinde futuris tempo-ribus nillta in moribus ipsorum et forteetiam liturgia ac saclis sensim emendlate,oslendentlo rpsis ea it't'epsiose pur ruditatent'et neguititr,tn ttti,nistrorrtttr, itt his partibus, nonesse pro1tria ecclesiae qraecae, ne quidert schi-

/ lii,1.i;lj,,

llr II

ii

$nol'iilu', itn wt tsse c?,utt rectu ratione, fid,e etrel'iqiwte cltristirrna mtpugnantict,.(, t)

Mal t6t[ epistolrt ac6sta este falsritrndusri de dhi Densuqanfi. CuvinLele ),gr&nesabr# l,-a traclusu htri l)ensusaui cu",,obi-ceiurile cele rele", deqi ,,obiceirrl[u se'de_osebesr:e de

,,abrrsfr,, r;i celiulri rie nd,rnintrj.Aseruenel crrvintul[

,,rninistri,,, care ,e intre_buin{62[ din par-iea catolicilorr! uurriai tlespr.eprediei,torii l)rotes[irnti, ilfi traduce dhi Densu_ryant despre npreritii.,

'bisericei orientale, 6r pa_

gaju.Jf originahi tipi.ritfi aci r:u litere grase estefalsf tradusri de dinsuif, cu scopulfi ir]vederatride a pro-duce in eetitorii sei ionvingerea, cd,misionarii caioiiei ar fi voitri sd, ne" sclrimbeliurlgia.gi.forrna cultului riivinrj. lnsd, pasa_juhi aceia in originalfi nu cuprinde aceetr, cevre dif Densupand, pentru ii in6elesuhj'Iuinu este: si

,,sch.hnhdrnil,,, incet[ cu incetulIdirr obiceirrrile lorfr qi anume si" le ,,schim-bdsnd. chfu,ril, gi titurgia gi forma cultuluE di-ujnil,", ci adev6ratuhi iriielesi este :

,sd" etnen-d.dndt-(inrireptd,ur[, coregernu) incetiiiri cu !n_cetulu mrrjte lu nroravuriie ioru Si lidte chiardsi in iirrugie qi in cele sacre.,,' Aci nu estevorba dr: o schhnlnra a iiturgiei qi a cultuluid-iyinn, cu linti criviutri a ril"rrlui, lentru cichiani insinie de acehi pasajri i,rso-qi Kapiprctintie, cd, lo[i, cal.i se iircri'uniti, t.Lbu, ,d,flromrta 0l)servar.ea ritului orientalu, ci estevorba de curf,tirea rituiui nostru rle abusurile.erorile" gi inconvenientele acelea.---.;;';;

t) VedItllil Densusanh l.a {il_l.es, Synb. I. pag. 964, pe careI'a indicatfi numai in ',cc,rrigeida.,.

*51 -

contra ritului grecescf, in contt'a min[ii sil-ndtrise, qi in contra religiunii ari fostfl lntro-duse in biserica n6stri mai virtos[ pe tim-puli domniei calvinilorri, cari impuseser5,Rorn0nilorri chiarri qi unri catechismfi con-trariri tnvit5,turei bisericei orientale. Ci ast-fehl de abusuri si erori se introduserS, pflniq\ tn liturgie qi i.n cele sdct'e, adeci in admi-nislrarea sacramenbelorfl, se vede apriatriat0,bi din scriitorii nostri I) cf;tri qi din t6tedocurnentele publicaie de Nilles in volumulfiI airi opului s6u citati. Aqu dari c0,nd[diri Densuqanir pune in gura lui Kapi espre-siunea despre schitnbarea li.turgiti, qi a cultuluEdiuirti,, vcrbesce nu numai neadev6rfi, ci searati qi falsificatord,, deqi sufere de mania dea face pe alfii nevinova[i si, apari de falsi-licatori.

Ins5, epistola iui Kapi, precum amfl a0-centuatri tuiri susii, nu dovedesce, c[ in 5Septernble 1700 nu s'ar fi primitf manife-stuhi citatil de noi. I)aci ar dovedi-o actlsta,atunci ar dovedi qi aceea, cd, nici ln 7 Oc-tobre 1698 rlu s'a primitfi nici uuu rnanilestride unire, ci,ci qi in contra acestui manifestris'ar put6 aduce obiec{iunea , ,,cd' episcopulil. ,1ice'i,o,IaltrI ttor'il ntd sd lacd in uiitoril md,rturi-sirea creclhtld." , arieod. manifestul,il, d,e mtire,cum interprettizi dili Densuganfl cuvintelenrnirturisirea credin{ei"

FaJrlulti este insi, cd, epistola lui Kapit) Ye{I Barigifl >Plr[I alese din istoria Tran-

siivanief" I. phg. 19ti qi 2001 Moltlovanl: uArohivi.tilologicfio pag. 792 qi urm. Ciparii: rActe qi frag-urerrte( pag. I qi urm.

u'are de a tace nimica nici ca manifestulfldin, t69g, nici cu manifesruin -,iio"tZOO, cucari nu sii in legriturd.. . _ _Epistola ac6s.ta a fostri scrisi cardirra_lului Kollonits ca iniorurafiunJ"iu'i,.u**,,oo_fir matirrnii lui Arana,sin" d;":,:;p;r,$a un;tn,,.Dupd, ce ariecd s ?u i.icur.u uianifesleie deunir.e, intle car.i si *elu Jrr, ;?,rr;; s,a ivitriirrtrebarea., ci ril.e'el,is.np,,lri eto.lsi,i ureA_nicu esre sd fie confir,n*tu'oe-,,rp"i;riy urtitil,t,,ryi ci in ce nrodri are sd, se lhcd aiesta ./Pfr,rinteje Kapi inrr"o *pi.iofe-io,rgd,, dincare cuviniele citate mai susr: fno n eze numaio..mir:i, parre, rEs.punde p- l;rd jri intrene_ril* uuse de earriinarui,: 'riniioiiir.**r.r" era.iudecitoriri in asa

",,;i,,li; ;e;:or:,r,r,rr' ;nlonno-t'luil' j (:y nue,r ,i precddi Ji'on*ritiunii luiAtanasiri de.,,"piscip,n "iitni"."u"r"r!lln ar:6sri euistold {ice irrtre altele pd_

Ii],lr]r Ka1ri, ed arunci .aoJ,i'*prrcojutin Ata_rrnsrri .va Iace profesiunea crediiftei, ce clupd,presa.ierea cunhneloril, e,;t, d,a,toiii--'sri' o facii(?r:^":r: gyr.scolt'il. catolicil,

"" [r-',re lipsi,sa rj.e speciiice in dcei- pi.ofesirrne trjie abu_surile qi err:rite inrroduse il-;;;;;_;iri vdcu_riiorri in Biserica nomauitorn-l,ul.i*"'oio ig_noran-td,- parte ciin rEuratea

.utu,'iutrir,i, nici _ei,$e lrofcdsci. ,:a episcopuiri se *ur,-dlmne inspecialu fiesce care abuiu li .rd.u,".,# aceiease vorf putd elimina iri ,f*.ur.uit*iirnputuilncetuifi oe inceruifi. D" ;;;; auri *pi*.up,i

sd, se- poftdsci numar aceea) ce este substanta*t::!?r, ,u$.".e n.or.rioo.i' J.ii,ffii ;"' ;b_olntel caloiic,:, acceptarea soiemni a ceiorri4 puucte de uniune, plecum suntu prescrise

de conr:ilirrlu l'lorentinfi, gi promisiunea lngeneralri, ci vrt obsetva ritrriri grecescti, nuceli lrlinri tle abusuri si erori, ci celd. qeruti,rtd,ald, biseri,crt)i, oriental,e. Totri asa este de pi-rere si se llulr:iti:). si (ju irlfi Rornflni, cariar voi s5, fie urirni{i in sinulu bisericei ca-tolice pe ';iitorid.

Acesteg, ie-a t:re{utii de bine a le reco-rnanda piiiuteie Klrri eardinalului Kollonils,qi fiilte irrteieptesci: a prircesu. ciei dacichiarri gi asti,(i este gleit ir elitniua, fi,ri aturbura iiopomii. mulle rele, cari ie-amdmogtenit.i riele sr:hisma Grecilorri. qi deiaeresia Caivinilorii. eu atA,ti lrai greir a fost"iat6s[a in secriirtiir treculu.

Aceste siirturi lntelepte insl nu ndgiesislin[a, m*nifes[elorri iie ttnire, ci din contrS,o presuplrn[. ciir:i nutniri dupi ce s'ai fn-cutri acele manifeste, s'ai pututti ivi lntre-bd,rile riiscutate rle Jri,rinteie Kapi.

Dice in tine difi Densttqant, ca ultirnuargurnelrtu in fa'iorulti r-rpinirrnii saie {alse,cd episcoliuiri Atauasiii, pe cflnd[ se afla inViena, in ? Apriiie l70i a prnmisf eartlina-iului Koilouii-c: cd, ,.iudat5, ce dinsuhi se varentorce ia re-serriirr[a

-'{a episcopal[ din Alba-Iulia, vir, tare nirt,urisirea credin{ei catoiicedupi, forrnula :iabilitd de eonciliulfi Triden-rinfi qi se va sili, ca ac6st5, mirturisire a cre-din{ei catulice sd, o facd, to[i protopopii sll-pu;i dinsuiui".

Din acestea apoi deduce dl[ Densuganfi,ci in arrull 1700 nu s'a adusl niei un[ ma-nifeshi de unire, cd,ci daci s'at' fi adusri,atunt:i rru s'rrr fi pretinsrr dela Ataunsif,, si

iiiririrY:ii

'tllI

-tt4--mal fucfl nrrlrturisjrea_.t:reriin{ei catoliee ciupiroutdrcorcu sr rlela Viena. --'-- """"l)lI l)ensrrsurr[- se lhr:e nunrai ridicuhi.:3,:gi. *li.y:l* ce ti to ri r o r ri s d i', i i " )i a, ;' o;;',?:.t:n:!:, lttztu. -/ormam Tridentinain cri,itterc,,se lr{rduce ori lnsemn 6rd, ry roma,nesce ,stiIncd, und nod manifestil,,. ''nfii'o,i-*.i, nicimflcrr a-t{ta, ci dela togi episcopii, dignitariigi parochii bisericei carolice, d;;;, decretul[conciliului Tridentinri, *. p..iinOJIrot*riun.ucredinfei, c6,ndri se i,itroo'ue,:-'ir-"tliii" iil;chiarri qi dacd ei ai fostri ;;; p;";;, catoticiqi tnci de riruhi larinu. Aq. il;;;;u s,a pre_';'rsri deta Atanasiri, -{ i;-;t;;r;;i,,ro

.r*_9j:!:l lj *.'u pretinsr, ;t-f";;;,1;;;",tn,i not,'mantfestil, d,e unire, .i p]o pretinsi si-qi mir_ly,li.=6*.,, . credi nla' caroti cd "; ;fi ;; ula sra-uurLa ue;a contormri Conciliului Triclentinride Papa piri ahi lV_tea i; ;;;ffi ib64, .u.uce Atanasi[ ar fi trebuitri -;t'; 'iaci si tncasuhi, cdndri Romanii o, h outii. ;r"-,ilioii'orl driu6 manifeste._Ce_unire.'ci'cniart qi omie lnajnte tie anuhi l?0i.Dhi Densusanri lqi iorhipu.rrr, cd pro-fsjgneq rte r:reriin[i, pr.**riiril tte loncitiutriIridentinI este toenrai apa tormutail. cumg1i fqstrfl formulare rnanifedrete" ;;"';;;,";l_{omil,ojlorr:, tte unrte ;; ;;;;"ci"ornsuru nicin'a vd{utf, iu viata- sa profesiunea"-Oe cre_din{d, prescrisd de' pi,j- oi;" I"V-til* ciofor*,idecretului coneitiutrri t;d;";;;. - f"rr pro_fesiulea ac6sta Ar_ c.eAio.te"';* lu ,orut,ialtmintrea formulatd, qi anume ea se incepecu simboluhi de credi,it*, r"priiie"irarturi_sirea tuturorfl adev6r";]i;r,i l,l".iun,iiu rru-

biiiie de conciiiuiu TridentinI ln contrit pro-testantilorri gi nu atniutesce exlllicit[ niciunulir tlin ceie 4 purtcte. r:lri le afldrni lnmanifestekr tle unirle ale Romf,,nilorri' 1) Denceea cA,ncli delt Atanasifi s'a pret'iusu, sd'faci profesiunea de credintS, dup5, decretuhiconciliului Trideutinil, nu sra prelins[' sd' facdunil, manifestil' noil, de rtnire, ci s'l pretinslaeeea) ce facu qi episcopii, cari din mogi q,istr[mosi a[ fost[ catolici. Asemenea cA'udrip[rinteie Kapi in epistoia citai5, vorbesce deorofesi,rnea creclintei, ce ar av6 si o depuniitanasiir, nrr vorbesce 'despre manifest[ deunire, cici, mai repe,timu inci odat6, dacd'nu unul[, ci o lnie dir manifeste tle unireasemenea celui din 1?00 s'ar fi ti'cutri dinpartea Romh,nilorft, profesiunea aceea de cre-hintl tott se cerea -*i, o faci.

' ln fine observdmfi, ci, qi astirli se facenrofesiutte de cleclinti in biserica rt6strd din;;;;;; futuror'f preoliloru, insii- nu dupd,.for-ionnula prescrisi de'Piri alu lV-lea, ei- dupd'cea prescrisS, de Urbanri ahi VIII'lea. giBenedicti'r alt KIV-lea, carea se p6te ceti lrtConciiiuiu nostru provinciahi ahi ll-lea pag'66 qi urm5,l6rele. De unde se vetle, 0t aface' profesiunea credin{ei ilu este identicticu a face rnanifesiri de unire-

Pe basa celorl desfdgurate cu dreptricuvintd pirtemfr afirma in Lonira rilui Den-susanu. ci episioia 'litati a lui Kapi gi pro-miiiunea fS,iuta de Atanasii ln Viena nu

t) YedI uroi'esiunea de creilin!5, in opulil:nCanones ut ,i*tieta Colcilii Trid.< Romae 1874 pag'292*295,

r-

;i:

eschidI esistinta manifestului din 1700. r:idin .

contrd o presu-pu1.u, pentru ci a fostfide.lipsi,, (:fl. nrai intfiiri prin rnanifeste cteunire si se arete inaint"i lr.iorif,"n eom-l:^r^*l!i inren{nrnea clerului ;;";";; uni cuDrsenc& adev6ratd., pentru c& nuriiai Cupri,aceeil ro{i cei ce se declaroserl uoiii. si fie:f::j i-iilllirr" rn sinutri ni-"".i,i t,,li" p,,t,_sturzca so(emnd, u rreclbtlei, catolice ,tup,i 7in._mula ltrex,risd de s/htta hir;;;;;.-"

.Agadard dolnnuhi l)eusu.saui n,,r tlove_ditri fatsirar,ea nranife"rri;i";;;-iioo." .i cti.conrrd, ,s'a doverlitri

.pe sine J* i,n"J" birbatrjcu totulI lreorientatri in lucrririle 'lisericesciqi de unfi f'alsificarorri ufu .ui:iiiiet,i.,: ottor".

*+@++

III.Genuinitatea diplomei Leopoldine numite

a driua.l, sinoduhi ilin Septembre 1700 s'a

irot:irttri lnile allcle, precum s'a ai:celrtiratriiu capituiulI precerient,ri, rtt HirrriprilitulIAtanasiu si merg;i ia Viela, pentru er il)prrrsonil r,5, reguleze rfaceril+: biserir:ei unite,si-.si rnrjiot:6sr:a inririrerr sir rir: Archier.eiruniid,, st sL consr-ilirier:t+ pentru t6te rimpu-rile opern cea ntare r siint,ei tjniri.

lnso{itir r'ie vrt:eriulfi seii Meierrtie, tletsri!ogulir Car,rhi Neurtuier, rle r:rrmtr)rrrliririserieei rourflnesi:i Stefanir Ratu, cle secre-iariulfi s6u. cirre era r-:alvini