$OIDEHWRJUHJRHODWLQRFRPSDUDGRV 2UGHP *UHJR 1RPH )RQHPD 2FLGHQWDO/DWLQR 1RPH 2UGHP 1“ Α α alfa /a/ A a a /Æ/ 1“ 2“ Β β beta som de E B b bŒ 2“ 3“ Γ γ gama som de g G g guŒ 7“ 4“ ∆ δ delta som de d D d dŒ 4“ 5“ Ε ε Øpsilon /Ø/ brando E e e 5“ 6“ Ζ ζ dzeta; zeta /zŒta/ /zŒ/ Z z zŒ 23“ 7“ Η η eta /Øta/ /Ø/ aberto E e e /Ø/ 5“ 8“ Θ θ ou ϑ teta /tØta/ som de WK TH th - - 9“ Ι ι iota /i/ I i i 9“ 10“ Κ κ capa som de N K, C k, c cÆ, cŒ - 11“ Λ λ lambda som de O L l ele 11“ 12“ Μ μ mü som de P M m eme 12“ 13“ Ν ν nü som de Q N n ene 13“ 14“ Ξ ξ xi /csi/; csi som de FV X /CS/ x /cs/ xis 22“ 15“ Ο ο micron som de y O o 14“ 16“ Π pi som de S P p pŒ 15“ 17“ Ρ ρ r som de U R r erre 17“ 18“ Σ σ e ς sigma som de VV S s esse 18“ 19“ Τ τ tau som de W T t tŒ 19“ 20“ Υ υ üpsilon; psilon som de \ Y y psilon 20“ 21“ Φ φ fi som de I F(PH) f(ph) efe 6“ 22“ Χ χ xi /chi/ ver nota: X /CH/ x /ch/ ch/qu 22“ 23“ Ψ ψ psi som de SV PS ps - - 24“ Ω ω mega som de { O o 14“ $VYRJDLVJUHJDVVmRVHWH α, , ε, , η, , ι, , ο, , υ, , ω ω (PDL~VFXODVΑΕΗΙΟΥΩ29 (DVRXWUDVOHWUDV" • Em grego nªo existe o H. Os gregos usam em seu lugar o esprito forte para indicar aspiraªo . Veja tambØm esprito fraco . • Tanto em grego como em latim, nªo havia J (jota). Ele surgiu com a consonantizaªo do I (iota) diante de vogal. Da o nome. • Nosso Q (qu) substitui o C (que FRUUHVSRQGH ao Kapa) diante de E ou de I, assim como, s vezes, o X (chi). • O grego nªo tinha V (vŒ), que surgiu com a consonantizaªo do Y (psilon) como em ευαγγελιον (euanguØlion), evangelho. • O gama ( γ) sempre tem o som de guŒ; nunca de gŒ (ou j). Diante de γ (gama), κ (kapa), ξ (ksi) e χ (chi) soa como ν (nü) [n], apenas nasalizando a letra antecedente. • ao nosso u equivale o ou (ου) grego (os gregos usavam ου sempre que queriam o fonema u). Veja grafia de cØu em grego .
$OIDEHWRJUHJRHODWLQRFRPSDUDGRV2UGHP *UHJR 1RPH )RQHPD
2FLGHQWDO/DWLQR 1RPH 2UGHP1 alfa /a/ A a a // 12 beta som de E B b
b 23 gama som de g G g gu 74 delta som de d D d d 45 psilon //
brando E e e 56 dzeta; zeta
/zta//z/ Z z z 23
7 eta /ta/ // aberto E e e // 58 ou teta /tta/ som de WK TH th -
-9 iota /i/ I i i 9
10 capa som de N K, C k, c c, c -11 lambda som de O L l ele 1112
m som de P M m eme 1213 n som de Q N n ene 1314 xi /csi/; csi som
de FV X /CS/ x /cs/ xis 2215 micron som de y O o 1416 pi som de S P
p p 1517 r som de U R r erre 1718 e sigma som de VV S s esse 1819
tau som de W T t t 1920 psilon;
psilonsom de \ Y y psilon 20
21 fi som de I F(PH) f(ph) efe 622 xi /chi/ ver nota: X /CH/ x
/ch/ ch/qu 2223 psi som de SV PS ps - -24 mega som de { O o
14$VYRJDLVJUHJDVVmRVHWH , , , , , , , , , , , ,
((PDL~VFXODV))(DVRXWUDVOHWUDV"
Em grego no existe o H. Os gregos usam em seu lugar o esprito
forte para indicar aspirao. Veja tambm esprito fraco. Tanto em
grego como em latim, no havia J (jota). Ele surgiu com a
consonantizao do I (iota) diante de vogal. Da o nome. Nosso Q (qu)
substitui o C (que FRUUHVSRQGH ao Kapa) diante de E ou de I, assim
como, s vezes, o X (chi). O grego no tinha V (v), que surgiu com a
consonantizao do Y (psilon) como em (euangulion), evangelho. O gama
() sempre tem o som de gu; nunca de g (ou j). Diante de (gama),
(kapa), (ksi) e (chi) soa como (n) [n], apenas nasalizando a letra
antecedente. ao nosso u equivale o ou () grego (os gregos usavam
sempre que queriam o fonema u). Veja grafia de cu em grego.
