Algol Transmisija (X-100SF - 34)

[ NAUNA FANTASTIKA )

34

1988

S. Tyrkley

ALGOL TRANSMISIJA

134 X -1 0 0 f

OHEBHHK

$

Odgovorni urednik MILORAD PREDOJEVI

Urednik izdanja VLADIMIR STEVANOV

Recenzent >i RASTISLA V D.URMAN

GRADIMIR PAANOVI

Naslovna strana LAFITTE

Izdaje i tampa: NIRO Dnevnik , OOUR Izdavaka delatnost, Vojvodan- skih brigada 7. Novi Sad.telefon (021) 621-555 0 iro-raun 65700-603-6350 0 Direktor NIRO D n e v n ik Jovan Smederevac 0 Rukovodilac OOUR Iz- davake delatnosti: Ilija Vojnovi 0 Glavni i odgovorni urednik: Todor u- ri 0 Tehniki urednik: juli Arvanitidis 0 Sekretar RedakcijeZdenka Karabasil 0 Korektor Sava Maleevi

Tira. 20.000 primeraka

BUENJE

T erasa je b ila ogrom n a , sva u m ram oru . Pod bosim stop a lim a oseao je p rija tnu h ladnou , ga- z io je, doao do ivice, n as lon io to rzo na ivicu. .. s lu a o ... Sve v rem e u uim a je od jek iva la u da ljen a (ne bliska, neop ip ljiva , p r ijem iva ) m ek a m uzika, ko ja kao da se s liva la sa svak og p red m eta k o ga su d o d ir iva le n jego ve irom o tvo ren e oi. Ig- norisao je kon fu ziju u u lim a, oputao se, osea ju i kako se g o to vo stapa sa du go oek iva- n om h ladnoom , kako m u u dovi (od rven e li, ukoen i, kru ti) rea- guju, u ivao u svem u to je o vo m esto m og lo d a prui.

Iluzija , pom isli, sve je o vo ul- na iluzija .

A li, savrena, unutranja, bol- n a n a m om ente.

Ja sve o vo vo lim .V o le o sam, isp rav io se, ra ir io

prste, k liznu o po go lom , g lat- kom kam enu, s tegao zube, za- tvo r io kapke i gu rn u o sopstvene zen ice u ta m u ... tam u? Ipak je m o ga o tek tad a d a p r im i svetlost dok je m u zika iz na jdubljih d e lo va n je go vo g b ia otpoin ja- la da p lee, jaa la , kom ea la se, bu ja la, d iv lja la . ..

U zdahnu. P rogu ta otpor. Ot- vo r i oi, dopusti da se utisci slegnu. O dn eku d je d o p ira o eg-

1. zotin i m iris bilja. En T a rva je u tom e h aotino oseao starost. N o v a N in iva se p ru a la u ne- dog led , no je ig ra la po ku lam a i za v ija la kao vu k u uskim useci- m a proh oda , rask id a la se na b ljetav im trgov im a , za tim vra- a la i s la ga la ispod terase, ispre- da jui gusto tkan je i zaustavlja- jui svetlost d a prodre. N eb o je od isa lo zvezdam a, buktalo, sjaj- no bog in ja vo i beskonano. N e- b o oveka.

teta to u m irem o, pom is li En Tarva , p o e lev i u m om entu da za g r li beskraj i rastoi zan em ar- ljivost sopstven og te la u zvezda- no tk ivo ko je se p ru a lo g lav - n om stru jom galaktike.

J ez iva teta, ra zv ija o je m isao, a i n e u m ire m i se, do avo la ! P rok le ti rat, p rom rm lja .

P rok le ti ra t ree neko iza n jego v ih lea. R e i su zvek n u le u T a rv in o u vo bup! bup! a on je is tog m om en ta spoznao ko je to izgo vo r io , je r te re i su im a le sp ec ifin u boju, tonalitet, teinu, sve to se v e z iv a lo uz sam o jednu linost. Duh ko ji m i skoro ita m isli, zak ripao je u sebi. O k ren u o se i suoio sa tim pro- n ic ljiv im oim a.

ovek . G o tovo ovek , zapravo . Sam , du g ih ruku ko je su poiva- le n a nas lon im a stolice. S to lica

3

u stvari to i n ije b ila u p ravom sm islu rei, je r je p o sed ova la au- tonom nu sposobnost kretan ja, n a lik o va la v ie u savren im koli- cim a* N ije b ilo tokova , sam o jedan va ljak ko ji se posluno okre tao u svim pravc im a . Prsti su p o iva li na g la tk om m etalu , du- gi, tanki, poprskan i beliastim m rljam a, sa ok ru g lim nok tim a bo je ilibara . T o rzo je b io nag, jak, sa pa r n a m ern o ostavljen ih oiljaka, p revu en laganom , p rov id n om p lastikom . O d sto- m ak a n ad o le n ije b ilo v ie iv o g tkiva, posto ja la je sam o m aina.

K ib o rg se osm ehnu posm atrajui En Tarvu . O sm eh: go rn ja usna je sk lizn u la u levo , razot- k r ila b e le zube, p ok a za la nepce, z a d o vo ljs tv o ... irok, srdaan.

D obro je da si ovde, En ree k iborg. R adu je m e to si kom p letan , pu lsira jui. Sed i zavr io je, pokazu jui anatom - sku stolicu do sebe.

En T a rva odm ahnu leern o rukom .

R ad ije b ih d& stojim , K el- d ron e pokuao je, m ak ar i ne- svesno, sa don jih n ivoa tek probu ene i iree svesti, d a odb ije taj prisn i, p okrovite ljsk i stav, koji je k ib o rg is ija vao ka njemu. N ije e le o da p r iz iva p ro lost u p rek om ern im dozam a, n ije e- leo d a se p risea svega . B io je probuen , sta jao je p red K e ld ro - nom , oek ivao ra z loge . . . i znao da su sva n jego va oek ivan ja su- v in a i, u stvari, bespredm etna . jer, on j e s t e b io probuen . K ad su se ve d rzn u li da oskm a- v e n jegovu priva tnost d u go g sna i m ira, kad su o p o v rg li jed in- stven zakon ned iran ja sn evaa to je m o g lo sam o jed n o da znai.

Im a li su p rok le to va an raz- lo g za to.

I zn a li su ta riziku ju pri tom e.O pet, m is li su n a v ira le kao

top la vo d a iz v ira , p la v ile n jegov

ra iren um, nu d ile reenja, pret- postavke, log ik e sp letove.

Jaki su, jak je, zn a li su, zn ao je ta radi, b io je svestan posled i- ca, a ipak je to, ipak su to uinili. e le li su u p ravo n jega, En Tar- vu. C im n u li n jegove neurone, zgu va li n jegov u m rtv ljen i m ir, ra zb ili konzisten tnost sna, i evo n jega , Ta rve , na ogrom n o j terasi ko ja se nadn osila kao kljun g ra b ljiv ic e nad N ovo m N in i- vom , uti, eka, posm atra, prise- a se, negodu je, razm ilja , kune. Ceka.

K ib o rg je utao, potujui to n jego vo vraan je sebi sam om e, p on ovo iskoriavan je uma. Ne- m ogu e je odu preti se toj izn ova p robu en o j p lim i, kad jednom pokulja. U m je ilava , in d iferen - tna, au tonom na ivotin ja . Oslo- boen ok ova h ib ern izova n og sna, ju rnuo je u prostor, u spoznaju.

M on i su, pom is li En Tarva . M on iji n ego to su ikada bili. V e ro va tn o im aju svoje k iborke prste i u D u gom Snu, im su nje- g a iep rk a li odande. K o ja greka!

N ije treba lo dopustiti da se p r ib lie izvo ru m oi. P ro lost je s laba uiteljica. Ili je to sam o nit u ljudskoj sudbini.

Pretpostav ljam da oeku je ob jan jen ja na jzad je prozbo- r io k iborg . Pa, sm atram da za is ta im a p ra vo n a to.

H oe li to da ita p rom en i? u pita Tarva .

K ak o to m isli? D a li e m e ob jan jen ja vra -

titi u stanje u kom e sam sve do n ed a vn o b io?

M is li . .. D a p rek inu o je n am ern o

od u gov la en je K e ld ro n a da, m is lim na D u gi San.

K ib o rg o va g la v a se zak la tila od reno , ne, ne. ao m i je, Tar- va , tako nekako. U ob ia jen i znak odrican ja.

4

N em ogu e K e ld ron jo jedn om p ok aza na stolicu sedi, do avo la ! N e vo lim kada m i neko ispun java zen ice. V o lim kad u n jim a osta je i neto m a lo od os ta log eksterijera . N in iva im a ta da ponudi.

S am o nastavi En T a rva nije e leo da popusti. I sa o ve razda ljin e jasno m ogu da u jem sva tvo ja objanjenja. D u go sam leao, K e ld ron e , m oje te lo je na- viknu to na po loa j bez ikakvih pokreta. Sada m i je po treb an svak i sekund da bih se ak lim ati- zova o u svetu kretanja.

Svakako ubaci se Kel- dron. N e zab o rav im o da si sam sebe osud io na iznenadn u i du gotra jnu izolaciju .

D u gi San je institucija ko ja je na jv ie o d go va ra la m ojim ta- dan jim potrebam a. Iden tino oseam i sada.

U redu, u redu K e ld ron n ije e le o da produu je raspra- vu. N ek o pie.?

En T a rva s lee ram en im a. Z ab orav io sam ta m i se svialo. M oj m ozak sporo v ra a u lne utiske. N e zn am da li m o ja unutran jost uopte m oe d a reagu je n a neto s lino piu.

Budi p rok le to s igu ran da m oe od vra ti K e ld ron . P re tvo g bu en ja sve je p rekon tro li- sano. S p oro se prisea, to da, a li n ita n isi izgu b io od on o ga ta si p osed ovao u prolosti. Sposoban si da oseti sve to je u kraava io tvo ja u la ran ije. Pi- e, hrana. . . seks, na kraju.

L ju bazno od tebe, K e ld ro - ne. N is i li neto. .. m islim , m o- da jo poneto, to n ije b ilo u m ojoj izdvo jeno j, m em orisano j svesti, dodao?

T o je zabran jeno. K ako za koga. M o je bue-

nje re ito g o vo r i da su m n oge stvari, u p ro losti anatem isane i zab ran jene, sada d o iv e le T a rva pod ie levu ob rvu bla- g o p reob lik ovan je?

U zm i kako eli ! K e ld ron odm ahnu rukom . I ran ije si va io za s ja jnog govorn ika . D ugi San nita n ije p rom en io u tebi. N ek a bude lorinks?

Lorinks, da. N je g o v a lju tina po jaae m oju otrinu.

N ek o lik o trenu taka kasn ije m lad i u neem u to je naliko- va lo trikou prin eo im je pie. K e ld ron u ze svoj v r i p o g led a En Tarvu . O va j se ukoi kada je m lad i pristupio. H ladn i trnci k liznu li su sve do dn a n jegov ih lea. N ep rim e tn o kako je i uao, m lad i je nestao sa terase.

A n d ro id T a rva p rom u k lo izbaci iz sebe ovo je b io android , K e ld ron e ! Jesi li toga svestan?

O vo ga pu ta osm eh je krenuo iz d esn og u g la usana.

R ekao sam ti da se dosta to- g a p rom en ilo . Radu je m e to tvo ja m o op aan ja reagu je kao i ran ije, u irokom d ijapazonu percep tivnosti. Da, ja s n o .. . to je b io andro id . N a jp rim itivn iji, svakako, ako se za njih to uopte m oe rei. K o ris tim sam o naj- prostije m isaon e naredbe. O, ne b r in i . .. tvo je u zn em iren je je bespredm etno. N em a n ikakve opasnosti. Jasni su m i koren i tvo g u znem iren ja . . . da ne kaem straha, a li sve je pod kon- tro lom . U n jegovom opsku rnom m ozgu je p rijem n ik ko ji reagu je sam o n a m o je m isaone im pulse. Sam o v r lo od red en e i konkretne naredbe. K a o donoen je pia, na prim er. O statak vrem en a p ro vod i u stanju m irovan ja .

Tako je i u p ro losti p o e lo En T a rva pom irisa svoj lorin - ks. O seti ljutinu. D a li je o vo p ie u p ro losti isp ijao na vreve , ur- lao, p a lio unutranjost, g o reo m ozak i u le tao za tim u. . . ah, nije bitno. em u sean je? A li, pri- sustvo a n d ro id a ko ji se povu kao sa fo n a dogaan ja , jo m u n ije d a va lo m ira. I sam zna do e ga je dove lo .

5

V ra tiem o se n a to kasnije, T a rva ree k ib org . Okusi lorinks, opusti se. *

Ukus je b io i ljui n ego to je oek ivao . P rogu ta s m ukom d va gutlja ja, oeku jui povra tak ne- e ga to je treb a lo da bude u njem u, p ovra tak okusa i zado- vo ljs tva ko je je p ie n ekada do- nosilo.

N ek a tako bude. V id im da se za is ta m n o go to ga p rom en ilo .

Pa, p ro lo je osam deset go- d in a K e ld ro n od lo i svoj v r n a b lis tav i va ljak , ko ji g a m o- m en ta ln o p r ih va ti m agn etn om silom .

O sam deset? neto kao tek i g ru m en sean ja na jzad se o tkai u T a rv in o m umu, zakot- r lja se i p o e da odm otava , da se rasipa, deli, ra la n ja va .. .Uza- lud je poku avao da to izbegn e , sean je je b ila suvie jaka m ati- ca. I sada je znao, od jednom , sveobu h vatn o i ce lov ito .

To liko . O sam decen ija stariji En

T a rva p o g led o m obu hvati m rak i g ro zd o ve svetla u b lisko-dale- k om prostoru izvan terase ne zn am d a li d a se radu jem ili pro- k lin jem .

N is i se m n ogo p rom en io . D u gi San prija , o ig ledn o .

N i ti En T a rva susrete ki- b o rg o v pog led . N ije m a r io to se u n jegovo j konstataciji p o tk ra la i jed n a n a m e m a greka.

T a d a n isam im ao ovo K e ld ro n m u k lo p ok a za na m ai- n eriju ispod stom aka ako si zab orav io . Ja sam se p rom en io .

N isam zab orav io . Sam o sam se odu vek p ita o ... od u vek u m er ilim a konanosti, svakako. .. zato? Zato nisi e leo transp lan taciju ? M o ga o si d a je im a od p rv o g trenutka.

V azd u h je utei isticao iz ki- b o rgo v ih usta ssssss. .. Prsti su g la d ili m etal, tam ne zen ice p rou a va le n ab ore koe n a Tar- v in om licu, k a ile se za bore,

k lizn u le do vra ta , irok ih trape- zo id n ih ram ena, od lu ta le nekud iza n jego v ih lea. Zvuk je nestao, p lu a su se izn ova pu n ila m ir isav im vazduhom .

P rob lem je u tom e, En, to ja n ik ad a to n isam m oga o da uin im . Teorijsk i, da. A li, prak- tino, ne. M o j o rga n iza m n ije p r ih va ta o tue organ e. Donji d eo m i je odseen . .. n ita n ovo za m ed ic inu n a eg vrem en a , jasno. A li, poku p io sam i neku p rok letu zarazu . . . ili je u pita- nju b ilo zraen je, ne znam , n ije n i va n o , n ije m e b ilo n i b r ig a kada sam sazn ao ta m e oekuje. K o m ari za ob jan jen ja kasnije? Tek, ovo se n u d ilo kao jed ino reen je.

N a Z em lji ree Tarva . P re osam deset god in a g o vo r ilo se d a je m ed ic in a dru g ih p laneta Z on e U tica ja od m ak la daleko. D a je i p rob lem neprih va tan ja uspeno leen . R iz ik je sveden u ok v ire zan em arljivog .

N isam za tako neto uo o d g o v o r je b io h ladan , odbija ju- i.

En T a rva p od ie levu obrvu. Istina? Ipak, k a o . . .

P re le t ptice, pom isli, jo dok su re i iz la z ile iz n jegov ih usta, dok su k liz ile u sporen im tem - p om sekundi sa usana, neu jan um k r ila letaa. Ptica. Brzina, slutnja. O db ijan je. To je to. K e l- d ron to zna, osea. Zato ne re- i? Zato ne?

. . . p re tp ostavka sam o. Reci- m o da ti n is i e leo b ilo kakvu transp lan taciju ? D a ti je n ov i oseaj m oi znato p r ijem iv iji? M o gu da naslu tim ta sve tvoj n ov i aparat za k retan je sadr i i kakve ti p rednosti daje. A i do- b io si jed instvenu u lazn icu za n ov i k lub?

O em u to, do avo la , govo - ri?

N is i ti lud, K e ld ron e . N e bi n i n a p red ova o do sadan jeg po- lo a ja da si io le s lab ijeg uma.

6

M aloas si osetio kakve m is li se p le tu u m ojoj g lav i, p o go d io si ak i m oju posledn ju m is a o ... P rok le ti rat. Da, ba to sam po- m islio, posm atra ju i sve o vo to te okruuje. Rat jo ne u g ro a va sr Zone U ticaja, a li se neum itno p rib liava . T o lik o su m e bar, nakljukali.

Preiroko. Suziu. V o li n ov i oseaj ki-

b o rk og spoja. V ie ti se n ikad ne m oe pon ov iti ista greka, isti udes. N e m oe d va puta da iz- gub i noge, z a r ne? J u]u

G r, trenutan, oku n eop az iv (svakom d ru gom osim Tarvi-' nog), oseni u g lo ve oiju, donju iv icu usne, od trep er i u v rh bra- de, gr, sam o treptaj oka to p re tva ra se u sopstvenu neveri- cu. Bi li?

R ekoh sm irivan je, kona- no p rih vatan je da onaj koji stoji nasuprot on om e koji sed iii- i m iruje, m od a p lu ta ili je u stanju za le en e aktivnosti, potpuno je ravn op ra va n sagovor- n ik d a si ti strastven govor- nik. V ispren .

U m m oj zahva lju je na tom e T a rva se iron in o nasm ei i naklon i. H ou li, najzad, uti u zroke o vo lik e pan je ko jom si me, ne m o jom vo ljom , poastvo- vao, K e ld ron e? Ili e p reosta lo v rem e do s lom a Zone U tica ja p rote i u nadm u drivan ju i bes- kon an om brb ljan ju?

K a o to rekoh, a pon av ljam se kao te rei, lu cidan um tvoj je. Da, m od a vo lim k ibork i spoj. A li, os tav im o to za neKu drugu priliku , druge, m irn ije asove, En.

S la em se. Zato sam ovde?K ib o rg sebi d o zvo li m om enat

utnje. T r lja o je desnom akom bradu dok je od m eravao p rav i odgovor.

M o ra lo je. M i sm o v r lo bli- zu kolapsa. Tan ije, ve sm o u p rvom krugu odum iran ja. N o g e nam ve deru (kakav lin i sar-

kazam , pom is li T a rva ) i b o l je nepodnoljiva . U b latu smo, sva- ki pokret zn a i dublje upadanje. D ok dospeju do v ita ln ih o rga n a jo e potra jati.

D otle je dolo? D o um ira- nja?

I gore. Pretpostav ljam da je to u

ve z i sa m ojim rean im iran jem ? Pozvan si. I ne sam o ti, a li ti

spada u on e na jvan ije . M ora- m o neto da uin im o, b ilo ta.

U v re m e kada sam se spre- m ao za D u gi San, ta opasnost, u m iran je rek ao si? n ije b ila n ita v e a od b ezb o ln e kraste, koju je treb a lo jedn im po tezom sastrugati sa koe. I g le : budim se i sa svih strana u jem vapaj, od jeke, oseam smrt, nestajanje.

M n og i od teb i slin ih su je- d ino b ili zaoku p ljen i snom iron ija se n ije zad ra la na usna- m a a m an je tim e da li m ogu da pom ognu , da spree.

To je b io lok a ln i sukob, van Zone U ticaja. D aleko, izgu b ljen o sazvee. N ek o lik o arki. K o lik o se seam , isp ra ili su ih. . . B ilo je to ga i ran ije.

Pogren e procene. M ogu - nost g rek e u vek postoji. D a ste v i . . .

M i? K o ji mi, K e ld ron e? Go- vo r im sam o u svoje im e, to sam oduvek i in io. Ja sam izvr io svoju dunost, m oj u go vo r je b io kom p letiran . D a li si razm iljaoo p rova liji v rem en a ? O tom e da, kad se na jzad vrati, na ovu go- m ilu vetra , vod e i neba, ne za- tekne n ik oga do k o ga ti je, nekad, sta lo? N e zab o rav i Ta rva u peri prst, ne da optuu je (jer, em u?) n ego da zaustavi bujicu ko ja je h te la da iz leti iz K e ld ro- nov ih usta tada n ije b ilo dosta toga p ronaeno. Ja sam izab ra o san. P re tpostav ljam i drugi. K ao to si ti izab ra o to to si izabrao. Procena, odab ir. . . na to n iko n ikada n ije im ao uticaj. Sad je i to pom a lo prom en jeno .

Zakon opstanka, En. Tako je m o ra lo biti.

Neka tako bude. Jo uvek sluam.

D osta to g a si saznao i sam. Pro lost n ije izb risan a iz tebe. O bjasn iu ti ostatak. U g lavn om , rat traje.

T a rva se nas lon i na iv icu terase. O d b ega o je da p o g le d a u prostornost svetlosti g rada . Bo- le lo je.

Z a r b ilo ta m oe da se odu pre Z em lji i Zon i U ticaja?

Naalost da. K o? Ili je m od a bo lje

ta? Demon.

2 .

A L G O L

En T a rva se udaljavao, zatim p rib lia vao . T erasa je b ila ogrom na, za nestajanje. K e ld ro n je ekao.

O em u je re? u p itao je, opet zau zev i staro m esto, pro- n a la ze i jo n eko lik o isk ri topli- ne koju je ostav io n a h ladn om kam enu.

uo si za n jega? Ne. Pustin jski dem on , tanije.

A lgo l. Zvezda? D abom e. V e lika . sazvee

Perseja. I ta s tim ? Pa, u g la vn om se i ve in a

nas iden tin o pita la. A lg o l je z vezd a u sazveu Persej, kao to rekoh, ija svetlost, g led a n a sa Zem lje, va r ira . Svak ih 69 ze- m aljsk ih god in a on a se ve im de lom zam rau je , i to zam rae- nje tra je punih deset a s o v a ...

T a rva g a zau stav i pok retom ruke. C e k a j....- M o gu li da po- god im nastavak?

K e ld ron sa osm ehom ra iri ruke, dajui m u saglasnost.

Sam o izvo li.

O vo je no, m islim , posled- n ja no u ezdesetdevetogod i- n jem ciklusu, ili se va ram ?

N e, ne va ra se. I to si n am ern o ostavio za-

kra j? M o je buenje, je r e li da svem u doda oseaj m istinosti, z a r ne?

Pog leda j holo .Svetlosti kao da nestade na te-

rasi, kao da je izm eu p rosto ra ko ji se p ru ao d o le i u da ljinu i ok o lin e u kojoj su se on i Kel- d ron na lazili, u spostavljen beta zas to r n ep ropu sn og polja.

H o lo p ro jekc ija u v e a v a ... p og leda j, p og led a j dobro. O, ne udi s e . .. Z a osam deset god in a tvo g sna m i sm o poneto n ovo i izum eli. H o lo se u stvari pro jek- tu je iz unutranjosti, a ja sam u d irektnoj v e z i sa op serva to rijom na dru goj stran i zgrade . M is lim n a ta lasnu vezu , ko ja se uspos- tav lja iz o v o ga d o le . ..

Po tapao je m eta l ko ji g a je drao. Sm eio se, ili se T a rv i to sam o p ri in java lo u izm a g lic i z v e zd a n o g kom ean ja na holou.

K a o m eta ln i kentaur, pom isli. M oan , jak, op lem en jen m eta- lom , spoj u dov in og (ili, usav- renog, n adm on og? ) i ljudskog, K e ld ron k iborg , K e ld ro n ko ji oeku je, n ov i k va lita tivn i skok evo lu cije . K o lik o je b ilo u n jegovo j od lu c i te lesn e p r is ile (e lje za ivotom , na jzad ) a ko liko strasti za s ilam a ko je e se vas- postav iti u k ib em etik om orga - n izm u? O d g o v o r je le a o n egd e u p red e lim a K e ld ro n o vo g uma. Zatien i n edod irljiv .

E vo nastav io je k ib o rg K e ld ron evo, sada se u veava Persej. Seti se prolosti, izn ed ri m it iz svoje g la ve , Tarva . ..

M itov i m e n e interesuju . T a p ro lost je sam o prah u m eni. Posto ji to liko n ov ih m itova , K e l- d rone. V id im sazvee. N e pre- po zn a jem A lg o l. N e seam se da sam nekad k rs ta rio tim kvadran tom svem ira.

8

I nisi. Jer, tvoj um n epogre- ivo pam ti z vezd e kraj ko jih si krstario. Dakle, u vea jm o A lgo l. Da. . . to je o va sja jna zvezda , kojoj je ipak m a lo sm anjen ve li- anstven i sjaj nu k learn e vat- re. . .

R ekao si: dem on. R ekao sam. Ljudska pro-

lost im a vredn u naviku. A ona se o g led a u m em orisan ju . Pro- lost pam ti pustinjske nom ade, ko je nekad n azivah u A rab ljan i. B ili su od lin i po zn a va oc i i kar- to g ra fi neba. A lg o l su u o ili up- ra vo zb o g o v o g potam njen ja , sm an jen ja sjaja. N aravn o , u oili su i p rav iln ost ko ja je nepogre i- v o p red o im a d revn ih astrono- m a p r ik a z iva la p r izo r (koji i m o- je o i sada m ogu da vide, pom isli En) p red tobom . . . Svak ih 69 god in a , tano deset asova. Z b og toga su A lg o lu i da li nadi- m ak, naziv, ig p rok letstva d em on . D a su sam o m og li da p re tp ostave ta sve oeku je po- tom ke po tom aka n jihovih poto- maka. .. i sv ih osta lih Zem lja- na. ..

N as? K o g a d ru gog? Nas, svaka-

ko. Tvo ju pan ju h o loom zadra - u sam o jo m alo . Do sm anjen ja zve zd a n o g sja ja d o la z i zb o g to- g a to je u to vrem e, i sad, naravno, i p re u prolosti, jasno. . . R ekoh li p rek riva?

Tan o tako si rekao. P rek r iva u odnosu na ze-

m a ljskog p o sm a tra a .. . p ogod i ta, En?

Jadan m oj m ozak T a rva dopusti d a m u sarkastian os- m eh za titra na u snam a ali, rec im o. . . nek i ob jekat? Par- njak? Patu ljasta zvezda?

N is i iz g o vo r io sam o ono to je n a jlog in ije . T o sada se ras- cve tava u tvom umu. P laneta. A lg o lo v a v e lik a p laneta.

Z a r se za nju n ije zn a lo? N e ba. Zna i sam kakva

su b ila naa p rvob itn a k re tan ja i

m igrac ije . N i u kom m om entu n ism o m o g li da p ok rivam o sve zvezde. P re sto god in a sazvee Persej n ije b ilo , jednostavno, u p r io r ite tn om cilju istraivan ja.

A zatim . . . A za tim su nastali p rob le-

mi. A lg o l je u da ljen od Z em lje 82 svetlosne god in e, neke zvezd e sazvea jo i vie. Tam o su b ili oni. N ep rija te lji.

P rob lem zb o g k o jeg je jedan d revn i Sneva istrgnut iz e ljen og m ira.

Posm atra j N in ivu . N ije li oarava ju a? P o s to ji...

Z avr im o pokrenu tu tem u op oro g a p rek id e Tarva . K o su neprija te lji?

V r lo kratko, v r lo saeto, v r lo g ro zn o : unibtitelji s vega to posedu je Zem lja . N ap a li su izne- nada, u n itili nae baze, pokrenu li fa la n g e na nas. N ita nije uspelo. Jednostavno, n em a raz- govo ra , n em a kontakta. Sm rt je ono ta njih int.eresuje, ili na d e fin it ivn i poraz. Pokoravan je. P re tpostav ljam da sm o n a lete li na njih u jeku n jihove zvezd an e ekspanzije.

N i m i n ism o b ili bo lji u jeku nae zvezd a n e ekspanzije. U vek se nam etne u tisak da neko e li da te slom i.

A to je ob ino i sam a istina, En. P lan eta je k o d ifik o va n a i ob- raena. Ektera.

Ektera. . . T a rva je kot- r ljao to im e po ustima. N i na ta g a n ije podsea lo . Sasvim ob ino im e.

Za tako veUku i a arman^ tnu opasnost? dovr i polupi- tan jem K e ld ron . A li, to je tano. I ra t od avn o besni. M n ogo toga je poku avano, ak i sa ne- k im posredn ik im akcijam a ko- lon ija na sam oj i ici Zon e Utica- ja. B ili su su rovo uniteni.

Tako. N ije li to ipak da leko od o v o g m esta?

ta zna i prostor, ako ve posto je stvari da se to sam e. sa-

9

v ije p r e p r e i. .. p ren eb regn e? Sam o re. Prazn ina. P re ili kasnije, ako d o iv im o p o ra z tam o ruka m u p ok aza n ebo ko je se opet osu lo zvezdam a, h o lo je is- ileo, (nenadano, b rzo pokretom koji T a rva n ije u o io ) svetlosti, pauinaste i u da ljene opet su se g o m ila le po iv icam a terase tam o, na nebu, m eu stran im zvezdam a, gd e jo m oem o da p ru am o zav idan o tp o r . . . ta m isli, ako im dopu stim o da nam se p rib lie , ako on i dospeju u nau n eposredn u b lizinu . . .

Pok orie nas konstatova T a rva ledeno.

M od a . M o d a i za trti zau- vek. N ik o n em a p o jm a o njiho- vo m nainu razm iljan ja . U kos- m ikom obraunu n em a iv ih pri tom e m islim n a njih. Uni- tavam o ih, a li bro j m rtv ih , nesta lih se sve v ie g o m ila na naoj strani. E lastin i su, En. . . kao stazis polje, n a jp r ib lin ije reeno. Pritiska, u lae n a jve i mo- gui napor, i g le : on o se ugiba, osea kako tvo ja s ila m a lo po m a lo gu ra napred , sa im a i sa- vija. Sam o to su sve k ra tkoron i e fe k t i . . . je r po lje se ig ra sa ne- d o ras lom ljudskom silom , v ra a se, e lastin o i g ipko, u d a ra i od- bacuje. D ovde, p retpostav im o. K ad o vo nebo bude go re lo , to e b iti kraj. D em on e sa go re ti prolost, budunost. . . p reosta le p ra m en ove tadanjosti-sada- njosti. Izgu b iem o.

K o je zap oeo un itavan je?

Z a r je to va n o u ovom mo- m entu? N em a v ie povratka . M o d a neko od naih. . . m oda n eop rezn i re flek s sam oodbra- ne, ili uas p red n jih ov im izg le - dom , p red b ilo im e. M o d a um- n i pritisak. N ik o n ije u stanju da kae ko, kada, zato, zb o g ega. N em a podataka. Sam o p lam en koji se iri. . . i p rib liava .

B io si v r lo jasan. ta se oekuje i p lan ira?

K e ld ron m u se p r ib li i na neko liko stopa. M e ta ln i ken tau r i tek p robu den i S neva b ru sili su svoje zen ice jedn e o druge. Onaj ko ji je stajao, naslon jen i zam i- l je n . .. ekao je. D rugi, ljudska p o lo v in a u k iborkom spoju, k re tao je da uposli svoj g o vo rn i aparat, ila n a vra tu i s lepoon i- ci iskoila je, g r lo je h ita lo da ve o fo rm ljen e reen ice saopti sluau, leern om , prvom .

M n o go truda, m is lio je Tarva . M n ogo rei. P rem n ogo elje. K o sam, ta sam a da bi sve o vo vre- d e lo toga? O n to m oe, je r m isli b rzo putuju, razluu ju se, traga- ju i spajaju se.'O n to m oe. D a li je zb o g m oje, g o to vo (zato biti la n o skrom an, na jzad?) savre- n e ana litike sposobnosti, stre- lov itosti log ike , izvesn og predo- seava ju eg osea ja ko je se jo n ije p rob u d ilo? O n to m ora jednom da kae, ili zn a neto o m e- n i to n i ja sam ne znam ?

V id eo si A lgo l. Pom raen je jo t r a je . . . a to zn a i da Ektera, p laneta, postoji. Tam o su oni. Tam o n egd e je i n jihova sr i bit. Postojanje. T am o m oram o da im zab ijem o vrh nae ce loku pn e snage, sve to posedu jem o u ovom i u tren u cim a koji do laze ! K a o U lik sovo k o p lje . . .

. . . u oko P o lifem a ! pre- see g a Tarva . N it tvo jih re i je pravo lin ijsk i. P rosto si m e pri- s ilio da se p risetim toga. M it! M n ogo m ito lok og veeras. N e vo lim m itove, rekoh . Sve o vo m i zvu i uspaljeno, K e ld ron e . Zem - lja je jo u svom usponu. A kada je b ila n a ju g roen ija b ila je i sp rem n a za na jjae udarce. Naj- zad, ta je to, kakav je to vrh ko- jim se sp rem a zavrn i, sm rto- nosn i udarac?

Saznae. V id im da sm atra da jo ni-

je v rem e da m i to saopti. To m om ana litik om umu (o, kako n am ern o ide da to v ie izvu e iz m ene!) da je dosta podataka.

10

Prethodno p lan ira da m e uve- de u d ru ga iji ra zgovo r, d ru g i tok. N ek a bu de tako. ta se oekuje od m ene, da p on ov im pitanje od m aloas.

ivo t o d go vo r i K e ld ron , n etrem ice g a posm atrajui. Sam o ivot, Tarva .

Sitnica. Pa, ti si i onako ve bio. . . M rtav? G reka. Ja sam sa-

m o b io spava. B itna ra z lik a za m ene.

N ep rec izn os t u izra ava- nju.

T a rva uzdahnu. Zaborav i- m o to. Z a r je opte stanje ba to- liko kritino?

ta d ru go? Shvata li, ni- sm o im a li izbora . B ilo je potrebno m n ogo rada, m n ogo vrem e- na da se sve ob jed in i, osm isli, p redu zm e. T vo je buen je spada u fin a ln i deo projekta. M o ra li sm o da p osegn em o za n eim za ta sm o do tada b ili g o to vo apso lu tno s igu rn i da e ostati zau- vek pokopano.

Jo jedan p r im er va rljivos ti ljudskih nadan ja p rim eti Tar- va.

N aa los t sag las i se ki- b o rg K e ld ron . Jo jed n o p ie?

N e odbaci taj p red lo g (sekundu ok leva ju i) Tarva . Jedan je sasvim d o v o lja n .. . za sada.

D a li te in teresu je o em u se rad i?

Z a r m e sm atra m aloum ni- kom ? Iupa m e je r ne sum- n jam da su tu tvo ji prsti na jvie u m ean i iz D u go g Sna, dove- de ovam o, a za tim postavlja, n a jb la e reen o detin jasta pita- nja. Znam . . . b io sam du go odsu- tan A li, k rv uvek zasta je od jed- ne p rim isli.

Izrec i je, dakle. B rzo i tano. Sam i sm o, i nee zvu ati je- retik i n ita izm eu nas dvojice.

A n d ro id i?O k ru g la g ia v a k lim nu dva pu-

ta, da, da.

En T a rva oseti da m u se g r lo n a g lo osuilo i da bi sada ipak na jrad ije sruio u sebe jo jedan lorinks. K a o da je opet p ro itao tu n jegovu m isao (ili m i se, pro- k letstvo! op sovao je n em o Tar- va, to sve jasno o itava na licu?) K e ld ron pod ie kaiprst. etiri sekunde kasn ije p ie b i donese- no. T a rva izn ova oseti skoro op ip ljivu m uku (g r jak udarac n egd e duboko seanje) kada je b led i a n d ro id u trikou doneo, prineo, dodao p ie i nestao.

O sam deset g od in a je prem nogo, pom isli, o tp ija jui gutljaj. Za- ista. M is lio sam (a jesam li) da sam iz leen od ovoga . O d straha. Iz g le d a da nisam , neba mi. Lukavi ken tau r m rd a va ljkom gore-levo-do le-desn o, napred- -nazad, sm eka m i se eka. Ui- v a u m ojim fru strac ijam a prolosti. N a m ern o je d op rem io an- d ro id a u m oju b liz inu , p rovera - va. K u a li m e? V erova tn o . A on je to iupao iz sebe. Svi, pret- postavljam . Im a li su dosta vre- m en a za iz leen je . O sam deset m ojih g o d in a sna.

Z a r je to b ilo n eophodno? u p ita najzad, je r se neko pitanje od n jega i oek iva lo . Jed- nom sm o im d o zvo lili da odsko- e. Jednom sm o uspeli da ih uk- ljetim o. Laim a, p reva ro m i iz- dajom . I svu prolost, sve to su u in ili za nas, sve ono u em u su nam p om og li, z g a z ili sm o i strpa li u zm ijsku tamu. M rz im ih, a g o vo r im ovo. T o je, jednostavno, b io na, ljudski v id izra- avan ja zahvalnosti.

A n d ro id sk a opasnost je bi- la m n ogo v e a od tvo je gorlji- vosti sada. Sea se te istine, kao to ona od zvan ja u tvom um u i sada, En. U redu. b ila je usluga na obe strane. A li, a n d ro id i su e le li deobu. D eljen je n eega to n ije posto ja lo , tra ga li su, zahte- v a li i u pa li neposto jee. Sea se?

Seam se. Pa, jasno. U estvovao si i

sam u andro idsk im ratovim a. P rvom i D rugom . Da, da. P rv i je buknuo a da

m i n ism o b ili sprem ni. Ili g a ni- sm o b ili svesni, poto se od igra - va o izvan ljudskih pog leda . A D ru g i. . .

Prasnu lo je. Ba tako. I m ora li sm o

da. . . D a ih e lim in iem o? O dstran im o. Spustim o na

n ivo na ko jem su treb a li i da bu- du. N ivo ko ji je od poetka b io zam iljen i razra en , konstrui- san sam o za njih i sain jen da ve ito traje. E, opet. . . e le li su vie, jed n om osetivi ljudski ne- ktar. . .

O pet posee za svo jim in- tern im a rsen a lom m ito lok ih term ina.

N ek a ti bude. A li, na odgo- v o r je b io n o rm a ln a reakcija . I sam si b io ak tivan uesn ik u ratovim a.

O stao sam za ra en odboj- nou. Ti, kao to v id im , nisi. Ili nisi vie.

V rem e, En, vrem e. U speli sm o da se izd ign em o izn ad toga.

Vi, da. A Spava i? Spava i? le vo oko se za-

tvo r ilo (prisno, ljubazno, prihva- tajue prija te ljsk i) i izn ova otvo- rilo . S p ava im a to, ionako, nije b ilo potrebno. Im a li s u ... im ao si svoj San. Zaborav. N is i v ie m is lio na an dro id ske rato- ve, na Zem lju , v a s io n u ... sam o san.

Svejedno. Sa o v e vrem en - ske d is tance ra zm i ljam o n jim a kao o p op r ilin o n e in te ligen - tnim . T o im n ikada n ije b ilo re- zano. Im a li su je. A ip ak su nase- li ljudsk im obean jim a.

Tja. T a k o to b iva , En. Uosta- lom , to je prolost.

Za tebe, K e ld ron e . N e i za tek p rob u en og Snevaa, ko ji u sebi jo nos i andro id sku zarazu .

B ika te an dro id ske zveri, sapete i onesposob ljene, kojoj su po- lom ljen e noge, jez ik iupan a m ozak n eu p o treb ljiva kaa, jo od jeku je u m ojoj g la v i og las i se m uk lo En Tarva . Svak i sus- ret sa o v im tvo jim u zbu rka to. I sada ti kae andro id i.

Da. A li, ne svi. N e, n ikako svi, ne m notvo. Sam o jedan.

3.O BJANJENJE

Jedan?En T a rva od lo i svoj v r na

u g la an i kam en. K ak o jedan an d ro id m oe

da p o m o gn e u neem u to preti d a p rogu ta vasko liku zem aljsku Zonu U tica ja?

K a o i ti. Zam i ljen o je da svaka od ab ran a jed in k a da svoj te lesn i i m isaon i m aksim um .

Cak i ti? upita Tarva .R uka iv o g m eta ln og kentau-

ra, ruka po lu ovek a K e ld ron a sk liznu do m aine ispod stom a- ka, ko ja kao da g a je gu ta la i p ro d ira la u svakom m om entu, svetlucajui i b ezvu n o trepui, do tvrdoe ko ja je u g la v ljiv a la fu n k c ion a ln u po lov in u linosti.

Ja sam svoj d eo ve dao. D a ti ve ru jem ? T a rva se

za g led a u K e ld ron a . I ja, takoe. Ipak sam razbu en i oba- sut podacim a. D ao si, da. I pri- nosi m o jim o im a svoju novu m o ... N e sum njam da ti tv o ja ' n ova te lesn a konzisten tnost om ogu a va ve lik e prednosti. Za- to k ib orz i ne p reu zm u na sebe otk lan jan je opasnosti? P ro izve- dite n ove b rodove , n ova oru- ja . . . U tom e sm o od u vek im a li p o s lo v in og uspeha. P o jav io se n e k o ... neki, b ilo ta. U redu, ak i d a ste iz u m ova S n evaa ij u pa li n jih ova znan ja, a to mo- ete, jasno, ak i Spava En Tar- v a zna za takve m ogu nosti (pot- p isao sam , m is lim .. . ne, znam , seam se, dao saglasnost, oba-

12

vezu. . . zn a i on, ob o jica znam o) i n ita od toga n ije uin jeno. e- le li ste m e budnog, d o vo ljn o i- v o g da budem fu n k c ion a lan i gurnut u neki v re li pakao, gd e u se rastoiti, osam eset god i- na stariji i lui. Ili e, kao nagra- da, b iti tvoj ob lik, neto slino. to je za m ene, uz svu m oguu matu, ipak nem ogu e. A lg o l je gore , a ko li in a uasa ko jom m e obasipa, jasno m i g o vo r i da je strah vo d ea m an ifes tac ija u sadan jem ljudskom trenutku. N e prek ida j m e jo n eko lik o sekundi. . . n ije bitno, ko liko, K e ld ro - ne. N e radu jem se ovom naem susretu. D a bu dem iskren, nika- da n ism o n i b ili n ita prisn iji od povrn ih poznan ika. Isti rang, iden tina g led i ta i to je sve. Jasno m i je da si u h ije ra rh iji daleko vie odm akao. A li, jasno je obo jic i da je institucija D u gog Sna jo uvek neprikosnovena . D a p ro ve ra va m ? Ili sam o je slutnja da si m e n eov laen o isplju- nuo na o vo m esto?

in i to te je vo lja K el- d ron je sam o m irk ao i izbega- vao T a rv in pog led . Zaustavi ne- rvo zn o p o ig ra va n je m aine, odlui. N e, nem oj. Istina je da sam ja p red lo io tvo je budenje. P o zn avao sam neke tvo je poseb- ne osobine. .. sposobnosti, e fek - te. . . tako. U bed io sam stratege. M ojo j re i se veru je.

N e sum njam z lob n o pri- m eti Tarva .

N eop h od an si, ponavljam . Zato sam i ne razb ija te

k rag? Sa n adom e iscureti i ki- selina. Znam , bo lee, a li osta li b iste u ok v ir im a rea lnosti. M en e ne in teresu je va rat. N e smat- ram se u dovo ljno j m eri Zem lja- n inom da bih r iz ik ova o n itavi-lo.

N is i ba nek i p rim er, Tar- va. Izvad io sam te iz Sna, za ko- jim to liko kuka. Pa, ko sada bei od rea ln osti?

Jedan m inu t T a rva je utao. J ed an jedan , pom isli. N ije ti o vo ba loe, k ibore.

P retpostav ljam da si e leo neto d ru go da kae.

N e p retpostav lja loe. M o ra m da se b o rim za na-

stavak svog D u gog Sna? N e sam o da se bori, Tarva .

N e g o da za jedn o sa sv im a nam a i pobed i. Inae nastavka nika- da nee n i biti.

Sasvim jasno. D ak le? Po treb n o je da upozna lju-

de ko ji su n eposredn o rukovodi- li stvaran jem k om p le tn og pla- na, strateg ije i operac ije , iji e jedan d eo i ti biti. B loum i Hej- lork.

B loum . . . H e jlo rk ? N ik ad uo. I gd e su sada?

O vd e k ib o rg se po p rv i put nasm ejao. M o ra o si da se apso lu tno saglasi sa. . . hm, sopstven im rean im iran jem , po cenu da m oje u be ivan je tra je n eog ra n ien o dugo. Da, ne ba u tom sm islu, a li n a tra g nisi m o- gao. U San, m islim .

Sk idam o m aske. I m en i je jasno da nazad, p re zavretka operac ije , neu m oi. U redu, K e ld ron e . P o zov i ih.

N ije potrebno. K ad sam rekao da su ovde, m is lio sam pri tom e n a holo . O n i su. . . daleko. N a jed n om dosta u da ljenom m estu u vasion i, tam o g d e je nji- h ovo p risustvo m n ogo potrebn i- je n ego ovde. N a Z em lji su dru- g i . . . kao ja. M is lioci. B loum i H e jlo rk su opera tori, ljudi u i- jim se u m ov im a i za e la ide ja o ak tivn om od govoru . M o d a je to na jed in i spas, En.

U p otreb i holo. Sve o vo m e ve zam ara .

B ie tako.I bi. Svetlost se id en tino zgus-

nu, za m a g li i nekud nestade. H o lo kocka je m om en ta ln o us- postav ila kose p ro jekc ije i p red T a rv in im o im a b ljesnue d va lika.

13

B lou m i H ejlo rk . S ta ja li su, m a lo razdvo jen i, n i dvadeset stopa u da ljen i od n jega . Znao je da je to sam o p riv id , je r su se, ve rova tn o , n a la z ili n egd e deseti- n am a svetlosn ih g o d in a da lje u vasion i. M o d a i vie, pom isli. K e ld ron je ion ako veto izb ega o da o 'to m e ra zgova ra .

D va ob ina oveka. oveka, ne k iborga . T a rv i to b i zaudo, m ilo. S tajao je, svestan da je ovo to e uti, iz va n red n o vano, kako za n jega, tako i za kom- p letnu Zonu U tica ja Zem lje.

Ja sam B lou m ree nii, p od igav i levu ruku do vis ine svojih prsiju. K om o tn i sari, ko- jim je b io obav ijen , za tezao mu se oko pasa. Im a o je duboke, p ron ic ljive o i i b rzo je izbaci- va o reen ice jedn u za drugom . Biu konkretan , kratak. Zona U tica ja gu b i p lanetu za p lane- tom . Jedna tre in a n ov ih ko lon i- ja u d van aestom kvadran tu S red n jeg tesnaca, po tpu no je unitena. Za sada se ne zaustav- ljaju, v e neprestan o nasru, na sve nae p red strae i d e lo ve Flo- te.

Jaki su, veti tak tiari dodao je drugi, H ejlo rk . N e p reza ju n i od ve lik ih rta va u ostvarivan ju ciljeva . T re in a b rod ov lja D uboke F lote razve ja- na je u atom e. in jen ica je da je ovo ra t do nestanka jed n e vrste. Sve nae pokua je za p rego vo r i- m a sek li su u korenu .

P la n ira n a akc ija predstav- lja jed in i od govo r. D ok o vo govo rim o , naa sn aga se topi. Na- e re ze rv e su u baen e u borbu, a li o ig led n o da je to p res labo za A lgo lijan ce .

E k tera d od a o je H ejlork , m eajui se u ra z g o v o r to je n jihova m atin a p laneta . K o lik o sm o m o g li da sp ozn am o i izvu- em o iz kom p ju tersk ih analiza , poseduju insekto idnu o rgan izo - vanost. Ektera im je m atin jak, p lan eta gd e se sve p ravi, od ak le

sve kree, svak i napad, invazija , n ova unitavan ja. T o je m esto gd e se m oram o in filtr ira ti.

To je va zadatak polus- ku p ljena B lou m ova aka b ila je u peren a ka Tarvi. I ne am o va. A li, za jedan tak av zadatak b io je po treb an o vek os loboen svih strahova.

P re terivan je svo jstveno neko- m e ko n ikada n ije u estvovao u svem irsk im obrau n im a, pom isli Tarva . N o rm a ln o da sam se p laio , ovee B loum e, norm al- no je da sam d rh tao kada je m oj b rod n a letao n a koncen trisane jonske zrake, svakako da sam p rek lin jao u sebi d a m e sve to- m im o i e .. . N e to s lino oseam i sad, m u d rog lav i.

Ektera p on ov i H ejlork . K on d ic ion iran a g ru p a m ora da se spusti na povr inu p lanete. Znam o da je p r ib lin o s lina nek im zem a ljsk im p lanetam a. T o i n ije va prob lem .

Tan o nastav io je B loum . V i ste leta. A li, jedan od ret- k ih ko ji m oe da potpuno uklju- u je svoj um. N a Ekteru e biti o tpos lan ostatak D ubinske Flo- te. T o je svesna rtva, ko ja e si- linom , p retpostav ljam o, iznena- d iti i neprijate lja . Tan o sedam h iljada e tir i stotine i d va broda, ne raunaju i b rod ko jim ete v i upravljati. Sva ta aku m u lisana kosm ika sila b ie h itnu ta ka Ekteri, kao usijan i v rh sm rto- n osn og koplja !

Jo jedan K e ld ron , pom is li Tarva . Jo jed n a m ito log ija .

Zn am o da e og rom a n broj b rod ova b iti uniten. .. pro- m uk lo ree H ejlo rk . M oda. .. m oa ak i svi do jednog. Tan i- je, svi osim vaeg . V a b rod je onaj 7403-i, jed in i p red v i en da se p rovu e k roz ba ra i sk lizne u a tm os fe ru Ektere.

T o zna i m oju smrt, ako je sve o vo istina, K e ld ron e pro- k rk lja Tarva . Sm atra li m e lud im ?

14

Saekaj. Sluaj od vra ti k iborg. Jo n isu zavr ili.

Im aete m ogu nost spase- nja. Po treb n o je d a se prob ijete, uz podrku Flote, k roz n jihov od b ram b en i po jas i k lizn e te u e-tm osferu p lanete . I tada m oete b iti pogoen i. A li, n eete se i spustiti, je r to n ije n i potrebno. S p ecija lna kapsu la e izbaciti p e to ro ljudskih b ia i jed n og an- d ro id a i p rebac iti ih, ako sve bude u redu, do povr in e Ektere. V i jed in o m oete tada da uin ite s le d e e ... D a p ob egn e te odan de n a jveom m ogu om brz in om !

T o je va zadatak ! klim - nuo je H ejlork . O n i e znati ta da u ine sa s o b o m ... Naj- zad, za to su i p rip rem ljen i. To estoro je na od govo r, o trovn i zub ko ji e ujesti, m alj ko jim sm o zam ah n u li i k o jim em o razo r it i n eprija te ljsk i m ravi- n jak! O n i to m ogu, on i to znaju, on i su za to sposobni!

Sam o su n em on i p red pro- storom osm eh je du go ostao na B lou m ovim u snam a ne- m on i, spori, zaustavljen i. Osta- la 7402 b rod a ne znaju svoju sudbinu. V i, Tarva , sada znate b a r ta vas oeku je. Za va um pru en a va m je m ogu nost spa- senja. Svi osta li p o tp a lie oganj, na ijem u darn om talasu m ora- te v i da u letite u pakao. . .

. . . I iz n jega d a iz letite ! zavr i H ejlo rk . T o je rtva ko- ja se od vas trai. O sta li znaju na k o ga idu, gd e le t e . .. Jer, sm rt bi, p re ili kasn ije, dovu k la teinu nesta jan ja n a n jihove o- ne kapke.

Z em lja je p ron a la posled- nju m ogunost. M i ve ru jem o da e estoro, ko je ete v i p rebaciti do Ektere, zau stav iti nastupan je neprijatelja . N ita d ru go u ovom asu m i nem am o. M is lim da ni- kada n eem o n i im ati.

H o lo se ugasio , p ro jekc ije je nestalo. N ek o lik o m inu ta je pro- tek lo u utanju. V r sa lorin -

ksom bo je prazan , a T a rva n ije e le o trei. Sada m u je b ilo pred- oen o sve. Sada je znao.

ta je to u m om um u to je p re va gn u lo u m oju korist? upitao je. ivo p o lu b ie g a je posm atra lo . K e ld ro n ree: N e znam o. A li, ti im a stop rocen tn i uspeh kod svih svo jih letova. Tvo j b rod n ikada n ije b io oteen. Savren leta. Savren na- v iga to r.

M o d a srea? A k o je to srea, m i je e lim o

uz sebe, Tarva . Shvatam . K r iza je izg led a

dublja, n e go to sam m islio . C im i sreu prieljku jete .

C ovek se sada h va ta za sve. B loum se n ije alio, En, kada je rek ao d a je o va op erac ija na posledn ji od govo r. M i n em am o nita d ru go da im bac im o na put, n ita kon kretn o to b i ih tra jno zaustavilo . Zna i sam . . . nae n ebo plam ti. Z vezd e padaju , p lan ete nestaju, gube se. U m irem o. Ti. Ja. Cove- anstvo.

Znao sam i d ru ge dob re le- tae.

N em a ih vie. N ik o sa tvojim procen tom . N ik o sa um om slin im tvojim . Zar m isli da bi poseza li za m atricam a, davno od lo en im i uskladiten im , da bi pok re ta li i p re v r ta li prolost, p reb ira li p o m ilion im a podataka . . . p ron a li tebe? Iupali te iz D u go g Sna, uprkos o, znam , znam , uprkos u govori- m a? in ilo nam se o vo boljim .

D a n isam pris tao?K e ld ro n s lee ram en im a.

ta zn am ? U tvom sluaju prisi- la n ije d o la z ila u obzir. N i kod k o ga n ije d o la z ila u ob zir ! M ora-lo je da posto ji apso lu tno lino u veren je i p ristanak ! Svako je m orao d a zn a ta m oe da ga oekuje. B loum i H e jlo rk nisu b ili p rec izn i . . . S vako od osta- fih 7402 le ta a i posade, nasluu- je, zna, osea . . . d a tam o ne-

15

gde, kod A lgo la , eka smrt. Svi su da li svoj pristanak.

I tako osta jem o bez Dubin- ske Flote.

M a, on a je sved en a na bed- ne ostatke! Pre ili kasn ije on i bi je zb risa li! N jih ova o ru ja deluju sa ve ih udaljenosti, ok lop i su im konzistentn iji, p o lja siloviti- ja . . . jai su, En! Jai!

A tih estoro e zaustaviti n jihovo n ad iran je? N ije li to, b la go reen o K e ld ron e , u naj- m anju ruku sm eno?

V a ljak beu m no d ok liza do Tarve . Iz tam nih zen ica ka nje- m u je ku ljao strah, o i su posta- ja le iroke, sveobuhvatne, stapa- le se sa c rn ilom u u glov im a, zatim se sve opet v ra a lo u ogran i- ene i uske okvire.

T i ne zna ta on i nose u sebi, Tarva . N ije n i po trebn o da zna. N eop h od an je sam o tvoj um. T vo ja sposobnost kosm ike n av igacije . Tvo ja , n a zov im o je, srea. D a r ko jim si uvek izbega - va o smrt, udo ko je te je titilo. N am a, Z em lji m islim , po trebno ja sada jedno tak vo udo. M o d a um re. N estane, izgo ri . . . Tada um iru, nestaju, izga ra ju i oni. N a kra ju nestaje svega . M i se briem o. O n i ostaju. Zato sm o uin ili ono zb o g e ga si izdvo jen iz Sna. Sam o to. N e razm ilja j o n jim a . . . N ee ih n i v id eti u toku leta, to n ije n i potrebno. Pe- toro ljudi i jedan andro id . N jihove fu n k cije su izg la an e , izbru- ene, g en erac ijsk i rad. Sve ovo je gen erac ijsk i rad, Tarva .

ta im aju u seb i? D o k ra ja e ostati n epopustljiv? pote- zao je T a rva d ru g i kraj nevid lji- v o g kanapa. Po treb n o je da znam ta im am u brodu.

Smrt, to ti je va ljd a jasno. ta d ru go osim sm rti m oem o da poa ljem o n a Ekteru?

T a rva dopusti d a se tri m inute stope sa tlom n a ko jem je stajao. Zatim odlui. K lim nu .

K a d a letim ?

K ib o rg K e ld ron n ita n ije po- k a z ivao na licu. utao je.

O n zna, pom is li Tarva . O n je odu vek i znao. Pe n ego to sam doao na ovo m esto, jo pri m om buenju, on je znao. I sve ovo, ovaj ra zgovo r, o va terasa, N o v a N in va u podnoju , sve ovo je p r ip rem ljen o uriapred. Dekor. S p ecija lno za En Tarvu .

Jer, m o g lo je b iti u Papaji. Tre- em Tokiju . N a Rodosu, na sred L ed en o g okeana, b ilo gde. T o im to liko n ije ni b ilo bitno. I onaj andro id . P rob u d ili su m oje stra- hove, u zburka li seanja, b la go nagovestili, u p o red ili ne, dopustili da ja sve vod im , d a ja uporeu jem , n a ravn o b ac ili u m en e i p red m ene. T reb am im. M o jih sto p rocen a ta ra n ijeg uspeha. Izn ed rili su m oju prolost, p resko ili osam deset god ina. M oj pris tanak je o tvo r io v ra ta n jihovom su ludom naum u, ostatak je sam o rutina. M oj um e do tam o b iti o tvoren , ubacie sve to je p o treb n o da pokupim znan je o n ov im teh n o log ijam a. I ja u povesti taj sanduk, za jedno sa tih est apos to la smrti, do A l- go la , p ro le te ti m im o nje . . . Du- boka F lota (ili on o to je ostalo, ostaci ostataka) ra zb ie se o polje sile ko je ekaju. M oj um ostaje sam. Brod, um i ja u b iti izgu b ljen za svet, postau sam o od jek na fon u dogaa ja , leteu, kliziu , uvlaiu se a opet posta- jau stariji, stariji, po tapau se u n eop is ive dubine nestajanja. K o e m ariti za En Ta rvu ? B loum ? H e jlo rk ? K e ld ron ? Za njih ne postojim . N jih ove re i su opsena, je r i ivo t posta je opsena, u ov im tren u cim a pos le buenja.

Jer, o vo to sada iv im (ta mi- sao se o tko i odnekud, udari, rasprsnu . . . o i d ru g o g su pune razu m evan ja shvati, Tar- va, shvati oi K e ld ron a ) to je sam o sm rt, la ga n o ilen je, top- ljenje. O rgan izam , p rob u en na ovaj nain, iupan, ne m oe os-

16

tati u o vak vom stanju. Ja n isam En Tarva , ne ovaj te lesn i En Tar- va. U spe li su. P ron ali nain da izd vo je on o to n a zivam umom, sposobnosti ko je su ih najvie in teresova le , da, jasno. I ostavili ovu spoznaju . O vo treb a da je m oje telo. Sam o, ta ja znam o svom nekadan jem telu? Seam li g a se? K o lik o sam b io visok, teak, ob im plua, k o liko sam b io jak? K ak o to m ogu da znam ? U m ro sam p re osam deset god in a, p re tpostav ljam da sam sam od ab rao D u gi San. N e seam se ra z loga . R a z lo g n ije ni vaan . P o d a rili su m i d ru go telo, m lado, svo od ivo tn ih sokova, i evo, g le , ja i p r i ovoj dubokoj (pe- r ife rn o j, m om en ta ln o j) p om is li oseam neto od ran ije doiv lje- n ih uzbuenja, pa lim se, gorim , u zd iem . . . T o p redstav lja je- d instvenost m oje n agrade , zalo- gu m o g uzvraan ja .

D m g i En T a rva ostao je tamo, u D u gom Snu, ok ovan i priko- van, u kapsuli. M o d a sanja ono to je izab rao , ili je u kom aru vas ion e ko jom je leteo . M o d a u pauinastoj n iti n itavila . Oda- b eri ta hoe. Svoj san, zaborav. En T a rva n ik ad a n ije pre- stao da sanja.

Evo m e ovde, tu sam, hajde, sam o treb a o tvo r iti usta i rei: b ravo, K e ld ron e , i ja sve znam ! Ipak, ne. U sta m i m iruju , um gosp od a ri u lim a. K e ld ron je svoje izab rao , onaj En T a rva takoe. O vo te lo i ova j deo uma, o va govo re i, hodajua, in ea i d e lim in o m is lea specija lnost i sposobnost ko ja je sin tetizova- na, na jm an je im a p ra vo da staje izm eu njih. T o je sve. I ja znam , m a ta bilo .

K a d a letim ? p on ov io je pitanje. Oputen, sm iren.

Za d va zem aljska dana, Tarva . D o tog asa, sva N in iva je tvoja. U ivaj.

R ad i zab orava?K ib o rg odm ahnu g lavom .

R ad i sebe o d go vo r io je.En T a rva napusti terasu bez

ijedne suvine rei. O kretan je i koraan je u pu lsira juu poluta- m u ko ja g a zanese i izbrisa.

K e ld ron se d oveza do sam e ivice. Lak tova naslon jen ih na gustu h ladnou kam ena, poku- avao je da p rob ije m eav inu ta- m e i svetlosti. U za ludno, je r En T a rve tu n igd e n ije bilo.

P o g led a u zvezde. N eg d e ta- m o b io je i Persej sa A lgo lom . Zato je noas m n ogo b li i, pa- m is lio je brzo, ne e le i da m u se o d go vo r o fo rm i u g lav i. A li, o d go vo r je ve unapred b io u njemu.

Zvezd e su osta ja le na istim udaljenostim a.

To se neprijate lj p rib liavao .

4.

F A U S T J E D A N

Ig le b o la su se izv la ile , nesta- jale. En T a rva uzdahnu, otvoriv- i oi. P ovra tak svesnosti doi- veo je kao svoje d ru go in terno buenje. M a d a je onaj g la vn i deo n je go vo g b ia i da lje bio, sada jako da leko, u prolosti, oko- van h ladn oom i snom, ovaj svesni je nauio da dela. Kapsu- la itei o tvo r i kapak, unutranjost b rod a ponud i svoje iice. T r lja o je u dove p reko zategnu- tog le ta k og kom b in ezon a i raz- m iljao o prostoru . Posle skoka (pod u slovom da je sve b ilo u redu sa p rog ra m a to r im a ) treba li su da se n a laze u tra jek toriji ka Faustu, p laneti od redn ic i, po- slednjoj isturenoj odbram beno j lin iji ka n ad iru im neprijatelji- ma.

Faust. Zato takvo im e, m isl'O je dok je o tva rao v ra ta kom ore, iskora ivao, za tva rao za sobom , zato neko, do avo la , da je tak- va im en a p lan etam a? O d g o v o r m u n iko n ije nudio, b a r za sada.

17

Posta lo m u je jasno da je b io jed in i pu tn ik n a B rzo m k rik u , skakau k ro z prostor, ne rau- najui k ib em etizo va n u robot- sku posadu opera tora . N a jzd , to su sve b ile m aine, a li v r lo spo- sobne da p reu zm u d ra gocen i teret u v idu jed in og iv o g ljudskog b ia i d op rem e g a na ovo m esto u svek o likom p ros tom .

R oboti nisu andro id i, razm i- ljao je, u laze i u l i f t ko ji e ga u zneti do p rv o g n ivoa i sam og k om a n d n og m osta B rz o g krika , n em aju ljudske kom ponente, udljivost o vek ove in te ligen cije, n jegovu p revrtljivos t i ne izra - u n ljiv i stepen n epredvid ljivosti.I za to je let i b io perfekc ion isti - k i izveden , evo, on je i, u jed- n om kom adu (m a lo p ro zeb ao i od rven e lih ekstrem iteta , kao i u vek posle h ib ern ac ije a li zaista jed in i nain putovanja), sp rem an da p reu zm e kon tro lu le ta u svoje m k e i uputi B rz i k r ik ka orb iti Fausta.

O vo je sve p rok le to lak posao, razm i ljao je koraa jui, o tvara- jui (re fleksn o, rutinskim , goto- v o p rog ra m ira n im pokretim a), za tvara ju i je r dok eka on ne razm i lja o sam im m nogob - ro jn im in ov im a re flek sn ih rad- nji ko je izvrava ju n jego v i orga- ni, (kao aparat, kao m aina, ro- b o tizovan o ljudsko bie), on sa- m o del^. P f f f f f ! Pos ledn ja pre- p reka se o tvorila , kom an dn i m ost b le tav u sjaju ek ran a a svako p o jed in an o opera torsk o m esto g o v o r i sedi, Tarva , bes- p rekorn i, stop rocen tn i letai, T a rva spasitelju m udre, a li polu- izgu b ljen e (zato p o lu ? razm i- lja n je go v um, kraj je b lizu , jedan, dva, tri daha u budunosti, na d o d ir p rsa . . . b li e n ego to se i oekuje), jadne ljudske ra- se . . . Seo je. U dahnuo.

Prsti se stopie nad tastatu- rom kom p ju terskog term ina la , kau zer lem posluno k liznu iz le ita u sm eravan p o ljem sile i

18

zau stav i se p rec izn o n a n jegovo j g lav i.

B zzz klik ! T r i pu ta za re- dom .

U koi se. Jeknu m uklo, opusti ram en a (oseti: stom ak se zgr i, n oge isp rep le toe taban im a, bu- tin am a d va kom ada, d va stalak- tita), zau ze stav.

U sad ili su m i po tiljake pri- k ljun ice, pom isli.

U in ili su to, k u rv in i sinovi! Iako n a to nisu im a li p rava , nisu . . . (m isli m nogo , m isli bez v e ze op om en u o je sam sebe zam ara um, vezu je se za peri- fe m e stvari) . . . a li, jesu.

P rok letstvo ! im je pristao, ok ren u o le a i n ije ih sve, n a e- lu sa ko trlja jue-k liza ju im kentau rom K e ld ron om , o tpos lao na dno c m e jam e, izgu b io je. O vo je sam o odjek, deo n eega to jo ui u njemu, n jego vom bi- u . . . (ili, on om d m g o m , jaem Tarv i? )

K on tro lisao je B rz i k rik , pode- avo putanju, ocen jivao para- m etre, sm an jivao-poveavao-re- gu lisao brzinu , h vatao dah okre- tan ja Fausta, p rila zio .

N e raunaju na m oj povratak. T o je, b a r sada, de fin itivn o .

M o ja v o lja ne zn a i nita. N iti je ikada zna ila , v o lja otcep lje- n ih kom ada m is li u ne ijem telu.

K a u ze r je u b rzavao operator- ske radnje, B rz i k r ik je lagano, la ga n o za kosm ike p rilike, up- lo v lja vao u orb itu p lanete.

V e lik i, dvostruk i ro tira ju i to- ak iz ro n i iza o k m g lin e Fausta, i T a rva u sm eri B rz i k r ik ka pri- stan inom doku.

Satelit, nain jen ljudskim u m om i rukam k, o ek ivao je p ros to rn og skakaa. T a rva dopusti da g a vu n i z rak sasvim u sm eri i p rivue. Isk ljuio je m a- ine i B rz i k r k potonu u razjap- ljeno g ro tlo p ris tan in og doka. Tu sam, pom isli. O eku ju me, znaju. P reosta je jo da saznam

on o liko n ov ih in jen ica ko liko je n eoph odn o po treb n o za ovaj p ravi, sudbonosn i let.

Let ka Ekteri.K ako je rek ao K e ld ron ? N a-

p regn u usta 'asan i um i dohva ti k ib o rgove re i iz m in u log vre- m ena.

Sada um ii mo. Svi, po lako, a li s igurno. O vo je poslednji, jed in i, od luu jui zem aljsk i udarac. K od A lg o la eka smrt. A on i su jai . . .

Jai, jai . Za im e G alaksi- je, p rokune a rva nem o, ta ja tu sad m ogn O sim da izgo r im svoj o ivo tvo . en i dah. Sam o to.

Pritisak iz jedn aen obja- v i k om p ju ten zovan i glas.

O, ba ti liva la , pom is li En T arva , pritiskajui kom ande. K a u ze r se od lep i i vo en vu- n im po ljem zau stavi u leitu. O pet je b io s lobod an (s lobodan? re ko ja ne zn a i nita u ovo j si- tuaciji), osea ju i p rigu en o zu- jan je u g lav i, lu pkan je-m rm olje- nje, m ag lu ko ja se sk ida la sa ze- nica, tren je u udovim a. Zn ao je d a je to p os led ica u potrebe kau- z e r lem a, kon tra ind ikac ije ub- rza va n ja n jego v ih m isli.

O vo je kao d roga , ra zv ija o je m isao ustajui, naue m e, navu- ku n a sve to je n ovo i om am lju - jue, a za tim isp ljunu u ra lje sm rti. P oeo sam da razm i ljam na n jih ov nain, da prihvatam . M u d ri K e ld ron . Sve je znao unapred.

L ift g a je od n eo do d ru g o g ni- voa. Pritisnuo je sen zore za od- b rav ljivan je i saekao n eko lik o sekundi. V ra ta k liznue, m on oi neu jno u stranu, p red Tarv i- n im o im a zinu ogrom n ost pri- stan inog doka.

Prok letstvo, pom isli, o vo je ve- e n ego to iz g le d a iz vasione! Iz g le d a da su sasvim ozb iljn o p rih va tili m ogu nost nestajanja.

C ovek u kom b in ezon u obezbeen ja (kako je odm ah zn ao d a je ta u n ifo rm a ozn a a va la pripad-

nost slub i obezbeen ja? ) pri- stupi m u i p rop isn o salutira. C in davn o zab o rav ljen u T a rv in o m umu, a li na svoj nain sm eno dopad ljiv . T a rva klim nu, oeku- jui rei.

M n o go toga su m i usadili. N e i bez kra jn je sag lasnosti on o g d ru gog , sn eva ju eg Tarve . M rta v sam, zaok ru io je m isao, ve.

En T a rva ? g la s ilo je pitanje. C vrst glas, od m eren o vo jn i- ki (Tarva , dok je g las izgo va ra o dopusti da g a pok retn a traka spusti-snese-zbaci iz razjap lje- n ih usta B rz o g k rika ), stas visok, lik kao od lep ljen sa svak og vi- deo-p laka ta ko ji p o z iva na od- branu Zone U ticaja, kru t i m a- gin ih , svetlih zen ica ko je su m er ile i ocen jiva le . T a rva k lim - nu, potvru jui. N ije m u se tro- io glas, ve su, uostalom , zna,li ko je i od ak le do lazi. Rutiner- stvo m u je izv la ilo n ervozu na d la n ove u v id u kap i znoja, m rtilo n jegove retke ob rve, za- m ara lo .

P lim n e sile su b ile uz vas ree o f ic ir (jo jedna n epotrebn a fra za , za r m is le da sam probuen i id iot? ) sk lan jajui se u st,ra- nu, za g la vu v i i od n jega lju- baznost vau oeku jem , da pra- tei me, susretnete K oord ina to - ra, oba.

O kren u o se, ( iroka ram ena, p ra va lea ) ko raao ispred, me- n jao n ivoe, pozd ravljao-o tpoz- dravljao , (T a rva razm ilja : govo- ran cija m u vu e neskriven e koren e sa T a o ra ? A rk tu rusa? od tam o negde, u togo ljen i o f ic ir ob ezbe en ja sa strahom koji cu rka iz n jega, ta oekuju od m ene, do avo la? ja im am pravo d a se na jvie plaim , najzad), lift, pa gore-do le , levo-desno (zbunjuju li m e to, ispituju?), sve do p rostranog, sred in jeg n ivoa, sa pedesetm etarsk im filte rsk im staklim a, koji razdeviu ju okol- n i prostor, skidaju crn i v e o sa

19

vas ion e i iz la u ljudsk im o im a tue, da leko, strano nebo . . . S trano za n ek og ko je po p rv i put ovde (za Tarvu , na prim er, za m ene, m is li on) ili ko je u zd ig- nut iz am b isa osam desetogod i- n jeg Sna, iz vrteke sam oin icija- tivno u m rlih (jer, ta je pa D u gi San, ako ne p riz ivan je i iza zov smrti?).

M o e te sesti ruka (gola, b ez rukavice, iskoene, p lavkas- te, u du b ljene ile do p o la pune guste k rv i) pokazu je m eko, anatom sko sedite za n eko lik o oso- ba, od m ah do p rostran ih (ali, za- tvoren ih ) v ra ta saeka jte dok K oord in a rim a , obojici, predam .

Budem saekam k lim a T a rva En, m a lo k r iv i g la vu na stranu (posprdno, im itira ju i zato da ne priuti m a lo iron ije ), o f ic ir ne shvata, u stvari shvata sasvim ozb iljno , krut stav (fa li jo sam o peta o petu), otpoz- d ra v . . . nestajan je iza zavese vrata . N ik o se ne m u va prostra- n im sred in jim n ivoom .

Zatim razm iljan ju b i kraj. N e- k im d e lom svog um a (on im pod- staknutim , p rob u en im i kondi- cion iran im ), T a rva oseti da su se v ra ta beum no o tvo r ila i da neko stoji iza n jega. O kren u o se, suoio sa ovek om izra z ito b le- de puti, ko ji je u p ravo izgova - rao:

En T a rva ? D ob rodo li na Faust Jedan . . .

N jih ov i prsti se dod irnu e u zn ak pozd rava , pa lev i ostadoe po stran i n eobu hvaen i povrn im zn akom dobrodolice . U ite nastav io je ovek. Ja sam B loum , K oord in a to r. U pravo razra u jem o posledn je deta- ije.

T a rva je utao. ovek se sklo- n i u stranu ovek krupan, n izak, o i su svetlu ca le i skaku- ta le po Tarvi, b istre i p ron icljive , m in im u m govo ra , snana um na p lim a obuhvati Enoa propus-

ti ga, v ra ta k iiznue, z vezd a nestade . . . za kratko.

P.ojavie se opet, dodue u sm an jen om ob im u i p reko ekra- na ko ji su se n a la z ili n a levoj strani. P ros to rija n ije im a la ug- lova , to je zau d ilo T a rvu (opet ta u m na p lim a, osetio je, sada od d ru go g o vek a u kom e pre- po zn ade svog sagovo rn ik a iz h o lo p ro jekc ije na Zem lji), pristupio je i p o n ov io k ra tk i i povrn i pozd rav.

K e ld ron m i je p ok azao va h o lo rek ao je.

K e ld ro n je doba r pro- m rm ljao je d ru g i ovek , zatim ustao iz sedita, tan ije zav rteo le ite i g o to vo iskoio, a zatim rekao : Ja sam H ejlork , K oor- d inator.

Sam o leta u zvra tio je Tarva . P retpostav ljam da sve ion ako znate o m eni, im sam ovde.

Sedite, sed ite B loum je pok az ivao slobodnu anatom sku stolicu ta m islite o Faustu Je- dan?

D osta ve lik o nasum ice is- p a li Tarva .

N a jvee H ejlo rk je tresao svo ja iroka ram en a to je ne- to na jvee to p lu ta u o rb iti neke p lanete, nase ljene ljudskim b iim a. Ponos uma.

Zato sam ovd e? upita Tarva , osea jui kako m u u lazi u naviku da postav lja iden tino pitanje. P rvo K e ld ron u a zatim B loum u i H ejlorku .

N a sebi su im a li jed n od e ln e kom b inezone, bez ikakv ih ozna- ka, to je T a rv i g o v o r ilo da su optepoznati i p r izn a ti n a ovom mestu. N esu m n jivo ru k ovod ioc i pro jekta, pom isli.

T o je treb a lo da va m Kel- d ron objasni. U svakom sluaju im am o m a lo v rem en a do . . . hm, poetka operac ije . U poznati se sa tim ?

Znaju, pom is li Tarva , dok je anatom ska sto lica obu hvata la

20

n jegovo telo, p r ila g o a va la mu se i od a b ira la n a jpogod n iji po lo- aj. Znaju i takode su u veren i i da je sve i m en i poznato, a ipak nastavlja ju sa p itan jim a i potp i- tanjim a. Ili p rovera va ju sistem o ivo tvo ren ja svoje im ag in ac ije (m oda K e ld ron ove? ), p ra te nje- g o v e reakcije. N e m oe se pove- r iti o g rom a n teret. posledn je anse spasa neem u to n ije do k ra ja p roveren o . V rem en a ipak n ije bilo . O d lu i da govori.

G de se neprija telj na laz i? Jedanaest parseka odav-

de . . . u slovn o reeno, svakako. A li, to je p r ib lin a razda ljin a ko ja nas d e li od njih. N i m alo, ni m nogo. Izm eu je zon a u asa B loum nain i grim asu ko ja sas- v im isk riv i n jego vo lice gd e nai b rod ov i najee eksp lod i- ra ju u b ljesku a tom skih para. N a svu sreu i n jihovi.

Pat pozic ija? O pet p riv rem en o . O n i do-

v la e svoje rezerve . M i naih ne- m am o. Sve to nam je osta lo su ostaci. Svi p reosta li b rod ov i Du- b inske F lote su koncen trisn i ovde.

O vd e?B loum se k ise lo nasm ei. N e ovde, n a ravn o . . . M is-

lio sam na p lanetu . T am o . . .Prst m u p ok aza na ekrane, na

ko jim a se v rteo Faust. T a rva g a ne udosto ji n i jed n im pog ledom . K e ld ron je spom enu o broj.

D a n a d oveza se H ejlork , k la te i se na p e tam a napred-nazad da. S edam h iljada etir i stotine d va broda. D o le su. Po- s ledn je p r ip rem e i kon tro le nao- ru an ja su p r i kraju. ek a lo se, u stvari, sam o n a va do lazak , T arva . V i, i va teret, ste najdra- gocen iji. O n i su sam o b a ran a va tra . . . zag lu u jue eksp lozi- je ko je su po treb n e da od vra te za n eko liko sekundi, m inuta, a- sova . . . n jihovu panju, da za- s lepe n jihove zen ice, oam ute ih . . .

U p ravo to B loum m u se p rib li i, naslon iv i se na kom- p ju tersk i desk je r va let i na- a m isija je jed in o vana. T o je treba lo do sada da shvatite. P re tpostav ljam da shvatate.

T a rva p ro istio g rlo . O vde, o ig ledn o , n iko n ije im ao nam e- ru da m u ponud i nita estoko.

G de je . . . teret, ko ji spo- m in jete?

Tu. O vde. N a Faustu Jedan. O vd e?T a rva kaip rstom n aprav i

krug, gestom koji je re ito govo - rio. N a satelitu?

Tano, Tarva . N jih ova pri- p rem a je zavrena . V a m a je reeno, m ora lo je b iti reen o da su u p itan ju ljudi. Tan ije, p e to ro ljudi i jedan android .

T a rva zausti da neto b rzo izbaci iz sebe, a li H e jlo rk je b io a gresivn iji, kao da je predose- ao ta sada m oe da nastupi.

Zn am o za vau odbojnost p rem a andro id im a . B ili ste ues- n ik u P rvom andro idskom ratu?

U oba m rzovo ljn o odgo- v o r i Tarva .

Svakako, svakako . . . A li, n ije posto jao d ru g i nain. Objas- n iu va m o em u se radi. Taj andro id , esti pu tn ik za Ekteru, u b iti n ije fu n k c ion a lan u onoj m eri u kojoj su b ili an d ro id i u prolosti. N je g o v a fu n k cija je . . . hm, ne b i li ti, B lou m e?

H e jlo rk je izn en ada zastao i p o g led a o u d ru g o g K oord in a to - ra. Ta rvu izn en ad i taj postupak.

B loum je bo lji govorn ik , po- m isli, sposobn ije p ra v i log ik e m isaone k om p lete za ovakvu priliku . Po trebno je da znam , a li k o li in a m ora b iti iz va ga n a u tano odm eren o j dozi. N i re m anje, n i re v ie n ego to je potrebno.

K a o da m u je itao m is li (u- do? izn en aen je? podsean je? na K e ld ro n a kada je takoe iz- v la io iz n jega nereenu m isao), B loum ree: V i ste u sam oj

21

sri op erac ije , Tarva . A li, p reob i- ije in fo rm a c ija m oe, svakako ne m ora da rezu ltu je n e im od ega se m i p ribo javam o, a li ipak na nek i nain da u datoj sekundi, de lu v rem en sk og protoka, zau stavi vau panju, p reu sm eri je na on o ve prolo , v i eno , u- to . . . n a b ilo ta. Zato n ije potrebno da znate sve, razu m ete sve.

N je g o v i H e jlo rk ov p o g led su se susreli, odvagn u li, p retop ili. K a o jed n o bie, m ad a su to liko fiz ik i raz li iti, p om is lio je Tar- va. A li, n jihovi u m ov i pokazu ju zauu jue n ijanse slinosti, isti n ivo rada, zak ljuivan ja. O n i m is le n a podu daran nain. To liko su isp red m en e . . . jadno zaista. S vega osam decen ija napred, u pom aku vrem en a . I sada obojica , na izm en ino , s lau um- n i m e lem na m oju o tvoren u ra- nu radozna losti, p od ozr ivos ti i, ak, odvra tn osti pom in jan jem i su de lovan jem jed n og andro ida .

Z n am neto. Po treb n o je jo m a lo dodati, tu i tam o, u liti, kon- d ic ion ira ti. Reju, d e lo v im a mis-ii ko je lebde u vazduhu, sam im p r izo rom . . . sam o da b i En Tarva , od seen rep tilsk i rep to se g r i n a podu, izvr io on o za ta je p rogram iran -p red v i en - -odabran . Pa, sluaj, Tarva .

5.

S V I D E LO V I STAJU U JE D A N

Sluam ree T a rva (anatom ska sto lica je ak m asira la ), g led a ju i as u jednog, as u d ru g o g K oord in a to ra . Faust je p lu tao na ekran im a, T a rv i u oi n ije u la z ila n ijedn a bo ja iako ih je b ilo n a pretek, zab o rav lja o je na vid , o tva rao sluh.

U m irem o B loum (isti p o : etak, za r ne? a n ije li i on sam, En Tarva , tako iden tino pom islio, razluu jui sa zvea n a nebu Zem lje, sto jei na teras i kod

K e ld ro n a k ib orga , razm ilja ju i sada oito pozn a ju i i p rizna- jui da su to d e lom m is li T a rve koji-je-ostao-u-snu) ree. Da, da, da, k lim ao je H ejlork . En T a rva u tim p ok retim a (uprkos napo- ru), ne p ron a e ni m a lo izveta- enosti. K o o rd in a to r H e jlo rk je za is ta tako m islio , i p r i tom e se u asavao od takv ih prim isli. E kran iza vae g la v e nastav io je B loum , za tva ra ju i le v o oko n eprestan o izbacu je podatke. A on i za is ta pristiu nesm an je- n im tem pom . T o p im o se, ja m o- gu, H e jlo rk m oe, m n og i od sadan jih ljudi, ovde, n a Faustu Je- dan, sposobn i su i im aju to liko m en ta ln ih m ogu nosti d a u- ju nestajanje. S vaka e tir i sate- litska asa jedan b rod nestaje. . . O, p a lim o i m i njih, g o r im o . . . ta vred i, le tau ? K a o da im aju neiscrpne rezerve , i m i tu ne m oem o nita. N aa Zon a Utica- ja je iscrp ljen a i isceena. N e p ro izvo d im o b rod ove tim tem - pom ko jim ih gub im o. S tra teg ija i vo jn o zn a n je .. . tja, pa sudaraju se sa n epozn a tom taktikom , eti- kom , razm iljan jem . N ik a d a ni- sm o im a li v rem en a da ih prou- im o.

N ije b ilo za rob ljen ik a? u pita Tarva . B lou m ov g la s ve m u je p ekao ui, taj lep ljiv i ton m u je iao na ivce, u spavljivaoga.

N e B loum odm ahnu. Im aju retku sposobnost sam ou- nitenja.

Koju Z em ljan i ne poseduju. M a la ispravka, Tar*va

u m eao se H ejlork . N a i p ilo- ti i osta lo osob lje nisu retard ira - ni tom sposobnou. A li, n iko od ljudi, za sve ove p ro tek le veko- ve, n ije u m ogu nosti da sagori svo je te lo tako da od n jega n ita ne o s ta n e .. . tako, po tezom mis-li, ili n eim ije kon tu re m i ne znam o. M od a je to u gra en o u n jihove b rodove , ko zna? K ad a

22

ih nai vu n i z ra c i zarobe, a prethodno im onesposob im o tit i ok lop ta m islite ko ja je slika u unutran josti? D a vas potedi- m o od go vo ra : sam o u gljen isana tela, ili ono ta ostaje od njih, za ta m i p re tpostav ljam o da su im tela. N esu m n jivo je jedno rad i se o o rgan sk im ob lic im a ivota.

Sta je sa njihovom tehnolo- gijom?

P rou ava se ree B loum . A li, n ap red ak je spor. Rezu l- tati su beskorsin i. Jasne su sle- dee in jen ice: poseduju, kao i mi, o g ran ien i dom et skokova, sline pokretake p ogon e m oto- ra, po lja sile ko jim a sm o i m i ov- lada li, u z n eznatne razlike. U to- m e se pra tim o, recim o.

D ve vrs te ko je su u darile jedna u dru gu na re la tivn o pod- jedn akom stepenu razv itka?

T o sm o i m i zak lju ili na- stavio je B loum . Sam o to su A lgo lija n c i opsednu ti unitava- njem . N ik a k va kom u n ikac ija do sada n ije uspela.

Ili se prekasno p oe lo sa njom.

M ogu e . N e znam o. V ie ni u ta n ism o sigurn i, Tarva . i- n jen ica je da on i strahovito b rzo popun java ju svoje rezerve , da su izn en adn o pobolja li p o lje sile ko jim om otava ju svoje b rodove, da uspeno parira ju naim u zvra tn im potezim a. .. jednostavno, potiskuju nas svak im a- som. R a zm ere to g n eprestan og p o ra za jo su m n og im a na Zem - lji nepoznate. N e e lim o paniku. Gde, uostalom , pobei, b ez zale- a, bez s igu rn ih osn ova preiv - ljavan ja? Im ate li v i o d go vo r na to, T a rva ?

N em a m s legao je ram e- nim a. N ik a d a n isam im ao od- g o v o r na s lino pitan je ni u oba an d ro id ska rata.

Da. . . B loum je izg led a o trenu tno sm eten pretpostav- ljam da niste. D a se vra tim o m a- loprean jo j tem i: vaa m isija.

Z a r nije bilo drugOg, osim mene?

K e ld ron je m orao da vam kae zb o g e ga ste v i odabran i.

Spom in jao je procente. I ne sam o to. M n ogo toga

posedu jete u svom umu.T a rva iskoristi m om enat koji

m u se izn en ada pruio . Zausta- v io je pokuaj H e jlo rk a da se ubaci, rekavi: Jesam li ja zaista v lasn ik toga o em u govo ri- te? Ili sam sam o kon d ic ion iran o ljudsko telo, sa im p lan tiran im kom p on en tam a jed n og spavaa, ovek a ko ji je u D ubokom Snu na Zem lji?

Brz, dubok probod , trenutna, a li sam o trenu tna utnja, zatim raz liva n je osm eha p reko Blou- m o vo g lica, usne ko je o tkriva ju be le zube, nem uto p rizn avan je h itrin i T a rv in o g uma.

D a zavr im , dak le (bez od govora , jasno, a ti m is li ta ti je vo lja , m oe da razm ilja, m oe da prihvati, dato ti je, to je poklon , ili n e izb en i r iz ik ) pe to ro ljudi je sprem no. O n i su spec ija lno odabran i. G enetik i in en jering , Tarva . G en erac ijsk i rad. To je sve ta treba da znate. A k o va m b ilo ta d ru go kaem , m od a neete verova ti. O sam deset god in a su za ista dubok jaz, ak i za vas. . .

Za m onstru m a? Ljudsko bie, m rtvaca, le k o jeg su oive li, p re th odn o oistivi m ozak, spa- lili ono m a lo oseanja, seanja, b ilo ega to je preosta lo , kondi- c ion ira li d e lo ve p ra vo g i jedin- s tven og En Tarve , probud ili, os- vestili, a za tim dopustili da i sam zak ljui sve to. M u d ro? Lu- kavo? R iz ik? Lu d ilo? Ili n ita d ru go nisu n i m ogli, ni im ali, ni sm eli?

Je li p red v i en a op erac ija spasavan ja sa Ektere?

H ejlo rk se tre. B loum u ne p rom ae to n a g lo ustajanje. Izv in ite m e p rom rm lja ne- spretno, g led a ju i nekud na

23

stranu id em do pris tan in og doka. Izg le d a da se v ra a jo jedan na oteen i brod.

B loum klim nu. Budi tam o, H ejlo rke . Zvau te ako b ilo ta o vd e zatreba.

V e lik a v ra ta se beum no za- tvorie sa H e jlo rk ov im le im a. T a rva susrete B lou m ov ispiti- vak i pog led . B ilo je ilu zorn o p r ik riva ti jedan ovak av gest. Seo je, p rek rstio n oge i p oeo da bubn ja p rstim a po u glaano j povr in i term ina la . Eh zausti ovo je posao koji k ida nerve, Tarva . N i H ejlork , uprkos svom e iskustvu i du gogod in jo j kondi- c ion iranosti, n ije im un od toga.

D a n ije m oje p itan je uzrok tom e? upita Tarva . B loum je sada veto izb ega va o n jego v is- p itivak i pogled .

N e, n e . . . Bacite p o g led na ek ran e i u tvrd iete da b rod zaista pris ta je u ovom trenutku. Svak i poda tak m oe im ati zna- aja. P itan ja va eg to se tie. . . pa, za m o r u zim a svoje. T o bih ostavio kao nevano. N e za kom p letnost operac ije , n ego kao neb itno za va deo posla. V id ite, m ora li sm o da u zm em o u ob z ir s v e . . . Pa ak i da budete zarob- ljeni.

En T a rva se n e lagod n o pro- m eko lji u stolici, ko ja je p ra tila n jegovo pokretan je. K ak o to, do avo la , m islite?

Jednostavno kom pjuter- ske a n a lize su sve u zim a le u obzir. O perac ija ne b i im a la sm isla da n ije i to u zeto u razm atran je, jasno.

ta se deava u tom sluaju? M is lim , u sluaju pretpostav- ljen og za rob ljavan ja b rod a?

U n itava se. Zvu i m rano. I jeste m rano. D em on im a

ne sm e n ita da padn e u ruke, shvatate li to, T a rva ? O p erac ija se od v ija u na jveo j tajnosti. Sve ide tom e u p r ilo g : i og rom n ost op erac ije , kao p rvo , je r e m isliti

da se rad i o naoj ve liko j o fan z i- vi, kao i m om en at iznenaen ja . D o sada sm o se od u p ira li i po- v la ili, spasavajui g la vn in u a rtvu ju i m an je snage. Sada i od jednom , u dariem o svom ras- p o lo ivom silom , d irek tn o u njih! Jed ino tako va brod, jedan jed in i, s trav ino b rz i k lizak, mo- e d a za ron i u a tm os feru najbo- lje b ran jen e p lan ete u ovom de- lu svem ira ! A to je Ektera!

Bolje b ran jen a i od Zem lje? u pita podsm eljivo Tarva .

Shvatam vau ironiju , a li n em a joj m esta. Da, Ektera je g o to vo savreno bran jena. M i i ne zn am o da li e naa akcija uopte uspeti, Tarva . Procentu - a ln o govo re i, uspeh je m ogu u ra zm er i 30:70, n a nau tetu. Ipak, m i m oram o da pokuam o. Izb o ra nem a.

A ako uspe? O n i e poeti da deluju. Ja? V i? u bljesku sekunde

sve je iza lo na B lou m ovo lice, m un jeviti unutranji, podsvesn i im pu ls ivn i m isaon i tok, e g a nije n i b io svestan, g r u g la kap- ka, krista lisan je zen ice u ko je je bu ljio T a rva (brzo, b re od po- g led a oka, a on je to n agon sk i osetio kao vu k ija apa p a d a u kljuse, z v e r ko ja odm ah osea da je sa lo vom go tovo , d a je bli- zu kraj, smrt), jednostavan pre- let izn ed ren ih m is li V i im ate ansu.

La, naravno. ansa se m er ila m ikron im a. O n n ije im ao, on, Ta rva , n ije im ao n ik a k vog naina d a isp ita brod , ko li in u gori- va, p a ram etre ko ji g a odva ja ju od sm rti. V is ie, v rh o v im a prsti- ju zak aen za iv icu ivota , i e- kae. K a o vuk: od gr is ti apu, po- be i u s lobodu (i, m oda, najve- rovatn ije ), isk rvariti. .. ili zavr i- ti zad a ti posao.

T o smo, mislim, ve rais- tili. Cemu jo toliki tragovi sum- nje? Pred vama je otkrivena mo-

24

gunost spasa: A K O uspete da pen etr ira te u a tm os feru Ektere, A K O izbacite kapsulu sa njih estoro, A K O izvu ete letilicu izvan jon o s fe re i zb riete njiho- v im lo v c im a ... kojih, u zg red reeno, im a u broju koji m oda ne m oete ni da zam islite , T A D A im ate p rocen tu a ln o iskazanu m ogunost spasa. M i em o e- kati, na ovoj, bezbedn ijo j strani.

D a li je b rod skaka k roz p rosto r?

Jeste, jeste B loum ne- r vo zn o odm ahnu rukom . V i znate d a svi nai b rod ov i im aju te u gra en e m ehan izm e. Z a jedan, d va skoka najvie. N av iga - c ija je b o ln i ir, ne m oem o jo da sav ladam o teh n o log iju m e- usobno poveza n ih skokova. P rem n ogo en erg ije se utroi. .. tako b a r g lase ob jan jen ja on ih koji su za to zaduen i. N a m a osta je da veru jem o. K a o i vam a, u ovom sluaju. M i sm o u uzro- no-posled inoj krvnoj vezi, Tar- va. Z av is im o m eusobno. Die- m o za jedno. U m ire m o ...

Svako za sebe p rek id e g a Tarva . Sm rt je po jed inana. Znam o njoj i v ie n ego to e- lim .

B loum uzdahnu. N ek a tako bude. R asp rav ljan je i ra z g o v o r sa va m a m en ta ln o n eob in o iscrp lju je.

K op k a m e taj andro id . Kel- d ron j e takoe g o vo r io o njemu.

S T A va m je g o vo r io ? Blo- um p od ie g la s za jednu oktavu.

D a n ije u pitan ju rean im a- c ija an dro id sk ih za le en ih po- ten c ija la u o vom sukobu. D a se sam o rad i o jed n om jed inom .

Da li je odahn uo? I em u, ako su re i b ile tane? Oito, dosta stvari n ije treb a lo d a zna.

Svakako, K e ld ron je b io u pravu . Sam o jedan . U zbu en i ste, Ta rva , v id n o oku p iran i m isi- jo m ... A n d ro id je sam o na lo- kator, tam o dole. V eza . N ita vi- e od toga. V eru jte m i n a re.

Im am li d ru g i izbor? upita Tarva , p ilje i u Faust ko ji se ok retao ispod satelita, ogrom an , sjajan, pre lep .

N em ate jednostavno od- g o vo r i B loum za ista nem ate.

T a rva la gan o ustade, sa alje- n jem naputajui m ek i om ota kim e. T o je sve? ree, sus- reui B lou m ov pogled .

K o o rd in a to r klim nu. Za dva Faustova dana, ope-

rac ija e poeti. V a b rod je ovde, u p ris tan inom doku. U nje- m u je kapsula. U kapsu li h iber- n izovan a te la estoro specija la- ca. V i ete, takoe, izvesn o vre- m e b iti u h ibernaciji. M ain e se staraju o svem u. K ad dospe m o- m enat buenja, v i se p rv i rean i- m irate. Zatim p rip rem ate brod, budite osta le, a li ih ne va d ite iz kapsule. O n i tam o ostaju. Pri- sustvovaete kom p letno j opera- ciji, m ak sim a ln o pazei da zauz- m ete po loa j ko ji m oete da is- koristite. U n a jveem jeku ok- raja, p enetrira te , u laz ite m eu njih, izvod ite kako to sam o v i znate i um ete, Tarva , koristei p r i tom sve to im ate posebno u svom e um u i zb o g ega ste ovde (rei, rei, rei), zaob ilaz ite , ska- e te . .. b ilo ta to vas d ovod i do Ektere. U a tm os fe r i izbacu jete kapsulu on a im a au tom atsko n avo en je ko je e je odbaciti na nenastan jen i deo p lan ete i beite. B eite to bo lje um ete, beite to pre, b eite g la v o m bez obzira . O n i im aju naina, on i e vas sn im iti, osetiti, reg is trova - ti. .. zn ae da ste se p rob ili ka d se jed n om ve p rob ije te i sv im s ilam a e se trud iti da vas se d o ep a ju .. .

A u tom sluaju? O d lu iete sam o vi, Tarva . Z a r u im ati vrem en a , m o-

gunosti? B ie ga. .. m od a i na pre-

tek. T o je sve to se od vas trai. M i vas za is ta e lim o ovd e (la, la, la!), a li n iko od nas n ee bi-

25

ti u tom b rod u kraj vas. N iko. Sam o va um, va duh, znan je i sposobnost. V i ste transm isija, te tiva op erac ije koju sp rovod i- m o. V i, i sam o vi, Tarva .

N a vratirha, T a rva se okrete. B lou m je i da lje stajao, p o m a lo c rven u licu, zad ih an (g ru d i su se d iza le sputale, u dah n i iz- dahni), z a g led a n u neto iznad n jego ve g lave . Sve stvari su se stop ile u jednu.

Id i tam o. G led a j kra j D uboke Flote, posm atra j vatru , pakao, oslukuj tuu bol, neljudske us- k lik e fo ton sk ih buktin ja i kriko- va dem ona, posm atraj, g leda j, zakljuuj. Z am is li let. O tvo r i to to nosi od o n o g dru gog , pusti um u na volju . Skoi. Zaro- ni. A ve ti le a gore , useca se bol. N jih ove neljudske, dem on- ske, tu in sk e .. . b ilo kakve i b ilo k o g ob lika oi, ju re te. T i nosi neto od e ga strahuju. K o vo li sm rt? A neko m ora da um re. M i. Oni. Svi. Ja. Ja. Ja u um reti, po- m isli, i to je n a js igu m ija stvar od svih. O vo je oprotaj. M o j i- vo t ( ivo t im plan tan ta , ivo t dvojn ika, d o p lgen ge ra , pok lo- n jen i udisaji, jasno) za ivo t estoro. est broj posledn je nade. Plus jedan android . Ubi- jao sam ih, m is lio je (a v ra ta su se sporo, u jadn im d e lo v im a sekundi, o tvara la , uo je um, sin- te tizovao ga, kao i sliku), u oba an d ro id ska rata. Sada m oram da dam svoj ivo t za jed n og od njih. B loum m isli, ion ako ti je pok lon jen , la n i Tarva . B loum to zna. Zn am o obojica . Idem . Idem .

P u ff f f ! To v ra ta se otvorie. B lou m ovo ok o trepe (klap, k lap, klap), usne la ga n o izgova - ra ju (m ora b iti neto ve liko , po- m is li En jednostavno m ora da bude), sk lapaju re i: M is lite na Zem lju , Tarva . Tam o.

I jeste ve liko . M is li n a Zem lju , na on o g ko ji je d m g i pravi.

En Tarva , sneva, spava, m rt- vac.

P u f f f f ! V ra ta se za tvo r ie iza n jegov ih lea, B loum p re e u zab orav , a sve stvari su u jednoj, sve je n a svom mestu, m oza ik je sk lopljen . Sve se zna. O sim smrti.

Po nju je kretao, isp rav ljen p o gu ren (pokazau tim pacovi- m a A lgo lijan c im a , dem on im a, o, da!), napred , napred , napred .

D oeka li su ga, sprove li, ljudska b ia sam o (on i znaju n jegovu odvratnost p rem a andro id i- m a, i sada m u in e uslugu ili ih, zaista, n em a ovde, dob ri ljudi), sp ak ova li u b listavi, zm ijo li- ki b rod v id ras tog r e p a . . . Osam - deset god in a je d on e lo n ove ob- like, to lik o n ovog ! Unutra, unutra, unutra. N ag , o tvoren . Zatim se svi o tvo r i zatvaraju , v en e se pune neim (bo l! o trov? sredstvo za u brzavan je h ib em a c ije? ne- to od toga, b ira j, Tarva!), srce se usporava , bu m -bu m -bu m ... b u m -b u m ... bum. .. b u u u u m .. . tap! Staje. Staje. m ozak jo v r lo m a lo rad i, je r n ikako i ne sm e da se zaustavlja, sam o sm im je, um rtvlju je, p reu sm erava , uspo- ra va do ritm a ko ji je s igu ran u ouvan je funkcija , a li n em a raz- m i ljan ja n i o em u, ve o . .. o. . . kraj. . .

6 .

S A N

Bio je, zap ravo , budan, naslo- n jen na kom pju tersk i term in a l levom pod lak ticom , oiju veza - n ih u v o r ig ra ju ih podataka, ko ji su iskakali na ekran im a. Is- p red n jega zvezd a n o ja to b rodo- va k liz ilo je ka m estu kontakta.

Jo dvadeset osam zvezda- n ih vrem en sk ih jed in ica do uda- ra.

N e iji g las, m eta ln o h ladan i obojen . Zvuk ko ji je u n jegovo j g la v i od m ah iza zva o reakciju

Documents

Algol Transmisija (X-100SF - 34)