Embed Size (px)
Citation preview
ALGUNOS ESTUDIANTES DE LA BIBLIA
Y TESTIGOS DE JEHOVÁ RELACIONADOS
CON ACTIVIDADES MUSICALES
(Actualización del Anexo V de la tesis del autor)
por
MIQUEL ÀNGEL PLAZA-NAVAS
(CSIC, Barcelona)
2013 (Mayo)
(versión Marzo 2016)
1
ALGUNOS ESTUDIANTES DE LA BIBLIA
Y TESTIGOS DE JEHOVÁ RELACIONADOS
CON ACTIVIDADES MUSICALES
Hasta los años 40 es más o menos fácil seguir los nombres de aquellos EIB y
TCJ que han tenido algún papel, grande o pequeño, en las publicaciones de este grupo
religioso, incluidas las musicales. Russell no puso demasiados reparos para que se
mencionaran en ellas los nombres de quienes escribían los artículos en sus
publicaciones, de quienes ofrecían discursos en las congregaciones, interpretaban piezas
musicales o discursaban en las estaciones de radio, aparecían en las asambleas o de
quienes realizaban alguna labor destacable para el grupo. Rutherford, aunque acaparó de
forma más notable la atención mediática del grupo, tampoco impidió que otros
destacados EIB y TCJ pudieran tener cierta presencia. Pero, desde que en los años 40,
N.H. Knorr, tercer presidente de la WTBTS, instaurara el anonimato en las
publicaciones de los TCJ es bastante complicado poder relacionar un nombre con una
acción, suceso o relato. Sí que suelen publicar relatos biográficos o históricos en los que
localizar algunos nombres, fechas y sucesos. Pero debe uno navegar entre los miles y
miles de páginas que los TCJ han publicado para poder establecer relación más exacta
entre ellos.
Una de mis preocupaciones era la de poder acompañar los hechos musicales con
el nombre de algunas de las personas que estuvieron detrás de ellos. En este apartado lo
único que pretendo es ofrecer, de un modo escueto (un intento de breve diccionario), los
nombres de aquellos EIB y TCJ que he podido localizar tuvieron alguna relación con
aspectos musicales. He intentado que estos aspectos fueran más allá de una simple
interpretación musical a nivel personal o familiar, y que reflejen de un modo u otro, una
interpretación congregacional o grupal. Incluso, en la época en que los EIB y TCJ
focalizaron su mensaje a través de la radio es posible encontrar menciones a
agrupaciones musicales como "IBSA Choral Singers", "IBSA Vocal Quartette", "IBSA
String Quartette", “IBSA Hawaiian Trio”, “IBSA Hawaiian Quartet”, “IBSA Quartet”,
“IBSA Trio”, "Watchtower Orchestra", "Watchtower String Quartette", "Watchtower
Instrumental Trio", "Hawaiian Quartette", "Hawaiian Quintette", "Immanuel Choir",
"Watchtower Violin Choir", "Jubilee Entertainers", "Jubilee Trumpeters", "Watchtower
Instrumental Quintette", etc. formadas por miembros del propio grupo que trabajaban en
estrecha colaboración con alguna de las emisoras que los EIB tenían, especialmente la
WBBR, aunque también en otras como la WORD, CKCX, etc. Muchas de estas
formaciones musicales estaban compuestas por los mismos miembros. También es
posible que algunas de las interpretaciones musicales corrieran a cargo de músicos que
no eran EIB, pero que veían en la emisora WBBR la posibilidad de ser algo más
conocidos, pero al haberlos encontrado en la programación de esa emisora (u otras
propiedad de los EIB yTCJ) he decidido incluirlos a la espera de que futuras
investigaciones puedan aportar algo más de luz al respecto.
Es gratificante ver que de la lectura pormenorizada de las publicaciones
jehovistas pueden citarse una buena cantidad de nombres. Sin duda los datos ofrecidos
para cada uno de ellos serán incompletos pero, al menos, será un punto de referencia
2
para el que desee conocer quién estaba detrás de la música y los cánticos jehovistas. Es
del todo seguro que me habré dejado muchos nombres en el tintero pero, aunque no lo
parezca, las fuentes son exageradamente extensas en las que debe leerse y releerse una y
otra vez para poder encontrar esas relaciones. Estoy abierto a cualquier aportación de
quien lea este trabajo y pueda ampliar o rectificar los datos que yo he expuesto.
A nivel español lo cierto es que no he encontrado nada en sus propias
publicaciones que pueda relacionar a un EIB o TCJ local por nombre con algún aspecto
musical. Quizás la única excepción es la de Antonio Gargallo quien, debido a su actitud
neutral durante la Guerra Civil fue fusilado... y, algunos testigos del suceso comentan
que afrontó la situación entonando cánticos de alabanza a Jehová.1 Y, aunque no son
citados en las publicaciones, hay otros nombres descubiertos en las entrevistas que he
podido realizar que merecerían salir destacados en este capítulo. En este sentido debo
mencionar a Ramón Serrano, Manuel Gutiérrez “el Mario Lanza”, Ángel Fernández,
etc.
Sería interesante poder completar y ampliar los datos aquí ofrecidos. Estoy
totalmente convencido que muchos más EIB y TCJ participaron en labores musicales,
tanto en sus congregaciones y asambleas como en la radio, en la elaboración de los
himnarios y cancioneros, en sus grabaciones musicales, en sus producciones
audiovisuales, etc. Por ejemplo, durante muchos años fue normal que cada congregación
de EIB tuviera un responsable de la música y pianistas/organistas oficiales y muchas de
ellas editaban directorios anuales en el que figuraban sus nombres. Si existiera la
posibilidad de poder consultar todos esos directorios se podría conseguir un buen listado
de aquellos EIB con inclinaciones musicales que fueron utilizados en su servicio a nivel
congregacional.
Es muy seguro, por tanto, que son muchísimos los nombres que dejo de incluir
en esta lista, una lista que espero pueda irse completando a lo largo de los años.
1 “Un hombre que optó por obedecer a Dios.” En: ¡Despertad!, 2003, 8 de marzo, p.31.
3
LISTA DE EIB Y TCJ RELACIONADOS CON LA MÚSICA
¿Bill? Percusionista profesional que formó parte, entre los años 70 y 80, de la orquesta
de la WTBTS con la que se que grabaron los cánticos para las reuniones y asambleas de
los TCJ.2
¿David? Violonchelista profesional, miembro de la Orquesta Sinfónica de Denver.
Formó parte, entre los años 70 y 80, de la orquesta de la WTBTS con la que se que
grabaron los cánticos para las reuniones y asambleas de los TCJ.3
¿John? Contrabajista profesional que tocaba en Broadway. Formó parte, entre los años
70 y 80, de la orquesta de la WTBTS con la que se que grabaron los cánticos para las
reuniones y asambleas de los TCJ.4
¿Sallie? Violinista profesional que formó parte, entre los años 70 y 80, de la orquesta de
la WTBTS con la que se que grabaron los cánticos para las reuniones y asambleas de los
TCJ.5
Abernethy, Donald S. EIB de Tacoma, Washington. Dirigió el canto en la asamblea
celebrada en Seattle, Washington, en septiembre de 1916. También se le menciona
discursando como representante de los EIB en 1922, y como responsable de alguna de
las asambleas que se celebraron en Tacoma en 1930 y 1938.6
Ackley, Mary Frances (Mary Frances Russell; Mrs. C.T. Russell) (1850-1938).
Esposa de C.T. Russell. Durante los primeros años del movimiento de los EIB tuvo una
actividad importante y colaboró activamente en la revista Zion’s Watch Tower and
Herald of Christ’s Presence de la que fue su editora asociada. Igualmente fue secretaria
y tesorera de la Zion’s Watch Tower and Tract Society cuando se creó en 1884. En
cuanto a los himnarios, parece que tuvo algún papel en la revisión y adaptación de
Poems and Hymns of Dawn (1890) y, por tanto, también en el posterior Hymns of Dawn
(1906). Posteriormente, a partir de 1897, se distanció de su esposo del que, finalmente,
se separó.7 Incluyo un listado con los himnos que he localizado le podrían ser atribuidos
en los himnarios Poems and Hymns of Dawn, Hymns of Dawn y en algún otro.
2 “Grabaciones que resultan en alabanza a Jehová.” En: ¡Despertad!, 1989, 8 de enero, p.24-27.
3 Ibídem.
4 Ibídem.
5 Ibídem.
6 SIMPSON, J.M. (ed.). Souvenir I.B.S.A. : General Convention : Seattle, Sept. 14
th to 17
th, 1916.
[Seattle?: J.M. Simpson?], 1916, p.5. <http://www.portlandbible.com/en/PDFs/Seattle1916.pdf> [30-4-
12]
7 RUSSELL, Charles Taze. “Introduction.” In: [RUSSELL, Charles Taze & ACKLEY, Mary Frances
(eds.)]. Poems and Hymns of Dawn. Allegheny, Pa.: Watch Tower Bible & Tract Society, [1898?](1890),
p.3-6; REDEKER, Charles F. Pastor C.T. Russell: Messenger of millennial hope: distinguished founder
of the Bible Students and his enduring legacy. Temple City, CA: the author, 2006, p.201 y 203-206;
GRUSS, Edmond Charles (ed.). The Four Presidents of the Watch Tower Society (Jehovah’s Witnesses) :
the Men and the Organization They Created. [S.l.]: Xulon Press, 2003, p.15.
4
PRIMERA LÍNEAS
Y TÍTULOS
INCIPIT
MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
A su luz se verán MFSSMRRMFFFFMRMMFS ¿M.F. Ackley? J.P. Webster HAM1919-047A
HAM1925-047A S
CHRIST OUR PASSOVER MFSSDMRDLDLSSDMRRM T. Cotterill M.F. Ackley
G.N. Allen PHoD1890-122A S
Dios promete un día sin igual DRMRDRDLSDRMMMSSMR ¿M.F. Ackley? J.P. Webster HAM1919-047A
HAM1925-047A S
Dulces ratos muy benditos DRMRDLSMDRMRMSRDRM ¿M.F. Ackley? F.H. Barthélémon HAM1925-163A S
DULCES RATOS MUY
BENDITOS DRMRDLSMDRMRMSRDRM ¿M.F. Ackley? F.H. Barthélémon HAM1925-163A S
EL DÍA SIN IGUAL DRMRDRDLSDRMMMSSMR ¿M.F. Ackley? J.P. Webster HAM1919-047A HAM1925-047A
S
FRA MOERKET TIL LYSET ¿? P.H. Dam
¿M.F. Ackley? EPAS1881-xxx N
FROM DARKNESS TO
LIGHT DRMRFMRTDLSFMRMDSD
¿W.O. Lattimore?
M.F. Ackley F.J. Haydn
HMDM1909-156B
HMDM1913-156B
HMDM1915-156B HMDM1916-156B
HMDM1918-156B
HMDM1919-156B HMDM1921-156B
HMDM1923-156B
HMDM1926-156B HMDM1936-156B
HMDM1946-156B
HMDM1950-156B HMDM1959-156B
S
FROM DARKNESS TO
LIGHT LTDRMMFMFLMMRRTDDTL
¿W.O. Lattimore?
M.F. Ackley SoPJ1928-158C S
FROM DARKNESS TO LIGHT
MRDDMSRRMSLSMRDMRD ¿W.O. Lattimore? M.F. Ackley
¿John Wyeth? A. Nettleton (arr.)
SoPJ1928-158B S
FROM DARKNESS TO
LIGHT SDMMMMFFFFSRMFMDTT
¿W.O. Lattimore?
M.F. Ackley I.D. Sankey PHoD1890-156A S
FROM DARKNESS TO
LIGHT SSDSDMRRSSSDMRDSSD
¿W.O. Lattimore?
M.F. Ackley Lowell Mason
HMDM1909-156A HMDM1913-156A
HMDM1915-156A
HMDM1916-156A HMDM1918-156A
HMDM1919-156A
HMDM1921-156A HMDM1923-156A
HMDM1926-156A
HMDM1936-156A HMDM1946-156A
HMDM1950-156A
HMDM1959-156A PHoD1890-156B,C
SoPJ1928-158A
S
FULLY THE LORD'S MMMFMSSFMFFFMMF#FS M.F. Ackley H.K. Oliver
HMDM1909-261A HMDM1913-261A
HMDM1915-261A
HMDM1916-261A HMDM1918-261A
HMDM1919-261A
HMDM1921-261A HMDM1923-261A
HMDM1926-261A
HMDM1936-261A HMDM1946-261A
HMDM1950-261A
HMDM1959-261A PHoD1890-261A
SoPJ1928-250A
S
FULLY THE LORD'S SMSLSLTDDTRMDTLSSD M.F. Ackley Lowell Mason
HMDM1909-261B HMDM1913-261B
HMDM1915-261B
HMDM1916-261B HMDM1918-261B
S
5
PRIMERA LÍNEAS
Y TÍTULOS
INCIPIT
MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
HMDM1919-261B
HMDM1921-261B HMDM1923-261B
HMDM1926-261B
HMDM1936-261B SoPJ1928-250B
God has promised a glorious
day DRMRDRDLSDRMMMSSMR M.F. Ackley J.P. Webster
AH1916-070A
HMDM1909-066A
HMDM1913-066A HMDM1915-066A
HMDM1916-066A
HMDM1918-066A HMDM1919-066A
HMDM1921-066A
HMDM1923-066A HMDM1926-066A
HMDM1936-066A
HMDM1946-066A HMDM1950-066a
HMDM1959-066A
HMDM1968-066A PHoD1890-066A-C
SoPJ1928-069A
S
GOD HAS PROMISED A GLORIOUS DAY
DRMRDRDLSDRMMMSSMR M.F. Ackley J.P. Webster HMDM1968-066A S
GRATEFUL
CONSECRATION DMFSLTDTLSSSSLSFMR
I. Watts
M.F. Ackley (arr.) J.W. Hatton
HMDM1909-325B
HMDM1913-325B HMDM1915-325B
HMDM1916-325B
HMDM1918-325B HMDM1919-325B
HMDM1921-325B
HMDM1923-325B HMDM1926-325B
HMDM1936-325B
PHoD1890-325A-C SoPJ1928-320B
S
GRATEFUL
CONSECRATION MMMSSLSF#SMMRMFRMFS
I. Watts
M.F. Ackley (arr.) I.B. Woodbury
HMDM1909-325A
HMDM1913-325A
HMDM1915-325A
HMDM1916-325A
HMDM1918-325A
HMDM1919-325A HMDM1921-325A
HMDM1923-325A
HMDM1926-325A HMDM1936-325A
HMDM1946-325A
HMDM1950-325A HMDM1959-325A
SoPJ1928-320A
S
GRATEFUL CONSECRATION
SSSDMRRMLDLSDMRDTLS I. Watts M.F. Ackley (arr.)
H.A.C. Malan Lowell Mason (arr.)
SoPJ1928-320C S
Have you heard the new song
that most beautiful song DMSF#SMSSLTDSSSF#SM M.F. Ackley P. Phillips
HMDM1909-079A
HMDM1913-079A HMDM1915-079A
HMDM1916-079A
HMDM1918-079A HMDM1919-079A
HMDM1921-079A
HMDM1923-079A HMDM1926-079A
HMDM1936-079A
HMDM1946-079A HMDM1950-079A
HMDM1959-079A
HMDM1968-079A PHoD1890-079A,B
S
HAVE YOU HEARD THE
NEW SONG THAT MOST
BEAUTIFUL SONG
DMSF#SMSSLTDSSSF#SM M.F. Ackley P. Phillips HMDM1968-079A S
In memory of the Savior's love MFSSDMRDLDLSSDMRRM T. Cotterill G.N. Allen HMDM1968-122A S
6
PRIMERA LÍNEAS
Y TÍTULOS
INCIPIT
MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
M.F. Ackley (arr.) PHoD1890-122A
IN MEMORY OF THE SAVIOR'S LOVE
MFSSDMRDLDLSSDMRRM T. Cotterill M.F. Ackley (arr.)
G.N. Allen HMDM1968-122A S
IN THE SWEET BY AND BY DRMRDRDLSDRMMMSSMR M.F. Ackley J.P. Webster AH1916-070A S
In the sweet by and by MFSSMRRMFFFFMRMMFS M.F. Ackley J.P. Webster
AH1916-070A
HMDM1909-066A
HMDM1913-066A HMDM1915-066A
HMDM1916-066A
HMDM1918-066A HMDM1919-066A
HMDM1921-066A
HMDM1923-066A HMDM1926-066A
HMDM1936-066A
HMDM1946-066A HMDM1950-066A
HMDM1959-066A
HMDM1968-066A
PHoD1890-066A-C
SoPJ1928-069A
S
JESUS WEPT DRMRDLSMDRMRMSRDRM M.F. Ackley F.H. Barthélémon
HMDM1909-142A
HMDM1913-142A HMDM1915-142A
HMDM1916-142A HMDM1918-142A
HMDM1919-142A
HMDM1921-142A HMDM1923-142A
HMDM1926-142A
HMDM1936-142A HMDM1946-142A
HMDM1950-142A
HMDM1959-142A PHoD1890-142A-C
S
Jesus wept in sorrow over DRMRDLSMDRMRMSRDRM M.F. Ackley F.H. Barthélémon
HMDM1909-142A
HMDM1913-142A
HMDM1915-142A HMDM1916-142A
HMDM1918-142A
HMDM1919-142A HMDM1921-142A
HMDM1923-142A
HMDM1926-142A HMDM1936-142A
HMDM1946-142A
HMDM1950-142A HMDM1959-142A
HMDM1968-142A
PHoD1890-142A-C
S
JESUS WEPT IN SORROW
OVER DRMRDLSMDRMRMSRDRM M.F. Ackley F.H. Barthélémon HMDM1968-142A S
Kj're Jesus oem og trofast ¿? P.H. Dam ¿M.F. Ackley?
EPAS1881-xxx N
L'nge ventede i Moerket ¿? P.H. Dam
¿M.F. Ackley? EPAS1881-xxx N
Long in bondage we have
waited DRMRFMRTDLSFMRMDSD
¿W.O. Lattimore?
M.F. Ackley F.J. Haydn
HMDM1909-156B HMDM1913-156B
HMDM1915-156B
HMDM1916-156B HMDM1918-156B
HMDM1919-156B
HMDM1921-156B HMDM1923-156B
HMDM1926-156B
HMDM1936-156B HMDM1946-156B
HMDM1950-156B
HMDM1959-156B
S
Long in bondage we have waited
LTDRMMFMFLMMRRTDDTL ¿W.O. Lattimore? M.F. Ackley
SoPJ1928-158C S
7
PRIMERA LÍNEAS
Y TÍTULOS
INCIPIT
MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
Long in bondage we have
waited MRDDMSRRMSLSMRDMRD
¿W.O. Lattimore?
M.F. Ackley
¿John Wyeth?
A. Nettleton (arr.) SoPJ1928-158B S
Long in bondage we have waited
SDMMMMFFFFSRMFMDTT ¿W.O. Lattimore? M.F. Ackley
I.D. Sankey PHoD1890-156A S
Long in bondage we have waited
SSDSDMRRSSSDMRDSSD ¿W.O. Lattimore? M.F. Ackley
Lowell Mason
HMDM1909-156A
HMDM1913-156A HMDM1915-156A
HMDM1916-156A
HMDM1918-156A HMDM1919-156A
HMDM1921-156A
HMDM1923-156A HMDM1926-156A
HMDM1936-156A
HMDM1946-156A HMDM1950-156A
HMDM1959-156A
HMDM1968-156A PHoD1890-156B,C
SoPJ1928-158A
S
LONG IN BONDAGE WE
HAVE WAITED SSDSDMRRSSSDMRDSSD
¿W.O. Lattimore?
M.F. Ackley Lowell Mason HMDM1968-156A S
O saints who are weary and laden of soul
DMFFSMSFMFRMDMFFSM
DMFFSMSFMFRMDMFSM DMFSSMSFMFRMDMFLSM
DMFSSMSFMFRMDMFSSM
M.F. Ackley H.R. Bishop ¿J.H. Payne?
HMDM1909-220A
HMDM1913-220A
HMDM1921-220A HMDM1923-220A
HMDM1926-220A
PHoD1890-220A-C
S
O saints who are weary and laden of soul
DRMFFLSMSFMFRMDRMF M.F. Ackley H.R. Bishop ¿J.H. Payne?
HMDM1915-220A
HMDM1916-220A
HMDM1918-220A HMDM1919-220A
HMDM1936-220A
HMDM1946-220A HMDM1950-220A
HMDM1959-220A
HMDM1968-220A
S
O SAINTS WHO ARE WEARY AND LADEN OF SOUL
DRMFFLSMSFMFRMDRMF M.F. Ackley H.R. Bishop ¿J.H. Payne?
HMDM1968-220A S
O thou God of our salvation DSDMDMSFMRDMRDFMRSF ¿C.G. Clemmens?
¿M.F. Ackley (arr.)? Robert Edwards SoPJ1928-213B S
O thou God of our salvation SLSFMFSLSFMSSLTDTLS ¿C.G. Clemmens? ¿M.F. Ackley (arr.)?
¿¿W. Tattersall?? ¿¿W.A. Mozart??
SoPJ1928-213C S
O thou God of our salvation SMDDTRDLSMMFSRRRSFM ¿C.G. Clemmens? ¿M.F. Ackley (arr.)?
J.P. Holbrook
HMDM1909-225B
HMDM1913-225B HMDM1915-225B
HMDM1916-225B
HMDM1918-225B HMDM1919-225B
HMDM1921-225B
HMDM1923-225B HMDM1926-225B
HMDM1936-225B
HMDM1946-225B HMDM1950-225B
HMDM1959-225B
S
O thou God of our salvation SSSMDSLSDDRRDTDSSS ¿C.G. Clemmens?
¿M.F. Ackley (arr.)? Thomas Hastings
HMDM1909-225A HMDM1913-225A
HMDM1915-225A
HMDM1916-225A
HMDM1918-225A
HMDM1919-225A
HMDM1921-225A HMDM1923-225A
HMDM1926-225A
HMDM1936-225A HMDM1946-225A
HMDM1950-225A
HMDM1959-225A HMDM1968-225A
PHoD1890-225A-C
SoPJ1928-213A
S
8
PRIMERA LÍNEAS
Y TÍTULOS
INCIPIT
MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
O THOU GOD OF OUR
SALVATION SSSMDSLSDDRRDTDSSS
¿C.G. Clemmens?
¿M.F. Ackley (arr.)? Thomas Hastings HMDM1968-225A S
OUR HIGH CALLING DSDMDMSFMRDMRDFMRSF ¿C.G. Clemmens? ¿M.F. Ackley (arr.)?
Robert Edwards SoPJ1928-213B S
OUR HIGH CALLING SLSFMFSLSFMSSLTDTLS ¿C.G. Clemmens?
¿M.F. Ackley (arr.)?
¿¿W. Tattersall??
¿¿W.A. Mozart?? SoPJ1928-213C S
OUR HIGH CALLING SMDDTRDLSMMFSRRRSFM ¿C.G. Clemmens?
¿M.F. Ackley (arr.)? J.P. Holbrook
HMDM1909-225B HMDM1913-225B
HMDM1915-225B
HMDM1916-225B HMDM1918-225B
HMDM1919-225B
HMDM1921-225B HMDM1923-225B
HMDM1926-225B
HMDM1936-225B HMDM1946-225B
HMDM1950-225B
HMDM1959-225B
S
OUR HIGH CALLING SSSMDSLSDDRRDTDSSS ¿C.G. Clemmens? ¿M.F. Ackley (arr.)?
Thomas Hastings
HMDM1909-225A
HMDM1913-225A
HMDM1915-225A HMDM1916-225A
HMDM1918-225A
HMDM1919-225A HMDM1921-225A
HMDM1923-225A
HMDM1926-225A HMDM1936-225A
HMDM1946-225A
HMDM1950-225A HMDM1959-225A
PHoD1890-225A-C
SoPJ1928-213A
S
PRECIOUS MOMENTS DDDDMRRDDRRRRFMRDD M.F. Ackley W.A. Mozart
H.P. Main (arr.)
HMDM1909-241B
HMDM1913-241B
HMDM1915-241B HMDM1916-241B
HMDM1918-241B
HMDM1919-241B
HMDM1921-241B
HMDM1923-241B
HMDM1926-241B HMDM1936-241B
HMDM1946-241B
HMDM1950-241B HMDM1959-241B
S
PRECIOUS MOMENTS DRMRDLSMDRMRMSRDRM M.F. Ackley F.H. Barthélémon
HMDM1909-241A
HMDM1913-241A HMDM1915-241A
HMDM1916-241A
HMDM1918-241A HMDM1919-241A
HMDM1921-241A
HMDM1923-241A HMDM1926-241A
HMDM1936-241A
HMDM1946-241A HMDM1950-241A
HMDM1959-241A
PHoD1890-241A,B SoPJ1928-233C
S
PRECIOUS MOMENTS MFSDDTDRLDDTLSFMMF M.F. Ackley ¿M.L. McPhail? SoPJ1928-233A S
PRECIOUS MOMENTS MFSSDTTLFMRRSFRMMF M.F. Ackley SoPJ1928-233D S
PRECIOUS MOMENTS SSLSDMRDTLTDFMRDSS M.F. Ackley ¿J. Montgomery (arr.)?
¿F. Mendelssohn? SoPJ1928-233B S
Precious moments rich in blessing
DDDDMRRDDRRRRFMRDD M.F. Ackley W.A. Mozart H.P. Main (arr.)
HMDM1909-241B HMDM1913-241B
HMDM1915-241B
HMDM1916-241B HMDM1918-241B
S
9
PRIMERA LÍNEAS
Y TÍTULOS
INCIPIT
MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
HMDM1919-241B
HMDM1921-241B HMDM1923-241B
HMDM1926-241B
HMDM1936-241B HMDM1946-241B
HMDM1950-241B
HMDM1959-241B
Precious moments rich in
blessing DRMRDLSMDRMRMSRDRM M.F. Ackley F.H. Barthélémon
HMDM1909-241A HMDM1913-241A
HMDM1915-241A
HMDM1916-241A HMDM1918-241A
HMDM1919-241A
HMDM1921-241A HMDM1923-241A
HMDM1926-241A
HMDM1936-241A HMDM1946-241A
HMDM1950-241A
HMDM1959-241A HMDM1968-241A
PHoD1890-241A,B SoPJ1928-233C
S
Precious moments rich in
blessing MFSDDTDRLDDTLSFMMF M.F. Ackley ¿M.L. McPhail? SoPJ1928-233A S
Precious moments rich in blessing
MFSSDTTLFMRRSFRMMF M.F. Ackley SoPJ1928-233D S
Precious moments rich in
blessing SSLSDMRDTLTDFMRDSS M.F. Ackley
¿J. Montgomery (arr.)?
¿F. Mendelssohn? SoPJ1928-233B S
PRECIOUS MOMENTS RICH IN BLESSING
DRMRDLSMDRMRMSRDRM M.F. Ackley F.H. Barthélémon HMDM1968-241A S
Reaped from the garden or
reaped from the rock SSMFSSLTDDTLSSFFMFR M.F. Ackley P.P. Bliss
HMDM1909-245A
HMDM1913-245A
HMDM1915-245A HMDM1916-245A
HMDM1918-245A
HMDM1919-245A HMDM1921-245A
HMDM1923-245A
HMDM1926-245A HMDM1936-245A
HMDM1946-245A
HMDM1950-245A HMDM1959-245A
HMDM1968-245A
PHoD1890-245A
S
Reaping all day were the virgins fair
MFF#SMDDTTTLLLSSSF# M.F. Ackley P.P. Bliss
HMDM1909-245A
HMDM1913-245A
HMDM1915-245A HMDM1916-245A
HMDM1918-245A
HMDM1919-245A HMDM1921-245A
HMDM1923-245A
HMDM1926-245A HMDM1936-245A
HMDM1946-245A
HMDM1950-245A HMDM1959-245A
HMDM1968-245A
PHoD1890-245A
S
REAPING ALL DAY WERE
THE VIRGINS FAIR MFF#SMDDTTTLLLSSSF# M.F. Ackley P.P. Bliss HMDM1968-245A S
REST FOR THE WEARY MFSSLSSDDRMRDLSMFS M.F. Ackley (arr.) J.W. Dadmun
¿W. MacDonald?
HMDM1909-270A
HMDM1913-270A HMDM1915-270A
HMDM1916-270A
HMDM1918-270A HMDM1919-270A
HMDM1921-270A
HMDM1923-270A
S
10
PRIMERA LÍNEAS
Y TÍTULOS
INCIPIT
MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
HMDM1926-270A
HMDM1936-270A HMDM1946-270A
HMDM1950-270A
HMDM1959-270A PHoD1890-270A,B
SoPJ1928-259A
REST IN THE GOSPEL
DMFFSMSFMFRMDMFFSM DMFFSMSFMFRMDMFSM
DMFSSMSFMFRMDMFLSM
DMFSSMSFMFRMDMFSSM
M.F. Ackley H.R. Bishop
¿J.H. Payne?
HMDM1909-220A
HMDM1913-220A HMDM1921-220A
HMDM1923-220A
HMDM1926-220A PHoD1890-220A-C
S
REST IN THE GOSPEL DRMFFLSMSFMFRMDRMF M.F. Ackley H.R. Bishop
¿J.H. Payne?
HMDM1915-220A
HMDM1916-220A HMDM1918-220A
HMDM1919-220A
HMDM1936-220A HMDM1946-220A
HMDM1950-220A
HMDM1959-220A
S
Rest rest sweet sweet rest SFRDRMSDTLSSMSSLFR SFRDRMSDTLSSM.SFMFR
M.F. Ackley H.R. Bishop ¿J.H. Payne?
HMDM1909-220A HMDM1913-220A
HMDM1915-220A HMDM1916-220A
HMDM1918-220A
HMDM1919-220A HMDM1921-220A
HMDM1923-220A
HMDM1926-220A HMDM1936-220A
HMDM1946-220A
HMDM1950-220A HMDM1959-220A
HMDM1968-220A
PHoD1890-220A-C
S
SALVATION MFSDTLSDRMMFSSSFMMR I. Watts M.F. Ackley (arr.)
G.F. Handel
HMDM1909-255B HMDM1913-255B
HMDM1915-255B
HMDM1916-255B
HMDM1918-255B
HMDM1919-255B
HMDM1921-255B HMDM1923-255B
HMDM1926-255B
HMDM1936-255B SoPJ1928-247B
S
SALVATION SDDDMRSSSSMFRMSLLD I. Watts M.F. Ackley (arr.)
Lowell Mason
AH1916-086A
HMDM1909-255A HMDM1913-255A
HMDM1915-255A
HMDM1916-255A HMDM1918-255A
HMDM1919-255A
HMDM1921-255A HMDM1923-255A
HMDM1926-255A
HMDM1936-255A HMDM1946-255A
HMDM1950-255A
HMDM1959-255A PHoD1890-255A,B
SoPJ1928-247A
S
Salvation O the joyful sound MFSDTLSDRMMFSSSFMMR I. Watts
M.F. Ackley (arr.) G.F. Handel
HMDM1909-255B HMDM1913-255B
HMDM1915-255B
HMDM1916-255B HMDM1918-255B
HMDM1919-255B
HMDM1921-255B HMDM1923-255B
HMDM1926-255B
S
11
PRIMERA LÍNEAS
Y TÍTULOS
INCIPIT
MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
HMDM1936-255B
SoPJ1928-247B
Salvation O the joyful sound SDDDMRSSSSMFRMSLLD I. Watts M.F. Ackley (arr.)
Lowell Mason
AH1916-086A HMDM1909-255A
HMDM1913-255A
HMDM1915-255A HMDM1916-255A
HMDM1918-255A
HMDM1919-255A HMDM1921-255A
HMDM1923-255A
HMDM1926-255A HMDM1936-255A
HMDM1946-255A
HMDM1950-255A HMDM1959-255A
HMDM1968-255A
PHoD1890-255A,B SoPJ1928-247A
S
SALVATION O THE JOYFUL
SOUND SDDDMRSSSSMFRMSLLD
I. Watts
M.F. Ackley (arr.) Lowell Mason HMDM1968-255A S
Shall I for fear of feeble man MMMFMSSFMFFFMMF#FS M.F. Ackley H.K. Oliver
HMDM1909-261A HMDM1913-261A
HMDM1915-261A HMDM1916-261A
HMDM1918-261A
HMDM1919-261A HMDM1921-261A
HMDM1923-261A
HMDM1926-261A HMDM1936-261A
HMDM1946-261A
HMDM1950-261A HMDM1959-261A
HMDM1968-261A
PHoD1890-261A SoPJ1928-250A
S
SHALL I FOR FEAR OF
FEEBLE MAN MMMFMSSFMFFFMMF#FS M.F. Ackley H.K. Oliver HMDM1968-261A S
Shall I for fear of feeble man SMSLSLTDDTRMDTLSSD M.F. Ackley Lowell Mason
HMDM1909-261B
HMDM1913-261B
HMDM1915-261B
HMDM1916-261B HMDM1918-261B
HMDM1919-261B
HMDM1921-261B HMDM1923-261B
HMDM1926-261B
HMDM1936-261B SoPJ1928-250B
S
SHALL WE MEET DRMSLSSDTDRRMRDSDR H.L. Hastings M.F. Ackley (arr.)
Elihu S. Rice
AH1916-088A
HMDM1909-262A HMDM1913-262A
HMDM1915-262A
HMDM1916-262A HMDM1918-262A
HMDM1919-262A
HMDM1921-262A HMDM1923-262A
HMDM1926-262A
HMDM1936-262A HMDM1946-262A
HMDM1950-262A
HMDM1959-262A PHoD1890-262A
SoPJ1928-251A
S
Shall we meet beyond death's
river DRMSLSSDTDRRMRDSDR
H.L. Hastings
M.F. Ackley (arr.) Elihu S. Rice
AH1916-088A
HMDM1909-262A HMDM1913-262A
HMDM1915-262A
HMDM1916-262A HMDM1918-262A
S
12
PRIMERA LÍNEAS
Y TÍTULOS
INCIPIT
MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
HMDM1919-262A
HMDM1921-262A HMDM1923-262A
HMDM1926-262A
HMDM1936-262A HMDM1946-262A
HMDM1950-262A
HMDM1959-262A HMDM1968-262A
PHoD1890-262A
SoPJ1928-251A
SHALL WE MEET BEYOND DEATH'S RIVER
DRMSLSSDTDRRMRDSDR H.L. Hastings M.F. Ackley (arr.)
Elihu S. Rice HMDM1968-262A S
So let our daily lives express SMSLSLTDDTRMDTLSSD M.F. Ackley Lowell Mason
HMDM1909-267A
HMDM1913-267A HMDM1915-267A
HMDM1916-267A
HMDM1918-267A HMDM1919-267A
HMDM1921-267A
HMDM1923-267A HMDM1926-267A
HMDM1936-267A
HMDM1946-267A HMDM1950-267A
HMDM1959-267A
HMDM1968-267A KHM1925-068A
PHoD1890-267A-C
S
SO LET OUR DAILY LIVES EXPRESS
SMSLSLTDDTRMDTLSSD M.F. Ackley Lowell Mason HMDM1968-267A KHM1925-068A
S
So let our daily lives express SSDTDSLSSSSSDRMRDR M.F. Ackley Lowell Mason (arr.)
HMDM1909-267B
HMDM1913-267B
HMDM1915-267B HMDM1916-267B
HMDM1918-267B
HMDM1919-267B HMDM1921-267B
HMDM1923-267B
HMDM1926-267B
HMDM1936-267B
HMDM1946-267B
HMDM1950-267B
S
Soon shall restitution glory MFSSLSSDDRMRDLSMFS M.F. Ackley (arr.) J.W. Dadmun
¿W. MacDonald?
HMDM1909-270A
HMDM1913-270A
HMDM1915-270A HMDM1916-270A
HMDM1918-270A
HMDM1919-270A HMDM1921-270A
HMDM1923-270A
HMDM1926-270A HMDM1936-270A
HMDM1946-270A
HMDM1950-270A HMDM1959-270A
HMDM1968-270A
PHoD1890-270A,B SoPJ1928-259A
S
SOON SHALL RESTITUTION
GLORY MFSSLSSDDRMRDLSMFS M.F. Ackley (arr.)
J.W. Dadmun
¿W. MacDonald? HMDM1968-270A S
SUN OF MY SOUL MY FATHER DEAR
DDDDTDRMRDMMMMRMSFM ¿J. Keble? M.F. Ackley (arr.)
¿Peter Ritter? ¿W.H. Monk (arr.)?
AH1916-091A HMDM1968-273A
S
Sun of my soul my Father dear
Sun of my life my Father dear DDDDTDRMRDMMMMRMSFM
¿J. Keble?
M.F. Ackley (arr.)
¿Peter Ritter?
¿W.H. Monk (arr.)?
AH1916-091A
HMDM1909-273A HMDM1913-273A
HMDM1915-273A
HMDM1916-273A HMDM1918-273A
HMDM1919-273A
HMDM1921-273A HMDM1923-273A
S
13
PRIMERA LÍNEAS
Y TÍTULOS
INCIPIT
MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
HMDM1926-273A
HMDM1936-273A HMDM1946-273A
HMDM1950-273A
HMDM1959-273A HMDM1968-273A
KSSB1944-046
KSSB1948-046 PHoD1890-273A
SoPJ1928-262A
TAKE YOUR HARPS MFSSSDSMRDTLSMFSSS A.M. Toplady ¿M.F. Ackley?
Lowell Mason
HMDM1909-332B
HMDM1913-332B HMDM1915-332B
HMDM1916-332B
HMDM1918-332B HMDM1919-332B
HMDM1921-332B
HMDM1923-332B HMDM1926-332B
HMDM1936-332B
S
TAKE YOUR HARPS SMLSTDDTDTLSMFSLSF A.M. Toplady ¿M.F. Ackley?
Aaron Williams Lowell Mason (arr.)
HMDM1909-332A HMDM1913-332A
HMDM1915-332A
HMDM1916-332A HMDM1918-332A
HMDM1919-332A
HMDM1921-332A HMDM1923-332A
HMDM1926-332A
HMDM1936-332A HMDM1946-332A
HMDM1950-332A
HMDM1959-332A PHoD1890-332A
S
THE BEAUTY OF HOLINESS SMSLSLTDDTRMDTLSSD M.F. Ackley Lowell Mason
HMDM1909-267A
HMDM1913-267A HMDM1915-267A
HMDM1916-267A
HMDM1918-267A HMDM1919-267A
HMDM1921-267A
HMDM1923-267A HMDM1926-267A
HMDM1936-267A
HMDM1946-267A HMDM1950-267A
HMDM1959-267A
PHoD1890-267A-C
S
THE BEAUTY OF HOLINESS SSDTDSLSSSSSDRMRDR M.F. Ackley Lowell Mason (arr.)
HMDM1909-267B HMDM1913-267B
HMDM1915-267B HMDM1916-267B
HMDM1918-267B
HMDM1919-267B HMDM1921-267B
HMDM1923-267B
HMDM1926-267B HMDM1936-267B
HMDM1946-267B
HMDM1950-267B
S
THE GLORY OF JEHOVAH SDDRRMDLRDTSLTDRMFM I. Watts ¿M.F. Ackley?
F.J. Haydn KSSB1944-053 KSSB1948-053
S
THE GLORY OF THE LORD DDRMRDTDMSSLTDLSSD I. Watts ¿M.F. Ackley?
Lowell Mason
HMDM1909-283B
HMDM1913-283B HMDM1915-283B
HMDM1916-283B
HMDM1918-283B HMDM1919-283B
HMDM1921-283B
HMDM1923-283B HMDM1926-283B
HMDM1936-283B
S
14
PRIMERA LÍNEAS
Y TÍTULOS
INCIPIT
MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
HMDM1946-283B
HMDM1950-283B HMDM1959-283B
PHoD1890-283A-C
SoPJ1928-272C
THE GLORY OF THE LORD DTDRDTRFMMRMRMDTTLS I. Watts ¿M.F. Ackley?
F.J. Haydn Lowell Mason (arr.)
SoPJ1928-272B S
THE GLORY OF THE LORD SDDRRMDLRDTSLTDRMFM I. Watts
¿M.F. Ackley? F.J. Haydn
HMDM1909-283A
HMDM1913-283A HMDM1915-283A
HMDM1916-283A
HMDM1918-283A HMDM1919-283A
HMDM1921-283A
HMDM1923-283A HMDM1926-283A
HMDM1936-283A
HMDM1946-283A HMDM1950-283A
HMDM1959-283A
SoPJ1928-272A
S
THE HARVEST MFF#SMDDTTTLLLSSSF# M.F. Ackley P.P. Bliss
HMDM1909-245A HMDM1913-245A
HMDM1915-245A HMDM1916-245A
HMDM1918-245A
HMDM1919-245A HMDM1921-245A
HMDM1923-245A
HMDM1926-245A HMDM1936-245A
HMDM1946-245A
HMDM1950-245A HMDM1959-245A
PHoD1890-245A
S
The heavens declare Thy glory
Lord DDRMRDTDMSSLTDLSSD
I. Watts
M.F. Ackley (arr.) Lowell Mason
HMDM1909-283B
HMDM1913-283B HMDM1915-283B
HMDM1916-283B
HMDM1918-283B
HMDM1919-283B
HMDM1921-283B
HMDM1923-283B HMDM1926-283B
HMDM1936-283B
HMDM1946-283B HMDM1950-283B
HMDM1959-283B
PHoD1890-283A-C SoPJ1928-272C
S
The heavens declare thy glory
Lord DTDRDTRFMMRMRMDTTLS
I. Watts
M.F. Ackley (arr.)
F.J. Haydn
Lowell Mason (arr.) SoPJ1928-272B
The heavens declare thy glory
Lord SDDRRMDLRDTSLTDRMFM
I. Watts
M.F. Ackley (arr.) F.J. Haydn
HMDM1909-283A
HMDM1913-283A
HMDM1915-283A HMDM1916-283A
HMDM1918-283A
HMDM1919-283A HMDM1921-283A
HMDM1923-283A
HMDM1926-283A HMDM1936-283A
HMDM1946-283A
HMDM1950-283A HMDM1959-283A
HMDM1968-283A
KSSB1944-053 KSSB1948-053
SoPJ1928-272A
S
THE HEAVENS DECLARE
THY GLORY LORD SDDRRMDLRDTSLTDRMFM
I. Watts
M.F. Ackley (arr.) F.J. Haydn HMDM1968-283A S
THE LORD A SUN AND DDDDTDRMRDMMMMRMSFM ¿J. Keble? ¿Peter Ritter? HMDM1909-273A S
15
PRIMERA LÍNEAS
Y TÍTULOS
INCIPIT
MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
SHIELD M.F. Ackley (arr.) ¿W.H. Monk (arr.)? HMDM1913-273A
HMDM1915-273A HMDM1916-273A
HMDM1918-273A
HMDM1919-273A HMDM1921-273A
HMDM1923-273A
HMDM1926-273A HMDM1936-273A
HMDM1946-273A
HMDM1950-273A HMDM1959-273A
KSSB1944-046
KSSB1948-046 PHoD1890-273A
SoPJ1928-262A
THE SONG OF MOSES AND THE LAMB
DMSF#SMSSLTDSSSF#SM M.F. Ackley P. Phillips
HMDM1909-079A
HMDM1913-079A HMDM1915-079A
HMDM1916-079A
HMDM1918-079A HMDM1919-079A
HMDM1921-079A HMDM1923-079A
HMDM1926-079A
HMDM1936-079A HMDM1946-079A
HMDM1950-079A
HMDM1959-079A PHoD1890-079A,B
S
THE SWEET BY AND BY DRMRDRDLSDRMMMSSMR M.F. Ackley J.P. Webster
HMDM1909-066A
HMDM1913-066A
HMDM1915-066A HMDM1916-066A
HMDM1918-066A
HMDM1919-066A HMDM1921-066A
HMDM1923-066A
HMDM1926-066A HMDM1936-066A
HMDM1946-066A
HMDM1950-066A HMDM1959-066A
PHoD1890-066A-C
SoPJ1928-069A
S
There is rest for the weary MFSLSSDDRMMRRDDTLD
MFSSLSSDDRMMRRDDTL M.F. Ackley (arr.)
J.W. Dadmun
¿W. MacDonald?
HMDM1909-270A
HMDM1913-270A
HMDM1915-270A HMDM1916-270A
HMDM1918-270A
HMDM1919-270A HMDM1921-270A
HMDM1923-270A
HMDM1926-270A HMDM1936-270A
HMDM1946-270A
HMDM1950-270A HMDM1959-270A
HMDM1968-270A
PHoD1890-270A,B
SoPJ1928-259A
S
When I survey the wondrous
cross DMFSLTDTLSSSSLSFMR
I. Watts
M.F. Ackley (arr.) J.W. Hatton
HMDM1909-325B
HMDM1913-325B HMDM1915-325B
HMDM1916-325B
HMDM1918-325B HMDM1919-325B
HMDM1921-325B
HMDM1923-325B HMDM1926-325B
HMDM1936-325B
PHoD1890-325A-C
S
16
PRIMERA LÍNEAS
Y TÍTULOS
INCIPIT
MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
SoPJ1928-320B
When I survey the wondrous
cross MMMSSLSF#SMMRMFRMFS
I. Watts
M.F. Ackley (arr.) I.B. Woodbury
HMDM1909-325A HMDM1913-325A
HMDM1915-325A
HMDM1916-325A HMDM1918-325A
HMDM1919-325A
HMDM1921-325A HMDM1923-325A
HMDM1926-325A
HMDM1936-325A HMDM1946-325A
HMDM1950-325A HMDM1959-325A
HMDM1968-325A
SoPJ1928-320A
S
WHEN I SURVEY THE WONDROUS CROSS
MMMSSLSF#SMMRMFRMFS I. Watts M.F. Ackley (arr.)
I.B. Woodbury HMDM1968-325A S
When I survey the wondrous
cross SSSDMRRMLDLSDMRDTLS
I. Watts
M.F. Ackley (arr.)
H.A.C. Malan
Lowell Mason (arr.) SoPJ1928-320C S
When I survey the wondrous cross
SSDTDSLSSSSSDRMRDR I. Watts M.F. Ackley (arr.)
Lowell Mason (arr.) SoB1879-141B S
WHEN I VIEW THE CROSS MMMDRRRMMSFMRDDMMM M.F. Ackley S.B. Marsh
HMDM1909-326A
HMDM1913-326A HMDM1915-326A
HMDM1916-326A
HMDM1918-326A HMDM1919-326A
HMDM1921-326A
HMDM1923-326A HMDM1926-326A
HMDM1936-326A
HMDM1946-326A HMDM1950-326A
HMDM1959-326A
PHoD1890-326A,B
S
WHEN I VIEW THE CROSS SSDDMRDRMMSDTDRDSS M.F. Ackley M.M Wells
HMDM1909-326B HMDM1913-326B
HMDM1915-326B
HMDM1916-326B
HMDM1918-326B
HMDM1919-326B HMDM1921-326B
HMDM1923-326B
HMDM1926-326B HMDM1936-326B
S
WHEN I VIEW THE CROSS SSDSTLLLLLSSSLTDSS M.F. Ackley
HMDM1909-326C
HMDM1913-326C
HMDM1915-326C HMDM1916-326C
HMDM1918-326C
HMDM1919-326C HMDM1921-326C
HMDM1923-326C
HMDM1926-326C HMDM1936-326C
S
WHEN I VIEW THE CRUEL
CROSS MFSSDTTLFMRRSFRMMF M.F. Ackley SoPJ1928-317D S
When I view the cruel cross MFSSDTTLFMRRSFRMMF M.F. Ackley SoPJ1928-317D S
When I view the cruel cross MMMDRRRMMSFMRDDMMM M.F. Ackley S.B. Marsh
HMDM1909-326A
HMDM1913-326A HMDM1915-326A
HMDM1916-326A
HMDM1918-326A HMDM1919-326A
HMDM1921-326A
HMDM1923-326A HMDM1926-326A
HMDM1936-326A
HMDM1946-326A HMDM1950-326A
S
17
PRIMERA LÍNEAS
Y TÍTULOS
INCIPIT
MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
HMDM1959-326A
HMDM1968-326A PHoD1890-326A,B
SoPJ1928-317C
WHEN I VIEW THE CRUEL
CROSS MMMDRRRMMSFMRDDMMM M.F. Ackley S.B. Marsh
HMDM1968-326A
SoPJ1928-317C S
WHEN I VIEW THE CRUEL
CROSS SDDTDMMRSSSFMRMSDD M.F. Ackley
F. Mendelssohn
W.H. Cummings (arr.) SoPJ1928-317A S
When I view the cruel cross SDDTDMMRSSSFMRMSDD M.F. Ackley F. Mendelssohn
W.H. Cummings (arr.) SoPJ1928-317A S
When I view the cruel cross SSDDMRDRMMSDTDRDSS M.F. Ackley M.M Wells
HMDM1909-326B
HMDM1913-326B
HMDM1915-326B HMDM1916-326B
HMDM1918-326B
HMDM1919-326B HMDM1921-326B
HMDM1923-326B
HMDM1926-326B
HMDM1936-326B
S
WHEN I VIEW THE CRUEL
CROSS SSDDMRDRMMSDTDRDSS M.F. Ackley M.M Wells SoPJ1928-317B S
When I view the cruel cross SSDDMRDRMMSDTDRDSS M.F. Ackley M.M Wells SoPJ1928-317B S
When I view the cruel cross SSDSTLLLLLSSSLTDSS M.F. Ackley
HMDM1909-326C
HMDM1913-326C HMDM1915-326C
HMDM1916-326C
HMDM1918-326C HMDM1919-326C
HMDM1921-326C
HMDM1923-326C HMDM1926-326C
HMDM1936-326C
S
Yes we will meet yes we will
meet DMRRFMMMRMFMMRDRMS
H.L. Hastings
M.F. Ackley (arr.) Elihu S. Rice PHoD1890-262A S
Your harps ye tearful saints MFSSSDSMRDTLSMFSSS A.M. Toplady
M.F. Ackley (arr.) Lowell Mason
HMDM1909-332B
HMDM1913-332B
HMDM1915-332B HMDM1916-332B
HMDM1918-332B
HMDM1919-332B HMDM1921-332B
HMDM1923-332B
HMDM1926-332B HMDM1936-332B
S
Your harps ye tearful saints SMLSTDDTDTLSMFSLSF A.M. Toplady
M.F. Ackley (arr.)
Aaron Williams
Lowell Mason (arr.)
HMDM1909-332A
HMDM1913-332A HMDM1915-332A
HMDM1916-332A
HMDM1918-332A HMDM1919-332A
HMDM1921-332A
HMDM1923-332A HMDM1926-332A
HMDM1936-332A
HMDM1946-332A HMDM1950-332A
HMDM1959-332A
HMDM1968-332A PHoD1890-332A
S
YOUR HARPS YE TEARFUL
SAINTS SMLSTDDTDTLSMFSLSF
A.M. Toplady
M.F. Ackley (arr.)
Aaron Williams
Lowell Mason (arr.) HMDM1968-332A S
Adams, Ted. TCJ mencionado como clarinetista profesional que ha participado en la
orquesta de la WTBTS desde los años 70 y 80.8
8 Información proporcionada por Lyn David Newton (Correspondencia electrónica 1-301); Información
extraída también del mensaje de SadElder [pseudónimo]. “Re: Song writers of wtbts songs.” En:
Jehovahs-Witness.net [Post: 12-12-2004] <http://www.jehovahs-witness.net/jw/friends/81571/1/song-
18
Albers, Robert. Intervino como bajo en la emisora WBBR.9
Alstrup, Mrs. Alvie o Alstrup (Sister). Entre 1914 y 1916 se la menciona como una de
los músicos seleccionados para una de las congregaciones de Minneapolis. En 1922, de
nuevo, es mencionada como músico entre los EIB de Minneapolis, Minnesota, por lo
que se supone que tuvo una cierta actividad musical en el grupo.10
Andersen, Ingebret. EIB Noruego que compuso al menos un himno religioso para los
primeros grupos de EIB de aquel país a fines del s.XIX.11
Armstrong, Theodore. Intervino como violinista en la emisora WBBR en 1925.12
Arndt, Mrs. C.G. Es mencionada como músico entre los EIB de Minneapolis,
Minnesota, en 1922.13
Awad, Elizabeth. Mencionada interpretando alguna pieza de música oriental (“syriac
music”, “oriental musician” o "syrian oriental music") junto a M. Karshoum y Toufle
Moubaid en alguno de los programas de la emisora de radio WBBR en 1924 y 1925.14
Bagley, Sister W.S. En 1917 aparece mencionada como una de las pianistas de la
congregación de EIB de Chicago, Illinois. Al parecer esta congregación se distanció de
Rutherford y continuó como un grupo de EIB más apegado a Russell.15
writers-of-wtbs-songs> [30-9-10]; SPLANE, David. “Prepare to Sing the New Songs.” En: Jehovah’s
Witnesses Broadcasting, diciembre 2014 <http://tv.jw.org/#video/VODStudio/pub-
jwban_E_201412_1_VIDEO> (19 min., 11 sec.) [21/02/2015]
9 Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-2-11])
10
“The Twin City Class […] Russell Election in the Twin City Class.” En: Saint Paul Enterprise (Sant
Paul, Minnesota), 1914, Vol.4, no.26, January 23, p.4; “Twin City Election.” En: Saint Paul Enterprise
(Saint Paul, Minnesota), 1914, Vol.5, no.21, December 18, p.3; “Musicians’ Schedule for January.” En:
Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1915, vol. 6, no. 23, December 31, p.3; “Musicians’
Schedule for November, 1915.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1915, vol. 6, no. 15,
November 5, p.4; “Associated Bible Students of Minneapolis Meet in New Hall.” En: Saint Paul
Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1916, vol. 6, no. 29, February 8, p.4; Directory, July, 1922 to
December, 1922, Inc. : Minneapolis Branch of International Bible Students Ass'n. : Minneapolis, Minn.
[Minneapolis?: IBSA?, 1922].
11
Anuario 1977, p.196.
12
"Radio Program." En: The Golden Age, 1925, May 20, p.542; Harrisburg Telegraph (Harrisburg,
Pennsylvania), 1925, March 7, p.7.
13
Directory, July, 1922 to December, 1922, Inc. : Minneapolis Branch of International Bible Students
Ass'n. : Minneapolis, Minn. [Minneapolis?: IBSA?, 1922]..
14
“Program of Broadcasting.” En: The Golden Age, 1924, vol.6, no.135, November 19, p.126; “Radio
Programs.” En: The Golden Age, 1925, May 6, p.510; “In the Air Tonight [...] WBBR.” En: Charleston
Daily Mail (Charleston, West Virginia), 1925, March 14, p.10; “Radio Programs.” En: Olean Times
(Olean, New York), 1925, December 26, p.4; Ibídem, 1925, December 28, p.2; Plattsburgh Daily
Republican (Plattsburgh, N.Y.), 1925, February 2, p.2; The Courier-Journal (Louisville, Kentucky),
1925, December 28, p.8.
19
Baker, Danny. TCJ que participa en las grabaciones de la orquesta de la WTBS desde
los años 80.16
Baker, J. (Brother). Se le menciona como organista en una pequeña congregación de
EIB en Grand Rapids, Minnesota, en 1916.17
Ball, Rose J. (Rose Henninges; Rose Ball Henninges; Mrs. E.C. Henninges) (1869-
1950). Siendo muy joven entró a trabajar en la sede central de los EIB en Allegheny,
Pennsylvania, hacia 1884. El matrimonio Russell la adoptó como hija. Al formarse la
corporación Watch Tower Bible and Tract Society, pasó a formar parte del equipo
directivo de la misma junto a C.T. Russell, Henry Weber, Maria F. Russell, W.C.
McMillan, J.B. Adamson y Simon O. Blunden. En 1893/1894 se casó con Ernest C.
Henninges. En 1903 se trasladó a Australia, a donde su esposo fue enviado como
responsable de abrir una oficina de los EIB. Cuando su esposo se separó doctrinalmente
de Russell, hacia 1909/1910, Rose le siguió. Escribió algunos himnos que fueron
utilizados durante algún tiempo por los EIB. A continuación incluyo el listado con
aquellos de sus himnos que he localizado. Hasta la fecha son 13 los himnos localizados
bajo su autoría literaria. Ninguno de ellos fue incluido en el himnario oficial de los EIB
(Hymns of the Millennial Dawn); 12 de ellos se encuentran en himnarios compilados
por M.L. McPhail, amigo de juventud de su esposo (Zion’s Glad Songs y Songs of
Comfort). Únicamente uno se incluyó en una colección no relacionada con los EIB (The
King’s Message).18
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
BEAUTIFUL LIGHT SSSMFSLLLSSFMRLSFM Rose J. Ball E.C. Henninges
ZGS11900-026
ZGS11902-026 ZGS11905-026
ZGSC1908-026
S
CHRIST OUR LORD AND
MASTER DMMMRDDD,RMSFMMR,FMM Rose J. Ball
T.A. Arne [L. Mason (arr.)]
[¿Ralph Harrison (arr.)?]
NCA1929-p218 N
CHRIST OUR LORD AND
MASTER DMMMRDDD,RMSFMMR,FMM Rose J. Ball
T.A. Arne
[L. Mason (arr.)] [¿Ralph Harrison (arr.)?]
NCA1942-p127 N
CHRIST OUR LORD AND SDTDRSLTD,DTLRTTLSF# Rose J. Ball L. van Beethoven NCA1929-p218 N
15
Associated Bible Students Chicago Ecclesia : Jan. 1st to June 30th, 1917 : Divine Worship at
Metropolitan Auditorium : 4100 Michigan Boulevard, Telephone Drexel 1304-1305 : Sundays 10:45
A.M., 3 and 8 P.M. : 'The Lord Bless Thee' Num. 6:24-26 : All Welcome Seats Free No collections. [S.l.:
IBSA?], 1917; En una revista de los EIB se menciona el fallecimiento de Sister Fairy Bagley en 1950.
¿Podría tratarse de la misma persona? (”Entered Into Rest.” En: The Herald of Christ’s Kingdom, 1950,
vol.33, no.8, August <http://www.heraldmag.org/archives/1950_8.htm#_Toc31127668> [10-1-14])
16
Información extraída del mensaje de SadElder [pseudónimo], Op. Cit.; SPLANE, David. “Prepare to
Sing the New Songs.” En: Jehovah’s Witnesses Broadcasting, diciembre 2014
<http://tv.jw.org/#video/VODStudio/pub-jwban_E_201412_1_VIDEO> (19 min., 11 sec.) [21/02/2015]
17
BAKER, Mrs. J. “[Carta Grand Rapids, Minn., June 22, 1916].” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul,
Minnesota), Vol. 6, no. 50, 1916, July 4, p.4
18
jerome [pseudónimo]. “So how old was Rose Ball then?” En: Watch Tower History Two. [Posted,: 23-
7-2013] <http://towerhistory.blogspot.com.es/2013/07/so-how-old-was-rose-ball-then.html> [25-7-13];
Zion's Watch Tower, 1894, April, p.56; “Entered Into Rest.” En: The Herald of Christ’s Kingdom, 1951,
vol.34, no.4, April <http://www.heraldmag.org/archives/1951_4.htm#_Toc36204740> [10-1-14]
20
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
MASTER L. Mason (arr.)
CHRIST OUR LORD AND MASTER
SDTDRSLTD,DTLRTTLSF# Rose J. Ball L. van Beethoven L. Mason (arr.)
NCA1942-p127 N
Come dear saints and let us visit at the court of
MRDDDRMSFMFLDLSSSDT Rose J. Ball E.C. Henninges
ZGS11900-022
ZGS11902-022 ZGS11905-022
ZGSC1908-022
S
Come O come come hasten quick SSLLDTLLSSMFSSDSFMR Rose J. Ball E.C. Henninges
ZGS11900-022
ZGS11902-022 ZGS11905-022
ZGSC1908-022
S
Dear Master when we come with vessels empty
MMMMMMSFMMRRRRRRRLS Rose J. Ball E.C. Henninges SoC1909-018 S
DEVOTION MMMMMSSLLLLSSSSDDTL Rose J. Ball E.C. Henninges SoC1909-021 S
Glory glory be to God in heaven SSSSSDMRDSLLLLFMRDT Rose J. Ball M.L. McPhail KM1910-151 S
Go work in His field SFMMRMFFMFSSF#SLLL Rose J. Ball E.C. Henninges ZGS21907-018
ZGSC1908-078 S
God made the flow’rs and the
birds, SMDSMDRFMRRMFM Rose J. Ball E.C. Henninges NCA1939-p319 N
Good Shepherd lead me SMSSFLTLLSSMSDDLDT Rose J. Ball E.C. Henninges ZGSC1908-136
SoC1909-044 S
Good Shepherd lead me in the
way Thou knowest MMMMRMFSLSMRFFFFSTL Rose J. Ball E.C. Henninges
ZGSC1908-136
SoC1909-044 S
GRACE SUFFICIENT MR#MSSLSF#SMDRMFFMR Rose J. Ball E.C. Henninges ZGSC1908-159
SoC1909-038 S
Grace sufficient is the promise MR#MSSLSF#SMDRMFFMR Rose J. Ball E.C. Henninges ZGSC1908-159
SoC1909-038 S
Grace sufficient! grace sufficient SF#SRSSF#SMDSF#SLLL Rose J. Ball E.C. Henninges ZGSC1908-159
SoC1909-038 S
HAPPY THE WHOLE DAY
LONG SLTDRMSSSSMDLSMR Rose J. Ball E.C. Henninges NCA1939-p319 N
Hark the voice of angels singing SSDSMFLSMSDMRDMMLM Rose J. Ball M.L. McPhail KM1910-151 N
HARK THE VOICE OF ANGELS
SINGING SSDSMFLSMSDMRDMMLM Rose J. Ball M.L. McPhail KM1910-151 N
HOW HAPPY WILL BE THAT
GLAD DAY SDDDMRDLLSSSTLSSSD Rose J. Ball E.C. Henninges
ZGS21907-017 ZGSC1908-077
SoC1909-066
S
How happy will be that glad day SRSSMRRDTLLLLRMRSD Rose J. Ball E.C. Henninges
ZGS21907-017
ZGSC1908-077 SoC1909-066
S
I drop my anchor in the haven of
His love; MMMMMSSLLLLSSSSDDTL Rose J. Ball E.C. Henninges SoC1909-021 S
I THAT SPEAK AM HE MMMMMMSFMMRRRRRRRLS Rose J. Ball E.C. Henninges SoC1909-018 S
INVITATION TO THE SAINTS MRDDDRMSFMFLDLSSSDT Rose J. Ball E.C. Henninges
ZGS11900-022
ZGS11902-022 ZGS11905-022
ZGSC1908-022
S
JOY COMETH IN THE MORNING
SMFSLSDDDTLSSSTTLS Rose J. Ball E.C. Henninges ZGSC1908-147 S
Joy cometh in the morning SMFSLSDDDTLSSSTTLS Rose J. Ball E.C. Henninges ZGSC1908-147 S
Joy Joy cometh in the morning DDDDTLSMLLTMDMMRDD Rose J. Ball E.C. Henninges ZGSC1908-147 S
Light light O for the light SSSTLSDSMRFLSFRMSS Rose J. Ball E.C. Henninges
ZGS11900-026
ZGS11902-026 ZGS11905-026
ZGSC1908-026
S
O Sing a welcome to our King MFSSLSFMFSSSMFSSDTLSF#S Rose J. Ball E.C. Henninges NCA1938-168 N
O Sing a welcome to our King MFSSLSFMFSSSMFSSDTLSF#S Rose J. Ball E.C. Henninges NCA1943-255 N
PEACE LIGHT AND LOVE MFSMMRDDTLTDLSSSLT Rose J. Ball E.C. Henninges ZGSC1908-140 SoC1909-014
S
Straining their eyes for the
tarrying day SSSMFSLLLSSFMRLSFM Rose J. Ball E.C. Henninges
ZGS11900-026
ZGS11902-026
ZGS11905-026 ZGSC1908-026
S
THE GOOD SHEPHERD MMMMRMFSLSMRFFFFSTL Rose J. Ball E.C. Henninges ZGSC1908-136
SoC1909-044 S
THE LORD IS GOOD MMMMDRRTTDDDDMRMMM Rose J. Ball H.C. Zeuner ZGSC1908-241 SoC1909-051
S
21
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
The Lord is good His name
confess MMMMDRRTTDDDDMRMMM Rose J. Ball H.C. Zeuner
ZGSC1908-241
SoC1909-051 S
THE MASTER AND HIS SERVANTS
DRMFSSMSLLLSSSSFFMR Rose J. Ball E.C. Henninges ZGS21907-018 ZGSC1908-078
S
There is a peace surpassing sweet MFSMMRDDTLTDLSSSLT Rose J. Ball E.C. Henninges ZGSC1908-140
SoC1909-014 S
To the idler He says Go work in my field
DRMFSSMSLLLSSSSFFMR Rose J. Ball E.C. Henninges ZGS21907-018 ZGSC1908-078
S
WELCOME TO OUR KING MFSSLSFMFSSSMFSSDTLSF#S Rose J. Ball E.C. Henninges NCA1938-168 N
WELCOME TO OUR KING MFSSLSFMFSSSMFSSDTLSF#S Rose J. Ball E.C. Henninges NCA1943-255 N
When that which is perfect is
come SDDDMRDLLSSSTLSSSD Rose J. Ball E.C. Henninges
ZGS21907-017
ZGSC1908-077 SoC1909-066
S
Who made the birds can you tell
me SLTDRMSSSSMDLSMR Rose J. Ball E.C. Henninges NCA1939-p319 N
With gladness look we to the day DMMMRDDD,RMSFMMR,FMM Rose J. Ball T.A. Arne [L. Mason (arr.)]
[¿Ralph Harrison (arr.)?]
NCA1929-p218 N
With gladness look we to the day DMMMRDDD,RMSFMMR,FMM Rose J. Ball T.A. Arne [L. Mason (arr.)]
[¿Ralph Harrison (arr.)?]
NCA1942-p127 N
With gladness look we to the day SDTDRSLTD,DTLRTTLSF# Rose J. Ball L. van Beethoven
L. Mason (arr.) NCA1929-p218 N
With gladness look we to the day SDTDRSLTD,DTLRTTLSF# Rose J. Ball L. van Beethoven
L. Mason (arr.) NCA1942-p127 N
WITH HUMBLENESS OF HEART
MMMSSLSFSMMRMFRMFSM Rose J. Ball I.B. Woodbury ZGSC1908-216 S
With humbleness of heart we bow MMMSSLSFSMMRMFRMFSM Rose J. Ball I.B. Woodbury ZGSC1908-216 S
Would you have this peace forever
DDFFDFLLSSMRDDDTDMR Rose J. Ball E.C. Henninges ZGSC1908-140 SoC1909-014
S
Bang, Svend. Intervino como barítono en la emisora WBBR en los años 30.19
Barber, Carey Walter (1905-2007). TCJ de origen inglés que llegó a formar parte del
Cuerpo Gobernante de los TCJ, su máximo órgano rector, desde 1977 hasta su muerte.
Tenía conocimientos musicales. Desde la segunda mitad de los años 20 hasta los años
40 formó parte, como segundo violín, de la orquesta de la emisora WBBR. Nació en
Inglaterra en 1905. Se bautizó como EIB en Winnipeg, Canadá, en 1921. En 1923
empezó a servir en el Hogar Bethel de Brooklyn, Nueva York y, en 1926 es mencionado
como peregrino de los EIB. En 1948 fue nombrado ministro viajante (siervo de distrito)
de los TCJ hasta que, en septiembre de 1977, fue nombrado miembro del Cuerpo
Gobernante de los TCJ. Asistió también, en 1955, a la 26ª Escuela de Galaad
formándose como misionero. Hermano gemelo de N.H. Barber.20
Barber, Norman Harry (¿?-1986). Misionero de los TCJ en la India desde 1947 hasta
su fallecimiento. Anteriormente formó parte de la orquesta utilizada en la emisora de
radio WBBR hacia 1926. Hermano gemelo de C.W. Barber.
19
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
20
KLEIN, Karl F. “'Jehová me ha tratado recompensadoramente'“ En: La Atalaya, 1985, 1 de marzo, p.
27 y 28; “'Jehová ha sido muy bueno conmigo.” En: La Atalaya, 2001, 1 de mayo, p.31; BARBER, Carey
W. “Perseverancia mediante fe en Jehová.” En: La Atalaya, 1983, 1 de enero, p.10-14; “Nos alegramos
por su ‘victoria con el Cordero’.” En: La Atalaya, 2007, 15 de octubre, p.31.
22
Barbour, Nelson Horatio (1824-1905). Se unió al movimiento millerita hacia 1842.
Tras la decepción con las profecías de W. Miller se distanció hasta que entre 1850 y
1865 vuelve a interesarse en la segunda venida de Cristo. Publicó la revista The
Midnight Cry, en 1874, que poco después pasó a llamarse Herald of the Morning con la
que, hacia 1876, estableció contacto con C.T. Russell. Tuvo un papel destacado en la
edición del himnario Songs of the Morning (1877?), el primero anunciado
explícitamente por Russell en uno de los primeros libros del grupo, Three Worlds. No se
sabe si ese papel fue en la selección y compilación de sus 67 himnos o solo en los
aspectos de su impresión.21
Según B. Schulz este himnario sería el mismo o una
condensación de Hymns of The Morning (1872 y 1873) compilado por C.C. Barker, un
segundo-adventista con el que Barbour se relacionó y cuyos himnarios fueron utilizados
por otros grupos segundoadventistas del momento. Barbour reeditaría ese himnario y, es
posible, que le cambiara el título a Songs of the Morning. Como Russell y Barbour
fueron estrechos colaboradores entre 1876 y 1879, es de suponer que también sería uno
de los himnarios utilizados por el grupo de Russell.
Barclay, Ronald (o Donald). Intervino como pianista en la emisora WBBR en 1927.22
Barker, Charles C. Segundoadventista, editor de la revista The Watchman’s Cry quien
también compiló el himnario Hymns of the Morning (1872 y 1873), uno de los que
tuvieron cierto éxito entre los grupos segundoadventistas del momento. Parece ser que,
según Bruce Schulz, este himnario es el mismo que Songs of the Morning (1877?), el
himnario anunciado por N.H. Barbour y C.T. Russell en su libro Three Worlds. Puede
que este último fuera una reedición del de Barker o que, al menos, se basara en aquél.
Lo que es cierto es que el himnario de Barker tuvo alguna influencia en el movimiento
inicial de Russell puesto que es uno de los que aparecen explícitamente citados en el
prefacio de Songs of the Bride (1879), considerado por los EIB y TCJ su primer
himnario oficial. Compuso y/o arregló diversas tonadas musicales que fueron utilizadas
por algunos de los grupos segundoadventistas de mediados y finales del s.XIX.
Barnes, F. Stuart. Intervino como organista y pianista en la emisora WBBR, al menos
entre 1926 y 1931. Interpretó algunos dúos de piano junto a R.K. Nunn en 1926.
Participó como pianista en alguna emisión de la estación WGBS, de New York, bajo el
auspicio de la IBSA. Participó junto a Charles Rohner en algunas interpretaciones en la
estación de radio WOKO de Poughkeepsie, New York, en 1928.23
21
BARBOUR, Nelson H. & RUSSELL, Charles Taze. Three Worlds, and the Harvest of This World.
Rochester, N.Y.: [s.n.], 1877, [p.197].
<http://archive.org/stream/TheThreeWorlds/1877_The_Three_Worlds#page/n0/mode/2up>
<http://www.quotedstatements.com/3worlds.pdf> [10-12-2012]; RUSSELL, Charles Taze. “To the
readers of the Herald of the Morning.” En: Zion’s Watch Tower, 1879, July, supplement; MILOSEVIC,
Stan (ed.). Watchtower Publications Valuations Guide. 5th ed. [S.l.]: Scribe Books, 2005, p.65.
22
JAKER, Bill & SULEK, Frank & KANZE, Peter. The Airwaves of New York : Illustrated Histories of
156 AM Stations in the Metropolitan Area, 1921-1996. Jefferson, N.C.: McFarland & Co., 1998, p.39;
The Bridgeport Telegram (Bridgeport, Connecticut), 1927, June 6 p.5; Ibídem, 1927, September 7, p.14.
23
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1926, August 25, p.766; Ibídem, 1926, December 1, p.141;
JAKER & SULEK & KANZE, Op. Cit., p.39 [Programa del 2 de septiembre de 1927]; Véase la
programación radiofónica para la emisora WBBR que se publicó en The Golden Age y en The New York
Evening Post para 1928 <http://fultonhistory.com> [18-10-11] y The New York Times para 1930.
(“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11]); Poughkeepsie Eagle-News
23
Barnes, Josephine. (¿Mrs. Barnes?) Intervino como violinista en la emisora WBBR
en los años 30. También se menciona a una Mrs. Barnes acompañando a C. Rohner en
1928 en la emisora WOKO de Pughkeepsie, New York.24
Barsky, Ruth. Intervino como pianista en la emisora WBBR en los años 30.25
Barton, Benjamin H. (1874-1916). Peregrino de los EIB a principios del s.XX (1906-
1916) en los Estados Unidos, Canadá y Reino Unido. Originario de Philadelphia, se
hizo EIB hacia 1895. M.L. McPhail utilizó uno de sus poemas en su cancionero Songs
of Comfort (1909).26
Falleció unos meses antes que C.T. Russell, quien ofició su
funeral. Varios de sus poemas (15 de ellos) se publicaron en un libro póstumo editado
por un grupo de EIB.27
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
Of all we meet on life's great stream DRMMMRDDTSSLRRMFMM B.H. Barton M.L. McPhail. SoC1909-027 S
ONE HERE AND THERE DRMMMRDDTSSLRRMFMM B.H. Barton M.L. McPhail SoC1909-027 S
Bassett, M. (Brother). Se le menciona como violonchelista en una asamblea celebrada
por los EIB de Butler, Minnesota en agosto de 1915.28
Bauer, B. Es mencionado como violinista tras la presentación de un discurso radiado de
W.H. Bundy, en junio de 1922, en Oakland, California. En aquel programa musical
colaboraba junto a W.H. Bundy, Miss H. Hague, Mrs. A. Seery y Miss F. Fielding.29
Bills, George M. (¿1858-1922?) [¿George Milton Bills?] Autor de la letra de 5 de los
11 himnos que aparecieron en Zion’s Glad Songs of the Morning, el número musical del
1 de febrero de 1896 de la revista Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence,
compilado seguramente por M.L. McPhail. Parece ser que en aquella época era EIB o
cercano a este grupo. En su obituario aparece claramente que era miembro de los EIB.
(Poughkeepsie, New York), 1928, July 6, p.5; The Bridgeport Telegram (Bridgeport, Connecticut), 1927,
February 17, p.9; The Decatur Herald (Decatur, Illinois), 1927, November 19, p.5.
24
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11]); Poughkeepsie
Eagle-News (Poughkeepsie, New York), 1928, July 6, p.5.
25
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
26
[PARKINSON, James]. The Bible Student Movement in the Days of C.T. Russell. 3rd ed. [S.l.: the
author?], 1999 Jan. (original ed. 1975) <http://www.globallight.org.uk/downloads/Vertical%20Lines.pdf>
[21-9-2010].
27
BARTON, Benjamin H. Pilgrim Echoes. [Tigard, Oregon?: Portland Area Bible Students?, 1987?]
28
CHAMBERS, Mrs. E.O. “Bible Students Meet in Convention.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul,
Minnesota), 1915, vol. 6, no. 7, September 10, p.1
29
“Radio Sermon to Be Given by Rev. W.H. Bundy.” En: Oakland Tribune (Oakland, California), 1922,
June 25, p.12 o 13.
24
En abril de 1915 se le menciona como uno de los discursantes en una asamblea de EIB
en Battle Creek, Michigan. También se publicaron varios de sus poemas en la revista
Zion’s Watch Tower entre 1896 y 1905, y en The Golden Age en 1919 y 1920. Es en
esta última revista donde se indica que su nombre era George M. Bills. Es posible que
conociera directamente a M.L. McPhail pues, al parecer, vivieron durante algún tiempo
en la misma ciudad, Canton, Ohio. Recientemente se ha publicado uno de sus himnos en
el número musical especial de la revista The Herald of Christ’s Kingdom editado por un
grupo actual de EIB en 2013. 30
A continuación incluyo el listado de himnos escritos por
Bills, dos de ellos también compuestos por él, que en los himnarios utilizados por los
EIB aparecen claramente bajo su autoría o que fueron musicados por M.L. McPhail y
aparecen en otros himnarios ajenos a ese grupo.
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA AUTOR MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
o TCJ
All the paths I lately trod SFMMMFSDDTDRTDSSLT G.M. Bills M.L. McPhail RoG1897-056 N
All the wise will be invited SSDDRDLSMMSSFFLLSS G.M. Bills M.L. McPhail VoM1899-110
S4WW1900-110 N
As swift and silent the
moments glide SDDDTDLDSDMMMRMDMR G.M. Bills M.L. McPhail GH1899-075 N
AT THE BANQUET DRMRDRDLSDRMMMSSMR G.M. Bills M.L. McPhail (arr) ZGSC1908-247 S
At the banquet of glory and love
DRMRDRDLSDRMMMSSMR G.M. Bills M.L. McPhail (arr) ZGSC1908-247 S
At the feast of the soul MFSSMRRMFFFFMRMMFS G.M. Bills M.L. McPhail (arr) ZGSC1908-247 S
At the mercyseat I linger DRMMMRRDMFSSSFMSSD G.M. Bills M.L. McPhail GH1899-138 N
At the mercyseat I linger SDDTTRRDSSLDTLSSSS G.M. Bills M.L. McPhail GH1899-138 N
BE STRONG YE CHRISTIAN
SOLDIERS SDDDDDRDTDRRMRDSMM G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS11900-048 ZGS11902-048
ZGS11905-048
ZGSC1908-048
S
30
[McPHAIL, Matthew Lindsay (ed.)]. “Zion’s Glad Songs of the Morning.” En: Zion’s Watch Tower,
1896, vol.17, no.3, February 1, 12 p., 11 himnos; Propósito divino, p.260; “Alabe a Jehová con música.”
En: La Atalaya, 1986, 15 de octubre, p.23; “¡Un nuevo cancionero! : con 128 páginas y muchas nuevas
letras y melodías.” En: La Atalaya, 1966, 1 de octubre, p.601; BILLS, George M. “The Promise.” En:
Zion’s Watch Tower, 1896, January 15, vol.17, no.2, p.20; Reprints, p.1924; BILLS, George M.
“Forsaken-But Not Forever.” En: Zion’s Watch Tower, 1899, May 1, vol.20, no.9, p.108; Reprints,
p.2464; BILLS, George M. “Thy Kingdom Come!” En: Zion’s Watch Tower, 1903, June 1, vol.24, no.11,
p.173; Reprints, p.3204; BILLS, George M. “By Myself Have I Sworn.” En: Zion’s Watch Tower, 1905,
October 15, vol.26, no.20, p.309; Reprints, p.3645; BILLS, George M. “Wait Thou On God.” En: The
Golden Age, 1919, vol.1, no.5, November 26, p.158; [BILLS?], George M. “Alienation and Restitution.”
En: The Golden Age, 1920, vol.1, no.10, February 4, p.317; BILLS, George M. “Jubilee Echoes.” En: The
Golden Age, 1920, vol.2, no.32, December 8, p.150; Las fechas probables de nacimiento y muerte las he
extraído de: “George M. Bills.” En: Find a Grave [Post 18-1-2006, by Robin]
<http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=13059471> [10-5-10]. En esta dirección se
puede observar una lápida del Ceresco Cemetery, Cahoun County, Michigan, USA, con la siguiente
información: “George M. Bills, 1858-1922. I Shall Be Satisfied When I Awake With Thy Likeness.” En
esa misma dirección se incluyó tiempo después el obituario que se publicó en The Battle Creek Enquirer
and The Evening News, 1922, July 12, en el que se indica “He was a member of the International Bible
Students’ association …” (“George M. Bills.” En: Find a Grave [Post 3-8-2013, by Keith Burkhead]
<http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=13059471> [6-1-15]); Saint Paul Enterprise
(Saint Paul, Minnesota), 1915, Vol.5, no.39, April 23, p.2; The Herald of Christ's Kingdom, 2013,
November-December, Special Hymn Edition, 31 hymns, p.26 y 27
<http://www.heraldmag.org/2013/toc_nov13.htm> [29-11-13]; Información por confirmar extraída de
“George M. Bills, 1850-After 1920.” En: TUBB, Benjamin Robert. Public Domain Music, cop. 1998-
2010. Webpage created on 27 December 1999. Last updated 25 March 2010
<http://www.pdmusic.org/biographies/Bills%20George%20M%20Bills.pdf> [10-5-2010]. 31
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
25
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA AUTOR MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
o TCJ
Be strong ye Christian soldiers SSSSSSFMRMFFFMRRMM G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS11900-048
ZGS11902-048 ZGS11905-048
ZGSC1908-048
S
Be strong ye valiant soldiers SDDDDDRDTDRRMRDSMM G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS11900-048
ZGS11902-048 ZGS11905-048
ZGSC1908-048
S
BE TRUE TO YOUR COLORS SSMFSDDDSDMSSRMFLTR G.M. Bills M.L. McPhail ZGS11900-032 ZGS11902-032
ZGSC1908-032
S
Be true to your colors my
comrade today SSMFSDDDSDMSSRMFLTR G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS11900-032
ZGS11902-032 ZGSC1908-032
S
BEFORE THE GREAT WHITE THRONE
SDDDDDSDMFMRDSLLLTR SDDDDDSDMFMRDSLLLT#
G.M. Bills M.L. McPhail
HCK2013-018
ZGSM1896-002 ZGS11900-054
ZGS11902-054
ZGS11905-054
ZGSC1908-054
GM1928-255
S
Blissful years replete with
gladness MMFFSDDLSF#SMRFMMM G.M. Bills M.L. McPhail
WA11896-182
WA121899-182 N
Cast your burden all on Jesus RD#RTSFMSSF#SRDLSM G.M. Bills M.L. McPhail GH1899-150 N
Cast your burdens all on Jesus MR#MDLDSDMR#MSMDRM G.M. Bills M.L. McPhail GH1899-150 N
CAST YOUR BURDENS ON
JESUS MR#MDLDSDMR#MSMDRM G.M. Bills M.L. McPhail GH1899-150 N
CLINGING TO JESUS ALONE MMMMRDSLSSDMRRSFMM G.M. Bills M.L. McPhail
CD121896-227 CD21896-227
ZGS11900-009
ZGS11902-009 ZGSC1908-009
S
Clinging to Jesus alone is sweet MMMMRDSLSSDMRRSFMM G.M. Bills M.L. McPhail
CD121896-227
CD21896-227 ZGS11900-009
ZGS11902-009
ZGSC1908-009
S
CONFESS THE CHRIST SSLSMDRMSDDTLSMFSF G.M. Bills M.L. McPhail
EP1901-094 HSG1899-xxx
S4WW1900-070
VoM1899-070
N
Confess the Christ believing
one SSLSMDRMSDDTLSMFSF G.M. Bills M.L. McPhail
EP1901-094
HSG1899-xxx
S4WW1900-070 VoM1899-070
N
Confess the Christ who once
was slain SLTDDSMFSSSLLLDTTS G.M. Bills M.L. McPhail
EP1901-094
HSG1899-xxx
S4WW1900-070 VoM1899-070
N
CONFESS THE TRUTH SSLSMMRDDDFLLSSSSL G.M. Bills E.C. Henninges
ZGS11900-052
ZGS11902-052 ZGS11905-052
ZGSC1908-052
S
Confess the truth believing One SSLSMMRDDDFLLSSSSL G.M. Bills E.C. Henninges
ZGS11900-052 ZGS11902-052
ZGS11905-052
ZGSC1908-052
S
Confess the truth believing One SSLSMMRDSLTDF#SSSS G.M. Bills E.C. Henninges
ZGS11900-052 ZGS11902-052
ZGS11905-052
ZGSC1908-052
S
Cual nocturno y dulce son ¿? G.M. Bills ¿? EHIE1931-xxx N
Do you seek for a friend who is
always the same DRMRMDDTLDLSSSDDDMR G.M. Bills G.M. Bills
ZGS21907-037
ZGSC1908-097 S
EVERY TEAR SDDTFFTLSMSSFRR#MS G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS11900-060
ZGSC1908-060
WA121899-048 WA21899-048
S
Every tear will be a treasure MMMMMMMMRRRRRMFSLT G.M. Bills M.L. McPhail ZGS11900-060
ZGSC1908-060 S
26
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA AUTOR MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
o TCJ
WA121899-048
WA21899-048
Every tear will be a treasure SDDTFFTLSMSSFRR#MS G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS11900-060 ZGSC1908-060
WA121899-048
WA21899-048
S
Father divine Thy loving favor MDRMDLDLSSDMSMMRDRR G.M. Bills M.L. McPhail WA11896-096
WA121899-096 N
FOLLOW ME SDDRDTTTLTLLSMSDMM G.M. Bills M.L. McPhail
CH1910-164
CoR1913-xxx EH1914-xxx
FGH1907-108
FH1907-108 GB1918-xxx
GH1899-142
IP1902-130 JW1915-124
KS1915-106
MS1909-094
NE1911-120
SoR1912-xxx
SS1909-083 SoSS1916-xxx
TH1911-xxx
N
Follow me O hear the Shepherd
saying MSDSSLTDDTSFRRRD#RR G.M. Bills M.L. McPhail
CH1910-164 EH1914-xxx
CoR1913-xxx
FGH1907-108 FH1907-108
GB1918-xxx
GH1899-142 IP1902-130
JW1915-124
KS1915-106 MS1909-094
NE1911-120
SoR1912-xxx SS1909-083
SoSS1916-xxx
TH1911-xxx
N
Gladness will come hallelujah
it is coming RRRRDRMMMFMDLDDRMR G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS21907-031
ZGSC1908-091
HMDM1936-342 HMDM1946-342
HMDM1950-342
HMDM1959-342 HMDM1968-342
S
GLADNESS WILL COME TO STAY
MMRDSLDTLSMSDDRMRM G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS21907-031
ZGSC1908-091 HMDM1936-342
HMDM1946-342
HMDM1950-342 HMDM1959-342
HMDM1968-342
S
Glory and honor and love
untold SSSSFMFFRFFFFSFMMM G.M. Bills M.L. McPhail
CD121896-227
CD21896-227 ZGS11900-009
ZGS11902-009
ZGSC1908-009
S
Go reap the sheaves that still
remain in sadness MFSSSSSMRDTLRLSFMM G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS11900-050
ZGS11902-050
ZGS11905-050 ZGSC1908-056
S
GOING FORTH TO MEET
THE BRIDEGROOM MFSSSSSDTDRLLLLRMF G.M. Bills M.L. McPhail SoC1909-020 S
GOING FORTH TO MEET THE BRIDEGROOM
SSDSDMRRSSSDMRDSSD G.M. Bills L. Mason ZGSC1908-238 S
Hallelujah for the prospect SSDDDSDTLLLRRLSFMS G.M. Bills M.L. McPhail PH121898-410
PH21898-112 N
HALLELUJAH FOR THE PROSPECT
SSDMFLSMDRMLSMRMFS G.M. Bills M.L. McPhail PH121898-410 PH21898-112
N
27
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA AUTOR MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
o TCJ
Hallelujah He has ransomed me DRDLSMDLSLTLSMDRMR G.M. Bills M.L. McPhail IP1902-038
S1957-xxx N
HALLELUJAH I AM FREE DRMMMRRDMFSSSFMSSD G.M. Bills M.L. McPhail GH1899-138 N
Have you heard the thrilling
chorus ringing over the furnace tower
DRMMR#MSSFMRRMFMDTL G.M. Bills M.L. McPhail ZGSC1908-130 S
HE HAS RANSOMED ME MRDRMFSSF#SLSDLSMRD G.M. Bills M.L. McPhail IP1902-038
S1957-xxx N
I AM NEARING THE GOAL SSF#SMFMRLTDSLS#LFD G.M. Bills M.L. McPhail
ZGSM1896-004 ZGSC1908-118
WA11896-070
WA121899-070
S
I am nearing the goal yes
nearing the goal RRD#RTFFMRMSLTDMRDR G.M. Bills M.L. McPhail
ZGSM1896-004
ZGSC1908-118
WA11896-070 WA121899-070
S
I am resting in the arms that never fail cannot fail cannot
fail
SSDDDDDSLSSSFFLSSSS G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS11900-030
ZGS11902-030
ZGS11905-030
ZGSC1908-030
S
I am running for the prize
divine MSF#SSDRMMFMRDRSMR G.M. Bills M.L. McPhail
ZGSM1896-008
ZGSC1908-165 S
I AM RUNNING FOR THE PRIZE DIVINE
SF#LSDTRDDRDTLSSF# G.M. Bills M.L. McPhail ZGSM1896-008 ZGSC1908-165
S
I CANNOT FORGET THE
HOUR MFSF#SDTR#MFMFLSDRM
G.M. Bills
E.A. Hoffman M.L. McPhail
PH341907-481
PH41907-138 N
I cannot forget the hour when the Lord of life and power
MFSF#SDTR#MFMFLSDRM G.M. Bills E.A. Hoffman
M.L. McPhail PH341907-481 PH41907-138
N
I once reclined in Satan's coils SF#LSDTRDDRDTLSSF# G.M. Bills M.L. McPhail ZGSM1896-008
ZGSC1908-165 S
I will evermore repeat the wondrous story
MRDRMFSSF#SLSDLSMRD G.M. Bills M.L. McPhail IP1902-038 S1957-xxx
N
IT IS JESUS MFSSLSSMRDLDTLSSSLD [¿E.E. Rexford?]
G.M. Bills (chorus) M.L. McPhail
BoLS1936-xxx
ZGS11900-002 ZGS11902-002
ZGS11905-002
ZGSC1908-002 PH31902-142
PH341907-142
SUL1978-068
S
It is Jesus Jesus TDRSMDFMRDRMFSSLSS [¿E.E. Rexford?]
G.M. Bills M.L. McPhail
BoLS1936-xxx
ZGS11900-002
ZGS11902-002 ZGS11905-002
ZGSC1908-002
PH31902-142 PH341907-142
SUL1978-068
S
JESUS SATISFIES MY SOUL SSDDMRDSLDSSFMSDMR G.M. Bills M.L. McPhail
CD161908-119
CD31898-076 KS21918-xxx
N
Jesus satisfies my soul for I am
saved SSDDMRDSLDSSFMSDMR G.M. Bills M.L. McPhail
CD161908-119
CD31898-076 KS21918-xxx
N
JUBILEE ECHOES MMMFMRDSDRMSLSRFFF G.M. Bills M.L. McPhail
ZGSM1896-005
ZGS21907-030
ZGSC1908-090 WA11896-182
WA121899-182
S
KEEP IN LINE WITH JESUS MFSDDTRMFLLSMFSDRMF G.M. Bills M.L. McPhail IP1902-126 N
Keep in line with Jesus if you
love the Saviour MFSDDTRMFLLSMFSDRMF G.M. Bills M.L. McPhail IP1902-126 N
Keep in line with Jesus marching to the crowning
SDSDDTFTFTLSSMSMMRL G.M. Bills M.L. McPhail IP1902-126 N
LEAVE ME NOT MSLSFLSFMSLTDTLSML G.M. Bills C.M. von Weber ZGSC1908-195 S
Leave me not O precious
Saviour MSLSFLSFMSLTDTLSML G.M. Bills C.M. von Weber ZGSC1908-195 S
Like a chime of silver bells SDDRDTTTLTLLSMSDMM G.M. Bills M.L. McPhail
CH1910-164
CoR1913-xxx EH1914-xxx
N
28
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA AUTOR MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
o TCJ
FGH1907-108
FH1907-108 GB1918-xxx
GH1899-142
IP1902-130 JW1915-124
KS1915-106
MS1909-094 NE1911-120
SoR1912-xxx
SS1909-083 SoSS1916-xxx
TH1911-xxx
Listen to the voice celestial MMMFMRDSDRMSLSRFFF G.M. Bills M.L. McPhail
ZGSM1896-005
ZGS21907-030 ZGSC1908-090
WA11896-182
WA121899-182
S
Listen to the wondrous story SSDMFLSMDRMLSMRMFS G.M. Bills M.L. McPhail PH121898-410
PH21898-112 N
LOVE'S REASON SMFSDSMDRMRRFRMFFMS G.M. Bills M.L. McPhail PH121898-388
PH21898-090 N
Love's reason is ample Love's
measure is full DTDRDSLLSMFFF#FSLS G.M. Bills M.L. McPhail
PH121898-388
PH21898-090 N
Marching forth to meet the Bridegroom
MFSSDTDRLRMFFTLTDD G.M. Bills M.L. McPhail SoC1909-020 S
Marching forth to meet the
Bridegroom MFSSSSSDTDRLLLLRMF G.M. Bills M.L. McPhail SoC1909-020 S
Marching forth to meet the Bridegroom
SSDSDMRRSSSDMRDSSD G.M. Bills L. Mason ZGSC1908-238 S
MARCHING TO THE GOAL MFSSF#SDDTDRLDTLTTF G.M. Bills M.L. McPhail VoM1899-136 N
Mer och mer DTLLDDLSSMRRRMFLSFM G.M. Bills M.L. McPhail FSVB1910-xxx NPSA1903-247
N
MER OCH MER SFMMMFSDDTDRTDSSLT G.M. Bills M.L. McPhail FSVB1910-xxx
NPSA1903-247 N
MORE AND MORE SFMMMFSDDTDRTDSSLT G.M. Bills M.L. McPhail RoG1897-056 N
More and more yes more and
more DTLLDDLSSMRRRMFLSFM G.M. Bills M.L. McPhail RoG1897-056 N
O He satisfies satisfies my soul SMMRRSRRDDDTLTDMRS G.M. Bills M.L. McPhail CD161908-119
CD31898-076 N
O tell it again yes tell it again SMRMDDRDLSSSLTDDDMR G.M. Bills G.M. Bills ZGS21907-044
ZGSC1908-104 S
Oh the best Friend of all is the Mighty to save
SFMMRDDTLDLSSDDDMRD G.M. Bills G.M. Bills ZGS21907-037 ZGSC1908-097
S
Oh that will be a crowning such
as earth has never known SSSSSSSMSSFFMFSSFFF G.M. Bills M.L. McPhail
WA11896-118
WA121899-118 N
On Christ I lean amid alarms MFSDLDSLSDRMFSLSMR G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS11900-030 ZGS11902-030
ZGS11905-030
ZGSC1908-030
S
On the God that shielded
Daniel DTLLLTDDDDRRDRMMML G.M. Bills M.L. McPhail ZGSC1908-130 S
ON TO THE HAVEN
ETERNAL MMMMFSDRMRFFFFSFFM G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS11900-035 ZGS11902-035
ZGS11905-035
ZGSC1908-035
S
On to the haven eternal I glide DDDDTLSLSMSRRRMFFM G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS11900-035 ZGS11902-035
ZGS11905-035
ZGSC1908-035 PH121898-353
PH21898-051
S
OVERCOME THE WORLD MFSLSFMFSSLDTLSMFS G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS11900-001 ZGS11902-001
ZGS11905-001
ZGSC1908-001
S
Overcome the world RMFSFMFSLSSSLDTLS G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS11900-001 ZGS11902-001
ZGS11905-001
ZGSC1908-001
S
29
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA AUTOR MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
o TCJ
PEACEFUL IN THE TIME OF STORM
MFSDLDSLSDRMFSLSMR G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS11900-030
ZGS11902-030 ZGS11905-030
ZGSC1908-030
S
Precious Bible from thy pages SDTLLTLSDRMMSMDRDR G.M. Bills M.L. McPhail RoG1897-100 N
PULL FOR LIFE SDDDTDLDSDMMMRMDMR G.M. Bills M.L. McPhail GH1899-075 N
REAP TE SHEAVES MFSSSSSMRDTLRLSFMM G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS11900-050 ZGS11902-050
ZGS11905-050
ZGSC1908-056
S
Reap the sheaves reap the
sheaves TDRLTDSLTRRRMFSSSS G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS11900-050 ZGS11902-050
ZGS11905-050
ZGSC1908-056
S
Reaper gather a sheaf of the
ripen grain TDRRMFTTDRMSSLFMRDT G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS21907-028
ZGSC1908-088 S
REAPER GATHER A SHEAF! MFSMRDTLSDMRMFRDTLT G.M. Bills M.L. McPhail ZGS21907-028
ZGSC1908-088 S
Reaper lift up your eyes and
behold the fields! MFSMRDTLSDMRMFRDTLT G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS21907-028
ZGSC1908-088 S
Refreshing and sweet is the story sublime
MFSLSMRDRDLSDRMRDSF G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS21907-021
ZGSC1908-081 HMDM1936-341
HMDM1946-341
HMDM1950-341 HMDM1959-341
HMDM1968-341
S
REPEAT THE SWEET STORY SMRDDTDRDLSSSLTDDDM G.M. Bills G.M. Bills ZGS21907-044 ZGSC1908-104
S
Repeat the sweet story the story
of old SMRDDTDRDLSSSLTDDDM G.M. Bills G.M. Bills
ZGS21907-044
ZGSC1908-104 S
SAFE IN THE LIFE-BOAT MMMMFSDRMRFFFFSFFM G.M. Bills M.L. McPhail PH121898-353 PH21898-051
N
Safe in the lifeboat I joyfully
ride MMMMFSDRMRFFFFSFFM G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS11900-035
ZGS11902-035 ZGS11905-035
ZGSC1908-035
PH121898-353 PH21898-051
S
Seize the oar doubt no more MSRDMTLDSDMRDRMSRD G.M. Bills M.L. McPhail GH1899-075 N
Shining for Jesus SMDDTFSSFMMSMFMRL G.M. Bills M.L. McPhail
CH11899-112 ZGS21907-022
ZGSC1908-082
GC1902-058 JPUJ1901-030
PH121898-332
PH21898-028 PPUS1900-182
R31899-071
S
Some glowing morn when
heaven bends caressing MMRDSLDTLSMSDDRMRM G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS21907-031 ZGSC1908-091
HMDM1936-342
HMDM1946-342 HMDM1950-342
HMDM1959-342
HMDM1968-342
S
Some mortals may wonder how heaven can bend
SMFSDSMDRMRRFRMFFMS G.M. Bills M.L. McPhail PH121898-388 PH21898-090
N
SOURCE OF LIFE ETERNAL MDRMDLDLSSDMSMMRDRR G.M. Bills M.L. McPhail WA11896-096
WA121899-096 N
THE BEST FRIEND OF ALL DRMRMDDTLDLSSSDDDMR G.M. Bills G.M. Bills ZGS21907-037 ZGSC1908-097
S
THE BLOOD BOUGHT VICTORY
MMFSDDRTSSLTFMMMFS G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS11900-037
ZGS11902-037 ZGS11905-037
ZGSC1908-037
S
THE BLOOD-BOUGHT HOPE SDMMMMMRDSLDSDRMMMM G.M. Bills M.L. McPhail RoG1897-100 N
THE CROWNING DAY MFSSSSSMRDSSSLLLLLD G.M. Bills M.L. McPhail ZGSC1908-163 S
THE GOLDEN MRDSSLSDTTLLLFFMRL G.M. Bills M.L. McPhail RoG1897-127 N
30
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA AUTOR MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
o TCJ
SUMMERLAND
THE GREAT WHITE THRONE SDDDDDSDMFMRDSLLLTR G.M. Bills M.L. McPhail WA11896-118 WA121899-118
N
The hour is fast approaching
when through the fiery stream SDDDDDSDMFMRDSLLLTR G.M. Bills M.L. McPhail
WA11896-118
WA121899-118 N
The hour is fast approaching
when through a fiery stream
The hour is fast approaching when thro’ a fiery stream
SDDDDDSDMFMRDSLLLTR
SDDDDDSDMFMRDSLLLT# G.M. Bills M.L. McPhail
HCK2013-018 ZGSM1896-002
ZGS11900-054
ZGS11902-054 ZGS11905-054
ZGSC1908-054 GM1928-255
S
THE MIGHTY GOD OF
DANIEL DRMMR#MSSFMRRMFMDTL G.M. Bills M.L. McPhail ZGSC1908-130 S
THE POWER OF JEHOVAH'S ARM
SSDDDDMFSLSMDSDMMMM G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS11900-016 ZGS11902-016
ZGS11905-016
ZGSC1908-016 RoG1897-084
S
THE PRICELESS PEARL MFMRRDSDRDTRMRDMFM G.M. Bills M.L. McPhail WA11896-046
WA121899-046 N
THE SOLDIERS OF ZION SSMFSDDDSDMSSRMFLTR G.M. Bills M.L. McPhail GS11897-045 N
The story that never grows old DDTLDTLSDMMMRDMRDRS G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS21907-021
ZGSC1908-081
HMDM1936-341 HMDM1946-341
HMDM1950-341 HMDM1959-341
HMDM1968-341
S
THE STORY THAT NEVER GROWS OLD
MFSLSMRDRDLSDRMRDSF G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS21907-021
ZGSC1908-081 HMDM1936-341
HMDM1946-341
HMDM1950-341 HMDM1959-341
HMDM1968-341
S
The voices of Zion are singing a gain
SSMFSDDDSDMSSRMFLTR G.M. Bills M.L. McPhail GS11897-045 N
There is a pearl of priceless
worth MFMRRDSDRDTRMRDMFM G.M. Bills M.L. McPhail
WA11896-046
WA121899-046 N
They have witnessed the pow’r of Jehovah's arm
TDRSSSDRMMDRMFFMRMD G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS11900-016 ZGS11902-016
ZGS11905-016
ZGSC1908-016 RoG1897-084
S
THEY SHALL BE MINE SSSMRDDTLSMSDRRSRM G.M. Bills M.L. McPhail SoC1909-017 S
They shall be mine saith the Father divine
MMMSFMMRD#RFFFLSFFM G.M. Bills M.L. McPhail SoC1909-017 S
This is the blood-bought victory
MMFSDDRTSSLTFMMMFS G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS11900-037
ZGS11902-037 ZGS11905-037
ZGSC1908-037
S
This is the vict’ry day by day SMRDMRDLLTLSFMSMRD G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS11900-037
ZGS11902-037 ZGS11905-037
ZGSC1908-037
S
Though I dwell among the blest in the palaces of rest
FMRD#RMFSFMRMFSLSF# G.M. Bills E.A. Hoffman
M.L. McPhail PH341907-481 PH41907-138
N
Those who remember the
infinite name SSSMRDDTLSMSDRRSRM G.M. Bills M.L. McPhail SoC1909-017 S
Thus speaks our risen glorious
Lord MFSLSFMFSSLDTLSMFS G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS11900-001 ZGS11902-001
ZGS11905-001
ZGSC1908-001
S
Till the marching time is over SSSSSSFSSSSSSMMMRS G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS11900-032
ZGS11902-032
ZGSC1908-032
S
To the golden summerland SMMRRD#RRFFMMR#MMS G.M. Bills M.L. McPhail RoG1897-127 N
To the haven of our dreams MRDSSLSDTTLLLFFMRL G.M. Bills M.L. McPhail RoG1897-127 N
31
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA AUTOR MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
o TCJ
To thy royal gates the
ransomed are returning MFSSF#SDDTDRLDTLTTF G.M. Bills M.L. McPhail VoM1899-136 N
TRUSTING IN THE MIGHTY ONE
SSF#SLSDMSFFFFMFTLS G.M. Bills M.L. McPhail
GSSB1923-xxx HP1910-xxx
PYCS1913-114
S4WW1900-126 SoC1903-xxx
SoRP1907-030
VoM1899-126 WHV1905-087
N
Trusting in the Savior who has
ransomed me SSF#SLSDMSFFFFMFTLS G.M. Bills M.L. McPhail
GSSB1923-xxx
HP1910-xxx PYCS1913-114
S4WW1900-126
SoC1903-xxx SoRP1907-030
VoM1899-126
WHV1905-087
N
Trusting trusting SMSFRMFSTLSFMFLSSM G.M. Bills M.L. McPhail
GSSB1923-xxx
HP1910-xxx
PYCS1913-114
S4WW1900-126 SoC1903-xxx
SoRP1907-030 VoM1899-126
WHV1905-087
N
Unto the source of life eternal MDRMDLDLSSDMSMMRDRR G.M. Bills M.L. McPhail WA11896-096
WA121899-096 N
V’gen som [bred] jag vandrat
har SFMMMFSDDTDRTDSSLT G.M. Bills M.L. McPhail
FSVB1910-xxx
NPSA1903-247 N
Ven tras mi siguiendo mis
pisadas ¿? G.M. Bills ¿? EHIE1931-xxx N
We are marching to the goal of
the ransomed MFSSSSSSDMMSFMRRFM G.M. Bills M.L. McPhail VoM1899-136 N
When I read the wondrous
story of redeeming grace SDMMMMMRDSLDSDRMMMM G.M. Bills M.L. McPhail RoG1897-100 N
WHEN I REAP SSSSLSDSSSSRD#RMSS G.M. Bills M.L. McPhail MHPG1900-108 N
When I reap what I have sown SSSSLSMMMMMF#FSSSS G.M. Bills M.L. McPhail MHPG1900-108 N
When the Bearer of our
sorrows MFSSLSSMRDLDTLSSSL G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS11900-002
ZGS11902-002
ZGS11905-002 ZGSC1908-002
S
WHEN THE BRIDEGROOM
CALLETH MFSMFMFLSDRMFMRDMF G.M. Bills M.L. McPhail
S4WW1900-110
VoM1899-110 N
When the Bridegroom calleth from the skies
MFSMFMFLSDRMFMRDMF G.M. Bills M.L. McPhail S4WW1900-110 VoM1899-110
N
WHEN THE CROWNING DAY
SHALL COME MFSSSSSMRDSSSLLLLLD G.M. Bills M.L. McPhail ZGSM1896-006 S
When the crowning day shall come Hallelujah
MFSSSSSMRDSSSLLLLLD G.M. Bills M.L. McPhail ZGSM1896-006 ZGSC1908-163
S
When the crowning day shall
come Hallelujah MFSSSFMDLSDDMRRRRRM G.M. Bills M.L. McPhail
ZGSM1896-006
ZGSC1908-163 S
When the deluge had buried the
mountains crest SSDDDDMFSLSMDSDMMMM G.M. Bills M.L. McPhail
ZGS11900-016
ZGS11902-016
ZGS11905-016 ZGSC1908-016
RoG1897-084
S
When the gates of pearl unfold SSSSSSFSSSSSSMMMRS G.M. Bills M.L. McPhail GS11897-045 N
When the seeds that I have
scattered SSSSLSDSSSSRD#RMSS G.M. Bills M.L. McPhail MHPG1900-108 N
While on the broad road to destruction I strayed
SSF#SMFMRLTDSLS#LFD G.M. Bills M.L. McPhail
ZGSM1896-004
ZGSC1908-118 WA11896-070
WA121899-070
S
Who is this who for our
sorrows offers comfort and relief
MFSSLSSMRDLDTLSSSLD [¿E.E. Rexford?]
G.M. Bills (chorus) M.L. McPhail
BoLS1936-xxx PH31902-142
PH341907-142
SUL1978-068
N
Would you shine for Jesus SDRDMSLFDRMMSMFMRL G.M. Bills M.L. McPhail CH11899-112
ZGS21907-022 S
32
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA AUTOR MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
o TCJ
ZGSC1908-082
GC1902-058 JPUJ1901-030
PH121898-332
PH21898-028 PPUS1900-182
R31899-071
WOULD YOU SHINE FOR
JESUS SDRDMSLFDRMMSMFMRL G.M. Bills M.L. McPhail
CH11899-112
ZGS21907-022 ZGSC1908-082
GC1902-058
JPUJ1901-030 PH121898-332
PH21898-028
PPUS1900-182 R31899-071
S
Yet the pearl of price untold MFSSMFMMRRMFFRDRMM G.M. Bills M.L. McPhail WA11896-046
WA121899-046 N
Binder, Ray. Intervino como pianista en la emisora WBBR en los años 30.31
Birdseye, Mary P. Se le menciona como violinista en alguna de las emisiones de la
estación de radio WBBR en 1924, en un cuarteto junto a C.E. Park, Mary P. Birdseye y
George Twaroschk.32
Bizzell, Florence. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años 30.33
Blanchard, Harold A. (1930-2010). Reconocido pianista y compositor de jazz que
participó con la orquesta de la WTBTS en los años 70 y 80. Se hizo TCJ en 1950. Se
menciona un “Harold” en una de las publicaciones de los TCJ como pianista que, entre
los años 70 y 80, formó parte de la orquesta de la WTBTS que grababa los cánticos para
las reuniones y asambleas de los TCJ. Seguramente se refiera a Harold A. Blanchard.34
31
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
32
The Scranton Republican (Scranton, Pennsylvania), 1924, September 6, p.9.
33
Ibídem.
34
“Grabaciones que resultan en alabanza a Jehová”, Op. Cit., p.24-27; “Harold A. Blanchard has
achieved considerable prominence in Central Florida as a jazz pianist, composer, and arranger. His
compositions have been performed by outstanding jazz artists such as Chick Corea, Ron Carter and Bob
James, to name just a few. He was born in New York City to parents who were musicians. […] Harold
received his early training in piano from his father beginning at age 6, the same year he debuted
performing Chopin. At age 7 he began a 10-year study with Julliard School graduate Edwin Coates, and
later, while studying at the Julliard School of Music, continued such training with famed American pianist
Jacques Abram. Harold's first solo recital was performed when he was 14 years old, and his first New
York recital occurred a year later. Harold has recorded with the legendary Quincy Jones […] He
composed ‘Guatemala Connection’ for CBS and was commissioned to compose ‘New Earth Sonata’
which was recorded under a CBS-Masterwork's label in the summer of 1983. Additionally, he performed
and recorded this large work with noted jazz pianist Chick Corea and world-renowned flutist Hubert
Laws. “New Earth” spent 16 months on Billboard’s Top 10. […] Mr. Blanchard came to Central Florida
in 1977 after spending eight years in Guatemala, Central America; and prior to that, ten years in Nassau,
Bahamas. In these latter two places he earned a fine reputation as a teacher and performer, and continues
to teach privately at his home in New Smyrna Beach, Florida. Additionally, since the year 1983, he has
been on staff as an adjunct professor at Stetson University in DeLand, Florida. He was presented with an
honorary doctorate degree and his jazz improvisation course is required for Stetson University music
33
Bliss, Philip Paul (1838-1876). Uno de los más famosos compositores de himnos
religiosos del s.XIX. Su relación con los EIB radica en que uno de los himnarios que
publicó, junto a I.D. Sankey, Gospel Hymns and Sacred Songs (1875), fue utilizado
como base para, al menos, dos de los himnarios utilizados por los EIB, Songs of the
Bride (1879) y Poems and Hymns of the Millennial Dawn (1890). El himnario de
Sankey y Bliss ha sido uno de los más importantes y que más ha influido en la música
protestante desde mediados del s.XIX hasta mediados del s.XX.
Blümel, Richard. En los años 20, junto a E. Frost, utilizó un pequeño grupo musical de
EIB que marchaba por las calles de Leipzig mientras se predicaba por las casas.35
Bonaccorso, Joseph (o Joe). Intervino como violinista en la emisora WBBR en 1926,
1927 y 1930.36
Boos Hunter, Mme. von. Se le menciona como mezzo-soprano en alguna de las
emisiones de la estación de radio WBBR en 1924.37
Borja, Francisco. TCJ filipino que organizó un pequeño coro en los años 40 en Buena
Vista, Agusán (Filipinas), para que el grupito de TCJ de su zona pudiera aprender los
cánticos. Algunos de aquellos cánticos, al parecer, eran compuestos por los mismos TCJ
locales a los que les ponían melodías protestantes.38
Bradford, W.H. (Sister). En 1914 y 1916 se la menciona como una de los músicos
seleccionados para una de las congregaciones de Minneapolis.39
Bradford, W.H. Anciano en una de las congregaciones de Minneapolis, Minnesota.
Entre 1914 y 1916 se la menciona como una de los músicos seleccionados para una de
las congregaciones de Minneapolis.40
majors.“ (Harold A. Blanchard: Bio. [S.l.: s.n.], cop. 2010. <http://haroldblanchard.com/bio.html> [22-4-
10]; “Harold Blanchard : Obituary.” En: Baldwin Brothers Cremation Society.
<http://www.baldwincremation.com/obituaries.php/Harold-Blanchard/533/index#>[2-6-11])
35
Anuario 1974, p.93 y 94.
36
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1926, May 19, p.533; JAKER & SULEK & KANZE, Op. Cit.,
p.39. Programa del 2 de septiembre de 1927; The Bridgeport Telegram (Bridgeport, Connecticut), 1927,
September 7, p.14, [Programa del 7 de septiembre]; Véase la programación radiofónica para la emisora
WBBR que se publicó en The Golden Age y en The New York Evening Post para 1926
<http://fultonhistory.com> [18-10-11] y The New York Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.”
<http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11]); The Scranton Republican (Scranton, Pennsylvania), 1927,
January 7, p.15.
37
Reading Times (Reading, Pennsylvania), 1924, May 28, p.11.
38
Anuario 1978, p.105.
39
“The Twin City Class […] Russell Election in the Twin City Class.” En: Saint Paul Enterprise (Sant
Paul, Minnesota), 1914, Vol.4, no.26, January 23, p.4; “Twin City Election.” En: Saint Paul Enterprise
(Saint Paul, Minnesota), 1914, Vol.5, no.21, December 18, p.3; “St. Paul Class Organized.” En: Saint
Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1916, vol. 6, no. 28, February 1, p.4; “St. Paul Class
Organized.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1916, vol. 6, no. 29, February 8, p.4
34
Brehmer, G.P. Se le menciona com miembro del Comité de Música de la sección de
Los Angeles, California, de la IBSA, en 1925.41
Brennisen (Brenneisen o Brenisen), Edward W. (¿1874?-¿?). Ministro bautista que se
hizo EIB. Al parecer originario de Texas, fue peregrino de los EIB a principios del
s.XX. Es citado por Cumberland dirigiendo el coro del Betel de los EIB, es decir, de su
sede central.42
Brennisen (Brenneisen o Brenisen), Edith R. (Mrs. E.W. Brenneisen). Esposa del
anterior. Se la menciona formando parte de un cuarteto femenino, junto a E.N.Detweiler
(Elizabeth Nation), V. Noble y Mrs. Raymond, entonando algún himno en la asamblea
de 1910. Aquel mismo año también se la menciona interpretando alguna pieza vocal en
una combinación de dos cuartetos durante la presentación de un discurso que C.T.
Russell pronunció ante la comunidad judía en el Hippodrome de Nueva York. Aquel
doble cuarteto estaba compuesto además por Mrs. E.N. Detweiler (Elizabeth Nation),
Miss Blanche Raymond y Mrs. Raymond, en el femenino, y, por Emil Hirscher, C.
Meyers, J.P. MacPherson y J. Mockridge, en el masculino.43
Brewer, Sidney Smith (1804-1889). Uno de los compiladores, junto a S.G. Mathewson
y A.T. Gorham, del himnario The Jubilee Harp (1874), himnario oficial de la Advent
Christian Church, publicado en 1855, y en el que se basaron parcialmente dos de los
himnarios oficiales de los EIB, Songs of the Bride (1879) y Poems and Hymns of the
Millennial Dawn (1890). Brewer fue un reconocido miembro de esa iglesia
segundoadventista, heredera directa del movimiento millerita. Fue uno de los
fundadores de la Second Advent Association of New York and Vicinity, en 1843, y fue
uno de los líderes del movimiento que intervino en las conferencias segundoadventistas
de aquellos años. Su himnario The Jubilee Harp fue anunciado y vendido por C.T.
40
“The Twin City Class […] Russell Election in the Twin City Class.” En: Saint Paul Enterprise (Sant
Paul, Minnesota), 1914, Vol.4, no.26, January 23, p.4; “Twin City Election.” En: Saint Paul Enterprise
(Saint Paul, Minnesota), 1914, Vol.5, no.21, December 18, p.3; “St. Paul Class Organized.” En: Saint
Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1916, vol. 6, no. 28, February 1, p.4; “St. Paul Class
Organized.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1916, vol. 6, no. 29, February 8, p.4;
“Musicians’ Schedule for November, 1915.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1915,
Vol.6, no.15, November 5, p.4.
41
Directory of Devotional Meetings for period ending june 1925 : Los Angeles Branch of the
International Bible Students Association. [S.l.: IBSA?], 1925
42
CUMBERLAND, William H. A History of the Jehovah’s Witnesses. Tesis, State University of Iowa.
Department of History, 1958, p.77; [PARKINSON, James]. The Bible Student Movement in the Days of
C.T. Russell. 3rd ed., preliminary copy. [S.l.: the author?], 1999 Jan.
<http://www.globallight.org.uk/downloads/Vertical%20Lines.pdf> [10-7-12].
43
Según el censo de Estados Unidos para 1910, la esposa de E.W. Brenneisen se llamaba Grace J. No
tengo todavía demasiado claro el porqué del nombre Edith R. ¿Podría tratarse de personas diferentes?
También se menciona a una hija, Susan A., y a un hijo, Ralph; JONES, L.W. (ed.). Souvenir Notes Bible
Students’ Conventions : 1910. [Chicago, Il.]: L.W. Jones, 1910, p.286, 288 y 295. Ocasión en la que C.T.
Russell habló ante un auditorio exclusivamente judío el 9 de octubre de 1910.
35
Russell.44
Al menos una de sus composiciones o arreglos musicales fue utilizada en
algunos de los himnarios de los EIB.
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
o TCJ
MORNING DAWNS DRMRFMRTDLSFMRMDSD S.S. Brewer F.J. Haydn SoPJ1928-308B S
MORNING DAWNS SDMDRDDLLLSSLTDSDM S.S. Brewer
¿J.W. Dadmun? ¿W.B. Bradbury?
(arr.)
¿H.L. Hastings? (arr.)
HoMD1936-316 HoMD1946-316
HoMD1950-316
HoMD1959-316 HMDM1909-316
HMDM1913-316 HMDM1915-316
HMDM1916-316
HMDM1918-316 HMDM1919-316
HMDM1921-316
HMDM1923-316 HMDM1926-316
PHoD1890-316
SoPJ1928-308A
S
MORNING DAWNS SSMTRDDLDDDSRMDDSSD S.S. Brewer J.G. Herr SoPJ1928-308C S
Watchman tell me does the
morning DDLDSSLDRMSLMDRLTD S.S. Brewer Amzi Chapin SoB1879-131 S
Watchman tell me does the morning
DRMRFMRTDLSFMRMDSD S.S. Brewer F.J. Haydn SoPJ1928-308B S
Watchman tell me does the morning
SDMDRDDLLLSSLTDSDM S.S. Brewer
¿J.W. Dadmun? ¿W.B. Bradbury?
(arr.)
¿H.L. Hastings? (arr.)
HoMD1936-316
HoMD1946-316 HoMD1950-316
HoMD1959-316
HoMD1968-316 HMDM1909-316
HMDM1913-316
HMDM1915-316 HMDM1916-316
HMDM1918-316
HMDM1919-316 HMDM1921-316
HMDM1923-316
HMDM1926-316
PHoD1890-316
SoPJ1928-308A
S
Watchman tell me does the morning
SSMTRDDLDDDSRMDDSSD S.S. Brewer J.G. Herr SoPJ1928-308C S
Bridge (Sister). Pianista en la congregación de EIB de Washington, D.C., en 1930.45
Bridle, Peter. Misionero de los TCJ, de origen británico, que colaboró en la traducción
al chichewa (lengua hablada en Malawi) del cancionero Songs to Jehovah's Praise,
entre 1951 y 1953. Se hizo una edición mimeografiada en el sistema de solfeo tónico.46
Brockman, Sophia, Miss. Se le menciona como pianista en alguna de las emisiones de
la estación de radio WBBR en 1924.47
44
Información extraída parcialmente de: SCHULZ, Bruce W. “Update – Comments wanted.” En: Watch
Tower History. [Posted 9-9-2007] <http://truthhistory.blogspot.com/>. [29-4-2008].
45
Directory of Meetings : January 1 to June 30, 1930 : International Bible Students Association :
Washington, D.C. Branch : 1012 Ninth Street, Northwest. [Washington, D.C.?: IBSA?], 1930.
46
Anuario 1999, p.167-169.
47
The Cincinnati Enquirer (Cincinnati, Ohio), 1924, May 18, p.112.
36
Brookman, William (¿182-?-1907). De origen bautista, organizó un grupo religioso
independiente que entró en contacto con las doctrinas y publicaciones de C.T. Russell
en la década de los 80 del s.XIX convirtiéndose en uno de los primeros EIB de Canadá.
En 1897 editó el himnario Hymns of Faith and Love que, seguramente, fue utilizado por
algunos grupos de EIB de la época.48
Brown, Mrs. Benjamin (Mrs. B.F. Brown; Mrs. B.F. Brown, Jr.). Intervino como
soprano o mezzo-soprano en la emisora WBBR, en 1924 y 1925.49
No es la misma que
L. Marion Brown puesto que aparecen en el mismo programa.
Brown, L. Marion. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años 20 y
30.50
No es la misma que Mrs. Benjamin Brown puesto que aparecen en el mismo
programa.
Bundy, Walter Horace (¿?-1952). Fue peregrino de los EIB a principios del s.XX,
entre 1904 y 1914. Cursó estudios musicales en el Boston Conservatory of Music. Fue
reconocido por esta faceta musical y, en ocasiones, en los anuncios de sus discursos
bíblicos aparecen expresiones como “international gospel singer and evangelist,” “most
popular bible lecturer and gospel singer,” “he has a wonderful baritone voice and will
render special solos,” “a well known barytone gospel singer and Christian minister,” o
“a noted lecturer and barytone soloist.” Es mencionado entonando varios solos en las
asambleas de 1908, 1909 y 1916. En 1909 se le menciona como el autor del arreglo
musical del himno Lord, this Vow that I Have Taken (letra de Rebeca F. Doney),
presentado en la asamblea de aquel mismo año. En 1911 se le menciona entonando
algunos solos en alguna de sus conferencias. En 1912 aparece como solista
acompañando a C.A. Wise, un peregrino de los EIB, en uno de sus discursos. En 1913
se le reconoce como un reputado barítono entonando algunos himnos en las
conferencias que organizaba. También colaboró como pianista en una de sus estancias
en Hawaii en 1915. Y, en la asamblea celebrada en Seattle en septiembre de 1916 se le
menciona entonando los himnos Satisfied with Jesus y Savior, Thy Dying Love. En junio
de 1922, tras presentar un discurso radiado de J.F. Rutherford en Oakland, California,
colabora en el programa musical que le sigue, junto a Miss H. Hague, Miss F. Fielding,
Mrs. A. Seery y B. Bauer. Poco después se separó de Rutherford y siguió su actividad
48
Correspondencia electrónica con Bruce W. Schulz (1-05-2008). Texto actualizado consultable en:
SCHULZ, Bruce W. & DeVIENNE, Rachael M. “Updates to this chapter. 5. In All the Earth.” En: Watch
Tower History. [Posted: 19-6-2009] <http://TruthHistory.blogspot.com>. [29-9-09].
49
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1925, July 29, p.702; Harrisburg Telegraph (Harrisburg,
Pennsylvania), 1924, June 21, p.6; The Scranton Republican (Scranton, Pennsylvania), 1924, June 21,
p.5; Reading Times (Reading, Pennsylvania), 1924. June 21, p.15; The Bridgeport Telegram (Bridgeport,
Connecticut), 1925, August 6, p.17.
50
"Radio Program." En: The Golden Age, 1925, April 8, p.446; Véase la programación radiofónica para
la emisora WBBR que se publicó en The Golden Age y en The New York Evening Post para 1926
<http://fultonhistory.com> [18-10-11] y The New York Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.”
<http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11]); The Zanesville Signal (Zanesville, Ohio), 1925, March 11, p.3;
The Bridgeport Telegram (Bridgeport, Connecticut), 1928, September 19, p.10.
37
religiosa relacionándose con otros grupos de EIB.51
Al parecer, continuó desarrollando
una intensa actividad musical en Oakland, California en la década de los años 20 y 30.52
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
LORD THIS VOW THAT I HAVE TAKEN
MMMMR#MSRRMFSLTDMM R.F. Doney W.H. Bundy (arr.)
HMDM1909-338
HMDM1913-334 HMDM1915-334
HMDM1916-334
HMDM1918-334 HMDM1919-338
HMDM1936-335
S
Heavenly Father I adore thee MMMMR#MSRRMFSLTDMM R.F. Doney W.H. Bundy (arr.)
HMDM1909-338
HMDM1915-334 HMDM1916-334
HMDM1918-334
HMDM1919-338 HMDM1921-334
HMDM1923-334
HMDM1926-334
HMDM1936-335
HMDM1946-336
HMDM1950-336 HMDM1959-336
HMDM1968-336
S
Lord this Vow that I have taken RF#LRDTDMSRF#LRDTLS R.F. Doney W.H. Bundy (arr.)
HMDM1909-338 HMDM1915-334
HMDM1916-334
HMDM1918-334 HMDM1919-338
HMDM1921-334
HMDM1923-334 HMDM1926-334
HMDM1936-335
HMDM1946-336 HMDM1950-336
HMDM1959-336
HMDM1968-336
S
51
"Two interesting Bible lectures." En: Nevada State Journal (Reno, Nevada), 1911, August 23, p.6;
“Messiah’s reign over the human race.” En: The San Francisco Call (San Francisco, California), 1912,
February 18, p.¿?; “Is God or Satan Winning?” En: The San Francisco Call, 1912, May 26, p.48; “The
International Bible Students’ Assn.” En: The San Francisco Call, 1913, August 31, p.29; “W. H. Bundy,
a well known barytone gospel singer.” En: The San Francisco Call, 1913, August 24, p.13; Ibídem, 1913,
August 31, p.28; Sausalito News, 1913, October 4, p.8); JONES, L.W. (ed.). Souvenir Report Bible
Students’ Convention : Nashville, Tennessee, Dec. 26-30, 1908. [Chicago]: L.W. Jones, 1908; JONES,
L.W. (ed.). Souvenir Notes Bible Students’ Conventions : 1909. [Chicago, Il.]: L.W. Jones, 1909;
SIMPSON, J.M. (ed.). Souvenir I.B.S.A. : General Convention : Seattle, Sept. 14th to 17
th, 1916. [Seattle?:
J.M. Simpson?], 1916, p.3 y 12. <http://www.portlandbible.com/en/PDFs/Seattle1916.pdf> [30-4-2012];
Correspondencia electrónica con Mike Castro (26-11-06); [PARKINSON, James]. The Bible Student
Movement in the Days of C.T. Russell. 3rd ed., preliminary copy. [S.l.: the author?], 1999 Jan.
<http://www.globallight.org.uk/downloads/Vertical%20Lines.pdf> [10-7-12].
52
Aunque no estoy seguro de que se trate de la misma persona, en la década de los años 20 y 30 aparecen
referencias musicales a un Walter H. Bundy en el área de Oakland, California. Se le menciona como
barítono, solista, director musical, director de coro, director de programas musicales, "musical supervisor
of the Oakland Emergency Educational Program", miembro de los cuartetos “The Sunset Four” y
“Obapesla Quartet,” del grupo “Sonora Singers,” etc. Algunas de esas referencias son: “Radio Sermon to
Be Given by Rev. W.H. Bundy”, Op. Cit., p.12 o 13; Oakland Tribune (Oakland, California), 1922,
September 2, p.8; Ibídem, October 15, p.14; Ibídem, 1923, April 22, p.46; Ibídem, April 28, p.11; Ibídem,
May 5, p.8; Ibídem, August 1, p.32; Ibídem, November 25, p.83 o 8-D; Ibídem, December 23, p.41;
Ibídem, December 25, p.19 o 20; Ibídem, 1924, July 16, p.6; Ibídem, August 27, p.5; Ibídem, November
19, p.15; Ibídem, November 27, p.14; Ibídem, 1926, February 27, p.14; Ibídem, 1935, February 22, p.13;
Ibídem, 1936, March 8, p.33; (”Entered Into Rest.” En: The Herald of Christ’s Kingdom, 1952, vol.35,
no.3, March <http://www.heraldmag.org/archives/1952_3.htm#_Toc36259356> [10-1-14]
38
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
THE VOW SONG MMMMR#MSRRMFSLTDMM R.F. Doney W.H. Bundy (arr.)
HMDM1946-336
HMDM1950-336 HMDM1959-336
S
VOW SONG MMMMR#MSRRMFSLTDMM R.F. Doney W.H. Bundy (arr.)
HMDM1921-334
HMDM1923-334
HMDM1926-334
S
UN VOTO AL SEÑOR MMMMR#MSRRMFSLTDMM R.F. Doney W.H. Bundy (arr.)
HAM1919-114
HAM1925-114
HAMA1990-029
S
Padre nuestro yo te adoro MMMMR#MSRRMFSLTDMM R.F. Doney W.H. Bundy (arr.) HAM1919-114 HAM1925-114
HAMA1990-029
S
Padre nunca este voto RF#LRDTDMSRF#LRDTLS R.F. Doney W.H. Bundy (arr.) HAM1919-114 HAM1925-114
HAMA1990-029
S
Burgess, Jim. Mencionado en un foro de internet como un TCJ que participó en alguna
orquesta de asambleas de circuito tocando el fagot.53
Burley, Edyth. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años 30.54
Burr, Henry (1882-1941). Pseudónimo de Harry Haley McClaskey, famoso tenor,
intérprete de música vocal en los inicios del s.XX que cosechó grandes éxitos como
solista y formando parte de algunas formaciones musicales de gran popularidad. Fue
también uno de los pioneros radiofónicos y una de las voces más prolíficas en las
grabaciones de la época. En 1915 Burr formó la empresa “Paroquette Record
Manufacturing Co.” destinada a la grabación de discos y la construcción de gramófonos
de lectura vertical. Parece ser que Russell entró en contacto con él para que grabara la
parte musical de Angelophone Hymns, en 1916, empresa que se llevó a cabo y que se
distribuyó bajo la firma “Angelico” o el sello “Angelophone Records”. Se grabaron 50
discos diferentes de aquellos himnos. Hasta la fecha no he localizado constancia alguna
de que fuera un activo EIB y la relación entre él y Russell parece ser estrictamente
comercial.55
Burroughs, Mrs. F. G. (1856-1946) [F.G. Browning; Ophelia G. Browning; Ophelia
Guyon Browning; Mrs. T.E. Burroughs; Ophelia Browning Adams; Ophelia G.
53
hotspur [pseudónimo]. "Who remembers the Circuit Orchestra's? How good was yours?". En:
Jehovahs-Witness.net [Post: 22-1-2008] <http://www.jehovahs-witness.net/jw/friends/183963/2/Who-
remembers-the-Circuit-Orchestras-How-good-was-yours> [7-11-10].
54
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11]); Wilkes-Barre
Times Leader, The Evening News (Wilkes-Barre, Pennsylvania), 1930, April 24, p.14.
55
MOOGK, Edward B. “Burr, Henry.” En: The Canadian Encyclopedia : The Encyclopedia of Music in
Canada. [S.l.]: The Canadian Encyclopedia, 2009.
<http://thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=U1ARTU0000490> [20-10-
2009]; “Henry Burr, tenor (1885-1941).” En: The Virtual Gramophone : Canadian Historical Sound
Recordings. [S.l.]: Library and Archives Canada, creado 7-Julio-1998. Última modificación: 18-Julio-
2005. <http://www.collectionscanada.gc.ca/gramophone/m2-1004-e.html> [20-10-2009]; GRACYK, Tim
& HOFFMANN, Frank W. Popular American recording pioneers, 1895-1925. Binghamton, N.Y.: The
Haworth Press, 2000, p.59 y 60; “Henry Burr.” En: Wikipedia, The Free Encyclopedia, [S.l.]: Wikimedia
Foundation, Inc. Última modificación: 3-Octubre-2009. <http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Burr> [20-
10-2009].
39
Adams]. Hija de un ministro metodista episcopal llamado William Garretson
Browning. En su juventud destacó por alguno de los poemas que escribió. Se casó con
Thomas E. Burroughs en 1884, quien falleció en 1904. F.G. Burroughs fue bastante
activa en la organización de una pequeña congregación de EIB en Nueva York.
Parkinson indica que probablemente sirvió durante algún tiempo en la sede central del
grupo en la década de 1890. En 1905 se casó con Arthur Price Adams, uno de los
primeros colaboradores de C.T. Russell, aunque posteriormente se separaron
doctrinalmente. F.G. Burroughs es la autora de la letra de 4 de los 11 himnos que
aparecieron en Zion’s Glad Songs of the Morning de 1896. Se publicaron varios poemas
suyos en Zion’s Watch Tower entre 1892 y 1897, aunque en 1909, ya casada con A.P.
Adams y alejada de C.T. Russell se publicaron dos más en esa revista. Algunos de esos
himnos se ha publicado recientemente en el número musical especial de la revista The
Herald of Christ’s Kingdom, en 2013, editada por un grupo actual de EIB.56
M.L.
McPhail incluyó alguna de sus obras en sus himnarios. Bastantes de sus poemas/himnos
han sido incluidos en numerosos himnarios ajenos a los EIB. Listado de los himnos de
Burroughs que he localizado.
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL AUTOR LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
¿? F.G. Burroughs M.L. McPhail SSLV11900-029 N
A mother’s voice is calling
in eager tones of love MMMFMMRRRDMRDDSSSF# F.G. Burroughs H.L. Gilmour ST1889-165 N
A pierced hand is knockng
at thy dorr O heart SMRDDTRFMRDTTRRLTS F.G. Burroughs H.L. Gilmour WS1892-107 N
A Sunday School army
here gathered are we ¿? F.G. Burroughs SS1890-xxx N
Above the clouds of
unbelief ¿? F.G. Burroughs HGCC1888-xxx N
56
[McPHAIL, Matthew Lindsay (ed.)]. “Zion’s Glad Songs of the Morning.” En: Zion’s Watch Tower,
1896, vol.17, no.3, February 1, 12 p., 11 himnos; BURROUGHS, F.G., Mrs. “Prodigal Return!” En:
Zion’s Watch Tower, 1892, October 15, vol.13, no.20, p.315; Reprints, p.1460; BURROUGHS, F.G.,
Mrs. “Father, Glorify Thy Name!” En: Zion’s Watch Tower, 1892, November 1, vol.13, no.21, p.330;
Reprints, p.1467; The Watch Tower, 1909, June 1, vol.30, no.11, p.169; Reprints, p.4407; BURROUGHS,
F.G., Mrs. “Faithful over Few.” En: Zion’s Watch Tower, 1894, February 15, vol.15, no.4, p.57; Reprints,
p.1625; The Watch Tower, 1909, May 1, vol.30, no.9, p.140; Reprints, p.4390; BURROUGHS, F.G., Mrs.
“Behold the Bridegroom!” En: Zion’s Watch Tower, 1894, March 15, vol.15, no.6, p.88; Reprints,
p.1636; BURROUGHS, F.G., Mrs. “A Conspiracy Exposed.” En: Zion’s Watch Tower, 1894, April 25,
extra edition, vol.15, no.8, p.15 y 16 (también en: RUSSELL, Charles Taze. “A Conspiracy Exposed and
Harvest Siftings … Brother Roger’s Grievances.” En: Harvest Gleanigs, Volume 3. [Chicago]: Chicago
Bible Students. Book Republishing Committee, [197-?], p.3H118 o p.267 del ejemplar electrónico
consultado); BURROUGHS, F.G., Mrs. “Whether One Member Suffer [...].” En: Zion’s Watch Tower,
1894, June 15, vol.15, no.8, p.203; Reprints, p.1666; BURROUGHS, F.G., Mrs. “Pray Without Ceasing.”
En: Zion’s Watch Tower, 1895, January 1, vol.16, no.1, p.7; Reprints, p.1753; BURROUGHS, F.G., Mrs.
“The Plan of the Ages.” En: Zion’s Watch Tower, 1895, December 1, vol.16, no.23, p.277; Reprints,
p.1901; BURROUGHS, F.G., Mrs. “Encouraging Words from Faithful Workers: New York.” En: Zion’s
Watch Tower, 1895, December 1, vol.16, no.23, p.279; Reprints, p.1902; BURROUGHS, F.G., Mrs.
“Cumbered with Much Serving.” En: Zion’s Watch Tower, 1897, July 1, vol.18, no.13, p.203; Reprints,
p.2184; [PARKINSON, James]. The Bible Student Movement in the Days of C.T. Russell. 3rd ed.,
preliminary copy. [S.l.: the author?], 1999 Jan.,
<http://www.globallight.org.uk/downloads/Vertical%20Lines.pdf> [10-7-12]; The Herald of Christ's
Kingdom, 2013, November-December, Special Hymn Edition, 31 hymns, p.28 y 29
<http://www.heraldmag.org/2013/toc_nov13.htm> [29-11-13]; “F.G. Burroughs.” En: Hymnary.org
<http://www.hymnary.org/person/Burroughs_FG> [06-01-15]; jerome [pseudónimo]. “Ophelia.” In:
Watch Tower History, [Posted 09-01-2015] <http://truthhistory.blogspot.com.es/2015/01/ophelia.html>
[9-1-15].
40
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL AUTOR LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
Above the clouds our souls
may dwell ¿? F.G. Burroughs HGCC1888-xxx N
ALL HAIL THE DEAR FLAG
SDDRDDTSRRMRDDRMMF Mrs. F.G. Burroughs M.L. McPhail NASS1899-xxx VoM1899-170
N
All hail the dear flag of our
country SSMSFRFMDSSMSFRFMM Mrs. F.G. Burroughs M.L. McPhail
NASS1899-xxx
VoM1899-170 N
All hail the royal colors SDDRDDTSRRMRDDRMMF Mrs. F.G. Burroughs M.L. McPhail NASS1899-xxx VoM1899-170
N
All praise and glory be to
thee ¿? F.G. Burroughs ¿? GM1885-xxx N
ALWAYS BRIGHT WHERE JESUS IS
MMFRD#RMDDFMRDDTMM Mrs. F.G. Burroughs J.H. Tenney VoM1899-120 N
ALWAYS SOMETHING MFSDDRMDSSLTDLSSSL F.G. Burroughs M.L. McPhail WA11896-132
WA121899-132 N
Always something for the Master
MFSDRMFLDLSMDMSRMF F.G. Burroughs M.L. McPhail WA11896-132 WA121899-132
N
An army is coming their
footsteps we hear SSMRDSDMMFSSLLLSDRM F.G. Burroughs H.L. Gilmour
ST1889-019
HT1890-xxx N
Awake awake the trumpet
sounds the call SSMDMSMSDSFFRTRSFMR F.G. Burroughs H.L. Gilmour RS1891-051 N
Awake awake ye sons of
day TDTLLRDTLSSLTDSLSFM F.G. Burroughs H.L. Gilmour RS1891-051 N
AWAKE GO FORTH SSMDMSMSDSFFRTRSFMR F.G. Burroughs H.L. Gilmour RS1891-051 N
Awake the songs of
gladness SDDRMDRSFMRMFTDSDD F.G. Burroughs Thomas O’Neill BM1899-146 N
AWAKE THE SONGS OF
GLADNESS SDDRMDRSFMRMFTDSDD F.G. Burroughs Thomas O’Neill BM1899-146 N
BE CAREFUL FOR
NOTHING SDMFSDRMFMRFTRMFTDR F.G. Burroughs M.L. McPhail
ZGS21907-025
ZGSC1908-085 S
Be careful for nothing fear
not little flock SSMFSDDMRDLDDTLSDDR F.G. Burroughs M.L. McPhail
ZGS21907-025
ZGSC1908-085 S
Be careful for nothing why
fret thou my soul? SDMFSDRMFMRFTRMFTDR F.G. Burroughs M.L. McPhail
ZGS21907-025
ZGSC1908-085 S
BEHOLD I STAND AND
KNOCK SMRDDTRFMRDTTRRLTS F.G. Burroughs H.L. Gilmour WS1892-107 N
BLESS US NOW MMMDRDLSDDRMMDMR.MM F.G. Burroughs H.L. Gilmour RS1891-049 N
Bless us now bless us now RRFTDRDMFSMMRDRSDM F.G. Burroughs H.L. Gilmour RS1891-049 N
Blessed Redeemer great is
Thy love SLSSDRDRMRDDDTDRRMR F.G. Burroughs C.H. Gabriel SPFG1894-064 N
Blessed rest O this is
blessed rest DMSSMDMRSSTRFFRTSM F.G. Burroughs M.L. McPhail
ZGS11900-038
ZGS11902-038 ZGS11905-038
ZGSC1908-038
PH121898-442 PH21898-146
S
BLESSED WAY MFSSSSLMFSSDRMMMSFM F.G. Burroughs F.E. Belden SLP31896-068 N
Blessed way blessed way MSDFLRRSRSDRMMSDFL F.G. Burroughs F.E. Belden SLP31896-068 N
Breathe thou upon us Holy
Ghost SDRMMMRDMSSFMRRSSD F.G. Burroughs H.L. Gilmour ST1889-026 N
But ye would not Oh saddest words
SSSSMSL#LFMFSSF#LS F.G. Burroughs H.L. Gilmour WS1892-063 N
CAN A MOTHER
FORGET SSSMSDTLFLSSLDLSMDR F.G. Burroughs H.L. Gilmour ST1889-071 N
Can a mother forget can a mother forget
DDTLSDDDRTSDLLTDDTS F.G. Burroughs H.L. Gilmour ST1889-071 N
Can a mother forget the
child of her love SSSMSDTLFLSSLDLSMDR F.G. Burroughs H.L. Gilmour ST1889-071 N
Children in the temple cry DMRSDRMSLSMMRDMRSD F.G. Burroughs Thomas O’Neill JS1889-009 STCR1889-187
STCR1892-187
N
Come Holy Spirit Heavenly Guide
RRMFRTSDMMFSMFMRSS F.G. Burroughs H.L. Gilmour ST1889-026 N
COME INTO THE ARK SDDMLSRMDDRRMFFSMS F.G. Burroughs H.L. Gilmour ST1889-178 N
Come into the sunshine RSLTDSTLSFMRMSDDDD F.G. Burroughs H.L. Gilmour SLP21895-169 N
COME INTO THE
SUNSHINE SF#SLSMDLTDSSFRMFTL F.G. Burroughs H.L. Gilmour SLP21895-169 N
Come into the sunshine why linger in shade
SF#SLSMDLTDSSFRMFTL F.G. Burroughs H.L. Gilmour SLP21895-169 N
41
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL AUTOR LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
Come thou into the ark of
the Lord SDDMLSRMDDRRMFFSMS F.G. Burroughs H.L. Gilmour ST1889-178 N
Dear Lord take up my tangled strand
SMFMDRMDDFFMR#MMMR Mrs. F.G. Burroughs B.D. Ackley CSS1939-264 N
Dear Lord take up the
tangled strand SMFMDRMDDFFMR#MMMR Mrs. F.G. Burroughs B.D. Ackley
ACH1967-xxx
CHOH1935-xxx CS1937-xxx
CSH1948-xxx
CYS1939-xxx FRHE1936-xxx
GB1923-036
GH1950-xxx GS1929-xxx
GSP1939-xxx
HASS1946-xxx HCG1971-187¿?
HCY21935-xxx
HLG11923-xxx HoCo1971-xxx
JP1920-xxx
LS21938-xxx NS4S1929-xxx
PH1926-xxx
PVS1932-xxx PWH1927-xxx
PYL1940-xxx
RGS1922-111 SCHG1930-xxx
SSHU1935-xxx
SSS1929-xxx TSS1934-xxx
VS1920-123
WP1929-xxx WS1935-xxx
YPCA1932-xxx
N
Doing only for the Lord FFFFDRMRRRLTDRSDMD Mrs. F.G. Burroughs E.S. Lorenz VoM1899-095 N
Enter in now while the
gates are open wide SSLSMRDRDLSSRRRSSDD F.G. Burroughs George H. Crosby
SPFG1894-005
SW1898-158 N
Enter into thy closet SSSSLTDSSFMFSMMSSS F.G. Burroughs W.J. Kirkpatrick
STCR1889-400
STCR1892-400
YPH1897-017
N
ENTER INTO THY
CLOSET SSSSLTDSSFMFSMMSSS F.G. Burroughs W.J. Kirkpatrick
STCR1889-400 STCR1892-400
YPH1897-017
N
EVERY ONE MFSDMLSMDTFLSMFSDM Mrs. F.G. Burroughs J.H. Tenney VoM1899-006 N
FEAR NOT CHRISTIAN SLSMDRRMFMLTLSMRRRL F.G. Burroughs M.L. McPhail ZGS21907-013
ZGSC1908-073 S
Fear not Christian God is
on thy side SLSMDRRMFMLTLSMRRRL F.G. Burroughs M.L. McPhail
ZGS21907-013
ZGSC1908-073 S
Fear not fear not it is the
Lord's command SSDSSLLLLSLTDTLSFMR F.G. Burroughs M.L. McPhail
ZGS21907-013
ZGSC1908-073 S
Fear not the foe's advance SDDDMDDRRRFRRMMMSS F.G. Burroughs H.L. Gilmour WS1892-057 N
Fear thou not fear thou not FMRSFMMFSDSMMRMFSS Mrs. F.G. Burroughs J.H. Tenney VoM1899-006 N
For our gifts the Lord hath need
FMRMRDTRFMRDTLSMMS F.G. Burroughs John J. Hood LH1890-033 NLH21902-223
N
For they that sow in tears DTTRRDLSSMMSSFMRRM F.G. Burroughs H.L. Gilmour WS1892-011 N
Freely freely God hath blessed thee
MMMSRDRMSFMRDSDMRM F.G. Burroughs E.S. Lorenz SL21895-059 N
FREELY GIVE MMMSRDRMSFMRDSDMRM F.G. Burroughs E.S. Lorenz SL21895-059 N
Freely give freely give TFFSMMLFMRDMRMMMSR F.G. Burroughs E.S. Lorenz SL21895-059 N
FRIENDS NOT
SERVANTS SSDDDSTLLLSSFMRSSM F.G. Burroughs John J. Hood
JS1889-061
STCR1889-237 STCR1892-237
ST1889-078
TSS1889-xxx
N
From a riven side it
floweth SDMFMDRDLDSDMRSDMF F.G. Burroughs C.H. Gabriel SoLP1894-052 N
FROM DAY TO DAY SDMDDLSSLTDRSMSDMD Mrs. F.G. Burroughs E.S. Lorenz VoM1899-095 N
42
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL AUTOR LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
GIFTS WE BRING DSMDSMFRTSLSMMDTSL F.G. Burroughs John J. Hood LH1890-033
NLH21902-223 N
Gifts we bring to our King DSMDSMFRTSLSMMDTSL F.G. Burroughs John J. Hood LH1890-033 NLH21902-223
N
GLAD TIDINGS MFMRDSLSSDTDRSDMFM F.G. Burroughs C.H. Gabriel SPFG1894-030
SW1898-168 N
Glad tidings of great joy SMMSDRTSFFTDRMMFSL F.G. Burroughs C.H. Gabriel SPFG1894-030 SW1898-168
N
Glad tidings of great joy SMMSDRTSFFTDRMMSMR F.G. Burroughs C.H. Gabriel HSS1904-060 N
Glory and laud and honor MDDDDDDMFRRRRRMMFS F.G. Burroughs Thomas O’Neill BM1899-146 N
Go forth go forth though
weeping SMMRMRDSSFFMFMRRSM F.G. Burroughs H.L. Gilmour WS1892-011 N
Go forth go forth ye
reapers bold and true SMRDDRDTLSMFSMDMRS F.G. Burroughs M.L. McPhail (arr)
ZGS21907-023
ZGSC1908-083 S
GO FORTH REAPERS
TRUE DMRDDDLSMSMDMRRMRD F.G. Burroughs M.L. McPhail (arr)
ZGS21907-023
ZGSC1908-083 S
GO QUICKLY DTLSLTDTDRMDFSFMDMR F.G. Burroughs Adam Geibel JS1892-055 N
Go quickly go the angelic
words repeating DTLSLTDTDRMDFSFMDMR F.G. Burroughs Adam Geibel JS1892-055 N
Go quickly in the early
morning SMMDRMFMRMDDDRMF#S F.G. Burroughs Adam Geibel JS1892-055 N
Go ye into all the world SFMSMRDLDTLSRRFFMR F.G. Burroughs Adam Geibel JS1892-065 N
GO YE INTO ALL THE
WORLD SFMSMRDLDTLSRRFFMR F.G. Burroughs Adam Geibel JS1892-065 N
GOD BE WITH THEE MMFMRRSFMDMRDTDSSL F.G. Burroughs W.J. Kirkpatrick LH1890-231 STCR1889-444
STCR1892-444
N
God be with thee God be
with thee MMFMRRSFMDMRDTDSSL F.G. Burroughs W.J. Kirkpatrick
LH1890-231 STCR1889-444
STCR1892-444
N
God be with you as you
journey RRRRSFMDFFFFMRMSSS F.G. Burroughs H.L. Gilmour RS1891-150 N
Hallelujah hallelujah Sing
as we march a long SSDSSSMDDMSMDMRSSD F.G. Burroughs M.L. McPhail P1905-026 N
Hallelujah showers of
blessing MLMRDTDLRSRDTLSFML F.G. Burroughs M.L. McPhail IP1902-003 N
Hallelujah what a prize FFFLMMSRRSSF#MFSMS F.G. Burroughs M.L. McPhail
ZGSM1896-009
ZGS11900-053
ZGS11902-053 ZGS11905-053
ZGSC1908-053
S
Hark hark for the sound of
a trumpet DDSSDSMSDDMRDTLLSS
F.G. Burroughs
H.L. Gilmour H.L. Gilmour FM1891-178 N
Hark to the songs of the
conquering throng SSSSDMSSSSSLLLLSFMR F.G. Burroughs H.L. Gilmour
ST1889-019
HT1890-xxx N
HASTE WITH THE LIFE-
BOAT SSLSMMRDLDDRRMFMFSM F.G. Burroughs H.L. Gilmour WS1892-036 N
Haste with the life-boat
where the billows roll SLTDSSSSMSMMMFMMRRR F.G. Burroughs H.L. Gilmour WS1892-036 N
Have you on the gospel armor
SSDDDDDDDDRRRRRRRM F.G. Burroughs E.C Henninges
ZGS11900-041
ZGS11902-041 ZGS11905-041
ZGSC1908-041
S
Have you sat beside the ocean
MFSMRDMMMFSMRDMMFS F.G. Burroughs W.J. Kirkpatrick SLP21895-166 N
HE CALLETH HIS
SHEEP MMRMDTDRDLSSMDSMRR F.G. Burroughs H.L. Gilmour
DD1895-011
SoLP1894-011 N
He died for me he died for
me SSSSSLLLLSMSMFMRSS F.G. Burroughs H.L. Gilmour SLP21895-155 N
HE IS ABLE SSMFSLSMSDTLSSFRMFS Mrs. F. G. Burroughs W.J. Kirkpatrick
ASCS1917-118
GHSC1918-xxx RSSS1917-xxx
N
He is able he is willing MFSSLTDDTLSLSFMSFMR F.G. Burroughs H.L. Gilmour ST1889-178 N
He is able he is able he is
able SSSMSSSMSSDTLSSLLLD Mrs. F. G. Burroughs W.J. Kirkpatrick
ASCS1917-118 GHSC1918-xxx
RSSS1917-xxx
N
He shall reign he shall reign
MRDTLSMFSLSFMSMR F.G. Burroughs Adam Geibel JS1892-065 N
43
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL AUTOR LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
Heavenly Father we thy
servants MMMDRDLSDDRMMDMR.MM F.G. Burroughs H.L. Gilmour RS1891-049 N
HELP DRAWETH NEAR SSMRDSDMMFSSLLLSDRM F.G. Burroughs H.L. Gilmour ST1889-019 N
HIS ANGER IS TURNED
AWAY SMMMMDMRDLSDRMMMSM F.G. Burroughs H.L. Gilmour
EH21891-029
SLP31896-082 SS1890-xxx
N
His grace is sufficient
today SSSDTLLLLLLLRDTTTT F.G. Burroughs E.S. Lorenz
GTSS1899-xxx
PH1896-xxx
SL21895-168 SPS1906-060
N
HOSANNA DMRSDRMSLSMMRDMRSD F.G. Burroughs Thomas O’Neill
JS1889-009
STCR1889-187 STCR1892-187
N
Hosanna hosanna The
Lord is my banner SSFMMRDDTLSDRMMMSM F.G. Burroughs H.L. Gilmour
EH21891-029
SLP31896-082 SS1890-xxx
N
How my soul panteth and longeth to see
MMRDSDRMRDSLDLSDRMR Mrs. M.E. Burroughs ¿ Mrs. F.G. Burroughs?
O.S. Grinnell
CS11895-109
GM1885-xxx
GoSS1899-xxx
N
HOW OFT AT EVENTIDE SMMR#MSFMRRDDDMRDT Mrs. F.G. Burroughs W.J. Kirkpatrick WA341906-062 N
How oft how oft at
eventide SMMR#MSFMRRDDDMRDT Mrs. F.G. Burroughs W.J. Kirkpatrick WA341906-062 N
How oft would I have
gathered thee DMRDRMFSSLLSMMDRDM F.G. Burroughs H.L. Gilmour WS1892-063 N
I am a child and not a servant
DDTLSFFMMDTLTRDTSS F.G. Burroughs John J. Hood
JS1889-061 STCR1889-237
STCR1892-237
ST1889-078 TSS1889-xxx
N
I am only a little rose-bud MMFMRSDDTDDMMRFMRSF F.G. Burroughs J.R. Sweney DD1895-115 N
I HAVE FOUND IT SSSMMFRDDDDLLLSMRS F.G Burroughs W.J. Kirkpatrick BoAC1910-127 SoJG21890-xxx
VoT1894-047
N
I have found it I have
found it SSSMDDDSSSLLLSMRSL F.G Burroughs W.J. Kirkpatrick
BoAC1910-127
CH1892-437 CH1895-437
CH1900-437
SoJG21890-xxx
VoT1894-047
N
I know I am His and He is
mine MSSFMMRDLSDRRRRDRMM F.G. Burroughs M.L. McPhail
CD121896-179
CD21896-179 HCK2013-020
ZGSM1896-003
ZGSC1908-166
S
I WILL GO MFSSLSMSDSSSLLSFSRM F.G. Burroughs H.L. Gilmour
EH21891a-083
SLP31896-039
SS1890-xxx
N
I will go in the strength of
the Lord MFSSLSMSDSSSLLSFSRM F.G. Burroughs H.L. Gilmour
EH21891a-083 SLP31896-039
SS1890-xxx
N
I will go where he leads MRDMSDTLSSSLSMRMFS F.G. Burroughs H.L. Gilmour EH21891a-083 SLP31896-039
SS1890-xxx
N
I will praise him I will
praise him SSMSFRFMRDLTDRRSDD Mrs. F.G. Burroughs W.J. Kirkpatrick SoR1899-167 N
I would be a lily fair SMMDSMMLSMFMSMMDSM F.G. Burroughs John J. Hood DD1895-038 N
If you are a soldier in the army of the Lord
¿? F.G. Burroughs ¿? SS1890-xxx N
If you cannot like the
Master MFSDDRMDSSLTDLSSSL F.G. Burroughs M.L. McPhail
WA11896-132
WA121899-132 S
Immortality Immortality MSSMDLDDLSSDDMSRMS F.G. Burroughs M.L. McPhail ZGSM1896-011 ZGSC1908-194
S
IN HIM IS LIGHT MMMSLLSMSDTS#LLLLT Mrs. F.G. Burroughs B.D. Ackley LSH1917-042 N
In the footsteps of our Savior
DRMMMRMRDSMFSSMFSFM Mrs. F.G. Burroughs J.H. Tenney MC1901-007 SoC1903-xxx¿?
N
In the footsteps of our
Savior SDMMMSDMLSMMSRSLSS Mrs. F.G. Burroughs Adam Geibel
SoC1903-xxx¿?
VoM1899-101 N
INVOCATION SDRMMMRDMSSFMRRSSD F.G. Burroughs H.L. Gilmour ST1889-026 N
44
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL AUTOR LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
It is a faithful saying MFSSLLSSSFMRMFSTL F.G. Burroughs H.L. Gilmour WS1892-007 N
IT IS A FAITHFUL SAYING
MFSSLLSSSFMRMFSTL F.G. Burroughs H.L. Gilmour WS1892-007 N
It is always light where
Jesus is SLSFRSFMMSMRDSSLSF Mrs. F.G. Burroughs J.H. Tenney VoM1899-120 N
IT IS SABBATH IN MY
SOUL SSDDDSMFSLSDMRRRTLS F.G. Burroughs M.L. McPhail
ZGS11900-038 ZGS11902-038
ZGS11905-038
ZGSC1908-038 PH121898-442
PH21898-146
S
Jehovah is my salvation SMMRDLSDMRD#RFMSMM F.G. Burroughs M.L. McPhail HCK2013-019 ZGS21907-016
ZGSC1908-076
S
JEHOVAH IS MY
SALVATION SMMRDLSDMRD#RFMSMM F.G. Burroughs M.L. McPhail
HCK2013-019 ZGS21907-016
ZGSC1908-076
S
Jesus can light up the
darkness MTRDMSLSMD#LSFMLDT Mrs. F.G. Burroughs B.D. Ackley LSH1917-042 N
Jesus knows his sheep by
name MFSDMLSMDTFLSMFSDM Mrs. F.G. Burroughs J.H. Tenney VoM1899-006 N
JESUS KNOWS MY
NAME MMR#MFMMRDMRDSMMR# F.G. Burroughs J.R. Sweney
IP1887-025
JS1892-025 N
Jesus loves the little
children ¿? F.G. Burroughs ¿? DSLL1887-xxx N
Jesus now is calling calling
calling SSSSSSMMDDFFLLSSMDR F.G. Burroughs H.L. Gilmour
DD1895-011
SoLP1894-011 N
Jesus my Savior I am coming to thee
MMMMDDRDRMMMMRRRF#M Mrs. M.E. Burroughs ¿Mrs. F.G. Burroughs?
O.S. Grinnell
CS11895-109
GM1885-xxx
GoSS1899-xxx
N
KEEP CLOSE TO THE ROCK
SSSLLSMMSRMRDSLTDL F.G. Burroughs H.L. Gilmour RS1891-053 SLP31896-053
N
Keep close close close to
Christ the Rock SDTLDTLSFMMMFLSMMFM F.G. Burroughs H.L. Gilmour
RS1891-053
SLP31896-053 N
KEEP MY SABBATHS MFMRDTLSDMSSSSSMRM F.G. Burroughs H.L. Gilmour RS1891-105 N
KEEP YOUR ARMOR BRIGHT
SSDDDDDDDDRRRRRRRM F.G. Burroughs E.C Henninges
ZGS11900-041
ZGS11902-041 ZGS11905-041
ZGSC1908-041
S
Keep your armor shining
bright SSSSSSSLLLLLLLLLTT F.G. Burroughs E.C Henninges
ZGS11900-041 ZGS11902-041
ZGS11905-041
ZGSC1908-041
S
Let mighty floods now clap their hands
DDDDDDTTLLLLLLSSMR F.G. Burroughs Adam Geibel EH21891-158 SS1890-xxx
N
LIKE THE BRIGHT
FLOWERS SMMDSMMLSMFMSMMDSM F.G. Burroughs John J. Hood DD1895-038 N
Like the bright flowers we all would be
FSFMRMSDFSFMRRMSDR F.G. Burroughs John J. Hood DD1895-038 N
Lo I am with you sweet
words of cheer ¿? F.G. Burroughs ¿? SS1890-xxx N
LONG LONG THE
NIGHT MMFSMMMFMMRFFSLFFFS F.G. Burroughs M.L. McPhail
ZGS21907-060
ZGSC1908-115 S
Long long the night with
sound of frequent weeping MMFSMMMFMMRFFSLFFFS F.G. Burroughs M.L. McPhail
ZGS21907-060
ZGSC1908-115 S
Looking ever unto Jesus MMMMRDTLMMMRRDTLSS F.G. Burroughs M.L. McPhail
ZGS11900-018
ZGS11902-018
ZGS11905-018 ZGSC1908-018
S
LORD IS IT I SF#SLSSFFFMFSFFMML F.G. Burroughs H.L. Gilmour
BoP1898-107
R31899-101
SLP41897-011
N
Lord we feel the showers
of blessing MLSMFMRLTLSFMR#MML F.G. Burroughs M.L. McPhail IP1902-003 N
Man the lifeboats ¿? F.G. Burroughs ¿? SS1890-xxx N
Manda tu luz FMRMFMRDDMRD ¿F.G. Burroughs?
HAM1919-083
HAM1925-083
HAMA1990-071 CAJ1953-065
S
45
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL AUTOR LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
MANDA TU LUZ SMRDTRDLSDRRRDRMMS ¿F.G. Burroughs?
HAM1919-083
HAM1925-083 HAMA1990-071
CAJ1953-065
S
MANDA TU LUZ Y TU
VERDAD SMRDTRDLSDRRRDRMMS ¿F.G. Burroughs?
HAM1919-083
HAM1925-083 HAMA1990-071
S
Manda tu luz y tu verdad SMRDTRDLSDRRRDRMMS ¿F.G. Burroughs?
HAM1919-083
HAM1925-083 HAMA1990-071
S
MARCHING ON TO
GLORY MFSSSSMRDSSFMFSMMF F.G. Burroughs M.L. McPhail P1905-026 N
Mary stood beside the tomb
MMR#MFMMRDMRDSMMR# F.G. Burroughs J.R. Sweney IP1887-025 JS1892-025
N
MORE AND MORE DRMMMRMRDSMFSSMFSFM Mrs. F.G. Burroughs J.H. Tenney MC1901-007
SoC1903-xxx¿? N
MORE AND MORE SDMMMSDMLSMMSRSLSS Mrs. F.G. Burroughs Adam Geibel SoC1903-xxx¿? VoM1899-101
N
More and more his
friendship DRMMDDRDDLDRMMDDTDM Mrs. F.G. Burroughs J.H. Tenney
MC1901-007
SoC1903-xxx¿? N
More and more his friendship
SSSSLSMSFFFFFTLFLS Mrs. F.G. Burroughs Adam Geibel SoC1903-xxx¿? VoM1899-101
N
MY ONLY
INTERCESSOR MMRDRDLSDRMFFMRMSS F.G. Burroughs H.L. Gilmour
FoW121894-165
FoW21894-165 OPS1893-157
PS1893-157
SLP31896-115
N
My soul for the Saviour is
waiting SDMFMRDSLSSDMSLSMFM F.G. Burroughs Adam Geibel
JS1889-042 STCR1889-218
STCR1892-218
N
MY SOUL IS WAITING SDMFMRDSLSSDMSLSMFM F.G. Burroughs Adam Geibel JS1889-042 STCR1889-218
STCR1892-218
N
MY SOUL PANTETH FOR
THEE MMRDSDRMRDSLDLSDRMR
Mrs. M.E. Burroughs
¿Mrs. F.G. Burroughs? O.S. Grinnell
CS11895-109
GM1885-xxx GoSS1899-xxx
N
NO CONDEMNATION SDDDDSDMMMMDMSSSSF Mrs. F.G. Burroughs W.J. Kirkpatrick SoR1899-167 N
NOTHING TOO HARD
FOR THE LORD SDDDDRMSLSMDDDRRMRR Mrs. F.G. Burroughs Adam Geibel VoM1899-032 N
Now are we the sons of
God MMMDRMFMMRD#RFFMRM F.G. Burroughs M.L. McPhail
ZGSM1896-009
ZGS11900-053 ZGS11902-053
ZGS11905-053
ZGSC1908-053
S
NOW ARE WE THE SONS
OF GOD MMMDRMFMMRD#RFFMRM F.G. Burroughs M.L. McPhail
ZGSM1896-009
ZGS11900-053
ZGS11902-053 ZGS11905-053
ZGSC1908-053
S
O Christ our immortality SSSLSMSDMRD#RTLSMM F.G. Burroughs M.L. McPhail ZGSM1896-011
ZGSC1908-194 S
O CHRIST OUR
IMMORTALITY SSSLSMSDMRD#RTLSMM F.G. Burroughs M.L. McPhail
ZGSM1896-011
ZGSC1908-194 S
O how blessed is the
service SSDDDSTLLLSSFMRSSM F.G. Burroughs John J. Hood
JS1889-061
STCR1889-237 STCR1892-237
ST1889-078
TSS1889-xxx
N
O how can we sail over
life's rough sea SSLSMMRDLDDRRMFMFSM F.G. Burroughs H.L. Gilmour WS1892-036 N
O how faithful is the
saying MFMRDSLSSDTDRSDMFM F.G. Burroughs C.H. Gabriel
SPFG1894-030
SW1898-168 N
O I AM SO HAPPY SDDDDMRDLSDRRRDRMMR F.G. Burroughs M.L. McPhail
CD121896-179
CD21896-179
HCK2013-020 ZGSM1896-003
ZGSC1908-166
S
O I am so happy all the
day SDDDDMRDLSDRRRDRMMR F.G. Burroughs M.L. McPhail
CD121896-179 CD21896-179
HCK2013-020
ZGSM1896-003
S
46
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL AUTOR LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
ZGSC1908-166
O it is blessed to belong to the household of our King
MFSSSSLMFSSDRMMMSFM F.G. Burroughs F.E. Belden SLP31896-068 N
O Jesus our Shepherd how
sweet is thy voice MMRMDTDRDLSSMDSMRR F.G. Burroughs H.L. Gilmour
DD1895-011
SoLP1894-011 N
O Lord I will praise thee
for though thou wast angry SMMMMDMRDLSDRMMMSM F.G. Burroughs H.L. Gilmour
EH21891-029 SLP31896-082
SS1890-xxx
N
O manda tu luz y verdad SMRDTRDLSDRRRDRMMS ¿F.G. Burroughs?
HAM1919-083 HAM1925-083
HAMA1990-071
CAJ1953-065
S
O then let us trust him with
all our hearts MSRRRDRMFSMMMTDDLMM Mrs. F.G. Burroughs Adam Geibel VoM1899-032 N
O what rapture o what
grandeur SSMSDRDTFMFLSFMMMD F.G. Burroughs W.J. Kirkpatrick SLP21895-166 N
On the Christian's path a
shining light appears MRDSSDRDTTTTFMRLLLT F.G. Burroughs M.L. McPhail
ZGSM1896-001
ZGS11900-043
ZGS11902-043
ZGS11905-043
ZGSC1908-043
SL21895-010
S
ONLY FOR THEE SLSSDRDRMRDDDTDRRMR F.G. Burroughs C.H. Gabriel SPFG1894-064 N
Only for Thee I live Only
for Thee DDRDLDSSLSMMFSMDTDR F.G. Burroughs C.H. Gabriel SPFG1894-064 N
OUR BATTLE CRY DDSSDSMSDDMRDTLLSS F.G. Burroughs
H.L. Gilmour H.L. Gilmour FM1891-178 N
OVER THE EARTH MRLTRDSTDRFMMRLTRD F.G. Burroughs Thomas O'Neill BM1899-147 N
Over the earth the flowers
grow MRLTRDSTDRFMMRLTRD F.G. Burroughs Thomas O'Neill BM1899-147 N
Pour out the woes that
oppress thee RRRRDTDSDDDRDRMMMR F.G. Burroughs W.J. Kirkpatrick
STCR1889-400
STCR1892-400 YPH1897-017
N
PRECIOUS BLOOD SDMFMDRDLDSDMRSDMF F.G. Burroughs C.H. Gabriel SoLP1894-052 N
Precious blood it was
precious blood DDFFDFMMFSSMLSMFSM F.G. Burroughs C.H. Gabriel SoLP1894-052 N
Press on ye blood bought
legions ¿? F.G. Burroughs ¿? SCUP1923-xxx N
PREVAILING PRAYER SLTDRDTLDTTSLTRMR Mrs. F.G. Burroughs E.S. Lorenz HH1903-123 N
QUIT YOU LIKE MEN SMRDMSDTSFRMMMFSDT F.G. Burroughs H.L. Gilmour
GTSS1891-091
HNOR1891-062 PH1896-xxx
SS1890-xxx
N
Quit you like men be
strong SMRDMSDTSFRMMMFSDT F.G. Burroughs H.L. Gilmour
GTSS1891-091 HNOR1891-062
PH1896-xxx
SS1890-xxx
N
RETURN DMDSMFRDTRDLDLMDFMR F.G. Burrows
¿F.G. Burroughs? Harry Clayton SoSP1890-012 N
Return return the angel
hosts bend over thee DMDSMFRDTRDLDLMDFMR
F.G. Burrows
¿F.G. Burroughs? Harry Clayton SoSP1890-012 N
Return return thy Father’s
voice is pleading DMDSMFRDTRDLDLMDFMR
F.G. Burrows
¿F.G. Burroughs? Harry Clayton SoSP1890-012 N
RICHES IN GLORY SF#SLSMDLSFMFTLLSF# Mrs. F.G. Burroughs A.F. Bourne
BoAC1910-011
SoR1899-107 SPVP1900-xxx
N
Riches in glory O what a
thought SF#SLSMDLSFMFTLLSF# Mrs. F.G. Burroughs A.F. Bourne
BoAC1910-011
SoR1899-107 SPVP1900-xxx
N
Riches in glory riches in glory
SSSRTSSSMDLLLRMRDLM Mrs. F.G. Burroughs A.F. Bourne
BoAC1910-011
SoR1899-107
SPVP1900-xxx
N
ROSE-BUD SONG MMFMRSDDTDDMMRFMRSF F.G. Burroughs J.R. Sweney DD1895-115 N
Send out thy light FMRMFMRDDMRD F.G. Burroughs
HMDM1909-260 HMDM1913-260
HMDM1915-260
HMDM1916-260 HMDM1918-260
HMDM1919-260
S
47
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL AUTOR LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
HMDM1921-260
HMDM1923-260 HMDM1926-260
HMDM1936-260
HMDM1946-260 HMDM1950-260
HMDM1959-260
HMDM1968-260 AH1916-087
SoPJ1928-249
KSSB1944-048 KSSB1948-048
Send out thy light MMRMFMRDDRTD F.G. Burroughs W.J. Kirkpatrick
PHoD1890-260
PH1896-xxx
STCR1889-351 STCR1892-351
S
SEND OUT THY LIGHT SMRDTRDLSDRRRDRMMS F.G. Burroughs
HMDM1909-260
HMDM1913-260 HMDM1915-260
HMDM1916-260
HMDM1918-260 HMDM1919-260
HMDM1921-260
HMDM1923-260 HMDM1926-260
HMDM1936-260
HMDM1946-260 HMDM1950-260
HMDM1959-260
AH1916-087 SoPJ1928-249
KSSB1944-048
KSSB1948-048
S
SEND OUT THY LIGHT SSDDDRMMMRMFRDRMSS F.G. Burroughs W.J. Kirkpatrick
PHoD1890-260
PH1896-xxx
STCR1889-351 STCR1892-351
S
Send out thy light and truth O Lord
SMRDTRDLSDRRRDRMMS F.G. Burroughs
HMDM1909-260
HMDM1913-260
HMDM1915-260
HMDM1916-260
HMDM1918-260
HMDM1919-260 HMDM1921-260
HMDM1923-260
HMDM1926-260 HMDM1936-260
HMDM1946-260
HMDM1950-260 HMDM1959-260
HMDM1968-260 AH1916-087
SoPJ1928-249
KSSB1944-048 KSSB1948-048
S
Send out thy light and
truth O Lord SSDDDRMMMRMFRDRMSS F.G. Burroughs W.J. Kirkpatrick
PHoD1890-260
PH1896-xxx
STCR1889-351 STCR1892-351
S
Send out your light FMRMFMRDDMRD F.G. Burroughs SJP1950-065
SJP1962-065 S
Send out your light and truth O Lord
SMRDTRDLSDRRRDRMMS F.G. Burroughs SJP1950-065 SJP1962-065
S
SEND OUT YOUR
LIGHT! SMRDTRDLSDRRRDRMMS F.G. Burroughs
SJP1950-065
SJP1962-065 S
Show your weapons boldly soldiers
SSSMSSMDLLSMSFMRMM F.G. Burroughs H.L. Gilmour RS1891-105 N
SHOWERS OF BLESSING MLSMFMRLTLSFMR#MML F.G. Burroughs M.L. McPhail IP1902-003 N
Since I came at Jesus’ bidding
SSSMMFRDDDDLLLSMRS F.G Burroughs W.J. Kirkpatrick
BoAC1910-127
CH1892-437
CH1895-437
N
48
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL AUTOR LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
CH1900-437
SoJG21890-xxx VoT1894-047
SINCE I CAME AT
JESUS’ BIDDING SSSMMFRDDDDLLLSMRS F.G Burroughs W.J. Kirkpatrick
CH1895-437
CH1900-437 N
So strong is our Leader in
whom we believe SSMFSLSMSDTLSSFRMFS Mrs. F. G. Burroughs W.J. Kirkpatrick
ASCS1917-118 GHSC1918-xxx
RSSS1917-xxx
N
Soldiers of the Sunday-
school MFMRDTLSDMSSSSSMRM F.G. Burroughs H.L. Gilmour RS1891-105 N
Soldiers soldiers we are
youthful soldiers RSRSDRMFSSLTDRMSF F.G. Burroughs James R. Murray LSSL1892-014 N
Someone today will seek
thy face SF#SLSSFFFMFSFFMML F.G. Burroughs H.L. Gilmour
BoP1898-107
R31899-101 SLP41897-011
N
Stand by your colors never
give in ¿? F.G. Burroughs ¿? SS1890-xxx N
Stand fast in the faith DSMDSLLLTDTDDDSMFS F.G. Burroughs H.L. Gilmour
GTSS1891-091 HNOR1891-062
PH1896-xxx
SS1890-xxx
N
SUFFICIENT UNTO THE
DAY SSSSDRMDDDDDLLSSSS F.G. Burroughs E.S. Lorenz
GTSS1899-xxx
PH1896-xxx
SL21895-168 SPS1906-060
N
Sweet sweet olden story DSLSMSDDMLSMRDSSLS F.G. Burroughs H.L. Gilmour SLP21895-163 N
TAKE MY ALL MFMRSRDSDTLTDRMMSS Mrs. F.G. Burroughs E.S. Lorenz
CHNO1902-xxx SoC1909-009
FoW31904-032
VoM1899-046 WHV1905-078
S
Take my all O Lord I give
it LSFSSSLSSFMSSSLSFM Mrs. F.G. Burroughs E.S. Lorenz
CHNO1902-xxx
SoC1909-009 FoW31904-032
VoM1899-046
WHV1905-078
S
Take my little faith and
hold it MFMRSRDSDTLTDRMMSS Mrs. F.G. Burroughs E.S. Lorenz
CHNO1902-xxx SoC1909-009
FoW31904-032
VoM1899-046
WHV1905-078
S
Teach us Lord from day to
day SDMDDLSSLTDRSMSDMD Mrs. F.G. Burroughs E.S. Lorenz VoM1899-095 N
TELL THE GLAD
TIDINGS SSSSLSF#SDMRDRDLSS F.G. Burroughs C.H. Gabriel HSS1904-060 N
Tell ye the daughter of
Zion RRRTLSDSLDLSSSFMFS F.G. Burroughs H.L. Gilmour ST1889-068 N
THE CLEANSING
BLOOD ¿? F.G. Burroughs ¿? GM1885-xxx N
The clouds may come in
sable hue MMFRD#RMDDFMRDDTMM Mrs. F.G. Burroughs J.H. Tenney VoM1899-120 N
THE DUTY NEXT SMMFMRMDSRMRSMSMMF Mrs. F.G. Burroughs M.L. McPhail KM1910-049 N
The Lamb of God who for me died
RRMFFMRDMMFSSMDRSS F.G. Burroughs H.L. Gilmour
FoW121894-165 FoW21894-165
OPS1893-157
PS1893-157 SLP31896-115
N
The Lord’s royal army is
our Sunday School ¿? F.G. Burroughs SS1890-xxx N
THE OCEAN OF GOD’S LOVE
MFSMRDMMMFSMRDMMFS F.G. Burroughs W.J. Kirkpatrick SLP21895-166 N
THE OLDEN STORY MR#MDMSSSMLTDSMDTRR F.G. Burroughs H.L. Gilmour SLP21895-163 N
The perfect day SSSSSLDTLLSLTLSMD F.G. Burroughs M.L. McPhail ZGS21907-060 ZGSC1908-115
S
THE SHINING LIGHT MRDSSDRDTTTTFMRLLLT F.G. Burroughs M.L. McPhail
ZGSM1896-001
ZGS11900-043 ZGS11902-043
ZGS11905-043
ZGSC1908-043 SL21895-010
S
49
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL AUTOR LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
The sowing time is over
now DMRDDDLSMSMDMRRMRD F.G. Burroughs M.L. McPhail (arr)
ZGS21907-023
ZGSC1908-083 S
The sword of the Spirit SDDDDDSTRDF#SF#MML F.G. Burroughs H.L. Gilmour
H.L. Gilmour FM1891-178 N
Then forward move
forward ¿? F.G. Burroughs ¿? SCUP1923-xxx N
There are life saving stations along the shore
¿? F.G. Burroughs ¿? SS1890-xxx N
There is an olden story
wafting MR#MDMSSSMLTDSMDTRR F.G. Burroughs H.L. Gilmour SLP21895-163 N
There is no condemnation to them in Christ Jesus
SDDDDSDMMMMDMSSSSF Mrs. F.G. Burroughs W.J. Kirkpatrick SoR1899-167 N
There is nothing too hard
for the Lord to do SDDDDRMSLSMDDDRRMRR Mrs. F.G. Burroughs Adam Geibel VoM1899-032 N
THEY THAT SOW IN TEARS
SMMRMRDSSFFMFMRRSM F.G. Burroughs H.L. Gilmour WS1892-011 N
This life is like a vapor
that soon shall pass away SSSLLSMMSRMRDSLTDL F.G. Burroughs H.L. Gilmour
RS1891-053
SLP31896-053 N
THOU WAS SMITTEN SFMMSDTLSLRMSRMMFS F.G. Burroughs H.L. Gilmour ST1889-146 N
Thou was smitten thou was
smitten DTLLDLSMSSLDTLSMFS F.G. Burroughs H.L. Gilmour ST1889-146 N
Though a host should encamp against me
SSFFMRR#MDDDTLSSSM F.G. Burroughs M.L. McPhail
HCK2013-019
ZGS21907-016
ZGSC1908-076
S
Though numbered with the sin-defiled
MMRDRDLSDRMFFMRMSS F.G. Burroughs H.L. Gilmour
FoW121894-165 FoW21894-165
OPS1893-157
PS1893-157 SLP31896-115
N
THY KING COMETH MFSSSDTLLDTLSLSDMSM F.G. Burroughs H.L. Gilmour ST1889-068 N
TOWARD THE MARK MFSSLSDSSSSRD#RMMF F.G. Burroughs M.L. McPhail
ZGS11900-018
ZGS11902-018
ZGS11905-018 ZGSC1908-018
S
Toward the mark I am
daily pressing MFSSLSDSSSSRD#RMMF F.G. Burroughs M.L. McPhail
ZGS11900-018
ZGS11902-018
ZGS11905-018 ZGSC1908-018
S
TRANSFORMED SMFMDRMDDFFMR#MMMR Mrs. F.G. Burroughs B.D. Ackley
ACH1967-xxx
CHOH1935-xxx CS1937-xxx
CSH1948-xxx
CSS1939-264 CYS1939-xxx
FRHE1936-xxx
GB1923-036 GH1950-xxx
GS1929-xxx
GSP1939-xxx HASS1946-xxx
HCG1971-187¿?
HCY21935-xxx HoCo1971-xxx
HLG11923-xxx
JP1920-xxx LS21938-xxx
NS4S1929-xxx
PH1926-xxx PVS1932-xxx
PWH1927-xxx
PYL1940-xxx RGS1922-111
SCHG1930-xxx
SSHU1935-xxx SSS1929-xxx
TSS1934-xxx
VS1920-123 WP1929-xxx
WS1935-xxx
YPCA1932-xxx
N
50
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL AUTOR LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
Transformed by grace
divine SMFMRRSRMRDDMSMRMS Mrs. F.G. Burroughs B.D. Ackley
ACH1967-xxx
CHOH1935-xxx CS1937-xxx
CSH1948-xxx
CSS1939-264 CYS1939-xxx
FRHE1936-xxx
GB1923-036 GH1950-xxx
GS1929-xxx
GSP1939-xxx HASS1946-xxx
HCG1971-187¿?
HCY21935-xxx HoCo1971-xxx
HLG11923-xxx
JP1920-xxx LS21938-xxx
NS4S1929-xxx
PH1926-xxx
PVS1932-xxx
PWH1927-xxx
PYL1940-xxx RGS1922-111
SCHG1930-xxx
SSHU1935-xxx SSS1929-xxx
TSS1934-xxx
VS1920-123 WP1929-xxx
WS1935-xxx
YPCA1932-xxx
N
True and faithful is the
promise SSSSLSF#SDMRDRDLSS F.G. Burroughs C.H. Gabriel HSS1904-060 N
Trust in the Rock of Ages SSSMDDTLLLTLLSSSDD F.G. Burroughs C.H. Gabriel TS341894-255
TS41894-080 N
Was it our sins of scarlet
dye ¿? F.G. Burroughs ¿? GM1885-xxx N
Wast thou smitten was
thou smitten SFMMSDTLSLRMSRMMFS F.G. Burroughs H.L. Gilmour ST1889-146 N
We are ever marching on MR#MSLDFMRD#RMRDSM F.G. Burroughs Adam Geibel JS1892-020 N
WE ARE EVER MARCHING ON
MR#MSLDFMRD#RMRDSM F.G. Burroughs Adam Geibel JS1892-020 N
We are marching on to
glory MFSSSSMRDSSFMFSMMF F.G. Burroughs M.L. McPhail P1905-026 N
We are youthful soldiers DTDRDSDTDRMRDRMRS F.G. Burroughs James R. Murray LSSL1892-014 N
We who have believed do enter into rest
SSDDDSMFSLSDMRRRTLS F.G. Burroughs M.L. McPhail
ZGS11900-038
ZGS11902-038
ZGS11905-038 ZGSC1908-038
PH121898-442 PH21898-146
S
We will do the duty next at
hand SFMSFRFMMLSF#FSSMM Mrs. F.G. Burroughs M.L. McPhail KM1910-049 N
We will do the duty next at hand
SMMFMRMDSRMRSMSMMF Mrs. F.G. Burroughs M.L. McPhail KM1910-049 N
We will follow its leading MFSSFMMRMFFMRRMRDD F.G. Burroughs M.L. McPhail
ZGSM1896-001
ZGS11900-043
ZGS11902-043
ZGS11905-043
ZGSC1908-043
SL21895-010
S
We will never be afraid MMSSMSMMMFMRDRMMMM F.G. Burroughs H.L. Gilmour WS1892-057 N
WE WILL NEVER BE AFRAID
SDDDMDDRRRFRRMMMSS F.G. Burroughs H.L. Gilmour WS1892-057 N
What are you trusting in
brother MMMMRDLDDLSSSDMMRS F.G. Burroughs C.H. Gabriel
TS341894-255
TS41894-080 N
WHAT DO THE LITTLE ONES SAY
¿? F.G. Burroughs M.L. McPhail SSLV11900-029 N
WHAT HAVE I DONE DMMMRDMSLSMMRDMRMM F.G. Burroughs H.L. Gilmour SLP21895-155 N
51
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL AUTOR LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
What have I done to show
my love DMMMRDMSLSMMRDMRMM F.G. Burroughs H.L. Gilmour SLP21895-155 N
What if today the sun is
hid SSSSDRMDDDDDLLSSSS F.G. Burroughs E.S. Lorenz
GTSS1899-xxx PH1896-xxx
SL21895-168
SPS1906-060
N
WHAT IS THE THEME SSSMDLDSSTTTSDDDSS F.G. Burroughs Adam Geibel EH21891-158
SS1890-xxx N
What is the theme of joy
today SSSMDLDSSTTTSDDDSS F.G. Burroughs Adam Geibel
EH21891-158
SS1890-xxx N
What though the clouds
hang heavy MMMSLLSMSDTS#LLLLT Mrs. F.G. Burroughs B.D. Ackley LSH1917-042 N
WHAT WILL YOU DO MSMDSSLDTLSLLTDDRMS F.G. Burroughs Adam Geibel
BM1899-106
EH21891-106 FoW121894-058
FoW21894-058
GS11901-076 HS1895-104
JS1892-106
LH1890-106 TSS1892-076
TSS1934-xxx
UT1893-104 UV1901-120
WH1911-140
N
WHAT WILL YOU DO WITH JESUS
MSMDSSLDTLSLLTDDRMS F.G. Burroughs Adam Geibel CSR1908-062 P561911-142
N
WHAT WILL YOU DO
WITH THE KING MSMDSSLDTLSLLTDDRMS F.G. Burroughs Adam Geibel CG1894-108 N
What will you do with the
King called Jesus MSMDSSLDTLSLLTDDRMS F.G. Burroughs Adam Geibel
BM1899-106 CCCM1950-xxx
CG1894-108
CSR1908-062 EH21891-106
FoW121894-058
FoW21894-058 GS11901-076
HS1895-104
JS1892-106 LH1890-106
P561911-142
SS1890-xxx TSS1892-076
TSS1934-xxx
UT1893-104 UV1901-120
WH1911-140
N
What will you do with the
King called Jesus SSLSSLSDDTSSLSSLSRR F.G. Burroughs Adam Geibel
BM1899-106 CCCM1950-xxx
CG1894-108
CSR1908-062 EH21891-106
FoW121894-058
FoW21894-058 GS11901-076
HS1895-104
JS1892-106 LH1890-106
P561911-142
SS1890-xxx
TSS1892-076
TSS1934-xxx
UT1893-104 UV1901-120
WH1911-140
N
Whe ye pray believe MMMRDDDDLSSDDRMSF Mrs. F.G. Burroughs E.S. Lorenz HH1903-123 N
WHERE DO YOU
JOURNEY SDMMMRDSDRMMDMRSDM F.G. Burroughs H.L. Gilmour RS1891-150 N
WHERE IS MY CHILD MMMFMMRRRDMRDDSSSF# F.G. Burroughs H.L. Gilmour ST1889-165 N
Where is my child MSSRFMMSLLRFMMMMRD F.G. Burroughs H.L. Gilmour ST1889-165 N
52
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL AUTOR LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
WHERE IS YOUR TRUST MMMMRDLDDLSSSDMMRS F.G. Burroughs C.H. Gabriel TS341894-255
TS41894-080 N
WHILE SABBATH BELLS MRDTLSLSSLDTLLSMRD F.G. Burroughs A. Geibel IP1887-119 N
While Sabbath bells their
sweetest tune MRDTLSLSSLDTLLSMRD F.G. Burroughs A. Geibel IP1887-119 N
Whiter whiter whiter than the snow
SSLLDDTLSFMMLSFMRS F.G. Burroughs H.L. Gilmour WS1892-007 N
Whither do you journey
sailor SDMMMRDSDRMMDMRSDM F.G. Burroughs H.L. Gilmour RS1891-150 N
WHO WILL DO HIS BEST SSSSSSLDDDLSDDDRMMR F.G. Burroughs Adam Geibel SoLP1894-057 N
Who will do his best for
the lowly Jesus MSSSMMMRRRRMTTTRRDL F.G. Burroughs Adam Geibel SoLP1894-057 N
Who will do his best to
honor our Jesus SSSSSSLDDDLSDDDRMMR F.G. Burroughs Adam Geibel SoLP1894-057 N
WHY WILL YE DIE MMRDRMFSLLSLFLSMMRD F.G. Burroughs H.L. Gilmour EHS1891a-040 N
Why will ye die when
promised life eternal MMRDRMFSLLSLFLSMMRD F.G. Burroughs H.L. Gilmour EHS1891a-040 N
Why will ye die why will
ye die RRMFLSFMLTDSMMRDRM F.G. Burroughs H.L. Gilmour EHS1891a-040 N
With hosannas loud make
the welkin ring MFSSSDTLLDTLSLSDMSM F.G. Burroughs H.L. Gilmour ST1889-068 N
Would you know the secret
SLTDRDTLDTTSLTRMR Mrs. F.G. Burroughs E.S. Lorenz HH1903-123 N
WOULD YOU SEE JESUS DRMDSSLTDLSMFSMDTDF F.G. Burroughs George H. Crosby SPFG1894-005
SW1898-158 N
Would you see Jesus o weary tempted soul
DRMDSSLTDLSMFSMDTDF F.G. Burroughs George H. Crosby SPFG1894-005 SW1898-158
N
YE WOULD NOT DMRDRMFSSLLSMMDRDM F.G. Burroughs H.L. Gilmour WS1892-063 N
YOUTHFUL SOLDIERS DTDRDSDTDRMRDRMRS F.G. Burroughs James R. Murray LSSL1892-014 N
Butrus, P. Responsable del Dep. de Música en las asambleas de New York, New World
Society, en 1953, junto a V. Duncombe57
y Divine Will, en 1958, junto a L. Sanders.58
Campbell (Brother). Se le menciona como violinista en una asamblea celebrada por
los EIB de Butler, Minnesota en agosto de 1915.59
Candido, Jim. Músico profesional por varias décadas en la Orquesta Filarmónica de
Nueva York donde tocaba el contrabajo. En los años 70 a 90 formó parte de la orquesta
de la WTBTS que grababa los cánticos para las congregaciones y asambleas. Participó
como violinista, bajo y director.60
57
“Information for Conventioners.” En: The New World Society Assembly of Jehovah's Witnesses : July
19 to 26, 1953 : Yankee Stadium, New York. [Brooklyn, N.Y.: WTBTS, 1953], p.18; “International
Orchestra Presents Music of the New World.” En: 1953 Report of the New World Society Assembly of
Jehovah's Witnesses. [Brooklyn, N.Y.]: WTBTS, 1953, July 25, p.45.
58
“Convention information.” En: Divine Will International Assembly of Jehovah's Witnesses : July 27 to
August 3 : 1958 : Yankee Stadium & Polo Grounds, New York City. [Brooklyn, N.Y.: WTBTS, 1958],
p.20.
59
CHAMBERS, Mrs. E.O. “Bible Students Meet in Convention.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul,
Minnesota), 1915, Vol.6, no.7, September 10, p.1.
60
“Grabaciones que resultan en alabanza a Jehová”, Op. Cit., p.24-27; Correspondencia electrónica con
Jim Candido (22-11-02).
53
Capron, Lucien. Intervino como pianista en la emisora WBBR en los años30.61
Carey, Alexandra. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años30.62
Carment, Albert. Intervino como violinista en la emisora WBBR en los años30.63
Carment, Malcolm (Carment, M.; ¿Carment, Malcom?; ¿Carment, Moses?). Se le
menciona como clarinetista en algunas de las emisiones de la estación de radio WBBR
en 1924 y 1925 junto a F. Twaroschk. Formó parte como clarinetista de la orquesta
utilizada en la emisora de radio WBBR. En un programa impreso de la emisora WBBR
en 1924 se le menciona formando parte del "IBSA Quintette" junto a C. Park, G.
Twaroschk, R. Hartman y F. Wood. En 1925, se le menciona en otro programa
interpretando algún solo de clarinete y, también, formando parte del "Watchtower
Instrumental Trio", junto a G. Twaroschk y C. Park.64
Case (Brother). Intervino como tenor en el programa conmemorativo del fallecimiento
de C.T. Russell, en octubre de 1917. ¿Podría ser el mismo que el siguiente?65
Case, Lesley. Intervino como pianista en la emisora WBBR. ¿Podría ser el mismo que
el anterior?66
Chapin, Clifford. Intervino como violinista en la emisora WBBR en 1925.67
Chávez, B. Se le menciona, junto a K.F. Klein, como responsable del Departamento de
Música en la asamblea de 1947.68
61
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
62
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
63
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
64
“Program of Broadcasting.” En: The Golden Age, 1924, vol.6, no.135, November 19, p.126; "Radio
Program." En: The Golden Age, 1925, April 22, p.478; Ibídem, May 20, p.542; Harrisburg Telegraph
(Harrisburg, Pennsylvania), 1924, December 27, p.6; The Wilkes-Barre Record (Wilkes-Barre,
Pennsylvania), 1924, December 27, p.20; The Scranton Republican (Scranton, Pennsylvania), 1925,
January 8, p.20.
65
Anniversary Memorial Service : New York City Temple : Wednesday, Oct. 31, 1917. [S.l.: IBSA?],
1917; En una revista de los EIB se menciona el fallecimiento de Brother Roy G. Case en 1952. ¿Podría
tratarse de la misma persona? (”Entered Into Rest.” En: The Herald of Christ’s Kingdom, 1952, vol.35,
no.11, December <http://www.heraldmag.org/archives/1952_12.htm#_Toc36268339> [10-1-14])
66
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
67
"Radio Program." En: The Golden Age, 1925, April 22, p.478.
68
'All Nations Expansion' Assembly of Jehovah's Witnesses : August 13-17, 1947 : Wrigley Field : Avalon
Blvd. & East 42nd
Place : Los Angeles, California. [Brooklyn, N.Y.: WTBTS, 1947].
54
¿Clark, John? Se le menciona como barítono en alguna de las emisiones de la estación
de radio WBBR en 1924.69
Clement, M. Se le menciona como clarinetista en alguna de las emisiones de la estación
de radio WBBR en 1924, junto a F. Twaroschk.70
Clemento, Rudolph. Intervino como violinista en la emisora WBBR en 1926 y 1927.71
Cole, James H. [¿Henry?] (¿1872?-1954). Colportor o repartidor de los EIB a
principios de s.XX (1905). Es mencionado en alguna ocasión interpretando con la
corneta alguno de los himnos religiosos del grupo, como en las asambleas de 1905 y
1909.72
Cook (Brother). En 1916 se le menciona como uno de los músicos seleccionados para
una de las congregaciones de Minneapolis.73
Cook, Roy Earl. TCJ de la zona de Los Angeles, California, que en los años 50 y 60
realizó la serie de grabaciones musicales “New World Records” con algunos himnos del
cancionero Songs to Jehovah’s Praise de 1950 y, también con arreglos orquestales y
vocales de los mismos. Firmaba aquellas grabaciones con la frase “Made for Jehovah's
Witnesses by one of Jehovah's Witnesses.” Las grabaciones se hicieron tanto en cinta
magnetofónica (al menos 11 cintas) como en discos de 33 1/3 y 45 r.p.m. (al menos 15
discos). Al parecer estaba especializado en electrónica y se le encomendaba la
responsabilidad de controlar el sonido de las asambleas de distrito de Los Angeles,
Calif. Convirtió su hogar en un estudio de grabación al que acudían muchos TCJ
músicos de la zona para ayudarle en las grabaciones.74
Cooke, Dorothy. Intervino como solista vocal en la inauguración de la emisora WBBR
en febrero de 1924.75
69
Harrisburg Telegraph (Harrisburg, Pennsylvania), 1924, June 26, p.5.
70
The Scranton Republican (Scranton, Pennsylvania), 1924, December 27, p.17.
71
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1926, December 1, p.141.
72
JONES, L.W. (ed.). Souvenir Notes from Watch Tower Bible and Tract Society's Convention : Niagara
Falls, NY : July 8, 9, 10, 11 : 1905. [Chicago, Il.]: L.W. Jones, 1905; JONES, L.W. (ed.). Souvenir Notes
Bible Students’ Conventions : 1909. [Chicago, Il.]: L.W. Jones, 1909; [PARKINSON, James]. The Bible
Student Movement in the Days of C.T. Russell. 3rd ed., preliminary copy. [S.l.: the author?], 1999 Jan.,
<http://www.globallight.org.uk/downloads/Vertical%20Lines.pdf> [10-7-12]; ”Entered Into Rest.” En:
The Herald of Christ’s Kingdom, 1954, vol.37, no.11, December
<http://www.heraldmag.org/archives/1954_12.htm#_Toc36308199> [10-1-14]; The Bridgeport Telegram
(Bridgeport, Connecticut), 1927, February 17, p.9
73
“Associated Bible Students of Minneapolis Meet in New Hall.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul,
Minnesota), 1916, Vol.6, no.29, February 8, p.4.
74
Comunicación electrónica con Frank Kavelin (15-2-2014). Frank Kavelin participó en algunas de
aquellas sesiones de grabación.
75
“A New Radio Station.” En: The Golden Age, 1924, March 12, vol.5, no.117, p.355; “Broadcasting the
Truth.” En: The Golden Age, 1924, March 26, vol.5, no.118, p.387; HATZFELD, Robert. “Robert
Hatzfeld: sirviendo con la organización progresiva de Jehová.” [Grabación]. En: Jehovah’s Witnesses
55
Corson, Harry. Interpretó algunos dúos de violín, junto a G. Twaroschk y C. Park, en
la emisora WBBR en 1924.76
Cota, Edna. Intervino como pianista en la emisora WORD en 1925.77
Cowley, Ruth. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años30.78
Craig, Mrs. Músico en la congregación de Minneapolis, Minnesota, en 1922.79
Crane, Claire Forbes. Intervino como pianista en la emisora KHJ, de Los Ángeles,
California, en 1925.80
Crowell, Fred. Intervino como músico en la emisora WBBR en los años30.81
Crowley, Balbina. Se le menciona como contralto en algunas emisiones de la estación
de radio WBBB en 1924.82
Cuendet, Henry. Intervino como pianista en la emisora WBBR en los años30.83
Cunningham, Luther T. Autor del himnario Spiritual Hymns and Songs... de tendencia
segundoadventista y que, según Bruce Schulz, fue utilizado por algunas de las primeras
congregaciones de EIB en la década de los 80 del s.XIX.84
Broadcasting (6’46”) (¿Grabación de los años 60?) <http://tv.jw.org/#es/video/VODIntExp/pub-
jwbiv_201509_1_VIDEO> [15-3-16]
76
“Program of Broadcasting.” En: The Golden Age, 1924, vol.6, no.135, November 19, p.126.
77
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1925, June 3, p.574.
78
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
79
Directory, July, 1922 to December, 1922, Inc. : Minneapolis Branch of International Bible Students
Ass'n. : Minneapolis, Minn. [Minneapolis?: IBSA?, 1922].
80
International Bible Students Association On the Air : Sunday, 7:30 to 8:15 p.m. : over K.H.J. ‘The
Times’ . Sunday, March, 8th
1925. [Los Angeles, Calif.?: IBSA?], 1925.
81
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
82
The Scranton Republican (Scranton, Pennsylvania), 1924, September 1, p.13.
83
Ibídem.
84
CUNNINGHAM, Luther T. Spiritual Hymns and Songs for the Use of the Church of Christ Who Are
Expecting His Immediate Advent from Heaven. Oakland, Calif.: Pacific Berean Society, 1882; SCHULZ,
Bruce W. & DeVIENNE, Rachael M. Nelson Barbour : the Millennium’s Forgotten Prophet; A
Preliminary Biography. [Richland, Washington]: Fluttering Wings Press, 2009, p.66.
56
Cutford, Fred. EIB que a finales de los años 20, junto a su familia, predicó en
Guatemala. Es recordado, entre otras cosas, por interpretar con su acordeón los himnos
religiosos mientras el resto de su familia los cantaba.85
D'Alcamo, Gilda. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años30.86
Daniels, Russel. Intervino como tenor en la emisora WORD en 1925.87
Danielsen, Winfield [o Winifred Danielson]. Intervino como soprano en la emisora
WBBR en los años30. Podrían ser dos personas diferentes.88
Dann (Brother) (¿Dann, C.A.?). Uno de los responsables de la congregación de St.
Louis, Missouri. Discursó en las asambleas de fines del s.XIX e inicios del s.XX.
Responsable de dirigir las partes musicales en la asamblea de St. Louis en 1899.89
De Boer, Ruth. Intervino como contralto o soprano en la emisora WBBR en 1924 y
1925. Formó algún dúo vocal con Elvira Kiefer.90
De Luca, L. Se le menciona como uno de los responsables del Departamento de Música
de la asamblea celebrada en 1963 en Milán (Italia).91
De Silva, Ruth. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años30.92
DeFuer, Jack. Intervino en la orquesta de la emisora WBBR hacia 1926.93
Dickerson, Norman. Intervino en la orquesta de la emisora WBBR hacia 1926.94
85
Anuario 1973, p.190.
86
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
87
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1925, June 3, p.574.
88
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
89
POWER, Amelia. “Interesting Letters.” En: Zion’s Watch Tower, 1898, vol.19, no.16, August 15,
p.256; [RUSSELL, Charles Taze]. “The Boston and St. Louis Conventions.” En: Zion’s Watch Tower,
1899, vol.20, no.21, November 1, p.227; Reprints, p.2523; [RUSSELL, Charles Taze]. “A Great
Convention of Truth People.” En: Zion’s Watch Tower, 1907, October 1, p.293; Reprints, p.4066.
90
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1925, June 3, p.574; Plattsburgh Daily Republican
(Plattsburgh, N.Y.), 1925, June 18, p.2; Harrisburg Telegraph (Harrisburg, Pennsylvania), 1924, June 21,
p.6; The Scranton Republican (Scranton, Pennsylvania), 1924, June 21, p.5; Reading Times (Reading,
Pennsylvania), 1924. June 21, p.15.
91
“Información sobre la convención.” En: Asamblea Buenas nuevas eternas de los testigos de Jehová :
Velódromo Vigorelli, Milán, Italia, 21-28 de julio de 1963. [Brooklyn, N.Y.: WTBTS, 1963], p.21.
92
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
93
Véase fotografía de la orquesta WBBR de 1926 en el anexo de esta tesis correspondiente a la Radio.
57
Dippe, Wilma. Intervino como pianista en la emisora WBBR en los años 30.95
Dixon, Isabelle. Intervino como pianista en la emisora WBBR en los años 30.96
Doney, Rebecca Fair. EIB que escribió varios poemas y, al menos, un himno de cierta
importancia para los EIB, Lord, this Vow that I Have Taken. Se publicó como poema
(indicándose la tonada musical: Nettleton) en un número de la revista Zion’s Watch
Tower de 1908 y, se llegó a editar como hoja suelta para ser adherida en la cubierta
posterior del himnario Hymns of Dawn con arreglo musical de W.H. Bundy.97
Primera línea y título Incipit musical Autor letra Autor música Himnario
Usado
por EIB
y TCJ
HEAVENLY FATHER I ADORE
THEE R.F. Doney W.H. Bundy (arr.) HMDM1968-336 S
Heavenly Father I adore thee MMMMR#MSRRMFSLTDMM R.F. Doney W.H. Bundy (arr.)
HMDM1909-338
HMDM1913-334
HMDM1915-334
HMDM1916-334 HMDM1918-334
HMDM1919-338 HMDM1921-334
HMDM1923-334
HMDM1926-334 HMDM1936-335
HMDM1946-336
HMDM1950-336 HMDM1959-336
HMDM1968-336
S
LORD THIS VOW THAT I HAVE TAKEN
MMMMR#MSRRMFSLTDMM R.F. Doney W.H. Bundy (arr.)
HMDM1909-338
HMDM1913-334 HMDM1915-334
HMDM1916-334
HMDM1918-334 HMDM1919-338
HMDM1936-335
S
Lord this Vow that I have taken RF#LRDTDMSRF#LRDTLS R.F. Doney W.H. Bundy (arr.)
HMDM1909-338 HMDM1913-334
HMDM1915-334
HMDM1916-334 HMDM1918-334
HMDM1919-338
HMDM1921-334 HMDM1923-334
HMDM1926-334
HMDM1936-335 HMDM1946-336
HMDM1950-336
HMDM1959-336 HMDM1968-336
S
94
Ibídem.
95
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
96
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
97
DONEY, Rebecca F. “Lord, this Vow that I Have Taken.” En: Zion’s Watch Tower, 1908, Vol.29, nº
21, November 1, p.327; Reprints, p.4270; JONES, L.W. (ed.). Souvenir Notes Bible Students’
Conventions : 1909. [Chicago, Il.]: L.W. Jones, 1909; JONES, L.W. (ed.). Souvenir Notes Bible Students’
Conventions : 1910. [Chicago, Il.]: L.W. Jones, 1910; DONEY, Rebecca F. “For Children of Believers.”
En: The Watch Tower, 1913, Vol.31, nº 2, January 15, p.23; Reprints, p.5165.
58
Primera línea y título Incipit musical Autor letra Autor música Himnario
Usado
por EIB
y TCJ
Padre nuestro yo te adoro MMMMR#MSRRMFSLTDMM ¿?
R.F. Doney W.H. Bundy (arr.)
HAM1919-114
HAM1925-114 HAMA1990-029
S
Padre nunca éste voto RF#LRDTDMSRF#LRDTLS ¿? R.F. Doney
W.H. Bundy (arr.)
HAM1919-114
HAM1925-114
HAMA1990-029
S
THE VOW SONG MMMMR#MSRRMFSLTDMM R.F. Doney W.H. Bundy (arr.)
HMDM1946-336
HMDM1950-336
HMDM1959-336
S
UN VOTO AL SEÑOR MMMMR#MSRRMFSLTDMM ¿?
R.F. Doney W.H. Bundy (arr.)
HAM1919-114 HAM1925-114
HAMA1990-029
S
VOW SONG MMMMR#MSRRMFSLTDMM R.F. Doney W.H. Bundy (arr.) HMDM1921-334 HMDM1923-334
HMDM1926-334
S
Donn, Eva. Intervino como pianista en la emisora WBBR en los años 30.98
Doran, David S. EIB, relacionado con el Pastoral Bible Institute, uno de los grupos
actuales de EIB que se separó de J.F. Rutherford tras la muerte de C.T. Russell. Autor
de la música y la letra de algunos de los himnos incluidos en el número musical especial
de la revista The Herald of Christ’s Kingdom publicado en 2013.99
Primera línea y título Incipit musical Autor letra Autor música Himnario
Usado
por EIB
y TCJ
A better day is coming a morning promised long
SDRMRDRRSRMFMRMMFSL Doran, David S. HCK2013-002 S
A NEW YEAR’S HYMN DTLSLSFMRMDMSMFSLTD Doran, David S. Doran, David S. HCK2013-001 S
For this is the night that a child was born
MDDDDTLSMLMSRRDRMDT Doran, David S. HCK2013-003 S
Sweet children hark to the silent
night LDRMRDRTTLTDTDRDRMD Doran, David S. HCK2013-003 S
THE MORNING COMETH SDRMRDRRSRMFMRMMFSL Doran, David S. HCK2013-002 S
The old year now has passed away DTLSLSFMRMDMSMFSLTD Doran, David S. Doran, David S. HCK2013-001 S
THIS IS THE NIGHT LDRMRDRTTLTDTDRDRMD Doran, David S. HCK2013-003 S
Dorvalle, Hortense, Miss. Se le menciona como soprano en alguna de las emisiones de
la estación de radio WBBR en 1924.100
Draper, Bob. Se le menciona entonando un cántico en la asamblea de 1905, en Niagara
Falls, New York.101
98
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11]); The Scranton
Republican (Scranton, Pennsylvania), 1930, March 14, p.7.
99
The Herald of Christ's Kingdom, 2013, November-December, Special Hymn Edition, 31 hymns, p. 4-6
<http://www.heraldmag.org/2013/toc_nov13.htm> [29-11-13].
100
Reading Times (Reading, Pennsylvania), 1924, May 31, p.4.
101
JONES, L.W. (ed.). Souvenir Notes from Watch Tower Bible and Tract Society's Convention : Niagara
Falls, NY : July 8, 9, 10, 11 : 1905. [Chicago, Il.]: L.W. Jones, 1905.
59
Draper, George H. (y su esposa). Fue peregrino de los EIB entre 1904 y 1916. En las
asambleas de 1907, Niagara Falls, New York, y 1908, Cincinnati, Ohio, se les menciona
entonando uno de los himnos.102
Dukeshire, Theodore. Intervino como barítono en la emisora WBBR en los años 30.103
Duncombe, Vernon Ryerse (1914-¿200-?). TCJ canadiense que fue responsable de la
obra de los TCJ en una amplia zona de Canadá. También tuvo una amplia participación
en los aspectos musicales del grupo. Ya en 1949 se le encomendó dirigir, por primera
vez, la orquesta de una gran asamblea celebrada en Toronto, Canadá. También ejerció
funciones como responsable de la sección de música y director de la orquesta en algunas
ocasiones como en la asamblea de 1950 junto a K.F. Klein, en la de 1953 junto a P.
Butrus y en la de 1963 junto a A. Kavelin. También en las de 1952, 1955 y 1958. A
principios de la década de los 70 fue el responsable de organizar la orquesta que hizo las
primeras grabaciones oficiales del cancionero de los TCJ de 1966, Cantando y
acompañándose con música en sus corazones.104
En la página web www.hymnary.org
se menciona a Vernon Ryerse Duncombe como el editor o compilador del cancionero
de 1950, Songs to Jehovah’s Praise. Esa afirmación se basa seguramente en la
información que puede encontrarse en el catálogo de copyright de la Library of
Congress, donde Duncombe figura como el editor de la música contenida en ese
cancionero junto a A.E. Shilton y, también, como el editor general junto a K.F. Klein.105
Duval, Evelyn. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años 30.106
¿Podría
ser la misma que la siguiente?
102
HUNTSINGER, Geo. H. & JONES, L.W. (ed.). Souvenir Notes from Watch Tower Bible and Tract
Society’s Conventions of Believers in the Atoning Blood of Christ : Indianapolis, Ind., June 14-17 :
Niagara Falls, N.Y., Aug. 30-Sept. 6 : Norfolk, Va., Sept. 29-Oct. 6 : 1907 : Part I. [Chicago, Il.]: L.W.
Jones, 1907; [PARKINSON, James]. The Bible Student Movement in the Days of C.T. Russell. 3rd ed.,
preliminary copy. [S.l.: the author?], 1999 Jan.
<http://www.globallight.org.uk/downloads/Vertical%20Lines.pdf> [10-7-12].
103
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-2011])
104
DUNCOMBE, Vernon. “Jehová siempre recompensa a sus leales.” En: La Atalaya, 2000, 1 de
septiembre, p.29 y 30; Theocracy's Increase Assembly of Jehovah's Witnesses : July 30-August 6, 1950 :
Yankee Stadium : New York. [Brooklyn, N.Y.?: WTBTS, 1950]; “Information for Conventioners.” En:
The New World Society Assembly of Jehovah's Witnesses : July 19 to 26, 1953 : Yankee Stadium, New
York. [Brooklyn, N.Y.: WTBTS, 1953], p.18; “International Orchestra Presents Music of the New
World.” En: 1953 Report of the New World Society Assembly of Jehovah's Witnesses. [Brooklyn, N.Y.]:
WTBTS, 1953, July 25, p.45; “165,829 Attend!” En: 1953 Report of the New World Society Assembly of
Jehovah's Witnesses. [Brooklyn, N.Y.]: WTBTS, 1953, July 28, p.81; “La Asamblea Sociedad del Nuevo
Mundo de los testigos de Jehová. Parte 2.” En: La Atalaya, 1952, 1 de noviembre, p.658.
105
“Duncombe, Vernon Ryerse.” En: Hymnary.org. <http://www.hymnary.org/person/Duncombe_VR1>
[15-10-10; 11-5-12]; Catalog of Copyright Entries. Published Music: July-December 1950. Washington,
D.C.: Copyright Office. The Library of Congress, [1951?], p.475.
<https://archive.org/details/CatalogOfCopyrightEntriesSeries3Vol.4Part5ajuly-dec.1950> [30-4-14].
106
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
60
Duvall (Sister). Pianista en la congregación de EIB de Washington, D.C., en 1930.107
¿Podría ser la misma que la anterior?
Eadie, Hilda K. Intervino como soprano en la emisora WBBR en 1924.108
Eagan, J. Se le menciona como barítono en algunas emisiones de la estación de radio
WBBB en 1924.109
Eckberg, Ruth. Se la menciona como pianista en una asamblea celebrada en
Milwaukee, en septiembre de 1916.110
Edgar, Minna (¿?-1950). EIB inglesa, hermana de John y Morton, quienes apoyaron
con estudios piramidológicos algunas doctrinas de C.T. Russell y con quien colaboraron
estrechamente. Minna escribió algunas obras biográficas y, al menos, un himno que fue
publicado en la edición de 1923 del himnario Hymns of Dawn.111
Primera línea y título Incipit musical Autor letra Autor
música Himnario
Usado
por EIB
y TCJ
SAINTS TRIUMPHANT MMMSTDDRFMDRMFSLTDR Minna Edgar F.H. Weicht HMDM1923-0339 S
The long bleak winter of the church is
past MMMSTDDRFMDRMFSLTDR Minna Edgar F.H. Weicht HMDM1923-0339 S
Edwards, J. [o J.D. Edwards]. Intervino como cornetista en la emisora WBBR en los
años 30.112
Ehrenberg, Fred. Se la menciona interpretando un "Musical Saw" en alguno de los
programas de la emisora WBBR entre 1925 y 1928.113
Eisenhower, Ida (Ida Elizabeth Stover) (1862-1946). Es mencionada como organista,
pianista y responsable del canto en la congregación de Abilene de los EIB entre 1920 y
1931. Madre del que fuera presidente de los Estados Unidos, Dwight Eisenhower.114
107
Directory of Meetings : January 1 to June 30, 1930 : International Bible Students Association :
Washington, D.C. Branch : 1012 Ninth Street, Northwest. [Washington, D.C.?: IBSA?], 1930..
108
“Program of Broadcasting.” En: The Golden Age, 1924, vol.6, no.135, November 19, p.126.
109
The Scranton Republican (Scranton, Pennsylvania), 1924, September 1, p.13.
110
“I.B.S.A. Convention at Milwaukee.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1916, Vol. 7,
no. 11, October 3, p.1
111
“Faith’s Foundation.” En: Bible Students Ministries,
<http://www.biblestudents.net/library/faithsfoundation/> [8-11-10]; Sus obras biográficas son: Memoirs
of Aunt Sarah y Memoirs of John Edgar.
112
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11]); The Scranton
Republican (Scranton, Pennsylvania), 1930, March 31, p.12.
113
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1925, June 17, p.606; Harrisburg Telegraph (Harrisburg,
Pennsylvania), 1925, June 27, p.7; The Bridgeport Telegram (Bridgeport, Connecticut), 1928, September
19, p.10.
61
Elliott, Isabelle. Autora de la música y la letra de los himnos Millons Now Living Will
Never Die (1922) y Advertise the King and Kingdom (1924), incorporados por muchos
EIB de forma adicional a su cancionero oficial Hymns of the Millennial Dawn. El título
de estos himnos coincide con dos de los discursos más famosos de J.F. Rutherford.
Primera línea y título Incipit musical Autor
letra
Autor
música Himnario
Usado
por EIB
y TCJ
ADVERTISE THE KING AND
KINGDOM SSSLSMSSFRMSSSLSMRT Isabelle Elliot Isabelle Elliot
Hoja suelta para
adjuntar al Hymns of Millennial Dawn
S
Every day for Jesus let us gladly go SSSLSMSSFRMSSSLSMRT Isabelle Elliot Isabelle Elliot
Hoja suelta para
adjuntar al Hymns of
Millennial Dawn
S
MILLIONS NOW LIVING WILL NEVER DIE
MFSSSSLTDSSSSRMSFRM Isabelle Elliott Isabelle Elliot
Hoja suelta para
adjuntar al Hymns of
Millennial Dawn
S
MILLONES QUE NO MORIRÁN ¿? Isabelle Elliot ¿? HAMA1990-176 S
Muchas son las promesas halladas ¿? Isabelle Elliot ¿? HAMA1990-176 S
There are so many promises given MFSSSSLTDSSSSRMSFRM Isabelle Elliott Isabelle Elliot
Hoja suelta para
adjuntar al Hymns of
Millennial Dawn
S
Ilustración 1. Himno Advertise the King and Kingdom, de Elliott, pegada en la cubierta
posterior de un Hymns of the Millennial Dawn.
114
BERGMAN, Jerry. “Why president Eisenhower hid his Jehovah's Witness upbringing.” En: JW
Research Journal, 1999, 6(2, July-dec.) <http://www.seanet.com/~raines/eisenhower.html> [1-5-2008];
McCULLUN, John. Six roads from Abilene, some personal recollections of Edgar Eisenhower. Seattle,
Wash.: Wood and Reber, Inc., 1960, p.21; EISENHOWER, Dwight D. At ease, stories I tell to friends.
Garden City: Doubleday, 1967, p.305; Dwight D. Eisenhower Library, Abilene, Kansas. Jehovah's
Witnesses Abilene congregation: records and related materials, 1912-1943.
<http://www.eisenhower.utexas.edu/listofholdingshtml/listofholdingsJ/jehovahwitnessesabilenecongregat
ion.pdf> [1-5-2008].
62
Emerson, C.E. (Sister). En 1914 y 1916 se la menciona como una de los músicos
seleccionados para una de las congregaciones de Minneapolis.115
Essen, Hilda. Intervino en la emisora CHUC, en Canadá, en 1924.116
Esslinger, Nell. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años 30, en
ocasiones haciendo dúo con Jocelyn Robinson.117
Ewell, C.M. Uno de los ancianos responsables de la música en la "clase" o
congregación de Cleveland, Ohio, en 1926, junto a W.H. Ginnard y D. Helmer.118
Faith, Percy. Mencionado en un foro de internet como TCJ que dirigió la orquesta en
alguna de las asambleas de circuito en Montreal, Canadá.119
Fallick, Ron. Fue misionero de los TCJ desde los años 50 y formó parte de la sucursal
nacional de los TCJ de Brasil. Uno de los pocos nombres que ha trascendido como
perteneciente a alguno de los comités que el Cuerpo Gobernante de los TCJ ha utilizado
para la elaboración de nuevos cancioneros. Fallick, al parecer, participó en el comité
que se encargó de preparar el cancionero de 1984.120
Fauquet, Paul. Intervino como pianista en la emisora WBBR en los años 30.121
Fernández, Ángel. TCJ con formación musical a quien, a finales de 2006, le fue
encargado la formación de un coro para la dedicación del Salón de Asambleas de Sant
Quirze del Vallés (Barcelona), cuando éste fue remodelado por completo. Consiguió
formar un coro de unas 40 voces con el que estuvo ensayando semanalmente durante
unos meses en el Salón del Reino de los TCJ de Terrassa. La participación del coro en
aquella inauguración (junio de 2007) fue uno de los acontecimientos más especiales del
115
“Twin City Election.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1914, Vol.5, no.21,
December 18, p.3; “St. Paul Class Organized.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1916,
Vol.6, no.28, February 1, p.4; “St. Paul Class Organized.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul,
Minnesota), 1916, Vol.6, no.29, February 8, p.4.
116
Anuario 1979, p.119 y 120.
117
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
118
January 1926 : International Bible Students Association : Auditorium Engineers Building : St. Clair
and Ontario, Cleveland, Ohio. [Cleveland, Ohio?: IBSA], 1926.
119
mouthy [pseudónimo]. "Who remembers the Circuit Orchestra's? How good was yours?". En:
Jehovahs-Witness.net [Post: 22-11-2001] <http://www.jehovahs-witness.net/jw/friends/183963/2/Who-
remembers-the-Circuit-Orchestras-How-good-was-yours> [7-11-10].
120
Según consta en: PETERS, Shanon. "Appreciating Our Kingdom Songs." En: Stuff of Interest to
Jehovah's Witnesses, [Post: 14-7-2008]. <http://stuffofinteresttojws.blogspot.com/2008/07/fwd-
appreciating-our-kingdom-songs.html> [26-6-09].
121
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
63
evento y es especialmente recordado por los que asistieron. Posteriormente, en 2009,
aquel coro también participó en la inauguración de un Salón del Reino en la ciudad de
Barcelona (c/Perú).122
Ferrentino, Theresa. Intervino como pianista en la emisora WBBR en los años 30.123
Fielding, Miss F. Es mencionada como solista entonando algunas canciones tras la
presentación de un discurso radiado de W.H. Bundy en junio de 1922, en Oakland,
California. En aquel programa musical colaboraba junto a W.H. Bundy, Miss H. Hague,
Mrs. A. Seery y B. Bauer.124
Finjord, E. (Sister). En 1914 se la menciona como una de los músicos seleccionados
para una de las congregaciones de Minneapolis.125
Fink, Alfred. Intervino como violinista en la emisora WBBR en los años 30.126
Fiorillo, Carolyn. EIB, relacionado con el Pastoral Bible Institute, uno de los grupos
actuales de EIB que se separó de J.F. Rutherford tras la muerte de C.T. Russell. Autora
de la música y la letra de algunos de los himnos incluidos en el número musical especial
de la revista The Herald of Christ’s Kingdom publicado en 2013.127
Primera línea y título Incipit musical Autor letra Autor música Himnario
Usado
por EIB
y TCJ
Come e'eryone that thirsteth to the
waters DMSDDMMRDLDLLSSSSS Carolyn Fiorillo Carolyn Fiorillo HCK2013-005 S
He shall judge among the many
peoples DRMRDTLTSDRMMMMRFFM Carolyn Fiorillo Carolyn Fiorillo HCK2013-005 S
THE MOUNTAIN OF THE LORD DRMRDTLTSDRMMMMRFFM Carolyn Fiorillo Carolyn Fiorillo HCK2013-005 S
Fish, Ruth. Intervino como violinista en la emisora WBBR en los años 30.128
Fisher, George H. En el testamento de C.T. Russell se le menciona como uno de los
EIB que, a su muerte, podrían formar parte del comité editorial de la revista The Watch
Tower, por lo que, puede entenderse que ya habría jugado un papel de cierta
122
Fui testigo en primera persona de aquella experiencia durante el año 2007.
123
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
124
“Radio Sermon to Be Given by Rev. W.H. Bundy.” En: Oakland Tribune (Oakland, California), 1922,
June 25, p.12 o 13.
125
“The Twin City Class […] Russell Election in the Twin City Class.” En: Saint Paul Enterprise (Sant
Paul, Minnesota), 1914, Vol.4, no.26, January 23, p.4.
126
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
127
The Herald of Christ's Kingdom, 2013, November-December, Special Hymn Edition, 31 hymns, p.8 y
9 <http://www.heraldmag.org/2013/toc_nov13.htm> [29-11-13].
128
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
64
importancia dentro del grupo. Fue uno de los 8 EIB que fueron condenados a 20 años de
prisión en 1918, junto con J.F. Rutherford, por la edición del libro Finished Mystery.
Algunas de sus composiciones musicales fueron incluidas en los himnarios Zion’s Glad
Songs No.2 (1907) y Zion’s Glad Songs (Complete) (1908).129
Primera línea y título Incipit musical Autor
letra
Autor
música Himnario
Usado
por EIB
y TCJ
A LITTLE TALK WITH JESUS MSMMRRDDDFLTLSSSSD G.W. Seibert G.H. Fisher ZGS21907-051
ZGSC1908-051 S
A little talk with Jesus MSMMRRDDDFLTLSSSSD G.W. Seibert G.H. Fisher ZGS21907-051 ZGSC1908-051
S
WHAT A TRIUMPH OF HIS GRACE MFSSSSLSMRDDDLLLLLT C.J. Woodworth G.H. Fisher ZGS21907-029
ZGSC1908-089 S
What a triumph of His grace it will be MFSSSSLSMRDDDLLLLLT C.J. Woodworth G.H. Fisher ZGS21907-029 ZGSC1908-089
S
Fitzgerald, Ed. Intervino en la emisora WORD, en 1925, acompañando a un dúo vocal
formado por las hermanas Morlock.130
Ford, Miss Genevieve. Se le menciona como pianista en algunas emisiones de la
estación de radio WBBR en 1925.131
Ford, Nephi. Intervino como arpista en la emisora WBBR en los años 30.132
Foster, Cora. Maestra TCJ que, en 1936, fue despedida de su escuela por pertenecer a
este grupo religioso. En los años 30 y 40 muchos hijos de TCJ fueron expulsados de los
colegios debido a su negativa a entonar el himno nacional y saludar la bandera. Esta
TCJ organizó una escuela para algunos de aquellos niños. En la formación que les
ofrecía incluía cánticos religiosos interpretados en su piano.133
Fox, Leon. Se le menciona como violinista en algunas emisiones de la estación de radio
WBBR en 1925.134
Franke, Konrad (1910-1983). En los años 20 y 30 enseñaba la forma de entonar los
cánticos en alguna de las congregaciones de EIB en Alemania. Se bautizó en 1924. En
1931 ya era precursor de tiempo completo. En 1935 era siervo de distrito. Entre 1936 y
1945 fue encarcelado en la Alemania nazi, los últimos 4 años en un campo de
concentración. Desde 1945 hasta su fallecimiento fue uno de los máximos responsables
129
[RUSSELL, Charles T.] “Will and Testament of Charles Taze Russell.” En: The Watch Tower, 1916,
vol.37, no.23, December 1, p.358; Reprints, p.5999.
130
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1925, June 3, p.574.
131
The Bridgeport Telegram (Bridgeport, Connecticut), 1925, February 5, p.7.
132
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
133
GOTT, Tarissa P. “'Mi copa ha estado llena'.” En: La Atalaya, 1987, 1 de junio, p.22.
134
The Bee (Danville, Virginia), 1925, March 4, p.5.
65
de los TCJ en aquel país, siendo superintendente de la sucursal alemana entre 1955 y
1969.135
Franklin, Richard. Se le menciona como pianista en algunas emisiones de la estación
de radio WBBR en 1925.136
Franz, Frederick William (1893-1992). Conoció las enseñanzas de los EIB en 1913 y,
al año siguiente se bautizó como tal. Desde 1920 trabajó activamente en las oficinas de
Sociedad Watch Tower de la que, en 1945 fue nombrado vicepresidente y, en 1977,
elegido el cuarto presidente de la Sociedad. En febrero de 1924 participó interpretando
algún solo, algún trío (junto a J.T. Read y W.P. Mockrdige) y algunos dúos (junto a F.
Twaroschk y C.C. Wellman), en el programa de inauguración de la emisora de radio
WBBR. Formó parte, como segundo tenor, del “Watchtower Male Quartet” utilizado en
aquella emisora y en muchas asambleas, además de interpretar solos vocales, con
acompañamiento de su mandolina y dúos (por ejemplo, se le menciona haciendo dúo
con Mary L. Rollins). En 1925 aparece en una emisión de la WBBR haciendo un dúo
junto a Thyra Lundberg y, también interpretando algún solo. En la asamblea de 1926
colabora como tenor con el “Watchtower Trio”, otra formación utilizada para interpretar
números musicales en la WBBR. En aquella ocasión cantó, además, un solo de tenor
con acompañamiento del famoso órgano del Royal Albert Hall de Londres. En 1935
actuó como director de la orquesta que interpretó las partes musicales en la asamblea de
aquel año. Igualmente fue el responsable de la música en las asambleas, y en ocasiones
director de la orquesta, de 1937, 1940, 1941 y 1946. En la asamblea de 1944 pronunció
el discurso “Song of Kingdom Service” con el que se presentaba un nuevo cancionero y
se reinstauraba la práctica de entonar cánticos en las reuniones regulares de los TCJ.137
Parece que es el autor de, al menos, uno de los himnos utilizados por el grupo. Aparece
con las siglas F.W.F. que, podrían pertenecer a Frederick William Franz.
Primera línea y título Incipit musical Autor letra Autor música Himnario
Usado
por EIB
y TCJ
LOYALTY SF#LSDMSFRFMSSSLLLL ¿F.W. Franz? J.G. Herr
SoPJ1928-302A
KSSB1944-058 KSSB1948-058
S
135
MULLER, Charlotte. “Dios es mi refugio y fortaleza.” En: La Atalaya, 1997, 1 de mayo, p.24 y 25;
FRANKE, Konrad. “’Jehová es mi pastor, nunca me faltará’.” En: La Atalaya, 1965, 1 de enero, p.28-31;
“Fiel ‘guerrero’ fallece en Alemania.” En: La Atalaya, 1983, 1 de diciembre, p.26.
136
The Zanesville Signal (Zanesville, Ohio), 1925, February 25, p.4.
137
“A New Radio Station.” En: The Golden Age, 1924, March 12, vol.5, no.117, p.355; “Broadcasting the
Truth.” En: The Golden Age, 1924, March 26, vol.5, no.118, p.387; "Radio Program." En: The Golden
Age, 1925, April 8, p.446; FRANZ, Frederick W. “Lo que he visto en mis 93 años de vida.” En: La
Atalaya, 1987, 1 de mayo, p.28; “New York Convention.” En: The Watch Tower, 1926, December 1,
p.358; “Convention Music by Choir and Orchestra.” En: The Messenger, 1946, August 11, p.2; Véase la
programación radiofónica para la emisora WBBR que se publicó en The Golden Age y en The New York
Evening Post para 1926 <http://fultonhistory.com> [18-10-11] y The New York Times para 1930.
(“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11]); “Radio Evening Pick.” En: The
Manitowoc Herald News (Manitowoc, Wisconsin), 1925, September 26, p.11; Plattsburgh Daily
Republican (Plattsburgh, N.Y.), 1925, January 10, p.2; The Wilkes-Barre Record (Wilkes-Barre,
Pennsylvania), 1924, August 13, p.18; Reading Times (Reading, Pennsylvania), 1924, August 13, p.6;
HATZFELD, Robert. “Robert Hatzfeld: sirviendo con la organización progresiva de Jehová.”
[Grabación]. En: Jehovah’s Witnesses Broadcasting (6’46”) (¿Grabación de los años 60?)
<http://tv.jw.org/#es/video/VODIntExp/pub-jwbiv_201509_1_VIDEO> [15-3-16]
66
LOYALTY DTLSSSLDLLSMRRDTTLS ¿F.W. Franz? Lowell Mason SoPJ1928-302B S
Up every soldier on Christ's side enlisted.
SF#LSDMSFRFMSSSLLLL ¿F.W. Franz? J.G. Herr
SoPJ1928-302A
KSSB1944-058
KSSB1948-058
S
Up every soldier on Christ's side enlisted.
DTLSSSLDLLSMRRDTTLS ¿F.W. Franz? Lowell Mason SoPJ1928-302B S
Fraser (Brother and Sister). Se les menciona entonando a dúo el himno Face to Face
en la asamblea celebrada en Seattle, Washington, en septiembre de 1916.138
Frederick, Billie. Intervino como tenor en la emisora WBBR en 1926 y 1927.139
Freding, Miss Rose o Freding (Sister). Entre 1914 y 1916 se la menciona como una de
los músicos seleccionados para una de las congregaciones de Minneapolis. De nuevo, se
la menciona como músico en la congregación de Minneapolis, Minnesota, en 1922, con
lo que tuvo una cierta actividad musical en aquel grupo de EIB.140
French, Adelaide. Se le menciona como soprano en algunas emisiones de la estación
de radio WBBB en 1924.141
Freytag, Frédéric Louis Alexandre (1870-1947). Conoce a los EIB hacia 1912. En
1916 es nombrado responsable de la oficina central de los EIB en Suiza, pero en 1920
se distancia de J.F. Rutherford e inicia su propio movimiento religioso conocido como
"Les Amis de l'Homme" (Amigos del Hombre). Publicó un himnario para este grupo
con 372 cánticos bajo el título Les Cantiques du Messager.142
138
SIMPSON, J.M. (ed.). Souvenir I.B.S.A. : General Convention : Seattle, Sept. 14th
to 17th
, 1916.
[Seattle?: J.M. Simpson?], 1916. <http://www.portlandbible.com/en/PDFs/Seattle1916.pdf> [30-4-2012];
En una de las revistas de los EIB se menciona la muerte de varios de sus miembros con este apellido. Sus
nombres podrían ser Sister Selma Fraser (¿?-1953), Sister Inez Fraser (¿?-1958), Brother Lorne Fraser
(¿?-1961) o Sister Jessie Fraser (¿?-1970) (”Entered Into Rest.” En: The Herald of Christ’s Kingdom,
1953, vol. 36, no. 4, April <http://www.heraldmag.org/archives/1953_4.htm#_Toc36274545>; 1959, vol.
42, no. 1, January <http://www.heraldmag.org/archives/1959_1.htm#_Toc36433545>; 1961, vol. 44, no.
2, March-April <http://www.heraldmag.org/archives/1961_2.htm#_Toc36456614>; 1970, vol.53, no.2,
March-April <http://www.heraldmag.org/archives/1970_2.htm#_Toc31128182> [10-1-14])
139
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1926, December 1, p.141; Véase la programación radiofónica
para la emisora WBBR que se publicó en The Golden Age y en The New York Evening Post para 1926
<http://fultonhistory.com> [18-10-11]; The Scranton Republican (Scranton, Pennsylvania), 1927, March
3, p.10.
140
“Twin City Election.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1914, Vol.5, no.21,
December 18, p.3; “Associated Bible Students of Minneapolis Meet in New Hall.” En: Saint Paul
Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1916, Vol.6, no.29, February 8, p.4; “Musicians’ Schedule for
January.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1915, Vol.6, no.23, December 31, p.3;
“Musicians’ Schedule for November, 1915.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1915,
Vol.6, no.15, November 5, p.4; Directory, July, 1922 to December, 1922, Inc. : Minneapolis Branch of
International Bible Students Ass'n. : Minneapolis, Minn. [Minneapolis?: IBSA?, 1922].
141
The Scranton Republican (Scranton, Pennsylvania), 1924, September 1, p.13.
142
DAGON, Gérard. “Association Philanthropique 'Les Amis de l'Homme'.” En: VigiSectes : Association
chrétienne internationale d'Information sur les sectes et les mouvements religieux. [Estrasburgo? :
VigiSectes?, 2005?]. <http://www.vigi-
sectes.org/visage_decouvert/association_philanthropique_les_amis_de_l_homme.html> [14-2-2010];
“Amis de l'Homme.” En: Wikipédia : l'encyclopédie libre [S.l.]: Wikimédia Foundation. [Actualización:
28-6-09] <http://fr.wikipedia.org/wiki/Amis_de_l'Homme> [14-2-10]
67
Friend, Samuel B. (¿1917?- ) Su familia conoció a los EIB en los años 20 en
Arkansas, EUA. Durante su juventud, a finales de los años 30, tocó en un grupo de
música country (“Texas Rangers”) que llegó a tener cierto renombre a nivel estatal en
Mississippi y Arkansas, EUA. Hizo varias giras por el sur de aquel país y tocó en
numerosas emisoras de radio. Debido al conocimiento que tenía del mundo musical y
artístico, N.H. Knorr le encargó que dirigiera la emisora WBBR entre 1950 y 1952.
Bajo su dirección se continuó emitiendo una extensa programación musical con un 65%
de música grabada en la que él mismo participaba regularmente como cantante.143
Frost, Erich Hugo (1900-1987). EIB y TCJ alemán. Se bautizó en 1923. Es uno de los
pocos TCJ de los que ha trascendido públicamente su aportación musical a algunos de
los cancioneros del grupo en época moderna. Fue uno de los responsables de la obra de
los TCJ en la Alemania nazi entre 1936 y 1937. Fue encarcealdo en varias ocasioens
entre 1934 y 1945, siendo enviado en 1941 al campo de concentración de
Sachsenhausen. Pasó también por los campos de Emsandlager, Neuengamme y Albany.
Posteriormente, entre 1945 y 1955, fue uno de los responsables de la reorganización del
grupo religioso en aquel país. Durante su estancia en el campo de concentración
compuso ¡Adelante, Testigos!, uno de los cánticos religiosos más conocidos entre los
miembros de base del grupo, incluso en la actualidad. Era músico profesional, formó
parte de algunas orquestas seglares y participó en algunas de las que intervinieron en las
grandes asambleas de los TCJ. Colaboró como músico en la sede de los TCJ en Leipzig
y, compuso varias obras para el Foto-Drama de la Creación (Das Schöpfungsdrama)
que se presentó en Alemania y Checoslovaquia. En los años 20, junto a R. Blümel,
utilizó un grupito musical de EIB que marchaba por las calles de Leipzig mientras se
efectuaba la predicación por las casas. En 1928 se le pidió que acompañara
musicalmente las proyecciones del Foto-Drama que se iban a presentar en algunas
ciudades alemanas, y consiguió formar una pequeña orquesta que dirigió durante dos
años, hasta 1932, cuando fue enviado a Prusia Oriental para continuar presentado
aquella obra multimedia. Le sustituyó H. Lutterbach como director de aquella orquesta.
Se sabe que, durante su estancia en los campos y prisiones nazis, compuso tres
canciones de las cuales, al menos una llegó a incluirse en los cancioneros de los TCJ.
Fest Sieht in grosser, schwerer Zeit compuesta en Sachsenhausen, 1941 (¡Adelante,
Testigos! que aparece con el nº 12 en el cancionero de 1950; nº 11 en el de 1969; nº 29
en el de 1986 y, como ¡Avancen, Testigos! con el nº 17 en el de 2009); Welch ein
Duften durch das Land zieht en Sachsenhausen, 1941; y, finalmente, Wolkendunkel en
Neuengamme, 1943. En la asamblea de 1953 presentó un programa musical en la que la
soprano E. Shemionik interpretó su composición ¡Adelante, Testigos!144
143
FRIEND, Samuel B. “Jehová ha bendecido mis decisiones.” En: La Atalaya, 1986, 1 de agosto, p.25.
144
GRAFFARD, Sylvie & TRISTAN, Léo. Los Bibelforscher y el nazismo (1933-1945): los olvidados de
la historia. Paris: Tirésias, 1997, p.186; FROST, Erich. “¡Adelante, Testigos!” En: La Atalaya, 1988, 15
de marzo, p.21; CHU, Jolene. “God's things and Caesar's: Jehovah's Witnesses and political neutrality.”
En: Journal of Genocide Research, 2004, 6(3):319, 338 y nota nº 1 en p.338; FROST, Erich. “Liberación
de inquisición totalitaria mediante fe en Dios.” En: La Atalaya, 1961, 15 de julio, p.437-443; Anuario
1974, p.93-96; DUNCOMBE, Vernon. “Jehová siempre recompensa a sus leales.” En: La Atalaya, 2000,
1 de septiembre, p.29; WROBEL, Johannes. "Frost, Erich Hugo." En: MBL, Magdeburg Biographischen
Lexikon. Magdeburg: Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, cop.2002-2007. [Actualización 19-08-
2004] <http://www.uni-magdeburg.de/mbl/Biografien/0878.htm> [31-5-11]; BRAUER, Juliane. “Erich
Hugo Frost.” En: La música y el Holocausto [London: World ORT, 20--?]
<http://holocaustmusic.ort.org/es/places/camps/central-europe/sachsenhausen/erich-frost/> [25-11-13].
68
Primera línea y título Incipit musical Autor letra Autor
música Himnario
Usado
por EIB
y TCJ
ADELANTE TESTIGOS LMMLMMLTDTLLRLLRLLR Erich H. Frost Erich H. Frost
CAJ1953-012
CAJ1986-029 CAMC1969-011
S
Avancen sin desmayar siervos de
Jehová SDDDRRRMRMFSSDDDRRR ¿Erich H. Frost? ¿Erich H. Frost? CJ2009-017 S
AVANCEN TESTIGOS LSSLSSLTDTLLRLLRLLR ¿Erich H. Frost? ¿Erich H. Frost? CJ2009-017 S
Avancen testigos pues hay que
predicar SDDDRRRMRMFSSDDDRRR Erich H. Frost Erich H. Frost CAJ1986-029 S
Avancen testigos con firme corazón SDDDRRRMRMFSSDDDRRR Erich H. Frost Erich H. Frost CAJ1953-012 S
Firm and determined in this time of
the end LMMLMMLTDTLLRLLRLLR Erich H. Frost Erich H. Frost
SAYMH1966-011
SJP1950-012 SJP1962-012
S
Firm and determined in this time of
the end LSSLSSLTDTLLRLLRLLR ¿Erich H. Frost? ¿Erich H. Frost? SJ2009-017 S
Firmes avancen testigos de Jehová LSSLSSLTDTLLRLLRLLR ¿Erich H. Frost? ¿Erich H. Frost? CJ2009-017 S
Firmes resueltos en el tiempo del fin LMMLMMLTDTLLRLLRLLR Erich H. Frost Erich H. Frost
CAJ1953-012
CAJ1986-029
CAMC1969-011
S
FORWARD YOU WITNESSES LMMLMMLTDTLLRLLRLLR Erich H. Frost Erich H. Frost
SAYMH1966-011
SJP1950-012
SJP1962-012 SPJ1984-029
S
FORWARD YOU WITNESSES LSSLSSLTDTLLRLLRLLR ¿Erich H. Frost? ¿Erich H. Frost? SJ2009-017 S
Pues marchen testigos sí al adelantar SDDDRRRMRMFSSDDDRRR Erich H. Frost Erich H. Frost CAMC1969-011 S
Then forward you witnesses ever strong of heart
SDDDRRRMRMFSSDDDRRR Erich H. Frost Erich H. Frost
SAYMH1966-011
SJ2009-017 SJP1950-012
SJP1962-012
S
Gaffney, Margaret. Se le menciona como soprano en algunas emisiones de la estación
de radio WBBB en 1924.145
Gelhausen, H. Se le menciona como barítono en algunas emisiones de la estación de
radio WBBB en 1924.146
Gill, Estelle. EIB relacionada con el Pastoral Bible Institute, uno de los grupos actuales
de EIB que se separó de J.F. Rutherford tras la muerte de C.T. Russell. Autora de la
música y la letra de algunos de los himnos incluidos en el número musical especial de la
revista The Herald of Christ’s Kingdom publicado en 2013.147
Primera línea y título Incipit musical Autor letra Autor música Himnario
Usado
por EIB
y TCJ
As my father hath loved me so
have I loved you MFFRMFFRDTDLLLSLFFS Estelle Gill Estelle Gill HCK2013-006 S
CONTINUE YE IN MY LOVE LLSDTLSSSTDTDLLLLS Estelle Gill Estelle Gill HCK2013-006 S
Here's a story just for you and it has a happy ending
MRDSDMRMFSSSDMRMFSS Estelle Gill Paul Lagno HCK2013-007 S
I will never leave nor forsake
thee DDTTLLDDTLDTTLLLTDD Estelle Gill
Estelle Gill
Patricia Hosu (arr.) HCK2013-009 S
145
The Scranton Republican (Scranton, Pennsylvania), 1924, September 1, p.13.
146
The Scranton Republican (Scranton, Pennsylvania), 1924, September 1, p.13.
147
The Herald of Christ's Kingdom, 2013, November-December, Special Hymn Edition, 31 hymns, p.10-
13. <http://www.heraldmag.org/2013/toc_nov13.htm> [29-11-13].
69
JUST FOR YOU MRDSDMRMFSSSDMRMFSS Estelle Gill Paul Lagno HCK2013-007 S
Oh Israel Mine own Israel TSFFMMFMMRDDDTTLSSS Estelle Gill Estelle Gill
Patricia Hosu (arr.) HCK2013-009 S
Savior more than life to us LLSDTLSSSTDTDLLLLS Estelle Gill Estelle Gill HCK2013-006 S
SHE HATH DONE WHAT SHE
COULD SDDRRFRMFMRFMMFSFM Estelle Gill
Estelle Gill
Sarah Lightfoot (arr.) HCK2013-008 S
The memory of her sweet sacrifice lingers on like her
perfume rare
SSFMMFSFMRRMFFMRDMM Estelle Gill Estelle Gill
Sarah Lightfoot (arr.) HCK2013-008 S
THE TIME TO FAVOR ZION TSFFMMFMMRDDDTTLSSS Estelle Gill Estelle Gill
Patricia Hosu (arr.) HCK2013-009 S
What is this fragrance sweet SDDRRFRMFMRFMMFSFM Estelle Gill Estelle Gill
Sarah Lightfoot (arr.) HCK2013-008 S
Gill, M. Músico en la congregación de Minneapolis, Minnesota, en 1922.148
Gillespie, John A. (¿1845-1920?). Peregrino de los EIB a principios del s.XX (1913).
Al parecer era instructor o profesor de sordos. Se le menciona interpretando varios
cánticos en lenguaje de señas para un grupo de EIB sordos durante una asamblea
celebrada en 1915.149
Gillies, Mrs. D.M. Músico en la congregación de Minneapolis, Minnesota, en 1922.150
Ginnard, W.H. Uno de los ancianos responsables de la música en la "clase" o
congregación de Cleveland, Ohio, en 1926, junto a D. Helmer y C.M. Ewell.151
Glasse, Sam. Intervino cantando algún solo en la emisora KHJ, de Los Ángeles,
California, en 1925.152
Glenn, Wilbur L. Se le menciona como barítono en alguna emisión de la estación de
radio WJAS, de Pittsburgh, Pennsylvania, bajo el auspicio de la IBSA, en 1926.153
Gohlinghorst, Stanley. Intervino como barítono en la emisora WBBR en los años 20
(desde 1925) y 30.154
148
Directory, July, 1922 to December, 1922, Inc. : Minneapolis Branch of International Bible Students
Ass'n. : Minneapolis, Minn. [Minneapolis?: IBSA?, 1922].
149
Anuario 2004, p.9; En algún anuncio de la época se menciona a Gillespie como instructor de sordos y
pronunciando discursos en lenguaje de señas (Por ejemplo: San Francisco Call, 1913, November 25, p.5).
150
Directory, July, 1922 to December, 1922, Inc. : Minneapolis Branch of International Bible Students
Ass'n. : Minneapolis, Minn. [Minneapolis?: IBSA?, 1922]; En una revista de los EIB se menciona el
fallecimiento de Sister Mabel M. Gillis en 1951. ¿Podría tratarse de la misma persona? (“Entered Into
Rest.” En: The Herald of Christ’s Kingdom, 1952, vol.35, no.1, January
<http://www.heraldmag.org/archives/1952_1.htm#_Toc36257445> [10-1-14])
151
January 1926 : International Bible Students Association : Auditorium Engineers Building : St. Clair
and Ontario, Cleveland, Ohio. [Cleveland, Ohio?: IBSA], 1926.
152
International Bible Students Association On the Air : Sunday, 7:30 to 8:15 p.m. : over K.H.J. ‘The
Times.’ Sunday, March, 8th
1925. [Los Angeles, Calif.?: IBSA?], 1925.
153
Pittsburgh Post-Gazette (Pittsburgh, Pennsylvania), 1926, January 30, p.13; 1926, January 31, p.14.
154
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1925, September 9, p.798; Véase la programación radiofónica
para la emisora WBBR que se publicó en The Golden Age y en The New York Evening Post para 1927
<http://fultonhistory.com> [18-10-11] y The New York Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.”
70
Gorham, A.T. Compilador, junto a S.G. Mathewson y S.S. Brewer, del himnario The
Jubilee Harp (1874), de la Advent Christian Church y en el que se basaron Songs of the
Bride (1879) y Poems and Hymns of the Millennial Dawn (1890). Al menos una de sus
tonadas se incluyó en uno de los primeros himnarios de los EIB.
Primera línea y título Incipit musical Autor letra Autor música Himnario
Usado
por EIB
y TCJ
Ye who rose to meet the Lord SSSMSLDLLLSLDRMSRM ¿Emily C. Pearson? A.T. Gorham (arr.)
JH1867-639
JH1874-639 SoB1879-143
S
Graham, Alexander M. Peregrino de los EIB a principios de s.XX (1916). Se le
menciona dirigiendo una sesión de canto en una de las asambleas de 1907.155
Granfield, Mrs. W.J. Músico en la congregación de Minneapolis, Minnesota, en
1922.156
Graves, C.L. Entre 1914 y 1916 se le menciona como uno de los músicos
seleccionados para una de las congregaciones de Minneapolis. De nuevo se la menciona
como músico en el grupo de EIB de Minneapolis, Minnesota, en 1922, con lo que tuvo
que tener una cierta actividad musical.157
Graves, Miss Viola o Graves (Sister). Entre 1914 y 1916 se la menciona como una de
los músicos seleccionados para una de las congregaciones de Minneapolis. De nuevo se
la menciona como músico en el grupo de EIB de Minneapolis, Minnesota, en 1922, con
lo que tuvo que tener una cierta actividad musical. 158
<http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11]); The Wilkes-Barre Record (Wilkes-Barre, Pennsylvania), 1925,
October 22, p.10.
155
HUNTSINGER, Geo. H. & JONES, L.W. (ed.). Souvenir Notes from Watch Tower Bible and Tract
Society’s Conventions of Believers in the Atoning Blood of Christ : Indianapolis, Ind., June 14-17 :
Niagara Falls, N.Y., Aug. 30-Sept. 6 : Norfolk, Va., Sept. 29-Oct. 6 : 1907 : Part I. [Chicago, Il.]: L.W.
Jones, 1907.
156
Directory, July, 1922 to December, 1922, Inc. : Minneapolis Branch of International Bible Students
Ass'n. : Minneapolis, Minn. [Minneapolis?: IBSA?, 1922].
157
“The Twin City Class […] Russell Election in the Twin City Class.” En: Saint Paul Enterprise (Sant
Paul, Minnesota), 1914, Vol.4, no.26, January 23, p.4; “Twin City Election.” En: Saint Paul Enterprise
(Saint Paul, Minnesota), 1914, Vol.5, no.21, December 18, p.3; “Associated Bible Students of
Minneapolis Meet in New Hall.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1916, Vol.6, no.29,
February 8, p.4; Directory, July, 1922 to December, 1922, Inc. : Minneapolis Branch of International
Bible Students Ass'n. : Minneapolis, Minn. [Minneapolis?: IBSA?, 1922].
158
“The Twin City Class […] Russell Election in the Twin City Class.” En: Saint Paul Enterprise (Sant
Paul, Minnesota), 1914, Vol.4, no.26, January 23, p.4; “Twin City Election.” En: Saint Paul Enterprise
(Saint Paul, Minnesota), 1914, Vol.5, no.21, December 18, p.3; “Associated Bible Students of
Minneapolis Meet in New Hall.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1916, Vol.6, no.29,
February 8, p.4; “Musicians’ Schedule for January.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota),
1915, Vol.6, no.23, December 31, p.3; “Musicians’ Schedule for November, 1915.” En: Saint Paul
Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1915, Vol.6, no.15, November 5, p.4; Directory, July, 1922 to
December, 1922, Inc. : Minneapolis Branch of International Bible Students Ass'n. : Minneapolis, Minn.
[Minneapolis?: IBSA?, 1922].
71
Greene, Esther. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años 30.159
Greenidge, Sylvan. Intervino como barítono en la emisora WBBR en los años 30. Se la
menciona haciendo dúo con John Muir.160
Gregor, Louise. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años 30.161
Grigg, Howard [o Griggs, H.]. Intervino en alguna agrupación instrumental en la
emisora WBBR; p.e., en un trío junto a T. Pfannebecker y G. Rehn, en 1925.162
Guard, Frederick George. Pastor evangélico inglés y director de coro antes de entrar
en contacto con los EIB en Londres, Inglaterra. No he localizado mención alguna de su
participación en aspectos musicales en el seno de los EIB.163
Gustafson, Elsie. Intervino como soprano en la emisora WORD en 1925.164
Gutiérrez Pradas, Manuel, “Mario Lanza” (Barcelona, 1942- ). TCJ catalán que
cursó ciertos estudios musicales antes de relacionarse con este grupo religiosos a inicios
de los años 60. En 1962, antes de bautizarse como TCJ, grabó de forma “amateur” un
disco de vinilo con algunos de los cánticos del cancionero de 1953165
y lo fue pasando
por diversos grupos de TCJ de la provincia de Barcelona para que pudieran tener una
idea aproximada de cómo debían entonarse. Poco tiempo después, en 1964, fue
encarcelado por su objeción de conciencia al servicio militar y pasó 10 años de su vida
en diferentes prisiones españolas. En el Penal militar de Cádiz, continuó colaborando en
tareas musicales. Organizó coros para ser utilizados durante las reuniones que los TCJ
allí recluidos podían celebrar. Muchos de los jóvenes TCJ que estuvieron en aquella
prisión aprendieron a entonar los cánticos gracias a él y, posteriormente, ya en libertad,
fueron responsables de llevar aquella mínima educación musical a las diferentes
congregaciones donde pasaron a servir. Él mismo, cuando salió de prisión, tuvo el
privilegio de pronunciar discursos por las diferentes congregaciones catalanas, entre
ellos uno dedicado exclusivamente a formar musicalmente un poco a los TCJ en sentido
159
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
160
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
161
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
162
"Radio Programs. " En: The Golden Age, 1925, May 6, p.510.
163
ZYDEK, Fredrick. Charles Taze Russell : His Life and Times : the Man, the Millennium and the
Message. Connecticut: Winthrop Press, 2010, p.136.
164
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1925, June 3, p.574.
165
[Canciones dedicadas al Dios creador Jehová, a su hijo Jesucristo y a sus fieles seguidores [Registro
sonoro] : nº 79 ¡Trabajar!, nº 37 Cumpliendo nuestra comisión, nº 57 Al lado de Dios, nº 4 ¡Gozaos,
naciones, con su pueblo!, nº 2 ¡Load al Santo Ungido!, nº 10 Examíname oh Dios : del cancionero
Alabanzas a Jehová]. [Barcelona : Manuel Gutiérrez Pradas, 1962]. 1 disco (45 rpm)
72
histórico y también dando unas mínimas nociones para poder leer una partitura
sencilla.166
Haag, Dr. Hans. Intervino como violinista en la emisora WBBR en los años 20 y 30.167
Haag, Kate (Mrs. Hans Haag). Intervino como pianista en la emisora WBBR en 1925
y, también, en varias ocasiones durante los años 30.168
Haft, Emma. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años 30.169
Hague, Miss H. Es mencionada como solista entonando algunas canciones tras la
presentación de un discurso radiado de W.H. Bundy en junio de 1922, en Oakland,
California. En aquel programa musical colaboraba junto a W.H. Bundy, Miss F.
Fielding, Mrs. A. Seery y B. Bauer.170
Hagensick, Carl. EIB, relacionado con el Pastoral Bible Institute, uno de los grupos
actuales de EIB que se separó de J.F. Rutherford tras la muerte de C.T. Russell. Autor
de la letra de algunos de los himnos incluidos en el número musical especial de la
revista The Herald of Christ’s Kingdom publicado en 2013.171
Primera línea y título Incipit musical Autor letra Autor música Himnario
Usado
por EIB
y TCJ
A CONSECRATED HOME SDRMMFMRLRDDTRDMDM Carl Hagensick Patricia Hosu
Adrian Hosu HCK2013-004 S
What makes a consecrated home SDRMMFMRLRDDTRDMDM Carl Hagensick Patricia Hosu
Adrian Hosu HCK2013-004 S
166
Información extraída de la entrevista realizada a Manuel Gutiérrez Pradas el 19-10-00.
167
"Radio Program." En: The Golden Age, 1925, April 22, p.478; Monessen Daily Independent
(Monessen, Pennsylvania), 1924, December 23, p.1; “Radio Evening Pick.” En: The Manitowoc Herald
News (Manitowoc, Wisconsin), 1925, September 26, p.11; Véase los programas de radio para la WBBR
que se publicaron en The Golden Age y en The New York Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.”
<http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11]); Plattsburgh Daily Republican (Plattsburgh, N.Y.), 1925,
February 14, p.3; The Scranton Republican (Scranton, Pennsylvania), 1924, August 25, p.7; Ibídem,
1924, September 4, p.9; The Wilkes-Barre Record (Wilkes-Barre, Pennsylvania), 1924, September 4,
p.10; Ibídem, 1924, September 24, p.19; Ibídem, 1924, October 4, p.29; Harrisburg Telegraph
(Harrisburg, Pennsylvania), 1924, September 18, p.5; The Scranton Republican (Scranton, Pennsylvania),
1924, September 18, p.9.
168
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11]); Plattsburgh Daily
Republican (Plattsburgh, N.Y.); 1925, March 14, p.3; The Decatur Herald (Decatur, Illinois), 1924,
December 13, p.7.
169
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
170
“Radio Sermon to Be Given by Rev. W.H. Bundy.” En: Oakland Tribune (Oakland, California), 1922,
June 25, p.12 o 13.
171
The Herald of Christ's Kingdom, 2013, November-December, Special Hymn Edition, 31 hymns, 42 p.
<http://www.heraldmag.org/2013/toc_nov13.htm> [29-11-13].
73
Haldostian, A. Se le menciona como violinista en alguna de las emisiones de la
estación de radio WBBR en 1924, en un cuarteto junto a C.E. Park, Mary P. Birdseye y
George Twaroschk.172
Hall, Frank A. Según Parkinson, fue un EIB que estuvo trabajando en el Hogar Betel a
principios del s.XX y, también, como peregrino viajando por Estados Unidos y Canadá
entre 1906 y 1915. Hacia la década de los 20 se distanció doctrinalmente de J.F.
Rutherford y se unió a un grupo de EIB. Algunos de sus himnos fueron utilizados por
los EIB. M.L. McPhail publicó uno de ellos en sus cancioneros Zion's Glad Songs No. 2
(1907) y Zion's Glad Songs (Complete) (1908).173
Primera línea y título Incipit musical Autor letra Autor música Himnario
Usado
por EIB
y TCJ
The holy city is bending to earth SSSLTLSDRMMMFMLMRRR ¿Frank A. Hall? Frank A. Hall ZGS21907-052
ZGSC1908-110 S
THE PERFECT DAY SSSLTLSDRM,MMFMLMRRR ¿Frank A.Hall? Frank A. Hall ZGS21907-052
ZGSC1908-110 S
Hall, Lottie (1912-…). Una de las TCJ que formó parte de las orquestas utilizadas en
las asambleas de los años 50 y 60. En especial ella recuerda la serie de asambleas que se
organizó en 1963 por todo el mundo. Tocaba el clarinete y el piano. A petición de un
misionero grabó algunos de los cánticos para que los TCJ de Papuasia Nueva Guinea
supieran como debían entonarlos.174
Halvajian, Jacob. Se le menciona com miembro del Comité de Música de la sección de
Los Angeles, California, de la IBSA en 1925.175
Hannan, Vora C. En 1941 se hizo precursora regular de los TCJ. En 1945 acudió a la
5ª Escuela de Galaad y se graduó como misionera. En 1946 fue asignada a trabajar en
Chile, donde estuvo varios años. Tocaba el violín y, es recordada por enseñar los
cánticos a los pocos TCJ que había entonces en aquel país sudamericano.176
Hannan, William Trenchard (1892-¿?). Se bautizó en 1915 como EIB. Entró a
trabajar en el Hogar Betel de Brooklyn, New York, en 1922. En 1923 colaboró en la
construcción de la emisora de radio WBBR. Se le menciona como miembro de la
orquesta que se formó en 1924 para aquella emisora. Tocaba el violín y el violonchelo.
172
The Scranton Republican (Scranton, Pennsylvania), 1924, September 6, p.9.
173
[PARKINSON, James]. The Bible Student Movement in the Days of C.T. Russell. 3rd ed., preliminary
copy. [S.l.: the author?], 1999 Jan. <http://www.globallight.org.uk/downloads/Vertical%20Lines.pdf>
[10-7-12].
174
HALL, Lottie. “¡Cuántas razones tengo para estar agradecida!” En: La Atalaya, 1991, 1 de marzo,
p.11-13.
175
Directory of Devotional Meetings for period ending june 1925 : Los Angeles Branch of the
International Bible Students Association. [S.l.: IBSA?], 1925
176
Conversación con Pablo Santiago Muñoz (10-10-05); HANNAN, Vora C. “Una reportera de
educación universitaria encuentra las mejores noticias.” En: La Atalaya, 1977, 1 de noviembre, p.648-
651.
74
En 1940 fue asignado a la granja agrícola que los TCJ tenían en Ithaca, Nueva York,
donde trabajó hasta 1958 cuando, debido a enfermedad, regresó al Hogar Betel.177
Hansen, Anna. Intervino como pianista en la emisora WBBR en los años 30.178
Harrison, Miss Ella o Harrison, E. (Sister). Entre 1914 y 1916 se la menciona como
una de los músicos seleccionados para una de las congregaciones de Minneapolis. De
nuevo, se la menciona como músico en la congregación de Minneapolis, Minnesota, en
1922, con lo que tuvo una cierta actividad musical en aquel grupo de EIB.179
Harrison, Miss Jennie o Harrison, J. (Sister). En 1914 se la menciona como una de
los músicos seleccionados para una de las congregaciones de Minneapolis. De nuevo, se
la menciona como músico en la congregación de Minneapolis, Minnesota, en 1922, con
lo que tuvo una cierta actividad musical en aquel grupo de EIB.180
Harrison, Miss Mabel o Harrison, M. (Sister). Etren 1914 y 1916 se la menciona
como una de los músicos seleccionados para una de las congregaciones de Minneapolis.
De nuevo, se la menciona como músico en la congregación de Minneapolis, Minnesota,
en 1922, con lo que tuvo una cierta actividad musical en aquel grupo de EIB.181
Hartman, Roy. Formó parte, en 1924, del IBSA Quintette junto a C. Park, G.
Twaroschk, F. Wood y M. Carment. ¿Podría ser el mismo que Martin Hartman?182
Hartman, Martin (¿Martin L. Hartman?). Formó parte, en 1925, del Watchtower
String Quartette, junto a G. Twaroschk, C. Park y R. Knight. Formó parte de la orquesta
utilizada en la emisora WBBR hacia 1926. ¿Podría ser el mismo que Roy Hartman?183
177
HANNAN, William T. “Sirviendo mientras pueda servir de algo.” En: La Atalaya, 1970, 15 de
febrero, p.123-126.
178
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
179
“Twin City Election.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1914, Vol.5, no.21,
December 18, p.3; “Associated Bible Students of Minneapolis Meet in New Hall.” En: Saint Paul
Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1916, Vol.6, no.29, February 8, p.4; “Musicians’ Schedule for
January.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1915, Vol.6, no.23, December 31, p.3;
“Musicians’ Schedule for November, 1915.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1915,
Vol.6, no.15, November 5, p.4; Directory, July, 1922 to December, 1922, Inc. : Minneapolis Branch of
International Bible Students Ass'n. : Minneapolis, Minn. [Minneapolis?: IBSA?, 1922].
180
“Twin City Election.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1914, Vol.5, no.21,
December 18, p.3; Directory, July, 1922 to December, 1922, Inc. : Minneapolis Branch of International
Bible Students Ass'n. : Minneapolis, Minn. [Minneapolis?: IBSA?, 1922].
181
“Twin City Election.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1914, Vol.5, no.21,
December 18, p.3; “Associated Bible Students of Minneapolis Meet in New Hall.” En: Saint Paul
Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1916, Vol.6, no.29, February 8, p.4; “Musicians’ Schedule for
November, 1915.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1915, Vol.6, no.15, November 5,
p.4; Directory, July, 1922 to December, 1922, Inc. : Minneapolis Branch of International Bible Students
Ass'n. : Minneapolis, Minn. [Minneapolis?: IBSA?, 1922].
182
“Program of Broadcasting.” En: The Golden Age, 1924, vol.6, no.135, November 19, p.126.
75
Haslett, Donald. Fue el secretario personal de J.F. Rutherford durante varios años. Se
le menciona formando parte del "Hawaiian Quintette", junto a E. Howlett, R. Knight, A.
Koons y H. Pinnock, en alguno de los programas de la emisora WBBR para 1925.184
Hassell, Irwin. Intervino como pianista en la emisora WBBR en los años 30. Se le
menciona haciendo dúo con Harold Olivet.185
Hastings, Horace Lorenzo (1831-1899). Conocido autor protestante que se identificó
con algunas ideas del millerismo y segundoadventismo. Fue uno de los organizadores
de la Advent Christian Church aunque, posteriormente, se acercó a posturas más
tradicionales del cristianismo evangélico. Tuvo buenas relaciones con George Storrs y
con C.T. Russell. Publicó el himnario Songs of Pilgrimage que, entre otros, sirvió de
base a C.T. Russell para compilar Poems and Hymns of Millennial Dawn.186
A
continuación indico aquellos de sus himnos (o posibles himnos) que se encuentran en
alguno de los himnarios utilizados por los EIB y TCJ.
Primera línea y título Incipit musical Autor letra Autor música Himnario
Usado
por EIB
y TCJ
As the world around was sleeping
DDMSDRMRDLDRDLDSMR ¿H.L. Hastings? ¿¿H.L. Hastings??
HMDM1921-016A
HMDM1923-016A HMDM1926-016A
SoPJ1928-013A
S
GOOD TIDINGS DDMSDRMRDLDRDLDSMR ¿H.L. Hastings? ¿¿H.L. Hastings??
HMDM1921-016A HMDM1923-016A
HMDM1926-016A
SoPJ1928-013A
S
As the world around was
sleeping MRDDMSRRMSLSMRDMRD ¿H.L. Hastings?
¿John Wyeth?
Asahel Nettleton (arr.)
HMDM1921-016B HMDM1923-016B
HMDM1926-016B
SoPJ1928-013B
S
GOOD TIDINGS MRDDMSRRMSLSMRDMRD ¿H.L. Hastings? ¿John Wyeth?
Asahel Nettleton (arr.)
HMDM1921-016B
HMDM1923-016B
HMDM1926-016B SoPJ1928-013B
S
As the world around was sleeping
SSDSDMRRSSSDMRDSSD ¿H.L. Hastings? Lowell Mason
HMDM1921-016C
HMDM1923-016C
HMDM1926-016C
S
GOOD TIDINGS SSDSDMRRSSSDMRDSSD ¿H.L. Hastings? Lowell Mason
HMDM1921-016C
HMDM1923-016C
HMDM1926-016C
S
As the world around was sleeping
DRMRDLSMDRMRMSRDRM ¿H.L. Hastings? F.H. Barthélémon HMDM1921-016D HMDM1923-016D
HMDM1926-016D
S
GOOD TIDINGS DRMRDLSMDRMRMSRDRM ¿H.L. Hastings? F.H. Barthélémon HMDM1921-016D S
183
"Radio Programs. " En: The Golden Age, 1925, May 6, p.510; Véase la programación de la emisora
WBBR en The Golden Age y en The New York Evening Post para 1926 y 1927 <http://fultonhistory.com>
[18-10-11]; Plattsburgh Daily Republican (Plattsburgh, N.Y.), 1925, January 10, p.2
184
"Radio Programs. " En: The Golden Age, 1925, May 6, p.510.
185
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
186
Sobre su vida y su relación con el movimiento millerita y segundoadventista puede consultarse:
WELLCOME, Isaac C. “Sketch of Eld. H. L. Hastings and ‘The Christian’.” En: WELLCOME, Isaac C.
History of the Second Advent Message : and mission, doctrine and people. Yarmouth, Me.: Published by
the author ; Boston: Advent Christian Publication Society, 1874, p. 583 y 584; “Deaths of a Day.” En:
The St. Paul Globe [St. Paul, Minn.], 1899, vol.22, nº 295, October 22, p.6.
76
Primera línea y título Incipit musical Autor letra Autor música Himnario
Usado
por EIB
y TCJ
HMDM1923-016D
HMDM1926-016D
Great husbandman at thy
command DDTLSDRDTDRMRDTDRDT H.L. Hastings William Knapp
HMDM1913-070A HMDM1909-070A
HMDM1915-070A
HMDM1916-070A HMDM1918-070A
HMDM1919-070A
HMDM1921-070A HMDM1923-070A
HMDM1926-070A
HMDM1936-070A HMDM1946-070A
HMDM1950-070A
HMDM1959-070A HMDM1959-070A
SoPJ1928-082A
S
Great husbandman at thy command
SSSF#SLSMMFMRMFSMD H.L. Hastings William Martin
HMDM1909-070B HMDM1913-070B
HMDM1915-070B
HMDM1916-070B HMDM1918-070B
HMDM1919-070B
HMDM1921-070B HMDM1923-070B
HMDM1926-070B
HMDM1936-070B HMDM1946-070B
HMDM1950-070B
HMDM1959-070B PHoD1890-070
S
HARVEST TIME DDTLSDRDTDRMRDTDRDT H.L. Hastings William Knapp
HMDM1909-070A
HMDM1913-070A HMDM1915-070A
HMDM1916-070A
HMDM1918-070A HMDM1919-070A
HMDM1921-070A
HMDM1923-070A HMDM1926-070A
HMDM1936-070A
HMDM1946-070A HMDM1950-070A
HMDM1959-070A
HMDM1959-070A SoPJ1928-082A
S
HARVEST TIME DTDRMSMRMRDLSDRDDS H.L. Hastings Lowell Mason SoPJ1928-082B S
Great husbandman at thy command
DTDRMSMRMRDLSDRDDS H.L. Hastings Lowell Mason SoPJ1928-082B S
HARVEST TIME SSDLRDTDMRMRDTDRDTL H.L. Hastings Lowell Mason SoPJ1928-082C S
Great husbandman at thy command
SSDLRDTDMRMRDTDRDTL H.L. Hastings Lowell Mason SoPJ1928-082C S
HARVEST TIME SSSF#SLSMMFMRMFSMD H.L. Hastings William Martin
HMDM1909-070B
HMDM1913-070B HMDM1915-070B
HMDM1916-070B
HMDM1918-070B HMDM1919-070B
HMDM1921-070B
HMDM1923-070B HMDM1926-070B
HMDM1936-070B
HMDM1946-070B HMDM1950-070B
HMDM1959-070B
PHoD1890-070
S
How firm a foundation ye saints of the Lord
MSMRDRRDMRDRLSF#SS
R. Keen
¿G. Keith?
¿J. Rippon?
¿H.L. Hastings? PHoD1890-093 S
OUR FIRM FOUNDATION
MSMRDRRDMRDRLSF#SS R. Keen ¿G. Keith?
¿H.L. Hastings? PHoD1890-093 S
77
Primera línea y título Incipit musical Autor letra Autor música Himnario
Usado
por EIB
y TCJ
¿J. Rippon?
SHALL WE MEET DRMSLSSDTDRRMRDSDR H.L. Hastings M.F. Ackley (arr.)
Elihu S. Rice
AH1916-088 HMDM1909-262
HMDM1913-262
HMDM1915-262 HMDM1916-262
HMDM1918-262
HMDM1919-262 HMDM1921-262
HMDM1923-262
HMDM1926-262 HMDM1936-262
HMDM1946-262 HMDM1950-262
HMDM1959-262
HMDM1968-262 PHoD1890-262
SoPJ1928-251
S
SHALL WE MEET DRMSLSSDTDRRMRDSDR H.L. Hastings Elihu S. Rice SoC1909-041 S
Shall we meet beyond
death’s river DRMSLSSDTDRRMRDSDR
H.L. Hastings
M.F. Ackley (arr.) Elihu S. Rice
AH1916-088
HMDM1909-262
HMDM1913-262 HMDM1915-262
HMDM1916-262
HMDM1918-262 HMDM1919-262
HMDM1921-262
HMDM1923-262 HMDM1926-262
HMDM1936-262
HMDM1946-262 HMDM1950-262
HMDM1959-262
HMDM1968-262 PHoD1890-262
SoPJ1928-251
S
Shall we meet beyond the river
DRMSLSSDTDRRMRDSDR H.L. Hastings Elihu S. Rice SoC1909-041 S
Shall we meet shall we
meet DMRRFMMMRMFMMRDRMS H.L. Hastings Elihu S. Rice SoC1909-041 S
Yes we will meet yes we will meet
DMRRFMMMRMFMMRDRMS H.L. Hastings M.F. Ackley (arr.)
Elihu S. Rice PHoD1890-262 S
Hatzfeld, Robert (1903-2001). TCJ que trabajó en la emisora WBBR como operador
desde 1923 hasta los años 50. También colaboró, desde mediados de los años 30 hasta
inicios de los años 40, en el diseño y fabricación de máquinas de transcripción,
gramófonos y discos para difundir los discursos de J.F. Rutherford. Era un experto en
cuestiones técnicas e, incluso, fue utilizado para la instalación y mantenimiento de
diversos órganos que se utilizaron en la sede central de los TCJ, uno de ellos en 1931
(construido por The A. Gottfried Company, de Erie, Pennsylvania, en los años 20 e
instalado en la emisora WHK de Cleveland, Ohio. En 1931 se substituyó por otro y fue
llevado a la sede central de los TCJ, en donde estuvo hasta finales de los años 40) y otro
en 1950 (Austin Organ, Opus 1788, construido en 1931 para la emisora WHK, y donado
a los TCJ en 1950. En 1960 se dejó de utilizar debido a las grandes reparaciones que
necesitaba y fue vendido a otro grupo religioso).187
187
HATZFELD, Robert. “Mi servicio con la organización más progresiva.” En: La Atalaya, 1994, 1 de
agosto, p.21-26; “Bethel Home (Jehovah’s Witnesses).” En: The New York City Organ Project : Organs
Present and Past in the Five Boroughs of New York City : Brooklyn. [New York]: The New York City
Chapter of the American Guild of Organists, [200-?]
<http://www.nycago.org/Organs/Bkln/html/BethelHome.html> [24-7-2011]; HATZFELD, Robert.
“Robert Hatzfeld: sirviendo con la organización progresiva de Jehová.” [Grabación]. En: Jehovah’s
78
Haughn, Chester (Haughn, C.H.). Mencionado interpretando algunos dúos de violín,
junto a G. Twaroschk y C. Park, en la emisora WBBR en 1924. También formó parte
del IBSA Trio en 1924 como pianista junto a F. Wood y C.E. Park.188
Havlin, Lillian. Intervino como soprano en la emisora WBBR en 1925.189
Hawaiian Quintette: Formación instrumental utilizada en la emisora WBBR en 1925.
Formada por: Eric Howlett, Roger F. Knight, Albert Koons, Harry Pincock y Donald
Haslett.190
Hay, James. En 1897 ya era EIB. Colaboró como peregrino en Inglaterra e Irlanda.
Según Parkinson, este EIB de Liverpool, Inglaterra, se unió a la controversia doctrinal
originada por Henninges y McPhail en 1908/1909. En la revista Zion’s Watch Tower se
publicó alguno de sus poemas. En los himnarios utilizados por los EIB aparecen
algunos himnos escritos por un James Hay. Podría ser la misma persona. A
continuación incluyo aquellos himnos de este autor que aparecen en los himnarios
utilizados por los EIB.191
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIOS
Bells are ringing trumpets sounding MMMFSRRRMFMRDTLRDT James Hay E.C. Henninges ZGS21907-008
ZGSC1908-068
Beyond the century's open door SSSDDRDRMMFMRDMRSS James Hay E.C. Henninges ZGS21907-058 ZGSC1908-113
Blessed Jesus loving Saviour RMFRMFSMDMRSF#MFSF# James Hay E.C. Henninges ZGS21907-008
ZGSC1908-068
Christ is coming Christ is coming MFSLSDMFSLSDDTLSMSF James Hay E.C. Henninges ZGS21907-027 ZGSC1908-087
Grant me O Lord an humble mind SSF#LSDDTRDMMR#FMDR James Hay M.L. McPhail ZGS21907-063
ZGSC1908-229
LIKE JESUS SSF#LSDDTRDMMR#FMDR James Hay M.L. McPhail ZGS21907-063 ZGSC1908-229
Like Jesus I would humble be RRD#MRRRDRMSF#LSMRR James Hay M.L. McPhail ZGS21907-003
ZGSC1908-229
Witnesses Broadcasting (6’46”) (¿Grabación de los años 90?)
<http://tv.jw.org/#es/video/VODIntExp/pub-jwbiv_201509_1_VIDEO> [15-3-16]
188
“Program of Broadcasting.” En: The Golden Age, 1924, vol.6, no.135, November 19, p.126; “Program
of Radiocasting [1924, November 23 to 29].” En: The Golden Age, 1924, vol.6, no.136, December 3,
p.182; Reading Times (Reading, Pennsylvania), 1924, August 16, p.8.
189
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1925, June 17, p.606; The Scranton Republican (Scranton,
Pennsylvania), 1925, June 25, p.5.
190
"Radio Programs. " En: The Golden Age, 1925, May 6, p.510.
191
[PARKINSON, James]. The Bible Student Movement in the Days of C.T. Russell. 3rd ed., preliminary
copy. [S.l.: the author?], 1999 Jan. <http://www.globallight.org.uk/downloads/Vertical%20Lines.pdf>
[10-7-12]; HAY, James. “Interesting Letters.” En: Zion’s Watch Tower, 1897, March 15, p.92; HAY,
James. “Interesting Letters.” En: Zion’s Watch Tower, 1899, June 1, p.143; Reprints, p.2482; BRIGHT,
James. “Letters of Interest.” En: Zion’s Watch Tower, 1902, October 15, p.319; Reprints, p.3097; HAY,
James. “To Obey is Better than Sacrifice.” En: Zion’s Watch Tower, 1904, April 15, p.126; Reprints,
p.3357; HEMERY, J. “Report of the London Convention.” En: Zion’s Watch Tower, 1907, July 15,
p.215; Reprints, p.4027; [RUSSELL, Charles Taze]. “The Editor’s British Tour (continued).” En: Zion’s
Watch Tower, 1908, June 1, p.164; Reprints, p.4178; [RUSSELL, Charles Taze]. “Brother Russell’s
European Tour.” En: The Watch Tower, 1909, June 1, p.183; Reprints, p.4415.
79
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIOS
MILLENNIAL DAWN MMMFSRRRMFMRDTLRDT James Hay E.C. Henninges ZGS21907-008
ZGSC1908-068
O Jesus blest Redeemer SDMRMFMDDMSFLSMRRM James Hay E.C. Henninges ZGS21907-026
ZGSC1908-086
O my soul seek thou the Lord SMFSSSMRDDTLSMSFMRM James Hay M.L. McPhail ZGS21907-040
ZGSC1908-100
O MY SOUL TRUST IN THE LORD SMFSSSMRDDTLSMSFMRM James Hay M.L. McPhail ZGS21907-040
ZGSC1908-100
THE CENTURY'S HYMN SSSDDRDRMMFMRDMRSS James Hay E.C. Henninges ZGS21907-058
ZGSC1908-113
THE CHRISTIAN'S STRENGTH DMFSSLTDSDSFMRDFMR James Hay Charles Burney ZGSC1908-183
The Christian's strength is in His Lord DMFSSLTDSDSFMRDFMR James Hay Charles Burney ZGSC1908-183
THE DESIRE OF ALL NATIONS SDMRMFMDDMSFLSMRRM James Hay E.C. Henninges ZGS21907-026 ZGSC1908-086
THE HOPE OF THE WORLD MFSLSDMFSLSDDTLSMSF James Hay E.C. Henninges ZGS21907-027
ZGSC1908-087
Hay, W. Hope. Peregrino de los EIB a principios del s.XX (1899-1906). Se le
menciona abriendo con un himno la asamblea de 1905, celebrada en Niagara Falls, New
York.192
Heasley, Harold. Intervino como tenor en la emisora WBBR en los años 30.193
Helmer, D. Uno de los ancianos responsables de la música en la "clase" o congregación
de Cleveland, Ohio, en 1926 junto a W.H. Ginnard y C.M. Ewell.194
Henderson, Hattie O. Algunos de sus poemas fueron publicados en la revista Zion’s
Watch Tower, al menos entre 1898 y 1916. M.L. McPhail incluyó algunos de ellos en
sus himnarios Zion’s Glad Songs No. 2 (1907), Zion’s Glad Songs (Complete) (1908) y
Songs of Comfort (1909). Pudo componer la música para alguno de ellos.195
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL AUTOR LETRA AUTOR MÚSICA HIMNARIOS
Usado
por EIB
y TCJ
ARE YOU BURDENED AND
DISTRESSED MSRMFRMMSRMFRDRMDR ¿H.O. Henderson? I. Pleyel ZGSC1908-144 S
Are you burdened and distressed MSRMFRMMSRMFRDRMDR ¿H.O. Henderson? I. Pleyel ZGSC1908-144 S
192
Correspondencia electrónica con Mike Castro (26-11-06). Castro cita de JONES, L.W. (ed.). Souvenir
Notes from Watch Tower Bible and Tract Society's Convention : Niagara Falls, NY : July 8, 9, 10, 11 :
1905. [Chicago, Il.]: L.W. Jones, 1905; [PARKINSON, James]. The Bible Student Movement in the Days
of C.T. Russell. 3rd ed., preliminary copy. [S.l.: the author?], 1999 Jan.
<http://www.globallight.org.uk/downloads/Vertical%20Lines.pdf> [10-7-12].
193
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
194
January 1926 : International Bible Students Association : Auditorium Engineers Building : St. Clair
and Ontario, Cleveland, Ohio. [Cleveland, Ohio?: IBSA], 1926..
195
HENDERSON, Hattie O. “A Royal Service.” En: Zion’s Watch Tower, 1898, January 15, p.32;
Reprints, p.2254; HENDERSON, Hattie. “Press Toward the Mark!” En: Zion’s Watch Tower, 1899, July
15, p.181; Reprints, p.2500; HENDERSON, Hattie O. “Some Interesting Letters.” En: The Watch Tower,
1910, December 15, p.399; HENDERSON, Hattie O. “Passover Proving.” En: The Watch Tower, 1916,
March 15, p.94; Reprints, p.5875; “The Following Advise that They Have Taken the Vow.” En: Zion’s
Watch Tower, 1908, July 1, p.206.
80
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL AUTOR LETRA AUTOR MÚSICA HIMNARIOS
Usado
por EIB
y TCJ
At the side of my Beloved MFMRDRDSRD#RR#MMFM H.O. Henderson H.O. Henderson
SoC1909-012
ZGS21907-046 ZGSC1908-106
S
BLESSED ARE THEY WHO
SIGH AND MOURN SSSLLSSSDDDRMRRDMR ¿H.O. Henderson? W.B. Bradbury ZGSC1908-177 S
Blessed are they who sigh and mourn
SSSLLSSSDDDRMRRDMR ¿H.O. Henderson? W.B. Bradbury ZGSC1908-177
Faith will drive the doubtings out
of mortal mind MFSLSMRDDLSMFSLSMRD H.O. Henderson M.L. McPhail ZGSC1908-148 S
FAITH HOPE AND LOVE MFSLSMRDDLSMFSLSMRD H.O. Henderson M.L. McPhail ZGSC1908-148 S
FOREVER AND FOREVER DRDFMRDMSDTS#LLSMM ¿H.O. Henderson? A. Ewing ZGSC1908-150 S
Forever and forever DRDFMRDMSDTS#LLSMM ¿H.O. Henderson? A. Ewing ZGSC1908-150 S
I WILL NEVER LEAVE THEE
No. 2 SMRDDTSFMRDMDDTTL H.O. Henderson M.L. McPhail ZGSC1908-138 S
I will never leave you SMRDDTSFMRDMDDTTL H.O. Henderson M.L. McPhail ZGSC1908-138 S
I will never leave you MDDTTLMMRDTDDRRMF H.O. Henderson M.L. McPhail ZGSC1908-138 S
IN SHADY GREEN PASTURES SDDMRDDSLDLSSDDRMMS H.O. Henderson ¿A.D.?
Jonathan E. Spilman ZGSC1908-239 S
In shady green pastures O let us lie down
SDDMRDDSLDLSSDDRMMS H.O. Henderson ¿A.D.? Jonathan E. Spilman
ZGSC1908-239 S
In the dusk of the sorrowful
hours MFSF#SLSF#SDDDTDRDL ¿A.? H.O. Henderson
HMDM1936-338
HMDM1946-338
HMDM1950-338 HMDM1959-338
HMDM1968-338
SoC1909-031 ZGSC1908-168
S
In the shade of the cross Lord
with Thee MFSSDTFLSSMRRTFSFM H.O. Henderson M.L. McPhail ZGSC1908-142 S
IN THE WINEPRESS ALONE MFSF#SLSF#SDDDTDRDL ¿A.? H.O. Henderson
HMDM1936-338 HMDM1946-338
HMDM1950-338
HMDM1959-338 HMDM1968-338
SoC1909-031
ZGSC1908-168
S
Jesus Jesus my Beloved send me
not away RD#RMFMFRSFRR#MMFM H.O. Henderson H.O. Henderson
SoC1909-012
ZGS21907-046
ZGSC1908-106
S
Joy unspeakable joy DDMSDTSSSSRDDDDTLS H.O. Henderson M.L. McPhail ZGSC1908-132 S
JOYS UNSPEAKABLE MFSMSDTLSMFFFSFMMM H.O. Henderson M.L. McPhail ZGSC1908-132 S
LONG NIGHT OF WEEPING MMMFMRSSSDRMFMRRMM H.O. Henderson M.L. McPhail (arr.)
Charlotte A. Barnard
ZGS21907-057
ZGSC1908-112 S
LORD LET ME COME TO THEE
SLTDDDTLTSTDRRRDTD H.O. Henderson M.L. McPhail ZGSC1908-127 S
MY BELOVED MFMRDRDSRD#RR#MMFM H.O. Henderson H.O. Henderson
SoC1909-012
ZGS21907-046
ZGSC1908-106
S
My heart in youth and joy was
gladly singing MFSSF#SLSMDDTSRRD#R H.O. Henderson M.L. McPhail ZGSC1908-142 S
O heart of mine SLTDDSMDLLFRRRMSFM H.O. Henderson M.L. McPhail ZGSC1908-148 S
O let the light marvelous light MMMMRDLSSRRRRRRRMF# H.O. Henderson M.L. McPhail ZGSC1908-127 S
O rest sweet peaceful rest MFLDFMMRLTDRSDMSDL H.O. Henderson M.L. McPhail ZGSC1908-121 S
O SET THY LOVE ON THINGS
ABOVE SDTLSLDRMMFSLSDMRS H.O. Henderson M.L. McPhail ZGSC1908-152 S
O set thy love on things above SDTLSLDRMMFSLSDMRS H.O. Henderson M.L. McPhail ZGSC1908-152 S
ON THE RESURRECTION
MORN SDDTDMMRSSSFMRMSDD ¿H.O. Henderson? Felix Mendelssohn ZGSC1908-120 S
On the resurrection morn SDDTDMMRSSSFMRMSDD ¿H.O. Henderson? Felix Mendelssohn ZGSC1908-120 S
Our Saviour though now unseen MFSMSDTLSMFFFSFMMM H.O. Henderson M.L. McPhail ZGSC1908-132 S
Out of my darkness into Thy
light SLTDDDTLTSTDRRRDTD H.O. Henderson M.L. McPhail ZGSC1908-127 S
Pilgrims with sad spirits
drooping MMMFMRSSSDRMFMRRMM H.O. Henderson
M.L. McPhail (arr.)
Charlotte A. Barnard
ZGS21907-057
ZGSC1908-112 S
PRECIOUS SAVIOUR
HEAVENLY KING SLSDMMRDDDDTDRMRRS H.O. Henderson L.M. Gottschalk
SoC1909-045
ZGSC1908-137 S
81
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL AUTOR LETRA AUTOR MÚSICA HIMNARIOS
Usado
por EIB
y TCJ
Precious Saviour Heavenly King SLSDMMRDDDDTDRMRRS H.O. Henderson L.M. Gottschalk SoC1909-045
ZGSC1908-137 S
SOMEWHERE SLSMSFFFSFRFMMMFMD H.O. Henderson
M.L. McPhail (arr.) ¿F. Campana?
¿A. Judson? (arr.)
¿L.L. Pickett? (arr.)
ZGS21907-059
ZGSC1908-114 S
Somewhere the light is shining SLSMSFFFSFRFMMMFMD H.O. Henderson
M.L. McPhail (arr.)
M.L. McPhail (arr.)
¿F. Campana? ¿A. Judson? (arr.)
¿L.L. Pickett? (arr.)
ZGS21907-059
ZGSC1908-114 S
Somewhere there are no shadows SLTDDTFFSLTLSMMFSL H.O. Henderson
M.L. McPhail (arr.)
M.L. McPhail (arr.) ¿F. Campana?
¿A. Judson? (arr.)
¿L.L. Pickett? (arr.)
ZGS21907-059
ZGSC1908-114 S
THE ETERNAL GOD IS THY
REFUGE SSDDDDTFLSSDMMMRDMR H.O. Henderson M.L. McPhail ZGSC1908-121 S
THE SHADE OF THE CROSS MFSSF#SLSMDDTSRRD#R H.O. Henderson M.L. McPhail ZGSC1908-142 S
Watch for the rise of the Day
Star MMMFMRSSSDRMFMRRMM H.O. Henderson
M.L. McPhail (arr.)
Charlotte A. Barnard
ZGS21907-057
ZGSC1908-112 S
When the floodtides of sorrow surround you
SSDDDDTFLSSDMMMRDMR H.O. Henderson M.L. McPhail ZGSC1908-121 S
Henninges, Ernest Charles (1871-1939). Nació en Cleveland, Ohio. Para la década de
1880 pasó algún tiempo en casa de sus familiares en Canton, Ohio, donde fue miembro
del coro de la Iglesia Metodista de aquella ciudad y coincidió con M.L. McPhail cuando
éste era el director del coro. Amplió sus estudios musicales en Cleveland, Ohio. Se unió
a Russell hacia 1890 y se casó con la hija adoptiva de éste, Rose J. Ball, hacia 1893 o
1894. Trabajó en la sede central de los EIB llegando a ser el secretario-tesorero de una
de sus corporaciones en 1897 hasta que Russell lo nombró responsable de la supervisión
de la obra de los EIB en Inglaterra, a donde fue enviado para establecer un almacén
permanente de literatura en 1900. En enero de 1903 aparece como organista en alguna
de las conferencias de C.T. Russell en Pittsburgh, Pennsylvania. Posteriormente, entre
abril y octubre de 1903 Russell lo envió a Alemania para abrir una sucursal nacional y,
finalmente, a finales de aquel mismo año lo envió a Australia con el mismo propósito.
Compuso algunos himnos que se publicaron en algunos de los himnarios de los EIB. En
1908/1909 diferencias doctrinales le alejaron de Russell, formando su propio grupo de
EIB en Australia.196
A continuación incluyo el listado con aquellos himnos de E.C.
Henninges que en los himnarios utilizados por los EIB aparecen claramente bajo su
autoría.
PRIMERAS LINEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIOS
USADO
por EIB
y TCJ
Awake Awake DRMRMFRMFMFSMFSFSL W.C. Martin E.C. Henninges
ZGS11900-046
ZGS11902-046
ZGS11905-046 ZGSC1908-046
S
196
The Argus (Melbourne, Vic., Australia), 1939, February 4, p.8. Lista de fallecimientos en la que se
encuentra E.C. Henninges; [PARKINSON, James]. The Bible Student Movement in the Days of C.T.
Russell. 3rd ed., preliminary copy. [S.l.: the author?], 1999 Jan.
<http://www.globallight.org.uk/downloads/Vertical%20Lines.pdf> [10-7-12]; Henninges aparece como
“student” en el Directory of the City of Canton : 1888-1889. [Canton, Oh.]: The Canton News Co.,
[1889?]; HENNINGES, E.C. “M.L. McPhail.” En: The New Covenant Advocate, 1932, Vol.23, no.11,
February 1, p.200 y 201; “Election and Free Grace Harmonized.” En: Pittsburgh Daily Post (Pittsburgh,
Pennsylvania), 190, January 234, p.4.
82
PRIMERAS LINEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIOS
USADO
por EIB
y TCJ
Awake O Zion bare thine arm SDDDTLTDDDDRMMMRDRM W.C. Martin E.C. Henninges
ZGS11900-046
ZGS11902-046 ZGS11905-046
ZGSC1908-046
S
BEAUTIFUL LIGHT SSSMFSLLLSSFMRLSFM Rose J. Ball E.C. Henninges
ZGS11900-026
ZGS11902-026 ZGS11905-026
ZGSC1908-026
S
Bells are ringing trumpets sounding
MMMFSRRRMFMRDTLRDT James Hay E.C. Henninges ZGS21907-008 ZGSC1908-068
S
Beyond the century's open door SSSDDRDRMMFMRDMRSS James Hay E.C. Henninges ZGS21907-058
ZGSC1908-113 S
Blessed Jesus loving Savior RMFRMFSMDMRSF#MFSF# James Hay E.C. Henninges ZGS21907-008 ZGSC1908-068
S
Christ is coming Christ is
coming MFSLSDMFSLSDDTLSMSF James Hay E.C. Henninges
ZGS21907-027
ZGSC1908-087 S
Come dear saints and let us visit
at the court of heavenly grace MRDDDRMSFMFLDLSSSDT Rose J. Ball E.C. Henninges
ZGS11900-022 ZGS11902-022
ZGS11905-022
ZGSC1908-022
S
Come O come come hasten
quickly SSLLDTLLSSMFSSDSFMR Rose J. Ball E.C. Henninges
ZGS11900-022 ZGS11902-022
ZGS11905-022 ZGSC1908-022
S
CONFESS THE TRUTH SSLSMMRDDDFLLSSSSL G.M. Bills E.C. Henninges
ZGS11900-052
ZGS11902-052
ZGS11905-052 ZGSC1908-052
S
Confess the truth believing One SSLSMMRDDDFLLSSSSL G.M. Bills E.C. Henninges
ZGS11900-052
ZGS11902-052 ZGS11905-052
ZGSC1908-052
S
Confess the truth believing One SSLSMMRDSLTDF#SSSS G.M. Bills E.C. Henninges
ZGS11900-052
ZGS11902-052 ZGS11905-052
ZGSC1908-052
S
Dear Master when we come with vessels empty
MMMMMMSFMMRRRRRRRLS Rose J. Ball E.C. Henninges SoC1909-018 S
DEVOTION MMMMMSSLLLLSSSSDDTL Rose J. Ball E.C. Henninges SoC1909-021 S
GLORY GLORY GLORY DDMMSSLLLLSMSSSSDDT E.C. Henninges J.B. Dykes ZGSC1908-131 S
Glory glory glory unto God the
Highest DDMMSSLLLLSMSSSSDDT E.C. Henninges J.B. Dykes ZGSC1908-131 S
Go work in His field SFMMRMFFMFSSF#SLLL Rose J. Ball E.C. Henninges ZGS21907-018 ZGSC1908-078
S
God made the flow’rs and the
birds SMDSMDRFMRRMFM Rose J. Ball E.C. Henninges NCA1939-p319 N
Good Shepherd lead me in the way Thou knowest best
MMMMRMFSLSMRFFFFSTL Rose J. Ball E.C. Henninges SoC1909-044 ZGSC1908-136
S
Good Shepherd lead me Kind
Shepherd feed me SMSSFLTLLSSMSDDLDTL Rose J. Ball E.C. Henninges
SoC1909-044
ZGSC1908-136 S
GRACE SUFFICIENT MR#MSSLSF#SMDRMFFMR Rose J. Ball E.C. Henninges SoC1909-038 ZGSC1908-159
S
Grace sufficient grace sufficient SF#SRSSF#SMDSF#SLLL Rose J. Ball E.C. Henninges SoC1909-038
ZGSC1908-159 S
Grace sufficient is the promise MR#MSSLSF#SMDRMFFMR Rose J. Ball E.C. Henninges SoC1909-038
ZGSC1908-159 S
HAPPY THE WHOLE DAY
LONG SLTDRMSSSSMDLSMR Rose J. Ball E.C. Henninges NCA1939-p.319 N
Have you on the gospel armor SSDDDDDDDDRRRRRRRM F.G. Burroughs E.C. Henninges
ZGS11900-041
ZGS11902-041
ZGS11905-041 ZGSC1908-041
S
HOW HAPPY WILL BE THAT GLAD DAY
SDDDMRDLLSSSTLSSSD Rose J. Ball E.C. Henninges
SoC1909-066
ZGS21907-017
ZGSC1908-077
S
How happy will be that glad day
SRSSMRRDTLLLLRMRSD Rose J. Ball E.C. Henninges
SoC1909-066
ZGS21907-017
ZGSC1908-077
S
I drop my anchor in the haven of His love
MMMMMSSLLLLSSSSDDTL Rose J. Ball E.C. Henninges SoC1909-021 S
83
PRIMERAS LINEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIOS
USADO
por EIB
y TCJ
I THAT SPEAK AM HE MMMMMMSFMMRRRRRRRLS Rose J. Ball E.C. Henninges SoC1909-018 S
INVITATION TO THE SAINTS MRDDDRMSFMFLDLSSSDT Rose J. Ball E.C. Henninges
ZGS11900-022 ZGS11902-022
ZGS11905-022
ZGSC1908-022
S
Joy cometh in the morning SMFSLSDDDTLSSSTTLS Rose J. Ball E.C. Henninges ZGSC1908-147 S
JOY COMETH IN THE MORNING
SMFSLSDDDTLSSSTTLS Rose J. Ball E.C. Henninges ZGSC1908-147 S
Joy Joy cometh in the morning DDDDTLSMLLTMDMMRDD Rose J. Ball E.C. Henninges ZGSC1908-147 S
KEEP YOUR ARMOR BRIGHT SSDDDDDDDDRRRRRRRM F.G. Burroughs E.C. Henninges
ZGS11900-041 ZGS11902-041
ZGS11905-041
ZGSC1908-041
S
Keep your armor shining bright SSSSSSSLLLLLLLLLTT F.G. Burroughs E.C. Henninges
ZGS11900-041
ZGS11902-041
ZGS11905-041 ZGSC1908-041
S
Light light O for the light SSSTLSDSMRFLSFRMSS Rose J. Ball E.C. Henninges
ZGS11900-026
ZGS11902-026
ZGS11905-026 ZGSC1908-026
S
MILLENNIAL DAWN MMMFSRRRMFMRDTLRDT James Hay E.C. Henninges ZGS21907-008
ZGSC1908-068 S
O Jesus blest Redeemer SDMRMFMDDMSFLSMRRM James Hay E.C. Henninges ZGS21907-026 ZGSC1908-086
S
O sing a welcome to our King MFSSLSFMFSSSMFSSDTLSF#S Rose J. Ball E.C. Henninges NCA1938-168 N
O sing a welcome to our King MFSSLSFMFSSSMFSSDTLSF#S Rose J. Ball E.C. Henninges NCA1943-255 N
OUR BATTLE SONG SDDDTLTDDDDRMMMRDRM W.C. Martin E.C. Henninges
ZGS11900-046
ZGS11902-046 ZGS11905-046
ZGSC1908-046
S
PEACE LIGHT AND LOVE MFSMMRDDTLTDLSSSLT Rose J. Ball E.C. Henninges SoC1909-014 ZGSC1908-140
S
Straining their eyes for the
tarrying day SSSMFSLLLSSFMRLSFM Rose J. Ball E.C. Henninges
ZGS11900-026
ZGS11902-026
ZGS11905-026 ZGSC1908-026
S
THE CENTURY'S HYMN SSSDDRDRMMFMRDMRSS James Hay E.C. Henninges ZGS21907-058
ZGSC1908-113 S
THE DESIRE OF ALL NATIONS
SDMRMFMDDMSFLSMRRM James Hay E.C. Henninges ZGS21907-026 ZGSC1908-086
S
THE GOOD SHEPHERD MMMMRMFSLSMRFFFFSTL Rose J. Ball E.C. Henninges SoC1909-044
ZGSC1908-136 S
THE HOPE OF THE WORLD MFSLSDMFSLSDDTLSMSF James Hay E.C. Henninges ZGS21907-027
ZGSC1908-087 S
THE MASTER AND HIS
SERVANTS DRMFSSMSLLLSSSSFFMR Rose J. Ball E.C. Henninges
ZGS21907-018
ZGSC1908-078 S
There is a peace surpassing
sweet MFSMMRDDTLTDLSSSLT Rose J. Ball E.C. Henninges
SoC1909-014
ZGSC1908-140 S
To the idler He says Go work in
my field DRMFSSMSLLLSSSSFFMR Rose J. Ball E.C. Henninges
ZGS21907-018
ZGSC1908-078 S
WELCOME TO OUR KING MFSSLSFMFSSSMFSSDTLSF#S Rose J. Ball E.C. Henninges NCA1938-168 N
WELCOME TO OUR KING MFSSLSFMFSSSMFSSDTLSF#S Rose J. Ball E.C. Henninges NCA1943-255 N
When that which is perfect is come
SDDDMRDLLSSSTLSSSD Rose J. Ball E.C. Henninges
SoC1909-066
ZGS21907-017
ZGSC1908-077
S
Who made the birds can you
tell me SLTDRMSSSSMDLSMR Rose J. Ball E.C. Henninges NCA1939-p319 N
Would you have this peace
forever DDFFDFLLSSMRDDDTDMR Rose J. Ball E.C. Henninges
SoC1909-014
ZGSC1908-140 S
Henschel, Horst. TCJ de la Alemania Oriental, condenado a 12 años de prisión en 1951
por sus creencias religiosas. En la celda donde le tocó estar encontró dos inscripciones
que le infundieron el ánimo necesario para resistir aquella situación. Aquellas
inscripciones llegaron a formar parte del cancionero oficial de los TCJ: “No teman al
84
que solo mata el cuerpo” y “Al fiel preservaré como a la niña de mi ojo”197
(nº 7 del
cancionero de 1966, y nº 27 del de 1984).
Heritage, Ruby A., Mrs. Se le menciona como soprano en alguna de las emisiones de
la estación de radio WBBR en 1924.198
Herr, Jessie G. (Mrs. M.L. Herr) (¿1860 o 1862?-¿?). Esposa de Maurice L. Herr
(1867/68-¿1962?), un reconocido peregrino de los EIB y TCJ. Autora de la letra de 1 de
los 11 himnos que aparecieron en Zion’s Glad Songs of the Morning, el número musical
del 1 de febrero de 1896 de la revista Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s
Presence, editado por M.L. McPhail. Compuso y escribió algunos himnos más que
fueron utilizados por los EIB. El nombre de Mrs. M.L Herr aparece en algunas
ocasiones en aquella revista aunque sin conexión con aspectos musicales.199
En el censo
de los Estados Unidos para 1920 su nombre figura como Jessie G. En el censo para
1930 aparece su profesión como “Music composer” en la “Radio station WBBR.” A
continuación incluyo el listado con aquellos himnos de J.G. Herr que en los himnarios
utilizados por los EIB aparecen claramente bajo su autoría.
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
A BETTER DAY SSMTRDDLDDDSRMDDSSD J.G. Herr SoPJ1928-114C S
A MILLENNIAL SONG (1st
Tune) SSF#LSDDMLSSSRFTLLS W.H. Pepworth J.G. Herr SoPJ1928-279 S
A MILLENNIAL SONG (2nd
Tune) TTL#TDTTL#L#LLS#LTL W.H. Pepworth ¿J.G. Herr? SoPJ1928-279 S
A tiempo Dios por tu poder MMMSDRMFMSSSDLSF#S J.G. Herr CAJ1986-081
CAMC1969-043 S
ACLAMEM EL PRIMER FILL
DE DÉU MFSDSMMMRDDLLLSFMM ¿J.G. Herr? CAJc2008-105 S
Aclamem el primer fill de déu MFSDSMMMRDDLLLSFMM ¿J.G. Herr? CAJc2008-105 S
ACLAMEMOS AL PRIMOGÉNITO DE JEHOVÁ
MFSDSMMMRDDLLLSFMM ¿J.G. Herr? CAJ1986-105 CAMC1969-046
S
ADELANTE CON VALOR SF#LSDLS#TLRTTLFLSM M.C. Jewell J.G. Herr CAJ1986-056
CAMC1969-033 S
ALABEMOS AL PRIMOGÉNITO DE JEHOVÁ
DDSSMDSLTDFMRSDDSS ¿J.G. Herr? CJ2009-109 S
Alabemos juntos DDSSMDSLTDFMRSDDSS ¿J.G. Herr? CJ2009-109 S
All hail the Lord’s Anointed SMMSDDTSRRTSMMMMLS James Montgomery J.G. Herr SJP1950-002 SJP1962-002
S
Arise arise God’s warriors Arise arise ye hosts of God
Arise arise ye saints of God
Arise arise you hosts of God
SDSDSMFSSLLMRDTSDD J.G. Herr J.G. Herr
KSSB1944-001
KSSB1948-001 SAYMH1966-003
SJP1950-003
SJP1962-003 SoPJ1928-010A
S
ARISE ARISE YE SAINTS OF
GOD DSMRDRDTDRMFSDRMRD J.G. Herr William Jones SoPJ1928-0010C S
197
HENSCHEL, Horst. “Motivado por la lealtad de mi familia a Dios.” En: ¡Despertad!, 1998, 22 de
febrero, p.15.
198
The Cincinnati Enquirer (Cincinnati, Ohio), 1924, May 18, p.112.
199
[McPHAIL, Matthew Lindsay (ed.)]. “Zion’s Glad Songs of the Morning.” En: Zion’s Watch Tower,
1896, vol.17, no.3, February 1, 12 p., 11 himnos; HERR, M.L. & HERR, M.L., Mrs. “Whether one
member suffer [...].” En: Zion’s Watch Tower, 1894, June 15, vol.15, no.12, p.179; Reprints, p.1665;
HERR, M.L., Mrs. “Let Your Light Shine Out!” En: Zion’s Watch Tower, 1895, November 1, vol.16,
no.21 p.252; Reprints, p.1886; HERR, M.L., Mrs. “A Re-Statement of the Vow.” En: Zion’s Watch
Tower, 1908, August 15, vol.29, no.16 p.255; Reprints, p.4229.
85
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
Arise arise ye saints of God DSMRDRDTDRMFSDRMRD J.G. Herr William Jones SoPJ1928-0010C S
ARISE ARISE YE SAINTS OF GOD
MFSDTLSDRMMFSSSFMMR J.G. Herr G.H. Handel SoPJ1928-010B S
Arise arise ye saints of God MFSDTLSDRMMFSSSFMMR J.G. Herr G.H. Handel SoPJ1928-010B S
ARISE ARISE YE SAINTS OF
GOD SDSDSMFSSLLMRDTSDD J.G. Herr J.G. Herr SoPJ1928-010A S
ARMAGEDDON SMMSDDTSRRTSMMMMLS M.C. Jewell J.G. Herr
KSSB1944-049
KSSB1948-049 SoPJ1928-285
S
AROUND THE GREAT WHITE
THRONE SSDFMMRDDRMSFMFSSD Godfrey Thring J.G. Herr SoPJ1928-088 S
Bear to the world my message now
MR#MLSSRRMSFFMRDDD J.G. Herr KSSB1944-005 KSSB1948-005
S
BID THY KING ALL HAIL DMFSDDTDSSSF#LSMFM M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-326 S
Bless the words which have been
spoken ¿? Fanny J. Crosby J.G. Herr SoPJ1928-096B S
BRAVELY PRESS ON SF#LSDLS#TLRTTLFLSM M.C. Jewell J.G. Herr SAYMH1966-033
SPJ1984-056 S
CAMINA CON DIOS MR#MLSSR#RMSFFMRDD J.G. Herr CJ2009-026 S
CHRIST IS COME MRDDSFFMRDTDFMMRMM John R. MacDuff ¿J.G. Herr?
HMDM1909-030
HMDM1913-030 HMDM1915-030
HMDM1916-030
HMDM1918-030 HMDM1919-030
HMDM1921-030
HMDM1923-030 HMDM1926-030
HMDM1936-030 HMDM1946-030
S
Christ is come Christ is come DTLDLSSLSDFMRMFSDT John R. MacDuff ¿J.G. Herr?
HMDM1909-030
HMDM1913-030
HMDM1915-030 HMDM1916-030
HMDM1918-030
HMDM1919-030 HMDM1921-030
HMDM1923-030
HMDM1926-030 HMDM1936-030
HMDM1946-030
S
Christ is come now let creation MRDDSFFMRDTDFMMRMM John R. MacDuff ¿J.G. Herr?
HMDM1909-030 HMDM1913-030
HMDM1915-030
HMDM1916-030 HMDM1918-030
HMDM1919-030
HMDM1921-030 HMDM1923-030
HMDM1926-030
HMDM1936-030 HMDM1946-030
S
CHRIST’S GLORIOUS REIGN DMLSDFMMRMSFMSDTDD James Montgomery J.G. Herr SoPJ1928-086B S
Con Dios camina en humildad MR#MLSSR#RMSFFMRDD J.G. Herr CJ2009-026 S
COURAGE PRESS ON SF#LSDLS#TLRTTLFLSM M.C. Jewell J.G. Herr
KSSB1944-029
KSSB1948-029 SJP1950-027
SJP1962-027
S
DELIVERANCE SLDMDFFMMMMMRDDTDR M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-217 S
DILIGENCE AND UNITY DMLSDFMMRMSFMSDTDD M.C. Jewell J.G. Herr KSSB1944-024
KSSB1948-024 S
Dios ha coronado DDSSMDSLTDFMRSDDSS ¿J.G. Herr? CJ2009-109 S
DO ALL THE GLORY OF GOD SMMMRLTDRDDFMRDTDR Charles Wesley
¿Charles Wesley?
¿T.B. Southgate? ¿J.G. Herr (arr.)?
SoPJ1928-055A,C S
El temor nunca domina al hombre SF#LSDLS#TLRTTLFLSM M.C. Jewell J.G. Herr CAJ1986-056
CAMC1969-033 S
Es primero engendrado MFSDSMMMRDDLLLSFMM ¿J.G. Herr? CAMC1969-046 S
86
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
Estas nuevas del reino se deben
llevar SFMR#F#MDMSF#LSMR#D ¿J.G. Herr? CAJ1986-193 S
Eternal God Thy love divine SMMMRLTDRDDFMRDTDR M.C. Jewell ¿J.G. Herr (arr.)? ¿T.B. Southgate?
SoPJ1928-043 S
Father while our eyes are weeping
MMMMMFMMRDDDRMFSMM Thomas Hastings ¿J.G. Herr?
HMDM1909-051
HMDM1913-051 HMDM1915-051
HMDM1916-051
HMDM1918-051 HMDM1919-051
HMDM1923-051
HMDM1926-051 HMDM1936-051
HMDM1946-051
S
FIDELITY SMSDDTDLSFMMSMLSTR
SMSDDTTLSFMMSMLSTR M.C. Jewell J.G. Herr
KSSB1944-022
KSSB1948-022 SoPJ1928-0068
S
Forth in thy name O Lord I go SMMMRLTDRDDFMRDTDR Charles Wesley
¿Charles Wesley?
¿T.B. Southgate?
¿J.G. Herr S(arr.)?
SoPJ1928-055A,C S
FULLNESS OF JOY SSMRDTDRDLSDRRRRMFM J.G. Herr M.L. McPhail ZGSM1896-007
ZGSC1908-167 S
Fullness of joy yes fullness of joy MSFMDRDLSSDDDRMMSMR J.G. Herr M.L. McPhail ZGSM1896-007 ZGSC1908-167
S
GIVE JEHOVAH THE PRAISE
GIVE PRAISE TO JEHOVAH GIVING JEHOVAH THE
PRAISE
SDMLSFFLSFMMSDMLSL SDMLSFFLSFMMSDMLSR
M.C. Jewell J.G. Herr
KSSB1944-017
KSSB1948-017 SAYMH1966-028
SJP1950-014
SJP1962-014 SoPJ1928-063
SPJ1984-048
S
Give praise to Jehovah by his
love divine
Give praise to Jehovah it is his light divine
Give praise to Jehovah it is
nothing of thine
SDMLSFFLSFMMSDMLSL SDMLSFFLSFMMSDMLSR
M.C. Jewell J.G. Herr
KSSB1944-017
KSSB1948-017 SAYMH1966-028
SJP1950-014
SJP1962-014 SoPJ1928-063
SPJ1984-048
S
Glorious things of thee are spoken
SSMTRDDLDDDSRMDDSSD John Newton J.G. Herr SoPJ1928-064B S
GO BURY THY SORROW SDMLSFFLSFMMSDMLSR Mary A. Bachelor J.G. Herr SoPJ1928-066B S
Go bury thy sorrow SDMLSFFLSFMMSDMLSR Mary A. Bachelor J.G. Herr SoPJ1928-066B S
Go we forth with gladness now to
serve our King MMFMRDSDTLRRRD#RMRT M.C. Jewell J.G. Herr
KSSB1944-019
KSSB1948-019 SoPJ1928-078
S
God has now commanded that
there shall be light
God has now commanded that there should be light
SMSDDTDLSFMMSMLSTR SMSDDTTLSFMMSMLSTR
SMSDDTTLSFMSMLSTR
M.C. Jewell J.G. Herr
KSSB1944-022
KSSB1948-022
SAYMH1966-032 SJP1950-017
SJP1962-017
SoPJ1928-068 SPJ1984-063
S
God’s army is advancing
God’s warriors are advancing SDTRDDTDRD#RSMSDTR ¿M.C. Jewell? J.G. Herr
SAYMH1966-016
SPJ1984-039 S
GOD’S ARMY IS ADVANCING
GOD’S WARRIORS ARE
ADVANCING
SDTRDDTDRD#RSMSDTR ¿M.C. Jewell? J.G. Herr SAYMH1966-016 SPJ1984-039
S
God’s kind and tender mercies SSF#SDMLSRMFTLSRR#F M.C. Jewell J.G. Herr KSSB1944-018 KSSB1948-018
SoPJ1928-077
S
GOD’S TENDER MERCIES SSF#SDMLSRMFTLSRR#F M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-077 S
GRATITUD POR LA
PACIENCIA DIVINA MMMSDRMFMSSSDLSF#S J.G. Herr CJ2009-035 S
GRATITUD POR PACIENCIA
DIVINA MMMSDRMFMSSSDLSF#S J.G. Herr
CAJ1953-032 CAJ1986-081
CAMC1969-043
S
GRATITUDE FOR DIVINE
PATIENCE MMMSDRMFMSSSDLSF#S J.G. Herr
SAYMH1966-043 SJ2009-035
SJP1950-032
SJP1962-032
S
87
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
SPJ1984-081
Great God Jehovah boundless in might
MMMSDRMFMSSSDLSF#S J.G. Herr SJ2009-035 S
Hail him hail him hail him RRMMFFMRDTLSSDDMMS Thomas Kelly ¿J.G. Herr?
HMDM1909-157
HMDM1913-157 HMDM1915-157
HMDM1916-157
HMDM1918-157 HMDM1919-157
HMDM1923-157
HMDM1926-157 HMDM1936-157
HMDM1946-157
HMDM1950-157 SoP1928-159
S
HAIL JEHOVAH’S FIRSTBORN DDSSMDSLTDFMRSDDSS ¿J.G. Herr? SJ2009-109 S
Hail Jehovah’s Firstborn DDSSMDSLTDFMRSDDSS ¿J.G. Herr? SJ2009-109 S
Hail Jehovah’s Firstborn DDSSMDSLTDFMRSDDSS ¿J.G. Herr? SJ2009-109 S
HAIL JEHOVAH’S FIRSTBORN MFSDSMMMRDDLLLSFMM ¿J.G. Herr? SAYMH1966-046
SPJ1984-105 S
HAIL THE KING DDDSMRDSLLFMRDDTDD Thomas Kelly ¿J.G. Herr?
HMDM1909-157
HMDM1913-157 HMDM1915-157
HMDM1916-157
HMDM1918-157 HMDM1919-157
HMDM1923-157 HMDM1926-157
HMDM1936-157
HMDM1946-157 HMDM1950-157
SoP1928-159
S
HAIL THE LORD’S ANOINTED SMMSDDTSRRTSMMMMLS James Montgomery J.G. Herr SJP1950-002
SJP1962-002 S
Hail the theocracy ever increasing SF#LSDMSFRFMSSSLLLL J.G. Herr SAYMH1966-027
SPJ1984-053 S
HAIL TO THE BRIGHTNESS SF#LSDMSFRFMSSSLLLL Thomas Hastings J.G. Herr SoPJ1928-085B S
Hail to the brightness of Zion’s
glad morning SF#LSDMSFRFMSSSLLLL Thomas Hastings J.G. Herr SoPJ1928-085B S
Hail to the Lord’s Anointed DMLSDFMMRMSFMSDTDD James Montgomery J.G. Herr SoPJ1928-086B S
Hark hark A sound of voices SSDFMMRDDRMSFMFSSD Godfrey Thring J.G. Herr SoPJ1928-088 S
Hark the sounds of acclamation SSMTRDDLDDDSRMDDSSD M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-090 S
HARP TONES SSMTRDDLDDDSRMDDSSD M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-090 S
Haste my dull soul arise SMSDRMRLTDSSSDRMR ¿G.T. Bedell? ¿J.G. Herr?
HMDM1909-078 HMDM1913-078
HMDM1915-078 HMDM1916-078
HMDM1918-078
HMDM1919-078 HMDM1923-078
HMDM1926-078
HMDM1936-078 HMDM1946-078
HMDM1950-078
SoPJ1928-091B
S
Haste to the kingdom service
Haste to the task appointed DMLSDFMMRMSFMSDTDD M.C. Jewell J.G. Herr
KSSB1944-024
KSSB1948-024
SoPJ1928-092
S
Have you entered the race for the prize my brother
MFSSLSDRMMRDTLSDRMD J.G. Herr M.L. McPhail RoG1897-020 N
HE THAT IS FAITHFUL SF#LSDLS#TLRTTLFLSM M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-101 S
He that is faithful he that is loyal
yields not his soul unto fear
He that is faithful he that is loyal never will give way to fear
SF#LSDLS#TLRTTLFLSM M.C. Jewell J.G. Herr
KSSB1944-029 KSSB1948-029
SAYMH1966-033
SJP1950-027 SJP1962-027
SoPJ1928-101
S
88
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
SPJ1984-056
Hear what God the Lord hath spoken
SSMTRDDLDDDSRMDDSSD W. Cowper J.G. Herr SoPJ1928-093C S
HEAVEN’S ARMY IS
ADVANCING SDTRDDTDRD#RSMSDTR M.C. Jewell J.G. Herr
SJP1950-026
SJP1962-026 SoPJ1928-098
S
Heaven’s Army is advancing SDTRDDTDRD#RSMSDTR M.C. Jewell J.G. Herr
KSSB1944-025
KSSB1948-025
SJP1950-026 SJP1962-026
SoPJ1928-098
S
Heavenly Father we beseech thee SSMTRDDLDDDSRMDDSSD Fanny J. Crosby J.G. Herr SoPJ1928-096B S
HIS WAY IS BEST SMMR#MSFMMMRRD#RMRD G.W. Seibert J.G. Herr SoPJ1928-110 S
His way is best his way is best SSSFMLRRRFFFD#RSFMM G.W. Seibert J.G. Herr SoPJ1928-110 S
How sweet to feel God’s will is
best SMMR#MSFMMMRRD#RMRD G.W. Seibert J.G. Herr SoPJ1928-110 S
I am waiting ever waiting SSMTRDDLDDDSRMDDSSD J.G. Herr SoPJ1928-114C S
I CAME TO JESUS SMMRDDDTLSLSDRRSMM Horatius Bonar ¿J.G. Herr?
HMDM1909-108 HMDM1913-108
HMDM1915-108
HMDM1916-108 HMDM1918-108
HMDM1919-108
HMDM1923-108 HMDM1926-108
HMDM1936-108
HMDM1946-108 HMDM1950-108
S
I heard the voice of Jesus say SMMRDDDTLSLSDRRSMM Horatius Bonar ¿J.G. Herr?
HMDM1909-108
HMDM1913-108
HMDM1915-108 HMDM1916-108
HMDM1918-108
HMDM1919-108 HMDM1923-108
HMDM1926-108
HMDM1936-108 HMDM1946-108
HMDM1950-108
AH1916-066A
S
I HEARD THE VOICE OF
JESUS SAY SMMRDDDTLSLSDRRSMM Horatius Bonar J.G. Herr AH1916-066A S
I KNOW NO LIFE DIVIDED SMMFMMRRDDFFMSMSFM C.J.P. Spitta ¿J.G. Herr?
HMDM1909-109 HMDM1913-109
HMDM1915-109
HMDM1916-109 HMDM1918-109
HMDM1919-109
HMDM1923-109 HMDM1926-109
HMDM1936-109
HMDM1946-109
S
I know no life divided SMMFMMRRDDFFMSMSFM C.J.P. Spitta ¿J.G. Herr?
HMDM1909-109 HMDM1913-109
HMDM1915-109
HMDM1916-109 HMDM1918-109
HMDM1919-109
HMDM1923-109 HMDM1926-109
HMDM1936-109
HMDM1946-109
S
I love the sacred Book of God SMMMRLTDRDDFMRDTDR Thomas Kelly ¿J.G. Herr (arr.)?
¿T.B. Southgate? KHM1925-029 S
I WOULD BE LIKE MY
SAVIOUR SMMFMMRRDDFFMSMSFM ¿J.G. Herr? KHM1925-031 S
I would be like my Saviour SMMFMMRRDDFFMSMSFM ¿J.G. Herr? KHM1925-031 S
It is sweet in the presence of Jesus dwell
SSMRDTDRDLSDRRRRMFM J.G. Herr M.L. McPhail ZGSM1896-007 ZGSC1908-167
S
89
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
Jehová creó primero MFSDSMMMRDDLLLSFMM ¿J.G. Herr? CAJ1986-105 S
JEHOVAH BE THY FEAR MR#MLSSRRMSFFMRDDD J.G. Herr KSSB1944-005 KSSB1948-005
S
Jehovah God Thy wisdom shines MMMSDRMFMSSSDLSF#S M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-138 S
Jehovah God your power sublime MMMSDRMFMSSSDLSF#S J.G. Herr
SAYMH1966-043
SJP1950-032
SJP1962-032 SPJ1984-081
S
JEHOVAH’S GOODNESS SSF#SDMLSRMFTLSRR#F M.C. Jewell J.G. Herr KSSB1944-018
KSSB1948-018 S
JEHOVAH’S PRAISE WE SING DMLSDFMMRMSFMSDTDD M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-325C S
JEHOVAH’S PRAISE WE SING SDDTDMRMFLMRDTSDDR M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-325A S
Jesus has commanded that we shine our light
SMSDDTTLSFMSMLSTR ¿M.C. Jewell? ¿J.G. Herr? SJ2009-093 S
JESUS IS THERE SMSDRMRLTDSSSDRMR ¿G.T. Bedell? ¿J.G. Herr?
HMDM1909-078
HMDM1913-078 HMDM1915-078
HMDM1916-078
HMDM1918-078 HMDM1919-078
HMDM1923-078
HMDM1926-078 HMDM1936-078
HMDM1946-078
HMDM1950-078 SoPJ1928-091B
S
JESUS OUR HIGH PRIEST DMLSDFMMRMSFMSDTDD [E.W. Eddis] J.G. Herr SoPJ1928-294C S
JOYFUL SERVICE MMFMRDSDTLRRRD#RMRT M.C. Jewell J.G. Herr
KSSB1944-019 KSSB1948-019
SAYMH1966-058
SJP1950-038 SJP1962-038
SoPJ1928-038
SPJ1984-130
S
KEEPING INTEGRITY SMSDDTTLSFMSMLSTR M.C. Jewell J.G. Herr SJP1950-017
SJP1962-017 S
KING OF GLORY REIGN
FOREVER MMFFTLLSMSFMRLSSSD M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-168 S
Las nuevas prediquemos pues SDDDSF#LSSSSRMFSFM ¿J.G. Herr? CAJ1986-193 S
LET THE LIGHT SHINE SMSDDTTLSFMSMLSTR M.C. Jewell J.G. Herr SAYMH1966-032 SPJ1984-063
S
Let us serve with joyfulness our
God and King MMFMRDSDTLRRRD#RMRT ¿M.C. Jewell? J.G. Herr
SAYMH1966-058
SPJ1984-130 S
LET YOUR LIGHT SHINE SMSDDTTLSFMSMLSTR ¿M.C. Jewell? ¿J.G. Herr? SJ2009-093 S
LET YOUR LIGHT SHINE OUT MFSSLSDRMMRDTLSDRMD J.G. Herr M.L. McPhail RoG1897-020 N
Let your light shine out clean and bright my brother
MMFFFFFMMMMMMRRRRMF J.G. Herr M.L. McPhail RoG1897-020 N
Let’s go forth with gladness now
to serve our King MMFMRDSDTLRRRD#RMRT M.C. Jewell J.G. Herr
SJP1950-038
SJP1962-038 S
Let’s hail Jehovah’s Firstborn MFSDSMMMRDDLLLSFMM ¿J.G. Herr? SAYMH1966-046 SPJ1984-105
S
Lo the day foretold is breaking MMFFTLLSMSFMRLSSSD M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-168 S
Look ye saints the sight is glorious
DDDSMRDSLLFMRDDTDD Thomas Kelly ¿J.G. Herr?
HMDM1909-157
HMDM1913-157
HMDM1915-157 HMDM1916-157
HMDM1918-157
HMDM1919-157 HMDM1923-157
HMDM1926-157
HMDM1936-157 HMDM1946-157
HMDM1950-157
SoP1928-159
S
Los frutos de espíritu santo a todos nos deben regir
Los frutos de espíritu santo todos
hemos de producir
SSF#SDMLSR#MFTLSRR#
SSF#SDMLSRMFTLSRR#F ¿J.G. Herr?
CAJ1986-163
CAMC1969-094 S
90
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
LOS FRUTOS DEL ESPÍRITU SSF#SDMLSR#MFTLSRR#
SSF#SDMLSRMFTLSRR#F ¿J.G. Herr?
CAJ1986-163
CAMC1969-094 S
LOYALTY SF#LSDMSFRFMSSSLLLL ¿F.W. Franz? J.G. Herr KSSB1944-058 KSSB1948-058
SoPJ1928-302
S
MORNING DAWNS SSMTRDDLDDDSRMDDSSD S.S. Brewer J.G. Herr SoPJ1928-308C S
O Saviour precious Saviour SSDFMMRDLLSFMSSSFM F.R. Havergal ¿J.G. Herr?
HMDM1909-221
HMDM1913-221
HMDM1915-221 HMDM1916-221
HMDM1918-221 HMDM1919-221
HMDM1923-221
HMDM1926-221 HMDM1936-221
HMDM1946-221
KHM1925-052
S
O SAVIOUR PRECIOUS SAVIOUR
SSDFMMRDLLSFMSSSFM F.R. Havergal ¿J.G. Herr? KHM1925-052 S
O WALK WITH GOD
O WALK WITH GOD AND THOU SHALT FIND
MR#MLSSR#RMSFFMRDD
MR#MLSSRRMSFFMRDDD ¿A.C. Coxe? J.G. Herr
SAYMH1966-071
SJ2009-026 SJP1950-056
SJP1962-056
SoPJ1928-221 SPJ1984-138
S
O walk with God and thou shalt find
O walk with God and you will
find O walk with God in modesty love
MR#MLSSR#RMSFFMRDD MR#MLSSRRMSFFMRDDD
A.C. Coxe J.G. Herr
SAYMH1966-071
SJ2009-026
SJP1950-056 SJP1962-056
SoPJ1928-221
SPJ1984-138
S
ON TO VICTORY SDTRDDTDRD#RSMSDTR M.C. Jewell J.G. Herr KSSB1944-025
KSSB1948-025 S
ONWARD DMLSDFMMRMSFMSDTDD M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-092 S
Our God who doest all things
well SLDMDFFMMMMMRDDTDR M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-217 S
PARTING HYMN SSMTRDDLDDDSRMDDSSD Fanny J. Crosby J.G. Herr SoPJ1928-096B S
PRAISE TO JEHOVAH SMMMRLTDRDDFMRDTDR M.C. Jewell ¿J.G. Herr (arr.)?
¿T.B. Southgate? SoPJ1928-043 S
PREACH THIS GOOD NEWS OF THE KINGDOM
SFMR#F#MDMSF#LSMR#D SFMR#F#MDMSF#LSMRD#
¿J.G. Herr? SAYMH1966-103 SPJ1984-193
S
PRECIOUS PROMISES SSMTRDDLDDDSRMDDSSD W. Cowper J.G. Herr SoPJ1928-093C S
PREDIQUEN ESTAS BUENAS NUEVAS DEL REINO
SFMR#F#MDMSF#LSMR#D ¿J.G. Herr? CAJ1986-193 S
PRESS ON IN KINGDOM
SERVICE DMLSDFMMRMSFMSDTDD M.C. Jewell J.G. Herr
SJP1950-060
SJP1962-060 S
Press on in Kingdom service DMLSDFMMRMSFMSDTDD M.C. Jewell J.G. Herr SJP1950-060 SJP1962-060
S
Pues a salir y con valor RRRRMMMMFFFMRDRSF# M.C. Jewell J.G. Herr CAJ1986-056
CAMC1969-033 S
Rest for the toiling hand SMDRMRDDDFFFSLSSSS Horatius Bonar ¿J.G. Herr?
HMDM1909-250 HMDM1913-250
HMDM1915-250 HMDM1916-250
HMDM1918-250
HMDM1919-250 HMDM1923-250
HMDM1926-250
HMDM1936-250 HMDM1946-250
S
REST TILL MORNING DAWNS SMDRMRDDDFFFSLSSSS Horatius Bonar ¿J.G. Herr?
HMDM1909-250
HMDM1913-250
HMDM1915-250 HMDM1916-250
HMDM1918-250
HMDM1919-250 HMDM1923-250
HMDM1926-250
HMDM1936-250 HMDM1946-250
S
91
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
RESURRECTION SSMTRDDLDDDSRMDDSSD W.J. Irons J.G. Herr SoPJ1928-255C S
Rey Soberano mi Gran Señor MMMSDRMFMSSSDLSF#S J.G. Herr CJ2009-035 S
Since the Father's arm sustains
thee SSSLTDTTLSSFMMSSSL ¿C.R. Hagenbach? J.G. Herr SoPJ1928-254 S
Sing with all the sons of glory SSMTRDDLDDDSRMDDSSD W.J. Irons J.G. Herr SoPJ1928-255C S
STAND UP FOR JESUS SMMSDDTSRRTSMMMMLS G. Duffield J.G. Herr SoPJ1928-260C S
Stand up stand up for Jesus SMMSDDTSRRTSMMMMLS G. Duffield J.G. Herr SoPJ1928-260C S
Sublime tu poder Jehová MMMSDRMFMSSSDLSF#S J.G. Herr CAJ1953-032 S
TELL IT OUT SSMMMMFMRDTLRRDTLTD F.R. Havergal ¿J.G. Herr?
HMDM1909-280
HMDM1913-280 HMDM1915-280
HMDM1916-280
HMDM1918-280 HMDM1919-280
HMDM1923-280
HMDM1926-280 HMDM1946-280
S
Tell it out among the nations that the Lord is King
SSMMMMFMRDTLRRDTLTD F.R. Havergal ¿J.G. Herr?
HMDM1909-280
HMDM1913-280
HMDM1915-280 HMDM1916-280
HMDM1918-280
HMDM1919-280 HMDM1923-280
HMDM1926-280
HMDM1946-280
S
The fruitage of God’s holy spirit SSF#SDMLSR#MFTLSRR#
SSF#SDMLSRMFTLSRR#F ¿J.G. Herr?
SAYMH1966-094
SPJ1984-163 S
THE FRUITAGE OF THE SPIRIT
SSF#SDMLSR#MFTLSRR# SSF#SDMLSRMFTLSRR#F
¿J.G. Herr? SAYMH1966-094 SPJ1984-163
S
THE GLORY OF JEHOVAH MMMSDRMFMSSSDLSF#S M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-138 S
THE GREAT JEPHTAH CALLS SDSDSMFSSLLMRDTSDD J.G. Herr J.G. Herr
KSSB1944-001 KSSB1948-001
SJP1950-003
SJP1962-003
S
THE KING CHRIST JESUS CALLS
SDSDSMFSSLLMRDTSDD J.G. Herr J.G. Herr SAYMH1966-003 S
The night is past the day has
come (1st tune) SSF#LSDDMLSSSRFTLLS W.H. Pepworth J.G. Herr SoPJ1928-0279 S
The night is past the day has come (2nd tune)
TTL#TDTTL#L#LLS#LTL W.H. Pepworth ¿J.G. Herr? SoPJ1928-0279 S
THE SACRED BOOK SMMMRLTDRDDFMRDTDR Thomas Kelly ¿J.G. Herr (arr.)?
¿T.B. Southgate? KHM1925-029 S
The sun and moon are darkened SMMSDDTSRRTSMMMMLS M.C. Jewell J.G. Herr
KSSB1944-049
KSSB1948-049
SoPJ1928-285
S
THE SWORD OF JEHOVAH
AND OF GIDEON THE SWORD OF THE LORD
AND OF GIDEON
SFMR#FMDMSF#LSMRD#R J.G. Herr J.G. Herr
KSSB1944-052 KSSB1948-052
SJP1950-071
SJP1962-071 SoPJ1928-283
S
Then bind we to the Altar ¿? M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-325C S
Then bind we to the Altar SMMRDDTDRRTSMMMMRM M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-325A A
Then go we forth onward press
on
Then let’s go forth onward press
on
Then let’s go forth bravely press
on
RRRRMMMMFFFMRDRRSF
RRRRMMMMFFFMRDRSF# M.C. Jewell J.G. Herr
KSSB1944-029
KSSB1948-029 SAYMH1966-033
SJP1950-027
SJP1962-027 SoPJ1928-101
SPJ1984-056
S
Then preach this good news far and wide
SDDDSF#LSSSSRMFSFM ¿J.G. Herr? SAYMH1966-103 SPJ1984-193
S
Then up up my soul linger not today must a battle be fought
Then up up my soul linger not
today must the battle be fought
SDDDSF#LSSSSRMFSFMM J.G. Herr J.G. Herr
KSSB1944-052
KSSB1948-052
SJP1950-071 SJP1962-071
SoPJ1928-283
S
92
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
THEOCRACY’S INCREASE SF#LSDMSFRFMSSSLLLL J.G. Herr SAYMH1966-027
SPJ1984-053 S
There is a call going out through
the length of the land There is a call going out thru the
length of the land
SDMR#FMDMSF#LSMRD#R J.G. Herr J.G. Herr
KSSB1944-052 KSSB1948-052
SJP1950-071
SJP1962-071 SoPJ1928-283
S
This good news of the kingdom
must now be proclaimed
SFMR#F#MDMSF#LSMR#D
SFMR#F#MDMSF#LSMRD# ¿J.G. Herr?
SAYMH1966-103
SPJ1984-193 S
Thou standest at the altar DMLSDFMMRMSFMSDTDD E.W. Eddis J.G. Herr SoPJ1928-294C S
THY LIGHT IS COME O ZION MFSDSMMRDDLLSFMMFS M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-296 S
Thy Light is come O Zion MFSDSMMRDDLLSFMMFS M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-296 S
THY WILL BE DONE MMMMMFMMRDDDRMFSMM Thomas Hastings ¿J.G. Herr?
HMDM1909-051 HMDM1913-051
HMDM1915-0051
HMDM1916-0051 HMDM1918-0051
HMDM1919-0051
HMDM1923-0051 HMDM1926-0051
HMDM1936-0051
HMDM1946-0051
S
TRUST HIM MORE SSSLTDTTLSSFMMSSSL ¿C.R. Hagenbach? J.G. Herr SoPJ1928-254 S
Up every soldier on Christ's side
enlisted. SF#LSDMSFRFMSSSLLLL ¿F.W. Franz? J.G. Herr
KSSB1944-058
KSSB1948-058 SoPJ1928-302
S
VISCA EL PRIMOGÈNIT DDSSMDSLTDFMRSDDSS ¿J.G. Herr? CJc2010-109 S
Visca el primogènit DDSSMDSLTDFMRSDDSS ¿J.G. Herr? CJc2010-109 S
Visca el primogènit DDSSMDSLTDFMRSDDSS ¿J.G. Herr? CJc2010-109 S
Watchman tell me does the
morning SSMTRDDLDDDSRMDDSSD S.S. Brewer J.G. Herr SoPJ1928-308C S
WE WORSHIP THEE SSDFMMRDLLSFMSSSFM F.R. Havergal ¿J.G. Herr?
HMDM1909-221
HMDM1913-221 HMDM1915-221
HMDM1916-221
HMDM1918-221 HMDM1919-221
HMDM1923-221
HMDM1926-221 HMDM1936-221
HMDM1946-221
S
We worship thee we bless thee DMRDDSFMMMMMF#SFMM F.R. Havergal ¿J.G. Herr?
HMDM1909-221 HMDM1913-221
HMDM1915-221
HMDM1916-221 HMDM1918-221
HMDM1919-221
HMDM1923-221 HMDM1926-221
HMDM1936-221
HMDM1946-221 KHM1925-052
S
What hast thou in thine hand MMMSFMSRSMMMMMDTL M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-315 S
With hearts and hands uplifted DMLSDFMMRMSFMSDTDD M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-325C S
With hearts and hands uplifted SDDTDMRMFLMRDTSDDR M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-325A S
YE ARE MY WITNESSES MMMSFMSRSMMMMMDTL M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-0315 S
Ye chosen Israel of God DMFSDDTDSSSF#LSMFM M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-326 S
ZION'S GLORIOUS HOPE SSMTRDDLDDDSRMDDSSD John Newton J.G. Herr SoPJ1928-064B S
Herr, Maurice L. (1867/68-¿1962?). Fue miembro de los EIB desde principios del
s.XX y siguió como TCJ. Discursó en numerosas ocasiones, al menos desde 1905 hasta
93
finales de los años 30. Se le menciona entonando dos solos en una asamblea celebrada
por los EIB de Butler, Minnesota en agosto de 1915.200
Hersee, William M. (¿?-1943). Se bautizó como EIB en 1893, y fue un peregrino de
los EIB a principios del s.XX (1905-1916), siendo un discursante activo hasta finales de
los años 20. Acostumbraba a entonar cánticos durante las reuniones a los diferentes
grupos de EIB que visitaba.201
Hill, Elfrieda. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años 30.202
Hines, Susan. Intervino como contralto en la emisora WBBR en los años 30.203
Hipkins, Helene. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años 30.204
Hirscher, Emil. Se le menciona en 1910 interpretando alguna pieza vocal en una
combinación de dos cuartetos durante la presentación de un discurso que C.T. Russell
pronunció ante la comunidad judía en el Hippodrome de Nueva York. Aquel doble
cuarteto estaba compuesto por Mrs. E.W. Brenneisen, Miss Blanche Raymond y Mrs.
E.N. Detweiler (Elizabeth Nation), en el femenino, y, además por C. Meyers, J.P.
MacPherson y J. Mockridge, en el masculino.205
Hogue, Doctor Hunts. Intervino en la orquesta de la emisora WBBR en 1926.
Hollister, Benjamin Foster (¿?-1982). Se casó con Laura McPhail, hija del EIB y
compositor M.L. McPhail. En 1917 aparece como responsable del canto en la
congregación de EIB de Chicago, Illinois.206
200
CHAMBERS, Mrs. E.O. “Bible Students Meet in Convention.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul,
Minnesota), 1915, Vol.6, no.7, September 10, p.1.
201
Anuario 1975, p.48. William Hersee, de Hamilton, Ontario (Canadá), se bautizó como EIB en 1893,
empezó a trabajar como peregrino en 1905 y, falleció en 1943; [PARKINSON, James]. The Bible Student
Movement in the Days of C.T. Russell. 3rd ed., preliminary copy. [S.l.: the author?], 1999 Jan.
<http://www.globallight.org.uk/downloads/Vertical%20Lines.pdf> [10-7-12]
202
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
203
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
204
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
205
JONES, L.W. (ed.). Souvenir Notes Bible Students’ Conventions : 1910. [Chicago, Il.]: L.W. Jones,
1910.
206
Associated Bible Students Chicago Ecclesia : Jan. 1st to June 30th, 1917 : Divine Worship at
Metropolitan Auditorium : 4100 Michigan Boulevard, Telephone Drexel 1304-1305 : Sundays 10:45
A.M., 3 and 8 P.M. : 'The Lord Bless Thee' Num. 6:24-26 : All Welcome Seats Free No collections. [S.l.:
IBSA?], 1917; “Entered into Rest.” En: The Herald of Christ’s Kingdom, 1983, vol.66, no.1, January-
February <http://www.heraldmag.org/archives/1983_1.htm#_Toc36864444> [10-1-14]
94
Hollister, Horace E. (¿1879?-1955) Responsable de uno de los grupos de EIB en
Michigan. Utilizado como discursante en numerosas asambleas de los EIB. Algunos de
sus poemas fueron musicados por M.L. McPhail.207
PRIMERAS LINEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIOS
Usado
por EIB
y TCJ
THE EAGLES DDDMSDDDMSDDRRMMF H.E. Hollister M.L. McPhail ZGSC1908-128 S
Doth not doth not the eagle mount DDDMSDDDMSDDRRMMF H.E. Hollister M.L. McPhail ZGSC1908-128 S
He will bear He will bear thee on eagle's
wings DMSMSDSDMRDSSTRFFMM H.E. Hollister M.L. McPhail ZGSC1908-128 S
BELOVED SONS OF GOD ARE WE SSMLSSMFFFRSFFRMSS H.E. Hollister M.L. McPhail ZGSC1908-134 S
Beloved sons of God are we SSMLSSMFFFRSFFRMSS H.E. Hollister M.L. McPhail ZGSC1908-134 S
Beloved sons of God are we SSLSMDSSLSDSLSMDLTL H.E. Hollister M.L. McPhail ZGSC1908-134 S
THE ARMY CORPS OF CHRIST SSLTDDTLTSSFMRMMMDL H.E. Hollister M.L. McPhail SoC1909-040 S
The Army Corps of Jesus Christ is
mustering above SSLTDDTLTSSFMRMMMDL H.E. Hollister M.L. McPhail SoC1909-040 S
They are gathering in glory to attend the
Grand Review MLS#LTDTLTDDRRMS#DT H.E. Hollister M.L. McPhail SoC1909-040 S
Holmes, Miss R. Mae. EIB con formación musical que se graduó en el Ithaca
Conservatory of Music (New York) y estudió bajo la dirección del pianista y
compositor I.J. Paderewski. Intervino como pianista en algunos de los discursos que los
EIB radiaban como, por ejemplo, en julio de 1927 en la ciudad de Auburn, N.Y.208
Holmgren, A. Responsable del canto en la congregación de Chicago, Illinois, en
1917.209
Holzhalb, Clarice. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años 30.210
Homer, Ben. Posible autor de uno de los cánticos incluidos en los últimos cancioneros.
Se trata de ¡Fija la vista en el premio! (nº 119 en el cancionero de 1969; nº222 en el de
1986; y, nº 24 en el de 2009). Responsable de interpretar los cánticos en el piano de la
congregación de Tarzana, California, a finales de los 60 y principios de los 70.211
207
[RUSSELL, Charles Taze]. “Gather My Saints Together Unto Me.” En: Zion’s Watch Tower, 1906,
September 15, p.293; Reprints, p.3856; “Horace E. Hollister Finishes His Course.” En: The Herald of
Christ’s Kingdom, 1956, vol.39, no.2, February
<http://www.heraldmag.org/archives/1956_2.htm#_Toc36352424> [10-1-14]; “Recently Deceased.” En:
The Herald of Christ’s Kingdom, 1956, vol.39, no.1, January
<http://www.heraldmag.org/archives/1956_1.htm#_Toc36349858> [10-1-14]
208
The Auburn Citizen (Auburn, N.Y.), 1927, July 9.
209
Associated Bible Students Chicago Ecclesia : Jan. 1st to June 30th, 1917 : Divine Worship at
Metropolitan Auditorium : 4100 Michigan Boulevard, Telephone Drexel 1304-1305 : Sundays 10:45
A.M., 3 and 8 P.M. : 'The Lord Bless Thee' Num. 6:24-26 : All Welcome Seats Free No collections. [S.l.:
IBSA?], 1917.
210
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
211
PETERS, Shanon. "Appreciating Our Kingdom Songs." En: Stuff of Interest to Jehovah's Witnesses,
[Post: 14-7-2008]. <http://stuffofinteresttojws.blogspot.com/2008/07/fwd-appreciating-our-kingdom-
songs.html> [26-6-09]. Cita de un discurso pronunciando por el TCJ Ron Fallick, miembro del comité
que se encargó de la edición del cancionero de 1984.
95
PRIMERAS LINEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIOS
Usado
por EIB
y TCJ
El ciego volverá a ver
Ver cuando el ciego vea bien
F#SMDMDTLLS#LFRFD#M
FSMDMDTLTS#LFRFD#MR ¿¿Ben Homer?? ¿¿Ben Homer??
CAJ1986-222
CAMC1969-119 CJ2009-024
S
FIJA LA VISTA EN EL PREMIO MANTÉN LA VISTA EN EL PREMIO
F#SMDMDTLLS#LFRFD#M FSMDMDTLTS#LFRFD#MR
¿¿Ben Homer?? ¿¿Ben Homer??
CAJ1986-222
CAMC1969-119
CJ2009-024
S
KEEP YOUR EYES ON THE PRIZE
F#LMDMDTLLS#LFRFD#M
F#SMDMDTLLS#LFRFD#M
FSMDMDTLTS#LFRFD#MR
¿¿Ben Homer?? ¿¿Ben Homer??
SAYMH1966-119
SJ2009-024
SPJ1984-222
S
When eyes of blind ones see again F#LMDMDTLLS#LFRFD#M F#SMDMDTLLS#LFRFD#M
FSMDMDTLTS#LFRFD#MR
¿¿Ben Homer?? ¿¿Ben Homer?? SAYMH1966-119 SJ2009-024
SPJ1984-222
S
Honrubia, José. TCJ de Barcelona recordado por sus aptitudes musicales. Colaboró en
las orquestas que se organizaron en las asambleas a las que acudían los TCJ de
Barcelona durante los años 50 y 60.
Hooper, E.J. Anciano responsable del Departamento de Música en congregación de
Cleveland, Ohio, en 1932.212
Hopper, Elizabeth. EIB, relacionado con el Pastoral Bible Institute, uno de los grupos
actuales de EIB que se separó de J.F. Rutherford tras la muerte de C.T. Russell. Autora
de la música y la letra de algunos de los himnos incluidos en el número musical especial
de la revista The Herald of Christ’s Kingdom publicado en 2013.213
Primera línea y título Incipit musical Autor letra Autor música Himnario
Usado
por EIB
y TCJ
SONG OF FAITH SDRMMMMRDTRRSRMFFFF Elizabeth Hopper Elizabeth Hopper HCK2013-010 S
SONG OF PRAISE DMRDSSSLSFFSLSMMSF Elizabeth Hopper Elizabeth Hopper HCK2013-011 S
The dawn has come the Sun will
soon be rising SDRMMMMRDTRRSRMFFFF Elizabeth Hopper Elizabeth Hopper HCK2013-010 S
Praise praise to our God DMRDSSSLSFFSLSMMSF Elizabeth Hopper Elizabeth Hopper HCK2013-011 S
Horth, Frank T. Aparece como “Director musical” en una de las asambleas que se
realizaron en Davenport, Iowa, en octubre de 1915.214
Hoskins, Enid. Pianista en la congregación de Chicago, en 1917. Al parecer esta
congregación se distanció doctrinalmente de Rutherford y continuó fiel a las doctrinas
de Russell.215
212
1932 Cleveland Company of Jehovah's Witnesses : Service Headquarters, 110 E. St. Clair Ave., Main
1156. [Cleveland?: Cleveland Company of Jehovah's Witnesses?], 1932
213
The Herald of Christ's Kingdom, 2013, November-December, Special Hymn Edition, 31 hymns, p.14
y 15. <http://www.heraldmag.org/2013/toc_nov13.htm> [29-11-13].
214
“Tri-City Convention of the International Bible Students Association : Davenport, Iowa. : Oct. 24-
27th, 1915 : St. James Assembly Hall [Anuncio y programa].” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul,
Minnesota), 1915, vol. 6, no.13, October 22, p.2
215
Associated Bible Students Chicago Ecclesia : Jan. 1st to June 30th, 1917 : Divine Worship at
Metropolitan Auditorium : 4100 Michigan Boulevard, Telephone Drexel 1304-1305 : Sundays 10:45
A.M., 3 and 8 P.M. : 'The Lord Bless Thee' Num. 6:24-26 : All Welcome Seats Free No collections. [S.l.:
IBSA?], 1917; En una revista de los EIB se menciona el fallecimiento de una Sister Edith Hoskins
96
¿Hosprich, Freda (Sister)? Pianista en la congregación Alliance, en 1927 y 1928,
junto a Sr. Proffit y Sr. Reichard.
Hosu, Adrian. EIB, relacionado con el Pastoral Bible Institute, uno de los grupos
actuales de EIB que se separó de J.F. Rutherford tras la muerte de C.T. Russell. Autor
de la música de algunos de los himnos incluidos en el número musical especial de la
revista The Herald of Christ’s Kingdom publicado en 2013.216
Primera línea y título Incipit musical Autor letra Autor música Himnario
Usado
por EIB
y TCJ
A CONSECRATED HOME SDRMMFMRLRDDTRDMDM Carl Hagensick Patricia Hosu
Adrian Hosu HCK2013-004 S
What makes a consecrated home SDRMMFMRLRDDTRDMDM Carl Hagensick Patricia Hosu Adrian Hosu
HCK2013-004 S
Hosu, Patricia. EIB de origen rumano relacionada con el Pastoral Bible Institute, uno
de los grupos actuales de EIB que se separó de J.F. Rutherford tras la muerte de C.T.
Russell. Se formó musicalmente en su país, en la High School of the Arts and Music
Academi Gh. Dima Cluj, y actualmente da clases privadas de piano en los Estados
Unidos. Autora de la música de algunos de los himnos incluidos en el número musical
especial de la revista The Herald of Christ’s Kingdom publicado en 2013.217
Primera línea y título Incipit musical Autor letra Autor música Himnario
Usado
por EIB
y TCJ
A CONSECRATED HOME SDRMMFMRLRDDTRDMDM Carl Hagensick Patricia Hosu
Adrian Hosu HCK2013-004 S
I will never leave nor forsake thee DDTTLLDDTLDTTLLLTDD Estelle Gill Estelle Gill Patricia Hosu (arr.)
HCK2013-009 S
Oh Israel Mine own Israel TSFFMMFMMRDDDTTLSSS Estelle Gill Estelle Gill
Patricia Hosu (arr.) HCK2013-009 S
THE TIME TO FAVOR ZION TSFFMMFMMRDDDTTLSSS Estelle Gill Estelle Gill
Patricia Hosu (arr.) HCK2013-009 S
What makes a consecrated home SDRMMFMRLRDDTRDMDM Carl Hagensick Patricia Hosu
Adrian Hosu HCK2013-004 S
Howlett, Eric. Participó en el Hawaiian Trio, en febrero de 1924, junto a M. A. Howlett
y R. F. Knight, durante la inauguración de la emisora WBBR. Intervino también en
otros programas de aquella emisora como solista de guitarra hawaiiana. Formó parte,
también, del Hawaiian Quintette, en 1925, junto a R. Knight, A. Koons, H. Pinnock y
D. Haslett.218
(¿1882?-1965). ¿Podría tratarse de la misma persona? (”Entered Into Rest.” En: The Herald of Christ’s
Kingdom, 1965, vol.48, no.2, March-April
<http://www.heraldmag.org/archives/1965_2.htm#_Toc31127892> [10-1-14])
216
The Herald of Christ's Kingdom, 2013, November-December, Special Hymn Edition, 31 hymns, p.7.
<http://www.heraldmag.org/2013/toc_nov13.htm> [29-11-13].
217
The Herald of Christ's Kingdom, 2013, November-December, Special Hymn Edition, 31 hymns, p.7 y
13. <http://www.heraldmag.org/2013/toc_nov13.htm> [29-11-13].
218
“Broadcasting the Truth.” En: The Golden Age, 1924, March 26, vol.5, no.118, p.387; “Program of
Radiocasting [1924, November 23 to 29].” En: The Golden Age, 1924, vol.6, no.136, December 3, p.182;
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1925, May 6, p.510; The Decatur Herald (Decatur, Illinois),
1924, November 29, p.8; HATZFELD, Robert. “Robert Hatzfeld: sirviendo con la organización
97
Howlett, M.A. Participó en el Hawaiian Trio, en febrero de 1924, junto a E. Howlett y
R. F. Knight durante la inauguración de la emisora WBBR.219
Hubert, Florence. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años 30.220
Hubert, Irene. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años 30.221
Hubrig, Miss A. Músico de la congregación de Minneapolis, Minnesota, en 1922.222
Hullinger, William. Intervino como flautista en la emisora KHJ, de Los Ángeles,
California, en 1925.223
Humphrey, Harry E. (15/12/1873-1/4/1947) Actor de reconocido renombre en
locuciones radiadas y grabaciones de la época, especialmente antes de 1925 cuando las
técnicas de grabaciones todavía no eran eléctricas sino que se realizaban hablando
directamente a una trompa conectada al aparato de grabación. Colaboró con Thomas
Alva Edison en algunos de sus inventos relacionados con el sonido y el cine. También
participó en algunas películas de los años 30 y 40. Aunque no se tiene constancia de que
fuera EIB, fue contratado para grabar la parte hablada de los discos del Foto Drama de
la Creación y los Angelophone Records. Cuando la calidad de la voz de C.T. Russell,
debido a su salud, fue inapropiada para ese tipo de grabaciones, se contrató “la voz” de
H.E. Humphrey.224
IBSA Hawaiian Quartet. Formación instrumental utilizada en la emisora WBBR.225
progresiva de Jehová.” [Grabación]. En: Jehovah’s Witnesses Broadcasting (6’46”) (¿Grabación de los
años 60?) <http://tv.jw.org/#es/video/VODIntExp/pub-jwbiv_201509_1_VIDEO> [15-3-16]
219
“Broadcasting the Truth.” En: The Golden Age, 1924, March 26, vol.5, no.118, p.387-393;
HATZFELD, Robert. “Robert Hatzfeld: sirviendo con la organización progresiva de Jehová.”
[Grabación]. En: Jehovah’s Witnesses Broadcasting (6’46”) (¿Grabación de los años 60?)
<http://tv.jw.org/#es/video/VODIntExp/pub-jwbiv_201509_1_VIDEO> [15-3-16]
220
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
221
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
222
Directory, July, 1922 to December, 1922, Inc. : Minneapolis Branch of International Bible Students
Ass'n. : Minneapolis, Minn. [Minneapolis?: IBSA?, 1922].
223
International Bible Students Association On the Air : Sunday, 7:30 to 8:15 p.m. : over K.H.J. ‘The
Times.’ Sunday, March, 8th
1925. [Los Angeles, Calif.?: IBSA?], 1925.
224
“Biography for Harry Humphrey.” En: IMDb : the Internet Movie Database. [S.l.]: IMDb.com, Inc,
1990-2009. <http://www.imdb.com/name/nm0401918/bio> [21-12-2009]; jerome [pseudónimo]. “Harry
E. Humphrey.” In: Watch Tower History, [Posted 12-12-2011]
<http://truthhistory.blogspot.com.es/2011/12/> [2-2-12]; “Harry E. Humphrey (speaker).” En:
Encyclopedic Discography of Victor Recordings. [S.l.]: Victor : UCSB Libraries, cop. 2008-2012.
<http://victor.library.ucsb.edu/index.php/talent/detail/9997/Humphrey_Harry_E._speaker> [3-2-12]
225
Reading Times (Reading, Pennsylvania), 1924, August 7, p.6.
98
IBSA Hawaiian Trio. Formación instrumental utilizada en la emisora WBBR.226
IBSA Quintette. Formación instrumental utilizada en la emisora WBBR. Formada por:
Carl Park, George Twaroschk, Roy Hartman, Malcolm Carment y Frank Wood.
IBSA Trio. Formación instrumental utilizada en la emisora WBBR. Formada por: F.
Wood, C.E. Park y C.H. Haughn.
Inaudi, Jacques; Inaudi, Paulette. Precursores especiales de los TCJ asignados a
Tahití en 1969. Durante la asamblea que se celebró aquel año organizaron una orquesta
para que interpretara los cánticos religiosos.227
Ionescu, Ion. EIB relacionado con The Pastoral Bible Institute, grupo actual de EIB,
que hizo el arreglo musical de algunos de los himnos publicados en el número especial
de Noviembre-Diciembre de 2013 de la revista The Herald of Christ’s Kingdom.228
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIOS
Usado
por EIB
y TCJ
Be It As You Say LMRSMMDDLTTLL Joy Thompson Joy Thompson
Ion Ionescu (arr.) HCK2013-029 S
Be It As You Say LMRSMMDDLTSLMRMDRT Joy Thompson Joy Thompson
Ion Ionescu (arr.) HCK2013-029 S
BE IT AS YOU SAY LMRSMMDDLTSLMRMDRT Joy Thompson Joy Thompson
Ion Ionescu (arr.) HCK2013-029 S
NIGHT SONG RRMSSRMSSRDLLLSSSRR Joy Thompson Joy Thompson
Ion Ionescu (arr.) HCK2013-030 S
We thank you Lord for time we
walked the wilderness RRMSSRMSSRDLLLSSSRR Joy Thompson
Joy Thompson
Ion Ionescu (arr.) HCK2013-030 S
Irby (Sister). Se la menciona como organista en una asamblea celebrada en Eufala,
Alabama, en 1915.229
Irwin, Richardson. Intervino como tenor en la emisora WBBR en los años 30.230
Isaacs, Patti. Intervino como contralto en la emisora WBBR en los años 30.231
226
HATZFELD, Robert. “Robert Hatzfeld: sirviendo con la organización progresiva de Jehová.”
[Grabación]. En: Jehovah’s Witnesses Broadcasting (6’46”) (¿Grabación de los años 60?)
<http://tv.jw.org/#es/video/VODIntExp/pub-jwbiv_201509_1_VIDEO> [15-3-16].
227
“Las buenas nuevas del paraíso en Tahití”, Op. Cit., p.25.
228
The Herald of Christ's Kingdom, 2013, November-December, Special Hymn Edition, 31 hymns, p.38-
41. <http://www.heraldmag.org/2013/toc_nov13.htm> [29-11-13].
229
HERR, M.L. “Out of Doors Convention Way Down in Dixie.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul,
Minnesota), 1915, vol. 6, no.18, November 26, p.1
230
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
231
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
99
Jackson, L.W. (¿Leroy?). Intervino como pianista en la inauguración de la emisora
WBBR en 1924.232
Jahnke ¿? Formó parte de la orquesta utilizada en la emisora WBBR hacia 1926.
James, Alice G. (¿Alice Goodell James?). A principios de s.XX hubo una EIB con
este nombre sirviendo en la sede central de los EIB. En el testamento de C.T. Russell
sale mencionada. Se publicó uno de sus poemas en la revista Zion’s Watch Tower.
Parece que es la autora de, al menos, uno de los himnos utilizados por el grupo. A.
Goodell James publicó mayo y noviembre de 1916 publicó sendas cartas en el periódico
Saint Paul Enterprise en defensa de C.T. Russell. Podría tratarse de ella o de su
esposo.233
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAl AUTOR LETRA AUTOR MÚSICA HIMNARIOS
Usado
por EIB
y TCJ
In the secret of His presence DRMMRDLDTLSDTDRMFS ¿A.G. James? A.G. James ZGS21907-053
ZGSC1908-111 S
OUR HIDING PLACE DRMMRDLDTLSDTDRMFS ¿A.G. James? A.G. James ZGS21907-053 ZGSC1908-111
S
Jansen, Gustav (Jansen, Gustav E.). Sale mencionado como violinista en alguna de
las emisiones de la estación de radio WBBR en 1924.234
Jarrick, Miss Du. Intervino como pianista en la emisora WORD en 1925.235
Jastrzebski, Edward. Intervino como violinista en la parte musical de “The return of
Little Betty Brown”, representación dramática que los EIB radiaron en 1928.236
232
“A New Radio Station.” En: The Golden Age, 1924, March 12, vol.5, no.117, p.355; “Broadcasting the
Truth.” En: The Golden Age, 1924, March 26, vol.5, no.118, p.387; The Wilkes-Barre Record (Wilkes-
Barre, Pennsylvania), 1924, April 26, p.14; HATZFELD, Robert. “Robert Hatzfeld: sirviendo con la
organización progresiva de Jehová.” [Grabación]. En: Jehovah’s Witnesses Broadcasting (6’46”)
(¿Grabación de los años 60?) <http://tv.jw.org/#es/video/VODIntExp/pub-jwbiv_201509_1_VIDEO>
[15-3-16]
233
[PARKINSON, James]. The Bible Student Movement in the Days of C.T. Russell. 3rd ed., preliminary
copy. [S.l.: the author?], 1999 Jan., p.13, 14, 48 y 52.
<http://www.globallight.org.uk/downloads/Vertical%20Lines.pdf> [10-7-12]; PARKINSON, James.
“Troubled Years : 1916-1918.” En: The Herald of Christ’s Kingdom, [2004], [2nd
ed.], special issue
“Bible Student History,” p.32 (También en: The Herald of Christ’s Kingdom : Special History Issue.
[S.l.]: The Pastoral Bible Institute. <http://www.heraldmag.org/2006_history/06history_8.htm> [24-9-
10]); JAMES, A.G. “Pass Under the Rod.” En: Zion’s Watch Tower, 1901, September 15, p.301;
Reprints, p.2881; JAMES, A. Goodell. “An Unwarranted Attack on Pastor Russell Nailed: An Open
Letter to Editor of the Northwestern Christian Advocate by a Member of Pastor Russell’s Household at
Brooklyn, N.Y.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1914, Vol.4, no.42, May 15, p.1 y 4;
JAMES, A. Goodell. “Rebukes Unwarranted Attack on Pastor Russell: An Open Letter to Editor of The
Northwestern Christian Advocate by a Member of Pastor Russell’s Household at Brooklyn, N.Y.” En:
Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1914, Vol.5, no.15, November 6, p.5.
234
The Cincinnati Enquirer (Cincinnati, Ohio), 1924, May 4, p.111; 1924, May 07, p.10; The Bee
(Danville, Virgina), 1924, June 7, p.7; The Scranton Republican (Scranton, Pennsylvania), 1924,
September 25, p.10.
235
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1925, June 3, p.574.
236
“Dramalogue to be broadcast.” En: The Reading Eagle, 1928, November 25, p.23.
100
Jewell, Mary Cleveland. En 1915 se publicó uno de sus poemas, The Secret Place, en
la revista The Watch Tower. En 1930 aparece como colportora de los EIB. Escribió
varios poemas que se incluyeron en el cancionero Songs of Praise to Jehovah (1928).237
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAl
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIOS
Usado
por EIB
y TCJ
ADELANTE CON VALOR SF#LSDLS#TLRTTLFLSM M.C. Jewell J.G. Herr CAJ1986-056
CAMC1969-033 S
ARMAGEDDON DMSSLSMDTDFMMRDMSS M.C. Jewell Lowell Mason SoPJ1928-285B S
ARMAGEDDON SDDMDDLDSDRMRSDDMD M.C. Jewell G.J. Webb SoPJ1928-285C S
ARMAGEDDON SMMSDDTSRRTSMMMMLS M.C. Jewell J.G. Herr
KSSB1944-049
KSSB1948-049
SoPJ1928-285A
S
BID THY KING ALL HAIL DMFSDDTDSSSF#LSMFM M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-326 S
BRAVELY PRESS ON SF#LSDLS#TLRTTLFLSM M.C. Jewell J.G. Herr SAYMH1966-033
SPJ1984-056 S
COURAGE PRESS ON SF#LSDLS#TLRTTLFLSM M.C. Jewell J.G. Herr
KSSB1944-029
KSSB1948-029
SJP1950-027 SJP1962-027
S
DELIVERANCE DMFSLTDTLSSSSLSFMR M.C. Jewell J.W. Hatton SoPJ1928-217B S
DELIVERANCE MFSSSFMLLSTDRRRDTDM M.C. Jewell Thomas Hastings SoPJ1928-217C S
DELIVERANCE SLDMDFFMMMMMRDDTDR M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-217A S
DILIGENCE AND UNITY DMLSDFMMRMSFMSDTDD M.C. Jewell J.G. Herr KSSB1944-024 KSSB1948-024
S
El temor nunca domina al hombre SF#LSDLS#TLRTTLFLSM M.C. Jewell J.G. Herr CAJ1986-056
CAMC1969-033 S
Eternal God Thy love divine DMFSLTDTLSSSSLSFMR M.C. Jewell J.W. Hatton SoPJ1928-043B S
Eternal God Thy love divine SMFSDDTLTDLLLSSTRDT M.C. Jewell SoPJ1928-043C S
Eternal God Thy love divine SMMMRLTDRDDFMRDTDR M.C. Jewell ¿J.G. Herr (arr.)?
¿T.B. Southgate? SoPJ1928-043A S
FIDELITY SMSDDTDLSFMMSMLSTR
SMSDDTTLSFMMSMLSTR M.C. Jewell J.G. Herr
KSSB1944-022 KSSB1948-022
SoPJ1928-068A
S
FIDELITY SSSSLSDDTLSSSSSLS M.C. Jewell F.R. Havergal
¿A.S. Sullivan (arr.)? SoPJ1928-068B S
GIVE JEHOVAH THE PRAISE GIVE PRAISE TO JEHOVAH
GIVING JEHOVAH THE PRAISE
SDMLSFFLSFMMSDMLSL
SDMLSFFLSFMMSDMLSR ¿M.C. Jewell? J.G. Herr
KSSB1944-017
KSSB1948-017
SAYMH1966-028 SJP1950-014
SJP1962-014
SoPJ1928-063A SPJ1984-048
S
GIVE PRAISE TO JEHOVAH DDTLLSFFLSMMDDTLLS M.C. Jewell P.P. Bliss SoPJ1928-063B S
Give praise to Jehovah by his love
divine Give praise to Jehovah it is his light
divine
Give praise to Jehovah it is nothing of thine
SDMLSFFLSFMMSDMLSL
SDMLSFFLSFMMSDMLSR M.C. Jewell J.G. Herr
KSSB1944-017 KSSB1948-017
SAYMH1966-028
SJP1950-014 SJP1962-014
SoPJ1928-063A
SPJ1984-048
S
Give praise to Jehovah it is nothing
of thine DDTLLSFFLSMMDDTLLS M.C. Jewell P.P. Bliss SoPJ1928-063B S
Go we forth with gladness now to
serve our King MMFMRDSDTLRRRD#RMRT M.C. Jewell J.G. Herr
KSSB1944-019
KSSB1948-019
SoPJ1928-078
S
God has now commanded that there
shall be light God has now commanded that there
SMSDDTDLSFMMSMLSTR
SMSDDTTLSFMMSMLSTR SMSDDTTLSFMSMLSTR
M.C. Jewell J.G. Herr
KSSB1944-022
KSSB1948-022 SAYMH1966-032
S
237
JEWELL, Mary Cleveland. “The Secret Place.” En: The Watch Tower, 1915, November 15, p.340;
Reprints, p.5799; JEWELL, Mary C. & HOGAN, Ella & BARTON, Mabel. “Rejoicing in the clear
light.” En: The Watch Tower, 1930, May 15, p.157.
101
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAl
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIOS
Usado
por EIB
y TCJ
should be light SJP1950-017
SJP1962-017 SoPJ1928-068A
SPJ1984-063
God has now commanded that there
shall be light SSSSLSDDTLSSSSSLS M.C. Jewell
F.R. Havergal
¿A.S. Sullivan (arr.)? SoPJ1928-068B S
GOD’S ARMY IS ADVANCING
GOD’S WARRIORS ARE
ADVANCING
SDTRDDTDRD#RSMSDTR ¿M.C. Jewell? J.G. Herr SAYMH1966-016 SPJ1984-039
S
God’s army is advancing God’s warriors are advancing
SDTRDDTDRD#RSMSDTR ¿M.C. Jewell? J.G. Herr SAYMH1966-016 SPJ1984-039
S
God’s kind and tender mercies MMMFMMRDDLSFMFSDDT M.C. Jewell S.S. Wesley SoPJ1928-077C S
God’s kind and tender mercies SMMFMMRRDDFFMSMSFM M.C. Jewell SoPJ1928-077B S
God’s kind and tender mercies SSF#SDMLSRMFTLSRR#F M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-077A S
God’s Kind and tender mercies SSF#SDMLSRMFTLSRR#F M.C. Jewell J.G. Herr KSSB1944-018
KSSB1948-018 S
GOD’S TENDER MERCIES MMMFMMRDDLSFMFSDDT M.C. Jewell S.S. Wesley SoPJ1928-077C S
GOD’S TENDER MERCIES SMMFMMRRDDFFMSMSFM M.C. Jewell SoPJ1928-077B S
GOD’S TENDER MERCIES SSF#SDMLSRMFTLSRR#F M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-077A S
Hark the sounds of acclamation DRMDFMMRTDRDMRDDRM M.C. Jewell R. Lowry SoPJ1928-090D S
Hark the sounds of acclamation DRMRFMRTDLSFMRMDSD M.C. Jewell F.J. Haydn SoPJ1928-090B S
Hark the sounds of acclamation DSDFMRDDSLRFMRDDSD M.C. Jewell SoPJ1928-0090C S
Hark the sounds of acclamation SSDSDMRRSSSDMRDSSD M.C. Jewell Lowell Mason SoPJ1928-090E S
Hark the sounds of acclamation SSMTRDDLDDDSRMDDSSD M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-090A S
HARP TONES DRMDFMMRTDRDMRDDRM M.C. Jewell R. Lowry SoPJ1928-090D S
HARP TONES DRMRFMRTDLSFMRMDSD M.C. Jewell F.J. Haydn SoPJ1928-090B S
HARP TONES DSDFMRDDSLRFMRDDSD M.C. Jewell SoPJ1928-090C S
HARP TONES SSDSDMRRSSSDMRDSSD M.C. Jewell Lowell Mason SoPJ1928-090E S
HARP TONES SSMTRDDLDDDSRMDDSSD M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-090A S
Haste to the kingdom service DMLSDFMMRMSFMSDTDD M.C. Jewell J.G. Herr KSSB1944-024
KSSB1948-024 S
Haste to the task appointed DMLSDFMMRMSFMSDTDD M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-092A S
Haste to the task appointed DMSSLSMDTDFMMRDMSS M.C. Jewell Lowell Mason SoPJ1928-092B S
Haste to the task appointed SDDMDDLDSDRMRSDDMD M.C. Jewell G.J. Webb SoPJ1928-092C S
HE THAT IS FAITHFUL SF#LSDLS#TLRTTLFLSM M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-101 S
He that is faithful he that is loyal
never will give way to fear
He that is faithful he that is loyal yields not his soul unto fear
SF#LSDLS#TLRTTLFLSM M.C. Jewell J.G. Herr
KSSB1944-029
KSSB1948-029
SAYMH1966-033 SJP1950-027
SJP1962-027
SoPJ1928-101 SPJ1984-056
S
Heaven’s Army is advancing DMSSLSMDTDFMMRDMSS M.C. Jewell Lowell Mason SoPJ1928-098B S
HEAVEN’S ARMY IS ADVANCING DMSSLSMDTDFMMRDMSS M.C. Jewell Lowell Mason SoPJ1928-098B S
Heaven’s Army is advancing SDDMDDLDSDRMRSDDMD M.C. Jewell G.J. Webb SoPJ1928-098C S
HEAVEN’S ARMY IS ADVANCING SDDMDDLDSDRMRSDDMD M.C. Jewell G.J. Webb SoPJ1928-098C S
Heaven’s Army is advancing SDTRDDTDRD#RSMSDTR M.C. Jewell J.G. Herr
KSSB1944-025 KSSB1948-025
SJP1950-026
SJP1962-026
SoPJ1928-098A
S
HEAVEN’S ARMY IS ADVANCING SDTRDDTDRD#RSMSDTR M.C. Jewell J.G. Herr
SJP1950-026
SJP1962-026
SoPJ1928-098A
S
Jehovah God Thy wisdom shines MFSSSFMLLSTDRRRDTDM M.C. Jewell Thomas Hastings SoPJ1928-138B S
Jehovah God Thy wisdom shines MMMSDRMFMSSSDLSF#S M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-138A S
Jehovah God Thy wisdom shines SDDRRMDLRDTSLTDRMFM M.C. Jewell F.J. Haydn SoPJ1928-138D S
Jehovah God Thy wisdom shines SMFSDDTLTDLLLSSTRDT M.C. Jewell SoPJ1928-138C S
JEHOVAH’S GOODNESS SSF#SDMLSRMFTLSRR#F M.C. Jewell J.G. Herr KSSB1944-018
KSSB1948-018 S
102
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAl
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIOS
Usado
por EIB
y TCJ
JEHOVAH’S PRAISE WE SING DMLSDFMMRMSFMSDTDD M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-325C S
JEHOVAH’S PRAISE WE SING DMSSLSMDTDFMMRDMSS M.C. Jewell Lowell Mason SoPJ1928-325B S
JEHOVAH’S PRAISE WE SING MMMFMMRDDLSFMFSDDT M.C. Jewell S.S. Wesley SoPJ1928-325D S
JEHOVAH’S PRAISE WE SING SDDTDMRMFLMRDTSDDR M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-325A S
Jesus has commanded that we shine our light
SMSDDTTLSFMSMLSTR M.C. Jewell J.G. Herr SJ2009-093 S
JOYFUL SERVICE MMFMRDSDTLRRRD#RMRT M.C. Jewell J.G. Herr
KSSB1944-019
KSSB1948-019
SAYMH1966-058 SJP1950-038
SJP1962-038
SoPJ1928-078 SPJ1984-130
S
KEEPING INTEGRITY SMSDDTTLSFMSMLSTR M.C. Jewell J.G. Herr SJP1950-017
SJP1962-017 S
KING OF GLORY REIGN FOREVER
MMFFTLLSMSFMRLSSSD M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-168A S
KING OF GLORY REIGN
FOREVER SF#SDRDRMDLFSMMRLR M.C. Jewell W.F. Sherwin SoPJ1928-168B S
LET THE LIGHT SHINE SMSDDTTLSFMSMLSTR M.C. Jewell J.G. Herr SAYMH1966-032 SPJ1984-063
S
Let us serve with joyfulness our God and King
MMFMRDSDTLRRRD#RMRT M.C. Jewell J.G. Herr
SAYMH1966-058
SJP1950-038 SJP1962-038
SPJ1984-130
S
LET YOUR LIGHT SHINE SMSDDTTLSFMSMLSTR M.C. Jewell J.G. Herr SJ2009-093 S
Let’s go forth with gladness now to
serve our King MMFMRDSDTLRRRD#RMRT M.C. Jewell J.G. Herr
SJP1950-038
SJP1962-038 S
Lo the day foretold is breaking MMFFTLLSMSFMRLSSSD M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-168A S
Lo the day foretold is breaking SF#SDRDRMDLFSMMRLR M.C. Jewell W.F. Sherwin SoPJ1928-168B S
ON TO VICTORY SDTRDDTDRD#RSMSDTR M.C. Jewell J.G. Herr KSSB1944-025 KSSB1948-025
S
ONWARD DMLSDFMMRMSFMSDTDD M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-092A S
ONWARD DMSSLSMDTDFMMRDMSS M.C. Jewell Lowell Mason SoPJ1928-092B S
ONWARD SDDMDDLDSDRMRSDDMD M.C. Jewell G.J. Webb SoPJ1928-092C S
Our God who doest all things well DMFSLTDTLSSSSLSFMR M.C. Jewell J.W. Hatton SoPJ1928-217B S
Our God who doest all things well MFSSSFMLLSTDRRRDTDM M.C. Jewell Thomas Hastings SoPJ1928-217C S
Our God who doest all things well SLDMDFFMMMMMRDDTDR M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-217A S
PRAISE TO JEHOVAH DMFSLTDTLSSSSLSFMR M.C. Jewell J.W. Hatton SoPJ1928-043B S
PRAISE TO JEHOVAH SMFSDDTLTDLLLSSTRDT M.C. Jewell SoPJ1928-043C S
PRAISE TO JEHOVAH SMMMRLTDRDDFMRDTDR M.C. Jewell ¿J.G. Herr (arr.)?
¿T.B. Southgate? SoPJ1928-043A S
PRESS ON IN KINGDOM
SERVICE DMLSDFMMRMSFMSDTDD M.C. Jewell J.G. Herr
SJP1950-060
SJP1962-060 S
Press on in Kingdom Service DMLSDFMMRMSFMSDTDD M.C. Jewell J.G. Herr SJP1950-060
SJP1962-060 S
Pues a salir y con valor RRRRMMMMFFFMRDRSF# M.C. Jewell J.G. Herr CAJ1986-056
CAMC1969-033 S
THE GLORY OF JEHOVAH MFSSSFMLLSTDRRRDTDM M.C. Jewell Thomas Hastings SoPJ1928-138B S
THE GLORY OF JEHOVAH MMMSDRMFMSSSDLSF#S M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-138A S
THE GLORY OF JEHOVAH SDDRRMDLRDTSLTDRMFM M.C. Jewell F.J. Haydn SoPJ1928-138D S
THE GLORY OF JEHOVAH SMFSDDTLTDLLLSSTRDT M.C. Jewell SoPJ1928-138C S
The sun and moon are darkened DMSSLSMDTDFMMRDMSS M.C. Jewell Lowell Mason SoPJ1928-285B S
The sun and moon are darkened SDDMDDLDSDRMRSDDMD M.C. Jewell G.J. Webb SoPJ1928-285C S
The sun and moon are darkened SMMSDDTSRRTSMMMMLS M.C. Jewell J.G. Herr
KSSB1944-049
KSSB1948-049 SoPJ1928-285A
S
Then bind we to the Altar ¿? M.C. Jewell Lowell Mason SoPJ1928-325B,C S
Then bind we to the Altar SMMRDDTDRRTSMMMMRM M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-325A S
Then go we forth onward press on
Then let’s go forth bravely press on
RRRRMMMMFFFMRDRRSF
RRRRMMMMFFFMRDRSF# M.C. Jewell J.G. Herr
KSSB1944-029 KSSB1948-029
SAYMH1966-033
S
103
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAl
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIOS
Usado
por EIB
y TCJ
SJP1950-027
SJP1962-027 SoPJ1928-0101
SPJ1984-056
THY LIGHT IS COME O ZION DRMLSFMMMSFMRRDDRM M.C. Jewell F. Mendelssohn (arr.) SoPJ1928-296B S
Thy Light is come O Zion DRMLSFMMMSFMRRDDRM M.C. Jewell F. Mendelssohn (arr.) SoPJ1928-296B S
THY LIGHT IS COME O ZION MFSDSMMRDDLLSFMMFS M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-296A S
Thy Light is come O Zion MFSDSMMRDDLLSFMMFS M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-296A S
THY LIGHT IS COME O ZION MMMFMMRDDLSFMFSDDT M.C. Jewell S.S. Wesley SoPJ1928-296C S
Thy Light is come O Zion MMMFMMRDDLSFMFSDDT M.C. Jewell S.S. Wesley SoPJ1928-296C S
What hast thou in thine hand MMMSFMSRSMMMMMDTL M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-315A S
What hast thou in thine hand SLSMRDRDRMSSLSMRDR M.C. Jewell T.E. Perkins SoPJ1928-315AA S
What hast thou in thine hand SMSDRMRLTDSSSDRMR M.C. Jewell SoPJ1928-315B S
With hearts and hands uplifted DMLSDFMMRMSFMSDTDD M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-325C S
With hearts and hands uplifted DMSSLSMDTDFMMRDMSS M.C. Jewell Lowell Mason SoPJ1928-325B S
With hearts and hands uplifted MMMFMMRDDLSFMFSDDT M.C. Jewell S.S. Wesley SoPJ1928-325D S
With hearts and hands uplifted SDDTDMRMFLMRDTSDDR M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-325A S
YE ARE MY WITNESSES MMMSFMSRSMMMMMDTL M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-315A S
YE ARE MY WITNESSES SLSMRDRDRMSSLSMRDR M.C. Jewell T.E. Perkins SoPJ1928-315AA S
YE ARE MY WITNESSES SMSDRMRLTDSSSDRMR M.C. Jewell SoPJ1928-315B S
Ye chosen Israel of God DMFSDDTDSSSF#LSMFM M.C. Jewell J.G. Herr SoPJ1928-326 S
Jonasch, Barbara. Intervino como soprano en la emisora WBBR en 1924 y 1925.
Interviene también junto a Rudolph Jonasch.238
Jonasch, Rudolph. Se le menciona como “boy soprano” en alguna emisión de la
estación de radio WBBR en 1924. En 1925 interviene junto a Barbara Jonasch.239
Jones, Adelaide. Pianista en la congregacaión de Chicago en 1917. Al parecer esta
congregación se distanció doctrinalmente de Rutherford y continuó fiel a Russell.240
Jones, Dorothy. Intervino como arpista en la emisora WORD en 1925.241
Jones, William F. EIB de Vancouver, B.C., Canadá, responsable de la compilación en
1924/1925 del himnario Kingdom Hymns. Se trata del único himnario editado por los
EIB dirigido expresamente a los niños y jóvenes del grupo. Podría ser el autor de la
música de uno de los himnos de ese himnario.242
238
Plattsburgh Daily Republican (Plattsburgh, N.Y.), 1924, April 19, p.2; "Radio Programs." En: The
Golden Age, 1925, July 15, p.670; The Bridgeport Telegram (Bridgeport, Connecticut), 1925, July 27,
p.12.
239
Plattsburgh Daily Republican (Plattsburgh, N.Y.), 1924, April 19, p.2; The Bridgeport Telegram
(Bridgeport, Connecticut), 1925, July 27, p.12.
240
Associated Bible Students Chicago Ecclesia : Jan. 1st to June 30th, 1917 : Divine Worship at
Metropolitan Auditorium : 4100 Michigan Boulevard, Telephone Drexel 1304-1305 : Sundays 10:45
A.M., 3 and 8 P.M. : 'The Lord Bless Thee' Num. 6:24-26 : All Welcome Seats Free No collections. [S.l.:
IBSA?], 1917
241
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1925, June 3, p.574.
242
[JONES, William F. (ed.)]. Kingdom Hymns : with music. Brooklyn, N.Y.: IBSA, 1925, p.2 y 4.
104
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
ARISE ARISE YE SAINTS OF GOD DSMRDRDTDRMFSDRMRD J.G. Herr William Jones SoPJ1928-0010C S
Arise arise ye saints of God DSMRDRDTDRMFSDRMRD J.G. Herr William Jones SoPJ1928-0010C S
Jones, W.S. Se le menciona como tenor en alguna de las emisiones de la estación de
radio WBBR en 1924.243
Johnson, J. (Brother). Se le menciona tocando la corneta en una asamblea celebrada
por los EIB de Butler, Minnesota en agosto de 1915.244
Jordan, James C. Se le menciona como violinista en una asamblea celebrada por los
EIB de Butler, Minnesota en agosto de 1915.245
Joy (Sister). Pianista en la congregación de Washington, D.C., en 1930.246
Judge, Benson. Uno de los 25.000 TCJ africanos que deleitaron con sus cánticos a
cuatro voces a N.H. Knorr durante su visita a Rhodesia, a inicios de los 50. En 1958
interpretó en una asamblea dos de aquellos cánticos en lengua cibemba.247
Kane, Mary. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años 30.248
Karshoum, Micona. Intervino interpretando alguna pieza de música oriental junto a T.
Moubaid y E. Awad en la emisora WBBR en 1924.249
Kass, L. Intervino como violinista en la emisora WBBR en los años 30.250
Kavelin, Al (1903-1982). Considerado uno de los mejores directores de orquesta
(“bandleader”) de los años 30 y 40 en los Estados Unidos. De origen ruso, su familia
243
Reading Times (Reading, Pennsylvania), 1924, July 10, p.11.
244
CHAMBERS, Mrs. E.O. “Bible Students Meet in Convention.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul,
Minnesota), 1915, Vol.6, no.7, September 10, p.1.
245
CHAMBERS, Mrs. E.O. “Bible Students Meet in Convention.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul,
Minnesota), 1915, Vol.6, no.7, September 10, p.1.
246
Directory of Meetings : January 1 to June 30, 1930 : International Bible Students Association :
Washington, D.C. Branch : 1012 Ninth Street, Northwest. [Washington, D.C.?: IBSA?], 1930.
247
“Address of Welcome.” En: 1958 Report of the Divine Will International Assembly of Jehovah's
Witnesses. [Brooklyn, N.Y.]: WTBTS, 1958, July 29, p.25.
248
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
249
“Program of Broadcasting.” En: The Golden Age, 1924, vol.6, no.135, November 19, p.126
250
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
105
emigró a los Estados Unidos siendo él un niño. Se graduó en el Royal Verdi
Conservatory de Milán, Italia. Se hizo TCJ a principios de los años 50 y sirvió como
anciano durante varias décadas. Es uno de los pocos TCJ de los que ha trascendido
públicamente su aportación musical a algunos de los cancioneros del grupo en época
moderna. En el aspecto musical del grupo dirigió en numerosas ocasiones las orquestas
de TCJ que se organizaban para las asambleas de circuito y distrito del área de Los
Angeles, California. Supervisó algunas de las sesiones de grabación de la serie “New
World Records” con himnos y arreglos orquestales del cancionero Songs to Jehovah’s
Praise, de 1950, que se realizaron en el estudio de grabación de R.E. Cook. En 1963
fue, junto a V. Duncombe, uno de los responsables de la orquesta que se organizó para
la asamblea de Pasadena, California. Compartió tareas de coordinación musical en esas
asambleas junto a V. Duncombe, Henry Russell y Carroll Stephens. Una de sus
melodías llegó a formar parte del cancionero de 1984 de los TCJ, como el cántico
número 19 y título “Gozosos todo el día.”251
Primera línea y título Incipit musical Autor letra Autor música Himnario
Usado
por EIB
y TCJ
Come rejoice Leap for joy MFSMFSMFSLTDMRMFRM Al Kavelin SPJ1984-019 S
De Jehová el favor MFSMFSMFSLTDMRMFRM Al Kavelin CAJ1986-019 S
GOZOSOS TODO EL DÍA MFSMFSMFSLTDMRMFRM Al Kavelin CAJ1986-019 S
JOYFUL ALL DAY LONG MFSMFSMFSLTDMRMFRM Al Kavelin SPJ1984-019 S
Kavelin, Frank (1951- ). Hijo de Al Kavelin. Se bautizó como TCJ en 1959. De
joven trabajó junto a su padre en tareas relacionadas con la música, especialmente para
otros músicos y productores musicales que eran TCJ. Desde la década de los 70 tuvo
que compaginar sus actividades musicales con otros trabajos. Fue anciano entre 1975 y
2001. En 2007 dejó de relacionarse con los TCJ. Es uno de los pocos TCJ de los que ha
trascendido públicamente su aportación musical a algunos de los cancioneros del grupo
en época moderna. Entre finales de los años 50 e inicios de los años 80 fue el
responsable en su congregación de interpretar al piano el acompañamiento musical de
los cánticos. Durante varias décadas participó con el clarinete y el saxofón en las
orquestas que se organizaban para las asambleas de circuito y distrito y, posteriormente,
en la tarea de los arreglos musicales y en la dirección de la orquesta. En los años 60
participó interpretando el clarinete en algunas de las sesiones de grabación de la serie
“New World Records” con himnos y arreglos orquestales del cancionero Songs to
251
Comunicación electronica con Frank Kavelin (15-2-2014); DUNCOMBE, Vernon. “Jehová siempre
recompensa a sus leales.” En: La Atalaya, 2000, 1 de septiembre, p.29; “KAVELIN, Al.” En: ALLMusic.
[S.l.: s.n.]: cop. 2013. <http://www.allmusic.com/artist/al-kavelin-mn0001009035/biography> [17-09-
13]; “KAVELIN, Al”. En: NationMaster.com. [S.l.: s.n.], cop. 2003-2005.
<http://www.nationmaster.com/encyclopedia/Al-Kavelin> [17-9-13]; “KAVELIN, Al.” En: Wikipedia:
the free encyclopedia. [S.l.]: Wkimedia Foundation. Last modified, 12-7-13.
<http://en.wikipedia.org/wiki/Al_Kavelin> [17-9-13]; “Lute Records”. En: Kavelin Music.
<http://www.kavelinmusic.com/lute_records.html> [17-9-13]; DNCall [pseudónimo]. “DNCall
Unmasked. Part 1 of 5”. En: Jehovahs-Witness.net. Posted, 8-10-09 <http://www.jehovahs-
witness.net/jw/friends/180011/1/DNCall-Unmasked-Part-1-of-5#.Ujl6JtKmF8E> 17-9-13]; archivist
[pseudónimo]. “Cuando la melodía del Reino se desentonó.” En: freeminds 2 : reinvent yourself. [S.l.]:
Freeminds.org : Randy Watters, cop. 2007-2013. [Posted on, 16-6-13]. <http://freeminds2.org/cuando-la-
melodia-del-reino-se-desentono/> [17-9-13]; COHEN, harold V. “Ex-Maestro comes back a witness for
Jehovah.2 En: Pittsburgh Post-Gazette, 1968, October 4, p.12.
<http://news.google.com/newspapers?nid=1129&dat=19681004&id=kCoNAAAAIBAJ&sjid=eWwDAA
AAIBAJ&pg=6940,644387> [17-9-13]
106
Jehovah’s Praise, de 1950. A finales de los años 70 se le pidió que presentara algunas
canciones para un nuevo cancionero que los TCJ estaban preparando. Dos de sus
canciones (letra y música) fueron adaptadas y modificadas, y formaron parte del
cancionero de 1984 con los números 191 (“Vivamos la Verdad”) y 210
(“Asegurémonos de las cosas más importantes”). En 1986 se le pidió que participara en
los arreglos de las grabaciones “Melodías del Reino”, además de los dramas, material
especial para las Graduaciones de Galaad y, posteriormente, vídeos. Colaboró también
en los arreglos del que sería el siguiente cancionero de los TCJ, que se publicaría en
2009, dos años después de que él dejara aquella labor, en 2007. De hecho, el nuevo
cancionero de 2009 aún mantiene sus contribuciones: la tonada y parte de la letra del
número 64, con el título “Vive la Verdad,” y la tonada del número 70, con el título
“Asegúrate de lo más importante.”252
Primera línea y título Incipit musical Autor letra Autor música Himnario
Usado
por EIB
y TCJ
ASEGÚRATE DE LO MÁS
IMPORTANTE SMMMMMFSSFMFFFSRMM Frank Kavelin CJ2009-070 S
ASEGURÉMONOS DE LAS COSAS MÁS IMPORTANTES
SMMMMMFSSFMFFFSRMM Frank Kavelin Frank Kavelin CAJ1986-210 S
How great our need today for
discernment SMMMMMFSSFMFFFSRMM Frank Kavelin SJ2009-070 S
Hoy es vital saber distinguir SMMMMMFSSFMFFFSRMM Frank Kavelin CJ2009-070 S
La senda de fe recta y verdadera SMRMSSMFFSFMRDDTDRM Frank Kavelin Frank Kavelin CAJ1986-191 S
MAKE SURE OF THE MORE
IMPORTANT THINGS SMMMMMFSSFMFFFSRMM Frank Kavelin Frank Kavelin SPJ1984-210 S
MAKE SURE OF THE MORE IMPORTANT THINGS
SMMMMMFSSFMFFFSRMM Frank Kavelin SJ2009-070 S
Make the truth your own MMRDLRMFFMFRRMFSDS SJ2009-064 S
MAKE THE TRUTH YOUR OWN SMRMSSMFFSFMRDDTDRM Frank Kavelin Frank Kavelin SJ2009-064 SPJ1984-191
S
Por nuestro amor a Dios SMMMMMFSSFMFFFSRMM Frank Kavelin Frank Kavelin CAJ1986-210 S
Si quieres hallar tu camino en la vida SMRMSSMFFSFMRDDTDRM Frank Kavelin Frank Kavelin CJ2009-064 S
The way of the truth is the best way of
living SMRMSSMFFSFMRDDTDRM Frank Kavelin Frank Kavelin
SJ2009-064
SPJ1984-191 S
VIVAMOS LA VERDAD VIVE LA VERDAD
SMRMSSMFFSFMRDDTDRM Frank Kavelin Frank Kavelin CAJ1986-191 CJ2009-064
S
Vive la verdad MMRDLRMFFMFRRMFSDS CJ2009-064 S
We gladly serve our God Jehovah SMMMMMFSSFMFFFSRMM Frank Kavelin Frank Kavelin SPJ1984-210 S
Kenny, Charles (Kenney, Charles). Se le menciona como violinista y, también,
interpretando "dulcet solos" en la emisora WBBR en 1925.253
Kidder, Marian. Intervino como contralto en la emisora WBBR en los años 30.254
252
archivist [pseudónimo]. “Cuando la melodía del Reino se desentonó.” En: freeminds 2 : reinvent
yourself. [S.l.]: Freeminds.org : Randy Watters, cop. 2007-2013. [Posted on, 16-6-13].
<http://freeminds2.org/cuando-la-melodia-del-reino-se-desentono/> [17-9-13]; Comunicación electronica
con Frank Kavelin (15-2-204)
253
"Radio Programs. " En: The Golden Age, 1925, May 6, p.510; Ibídem, 1925, July 29, p.702;
Harrisburg Telegraph (Harrisburg, Pennsylvania), 1925, March 30, p.2.
254
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
107
Kiefer, Elvira. Formó parte de un dúo vocal, junto a Ruth De Boer, en la emisora
WBBR en 1925.255
Kim, Simon. TCJ que ha participó como violinista en varias sesiones de grabación de la
orquesta de la Watchtower en la década de los años 90.
King, Harold (¿1912?-1993). Misionero de los TCJ que asistió a la 8ª Escuela Bíblica
de Galaad en 1946 y fue enviado a China en 1947. En este país estuvo en prisión desde
1958 a 1963 debido a su actividad religiosa. En aquellos años compuso y escribió varios
cánticos (al menos seis) de los que dos pasaron a formar parte del repertorio musical
utilizado en las reuniones de los TCJ a partir del cancionero publicado en 1966. Ambos
cánticos forman parte de los más conocidos por los TCJ de base: De casa en casa (nº10
en el cancionero de 1966; nº32 en el de 1984; y nº 103 en el de 2009) y Hermanos por
diez millares (nº 64 en el cancionero de 1966; nº127 en el de 1984; y nº 122 en el de
2009).256
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIOS
Usado
por EIB
y TCJ
DE CASA EN CASA SSDDSSRRSFMRDRRSSR Harold King ¿Harold King? CJ2009-103 S
DE CASA EN CASA SSFRSSMDSDTLSRRSSF Harold King Harold King CAJ1986-032
CAMC1969-010 S
De casa en casa hay que ir SSDDSSRRSFMRDRRSSR Harold King ¿Harold King? CJ2009-103 S
FROM HOUSE TO HOUSE SSDDSSRRSFMRDRRSSR Harold King ¿Harold King? SJ2009-103 S
FROM HOUSE TO HOUSE SSFRSSMDSDTLSRRSSF Harold King Harold King SAYMH1966-010 SPJ1984-032
S
From house to house from door to
door SSDDSSRRSFMRDRRSSR Harold King ¿Harold King? SJ2009-103 S
From house to house from door to door
SSFRSSMDSDTLSRRSSF Harold King Harold King SAYMH1966-010 SPJ1984-032
S
HERMANOS POR DIEZ
MILLARES SDRMFFMDSSLSF#MSRM Harold King Harold King
CAJ1986-127
CAMC1969-064 S
Hermanos por diez millares a mi lado están
Hermanos por diez millares junto a
mí están
SDRMFFMDSSLSF#MSRM Harold King Harold King CAJ1986-127
CAMC1969-064 S
MILES Y MILES DE HERMANOS SDRMFFMDSSLSF#MSRM Harold King Harold King CJ2009-122 S
Miles y miles de hermanos SDRMFFMDSSLSF#MSRM Harold King Harold King CJ2009-122 S
MYRIADS OF BROTHERS SDRMFFMDSSLSF#MSRM Harold King Harold King
SAYMH1966-064
SPJ1984-127
SJ2009-122
S
255
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1925, June 3, p.574.
256
Anuario 1975, p.209); “El lugar de la música en el culto moderno.” En: La Atalaya, 1997, 1 de
febrero, p.27; KING, Harold. “Cómo me mantuve fuerte en la fe en una prisión de la China comunista.”
En: La Atalaya, 1963, 15 de septiembre, p.568 y 569; KING, Harold. “Mis años de prisión en la China
comunista.” En: ¡Despertad!, 1963, 22 de septiembre, p.18-23;“Noticias del Nuevo Mundo.” En:
Ministerio del Reino, Ed. para América Latina, 1960, Noviembre, p.4; “Noticias del Nuevo Mundo.” En:
Ministerio del Reino, 1963, agosto, p.4; KING, Fay. “He sentido la bondad amorosa y el cuidado de
Jehová.” En: La Atalaya, 2004, 1 de febrero, p.23-27; “Una temporada muy especial.” En: La Atalaya,
2015, 15 de febrero, p.32; PETERS, Shanon. "Appreciating Our Kingdom Songs." En: Stuff of Interest to
Jehovah's Witnesses, [Post: 14-7-2008]. <http://stuffofinteresttojws.blogspot.com/2008/07/fwd-
appreciating-our-kingdom-songs.html> [26-6-09]. Peters cita de un discurso pronunciando por el TCJ
Ron Fallick, miembro del comité que se encargó de la edición del cancionero de 1984; KING, Harold.
“Harold King: se mantuvo fiel en la cárcel.” [Grabación]. En: Jehovah’s Witnesses Broadcasting (8’43”)
(Grabación de los años 70) <http://tv.jw.org/#es/video/VODIntExp/pub-jwbiv_201507_1_VIDEO>
[15/03/2016].
108
Myriads on myriads of brothers
stand at my side to be
Myriads on myriads of brothers
millions for all to see
SDRMFFMDSSLSF#MSRM Harold King Harold King
SAYMH1966-064
SPJ1984-127
SJ2009-122
S
Si quieres tú alimentar SSFRSSMDSDTLSRRSSF Harold King Harold King CAJ1986-032 CAMC1969-010
S
Klapper, Pearl. Intervino como pianista en la emisora WBBR en los años 30.257
Klein, Karl Frederick (1905-2001). Se bautizó como EIB en 1918 y en 1925 empezó a
trabajar en el Hogar Betel de Brooklyn, New York. En 1974 llegó a formar parte del
Cuerpo Gobernante de los TCJ. Entre 1925 y 1940 formó parte de la orquesta de la
emisora WBBR. Durante su juventud estudió violín y, una vez en la emisora WBBR,
también violonchelo. Fue responsable de la música y la orquesta en la asamblea de 1947
junto a B. Chávez, y en la de 1950 junto a V. Duncombe. En esta última pronunció el
discurso “Songs to Jehovah’s Praise” con el que se presentaba públicamente un nuevo
cancionero. Al menos uno de sus cánticos ha sido incluido en cancioneros recientes de
los TCJ: "¡Recibámonos unos a otros!" es el nº 155 del cancionero de 1984 y el nº 118
en el de 2009.258
En el catálogo de copyright de la Library of Congres figura que K.F.
Klein fue el editor de la letra del cancionero Songs to Jehovah’s Praise (1950) y,
además, que fue el editor general del mismo junto a V.R. Duncombe.259
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIOS
Usado
por EIB
y TCJ
Abro mis brazos y mi corazón SMFSDLSFMRRMF#SLMSF ¿K.F. Klein? ¿K.F. Klein? CJ2009-118 S
O recibíos unos a otros es mandato
fiel SSLLSLTTLTDTLMSLTTL ¿K.F. Klein? ¿K.F. Klein? CAJ1986-155 S
O welcome one another as Christ
Jesus welcomed you SSLLSLTTLTDTLMSLTTL ¿K.F. Klein? ¿K.F. Klein? SPJ1984-155 S
RECIBÁMONOS UNOS A OTROS SSLLSLTTLTDTLMSLTTL ¿K.F. Klein? ¿K.F. Klein? CAJ1986-155 S
RECÍBANSE CON GUSTO SMFSDLSFMRRMF#SLMSF ¿K.F. Klein? ¿K.F. Klein? CJ2009-118 S
WELCOME ONE ANOTHER SMFSDLSFMRRMF#SLMSF ¿K.F. Klein? ¿K.F. Klein? SJ2009-118 S
WELCOME ONE ANOTHER SSLLSLTTLTDTLMSLTTL ¿K.F. Klein? ¿K.F. Klein? SPJ1984-155 S
Welcome to all who gather here this day
SMFSDLSFMRRMF#SLMSF ¿K.F. Klein? ¿K.F. Klein? SJ2009-118 S
Kleinhans, Forrest J. Intervino como barítono en la emisora WBBR en los años 20.260
257
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
258
KLEIN, Karl F. “'Jehová me ha tratado recompensadoramente'“ En: La Atalaya, 1985, 1 de marzo,
p.27 y 28; “'Jehová ha sido muy bueno conmigo.” En: La Atalaya, 2001, 1 de mayo, p.31; “Song of Praise
Assembly at Philadelphia.” En: The Watchtower, 1948, vol.69, no.2, January 15, p.30; “New Songbook
Greets Opening Session : features modern wording, better vocal range.” En: Report of International
Assembly of Jehovah's Witnesses. [Brooklyn, N.Y.?: WTBTS?], 1950, August 1, p.2; PETERS, Shanon.
"Appreciating Our Kingdom Songs." En: Stuff of Interest to Jehovah's Witnesses, [Post: 14-7-2008].
<http://stuffofinteresttojws.blogspot.com/2008/07/fwd-appreciating-our-kingdom-songs.html> [26-6-09];
Véase los programas de radio para la WBBR publicados en The Golden Age y en The New York Times
(“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11]).
259
Catalog of Copyright Entries. Third Series. Volume 4, Part 5A, Number 2. Published Music: July-
December 1950, Op. Cit., p.475
260
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1926, March 24, p.414; New York Evening Post, 1926, April
10, p.11; Véase la programación radiofónica para la emisora WBBR que se publicó en The Golden Age y
en The New York Evening Post para 1926 <http://fultonhistory.com> [18-10-11].
109
Kleinpeter, Irene (Klinepeter, Irene; Kleimpeter, Irene). Intervino como soprano
solista en la emisora WBBR desde 1924 a 1927. Interpretó, también, piezas a dúo junto
a T. Lundberg.261
Knight, Roger F. Participó en el Hawaiian Trio, en febrero de 1924, junto a M. A.
Howlett y Eric Howlett, durante la inauguración de la emisora WBBR. Formó parte,
también, del Hawaiian Quintette, en 1925, junto a E. Howlett, A. Koons, H. Pinnock y
D. Haslett. También formó parte del Watchtower String Quartette, en 1925, junto a G.
Twaroschk, C. Park y M. Hartman.262
Koch, Bertha. Intervino como pianista en la emisora WBBR en los años 30. En alguna
ocasión se la menciona haciendo dúo con su hermana Lois Koch.263
Koch, Lois. Intervino como pianista en la emisora WBBR en los años 30. En alguna
ocasión se la menciona haciendo dúo con su hermana Bertha Koch.264
Koons, Albert. Formó parte del Hawaiian Quintette, junto a E. Howlett, R. Knight, H.
Pinnock y D. Haslett, en la emisora WBBR en 1925.265
Kopec, Elizabeth. Intervino como cantante en la emsiora WBBR en los años 30. Se la
menciona haciendo dúos con Ted Logan y Elly Mueller.266
Kopczyk, L. De origen polaco tuvo un especial papel a partir de los años 60 del s.XX
en los grupos de EIB de Melbourne, Australia (seguidores directos de Russell y alejados
261
“Program of Radiocasting [1924, November 23 to 29].” En: The Golden Age, 1924, vol.6, no.136,
December 3, p.182; "Radio Program." En: The Golden Age, 1925, April 8, p.446; Véase la programación
de la WBBR que se publicó en The Golden Age, en The New York Evening Post y en Radio Digest :
programs illustrated para 1926 y 1927 <http://fultonhistory.com> [18-10-11]; “Radio Evening Pick”, Op.
Cit., p.11; Plattsburgh Daily Republican (Plattsburgh, N.Y.), 1925, February 2, p.2; Ibídem, 1926,
January 18, p.2; Ibídem, ¿1925 o 1926?, January 19, p.2; Reading Times (Reading, Pennsylvania), 1924,
July 12, p.11; The Scranton Republican (Scranton, Pennsylvania), 1924, September 17, p.10; The Wilkes-
Barre Record (Wilkes-Barre, Pennsylvania), 1924, October 8, p.18; Harrisburg Telegraph (Harrisburg,
Pennsylvania), 1924, October 8, p.21; Times Signal (Zanesville, Ohio), 1925, January 2, p.7.
262
“Broadcasting the Truth”, Op. Cit., p.387; "Radio Programs." En: The Golden Age, 1925, May 6,
p.510; Ibídem, 1925, May 6, p.510; Plattsburgh Daily Republican (Plattsburgh, N.Y.), 1925, January 10,
p.2; HATZFELD, Robert. “Robert Hatzfeld: sirviendo con la organización progresiva de Jehová.”
[Grabación]. En: Jehovah’s Witnesses Broadcasting (6’46”) (¿Grabación de los años 60?)
<http://tv.jw.org/#es/video/VODIntExp/pub-jwbiv_201509_1_VIDEO> [15-3-16]
263
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
264
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
265
"Radio Programs. " En: The Golden Age, 1925, May 6, p.510.
266
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11]); Wilkes-Barre
Times Leader, The Evening News (Wilkes-Barre, Pennsylvania), 1930, August 14, p.15.
110
de las doctrinas de los TCJ). Se le recuerda por “it was not uncommon for Bro. L
Kopczyk to bring along a group of brothers and sisters to any special service at the
Berean Bible Class and, between meetings, lead them in singing Polish hymns and
accompanying them on the violin.”267
Krauss, Katherine. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años 30.268
Kruk, Andrew Edward, Jr. Participó como trombonista en algunas de las sesiones de
grabación de la orquesta de la Watchtower.
Kuenzli, Stephanie. EIB, relacionado con el Pastoral Bible Institute, uno de los grupos
actuales de EIB que se separó de J.F. Rutherford tras la muerte de C.T. Russell. Autora
de la música y la letra de alguno de los himnos incluidos en el número musical especial
de la revista The Herald of Christ’s Kingdom publicado en 2013.269
Primera línea y título Incipit musical Autor letra Autor música Himnario
Usado
por EIB
y TCJ
PSALM 63 RSFSMRRRSFSDLLRRMDD Stephanie Kuenzli Stephanie Kuenzli HCK2013-012 S
O God you are my God earnestly
I seek you RSFSMRRRSFSDLLRRMDD Stephanie Kuenzli Stephanie Kuenzli HCK2013-012 S
Because you are my help and I
remember you RSFSMRRRSFSDLLRRMDD Stephanie Kuenzli Stephanie Kuenzli HCK2013-012 S
Kurzen, John (¿1908?-1980). TCJ que mejoró y patentó el reproductor gramofónico
vertical que el grupo utilizó durante los años 40.270
Lacanilao, Rubén (¿?-1945). TCJ filipino, responsable en los años 40 de la obra de los
TCJ en una amplia zona de aquel país. Componía canciones del reino acompañadas por
melodías mundanas para que los TCJ pudieran entonarlas.271
Fue asesinado en 1945.
Lagerstedt (Sister). Emerson, C.E. (Sister). En 11916 se la menciona como una de los
músicos seleccionados para una de las congregaciones de Minneapolis.272
Lagno, Paul. EIB relacionada con el Pastoral Bible Institute, uno de los grupos actuales
de EIB que se separó de J.F. Rutherford tras la muerte de C.T. Russell. Autor de la
267
Bible Students in Australia. [S.l.]: Berean Bible Institute, Inc., [19--?]
<http://www.biblestudents.net/history/australia.htm> [24-9-10].
268
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
269
The Herald of Christ's Kingdom, 2013, November-December, Special Hymn Edition, 31 hymns, p.16.
<http://www.heraldmag.org/2013/toc_nov13.htm> [29-11-13]
270
Extraído de: O’BRIEN, Robert J. “The Amazing Portable Phonograph of the Jehovah’s Witnesses”
(Encontré esta cita en Internet. No pude conservar el link y no he podido localizarla de nuevo a pesar de
reiterados intentos); KURZEN, Russell. “El servicio a Jehová ha enriquecido mi vida.” En: La Atalaya,
2001, 1 de noviembre, p.21.
271
Anuario 1978, p.97-99.
272
“St. Paul Class Organized.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1916, Vol.6, no.29,
February 8, p.4.
111
música de algunos de los himnos incluidos en el número musical especial de la revista
The Herald of Christ’s Kingdom publicado en 2013.273
Primera línea y título Incipit musical Autor letra Autor música Himnario
Usado
por EIB
y TCJ
Here's a story just for you and it
has a happy ending MRDSDMRMFSSSDMRMFSS Estelle Gill Paul Lagno HCK2013-007 S
JUST FOR YOU MRDSDMRMFSSSDMRMFSS Estelle Gill Paul Lagno HCK2013-007 S
Lake, Laura. Intervino como pianista en la emisora WBBR en los años 30.274
Lay, Arthur. Intervino como tenor en la emisora WORD para 1925.275
Le Jeune, Mr. Sale mencionado como pianista en alguna de las emisiones de la
estación de radio WBBR en 1924.276
Leake, B. Doris. Intervino como contralto en la emisora WBBR en los años 30.277
Leanza, F. Uno de los responsables del Departamento de Música en la asamblea
celebrada en 1963 en Nueva York.278
Levine, Sofia. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años 30.279
Levitsky, Stepan. TCJ ruso que, en plena proscripción, consiguió imprimir cancioneros
en una imprenta de Moscú durante la década de los 70.280
Levittan, Evelyn. Intervino como pianista en la emisora WBBR en los años 30.281
Lewis (Sister). Pianista en la congregación de Washington, D.C., en 1930.282
273
The Herald of Christ's Kingdom, 2013, November-December, Special Hymn Edition, 31 hymns, p.11
<http://www.heraldmag.org/2013/toc_nov13.htm> [29-11-13].
274
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
275
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1925, June 3, p.574.
276
Reading Times (Reading, Pennsylvania), 1924, April 28, p.9.
277
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
278
Everlasting Good News Assembly of Jehovah's Witnesses : Yankee Stadium, New York City, July 7-14,
1963. [Brooklyn, N.Y.: WTBTS, 1963].
279
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
280
Anuario 2008, p.149-152.
281
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
112
Lightfoot, Sarah. EIB relacionada con el Pastoral Bible Institute, uno de los grupos
actuales de EIB que se separó de J.F. Rutherford tras la muerte de C.T. Russell. Autora
del arreglo musical de alguno de los himnos incluidos en el número musical especial de
la revista The Herald of Christ’s Kingdom publicado en 2013.283
Primera línea y título Incipit musical Autor letra Autor música Himnario
Usado
por EIB
y TCJ
SHE HATH DONE WHAT SHE
COULD SDDRRFRMFMRFMMFSFM Estelle Gill
Estelle Gill
Sarah Lightfoot (arr.) HCK2013-008 S
The memory of her sweet sacrifice lingers on like her
perfume rare
SSFMMFSFMRRMFFMRDMM Estelle Gill Estelle Gill
Sarah Lightfoot (arr.) HCK2013-008 S
What is this fragrance sweet SDDRRFRMFMRFMMFSFM Estelle Gill Estelle Gill Sarah Lightfoot (arr.)
HCK2013-008 S
Limmer, John. Intervino como pianista en la emisora WBBR en los años 30.284
Locke, Josephine [Locke, Joseph]. Intervino como violinista en la emisora WBBR en
1926.285
Logan, Ted. Intervino como tenor en la emisora WBBR en los años 30. En alguna
ocasión se le menciona haciendo dúo con Elizabeth Kopec.286
Lombardi, Anita. Intervino como pianista en la emisora WBBR en los años 30.287
Lord, Ethel (o Ethyl). Intervino como pianista en la emisora WBBR en los años 30.288
Lowitz, William. Intervino como pianista en la emisora WBBR en los años 30.289
282
Directory of Meetings : January 1 to June 30, 1930 : International Bible Students Association :
Washington, D.C. Branch : 1012 Ninth Street, Northwest. [Washington, D.C.?: IBSA?], 1930.
283
The Herald of Christ's Kingdom, 2013, November-December, Special Hymn Edition, 31 hymns, p.12
<http://www.heraldmag.org/2013/toc_nov13.htm> [29-11-13].
284
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
285
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1926, February 10, p.318. Véase también la programación en
Radio Digest : programs illustrated.
286
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11]); The Scranton
Republican (Scranton, Pennsylvania), 1930, March 31, p.12.
287
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11]); The Scranton
Republican (Scranton, Pennsylvania), 1930, July 4, p.8.
288
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
289
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
113
Ludwig, Grace. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años 30.290
Lundberg, Thyra. Intervino en un dúo vocal, junto a Irene Kleinpeter, en la emisora
WBBR de 1924. También en otro dúo junto a F.W. Franz en la emisora WBBR en
1925.291
Lundquist, Eva o Lundquist (Sister). Entre 1914 y 1916 se la menciona como una de
los músicos seleccionados para una de las congregaciones de Minneapolis.292
Lutterbach, Heinrich. Violinista alemán que, en los años 30, formó parte de la
orquesta que, bajo la dirección de E. Frost, acompañaba las proyecciones del Foto-
Drama de la Creación por diversas ciudades alemanas. En 1932, cuando Frost fue
destinado a otro lugar, quedó al frente de la orquesta.293
Lynn, Richard. Intervino como barítono en la emisora WBBR en los años 30.294
Lyons, Gertrude. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años 30.295
Macres, Kay (¿Macrae, Kay?). Se le menciona como soprano en alguna emisión de la
estación de radio WBBR en 1924.296
Mann, William Imrie (1844-1930). Estudiante de la Biblia relacionado estrechamente
con Russell en el inicio de su grupo religioso a principios de la década de 1880.
Participó con varios artículos en la revista de Russell Zion’s Watch Tower and Herald
of Christ’s Presence y llegó a ser vicepresidente de la Zion’s Watch Tower Tract
cuando fue incorporada en diciembre de 1884. Parece que su relación con Russell puede
ser anterior a 1878. Fue un reconocido ingeniero e inventor de la época. En el prólogo
del himnario Songs of the Bride (1879) es mencionado explícitamente como el
responsable de su compilación. No se menciona si escribió alguno de los himnos
290
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
291
“Program of Radiocasting [1924, November 23 to 29].” En: The Golden Age, 1924, vol.6, no.136,
December 3, p.182; Plattsburgh Daily Republican (Plattsburgh, N.Y.), 1925, January 10, p.2
292
“Twin City Election.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1914, Vol.5, no.21,
December 18, p.3; “Associated Bible Students of Minneapolis Meet in New Hall.” En: Saint Paul
Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1916, Vol.6, no.29, February 8, p.4; “Musicians’ Schedule for
January.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1915, Vol.6, no.23, December 31, p.3;
“Musicians’ Schedule for November, 1915.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1915,
Vol.6, no.15, November 5, p.4.
293
Anuario 1974, p.95 y 96.
294
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
295
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
296
Harrisburg Telegraph (Harrisburg, Pennsylvania), 1924, December 22, p.14; The Scranton
Republican (Scranton, Pennsylvania), 1925, January 8, p.20.
114
incluidos, únicamente se hace referencia a que actuó como revisor o compilador de los
mismos. Ese prólogo es firmado por los “Editores de Zion’s Watch Tower” que, en
definitiva, es lo mismo que indicar que es el propio C.T. Russell quien lo escribió.297
W.I. Mann es uno de los primeros EIB que se relaciona con alguna actividad musical.
Marshall, Mae. Intervino como contralto en la emisora WBBR en los años 30.298
Marten, Aaron. EIB, relacionado con el Pastoral Bible Institute, uno de los grupos
actuales de EIB que se separó de J.F. Rutherford tras la muerte de C.T. Russell. Autor
de la música y la letra de alguno de los himnos incluidos en el número musical especial
de la revista The Herald of Christ’s Kingdom publicado en 2013.299
Primera línea y título Incipit musical Autor letra Autor música Himnario
Usado
por EIB
y TCJ
LIGHT OF THE WORLD DRMRDTDRDTMDMRDRM Aaron Marten Aaron Marten HCK2013-017 S
Jesus Christ the Light of the
World MDRTDDMFMMDRTDDMFM Aaron Marten Aaron Marten HCK2013-017 S
Born in Bethlehem Raised in
Galilee DRMRDTDRDTMDMRDRM Aaron Marten Aaron Marten HCK2013-017 S
Martens, Prof. Arthur. Tocaba la mandolina en la emisora WBBR en 1924 y 1925.300
Martens, Mrs. Arthur. Se le menciona como mezzo-soprano en algunas emisiones de
la estación de radio WBBB en 1924.301
Martin, Bobby (Martin, Robert L.) (1930-2013). Famoso productor, compositor y
arreglista, fundador del Sonido Philadelphia y del Rhythm & Blues, cuya exitosa carrera
musical se inició a finales de los años 50 y duró hasta poco antes de fallecer. Según una
página web, se bautizó como TCJ en 1976 y, en relación con la música de este grupo, al
parecer, dirigió en varias ocasiones las orquestas que se organizaban en las asambleas
de Woodland Hills, California.302
297
SCHULZ, Bruce W. “Rought Draft. 1. They Appeared to be Pillars.” En: Watch Tower History.
[Posted 17-7-2009] <http://TruthHistory.blogspot.com>. [28-9-2009]; MANN, William I. (ed.). Songs of
the Bride. Pittsburgh, Pa.: Published at the Office of Zion's Watch Tower, 1879, Introduction.
298
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
299
The Herald of Christ's Kingdom, 2013, November-December, Special Hymn Edition, 31 hymns, p.24
y 25 <http://www.heraldmag.org/2013/toc_nov13.htm> [29-11-13].
300
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1925, June 3, p.574; Reading Times (Reading, Pennsylvania),
1924, August 30, p.15; The Wilkes-Barre Record (Wilkes-Barre, Pennsylvania), 1924, October 11, p.13.
301
Reading Times (Reading, Pennsylvania), 1924, August 30, p.15.
302
MusicianCelebMag [pseudónimo]. “Bobby Martin is a famous Jehovah’s Witness”. En: Zimbio, 2013,
February 23,
<http://www.zimbio.com/Jehovah's+Witnesses/articles/2O4AANo4vZQ/Bobby+Martin+Famous+Jehova
h+Witness> [17-9-2013; en 27-4-14 no funcionaba el enlace]; Véase también
http://producerbobbymartin.blogspot.com.es
115
Marzon, Pietro (¿Marzen, Pietro?). Se le menciona como tenor en algunas emisiones
de la estación de radio WBBR en 1925.303
Matthewson, Donna. EIB, relacionado con el Pastoral Bible Institute, uno de los
grupos actuales de EIB que se separó de J.F. Rutherford tras la muerte de C.T. Russell.
Autora de la letra de alguno de los himnos incluidos en el número musical especial de la
revista The Herald of Christ’s Kingdom publicado en 2013.304
Primera línea y título Incipit musical Autor letra Autor música Himnario
Usado
por EIB
y TCJ
A CALL TO BLESSING MFSSSDDTTLFSLRRMRDT Donna Matthewson Gregg Matthewson HCK2013-014 S
Don't repay evil or insult but
bless others with God's love MFSLRMFSDMFFMFSMFSL Donna Matthewson Gregg Matthewson HCK2013-014 S
You have called me to a life of
blessing MFSSSDDTTLFSLRRMRDT Donna Matthewson Gregg Matthewson HCK2013-014 S
Matthewson, Gregg. EIB, relacionado con el Pastoral Bible Institute, uno de los grupos
actuales de EIB que se separó de J.F. Rutherford tras la muerte de C.T. Russell. Autor
de la música y la letra de algunos de los himnos incluidos en el número musical especial
de la revista The Herald of Christ’s Kingdom publicado en 2013.305
Primera línea y título Incipit musical Autor letra Autor música Himnario
Usado
por EIB
y TCJ
A CALL TO BLESSING MFSSSDDTTLFSLRRMRDT Donna Matthewson Gregg Matthewson HCK2013-014 S
A HEART TRANSFORMED MRMRMMSFMFMDDDFSLFL Gregg Matthewson Gregg Matthewson HCK2013-015 S
AN INSTRUMENT OF YOURS MFSDSSMFSDRDMMMRDRS Gregg Matthewson Gregg Matthewson HCK2013-013 S
Don't repay evil or insult but
bless others with God's love MFSLRMFSDMFFMFSMFSL Donna Matthewson Gregg Matthewson HCK2013-014 S
Help me Lord to know you that
my light might shine MFSDSSMFSDRDMMMRDRS Gregg Matthewson Gregg Matthewson HCK2013-013 S
Once I was so foolish that I
walked alone through life MRMRMMSFMFMDDDFSLFL Gregg Matthewson Gregg Matthewson HCK2013-015 S
The day is dawning there's a faint
glow MSDRMMFSDRRMTTDDFSD Gregg Matthewson Gregg Matthewson HCK2013-016 S
WALKING WITH JESUS MSDRMMFSDRRMTTDDFSD Gregg Matthewson Gregg Matthewson HCK2013-016 S
Walking with Jesus again FMDSDTDFMDSDTDDLLD Gregg Matthewson Gregg Matthewson HCK2013-016 S
You have called me to a life of blessing
MFSSSDDTTLFSLRRMRDT Donna Matthewson Gregg Matthewson HCK2013-014 S
Mathewson, S.G. Uno de los compiladores, junto a A.T. Gorham y S.S. Brewer, del
himnario The Jubilee Harp (1874), himnario oficial de la Advent Christian Church y en
el que se basaron parcialmente dos de los himnarios oficiales de los EIB, Songs of the
Bride (1879) y Poems and Hymns of the Millennial Dawn (1890).
Mayer, Frances. Se le menciona como soprano en alguna de las emisiones de la
estación de radio WBBR en 1924.306
303
Harrisburg Telegraph (Harrisburg, Pennsylvania), 1925, January 12, p.8.
304
The Herald of Christ's Kingdom, 2013, November-December, Special Hymn Edition, 31 hymns, p.18
y 19 <http://www.heraldmag.org/2013/toc_nov13.htm> [29-11-13].
305
The Herald of Christ's Kingdom, 2013, November-December, Special Hymn Edition, 31 hymns, p.17-
23 <http://www.heraldmag.org/2013/toc_nov13.htm> [29-11-13].
306
Harrisburg Telegraph (Harrisburg, Pennsylvania), 1924, September 10, p.15.
116
McCabe, Charles Cardwell (1836-1906). Compilador, junto a D.T. MacFarlan, del
himnario Winnowed Hymns (1873), uno de los himnarios en los que se basó
parcialmente el himnario de los EIB Songs of the Bride (1879) y Poems and Hymns of
Dawn (1890). McCabe fue obispo de la Iglesia Metodista Episcopal por lo que su
himnario estaría, lógicamente, influido por esta tradición religiosa.
McCarthy, Helen. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años 30.307
MacFarlan, D.T. Compilador, junto a C.C. McCabe, del himnario Winnowed Hymns
(1873), uno de los himnarios en los que se basó el himnario de los EIB Songs of the
Bride (1879) y Poems and Hymns of Dawn (1890).
McGovern, Tom. Intervino como barítono en la emisora WBBR en los años 30.308
McGranahan, James (1840-1907). Famoso compositor de himnos cuya relación con
los EIB radica en que uno de los himnarios que publicó, junto a I.D. Sankey y G.C.
Stebbins, Gospel Hymns Consolidated : Embracing volumes no. 1, 2, 3 and 4 without
duplicates (1883), fue utilizado como base para uno de los himnarios utilizados por los
EIB, Poems and Hymns of the Millennial Dawn (1890).
McKenna, Lyola. Intervino como pianista en la emisora WBBR en los años 30.309
McKnight, Ruskin. Formó parte del Watchtower Trio, en 1926, junto a C. Rohner y G.
Twaroschk. Intervino como violonchelista en la emisora WBBR en 1926.310
McPhail, John (McPhail, Jno.) (1849-¿1917?). Más conocido como Rev. John (o
Jno.311
) McPhail. Autor de varios himnos, algunos de ellos utilizados por los EIB en
algún momento de su historia. Autor de la letra y la música de 1 de los 11 himnos que
aparecieron en Zion’s Glad Songs of the Morning,312
el número musical del 1 de febrero
de 1896 de la revista Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence, editado o
compilad por M.L. McPhail. Es muy probable que fuera hermano carnal de M.L.
McPhail. El esbozo biográfico que publicó E.C. Henninges indica claramente que un
hermano de M.L. McPhail313
se llamaba John, que fue pastor metodista a finales de los
307
Ibídem.
308
Ibídem.
309
Ibídem.
310
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1926, March 24, p.414; 1926, June 30, p.638.
311
La abreviatura para “John” es “Jno.”
312
[McPHAIL, Matthew Lindsay (ed.)]. “Zion’s Glad Songs of the Morning.” En: Zion’s Watch Tower,
1896, vol.17, no.3, February 1, 12 p., 11 himnos.
313
En el círculo familiar de M.L. McPhail se encuentran varios “John McPhail.” John McPhail (1849-
1917), uno de sus hermanos mayores con quien llegaría a los Estados Unidos, junto al resto de su familia,
en 1865 procedentes de Escocia. Su sobrino John Alvin McPhail (1878-¿1964?), hijo de su hermano
mayor Roderick. Un tío suyo, John McPhail (1830-1909), nacido en Escocia, emigrado a Estados
117
1880s y que, a principios o mediados de la década siguiente, abandonó el metodismo
para unirse a los EIB.314
Además, M.L. McPhail publicó una partitura dedicada a “to
Brother John.”315
Y, la prueba más contundente en este sentido es La publicación del
himnario Songs of Saving Power,316
en 1890, por parte de “The McPhail Brothers” en
donde se relaciona directamente al Rev. John McPhail con M.L. McPhail. No he podido
localizar información sobre su pertenencia a la iglesia metodista o su labor como pastor
de la misma. En un congreso de esta iglesia celebrado en Cambridge, Ohio, en
septiembre de 1878 aparece un John McPhail de Smithfield dentro del listado de
"Ministerial Members." y es mencionado también como "Rev."317
Podría tratarse,
aunque no es seguro, de la misma persona. Las publicaciones de los TCJ dejan entrever
que cuando se publicó el breve himnario de 1896 John McPhail era un EIB activo.318
No he podido localizar si lo fue durante mucho tiempo, si dejó de serlo antes que su
hermano, junto a su hermano o después que su hermano. En los himnarios consultados
su nombre aparece como: J. McP., J. McPh., John McPhail, Rev. J. McPhail, Rev. Jno.
McPhail, Rev. John McPhail. En alguna ocasión también se le cita como Rev. J. M
McPhail, Rev. J. McPh. o J. Mi., pero puede tratarse de errores tipográficos. Incluyo un
listado con los himnos que he localizado le son atribuidos:
Unidos y, al parecer, trabajando en una mina de carbón. Y, finalmente, John McPhail (1856-¿?), un
primo suyo, hijo de su tío John. Todos ellos, en un momento u otro, residen en la misma zona de Ohio.
No obstante, teniendo en cuenta las fechas de nacimiento y, especialmente, la nota biográfica de E.C.
Henninges me decanto por pensar que el Rev. Jno. McPhail que he localizado en algunos himnarios
debería ser su hermano John, quien fue pastor metodista y, posteriormente se unió a los EIB. En el censo
de 1880 de los Estados Unidos aparece un John Mcphail como “Minister” y parece ser el hermano de
M.L. McPhail. En una noticia de 1885 aparece un Rev. John McPhail celebrando una serie de reuniones
en la Methodist Protestant church de Fort Wayne, Indiana, aunque no puedo asegurar que se trate de la
misma persona. En el censo de 1900 aparece, de nuevo, un John McPhail, casado con Mary, residiendo en
Kansas, como “Music teacher.” Tampoco puedo asegurar de que se trate de la misma persona pero es
posible que se refiera a nuestro John McPhail. (Fuente: Ancestry.com) (The Daily Gazette [Fort Wayne,
Indiana], 1885, November 12, p.6). En el Catalogue of Copyright Entries publicado por la Library of
Congress correspondiente a 1923 aparecen algunas obras religiosas de John McPhail cuyo copyright es
atribuido a “Mary McPhail, Chicago, as the widow of the author.” Es de gran interés puesto que el John
McPhail, hermano mayor de M.L. McPhail, al parecer se casó con una Mary Smurthwaite (1851-¿?) y,
por tanto, confirma que se trate de dicho hermano.
314
HENNINGES, E.C. “M.L. McPhail.” En: The New Covenant Advocate, 1932, Vol.23, no.11, February
1, p.201.
315
McPHAIL, Matthew Lindsay. Come Unto Me Ye Weary [Música impresa] : sacred solo, duet &
quartet. Cincinnati: The John Church Co., cop. 1885. 5 p. Partitura localizada en la Library of Congress.
En la parte superior de la portada figura: “To Brother John.” Es de suponer que se trataría de su hermano
carnal.
316
McPHAIL, Matthew Lindsay & McPHAIL, John. Songs of Saving Power : a Collection of Sacred
Songs : Especially Prepared for Evangelistic Meetings, Camp Meetings and Sunday Schools. Chicago:
Clayton F. Summy, cop. 1890. 215 hymns. En la portada no aparecen los nombres de los autores si no la
siguiente frase “by The McPhail Brothers : Assisted by the Best American Authors.”
317
"Muskingum. Annual Conference of the Methodist Protestant Church. Held in Cambridge, O.,
Beginning September 26, 1878." En: The Cambridge Jeffersonian (Cambridge, Ohio), 1878, October 3,
p.1 y 3.
318
Propósito divino, p.260; “Alabe a Jehová con música.” En: La Atalaya, 1986, 15 de octubre, p.23;
“¡Un nuevo cancionero! : con 128 páginas y muchas nuevas letras y melodías.” En: La Atalaya, 1966, 1
de octubre, p.601.
118
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIOS
Usado
por EIB
y TCJ
A day is coming soon when heart
and flesh shall fail MFSSSSSLSSSFMMFSSS# J. McPhail J.M. Dungan SoSP1890-179 N
A great feast is ready prepared now for thee
MMFSSMSLFLSSSFMMRDR J. McPhail J.M. Dungan SoSP1890-126 N
A great feast is ready prepared
now for thee SSMFSDDDTLSSFMRRMFL J. McPhail M.L. McPhail TS21889-215 N
All those who love and obey my
word SSSMMRDLSSDDMMRSSS J. McPhail J. McPhail
ZGSM1896-010 ZGSC1908-196
CHCH1959-585
CSSH1902-307 PH121898-179
PH11894-179
S
ANCHOR TO THE CROSS SSSMMRRDDTTLSMSSSL J. McPhail M.L. McPhail SoSP1890-004 N
ARE YOU READY FOR THE
MANSIONS SDMMMMRDDLSDMSSSFMD J. McPhail M.L. McPhail SoSP1890-213 N
Are you ready for the mansions over there
SDMMMMRDDLSDMSSSFMD J. McPhail M.L. McPhail SoSP1890-213 N
Bless the Lord O my soul for the
grave that doth abound DRMR#MSSSLSSMDDTTSF J. McPhail M.L. McPhail SoSP1890-001 N
Bless the name of Christ the Lord for his soul reviving word
DRMFSMDDTLDTLSMRDRM J. McPhail J.M. Dungan TS121890-433 TS21889-236
N
Bye and bye Bye and bye MRDDTLDLSSSSLSDMS J. McPhail J.M. Dungan TS121890-433
TS21889-236 N
COME TO THE SAVIOUR MMFSMMDFFMRRMFRLSFM J.R. Bay J. McPhail SoSP1890-038 N
Come to the Saviour He's
pleading for you MMFSMMDFFMRRMFRLSFM J.R. Bay J. McPhail SoSP1890-038 N
Do you feel your need of cleansing
MFSMR#MDDTLSMSFMRM J. McPhail M.L. McPhail
SoSP1890-041
CG2C1890-167
CGN11891-381
N
DO YOU FEEL YOUR NEED OF
CLEANSING MFSMR#MDDTLSMSFMRM J. McPhail M.L. McPhail
SoSP1890-041 CG2C1890-167
CGN11891-381
N
Draw the line of battle SMR#MDSLFMFLTDRFMR J. McPhail J.M. Dungan TS121890-323 TS21889-116
N
DRAW THE LINE OF BATTLE SMR#MDSLFMFLTDRFMR J. McPhail J.M. Dungan TS121890-323
TS21889-116 N
Every one that thirsteth DDMRDMSSSFMDDSMFM J. McPhail M.L. McPhail SoSP1890-020 N
Fall into line my brother fall into
line MMMMRDTRDDDDDDDDDTL J. McPhail J.M. Dungan
TS121890-323
TS21889-116 N
GLORY TO GOD I AM SAVED DDDDSDMMMMMRRRRSFMM J. McPhail J. McPhail SoSP1890-080 N
Glory to God I am saved I am
saved DDDDSDMMMMMRRRRSFMM J. McPhail J. McPhail SoSP1890-080 N
Glory to God I am saved I am saved
SSSSMRDDDDRRRRSSF#M J. McPhail J. McPhail SoSP1890-080 N
GLORY TO JESUS I AM SAVED SDRMSDMSMRDDDRDRMM J. McPhail Harry Clayton SoSP1890-063 N
Glory to Jesus I am saved I am
saved SFMMRDSLSDMRDDTDRR J. McPhail Harry Clayton SoSP1890-063 N
GOD HELP US AT ONCE TO
SAY NO DRMMRFMRDDTRDLSSDDT J. McPhail J.M. Dungan
TS121890-379
TS21889-180 N
God help us at once to say no MMMMMDLMMRRRRD#D#LT J. McPhail J.M. Dungan TS121890-379
TS21889-180 N
GOING HOME SSDDDDDSMSDMDDTLLLT J. McPhail J. McPhail SS1898-191 N
Going home going home MDSLSDTDRSRMMFSSSF J. McPhail J. McPhail SS1898-191 N
HAPPY AM I SDRMFMRMRDDMFSLSSDM J. McPhail J. McPhail
SSSS1895-022 SS1898-199
SSSG1900-012
SSSL1900-012
N
Happy am I happy am I SSSMRDLSSDDDRMMSMR J. McPhail J. McPhail
SSSS1895-022 SS1898-199
SSSG1900-012
SSSL1900-012
N
HAPPY AND BRIGHT MRDSLSDMRDRMRSMRDS J. McPhail J. McPhail SoSP1890-069 N
Happy and bright my prospect MRDSLSDMRDRMRSMRDS J. McPhail J. McPhail SoSP1890-069 N
Happy and bright my prospect MRMDMSMSFMFMMRMRDS J. McPhail J. McPhail SoSP1890-069 N
He loves me I know it though
helpless and poor SSTRFFTDMLSMMRDDTDR J. McPhail M.L. McPhail
SoSP1890-006 CG2C1890-032
CGN11891-246
N
119
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIOS
Usado
por EIB
y TCJ
ESCS1898-060
TS341894-187 TS41894-010
He saves me today from the
bondage of sin MRRMFRRMMFSMMRRMF#S J. McPhail M.L. McPhail SoSP1890-001 N
Hear the voice in accents falling MFSLSLSMDRMSFMRMFS J. McPhail J. McPhail SoSP1890-005 N
Here we part with one another DRMLSMRDSSLSMDRDRM ¿J. McPhail?
¿M.L. McPhail?
M. Lindsay
¿M.L. McPhail? SoSP1890-062 N
HO EVERY ONE THAT THIRSTETH
DDMRDMSSSFMDDSMFM J. McPhail M.L. McPhail SoSP1890-020 N
Ho every one that thirsteth SSF#SLDSMDRD#RMFFM J. McPhail M.L. McPhail SoSP1890-020 N
I am feasting today on food divine
MRRMFRMFSMRRMFRMFR J. McPhail J. McPhail SoSP1890-057 N
I AM HAPPY J. McPhail J.M. Dungan PD1892-012 N
I am happy o so happy J. McPhail J.M. Dungan PD1892-012 N
I am on my way to glory J. McPhail J.M. Dungan PD1892-012 N
I am ready yes I am ready SSLDDDTLSMMDRMMMMMM J. McPhail M.L. McPhail SoSP1890-213 N
I am thine my savior thine ¿? ¿? J. McPhail FoP1892-xxx N
I CANNOT TELL WHY SSLTDRMFSFFMSLDLSDR J. McPhail M.L. McPhail
SoSP1890-006
CG2C1890-032 CGN11891-246
ESCS1898-060
TS341894-187 TS41894-010
N
I cannot tell why the dear Saviour should love me
SSLTDRMFSFFMSLDLSDR J. McPhail M.L. McPhail
SoSP1890-006
CG2C1890-032
CGN11891-246 ESCS1898-086
TS341894-187
TS41894-010
N
I COME AS A CHILD DRMRDSDRMRDRRMFFFFM J. McPhail J. McPhail SoSP1890-061 N
I love Jesus yes I do MFSLSMSRMFSFMRMFSL J. McPhail J. McPhail SoSP1890-057 N
I remember the time when I first
sought the Lord DRMRDSDRMRDRRMFFFFM J. McPhail J. McPhail SoSP1890-061 N
I take Thee Lord Jesus as my blessed Saviour
SSMSDSMSFMRFMSLDLSD J. McPhail Grace Ednay SoSP1890-070 N
I will anchor I will anchor SSLFFLLSDRMMFMRMFS J. McPhail J. McPhail SoSP1890-004 N
IN THAT DAY SSSMMRDLSSDDMMRSSS J. McPhail J. McPhail
ZGSM1896-010 ZGSC1908-196
CHCH1959-585
CSSH1902-307 PH121898-179
PH11894-179
S
In the darkness of the night SSMMRDSMSDDDTLLLSD J. McPhail J. McPhail
BG1887-xxx CGS1901-030
SSSS1895-002
ISS1895-168 SS1896-007
SS1898-007
VoV1913-007
N
IT IS I BE NOT AFRAID MFSLSLSMDRMSFMRMFS J. McPail J. McPhail SoSP1890-005 N
It is I O hear the Saviour MMRMFFFMMMSSF#FSSL J. McPhail J. McPhail SoSP1890-005 N
JESUS IS MIGHTY TO SAVE DRMR#MSSSLSSMDDTTSF J. McPhail M.L. McPhail SoSP1890-001 N
Jesus is our Captain DSMSDDRRSSMFMRDTDR J. McPhail J. McPhail SoSP1890-046 N
JESUS IS OUR CAPTAIN DSMSDDRRSSMFMRDTDR J. McPhail J. McPhail SoSP1890-046 N
Jesus is our Captain never fear the foe
MSLSSDRSDRMFLTLSDT J. McPhail J. McPhail SoSP1890-046 N
Jesus mighty Saviour ever dear to
me SMRMSLSMDMRFRD#RMSS J. McPhail M.L. McPhail SoSP1890-059 N
Jesus savior I am thine ¿? ¿? J. McPhail FoP1892-xxx N
Jesus the Lamb in the midst of the
throne SLSMFMDRDSFSFRMDRR J. McPhail G.F. Clayton SoSP1890-114 N
JUST OVER THERE MFSSDSMDTLRDLSMFSD J. McPhail J.M. Dungan TS31892-078 TS341894-078
N
120
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIOS
Usado
por EIB
y TCJ
Just over there in mansions bright
and fair MTDSSDTLLSTFD#MRRM J. McPhail J.M. Dungan
TS31892-078
TS341894-078 N
LABOR ON DSDMDMSLSFFMRFMRDD J. McPhail M.L. McPhail SoSP1890-050 N
Labor on with willing hand DSDMDMSLSFFMRFMRDD J. McPhail M.L. McPhail SoSP1890-050 N
Labor on yes Labor on DSDMDMSLSFFMRFMRDD J. McPhail M.L. McPhail SoSP1890-050 N
LEAD THE CHILDREN MRDRMDLSTDRFMR#MMR J. McPhail J.M. Dungan TS121890-234
TS21889-016 N
Lead the children gently lead
them MRDRMDLSTDRFMR#MMR J. McPhail J.M. Dungan
TS121890-234
TS21889-016 N
Lead them in the golden pathway FMLLMRSSTDRRLSRMFM J. McPhail J.M. Dungan TS121890-234
TS21889-016 N
Let us do what we can for our
beautiful homes MR#FMR#MDRMMFMMMRMF J. McPhail J.M. Dungan
TS121890-358
TS21889-154 N
Let us pray as did Elijah when the rain came down
MFSSSSSFMFSFMRMFSFM J. McPhail J. McPhail SoSP1890-044 N
Let us stand stand stand by the
home SFMMMR#FMDMRRRRMFM J. McPhail J.M. Dungan
TS121890-358
TS21889-154 N
LET US WORK MFSDTLLSDRMMFMRMFS J. McPhail J. McPhail
BG1887-xxx
CGS1901-181
SSSS1895-017
N
Let us work in faith believing RMFFFSFMRMFFFSMMFS J. McPhail J. McPhail
BG1887-xxx
CGS1901-181 SSSS1895-017
N
LIBERTY'S JUBILEE SONG ¿? J. McPhail PartituraLC-1898 N
LOOK TO THE CROSS SLSDRMFMRRDLTDRDLSD J. McPhail Frank Otis SoSP1890-122 N
Look to the cross and behold how
the Saviour SLSDRMFMRRDLTDRDLSD J. McPhail Frank Otis SoSP1890-122 N
MY HEART'S DEAREST
TREASURE SSMSDSMSFMRFMSLDLSD J. McPhail Grace Ednay SoSP1890-070 N
My Saviour hath saved me I
know SDRMSDMSMRDDDRDRMM J. McPhail Harry Clayton SoSP1890-063 N
My Shepherd and Guide DRRDRMMDRRDRMMSLLT J. McPhail J. McPhail SSSS1895-140 N
MY SHEPHERD AND GUIDE SSMFSMRDTLSSLTLSDDD J. McPhail J. McPhail SSSS1895-140 N
Never shall we part in heaven DRMLSMRDSSLSMDRDRM ¿J. McPhail?
¿M.L. McPhail?
M. Lindsay
¿M.L. McPhail? SoSP1890-062 N
NO PARTING IN HEAVEN DRMLSMRDSSLSMDRDRM ¿J. McPhail?
¿M.L. McPhail?
M. Lindsay
¿M.L. McPhail? SoSP1890-062 N
O BLESS THE LORD MMFSMRDLSFFSLFMRMM J. McPhail Harry Clayton SoSP1890-142 N
O bless the Lord my happy soul RRMFMRDMSLLTDRMRRM J. McPhail Harry Clayton SoSP1890-142 N
O come He is waiting for you
now come SSMFSLSSFFRMFFFFSFF J.R. Bay J. McPhail SoSP1890-038 N
O COME TO THE FEAST MMFSSMSLFLSSSFMMRDR J. McPhail J.M. Dungan SoSP1890-126 N
O COME TO THE FEAST SSMFSDDDTLSSFMRRMFL J. McPhail M.L. McPhail TS21889-215 N
O come to the feast my brother SLFFRMFLSDDTLSFMMR J. McPhail M.L. McPhail TS21889-215 N
O come to the feast my brother SSSSSDMFMMSDDSTLSS J. McPhail J.M. Dungan SoSP1890-126 N
O Jesus Redeemer my heart's
dearest treasure RRRRRSSMMMMSSMRRDSL J. McPhail Grace Ednay SoSP1890-070 N
O that will be sunrise for me ¿? William C. Poole ¿J. McPhail?
Bently D. Ackley ¿J. McPhail?
CHB41972-581 N
O think of the glory to come SDSLSMLSFMRMFSFFMS J.McPhail J. McPhail SoSP1890-106 N
ONLY A VEIL MRDRDLSDDMFMRMRDRR J. McPhail Harry Clayton SoSP1890-137 N
Only a veil Only a veil SF#SMFMFRRMSSF#SSS J. McPhail Harry Clayton SoSP1890-137 N
Only a veil that hides from view MRDRDLSDDMFMRMRDRR J. McPhail Harry Clayton SoSP1890-137 N
Out on life’s tempestuous ocean SSSMMRRDDTTLSMSSSL J. McPhail J. McPhail SoSP1890-004 N
Plunge in to-day for the fountain
is open SSSSLSSDRMDRMRSF#MR J. McPhail Frank Otis SoSP1890-122 N
Praise him all ye holy angels SLMSSSLTDDTLFTMRLTL J. McPhail J.M. Dungan JBCB1905-075 TS121890-225
TS21889-007
N
PRAISE THE LORD SSTRDTFTLSLTDRR#MS
SMTRDTFTLSLTDRR#MS J. McPhail J.M. Dungan
JBCB1905-075
TS121890-225 TS21889-007
N
Praise the Lord ye ransomed SSTRDTFTLSLTDRR#MS J. McPhail J.M. Dungan JBCB1905-075 N
121
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIOS
Usado
por EIB
y TCJ
praise him SMTRDTFTLSLTDRR#MS TS121890-225
TS21889-0
PRAY AS DID ELIJAH SDDDRDLSDDDTDRDRMM J. McPhail J. McPhail SoSP1890-044 N
PRESS ME CLOSER MRDMDLSSSSLTDRSFMR ¿J. McPhail?
¿J.M. Dungan? J.M. Dungan
TS121890-385
TS21889-184 N
Press me closer to thy heart MRDMDLSSSSLTDRSFMR ¿J. McPhail? ¿J.M. Dungan?
J.M. Dungan TS121890-385 TS21889-184
N
Press me closer* SLDMRDLSSLDMRMSSLS ¿J. McPhail?
¿J.M. Dungan? J.M. Dungan
TS121890-385
TS21889-184 N
Press on faithful pilgrim press on TDRDRMDLSTDRDRMSDD J. McPhail J. McPhail SoSP1890-106 N
SEE THE GREAT MULTITUDE MR#FMD#DDMLSLTLSDMR J. McPhail G.F. Clayton SoSP1890-114 N
See the great multitude gathered
above MR#FMD#DDMLSLTLSDMR J. McPhail G.F. Clayton SoSP1890-114 N
Shall we license the sale of the poisonous drink
DRMMRFMRDDTRDLSSDDT J. McPhail J.M. Dungan TS121890-379 TS21889-180
N
SHALL WE MEET MFSDRDTLSMSLSDSFMR J. McPhail M.L. McPhail (arr.) SoSP1890-039 N
Shall we meet where crowns are given
MFSDRDTLSMSLSDSFMR J. McPhail M.L. McPhail (arr.) SoSP1890-039 N
Since I found Jesus a Saviour to
me SDRMFMRMRDDMFSLSSDM J. McPhail J. McPhail
SS1898-199
SSSG1900-012
SSSL1900-012 SSSS1895-022
N
SINCE INTO MY SOUL HE
CAME MFSLSMSRMFSFMRMFSL J. McPhail J. McPhail SoSP1890-057 N
Soldiers in the army MDTLSDRD#RDRMR#MRM J. McPhail M.L. McPhail VoV1913-131 N
Soldiers in the army MDTLSMFSLSFMFSFMM J. McPhail M.L. McPhail
CG1894-047
CG2C1890-178 CGN11891-392
GS11897-040
HoHG11907-124 IGHS1905-119
NSWS1926-115
SoSP1890-110 SSSS1895-160
N
SOLDIERS IN THE ARMY SF#SLSDRSMRDLS#LDS J. McPhail M.L. McPhail
CG1894-047
CG2C1890-178 CGN11891-392
GS11897-040
HoHG11907-124 IGHS1905-119
NSWS1926-115
SoSP1890-110 SSSS1895-160
VoV1913-131
N
Soldiers in the army of the lord
our king SF#SLSDRSMRDLS#LDS J. McPhail M.L. McPhail
CG1894-047 CG2C1890-178
CGN11891-392
GS11897-040 HoHG11907-124
IGHS1905-119
NSWS1926-115 SoSP1890-110
SSSS1895-160
VoV1913-131
N
STAND BY THE HOME MR#FMR#MDRMMFMMMRMF J. McPhail J.M. Dungan TS121890-358 TS21889-154
N
The blessed Savior comes today MMFSMRDLSFFSLFMRMM J. McPhail Harry Clayton SoSP1890-142 N
THE COMING DAY MFSSSSSLSSSFMMFSSS# J. McPhail J.M. Dungan SoSP1890-179 N
THE GLORY TO COME SDSLSMLSFMRMFSFFMS J. McPhail J. McPhail SoSP1890-106 N
THE LIGHT SSMMRDSMSDDDTLLLSD J. McPhail J. McPhail
BG1887-xxx
CGS1901-030
SSSS1895-002 ISS1895-168
SS1896-007
SS1898-007 VoV1913-007
N
The light precious light SRDRMDSLLLTDRDRMMR J. McPhail J. McPhail BG1887-xxx
CGS1901-030 N
122
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIOS
Usado
por EIB
y TCJ
SSSS1895-002
ISS1895-168 SS1896-007
SS1898-007
VoV1913-007
The Lord is my Shepherd He knows what I need
SSMFSMRDTLSSLTLSDDD J. McPhail J. McPhail SSSS1895-140 N
The prayer of the righteous man
availeth much SDDDRDLSDDDTDRDRMM J. McPhail J. McPhail SoSP1890-044 N
Then for cleansing precious
cleansing MFSMSSLFRDTLFLSMFS J. McPhail M.L. McPhail
SoSP1890-041 CG2C1890-167
CGN11891-381
N
THERE IS POWER SSDDMRDDMSMDMMMRDMR J. McPhail J. McPhail SSSS1895-044 N
There is power in Jesus' blood
hallelujah SSDDMRDDMSMDMMMRDMR J. McPhail J. McPhail SSSS1895-044 N
There is power mighty power DMFSFMLLLSMMDRDRMM J. McPhail J. McPhail SSSS1895-044 N
They to my precepts are always
true RRRRDRMSSLSMSMRDMR J. McPhail J. McPhail
ZGSM1896-010
ZGSC1908-196 CHCH1959-585
CSSH1902-307
PH121898-179 PH11894-179
S
We can never fail with Jesus MFSDTLLSDRMMFMRMFS J. McPhail J. McPhail
BG1887-xxx
CGS1901-181
SSSS1895-017
N
We shall meet where crowns are
given FSLSFMFSFMRRTLSFMR J. McPhail M.L. McPhail (arr.) SoSP1890-039 N
WE WILL BE GATHERED HOME
DRMFSMDDTLDTLSMRDRM J. McPhail J.M. Dungan TS121890-433 TS21889-236
N
We will serve the Lord with
gladness in the narrow way SSDDDDDSMSDMDDTLLLT J. McPhail J. McPhail SS1898-191 N
WHAT A GREAT SALVATION MSLSMDLDRDLSDDMMSSM J. McPhail M.L. McPhail SoSP1890-059 N
What a great salvation Jesus
crucified MSLSMDLDRDLSDDMMSSM J. McPhail M.L. McPhail SoSP1890-059 N
When I shall come to the end of my way
¿? William C. Poole ¿J. McPhail?
Bently D. Ackley ¿J. McPhail?
CHB41972-581 N
WHEN I SHALL COME TO THE
END OF MY WAY ¿?
William C. Poole
¿J. McPhail?
Bently D. Ackley
¿J. McPhail? CHB41972-581 N
When the heart shall cease to beat MFSSDSMDTLRDLSMFSD J. McPhail J.M. Dungan TS31892-078 TS341894-078
N
Yes I come as a child MFSSSSMFSFMRMFSFML J. McPhail J. McPhail SoSP1890-061 N
McPhail, Matthew Lindsay (1854-1931). Véase la sección dedicada íntegramente a
este músico EIB en este Anexo V.
MacPherson, J.P. Formó parte de la sede central de los EIB y fue peregrino a
principios del s.XX. Se le menciona en 1910 interpretando alguna pieza vocal en una
combinación de dos cuartetos durante la presentación de un discurso que C.T. Russell
pronunció ante la comunidad judía en el Hippodrome de Nueva York. Aquel doble
cuarteto estaba compuesto por Mrs. E.W. Brenneisen, Miss Blanche Raymond y Mrs.
E.N. Detweiler (Elizabeth Nation), en el femenino, y, además por C. Meyers, Emil
Hirscher y J. Mockridge, en el masculino.319
319
JONES, L.W. (ed.). Souvenir Notes Bible Students’ Conventions : 1910. [Chicago, Il.]: L.W. Jones,
1910, p.286, 288 y 295. Ocasión en la que C.T. Russell habló ante un auditorio exclusivamente judío el 9
de octubre de 1910; [PARKINSON, James]. The Bible Student Movement in the Days of C.T. Russell. 3rd
ed., preliminary copy. [S.l.: the author?], 1999 Jan.
<http://www.globallight.org.uk/downloads/Vertical%20Lines.pdf> [10-7-12].
123
Means, Miss Elizabeth. Músico en la congregación de Minneapolis, Minnesota, en
1922.320
Merrill, Alice [A. Merrell]. Intervino como soprano en la emisora WBBR en 1926.321
Merrill, Eugene. Uno de los ancianos responsables de la música, junto con Joseph
Morris, en las congregaciones del área de San Francisco, California, en 1926.322
Mestel, Jean. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años 30.323
Meyers, C.E. Miembro de la sede central de los EIB a inicios del s. XX. En 1910
participó en una combinación de dos cuartetos vocales durante un discurso que C.T.
Russell pronunció ante la comunidad judía en el Hippodrome de Nueva York. Aquel
doble cuarteto estaba compuesto por Mrs. E.W. Brenneisen, Miss Blanche Raymond y
Mrs. E.N. Detweiler (Elizabeth Nation), en el femenino, y, además por Emil Hirscher,
J.P. MacPherson y J. Mockridge, en el masculino.324
Mirker, Marie. Se la menciona entonando un himno en la asamblea de Columbus,
Ohio, en agosto de 1915.325
Mitchell, Albert. Intervino como cornetista en la emisora WBBR en los años 30.326
Mitchell, Tommy (o Tom). TCJ norteamericano que trabajaba en la cadena de
televisión ABC. A inicios de los 70 fue requerido para resolver los problemas acústicos
relacionados con la grabación del cancionero de 1966. Se incorporó como trombonista a
la orquesta que realizó las grabaciones. Formó parte de ella durante los años 70 y 80.327
320
Directory, July, 1922 to December, 1922, Inc. : Minneapolis Branch of International Bible Students
Ass'n. : Minneapolis, Minn. [Minneapolis?: IBSA?, 1922].
321
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1926, January 27, p.286.
322
International Bible Students Association : [Directory]: Native Sons Building, San Francisco Hall, 414
Mason Street (Near Geary), San Francisco : January-June, 1926. [San Francisco, Calif.: IBSA, 1926], p.4.
323
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
324
JONES, L.W. (ed.). Souvenir Notes Bible Students’ Conventions : 1910. [Chicago, Il.]: L.W. Jones,
1910, p.286, 288 y 295. Russell habló ante un auditorio judío el 9-10-1910; [PARKINSON, James]. The
Bible Student Movement in the Days of C.T. Russell. 3rd ed., preliminary copy. [S.l.: the author?], 1999
Jan. <http://www.globallight.org.uk/downloads/Vertical%20Lines.pdf> [10-7-12].
325
“[Carta ‘Columbus, Ohio, Aug. 24, 1915].” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1915,
Vol. 6, no. 6, September 3, p. 2.
326
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
327
DUNCOMBE, Vernon. “Jehová siempre recompensa a sus leales.” En: La Atalaya, 2000, 1 de
septiembre, p.30; “Grabaciones que resultan en alabanza a Jehová.” En: ¡Despertad!, 1989, 8 de enero,
p.24-27; SadElder [pseudónimo]. “Re: Song writers of wtbts songs.” En: Jehovahs-Witness.net [Post: 12-
12-2004] <http://www.jehovahs-witness.net/jw/friends/81571/1/song-writers-of-wtbs-songs> [30-9-10];
Conversación electrónica mantenida con Lyn David Newton (1-3-01).
124
Mockridge, J. En 1910 participó en una combinación de dos cuartetos vocales durante
un discurso que C.T. Russell pronunció ante la comunidad judía en el Hippodrome de
Nueva York. Aquel doble cuarteto estaba compuesto por Mrs. E.W. Brenneisen, Miss
Blanche Raymond y Mrs. E.N. Detweiler (Elizabeth Nation), en el femenino, y, además
por C. Meyers, J.P. MacPherson y Emil Hirscher, en el masculino.328
Mockridge, William P. Colportor de los EIB a inicios del s.XX. Entonó algunos solos
en la asamblea de 1910 y, también, un solo de barítono en el programa especial que se
organizó en octubre de 1917 para conmemorar el fallecimiento de C.T. Russell. A
finales de 1913 realizó una grabación en 78 rpm para el Foto-Drama con el himno “The
Sweet By-and-By.” Dirigió la música en uno de los discursos presentados por J.F.
Rutherford en 1922. Intervino como barítono y, también, formando parte de un trío
vocal junto a J.T. Read y F.W. Franz, durante la inauguración de la emisora WBBR en
febrero de1924.329
Monclair, Blanche. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años 30.330
Moore, Ruth M. Responsable del Departamento de Música en la congregación de
Indianapolis, Indiana, durante los años 1923, 1925, 1926 y 1927.331
Morlock (Sisters). Interpretaron dúos vocales, acompañadas por E. Fitzgerald, en la
emisora WORD en 1925.332
Morris, A.J. Posible EIB. Dos de sus poemas fueron publicados en Zion’s Watch
Tower y varios otros fueron incluidos en los himnarios de McPhail, Zion’s Glad Songs
(Complete) (1908) y Songs of Comfort (1909) que los EIB utilizaron por un tiempo.333
328
JONES, L.W. (ed.). Souvenir Notes Bible Students’ Conventions : 1910. [Chicago, Il.]: L.W. Jones,
1910, p.286, 288 y 295. C.T. Russell habló ante un auditorio judío el 9-10-1910.
329
JONES, L.W. (ed.). Souvenir Notes Bible Students’ Conventions : 1910. [Chicago, Il.]: L.W. Jones,
1910; Anniversary Memorial Service : New York City Temple : Wednesday, Oct. 31, 1917. [S.l.: IBSA?],
1917; “Rutherford at the Hippodrome.” En: The Golden Age, 1922, January 4, p.213; “A New Radio
Station.” En: The Golden Age, 1924, March 12, vol.5, no.117, p.355; [PARKINSON, James]. The Bible
Student Movement in the Days of C.T. Russell. 3rd ed., preliminary copy. [S.l.: the author?], 1999 Jan.
<http://www.globallight.org.uk/downloads/Vertical%20Lines.pdf> [10-7-12]; “Un siglo alabando a Dios
con música.” En: JW.org : Testigos de Jehová. Sobre Nosotros. [Brooklyn, N.Y.]: Watch Tower Bible
and Tract of Pennsylvania, [junio 2014] <http://www.jw.org/es/testigos-de-
jehov%C3%A1/qui%C3%A9nes-somos-y-qu%C3%A9-hacemos/editamos-publicaciones/alabando-a-
Dios-con-m%C3%BAsica/> [24-06-14]; HATZFELD, Robert. “Robert Hatzfeld: sirviendo con la
organización progresiva de Jehová.” [Grabación]. En: Jehovah’s Witnesses Broadcasting (6’46”)
(¿Grabación de los años 60?) <http://tv.jw.org/#es/video/VODIntExp/pub-jwbiv_201509_1_VIDEO>
[15-3-16]
330
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
331
Información proporcionada por manda_rae79, pseudónimo del vendedor que puso esos directorios a la
venta en Ebay (nº de venta 140589153179) a principios de agosto de 2011.
332
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1925, June 3, p.574.
333
MORRIS, A.J. “The Chestnut Burr.” En: Zion’s Watch Tower, 1906, March 5, p. 88-89; Reprints,
p.3744; MORRIS, A.J. “I Surrender All.” En: Zion’s Watch Tower, 1907, October 1, p. 301-302;
Reprints, p.4071.
125
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIOS
Usado
por EIB
y TCJ
ALL THROUGH GRACE MFSMLMSRMRDDRRMMFS A.J. Morris M.L. McPhail SoC1909-002 S
ARE YOU WATCHING DRMRDLSMDRMRMDRDRM ¿A.J. Morris? F.H. Barthélémon ZGSC1908-151 S
Are you watching for the presence DRMRDLSMDRMRMDRDRM ¿A.J. Morris? F.H. Barthélémon ZGSC1908-151 S
As a spring of crystal water MFSSLTDSSMRSSMFMFS A.J. Morris M.L. McPhail SoC1909-007 S
Behold the times is here DDDSLSSDRMRDDMSMDR ¿A.J. Morris? Lewis Edson ZGSC1908-129 S
Blessed assurance Christ is ours SSSDSMLSMRRRSRRMRD A.J. Morris ¿T.J. Cook? SoC1909-059 S
BLESSED SAVIOR MMRMFSDSMRMFLSFMM ¿A.J. Morris? W.B. Bradbury ZGSC1908-162 S
Blessed Savior we adore thee MMRMFSDSMRMFLSFMM ¿A.J. Morris? W.B. Bradbury ZGSC1908-162 S
BLESSINGS ALWAYS BLESSINGS SSSDSMLSMRRRSRRMRD A.J. Morris ¿T.J. Cook? SoC1909-059 S
Blessings blessings always blessings DDTLSMRLSSMDDTLSMRR A.J. Morris ¿T.J. Cook? SoC1909-059 S
But for grace so free provided MFSMLMSRMRDDRRMMFS A.J. Morris M.L. McPhail SoC1909-002 S
COME YE SAINTS DRMRFMRTDLSFMRMDSD ¿A.J. Morris? Haydn ZGSC1908-186 S
Come ye saints to him who calls you DRMRFMRTDLSFMRMDSD ¿A.J. Morris? Haydn ZGSC1908-186 S
COMMUNION WITH GOD DTDRMSMRMRDLSDRDDS ¿A.J. Morris? Lowell Mason ZGSC1908-222 S
DESIRING NOT THAT SINNERS
DIE SSSLSSF#STTDRDDTDS ¿A.J. Morris? I.B. Woodbury ZGSC1908-197 S
Desiring not that sinners die SSSLSSF#STTDRDDTDS ¿A.J. Morris? I.B. Woodbury ZGSC1908-197 S
EVERYTHING I GIVE TO JESUS DRMRFMRTDLSFMRMDSD ¿A.J. Morris? Haydn ZGSC1908-212 S
Everything I give to Jesus DRMRFMRTDLSFMRMDSD ¿A.J. Morris? Haydn ZGSC1908-212 S
GATHERING HOME SSLTDTDLRRSTTSDDSS ¿Mary Leslie? ¿A.J. Morris (arr.)?
W.A. Ogden SoC1909-048 S
Gathering home gathering home SDDLRRTTTTDRMDSSDD ¿Mary Leslie?
¿A.J. Morris (arr.)? W.A. Ogden SoC1909-048 S
Glory be to God in heaven DDDSDMSFMMMMRFRDTRD ¿A.J. Morris? Lowell Mason H.A.C. Malan
ZGSC1908-237 S
GLORY BE TO GOD DDDSDMSFMMMMRFRDTRD ¿A.J. Morris? Lowell Mason
H.A.C. Malan ZGSC1908-237 S
Grace alone O tell the story SSSSRMFFMLLLLLTDTL A.J. Morris M.L. McPhail SoC1909-0002
GRACIOUS FATHER MSDRRRDRMMSDRRRMRD ¿A.J. Morris? W.B. Bradbury ZGSC1908-220 S
Gracious father hear us now MSDRRRDRMMSDRRRMRD ¿A.J. Morris? W.N. Bradbury ZGSC1908-220 S
GREAT JEHOVAH MFSDFMMRRMFRDTDMFS ¿A.J. Morris? W.B. Bradbury ZGSC1908-210 S
Great Jehovah we thy children MFSDFMMRRMFRDTDMFS ¿A.J. Morris? W.B. Bradbury ZGSC1908-210 S
Hail thou our present king SMDRDTDDRMFSFMRSMD ¿A.J. Morris? F. Giardini ZGSC1908-232 S
HAIL THOU OUR PRESENT KING SMDRDTDDRMFSFMRSMD ¿A.J. Morris? F. Giardini ZGSC1908-232 S
HAVE COURAGE DMMMRDDDRMSFMMRFMM ¿A.J. Morris? T.A. Arne Lowell Mason (arr.)
¿Ralph Harrison (arr.)?
ZGSC1908-182 S
HE CARETH FOR YOU MFSF#SLSDDDLTRMFMFT A.J. Morris M.L. McPhail ZGSC1908-126 SoC1909-047
S
He careth for you yes careth for you SSF#SLFFMFSDDMDTRT A.J. Morris M.L. McPhail ZGSC1908-126
SoC1909-047 S
HEAR OUR PRAYER DTLSMLDSMMRDLRDTDM ¿A.J.Morris? W.L. Viner ZGSC1908-219 S
Hear our prayer thou great Jehovah DTLSMLDSMMRDLRDTDM ¿A.J.Morris? W.L. Viner ZGSC1908-219 S
His feathers shall cover me over MFSSSSLTDSMFFFFSFMM A.J. Morris M.L. McPhail SoC1909-008 S
HIS SHELTERING WINGS MFSLSMDSDDRMFSFRMFM A.J. Morris M.L. McPhail SoC1909-008 S
How blest is the message of
heavenly love MFSF#SLSDDDLTRMFMFT A.J. Morris M.L. McPhail
ZGSC1908-126
SoC1909-047 S
I WILL NEVER LEAVE THEE MFSLSDMRRMFTDRMMFS A.J. Morris M.L. McPhail ZGSC1908-133 S
I will never never leave thee LSFLSFMSDTLLTLSMFS A.J. Morris M.L. McPhail ZGSC1908-133 S
If calmly on my way MMRMSFFMRMFLSSDDLL ¿A.J. Morris? ¿Lowell Mason (arr.)? ZGSC1908-214 S
IF CALMLY ON MY WAY MMRMSFFMRMFLSSDDLL ¿A.J. Morris? ¿Lowell Mason (arr.)? ZGSC1908-214 S
IN THE PATH OUR FEET ARE
PRESSING SLSFMFSLSFMSSLTDTLS ¿A.J. Morris?
¿S.H.? ¿William Tattersall?
¿¿W.A. Mozart??
ZGSC1908-188 S
126
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIOS
Usado
por EIB
y TCJ
In the path our feet are pressing SLSFMFSLSFMSSLTDTLS ¿A.J. Morris?
¿S.H.?
¿William Tattersall? ¿¿W.A. Mozart??
ZGSC1908-188 S
In this world of strife and sorrow MRMSFFMFLSMFSSFMRMM A.J. Morris M.L. McPhail (arr.) ZGSC1908-160
SoC1909-039 S
IT GIVES ME SUCH REJOICING IN MY SOUL
SSMFSLSDDDRDDLSSSRM A.J. Morris M.L. McPhail ZGSC1908-157 S
JEHOVAH REIGNS SDTDRSLTDDTLRTTLSF# ¿A.J. Morris? L. van Beethoven
Lowell Mason (arr.) ZGSC1908-179 S
Jehovah reigns in majesty SDTDRSLTDDTLRTTLSF# ¿A.J. Morris? L. van Beethoven Lowell Mason (arr.)
ZGSC1908-179 S
JESUS MASTER THOU HAST
CALLED US SSSMDSLSDDRRDTDSSS ¿A.J. Morris? Thomas Hastings ZGSC1908-226 S
Jesus master thou hast called us SSSMDSLSDDRRDTDSSS ¿A.J. Morris? Thomas Hastings ZGSC1908-226 S
JESUS OUR ALL MDRTDLSLDTDRMDRTDL ¿A.J. Morris? M.L McPhail ZGSC1908-180 S
Jesus savior precious name MDRTDLSLDTDRMDRTDL ¿A.J. Morris? M.L McPhail ZGSC1908-180 S
Joy abideth in my heart SMMRDLDSLSMRMFSMDL A.J. Morris M.L. McPhail (arr.) SoC1909-055 S
Let no anxious care disturb thee DTLLDRDLSMDTLLDRDLS A.J. Morris M.L. McPhail (arr.) ZGSC1908-160
SoC1909-039 S
LET NO ANXIOUS CARE DISTURB
THEE MRMSFFMFLSMFSSFMRMM A.J. Morris M.L. McPhail (arr.)
ZGSC1908-160
SoC1909-039 S
MY SOUL’S SUPPLY IS JESUS DMSSLSMDTDFMMRDMSS ¿A.J. Morris? Lowell Mason ZGSC1908-215 S
My soul’s supply is Jesus DMSSLSMDTDFMMRDMSS ¿A.J. Morris? Lowell Mason ZGSC1908-215 S
My soul's supply is Jesus MFSDDRMRDSLDDLSSSR A.J. Morris M.L. McPhail SoC1909-037 S
O church of God uplift thine eyes SSSSDMMMSDDDRMSSSS ¿A.J. Morris? G.F. Root ZGSC1908-175 S
O lord thy saints have gathered here DTDRMSMRMRDLSDRDDS ¿A.J. Morris? Lowell Mason ZGSC1908-222 S
O the love which naught can sever DTLDTLLSSMRDTDRRMR A.J. Morris M.L. McPhail SoC1909-007 S
ONE MORE DAY DDDMRDTDSMMMSFMRMS ¿A.J. Morris? C. Gounod ZGSC1908-199 S
One more day dear Lord has passed
us DDDMRDTDSMMMSFMRMS ¿A.J. Morris? C. Gounod ZGSC1908-199 S
OUR KING HAS COME MFSSDRMMRDLDDLSSDDD A.J. Morris M.L. McPhail ZGSC1908-122 S
OUR PRESENT LORD DDDSLSSDRMRDDMSMDR ¿A.J. Morris? Lewis Edson ZGSC1908-129 S
Passing through this vale of shadows MFSLSDMRRMFTDRMMFS A.J. Morris M.L. McPhail ZGSC1908-133 S
Peace Peace wonderful peace DSMRDSLTDSMDDRMRDM A.J. Morris M.L. McPhail SoC1909-050 S
Peace which floweth like a river SSSLTDDRDLSMSDRMRMF A.J. Morris M.L. McPhail SoC1909-050 S
PEACE WONDERFUL PEACE SSSLTDDRDLSMSDRMRMF A.J. Morris M.L. McPhail SoC1909-050 S
Praise ye Jehovah’s glorious name DTLSFMRDSLLTTDDDTL ¿A.J. Morris? Lowell Mason ZGSC1908-223 S
PRAISE YE JEHOVAH’S NAME DTLSFMRDSLLTTDDDTL ¿A.J. Morris? Lowell Mason ZGSC1908-223 S
RISE MY SOUL DSDRMRMFSLSFMRDSDR ¿A.J. Morris?
J.G. Hille
James Nares (arr.) Lowell Mason (arr.)
ZGSC1908-235 S
Rise my soul rejoicing sing DSDRMRMFSLSFMRDSDR ¿A.J. Morris?
J.G. Hille
James Nares (arr.)
Lowell Mason (arr.)
ZGSC1908-235 S
Shall redeemed by Jesus’ blood DMMMRDDDRMSFMMRFMM ¿A.J. Morris?
T.A. Arne
Lowell Mason (arr.)
¿Ralph Harrison (arr.)?
ZGSC1908-182 S
SHOUT ALOUD FOR JESUS SDDMDDLDSDRMRSDDMD ¿A.J. Morris? C.J. Webb ZGSC1908-208 S
Shout aloud in songs of gladness DSMSDMDSLFLDTLLSDD A.J. Morris M.L. McPhail ZGSC1908-157 S
Shout shout aloud for Jesus SDDMDDLDSDRMRSDDMD ¿A.J. Morris? C.J. Webb ZGSC1908-208 S
Sing O sing ye saints in heaven MFSSDTDRLRDTTLSFMM A.J. Morris M.L. McPhail ZGSC1908-122 S
Soon the shadows of the night shall
clear away TDRD#RMRSDRMDTLLLLL A.J. Morris M.L. McPhail ZGSC1908-145 S
STRIKE YOUR HARPS MRDSSSSSMSDDTLSDMRR A.J. Morris M.L. McPhail ZGSC1908-124 S
Strike your harps ye saints in glory MSDDMSDMMDMSSSDMRR A.J. Morris M.L. McPhail ZGSC1908-124 S
Teach us submission lord DRMFRSTDDTRSMLSF#S ¿A.J. Morris? S.J. Stanley ZGSC1908-169 S
TEACH US SUBMISSION LORD DRMFRSTDDTRSMLSF#S ¿A.J. Morris? S.J. Stanley ZGSC1908-169 S
THE CALL FOR REAPERS SSMLSMSDLSMFFFRSFMM A.J. Morris M. Lindsay
¿M.L. McPhail? SoC1909-026 S
127
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIOS
Usado
por EIB
y TCJ
THE LOVE WHICH NAUGHT CAN
SEVER MFSSLTDSSMRSSMFMFS A.J. Morris M.L. McPhail SoC1909-007 S
The Master is calling for reapers now SSMLSMSDLSMFFFRSFMM A.J. Morris M. Lindsay ¿M.L. McPhail?
SoC1909-026 S
THE PATHWAY LEADETH HOME DRMMMMMMRMFFFFFFMF A.J. Morris M.L. McPhail SoC1909-052 S
The saints are marching forward now to meet their glorious King
MFSSDRMMRDLDDLSSDDD A.J. Morris M.L. McPhail ZGSC1908-122 S
THE SAINTS ON EARTH AGREE SDRMFLSDMSSFSFMSDR ¿A.J. Morris?
J.C.F. Schneider
¿P.F. Silcher? Lowell Mason (arr.)
ZGSC1908-244 S
The saints on earth agree SDRMFLSDMSSFSFMSDR ¿A.J. Morris?
J.C.F. Schneider
¿P.F. Silcher? Lowell Mason (arr.)
ZGSC1908-244 S
The trumpet of the jubilee is
sounding far and near SSMFSLSDDDRDDLSSSRM A.J. Morris M.L. McPhail ZGSC1908-157 S
There is joy there is joy LFMMDSMFSMDLDSSFTD A.J. Morris M.L. McPhail (arr.) SoC1909-055 S
THERE’S PEACE WITHIN MY
SOUL MFSDDRMRDSLDDLSSSR A.J. Morris M.L. McPhail SoC1909-037 S
They are gathering homeward from every land
SSLTDTDLRRSTTSDDSS ¿Mary Leslie? ¿A.J. Morris (arr.)?
W.A. Ogden SoC1909-048 S
Though thunders crash around me SSSSSFMRSMMMFSMFSM A.J. Morris M.L. McPhail SoC1909-037 S
Through the ages past the shadows have obscured the coming light
MFSF#SLSDDRMDDLSDRM A.J. Morris M.L. McPhail ZGSC1908-145 S
To my Home sweet home MFSDSSSLDDLSMFSSSL A.J. Morris M.L. McPhail SoC1909-052 S
Traveling on the way to glory DRMMMMMMRMFFFFFFMF A.J. Morris M.L. McPhail SoC1909-052 S
UPLIFT THINE EYES SSSSDMMMSDDDRMSSSS ¿A.J. Morris? G.F. Root ZGSC1908-175 S
Weary laden with life’s burden MSLSFLSFMSLTDTLSML ¿A.J. Morris? C.M. von Weber ZGSC1908-225 S
WEAY LADEN WITH LIFE’S BURDEN
MSLSFLSFMSLTDTLSML ¿A.J. Morris? C.M. von Weber ZGSC1908-225 S
WHAT A SAVIOUR MFSSSLSFMSDDTLSDRMM A.J. Morris M.L. McPhail ZGSC1908-143 S
What a Saviour blessed Saviour SSLFLLSMMMMRRLTDRD A.J. Morris M.L. McPhail ZGSC1908-143 S
WHEN MY LORD I SEE SMMRDLDSLSMRMFSMDL A.J. Morris M.L. McPhail (arr.) SoC1909-055 S
When our days of toil are over and our Lord takes full control
MFSSSLSFMSDDTLSDRMM A.J. Morris M.L. McPhail ZGSC1908-143 S
WHEN OUR LORD WITH HIS
SAINTS MFSF#SLSDDRMDDLSDRM A.J. Morris M.L. McPhail ZGSC1908-145 S
When the ransomed all are gathered
around the Saviour’s blessed throne MRDSSSSSMSDDTLSDMRR A.J. Morris M.L. McPhail ZGSC1908-124 S
Who dwelleth in God's secret place MFSLSMDSDDRMFSFRMFM A.J. Morris M.L. McPhail SoC1909-008 S
YE SAINTS WITH WATCHFUL
CARE MFSSSDSMRDTLSMFSSS ¿A.J. Morris? Lowell Mason ZGSC1908-185 S
Ye saints with watchful care MFSSSDSMRDTLSMFSSS ¿A.J. Morris? Lowell Mason ZGSC1908-185 S
Morris, Joseph. Uno de los ancianos responsables de la música, junto a Eugene
Merrill, en las congregaciones del área de San Francisco, California, en 1926.334
Motherall, Jeanne. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años 30.335
Moubaid, Toufle. Interpretaba música oriental (“syrian musician” o "syrian oriental
music"), junto a M. Karshoum y E. Awad, en la emisora WBBR en 1924 y 1925.336
334
International Bible Students Association : [Directory] : Native Sons Building, San Francisco Hall,
414 Mason Street (Near Geary), San Francisco : January-June, 1926. [San Francisco, Calif.: IBSA,
1926], p.4.
335
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
336
“Program of Broadcasting.” En: The Golden Age, 1924, vol.6, no.135, November 19, p.126; "Radio
Programs." En: The Golden Age, 1925, May 6, p.510; “In the Air Tonight [...] WBBR.” En: Charleston
128
Mueller, Elly. Intervino como cantante en la emisora WBBR en los años 30. Se la
menciona en dúo con Elizabeth Kopec.337
Muir, Adele. Intervino como cantante en la emisora WBBR en los años 30. Se la
menciona haciendo dúo con John Muir.338
Muir, John. Intervino como cantante en la emisora WBBR en los años 30. Se la
menciona haciendo dúo con Adele Muir.339
Munshower, Harold. Intervino como violinista en la parte musical de “The return of
Little Betty Brown”, representación dramática que los EIB radiaron en 1928.340
Nadier, Eva. Sale mencionada como pianista en alguna de las emisiones de la estación
de radio WBBR en 1924.341
Nation, Elizabeth (citada también como E.N. Detweiler, Elizabeth Detwiler y Mrs.
Frank Detwiller). Esposa de Frank C. Detwiller, un EIB de la época. Formaron parte
de la sede central de los EIB durante un tiempo a principios del s.XX. Junto a su
hermana, M. Almeta Nation, cantaron himnos religiosos en alguna de las asambleas de
los EIB, como las de 1904 y 1907. Formó parte de un cuarteto femenino, junto a
Detwiller, Noble y Raymond, entonando algún himno en la asamblea de 1910. Aquel
mismo año también se menciona a una Mrs. E.N. Detweiler participando en una
combinación de dos cuartetos vocales durante la presentación de un discurso que C.T.
Russell pronunció ante la comunidad judía en el Hippodrome de Nueva York. Aquel
doble cuarteto estaba compuesto además por Mrs. E.W. Brenneisen, Miss Blanche
Raymond y Mrs. Raymond, en el femenino, y, por Emil Hirscher, C. Meyers, J.P.
MacPherson y J. Mockridge, en el masculino. También se la menciona entonando algún
himno en un funeral junto a su hermana y a V. Noble.342
Daily Mail (Charleston, West Virginia), 1925, March 14, p.10; “Radio Programs.” En: Olean Times
(Olean, New York), 1925, November 28, p.5; Ibídem, December 26, p.4; Ibídem, December 28, p.2;
Plattsburgh Daily Republican (Plattsburgh, N.Y.), 1925, February 2, p.2; Times Herald (Olean, New
York), 1925, November 2, p.2.
337
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
338
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
339
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
340
“Dramalogue to be broadcast.” En: The Reading Eagle, 1928, November 25, p.23.
341
Reading Times (Reading, Pennsylvania), 1924, June 14, p.17; Harrisbug Telegraph (Harrisburg,
Pennsylvania), 1924, June 14, p.6.
342
JONES, L.W. (ed.). Souvenir Notes from Watch Tower Bible and Tract Society's Convention : St.
Louis, Mo. : 1904 : October 1, 2, 3, 4, & 5, 1904. [Chicago, Il.]: L.W. Jones, 1904; HUNTSINGER, Geo.
H. & JONES, L.W. (ed.). Souvenir Notes from Watch Tower Bible and Tract Society’s Conventions of
Believers in the Atoning Blood of Christ : Indianapolis, Ind., June 14-17 : Niagara Falls, N.Y., Aug. 30-
Sept. 6 : Norfolk, Va., Sept. 29-Oct. 6 : 1907 : Part I. [Chicago, Il.]: L.W. Jones, 1907; JONES, L.W.
129
Nation, M. Almeta (¿?-1958) (citada también como Almeta Nation Robison).
Esposa de Fred (Fredrik) Homer Robison (1885-1932), un destacado EIB de la época.
Formaron parte de la sede central de los EIB durante un tiempo a principios del s.XX.
Junto a su hermana, Elizabeth Nation, se la menciona cantando himnos religiosos en
alguna de las asambleas de los EIB, como las de 1904 y 1907.343
Nepochatov, Aleksey. TCJ ruso que estuvo en un campo de máxima seguridad en
Rusia en la década de los 60. Las condiciones eran muy desanimadoras. Formó parte de
los coros a cuatro voces que se organizaban para elevar el ánimo de aquellos TCJ.344
Ness, William. Paticipó en la orquesta de la WBBR en los años 30.345
Nevejans, Mark. TCJ que participó, al parecer, en las grabaciones de la orquesta de la
WTBS en los años 80.346
Newberger, Eleanor. Intervino como pianista en la emisora WBBR en los años 30.347
Newman, Sally. Se le menciona como pianista en alguna de las emisiones de la
estación de radio WBBR en 1924.348
Newton, Lynn David (1943- ). TCJ que participó en alguna de las orquestas que se
utilizaron en las asambleas de los años 60 y 70. Participó como trombonista en la
orquesta que se formó para grabar los cánticos del cancionero de 1966. Formó parte de
aquella orquesta entre 1971 y 1978. Además se le utilizó para hacer algunas grabaciones
(ed.). Souvenir Notes Bible Students’ Conventions : 1910. [Chicago, Il.]: L.W. Jones, 1910, p.286, 288 y
295. Cuando C.T. Russell habló ante un auditorio judío el 9-10-1910; SEIBERT, Gertrude W. “Sister
Seibert to her friends.” En: The Watch Tower, 1913, July 15, p.220-221; Reprints, p.5281; En una revista
de los EIB se menciona el fallecimiento de una tal Sister M.E. Detwiler en 1955. ¿Podría tratarse de la
misma persona? (“Entered Into Rest.” En: The Herald of Christ’s Kingdom, 1955, vol.38, no.10,
November <http://www.heraldmag.org/archives/1955_11.htm#_Toc36348136> [10-1-14])
343
JONES, L.W. (ed.). Souvenir Notes from Watch Tower Bible and Tract Society's Convention : St.
Louis, Mo. : 1904 : October 1, 2, 3, 4, & 5, 1904. [Chicago, Il.]: L.W. Jones, 1904; HUNTSINGER, Geo.
H. & JONES, L.W. (ed.). Souvenir Notes from Watch Tower Bible and Tract Society’s Conventions of
Believers in the Atoning Blood of Christ : Indianapolis, Ind., June 14-17 : Niagara Falls, N.Y., Aug. 30-
Sept. 6 : Norfolk, Va., Sept. 29-Oct. 6 : 1907 : Part I. [Chicago, Il.]: L.W. Jones, 1907.
344
Anuario 2008, p.179. Hasta la fecha no he podido localizar de qué cántico se trata.
345
Véase la fotografía de 1931 de la orquesta de la WBBR en el anexo de esta tesis dedicado a la Radio.
346
Información extraída del mensaje de SadElder [pseudónimo]. “Re: Song writers of wtbts songs.” En:
Jehovahs-Witness.net [Post: 12-12-2004] <http://www.jehovahs-witness.net/jw/friends/81571/1/song-
writers-of-wtbs-songs> [30-9-10]
347
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
348
The Wilkes-Barre Record (Wilkes-Barre, Pennsylvania), 1924, June 28, p.15; The Decatur Herald
(Decatur, Illinois), 1924, June 28, p.7; Harrisburg Telegraph (Harrisburg, Pennsylvania), 1924, June 28,
p.7; Reading Times (Reading, Pennsylvania), 1924, July 14, p.13; The Scranton Republican (Scranton,
Pennsylvania), 1924, July 14, p.11
130
con arreglos orquestales de aquellos cánticos. Al cambiar de residencia dejó de
participar en la orquesta. En 1982 y 1983 trabajó en tareas relacionadas con la edición
musical del cancionero publicado en 1984.349
Nixon (Sister). Pianista en la congregación de Washington, D.C., en 1930.350
Noble, Virginia (Virginia Noble Stephenson). Parkinson indica que trabajó en la sede
central de los EIB durante un tiempo. Formó parte de un cuarteto femenino, junto a
Detwiller (E. Nation), Brennisen y Raymond, entonando algún himno en la asamblea de
1910. También se la menciona entonando algún himno en un funeral junto a las EIB
Detwiller. Algunos de sus poemas se publicaron en la revista The Watch Tower.
McPhail incluyó dos de sus poemas en sus himnarios Zion’s Glad Songs No. 2 (1907) y
Zion’s Glad Songs (Complete) (1908) que fueron utilizados por los EIB.351
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIOS
Usado
por EIB
y TCJ
HAPPY IS THE MAN THAT FINDETH
WISDOM SSF#SLTDRMMRMFLTRDL Virginia Noble M.L. McPhail
ZGS21907-050
ZGSC1908-050 S
Happy is the man that findeth wisdom SSF#SLTDRMMRMFLTRDL Virginia Noble M.L. McPhail ZGS21907-050
ZGSC1908-050 S
Let us then refrain our tongues from evil MMR#MDSLDMMRRD#RSFM Virginia Noble M.L. McPhail ZGS21907-050
ZGSC1908-050 S
Thy plan reveals Thy love O Lord SMMSDMRDMLSMFSMMRD Virginia Noble Louis Spohr ZGSC1908-172 S
THY PLAN REVEALS THY LOVE O
LORD SMMSDMRDMLSMFSMMRD Virginia Noble Louis Spohr ZGSC1908-172 S
Nunn, R.K. Intervino como pianista, solita y en dúo junto a F.S. Barnes, en la emisora
WBBR en 1927. 352
Nybeck, Mrs. G.G. o Nybeck (Sister). En 1916 y 1922 se la menciona como una de
los músicos seleccionados para una de las congregaciones de Minneapolis.353
349
NEWTON, Lynn David. Selah. <http://www.lynndavidnewton.com/music/selah/selah.html> [26-3-
08]; Correspondencia electrónica mantenida con Lynn David Newton (1-3-01).
350
Directory of Meetings : January 1 to June 30, 1930 : International Bible Students Association :
Washington, D.C. Branch : 1012 Ninth Street, Northwest. [Washington, D.C.?: IBSA?], 1930.
351
JONES, L.W. (ed.). Souvenir Notes Bible Students’ Conventions : 1910. [Chicago, Il.]: L.W. Jones,
1910; [PARKINSON, James]. The Bible Student Movement in the Days of C.T. Russell. 3rd ed.,
preliminary copy. [S.l.: the author?], 1999 Jan.
<http://www.globallight.org.uk/downloads/Vertical%20Lines.pdf> [10-7-12]; SEIBERT, Gertrude W.
“Sister Seibert to her friends.” En: The Watch Tower, 1913, Vol.34, No.14, July 15, p.220-221; Reprints,
p.5281; NOBLE STEPHENSON, Virginia. “A Token of My Covenant.” En: The Watch Tower, 1916,
January 1, p.7, Reprints, p.5826.
352
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1926, December 1, p.141.
353
“The Twin City Class […] Russell Election in the Twin City Class.” En: Saint Paul Enterprise (Sant
Paul, Minnesota), 1914, Vol.4, no.26, January 23, p.4; “Twin City Election.” En: Saint Paul Enterprise
(Saint Paul, Minnesota), 1914, Vol.5, no.21, December 18, p.3; “Associated Bible Students of
Minneapolis Meet in New Hall.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1916, Vol.6, no.29,
February 8, p.4; Directory, July, 1922 to December, 1922, Inc. : Minneapolis Branch of International
Bible Students Ass'n. : Minneapolis, Minn. [Minneapolis?: IBSA?, 1922].
131
Olivet, Harold. Intervino como pianista en la emisora WBBR en los años 30. Interpretó
algún dúo junto a Irwin Hassell.354
Orloski, Tony. Intervino como músico en la emisora WBBR en los años 30.355
Owen, Mrs. C.A. Parkinson menciona que su esposo, C.A. Owen, uno de los
responsables del grupo de EIB de Indianapolis, Indiana, se unió a C.T. Russell hacia
1888 y colaboró como peregrino entre 1894 y 1906. En las publicaciones de los EIB se
la menciona a ella teniendo un papel activo en la labor evangelizadora y, además, se
publicó alguno de sus poemas en la revista Zion’s Watch Tower. McPhail incluyó uno
de sus himnos en los himnarios Zion’s Glad Songs No. 2 (1907) y Zion’s Glad Songs
(Complete) (1908)356
que los EIB utilizaron por un tiempo.
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIOS
Usado
por EIB
y TCJ
GATHER MY SAINTS TOGETHER
UNTO ME MRDSSLDTLLSTMRDDRRM Mrs. C.A. Owen Mrs. C.A. Owen
ZGS21907-048
ZGSC1908-108 S
Gather my saints together unto me MRDSSLDTLLSTMRDDRRM Mrs. C.A. Owen Mrs. C.A. Owen ZGS21907-048 ZGSC1908-108
S
Lord we come together unto Thee MMSMRMFTDDDMDRDTLS Mrs. C.A. Owen Mrs. C.A. Owen ZGS21907-048
ZGSC1908-108 S
Painter, D.H. (Sister). Entre 1914 y 1916 se la menciona como una de los músicos
seleccionados para una de las congregaciones de Minneapolis.357
Pandolfo, Joseph (Joe). Intervino como violinista en la emisora WBBR en los años
30.358
Pantley, H.C. Intervino como tenor en la emisora WBBR en los años 30.359
354
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
355
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
356
[PARKINSON, James]. The Bible Student Movement in the Days of C.T. Russell. 3rd ed., preliminary
copy. [S.l.: the author?], 1999 Jan. <http://www.globallight.org.uk/downloads/Vertical%20Lines.pdf>
[10-7-12]; OWEN, Mrs. C.A. “Interesting Letters.” En: Zion’s Watch Tower, 1900, February 1, p.48;
Reprints, p.2576; OWEN, Mrs. C.A. “The Christian’s Goal.” En: Zion’s Watch Tower, 1900, October 15,
p.308; Reprints, p.2711; OWEN, C.A. “[Letter] The Voice of the Church.” En: Zion’s Watch Tower,
1894, June 11, p.187; OWEN, C.A. “Introducing T.T. Society Representatives.” En: Zion’s Watch Tower,
1894, vol.15, no.18, September 15, p.297 y 298; Reprints, p.1706; OWEN, C.A. “Letters of Interest.” En:
Zion’s Watch Tower, 1897, February 15, p.60; Reprints, p.2111.
357
“Twin City Election.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1914, Vol.5, no.21,
December 18, p.3; “Associated Bible Students of Minneapolis Meet in New Hall.” En: Saint Paul
Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1916, Vol.6, no.29, February 8, p.4; “Musicians’ Schedule for
January.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1915, Vol.6, no.23, December 31, p.3;
“Musicians’ Schedule for November, 1915.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1915,
Vol.6, no.15, November 5, p.4.
358
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11]).
359
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
132
Park, Carl (Park, C.E.). Intervino como violinista en la emisora WBBR en los años
20. Interpretó, también, algunos dúos de violín junto a G. Twaroschk, C. Haughn y H.
Corson en 1924. También de algún cuarteto junto a A. Haldostian, Mary P. Birdseye y
George Twaroschk. Formó parte del IBSA Quintette junto a G. Twaroschk, F. Wood, R.
Hartman y M. Carment; del Watchtower String Quartette, en 1925, junto a G.
Twaroschk, R. Knight y M. Hartman; del Watchtower Instrumental Trio, en 1925, junto
a M. Carment y G. Twaroschk; y, del IBSA Trio en 1924 como violinista junto a F.
Wood y C.H. Haughn. En otros programas aparece junto a C. Rohner y M. Hartman.360
Parkinson, Theresa. EIB relacionada con The Pastoral Bible Institute, grupo actual de
EIB, que compuso la música de algunos himnos publicados en el número especial de
Noviembre-Diciembre de 2013 de la revista The Herald of Christ’s Kingdom.361
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIOS
Usado
por EIB
y TCJ
Beloved father wilt Thou hear SSSSMLLSDTDRMFMSSS Alice M. Ripper Theresa Parkinson HCK2013-026 S
EVENING PRAYER MMMMMMSSLLLLSFFMMD G.W. Seibert Theresa Parkinson HCK2013-022 S
Father now the day is over MMMMMMSSLLLLSFFMMD G.W. Seibert Theresa Parkinson HCK2013-022 S
How good and how pleasant for
those of the Lord MMSFMMRDDDTLLLLSRMF Alice M. Ripper Theresa Parkinson HCK2013-028 S
How strong and sweet is my Father’s care
MFSFMRMFFMDRMMRDDTD Theresa Parkinson HCK2013-023 S
HOW STRONG AND SWEET MY
FATHER’S CARE MFSFMRMFFMDRMMRDDTD Theresa Parkinson HCK2013-023 S
IN GOD’S ETERNAL SPRING SMMDRMFMMSSFMRDSLT Theresa Parkinson HCK2013-024 S
IN THE DAWNING O BELOVED SSSMFLSSMMMTDRMDTL Alice M. Ripper Theresa Parkinson HCK2013-025 S
In the dawning O Beloved SSSMFLSSMMMTDRMDTL Alice M. Ripper Theresa Parkinson HCK2013-025 S
PRAYER OF CONSECRATION SSSSMLLSDTDRMFMSSS Alice M. Ripper Theresa Parkinson HCK2013-026 S
THE JOYS OF FELLOWSHIP DRMSFMRDFSLSS(S)DTL Alice M. Ripper Theresa Parkinson HCK2013-027 S
THE ONENESS OF THE FAMILY OF GOD
MMSFMMRDDDTLLLLSRMF Alice M. Ripper Theresa Parkinson HCK2013-028 S
The petals of a lov'ly rose SMMDRMFMMSSFMRDSLT Theresa Parkinson HCK2013-024 S
We have come here this day to the house of the Lord
DRMSFMRDFSLSS(S)DTL Alice M. Ripper Theresa Parkinson HCK2013-027 S
Paul, Elizabeth. Intervino como soprano en la emisora WBBR para 1925.362
Pavloff, Joseph. Intervino como tenor en la emisora WBBR en los años 30.363
360
“Program of Broadcasting.” En: The Golden Age, 1924, vol.6, no.135, November 19, p.126; “Program
of Radiocasting [1924, November 23 to 29].” En: The Golden Age, 1924, vol.6, no.136, December 3,
p.182; "Radio Program." En: The Golden Age, 1925, April 8, p.446; Ibídem, May 6, p.510; Ibídem, May
20, p.542; Ibídem, August 12, p.734; Ibídem, November 4, p.94; SINUTKO, Charles. “Algo mejor que la
fama.” En: ¡Despertad!, 2004, 22 de agosto, p.20; Véase la programación de la emisora WBBR publicada
en The Golden Age y en The New York Evening Post para 1925 y 1926 <http://fultonhistory.com> [18-
10-11]; Plattsburgh Daily Republican (Plattsburgh, N.Y.), 1925, January 10, p.2; Reading Times
(Reading, Pennsylvania), 1924, August 16, p.8; The Scranton Republican (Scranton, Pennsylvania), 1924,
September 6, p.9.
361
The Herald of Christ's Kingdom, 2013, November-December, Special Hymn Edition, 31 hymns, p.31-
37 <http://www.heraldmag.org/2013/toc_nov13.htm> [29-11-13].
362
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1925, December 16, p.190.
133
Pawlowski, Mary. Organista en la congregación de Cleveland, Ohio, hacia 1919.364
Pelle, W.L. Pronunció numerosos discursos radiados en la WBBR y otras emisoras
durante los años 20 y 30. Parece ser que compuso la canción O Everlasting Father, para
el drama (representación teatral) retransmitido por la emisora CKCX durante la
asamblea organizada en Toronto, Canadá, en julio de 1927.365
Penner, Edith M. Intervino silbando algunas canciones en la emisora WBBR en los
años 30.366
Pepworth, W.H. EIB que publicó un par de libros de poemas como The Joys of Heaven
y The Coming of the Kingdom (1922). Algunos de ellos fueron utilizados en los
himnarios de los EIB.
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIOS
Usado
por EIB
y TCJ
A MILLENNIAL SONG SSF#LSDDMLSSSRFTLLS W.H. Pepworth J.G. Herr SoPJ1928-279A S
A MILLENNIAL SONG TTL#TDTTL#L#LLS#LTL W.H. Pepworth J.G. Herr SoPJ1928-279AA S
The night is past the day has come SSF#LSDDMLSSSRFTLLS W.H. Pepworth J.G. Herr SoPJ1928-279A S
The night is past the day has come TTL#TDTTL#L#LLS#LTL W.H. Pepworth J.G. Herr SoPJ1928-279AA S
Perkin, Mrs. H. W. Responsable de la música en la congregación de Glendale,
California, en 1926. Esposa de Howard W. Perkin, secretario y tesorero de aquella
misma congregación.367
Pescy, Anthony. Intervino como tenor en la emisora WBBR para 1926.368
Peterson, Marie. Pianista en la congregación de Chicago en 1917. Al parecer esta
congregación se distanció doctrinalmente de Rutherford y continuó fiel a Russell.369
363
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
364
PELLECHIA, James N. “Jehovah’s Witnesses.” En: BUTALIA, Tarunjit Singh (ed.). Religion in
Ohio: Profiles of Faith Communities. Athens: Ohio University Press, 2004, p.144.
365
Véase la información sobre esta representación radiofónica en The Messenger, 1927, July 22, p.7.
366
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
367
Glendale Branch : Directory of International Bible Students Association : January 1st to July 1st
1926. [Glendale, Calif.?: IBSA?], 1926
368
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1926, December 15, p.189.
369
Associated Bible Students Chicago Ecclesia : Jan. 1st to June 30th, 1917 : Divine Worship at
Metropolitan Auditorium : 4100 Michigan Boulevard, Telephone Drexel 1304-1305 : Sundays 10:45
A.M., 3 and 8 P.M. : 'The Lord Bless Thee' Num. 6:24-26 : All Welcome Seats Free No collections. [S.l.:
IBSA?], 1917.
134
Pfannebecker, Theodore. Participó como violinista en la orquesta que se organizó para
la asamblea de Columbus, Ohio, en 1922. Intervino, también, en algunas de las
agrupaciones instrumentales de la emisora WBBR. Por ejemplo, en 1925, participó en
un trío instrumental junto a H. Griggs y G. Rehn.370
Pierzchatschy, Carl. Intervino como trombonista en la emisora WBBR en los años
20.371
Pinnock, Harry E. Formó parte, en 1925, del Hawaiian Quintette, junto a E. Howlett,
R. Knight, A. Koons y D. Haslett, en la emisora WBBR.372
Planta, Francisco. TCJ de Barcelona recordado con gran cariño por sus aptitudes
musicales. Colaboró en los pequeños coros y orquestas que se organizaron en las
asambleas a las que asistieron los TCJ de Barcelona durante los años 50 y 60.
Post, Leo (1918-2004). Miembro de la Chicago Bible Students Church, uno de los
grupos actuales de EIB que se distanciaron de J.F. Rutherford tras la muerte de C.T.
Russell. Creció en Chicago, Illinois, y se bautizó como EIB en 1937. Desde 1943 fue
nombrado anciano de aquel grupo de EIB. En 1963 se mudó a New York y empezó a
colaborar estrechamente con los Dawn Bible Students Association, otro grupo actual de
EIB, sirviendo en el Comité Editorial hasta su fallecimiento. Se le menciona
supervisando la parte musical de una asamblea de los EIB en Bloomington, Indiana, en
agosto de 1960.373
Power, G.C. (Sister). Entre 1914 y 1916 se la menciona como una de los músicos
seleccionados para una de las congregaciones de Minneapolis.374
Powley, C.P. En la revista Zion’s Watch Tower se menciona a un C.P. Powley y una
Mrs. C.P. Powley en 1908. Uno de los poemas de este EIB fue musicado por M.L.
McPhail e incluido en Zion’s Glad Songs (Complete).375
370
Anuario 1975, p.132; "Radio Programs. " En: The Golden Age, 1925, May 6, p.510; Ibídem, 1926,
February 10, p.318
371
Véase la programación radiofónica para la emisora WBBR que se publicó en The Golden Age y en
The New York Evening Post para 1926 <http://fultonhistory.com> [18-10-11].
372
"Radio Programs. " En: The Golden Age, 1925, May 6, p.510.
373
“The Joyful Sound Convention.” En: The Dawn: a Herald of Christ’s Presence, 1960, Vol.29, no.10,
October, p.27 <http://www.dawnbible.com/1960/dawn6010.pdf> [10-1-14]; “In memoriam: Brother Leo
B. Post.” En: The Dawn, 2005, Vol.73, no.1, January, p.30, 56 y 57; “General Convention Report :
‘Always Abounding’ : [Bloomington, Indiana, August 8-13]”. En: The Dawn: a Herald of Christ’s
Presence, 1959, Vol.28, no.10, October, p.entre 32 y 33
<http://www.dawnbible.com/1959/dawn5910.pdf> [10-1-14].
374
“Twin City Election.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1914, Vol.5, no.21,
December 18, p.3; “St. Paul Class Organized.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1916,
Vol.6, no.28, February 1, p.4.; “St. Paul Class Organized.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul,
Minnesota), 1916, Vol.6, no.29, February 8, p.4; “Musicians’ Schedule for January.” En: Saint Paul
Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1915, Vol.6, no.23, December 31, p.3.
375
“Many More Advise that They Have Taken the Vow.” En: Zion’s Watch Tower, 1908, July 15, p.219;
Ibídem, August 15, p.255; Reprints, p.4229.
135
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIOS
Usado
por EIB
y TCJ
LAMB OF GOD MY SAVIOR DEAR MRDTRDLSDRMRLDRMRD C.P. Powley M.L. McPhail ZGSC1908-141 S
Lamb of God my dearest friend MRDTRDLSDRMRLDRMRD C.P. Powley M.L. McPhail ZGSC1908-141 S
Pritchard, Mabel. Se la menciona entonando un himno en la asamblea de Columbus,
Ohio, en agosto de 1915.376
¿Proffit (Sister)? Pianista en la congregación Alliance en 1927 y 1928, junto a Sr.
Reichard y Sr. Freda Hosprich.
Prosser, Calvin. EIB que, hacia 1912, se esforzó en adquirir algunas nociones
musicales para poder acompañar los himnos con el piano en su congregación.377
Pryor, Glenn H. EIB, relacionado con el Pastoral Bible Institute, uno de los grupos
actuales de EIB que se separó de J.F. Rutherford tras la muerte de C.T. Russell. Autor
de la música y la letra de algunos de los himnos incluidos en el número musical especial
de la revista The Herald of Christ’s Kingdom publicado en 2013.378
Primera línea y título Incipit musical Autor letra Autor música Himnario
Usado
por EIB
y TCJ
UNITED ONCE AGAIN TMFSMRMRDRMFRMDMFMR Glenn H. Pryor Glenn H. Pryor HCK2013-031 S
We once had walked together Now cruel death has rent asunder
TMFSMRMRDRMFRMDMFMR Glenn H. Pryor Glenn H. Pryor HCK2013-031 S
Pugh, Helen. Intervino como pianista en la emisora WBBR en los años 30.379
Raymond, Miss Blanche. Formó parte de un cuarteto femenino durante la presentación
de un discurso que C.T. Russell pronunció ante la comunidad judía en el Hippodrome
de Nueva York en 1910. En aquella ocasión se utilizó también un cuarteto masculino.
Aquel doble cuarteto estaba compuesto, además, por Mrs. E.W. Brenneisen, Mrs. E.N.
Detweiler (Elizabeth Nation), Miss Blanche Raymond y Mrs. Raymond, en el femenino,
y, por Emil Hirscher, C. Meyers, J.P. MacPherson y J. Mockridge, en el masculino.380
Read, John Threlkeld (1877-1978). Conoció las enseñanzas de C.T. Russell en 1902.
Colaboró activamente con Russell y, tras su fallecimiento, con el Pastoral Bible
376
“[Carta ‘Columbus, Ohio, Aug. 24, 1915].” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1915,
Vol.6, no.6, September 3, p. 2.
377
PROSSER, Calvin. “Siguiendo ‘tu luz y verdad’.” En: La Atalaya, 1969, 15 de julio, p.443.
378
The Herald of Christ's Kingdom, 2013, November-December, Special Hymn Edition, 31 hymns, p.42
<http://www.heraldmag.org/2013/toc_nov13.htm> [29-11-13].
379
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
380
JONES, L.W. (ed.). Souvenir Notes Bible Students’ Conventions : 1910. [Chicago, Il.]: L.W. Jones,
1910, p.286, 288 y 295. C.T. Russell habló ante un auditorio judío el 9-10-1910.
136
Institute, uno de los grupos que se separaron de J.F. Rutherford. EIB de reconocida voz,
“gifted with an unusually rich bass voice, he augmented his spiritual sermons with
beautiful hymns.” Es mencionado en numerosas ocasiones desde finales del s.XIX
participando en conciertos y dando clases de canto en Chicago, Illinois. Es mencionado
en diversas ocasiones entonando algunos de los himnos utilizados por los EIB, como en
las asambleas de 1905, 1907 o 1910. En la de 1907 se le menciona formando un dúo
con M.L. McPhail. En la de 1910 aparece liderando el canto de alguno de los himnos.
También se le menciona en alguna ocasión acompañando a Russell como solista en
alguna de sus intervenciones, como en San Francisco, en 1911, o como en Illinois, en
1912. En la asamblea celebrada en Washington, D.C., en julio de 1912 aparece como el
responsable de la música. En la dedicación del Chicago Temple, el auditorio donde se
proyectó por primera vez el Foto-Drama, a finales de 1914, participó interpretando un
dúo junto a B.M. Rice. Ambos habían sido miembros de una agrupación musical
llamada Imperial Quartet. En 1917 aparece como responsable del canto en la
congregación de EIB de Chicago. Intervino como solista y, también, formando parte de
un trío vocal junto a W.P. Mockridge y F.W. Franz, en la inauguración de la emisora
WBBR en febrero de 1924. Continuó como miembro activo de alguno de los grupos de
EIB que surgieron tras el fallecimiento de Russell.381
En 1918, participó en la música de
la película Restitution, realizada por la Mena Film Company. Esta empresa fue
organizada por dos EIB, G.C. Driscoll y L.W. Jones, hacia 1917 o 1918 con la intención
de rescatar el Foto-Drama pero, también, intervino en la producción de esa película.382
381
JONES, L.W. (ed.). Souvenir Notes from Watch Tower Bible and Tract Society's Convention : Niagara
Falls, NY : July 8, 9, 10, 11 : 1905. [Chicago, Il.]: L.W. Jones, 1905; HUNTSINGER, Geo. H. & JONES,
L.W. (ed.). Souvenir Notes from Watch Tower Bible and Tract Society’s Conventions of Believers in the
Atoning Blood of Christ : Indianapolis, Ind., June 14-17 : Niagara Falls, N.Y., Aug. 30-Sept. 6 : Norfolk,
Va., Sept. 29-Oct. 6 : 1907 : Part I. [Chicago, Il.]: L.W. Jones, 1907; JONES, L.W. (ed.). Souvenir Notes
Bible Students’ Conventions : 1910. [Chicago, Il.]: L.W. Jones, 1910; The Illinois State Fair ..., Op. Cit.;
Associated Bible Students Chicago Ecclesia : Jan. 1st to June 30th, 1917 : Divine Worship at
Metropolitan Auditorium : 4100 Michigan Boulevard, Telephone Drexel 1304-1305 : Sundays 10:45
A.M., 3 and 8 P.M. : 'The Lord Bless Thee' Num. 6:24-26 : All Welcome Seats Free No collections. [S.l.:
IBSA?], 1917; “A New Radio Station.” En: The Golden Age, 1924, March 12, vol.5, no.117, p.355;
“Pastor denies future torment.” En: The San Francisco Call (San Francisco, California), 1911, June 26,
p.2; “Broadcasting the Truth.” En: The Golden Age, 1924, March 26, vol.5, no.118, p.387; “Story of the
Chicago Temple of the I.B.S.A.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1915, Vol.5, no.24,
January 8, p.1; Our Temple. Chicago, Ill.: IBSA, [1915?], p.12; HATZFELD, Robert. “Robert Hatzfeld:
sirviendo con la organización progresiva de Jehová.” [Grabación]. En: Jehovah’s Witnesses Broadcasting
(6’46”) (¿Grabación de los años 60?) <http://tv.jw.org/#es/video/VODIntExp/pub-
jwbiv_201509_1_VIDEO> [15-3-16]
382
NICOLELLA, Henry. “Restitution.” En: SOISTER, John T. & NICOLELLA, Henry. American Silent
Horror, Science Fiction and Fantasy Feature Films, 1913-1929. Jefferson, N.C.: McFarland & Co., 2012,
p.746 y 747; “Restitution.” En: AFI Catalog of Feature Films. [S.l.: American Film Institute], cop. 2013
<http://www.afi.com/members/catalog/DetailView.aspx?s=1&Movie=15168> [8-1-14]; “Restitution.”
En: Cinefania Online. [S.l.: s.n.], cop. 2000-2014. <http://www.cinefania.com/movie.php/56994/es/b> [8-
1-14]; “Restittution.” En: TCM Turner Classic Movies. [S.l.: Turner Entertainment Networks, Inc.], cop.
2014 <http://www.tcm.com/tcmdb/title/500594/Restitution/full-credits.html> [8-1-14]; “John Threlkeld
Read.” En: The Herald of Christ’s Kingdom, 1978, vol.61, no.6, November-December
<http://www.heraldmag.org/archives/1978_6.htm> [10-1-14]; “Bible Students Meet Today.” En: The
Washington Post (Washington, D.C.), 1912, July 7, p.3.
137
Rechel, Gladys. Pianista en la congregación de Chicago en 1917. Al parecer esta
congregación se distanció doctrinalmente de Rutherford y continuó fiel a Russell.383
Rehn, Gustave. Participó en alguna agrupación instrumental en la emisora WBBR;
p.e., en 1925 colaboró en un trío instrumental junto a T. Pfannebecker y H. Griggs.384
¿Reichard (Sister)? Pianista en la congregación Alliance en 1927 y 1928, junto a Sr.
Proffit y Sr. Freda Hosprich.
Reinert, Arline. Intervino como pianista en la emisora WBBR en los años 30.385
Remington, Cora. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años 30.386
Renard, Grace. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años 30.387
Rice, B.M. EIB y TCJ de Chicago que durante algún tiempo trabajó como peregrino
visitando diferentes congregaciones y dando discursos. En la dedicación del Chicago
Temple, el auditorio donde se proyectó por primera vez el Foto-Drama, a finales de
1914, participó interpretando un dúo junto a B.M. Rice. Ambos habían sido miembros
de una agrupación musical llamada Imperial Quartet. Se le menciona dirigiendo una
sesión de canto en las asambleas de 1916 y 1922. Fue uno de los responsables de la
orquesta en la asamblea de 1924, junto a E.G. Walters. En la asamblea de 1927, en
Toronto, Canadá, fue el director de la orquesta y del coro. También, por aquella época,
era el director de programas de la emisora de radio WORD, en Chicago.388
383
Associated Bible Students Chicago Ecclesia : Jan. 1st to June 30th, 1917 : Divine Worship at
Metropolitan Auditorium : 4100 Michigan Boulevard, Telephone Drexel 1304-1305 : Sundays 10:45
A.M., 3 and 8 P.M. : 'The Lord Bless Thee' Num. 6:24-26 : All Welcome Seats Free No collections. [S.l.:
IBSA?], 1917.
384
"Radio Programs. " En: The Golden Age, 1925, May 6, p.510.
385
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
386
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11]); The Scranton
Republican (Scranton, Pennsylvania), 1930, July 4, p.8.
387
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11]); The Scranton
Republican (Scranton, Pennsylvania), 1930, March 14, p.7.
388
International Bible Students Association : Program of Convention : City Auditorium, 7th and Douglas
Streets, Sioux City, Iowa : July 6-9, 1916 : Chairman, A.I. Ritchie. [S.l.: IBSA?], 1916; “I.B.S.A.
Convention at Milwaukee.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1916, Vol.7, no.11,
October 3, p.1, p.1; ZYGMUNT, Joseph F. Jehovah’s Witnesses : a Study of Symbolic and Structural
Elements in the Development and Institutionalization of a Sectarian Movement. Tesis, University of
Chicago. Department of Sociology, 1967, p.816 y 817; “Cedar Point Convention.” En: The Watch Tower,
1922, vol.43, no.21, November 1, p.344; “The Columbus Convention of the I.B.S.A.” En: The Golden
Age, 1924, vol.5, no.131, September 24, p.813; “A Service Convention.” En The Watch Tower, 1927,
vol.48, no.19, October 1, p.292 y 294; “Story of the Chicago Temple of the I.B.S.A.” En: Saint Paul
Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1915, Vol.5, no.24, January 8, p.1; Our Temple. Chicago, Ill.: IBSA,
[1915?], p.12.
138
Riemer, Louis. Intervino como violinista en la emisora WBBR en los años 30.389
Riggs (Sister). Se la menciona entonando un cántico en la congregación de EIB de
Kansas City en 1915.390
Ripper, Alice M. EIB relacionada con The Pastoral Bible Institute, grupo actual de
EIB, que compuso la letra de algunos himnos publicados en el número especial de
Noviembre-Diciembre de 2013 de la revista The Herald of Christ’s Kingdom.391
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIOS
Usado
por EIB
y TCJ
Beloved father wilt Thou hear SSSSMLLSDTDRMFMSSS Alice M. Ripper Theresa Parkinson HCK2013-026 S
How good and how pleasant for
those of the Lord MMSFMMRDDDTLLLLSRMF Alice M. Ripper Theresa Parkinson HCK2013-028 S
IN THE DAWNING O BELOVED SSSMFLSSMMMTDRMDTL Alice M. Ripper Theresa Parkinson HCK2013-025 S
In the dawning O Beloved SSSMFLSSMMMTDRMDTL Alice M. Ripper Theresa Parkinson HCK2013-025 S
PRAYER OF CONSECRATION SSSSMLLSDTDRMFMSSS Alice M. Ripper Theresa Parkinson HCK2013-026 S
THE JOYS OF FELLOWSHIP DRMSFMRDFSLSS(S)DTL Alice M. Ripper Theresa Parkinson HCK2013-027 S
THE ONENESS OF THE FAMILY OF GOD
MMSFMMRDDDTLLLLSRMF Alice M. Ripper Theresa Parkinson HCK2013-028 S
We have come here this day to the
house of the Lord DRMSFMRDFSLSS(S)DTL Alice M. Ripper Theresa Parkinson HCK2013-027 S
Robinson, Jocelyn. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años 30. Se la
menciona, en ocasiones, haciendo dúo con Nell Esslinger.392
Rohner, Prof. Charles. Participó como violinista en las presentaciones que se hicieron
en Alsacia del Foto-Drama de la Creación en 1922 y 1923. En 1925 empezó a servir en
el Hogar Betel de Brooklyn, siendo nombrado director de la orquesta que se formó en la
emisora de radio WBBR, participando en numerosas actuaciones hasta los años 30.
Interpretó algunos dúos con C. Park. Formó parte del Watchtower Trio, en 1926, junto a
R. McKnight y G. Twaroschk. Interpretó algunos solos de violín en la WBBR en 1926.
Fue el responsable de las cuestiones musicales y de dirigir la orquesta en la asamblea
internacional celebrada en Columbus, Ohio, del 24 al 30 de julio de 1931.393
389
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
390
ABBOTT, William L., Mrs. “Away to the West on I.B.S.A. Special.” En: Saint Paul Enterprise (Saint
Paul, Minnesota), 1915, Vol.5, no.44, May 28, p.4.
391
The Herald of Christ's Kingdom, 2013, November-December, Special Hymn Edition, 31 hymns, p.34-
37 <http://www.heraldmag.org/2013/toc_nov13.htm> [29-11-13].
392
The Herald of Christ's Kingdom, 2013, November-December, Special Hymn Edition, 31 hymns, p.34-
37 <http://www.heraldmag.org/2013/toc_nov13.htm> [29-11-13].
393
GERMANN, Fred. “Sirviendo a Jehová en Su santa montaña.” En: La Atalaya, 1982, 1 de febrero,
p.27; "Radio Programs." En: The Golden Age, 1925, November 4, p.94; Ibídem, 1926, March 24, p.414;
El Reino de Dios ya está gobernando. Brooklyn, N.Y.: WTBTS, 2014, p.72; Véase la programación de la
WBBR publicada en The Golden Age y The New York Evening Post de 1925 a 1928
<http://fultonhistory.com> y The New York Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.”
<http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11]); Véase el programa de la asamblea: International Convention :
under the supervision of the Watch Tower Bible and Tract Society : Columbus, Ohio, July 24 to 30, 1931,
139
Rollins, Mary L. Intervino como soprano y contralto en la emisora WBBR en los años
20 y 30. En alguna ocasión se la menciona haciendo dúo con F.W. Franz.394
Roy, Mr. Se le menciona como pianista en una asamblea celebrada por los EIB de Saint
Paul, Minnesota, en julio de 1915.395
Rozada, Rita. Inervino como mezzo-soprano y soprano en la emisora WBBR en
1925.396
Russell, Charles Taze (1852-1916). Fundador del grupo religioso conocido como
Estudiantes de la Biblia a finales del s.XIX. Parece que tuvo algún tipo de participación
en la edición del himnario Songs of the Morning (1877?), al menos en el aspecto
económico. No se sabe hasta qué punto participó en la edición del contenido. Hasta la
fecha es una de las publicaciones más difíciles de localizar de todas las relacionadas con
el movimiento de C.T. Russell. Según Bruce Schulz este himnario sería el mismo que, o
una condensación del, Hymns of The Morning (1872 y 1873) compilado por Charles C.
Barker, un segundoadventista con el que Barbour tuvo relación y cuyos himnarios
tuvieron cierto éxito entre los diferentes grupos segundoadventistas del momento.
Barbour reeditaría ese himnario y, es posible, que le cambiara el título, por error o a
conciencia, al de Songs of the Morning. Como Russell y Barbour tuvieron estrecha
relación entre 1876 y 1879, también sería el himnario utilizado por el grupo de Russell
como así deja entrever el anuncio del libro Three Worlds. Tras su ruptura con Barbour,
Russell dejó de apoyar su uso y ni siquiera es mencionado en los listados oficiales
actuales de los himnarios utilizados por los EIB y TCJ. Como consecuencia Russell
propició la edición de un nuevo himnario, Songs of the Bride, en 1879, de la que
encargó su compilación a W.I. Mann. No obstante, en el prefacio de este nuevo
himnario se menciona explícitamente que se basa, entre otros, en Hymns of the Morning
de Barker. En 1890, Russell edita el himnario Poems and Hymns of Dawn, una de las
publicaciones más importantes de los EIB. Su labor consistió fundamentalmente en la
revisión y adaptación de los himnos incluidos. Al parecer su esposa, M.F. Ackley, pudo
tener algún papel en este sentido. Aquel himnario contenía una parte exclusivamente
poética y otra de himnos musicales sin la partitura. En 1906 se publicaron de forma
independiente esos himnos musicales, ya con la partitura, bajo el título Hymns of Dawn,
del que se hicieron numerosas ediciones. Es de entender que la revisión y adaptación de
Op. Cit., p.[2]; Plattsburgh Daily Republican (Plattsburgh, N.Y.), 1926, April 10, p.2; Harrisburg
Telegraph (Harrisburg, Pennsylvania), 1925, November 7, p.8; The Scranton Republican (Scranton,
Pennsylvania), 1930, March 31, p.12.
394
The Daily Argus (Mount Vernon, N.Y.), 1929, January 16, p.15; Véase los programas de radio para la
WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York Times para 1930. (“Newspaper Radio
Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11]); ; The Scranton Republican (Scranton, Pennsylvania),
1930, March 31, p.12.
395
“The Pyramids : Lecture at the Town Hall.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1915,
vol. 5, no. 52, July 23, p.2
396
"Radio Program." En: The Golden Age, 1925, May 20, p.542; Times Herald (Olean, New York), 1925,
May 29, p.22; The Scranton Republican (Scranton, Pennsylvania), 1925, May 30, p.5.
140
aquellos himnos recayera principalmente en Russell. Igualmente debe entenderse así en
el caso de los Angelophone Hymns, grabados por H. Burr, en 1916.397
Russell, Henry. TCJ que fue director de la NBC West Coast Orchestra y un reconocido
pianista, compositor y director de orquesta. En 1950 dejó su trabajo en la NBC para
dedicarse plenamente a su labor como TCJ. Colaboró junto a otros TCJ, como Al
Kavelin, V. Duncombe y Carroll Stephens, en tareas de supervisión y dirección de
algunas de las orquestas que se organizaron para las asambleas de distrito de la zona de
Los Angeles, California, entre los años 50 y 70. Parece que compuso el cántico nº 110
“We Thank You, Jehovah!” (“¡Gracias, Jehová!”) para el cancionero de 1966, que se
conservó con el nº 212 en el de 1984 y ha llegado al actual cancionero de 2009 con el nº
2.398
Ruth, Adrienne. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años 30.399
Samson (Brother) (¿Samson, Hayden? [¿1845?-1914]). Entró en contacto con los
EIB en 1887. Fue peregrino a principios del s.XX (1900-1913). Se le menciona
entonando un himno en una de las asambleas de 1907.400
Sanders, L. Responsable, junto a P. Butrus, del Departamento de Música de la
asamblea de 1958.401
Sandkaut, Lincoln. Intervino como barítono en la emisora WBBR en los años 30.402
397
BARBOUR, Nelson H. & RUSSELL, Charles Taze. Three Worlds, and the Harvest of This World.
Rochester, N.Y.: [s.n.], 1877, [p.197]
<http://archive.org/stream/TheThreeWorlds/1877_The_Three_Worlds#page/n0/mode/2up>
<http://www.quotedstatements.com/3worlds.pdf> [10-12-2012]; RUSSELL, Charles Taze. “To the
readers of the Herald of the Morning.” En: Zion’s Watch Tower, 1879, July, supplement, p.1;
MILOSEVIC, Stan (ed.). Watchtower Publications Valuations Guide. 5th ed. [S.l.]: Scribe Books, 2005,
p.65; RUSSELL, Charles Taze. “Introduction.” In: [RUSSELL, Charles Taze & ACKLEY, Mary Frances
(eds.)]. Poems and Hymns of Dawn. Allegheny, Pa.: Watch Tower Bible & Tract Society, [1898?](1890),
p.3-6; REDEKER, Charles F. Pastor C.T. Russell: Messenger of millennial hope: distinguished founder
of the Bible Students and his enduring legacy. Temple City, CA: the author, 2006, p.201 y 203-206;
GRUSS, Edmond Charles (ed.). The Four Presidents of the Watch Tower Society (Jehovah’s Witnesses) :
the Men and the Organization They Created. [S.l.]: Xulon Press, 2003, p.15.
398
Comunicación electrónica con Frank Kavelin (15-2-2014); DNCall [pseudónimo]. [“Comentario en
‘To Whom Do You Belong?’ Submitted by Jaymes on August 30, 2012”]. En: JWB, Jehovah’s Witness
Blog : Denouncing Jehovah’s Kingdom. <http://www.jehovahswitnessblog.com/funnies/to-whom-do-
you-belong/> [3-5-14]
399
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
400
HUNTSINGER, Geo. H. & JONES, L.W. (ed.). Souvenir Notes from Watch Tower Bible and Tract
Society’s Conventions of Believers in the Atoning Blood of Christ : Indianapolis, Ind., June 14-17 :
Niagara Falls, N.Y., Aug. 30-Sept. 6 : Norfolk, Va., Sept. 29-Oct. 6 : 1907 : Part I. [Chicago, Il.]: L.W.
Jones, 1907.
401
“Convention information.” En: Divine Will International Assembly of Jehovah's Witnesses : July 27 to
August 3 : 1958 : Yankee Stadium & Polo Grounds, New York City. [Brooklyn, N.Y.: WTBTS, 1958],
p.20-28, p.20.
402
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
141
Sankey, Ira David (1840-1908). Uno de los más famosos autores y cantantes de
himnos religiosos del s.XIX. Su relación con los EIB radica en que uno de los himnarios
que publicó, junto a P.P. Bliss, Gospel Hymns and Sacred Songs (1875), y su posterior
ampliación Gospel Hymns Consolidated : Embracing volumes no. 1, 2, 3 and 4 without
duplicates (1883) compilada junto a J. McGranahan y G.C. Stebbins, fueron utilizados
como base para, al menos, dos de los himnarios utilizados por los EIB, Songs of the
Bride (1879) y Poems and Hymns of the Millennial Dawn (1890). El himnario de
Sankey y Bliss ha sido uno de los más importantes y que más ha influido la música
protestante desde mediados del s.XIX hasta mediados del s.XX.
Schlatter, Freda o Schlatter (Sister). Se la menciona entonando varios solos en el
programa de una asamblea de EIB en Minneapolis, en 1916.403
Schlossberg, J.R. Sale mencionado como barítono en alguna de las emisiones de la
estación de radio WBBR en 1924.404
Schmidt, Camille. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años 20 y 30.405
Schmidt, Victor Frederick. Fue uno de los locutores y responsables de la
programación de la emisora WBBR. Formó parte de su orquesta en 1926.406
Sears, Croline, Mrs. Sale mencionada como soprano en alguna de las emisiones de la
estación de radio WBBR en 1924.407
Seely (Brother) o Seely, Alfred L. EIB de Chicago que interpretaba con el piano
algunos himnos religiosos del grupo como, p.e., en la asamblea de 1905.408
Seery, Mrs. A. o ¿Seery, Alma F. (¿?-1957)? Pianista que intervino al finalizar un
discurso radiado de W.H. Bundy en Oakland, California, en junio de 1922. En aquel
403
“Minneapolis Convention I.B.S.A., July 4, 5 and 6.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul,
Minnesota), Vol. 6, no. 50, 1916, July 4, p.1.
404
Reading Times (Reading, Pennsylvania), 1924, June 11, p.11; The Bee (Danville, Virginia), 1924, June
11, p.2.
405
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1925, June 3, p.574; Véase la programación de la WBBR en
The Golden Age y en The New York Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.”
<http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11]); Harrisburg Telegraph (Harrisburg, Pennsylvania), 1925, July
23, p.3; The Scranton Republican (Scranton, Pennsylvania), 1927, January 7, p.15.
406
Véase la fotografía de la orquesta de la WBBR de 1926 en el anexo de esta tesis dedicado a la Radio.
407
Reading Times (Reading, Pennsylvania), 1924, April 28, p.9.
408
JONES, L.W. (ed.). Souvenir Notes from Watch Tower Bible and Tract Society's Convention : Niagara
Falls, NY : July 8, 9, 10, 11 : 1905. [Chicago, Il.]: L.W. Jones, 1905.
142
programa musical colaboraba junto a W.H. Bundy, Miss H. Hague, Miss F. Fielding y
B. Bauer.409
Seibert, Gertrude Antoinette (Woodcock) (1864-1928). Conoció las enseñanzas de
Russell hacia 1894. Escribió numerosos poemas para el grupo, algunos de los cuales
fueron publicados en las páginas de The Watch Tower y otros convertidos en himnos
para el grupo. En época de Russell llegó a tener cierta relevancia. Posiblemente tuvo
cierto papel en la compilación del volumen The Finished Mystery. Publicó algunos
folletos con sus poemas: The Sweet Brier Rose (1909, ¿1920?, 1926), In the Garden of
the Lord (1913) y The Heavenly Bridegroom (1918). Compiló Heavenly Daily Manna
for the Household of Faith (¿1905? con numerosas ediciones posteriores), un diario con
textos bíblicos para cada día y espacio para anotar comentarios sobre las fechas que sus
propietarios consideraran destacadas. También compiló el libro Poems of Dawn (1912,
1915, 1919). Seibert puede ser considerada, como White indica “the unofficial poetess
of the Bible Students.” Algunos de sus poemas aparecen musicados por M.L. McPhail y
publicados en Zion’s Glad Songs. Permaneció fiel a Russell y a Rutherford hasta su
fallecimiento.410
Entre los poemas que publicó en The Watch Tower se encuentran: A
Little Talk with Jesus; A Little While; Almost Home; And Sitting Down, They Watched
Him There; The Angel of Gethsemane; Are Ye Able?; Beyond the Veil; Gethsemane!;
How Long, Oh Lord, How Long?; In Due Time; In Everything Give Thanks; In the
Garden of the Lord (no confundir con el folleto del mismo título); Like as a Father
Pitieth; Longing for Home; Loving Submission; My Presence Shall Go with Thee;
Nearing the Goal; Not Now, My Child; Our Heavenly Home; Rest; Rest in God’s Will;
Resurrection; She Hath Done What She Could; The Solitary Way; Sweet Day of Rest;
Thy Will Be Done!; The Time, My Soul, Is Short!; Walking in the Narrow Way; What
Shall I Render Unto the Lord?; y, Yet Will I Rejoice in the Lord! Listado con los himnos
que aparecen en los himnarios utilizados por los EIB.
409
“Radio Sermon to Be Given by Rev. W.H. Bundy.” En: Oakland Tribune (Oakland, California), 1922,
June 25, p.12 o 13; En una revista de los EIB se menciona el fallecimiento de una Sister Alma F. Seery.
¿Podría tratarse de la misma persona? (“Entered Into Rest.” En: The Herald of Christ’s Kingdom, 1957,
vol.40, no.7-8, July-August <http://www.heraldmag.org/archives/1957_7.htm#_Toc36383231> [10-1-
14])
410
“In the Garden of the Lord.” En: The Watch Tower, 1913, February 1, p.34; Ibídem, February 15, p.50;
“Holiday Remembrancers.” En: The Watch Tower, 1913, November 1, p.333; Ibídem, 1914, November
15, p.347; Ibídem, 1915, November 1, p.334; Ibídem, 1916, November 15, p.348; “Heavenly Manna for
the Household of Faith.” En: Zion’s Watch Tower, 1904, December 1, p.360; “Daily Heavenly Manna.”
En: Zion’s Watch Tower, 1905, February 1, p.34; Reprints, p.3498;; Daily News (Huntingdon,
Pennsylvania), 1928, June 19, p.3 (también, 1928, June 16 y June 22); WHITE, Timothy [pseudónimo de:
WILLS, Tony]. A People for His Name : a History of Jehovah’s Witnesses and an Evaluation. New York:
Vantage Press, 1967, p.130 (2nd
ed. Morrisville, NC: Lulu Enterprises, 2006); The Herald of Christ's
Kingdom, 2013, November-December, Special Hymn Edition, 31 hymns, p.30 y 31
<http://www.heraldmag.org/2013/toc_nov13.htm> [29-11-13]; Según Mike Castro “in the 1920's she had
left the Watchtower and was with the Bible Students group” (5-12-06); jerome [pseudónimo]. “Gertrude
Antoinette Woodcock Seibert.” En: Watch Tower History Two. [Posted: 03-09-2014]
<http://towerhistory.blogspot.com.es/2014/09/gertrude-antoinette-woodcock-seibert.html> [7-9-2014];
jerome [pseudónimo]. “Gertrude Antonette Woodcok Seibert – And the Finished Mystery.” In: Watch
Tower History, [Posted 31-08-2015] <http://truthhistory.blogspot.com.es/2015/08/gertrude-antonette-
woodcock-seibert-and.html> [27-9-15]; jerome [pseudónimo]. “Poems of Dawn.” In: Watch Tower
History, [Posted 21-09-2015] <http://truthhistory.blogspot.com.es/2015/09/poems-of-dawn.html> [27-9-
15]; SEIBERT, Gertrude W. “Seibert, Gertrude Woodcock”. In: Leonard, John William (ed.). Woman’s
who’s who of America : a biographical dictionary of contemporary women of the United States and
Canada, 1914-1915. New York: The American Commonwealth Company, 1914, p.729
143
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS
INCIPIT
MUSICAl
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
A LITTLE TALK WITH JESUS MSMMRRDDDFLTLSSSSD G.W. Seibert G.H. Fisher ZGS21907-051A
ZGSC1908-051A S
A little talk with Jesus MSMMRRDDDFLTLSSSSD G.W. Seibert G.H. Fisher ZGS21907-051A ZGSC1908-051A
S
A LITTLE WHILE SSMRSSRDSSDTLSSSMR G.W. Seibert M.L. McPhail ZGS21907-001A
ZGSC1908-117A S
A little while with weary feet SSMRSSRDSSDTLSSSMR G.W. Seibert M.L. McPhail ZGS21907-001A ZGSC1908-117A
S
A PRAYER SSSMLSSMMFSLDTLSMM G.W. Seibert J.P. Holbrook ZGSC1908-218A S
As pants the hart for water
brooks MFMRLTRDLSMMSFRFLS G.W. Seibert M.L. McPhail (arr.)
HoMD1936-334A HoMD1946-334A
HoMD1950-334A HoMD1959-334A
HoMD1968-334A
ZGS21907-038A ZGSC1908-098A
S
As pants the hart for water
brooks MFMRLTRDLSMMSFRFLS G.W. Seibert M.L. McPhail (arr.)
HoMD1936-334A
HoMD1946-334A
HoMD1950-334A HoMD1959-334A
HoMD1968-334A
ZGS21907-038A ZGSC1908-098A
S
AS PANTS THE HART FOR
WATER BROOKS MFMRLTRDLSMMSFRFLS G.W. Seibert M.L. McPhail (arr.) HoMD1968-334A S
BE OF GOOD CHEER SSLSDTRDDRMFLSMSST G.W. Seibert ¿G. Kingsley? ZGSC1908-231A S
BE YE DOERS OF THE
WORD SDDMRDDTLSSSLSFFFSF G.W. Seibert M.L. McPhail
ZGS21907-061A
ZGSC1908-227A S
BEAR YE ONE ANOTHER'S
BURDENS SMRDTLSFMSLTDFMRDR G.W. Seibert M.L. McPhail
ZGS21907-064A
ZGSC1908-116A S
CONSECRATION MMRMLSSLDTLSLFMRSM G.W. Seibert K.W. Harrington ZGS21907-055A
ZGSC1908-192A S
Dear Lord then help us do Thy
will RRD#RFRRDRMDDTDMDTL G.W. Seibert M.L. McPhail
ZGS21907-061A
ZGSC1908-227A S
EVENING PRAYER MMMMMMSSLLLLSFFMMD G.W. Seibert Theresa Parkinson HCK2013-022 S
EVENING PRAYER MRDDFMMRRRMFLDTMRD G.W. Seibert L. van Beethoven SoC1909-011
ZGSC1908-164A S
Father now the day is over MMMMMMSSLLLLSFFMMD G.W. Seibert Theresa Parkinson HCK2013-022 S
Father now the day is over MRDDFMMRRRMFLDTMRD G.W. Seibert L. van Beethoven SoC1909-011
ZGSC1908-164A S
Gracious heavenly Father MMMRMFFRRSFMLSMMMR G.W. Seibert M.L. McPhail (arr.) ¿H.B. Richards (arr.)?
ZGS21907-005A ZGSC1908-065A
S
Heavenly Father Holy One SSSMLSSMMFSLDTLSMM G.W. Seibert J.P. Holbrook ZGSC1908-218A S
HEAVENLY LOVE MFSDDLSMRMFTSFMMFS G.W. Seibert (comp. & arr.)
M.L. McPhail ZGS21907-039A ZGSC1908-099A
S
HIS WAY IS BEST SMMR#MSFMMMRRD#RMRD G.W. Seibert J.G. Herr SoPJ1928-110A S
HIS WAY IS BEST SSF#SMDDLSDRMFMRDR G.W. Seibert M.L. McPhail ZGS21907-054A ZGSC1908-191A
S
His way is best His way is best RD#RFMR#MSLFLSMRDR G.W. Seibert M.L. McPhail ZGS21907-054A
ZGSC1908-191A S
His way is best his way is best SSSFMLRRRFFFD#RSFMM G.W. Seibert J.G. Herr SoPJ1928-110A S
How sweet to feel God's will is
best SMMR#MSFMMMRRD#RMRD G.W. Seibert J.G. Herr SoPJ1928-110A S
How sweet to feel God's will is
best SSF#SMDDLSDRMFMRDR G.W. Seibert M.L. McPhail
ZGS21907-054A
ZGSC1908-191A S
I know some day my Lord will
come SSMDSLFLDTLSMRLRSS G.W. Seibert M.L. McPhail SoC1909-003 S
IN LOVE HE PLANNED IT
ALL SMMMR#MLSMRRRSRMMS G.W. Seibert M.L. McPhail
ZGS21907-032A
ZGSC1908-092A S
It is not the hearer of the Word SDDMRDDTLSSSLSFFFSF G.W. Seibert M.L. McPhail ZGS21907-061A
ZGSC1908-227A S
Jesus Thou my perfect pattern SLSMSFFMRLDMSFMSLS G.W. Seibert M.L. McPhail (arr.)
¿Annie F. Harrison?
ZGS21907-011A
ZGSC1908-071A S
Like travelers toward a distant
land SMRDTLSFMSLTDFMRDR G.W. Seibert M.L. McPhail
ZGS21907-064A
ZGSC1908-116A S
LONGING FOR HOME MFMRLTRDLSMMSFRFLS G.W. Seibert M.L. McPhail (arr.) HoMD1936-334A
HoMD1946-334A S
144
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS
INCIPIT
MUSICAl
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
HoMD1950-334A
HoMD1959-334A ZGS21907-038A
ZGSC1908-098A
Lord here I bring myself MMRMLSSLDTLSLFMRSM G.W. Seibert K.W. Harrington ZGS21907-055A
ZGSC1908-192A S
Meek and lowly pure and holy FMRTLSFMDTLSFMRMFS G.W. Seibert
(comp. & arr.) M.L. McPhail
ZGS21907-039A
ZGSC1908-099A S
Meek and lowly pure and holy MFSDDLSMRMFTSFMMFS G.W. Seibert
(comp. & arr.) M.L. McPhail
ZGS21907-039A
ZGSC1908-099A S
MORE LIKE THEE SLSMSFFMRLDMSFMSLS G.W. Seibert M.L. McPhail (arr.)
¿Annie F. Harrison?
ZGS21907-011A
ZGSC1908-071A S
O GRACIOUS FATHER SFMMRRMFFMLSSFMMR G.W. Seibert M.L. McPhail (arr.)
¿H.B. Richards (arr.)?
ZGS21907-005A
ZGSC1908-065A S
O gracious Father SFMMRRMFFMLSSFMMR G.W. Seibert M.L. McPhail (arr.)
¿H.B. Richards (arr.)?
ZGS21907-005A
ZGSC1908-065A S
O let us then refrain our lips SSLFFFSMMMFMDRRDDS G.W. Seibert M.L. McPhail ZGS21907-041A
ZGSC1908-101A S
PILGRIMS OF THE
MORNING MFSSSMRDTLLLLRMFFFR G.W. Seibert M.L. McPhail
ZGS21907-043A
ZGSC1908-103A S
Pilgrims of the Morning
blessed pilgrims of the Light MFSSSMRDTLLLLRMFFFR G.W. Seibert M.L. McPhail
ZGS21907-043A
ZGSC1908-103A S
Pilgrims of the Morning yes
we are pilgrims of the Light TDRRRSLTDTDRMMRDDRD G.W. Seibert M.L. McPhail
ZGS21907-043A
ZGSC1908-103A S
REFRAIN THY TONGUE FROM EVIL
DDSDRMDRRSFMRDDDDS G.W. Seibert M.L. McPhail ZGS21907-041A ZGSC1908-101A
S
STAND FIRM SDMRDSDSLFMRDMLDTL G.W. Seibert M.L. McPhail HPCS1922-0003
HPN121931-0003 S
STAND FIRM BE NOT
AFRAID SDMRDSDDSLFMRDMLDT G.W. Seibert M.L. McPhail
HCK2013-021 ZGS21907-012A
ZGSC1908-072A
S
Stand firm be not afraid SFFFMRMLSSSFMFFFFF G.W. Seibert M.L. McPhail
HCK2013-021
HPCS1922-0003 HPN121931-0003
ZGS21907-012A
ZGSC1908-072A
S
SWEET DAY OF REST SSMDSLFLDTLSMRLRSS G.W. Seibert M.L. McPhail SoC1909-003 S
Then hast O hasten day of rest MSMDTTLLRFRTLLSSSD G.W. Seibert M.L. McPhail SoC1909-003 S
Then let us speak the kindly
word SSTRFSSDRMMSMDLMRR G.W. Seibert M.L. McPhail
ZGS21907-064A
ZGSC1908-116A S
Then overcome the Spirit saith STLSLSRMMMRDTDRMS# G.W. Seibert M.L. McPhail ZGS21907-015A ZGSC1908-075A
S
Then wheresoever He leadeth SFFFRTLSDDDDLFMRSM G.W. Seibert M.L. McPhail ZGS21907-032A
ZGSC1908-092A S
Though dark the way and lonely
SMMMR#MLSMRRRSRMMS G.W. Seibert M.L. McPhail ZGS21907-032A ZGSC1908-092A
S
TO HIM THAT
OVERCOMETH SMRDSSMFFRDTFFLSSM G.W. Seibert M.L. McPhail ZGS21907-015A S
TO HIM THAT OVERCOMETH. NO. 2
SMRDSSMFFRDTFFLSSM G.W. Seibert M.L. McPhail ZGSC1908-075A S
WHAT A WONDERFUL
CHANGE SDMMR#MDDDTLSSSSLTD G.W. Seibert M.L. McPhail
HPCS1922-0013
HPN121931-0013 ISSS1924-0013
ZGS21907-014A
ZGSC1908-074A
S
What a wonderful change what a wonderful change
RRRD#RFMMMR#MSLLLSM G.W. Seibert M.L. McPhail
HPCS1922-0013 HPN121931-0013
ISSS1924-0013
ZGS21907-014A
ZGSC1908-074A
S
What a wonderful change
when our Lord shall appear SDMMR#MDDDTLSSSSLTD G.W. Seibert M.L. McPhail
HPCS1922-0013
HPN121931-0013 ISSS1924-0013
ZGS21907-014A
ZGSC1908-074A
S
What saith the blessed Word of God
DDSDRMDRRSFMRDDDDS G.W. Seibert M.L. McPhail ZGS21907-041A ZGSC1908-101A
S
When tempest-tossed on life's
wild sea SSLSDTRDDRMFLSMSST G.W. Seibert ¿G. Kingsley? ZGSC1908-231A S
Who overcomes the Spirit saith SMRDSSMFFRDTFFLSSM G.W. Seibert M.L. McPhail ZGS21907-015A S
145
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS
INCIPIT
MUSICAl
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
ZGSC1908-075A
Ye soldiers of the cross SDMRDSDSLFMRDMLDTL SDMRDSDDSLFMRDMLDT
G.W. Seibert M.L. McPhail
HCK2013-021 HPCS1922-0003
HPN121931-0003
ZGS21907-012A ZGSC1908-072A
S
Seklemian, Robert S. (1898-1984). EIB de origen armenio cuyos padres emigraron a
Estados Unidos a finales del s.XIX y se instalaron en Fresno, California. Siendo un
jovencito entró en contacto con las enseñanzas de Russell. En 1918 empezó a servir en
el Hogar Betel de Nueva York y, poco después empezó a trabajar en la emisora WBBR.
Allí estuvo a cargo durante varios años de un programa semanal de 15 minutos de
duración. Tenía una excelente voz y participó como cantante en varios de los programas
musicales que se emitían. Intervino como barítono en la emisora WBBR en 1926. En
los años 40 se alejó doctrinalmente de Rutherford y se mantuvo en un segundo plano en
aspectos religiosos, pero en 1956 volvió a unirse a uno de los grupo de EIB fieles a la
figura de Russell, en el que continuó hasta su fallecimiento.411
Semenger, A., Mrs. Se le menciona como violinista en alguna de las emisiones de la
estación de radio WBBR en 1924.412
Serrano Abella, Ramón (Barcelona, 1918-2011). Uno de los primeros EIB y TCJ
españoles. Su familia conoció a los EIB a finales de la década de los años 20. Tenía
algunos estudios musicales básicos y, dada su gran sensibilidad, colaboró durante los
años 50 y 60 enseñando a muchos otros TCJ a entonar bien los cánticos. No se trataba
de una responsabilidad oficial que se le hubiera otorgado, más bien era una labor
personal voluntaria. En la inauguración del Salón de Asambleas de Sant Quirze del
Vallès (Barcelona), en 1976, dirigió la parte musical en la que se utilizó un pequeño
coro con acompañamiento de piano. En la asamblea internacional celebrada en
Barcelona en 1978 participó organizando una pequeña orquesta para servir de apoyo
cuando se entonaban los cánticos.413
Sgro, Joe (Joseph) (¿1918?-2012) Músico profesional que fue un prominente
guitarrista de estudio entre los años 50 y 80. También tocaba el violín, la mandolina y el
banjo. Fue el director de la orquesta que se utilizó en la asamblea de distrito Nombre
Divino, en el Yankee Stadium de Nueva York, en 1971. Entre los años 70 y 80 fue
miembro de la orquesta de la Watchtower, de la que fue primer violin e, incluso, su
411
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1926, June 30, p.638; "The Quiet Lion : A Short Biography
of Brother Robert S. Seklemian." En: Bible Students Ministries : Proclaiming the Herald of Christ, as
Bridegroom, Reaper and King. [S.L.]: Bible Students Ministries, 1995-2009.
<http://www.biblestudents.net/library/seklemian/the_quiet_lion.htm> [10-3-11]; “Bible Students
Biographies […] Robert Seklemian. The Quiet Lion.” En: Bible Student Archives.
<http://www.biblestudentarchives.com/documents/Biographies.pdf> [27-5-2013]; ”Entered Into Rest.”
En: The Herald of Christ’s Kingdom, 1984, vol.67, no.6, November-December
<http://www.heraldmag.org/archives/1984_6.htm#_Toc36898959> [10-1-14]
412
Reading Times (Reading, Pennsylvania), 1924, July 9, p.11.
413
Información proporcionada en varias entrevistas mantenidas con R. Serrano.
146
director. Participó en la grabación de los cánticos para las reuniones y asambleas de los
TCJ.414
Shaffer, Minnie [Shafer, Minnie; Shaefer, Minnie]. Intervino como soprano en la
emisora WBBR en los años 20 y 30.415
Sharwood, Vivien (o Sherwood). Intervino como contralto en la emisora WBBR en los
años 20.416
Shemionik, Edith (Edith Weigand). TCJ alemana que fue cantante de ópera en los
años 40 y 50. En la asamblea de 1953, celebrada en el Yankee Stadium de New York,
interpretó como soprano solista acompañada por la orquesta el cántico Adelante,
Testigos compuesto por E. Frost durante su estancia en un campo de concentración
nazi.417
Sheppard, Miss Betty. Se le menciona como violinista en alguna emisión de la
estación de radio WJAS, de Pittsburgh, Pennsylvania, bajo el auspicio de la IBSA, en
1926.418
414
“Grabaciones que resultan en alabanza a Jehová.” En: ¡Despertad!, 1989, 8 de enero, p.24-27;
Correspondencia electrónica con Lyn David Newton (1-3-01). Sobre su vida puede localizarse lo
siguiente: “Joe Sgro, arranger, composer, conductor and teacher is among the world's greatest guitarists.
He started his music career at the age of four playing the organ. Then he went on to play the mandolin,
banjo, violin and guitar. In 1939 Joe joined Victor Hugo's band being featured on the guitar. He went on
to work with practically all the big names in show business, Jackie Gleason, Jan Murray, Dean Martin
and Jerry Lewis to name a few, Joe has played with most staff bands in Philadelphia radio and TV. He
has worked with the Paul Whiteman Orchestra for seven years. He has appeared on the Ed McMahan
show where Ed featured him as the world's greatest guitarist. Joe has appeared with the Philadelphia
under guest conductors, Percy Faith, Andre Kostelanitz and Eugene Ormandy. Joe has recorded hundreds
of records with the top artists of the 50's, 60's, and 70's.” (SGRO, Joe. “Someone Like You.” En: CDBaby
: Discover Music. <http://www.cdbaby.com/cd/sgro> [22-04-2010]; “SGRO, Joe". En: Guitarmaster.net
<http://www.guitarmaster.net/guitar_method.htm>, <http://www.guitarmaster.net/joseph_sgro.htm> [8-1-
13]; “The guitarist, a cousin of jazz-violin pioneer Joe Venuti, was inspired by rhythmic pianist Art
Tatum as a child prodigy, and to get closer to Tatum's sound, came up with his own method of playing
guitathe ‘JS System of Slur-Alternate Picking.' [...] He was given an honorary music degree by Temple
University. Joe was a member of Jehovah's Witnesses and in later years conducted and played first violin
and was concert master for the Watchtower Symphony Orchestra. He taught the Bible in the years before
his death.” (MORRISON, John F. “Joseph Sgro, 94, a South Philly guitar virtuoso.” En: Philly.com [Post:
27-7-12] <http://articles.philly.com/2012-07-27/news/32890207_1_guitar-violin-joe-venuti> [8-1-13]);
“Cleft Note – Spotlights, Vol. 2”. En: Danny Luciano: a lifetime of showbiz, cop. 2011 [Posted: 1-6-12]
<http://www.dannyluciano.com/dannys-blog/tag/jazz-guitar> [8-1-13]
415
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1926, December 15, p.189; Véase la programación
radiofónica para la emisora WBBR que se publicó en The Golden Age y en The New York Evening Post
para 1926 <http://fultonhistory.com> [18-10-11] y The New York Times para 1930. (“Newspaper Radio
Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11]); The Scranton Republican (Scranton, Pennsylvania),
1927, January 7, p.15.
416
Véase la programación radiofónica para la emisora WBBR que se publicó en The Golden Age y en
The New York Evening Post para 1927 <http://fultonhistory.com> [18-10-11].
417
DUNCOMBE, Vernon. “Jehová siempre recompensa a sus leales.” En: La Atalaya, 2000, 1 de
septiembre, p.29; WEIGAND, Konstantin. “Cómo sobrevivimos a la persecución en la Alemania nazi”.
En: ¡Despertad!, 1988, 22 de octubre, p.20.
418
Pittsburgh Post-Gazette (Pittsburgh, Pennsylvania), 1926, January 30, p.13; 1926, January 31, p.14.
147
Sheppard, Miss Melba. Se le menciona como soprano en alguna emisión de la estación
de radio WJAS, de Pittsburgh, Pennsylvania, bajo el auspicio de la IBSA, en 1926.419
Shilton, Amelia Elizabeth (1892- ). Su nombre aparece en el catálogo de copyright
de la Library of Congres donde figura que, junto a V.R. Duncombe, fue la editora de la
música incluida en el cancionero Songs to Jehovah’s Praise (1950).420
Silverman, Florence. Intervino como pianista en la emisora WBBR en los años 30.421
Simonsen, Theodor (1864-1955). Ministro de una iglesia protestante noruega que se
hizo EIB en 1905 y ayudó a formar algunas de las congregaciones en Noruega,
Dinamarca y Suecia durante la primera mitad del s.XX. Fue superintendente viajante
desde 1919 hasta 1935. Se le conocía por su maestría al presentar discursos bíblicos y
por su costumbre de cantar y tocar música (la cítara) antes y después de impartir sus
conferencias. Su voz fue la utilizada en la mayoría de las grabaciones al noruego de los
discursos de J.F. Rutherford.422
Sinutko, Charles (1936- ). TCJ norteamericano, cantante profesional, actor y
presentador de cierto éxito en los años 50. Se bautizó como TCJ en 1955. Sirvió como
superintendente de circuito desde 1960 a 1993. En 1963 Nathan H. Knorr le pidió que
cantara en la asamblea que se iba a celebrar en New York el cántico De casa en casa.
Este cántico lo había compuesto Harold King en los años 50 mientras estuvo
encarcelado en China por su actividad religiosa.423
Sledz, Miss Martha. Músico en la congregación de Minneapolis, Minnesota, en
1922.424
Spero, Selma. Intervino como pianista en la emisora WBBR en los años 30.425
Splane, David H. Misionero en Senegal (África) y luego en la obra de circuito en
Canadá por diecinueve años. Desde 1998 ha sido ayudante del Comité de Redacción y
en 1999 fue nombrado miembro del Cuerpo Gobernante de los TCJ, máximo órgano
419
Pittsburgh Post-Gazette (Pittsburgh, Pennsylvania), 1926, January 30, p.13; 1926, January 31, p.14.
420
Catalog of Copyright Entries. Third Series. Volume 4, Part 5A, Number 2. Published Music: July-
December 1950, Op. Cit., p.475 y 585
421
Véase la programación radiofónica para la emisora WBBR que se publicó en The Golden Age y en
The New York Evening Post para 1927 <http://fultonhistory.com> [18-10-11]; Wilkes-Barre Times
Leader, The Evening News (Wilkes-Barre, Pennsylvania), 1930, April 24, p.14.
422
MYDLAND, Ottilie. “Agradecida por una larga vida en el servicio a Jehová.” En: La Atalaya, 1997, 1
de octubre, p.21; Anuario 2012, p.95.
423
SINUTKO, Charles. “Algo mejor que la fama.” En: ¡Despertad!, 2004, 22 de agosto, p.22.
424
Directory, July, 1922 to December, 1922, Inc. : Minneapolis Branch of International Bible Students
Ass'n. : Minneapolis, Minn. [Minneapolis?: IBSA?, 1922].
425
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
148
rector del grupo. Dirigió el coro que presentó el nuevo cancionero de 2009, Cantemos a
Jehová, en la 125ª reunión anual de la Watch Tower Bible and Tract Society of
Pennsylvania, el 3 de octubre de 2009. En la reunión anual de 2014 presentó también la
edición revisada del cancionero y los nuevos cánticos que se empezarían a utilizar en
2015. Dirigió el coro en ambas ocasiones.426
Stark, William. Intervino como barítono en la emisora WBBR en los años 30.427
Stebbins, George Coles (1846-1945). Famoso compositor de himnos cuya relación con
los EIB radica en que uno de los himnarios que publicó, junto a I.D. Sankey y J.
McGranahan, Gospel Hymns Consolidated : Embracing volumes no. 1, 2, 3 and 4
without duplicates (1883), fue utilizado como base para uno de los himnarios utilizados
por los EIB, Poems and Hymns of the Millennial Dawn (1890).
Stephens, Carroll. Participó como violinist en algunas orquestas en las asambleas de
distrito de los años 50 a 70 en el area de Los Ángeles, California, y colaboró junto a
otros TCJ, como Al Kavelin, V. Duncombe y Carroll Stephens, en tareas de supervisión
y dirección de las mismas.428
Sternthal, Isabella. Se le menciona como soprano o mezzo-soprano en alguna de las
emisiones de la estación de radio WBBR en 1924.429
Stewart, C[harles] E[dwin] (Ned) (1906-¿?). EIB que trabajó en la emisora KGHL de
Billings, Montana, entre junio de 1928 y diciembre de 1930 donde pronunció discursos
y participó como barítono y bajo en un cuarteto musical que se organizó. Aquellos
programas radiofónicos consistían en 15 minutos de grabaciones musicales, un discurso
o diálogo y, finalmente, más música y anuncios. Parece que también intervino en alguna
emisora de Saint Paul, Minnesota, antes de 1928.430
Stoll, Walter. Intervino como tenor en la emisora WBBR en 1926.431
426
“Unidos en amor : informe de la reunión anual.” En: La Atalaya, 2010, 15 de junio, p.3 y 4; “2014
Annual Meeting Program.” En: JW.org Jehovah’s Witnesses Broadcasting. [S.l.]: WTBTS, cop. 2014.
<http://tv.jw.org/#video/VODProgramsEvents/pub-jwbam_E_201410_1_VIDEO> [13/10/14]; “Nuevos
miembros de Cuerpo Gobernante.” En: La Atalaya, 2000, 1 de enero, p.29.
427
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
428
Comunicación electrónica con Frank Kavelin (15-2-2014)
429
The Wilkes-Barre Record (Wilkes-Barre, Pennsylvania), 1924, June 28, p.15; Harrisburg Telegraph
(Harrisburg, Pennsylvania), 1924, June 28, p.7; Ibídem, 1924, October 22, p.21; Reading Times (Reading,
Pennsylvania), 1924, July 14, p.13; The Scranton Republican (Scranton, Pennsylvania), 1924, July 14,
p.11.
430
STEWART, C.E., Carta de C.E. (Ned) Stewart dirigida a Watch Tower History Desk, February 1971,
p.7 y 8. Agradezco a Paul –Nathan Homer Knorr- [pseudónimo] que me hiciera llegar una copia de este
documento.
431
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1926, April 21, p.468.
149
Stracy (o Stacy), Thomas (1884-1969). Cursó estudios de órgano y composición
musical en la Royal Academy of Music en Penshurst, Inglaterra, llegando a ser profesor
de Harmonía en esa misma academia. Entra en contacto con los escritos de Russell en
1905 y empezó a colaborar como colportor en 1907 en Londres. Se bautizó como EIB
en 1908 y fue utilizado como orador en numerosas ocasiones. Interpretó varias obras de
órgano durante las conferencias que C.T. Russeell pronunció en 1910 y 1911 en el
Royal Albert Hall de Londres.432
Studley, Jeannette. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años 30.433
Stuhlfeier, Mrs. A.J. Músico en la congregación de Minneapolis, Minnesota, en
1922.434
Sunal, Jetha. Participó como violinista en la orquesta que se organizó para la asamblea
de 1940, en Detroit, Michigan. Se la vuelve a mencionar utilizando su violín para
interpretar cánticos a los TCJ dominicanos que sufrían prisión en una de las cárceles de
aquel país.435
Supera, Moisés. TCJ filipino que, en los años 40, compuso varios cánticos en iloko y
cebuano para ser utilizados en las reuniones.436
Swan, Harriet C. EIB y TCJ que compuso alguno de los himnos (música y letra)
utilizados por el grupo y publicados en el cancionero de 1928, Songs of Praise to
Jehovah, como "My Shepherd", "The Master Is Come! Arise", "I Am Jehovah!" o "All
Things New!". En la asamblea de 1927, celebrada en Toronto, Canadá, algunas de sus
composiciones musicales fueron utilizadas en el drama (representación teatral) que se
retransmitió por la emisora CKCX, entre ellas "Heart's Anguish" y "A Song of
Praise".437
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS
INCIPIT
MUSICAl
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
A SONG OF PRAISE H.C. Swan H.C. Swan Asamblea 1927 S
ALL THINGS MADE NEW SDSFMFSLFMRRDRMSLTD H.C. Swan SAYMH1966-093 S
432
STRACY, Thomas. “Memoirs of Thomas Stracy.” En: Bible Sudent Archives, p.[1, 3 y 17].
<http://www.biblestudentarchives.com/documents/StracyMemoirs.pdf> [23-5-13]; ZYDEK, Fredrick.
Charles Taze Russell : His Life and Times : the Man, the Millennium and the Message. Connecticut:
Winthrop Press, 2010, p.222 y 235; JONES, L.W. (ed.). Souvenir Notes Bible Students’ Conventions :
1910. [Chicago, Il.]: L.W. Jones, 1910; HUDSON, Albert Owen. Bible Students in Britain : the story of a
hundred years. Hounslow, Middlesex : Bible Fellowship Union, 1989, p.28 y 29.
433
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
434
Directory, July, 1922 to December, 1922, Inc. : Minneapolis Branch of International Bible Students
Ass'n. : Minneapolis, Minn. [Minneapolis?: IBSA?, 1922].
435
SUNAL, Jetha. “Buscar primero el Reino me ha dado una vida estable y feliz.” En: La Atalaya, 2003,
1 de marzo, p.24, 25 y 27.
436
Anuario 1978, p.111.
437
Véase la información sobre esta representación radiofónica en The Messenger, 1927, July 22, p.7.
150
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS
INCIPIT
MUSICAl
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
ALL THINGS NEW SJ2009-014
SJP1950-073 SJP1962-073
SPJ1984-187
Arise my fair one come away SSF#LSF#MMMMMMR#FMM H.C. Swan H.C. Swan SPJ1928-334 S
BABYLON THE GREAT IS
FALLEN : MIXED VOICES H.C. Swan H.C. Swan LC-1932 ¿?
EARTH'S NEW KING SDRDSTDTSLTLMSSSFM H.C. Swan
KSSB1944-047
KSSB1948-047 SJP1950-063
SJP1962-063 SPJ1928-336
S
EL NUEVO REY DE LA TIERRA SDRDSTDTSLTLMSSSFM H.C. Swan CAJ1953-063 S
Es Pastor mío Jehová Dios MSSF#TLLSSDDTLSFMM ¿H.C. Swan? ¿H.C. Swan? CAMC1969-041 S
Escuche a las nuevas gozosas del Rey
Escuchen hoy las nuevas del reino de Dios
SMMMMMR#MSRD#RMSRD#
SMMMMMR#MSR#D#RMSRD H.C. Swan
CAJ1953-051
CAJ1986-139 CAMC1969-074
S
ESCUCHEN LAS NUEVAS DEL
REINO
SMMMMMR#MSRD#RMSRD#
SMMMMMR#MSR#D#RMSRD H.C. Swan
CAJ1986-139
CAMC1969-074 S
ESCUCHEN LAS NUEVAS DEL REINO
SMMMMMR#MSRD#RMSRD# H.C: Swan CAMC1969-074 S
Gozaos con hombres mora Dios SSF#LSF#F#MMMR#FMMR H.C. Swan CAJ1953-073 S
Hear Egypt's proud and haughty Pharaoh
DSFMRMFSDDDLSFMRDMR DSFMRMFSDDLSFMRDMR
H.C. Swan H.C. Swan
KSSB1944-028 KSSB1948-028
SJP1950-025
SJP1962-025 SPJ1928-335
S
Hear now the kings of pagan empires DSFMRMFSDDLSFMRDMR H.C. Swan H.C. Swan SPJ1984-061 S
HEART'S ANGUISH H.C. Swan H.C. Swan Asamblea 1927 S
I AM JEHOVAH! DSFMRMFSDDDLSFMRDMR
DSFMRMFSDDLSFMRDMR H.C. Swan H.C. Swan
KSSB1944-028
KSSB1948-028 SJP1950-025
SJP1962-025
SPJ1928-335 SPJ1984-061
S
I am the Lord There is no other DTLSMFMMRDRMF#SLTDL
DTLSMRMMRRDRMF#SLTD H.C. Swan H.C. Swan
KSSB1944-028
KSSB1948-028
SJP1950-025
SJP1962-025
SPJ1928-335 SPJ1984-061
S
I know the Lord is my Shepherd MSSF#TLLSSDDDTDFFDM H.C. Swan H.C. Swan SPJ1928-333 S
JEHOVÁ DIOS PASTOR MÍO MSSF#TLLSSDDTLSSFMM ¿H.C. Swan? ¿H.C. Swan? CAJ1953-030 S
Jehová es mi gran pastor MSSF#TLLSSDDTLSSFMM ¿H.C. Swan? ¿H.C. Swan? CAJ1953-030 S
JEHOVÁ ES MI PASTOR MSSF#TLLSSDDTLSFMM ¿H.C. Swan? ¿H.C. Swan? CAJ1986-077 CAMC1969-041
CJ2009-022
S
Jehovah God is my shepherd
MSSF#TLLSSDDTDFFDMM
MSSF#TLLSSDDTLSSFMM MSSF#TLLSSDDTLSFMM
¿H.C. Swan? ¿H.C. Swan?
KSSB1944-031 KSSB1948-031
SAYMH1966-041
SJ2009-022 SJP1950-030
SJP1962-030
SPJ1984-077
S
JEHOVAH GOD MY SHEPHERD
JEHOVAH IS MY SHEPHERD
MSSF#TLLSSDDTLSSFMM
MSSF#TLLSSDDTLSFMM ¿H.C. Swan? ¿H.C. Swan?
SAYMH1966-041
SJ2009-022
SJP1950-030 SJP1962-030
SPJ1984-077
S
Kiss the Son lest he be angry Kiss the Son lest God be angry
DTDTLSLSLSFMRMF#SDT H.C. Swan
KSSB1944-047
KSSB1948-047 SAYMH1966-084
SJP1950-063
SJP1962-063 SPJ1928-336
SPJ1984-168
S
La tienda de Dios estará SSF#LSF#MMMMR#FMMR# H.C. Swan CJ2009-014 S
151
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS
INCIPIT
MUSICAl
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
LAS NUEVAS DEL REINO SMMMMMR#MSRD#RMSRD# H.C. Swan CAJ1953-051 S
Las pruebas demuestran que Cristo está
Las señas nos dicen El Reino llegó
Las señas nos muestran que reina Jehová
SDSFMFSLFMRRDRMSLTD H.C. Swan
CAJ1953-073
CAJ1986-187 CAMC1969-093
CJ2009-014
S
Let the wicked forsake his evil way Let the wicked forsake their evil way
MTRDDLDTTL#TTFMFMRR
MTRDLDTTL#TTFMFMRLL
MTRDLDTTL#TFMFMRLLS
H.C. Swan
KSSB1944-035
KSSB1948-035 SAYMH1966-074
SJP1950-051
SJP1962-051 SPJ1928-337
SPJ1984-139
S
List to the message of the Kingdom
today. SMMMMMMR#MSRD#RMSRD H.C. Swan
KSSB1944-035 KSSB1948-035
SPJ1928-337
S
LISTEN TO THE NEWS OF THE
KINGDOM
SMMMMMR#MSRD#RMSRD#
SMMMMMR#MSR#D#RMSRD H.C. Swan
SAYMH1966-074
SPJ1984-139 S
Mi Buen Pastor es Jehová Dios
Mi fiel Pastor es Jehová Dios MSSF#TLLSSDDTLSFMM ¿H.C. Swan? ¿H.C. Swan?
CAJ1986-077
CJ2009-022 S
Mira la tienda de Dios ve SSF#LSF#F#MMMR#FMMR
SSF#LSF#FMMMR#FMMR# H.C. Swan
CAJ1986-187
CAMC1969-093 S
Mirad los montes acullá SDRDSTDTSLTLMSSSFM H.C. Swan CAJ1953-063 S
MY SHEPHERD MSSF#TLLSSDDDTDFFDM H.C. Swan H.C. Swan SPJ1928-333 S
Oh besad al Hijo que no se enoje DTDTLSLSLSFMRMF#SDTL H.C. Swan CAJ1953-063 S
Oh listen to the news of the Kingdom today
O listen to the news of the Kingdom
today
SMMMMMR#MSRD#RMSRD#
SMMMMMR#MSR#D#RMSRD H.C. Swan
SAYMH1966-074 SJP1950-051
SJP1962-051
SPJ1984-139
S
Oigan al faraón de Egipto DSFMRMFSDDLSFMRDMR H.C. Swan H.C. Swan CAJ1953-025 S
Por toda la Tierra se ven SDRDSTDTSLTLMSSSFM ¿H.C. Swan? CAJ1986-168
CAMC1969-084 S
Que el inicuo el que es perjudicial Que el inicuo su senda deje ya
MTRDLDTTL#TFMFMRLLS MTRDLDTTL#TTFMFMRLL
H.C. Swan
CAJ1953-051
CAJ1986-139
CAMC1969-074
S
RECOGNIZING EARTH'S NEW KING
SDRDSTDTSLTLMSSSFM ¿H.C. Swan? SAYMH1966-084 SPJ1984-168
S
RECONOCIENDO AL NUEVO REY
DE LA TIERRA SDRDSTDTSLTLMSSSFM ¿H.C. Swan?
CAJ1986-168
CAMC1969-084 S
Rejoice For God's tent is with men
Rejoice God's dwelling is with men
SSF#LSF#F#MMMR#FMMR
SSF#LSF#FMMMR#FMMR# SSF#LSF#MMMMR#FMMR#
H.C. Swan
SAYMH1966-093 SJ2009-014
SJP1950-073 SJP1962-073
SPJ1984-187
S
See yonder o'er the mountain tops SDRDSTDTSLTLMSSSFM H.C. Swan
KSSB1944-047
KSSB1948-047 SJP1950-063
SJP1962-063
SPJ1928-336
S
See yonder through the breadth of
earth
See yonder thru the breadth of earth
SDRDSTDTSLTLMSSSFM ¿H.C. Swan? SAYMH1966-084 SPJ1984-168
S
Si no quieren perecer besen al Hijo de Jehová
DTDTLSLSLSFMRMF#SDTL ¿H.C. Swan? CAJ1986-168 CAMC1969-084
Soy el Señor y no hay otro DTLSMFMMRDRMF#SLTDL
DTLSMRMMRRDRMF#SLTD H.C. Swan H.C. Swan
CAJ1953-025
CAJ1986-061 S
THE GREAT SHEPHERD MSSF#TLLSSDDTDFFDMM ¿H.C. Swan? ¿H.C. Swan? KSSB1944-031 KSSB1948-031
S
The Master is come and he calleth for
thee SDSFMFSLFMRRDRMSLTD H.C. Swan H.C. Swan SPJ1928-334 S
THE MASTER IS COME ARISE SDSFMFSLFMRRDRMSLTD H.C. Swan H.C. Swan SPJ1928-334 S
THE MESSAGE OF THE KINGOM SMMMMMMR#MSRD#RMSRD H.C. Swan
KSSB1944-035
KSSB1948-035 SPJ1928-337
S
THE NEWS OF THE KINGDOM SMMMMMR#MSRD#RMSRD# H.C. Swan SJP1950-051
SJP1962-051 S
The signs of the times prove God's rule has begun
The signs of the times show God's
SDSFMFSLFMRRDRMSLTD H.C. Swan SAYMH1966-093 SJ2009-014
SJP1950-073
S
152
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS
INCIPIT
MUSICAl
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIO
Usado
por EIB
y TCJ
kingdom begun SJP1962-073
SPJ1984-187
TODO NUEVO SDSFMFSLFMRRDRMSLTD H.C. Swan
CAJ1953-073 CAJ1986-187
CAMC1969-093
CJ2009-014
S
Todos los reyes de naciones DSFMRMFSDDLSFMRDMR H.C. Swan H.C. Swan CAJ1986-061 S
YO SOY JEHOVA DSFMRMFSDDLSFMRDMR H.C. Swan H.C. Swan CAJ1953-025
CAJ1986-061 S
Swenson, I. o Swenson (Sister). Entre 1914 y 1916 se la menciona como una de los
músicos seleccionados para una de las congregaciones de Minneapolis.438
Swift, Irma. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años 30.439
¿Swingle (Sister)? Pianista en la congregación de Chicago en 1917. Al parecer esta
congregación se distanció doctrinalmente de Rutherford y continuó fiel a Russell.440
Tapper (Sister). Intervino interpretando un solo de violín en el programa especial para
conmemorar el fallecimiento de C.T. Russell en octubre de 1917.441
Tedesco, Tony. Participó en la orquesta que la WTBTS utilizó en los años 70 y 80 para
grabar algunos de los cánticos. Tocaba la trompeta y el saxofón.442
Telling, C.B. Anciano responsable del departamento de música de la congregación de
Cleveland, Ohio, en 1932.443
Thelin, Lennart. TCJ sueco que escribió y compuso el cántico nº 99 del cancionero de
1984, “El revelado propósito eterno de Dios”.444
438
“The Twin City Class […] Russell Election in the Twin City Class.” En: Saint Paul Enterprise (Sant
Paul, Minnesota), 1914, Vol.4, no.26, January 23, p.4; “Twin City Election.” En: Saint Paul Enterprise
(Saint Paul, Minnesota), 1914, Vol.5, no.21, December 18, p.3; “Associated Bible Students of
Minneapolis Meet in New Hall.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1916, Vol.6, no.29,
February 8, p.4; “Musicians’ Schedule for January.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota),
1915, Vol.6, no.23, December 31, p.3; “Musicians’ Schedule for November, 1915.” En: Saint Paul
Enterprise (Saint Paul, Minnesota), 1915, Vol.6, no.15, November 5, p.4.
439
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
440
Associated Bible Students Chicago Ecclesia : Jan. 1st to June 30th, 1917 : Divine Worship at
Metropolitan Auditorium : 4100 Michigan Boulevard, Telephone Drexel 1304-1305 : Sundays 10:45
A.M., 3 and 8 P.M. : 'The Lord Bless Thee' Num. 6:24-26 : All Welcome Seats Free No collections. [S.l.:
IBSA?], 1917.
441
Anniversary Memorial Service : New York City Temple : Wednesday, Oct. 31, 1917. [S.l.: IBSA?],
1917.
442
Información proporcionada por Lyn David Newton en correspondencia electrónica (1-3-01).
443
1932 Cleveland Company of Jehovah's Witnesses : Service Headquarters, 110 E. St. Clair Ave., Main
1156. [Cleveland?: Cleveland Company of Jehovah's Witnesses?], 1932.
444
Conversación y correspondencia mantenida con Jan-Billy Widell (29-08-1999).
153
Thomas, G. Se le menciona como violinista en algunas emisiones de la estación de
radio WBBB en 1924.445
Thompson, ¿James? Colportor de los EIB que interpretó varias piezas con el órgano
en las asambleas de 1907, 1909 y 1910.446
Thompson, Joy. EIB relacionado con The Pastoral Bible Institute, grupo actual de EIB,
que compuso la música y la letra de algunos de los himnos publicados en el número
especial de Noviembre-Diciembre de 2013 de la revista The Herald of Christ’s
Kingdom.447
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIOS
Usado
por EIB
y TCJ
Be It As You Say LMRSMMDDLTTLL Joy Thompson Joy Thompson
Ion Ionescu (arr.) HCK2013-029 S
Be It As You Say LMRSMMDDLTSLMRMDRT Joy Thompson Joy Thompson Ion Ionescu (arr.)
HCK2013-029 S
BE IT AS YOU SAY LMRSMMDDLTSLMRMDRT Joy Thompson Joy Thompson
Ion Ionescu (arr.) HCK2013-029 S
NIGHT SONG RRMSSRMSSRDLLLSSSRR Joy Thompson Joy Thompson
Ion Ionescu (arr.) HCK2013-030 S
We thank you Lord for time we
walked the wilderness so dry RRMSSRMSSRDLLLSSSRR Joy Thompson
Joy Thompson
Ion Ionescu (arr.) HCK2013-030 S
Thomson, Paul Edward. Se le menciona dirigiendo la música en la asamblea de los
EIB celebrada en Springfield, en 1915.448
Toco, Simão Gonçalves. “En 1943 [...] era líder de un coro conectado con una misión
bautista en Leopoldville, Congo Belga (Kinshasa, ahora llamado Zaire). Era un
capacitado y próspero director del coro y su grupo aumentó a muchos centenares.
Obtuvo dos folletos de la Sociedad Watch Tower y los leyó con interés. Toco escribió a
Brooklyn pidiendo más publicaciones de la Sociedad. Gradualmente, introdujo algunas
enseñanzas del Reino en sus canciones o himnos, (que él mismo componía), y en
discusiones con sus más íntimos asociados en su coro.” En 1946 ya había fundado un
grupo de TCJ que celebraban reuniones Los sábados y domingos por la noche con unas
cincuenta personas. Para 1950 se había alejado de los TCJ al adoptar las ideas del
movimiento kimbanguista.449
445
The Scranton Republican (Scranton, Pennsylvania), 1924, September 1, p.13.
446
HUNTSINGER, Geo. H. & JONES, L.W. (ed.). Souvenir Notes from Watch Tower Bible and Tract
Society’s Conventions of Believers in the Atoning Blood of Christ : Indianapolis, Ind., June 14-17 :
Niagara Falls, N.Y., Aug. 30-Sept. 6 : Norfolk, Va., Sept. 29-Oct. 6 : 1907 : Part I. [Chicago, Il.]: L.W.
Jones, 1907; JONES, L.W. (ed.). Souvenir Notes Bible Students’ Conventions : 1909. [Chicago, Il.]: L.W.
Jones, 1909; JONES, L.W. (ed.). Souvenir Notes Bible Students’ Conventions : 1910. [Chicago, Il.]: L.W.
Jones, 1910.
447
The Herald of Christ's Kingdom, 2013, November-December, Special Hymn Edition, 31 hymns, p.38-
41 <http://www.heraldmag.org/2013/toc_nov13.htm> [29-11-13].
448
“High Lights from the Springfield Convention.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul, Minnesota),
1915, vol. 6, no. 2, August 6, p.1.
449
Anuario 1976, p.199 y 200; Anuario 2001, p.72 y 73.
154
Tomson, E.D. (Sister). Se la menciona como pianista en una asamblea celebrada por
los EIB de Butler, Minnesota en agosto de 1915.450
Toutjian, Shield H. (¿?-1949). Presentado como un especialista en órgano. Realiza una
descripción técnica del nuevo órgano que se instaló en el estudio de la emisora WBBR
en el Hogar Bethel de Brooklyn, en 1931.451
Turner (Sister). Interpretó con el piano himno en algunas ocasiones, p.e., en la
asamblea de 1909.452
Twaroschk, Fred. En 1924 se menciona a un Twaroschk interpretando un dúo, junto
con F.W. Franz, en el programa de inauguración de la emisora WBBR y, también, en
otras actuaciones como tenor. Seguramente se trataba de Fred Twaroschk, puesto que se
le menciona en otras ocasiones como tenor en esa misma emisora. En 1931 todavía
formaba parte de la orquesta de la WBBR.453
Twaroschk, George. Miembro de la orquesta de la emisora WBBR en los años 20.
Intervino como violinista en la emisora WBBR, al menos entre 1924 y 1926,
interpretando varios dúos junto a C. Park, C. Haughn o H. Corson. Formó parte de un
cuarteto junto a C.E. Park, A. Haldostian y Mary P. Birdseye. Formó parte del IBSA
Quintette junto a C. Park, F. Wood, R. Hartman y M. Carment. En 1925 también se le
menciona formando parte del Watchtower String Quartette, junto a C. Park, R. Knight y
M. Hartman; del Watchtower Instrumental Trio, junto a C. Park y M. Carment; y, de un
Instrumental Trio, junto a C. Park y J. Yankee. En 1926 se le menciona formando parte
del Watchtower Trio junto a R. McKnight y C. Rohner. En ocasiones también se le cita
interpretando algún solo de piano.454
450
CHAMBERS, Mrs. E.O. “Bible Students Meet in Convention.” En: Saint Paul Enterprise (Saint Paul,
Minnesota), 1915, vol. 6, no. 7, September 10, p.1
451
“WBBR’s New Organ.” En: The Golden Age, 1932, vol.13, no.321, January 6, p.206 y 207.
452
JONES, L.W. (ed.). Souvenir Notes Bible Students’ Conventions : 1909. [Chicago, Il.]: L.W. Jones,
1909.
453
“A New Radio Station.” En: The Golden Age, 1924, March 12, vol.5, no.117, p.355; “Program of
Broadcasting.” En: The Golden Age, 1924, vol.6, no.135, November 19, p.126; “Program of Radiocasting
[1924, November 23 to 29].” En: The Golden Age, 1924, vol.6, no.136, December 3, p.182; "Radio
Program." En: The Golden Age, 1925, April 8, p.446; Véase la programación radiofónica para la emisora
WBBR que se publicó en The Golden Age y en The New York Evening Post de 1925 a 1928
<http://fultonhistory.com> [18-10-11]; Reading Times (Reading, Pennsylvania), 1924, June 14, p.7;
Ibídem, 1924, August 13, p.6; Harrisbug Telegraph (Harrisburg, Pennsylvania), 1924, June 14, p.6,
Ibídem, 1924, September 22, p.10; The Wilkes-Barre Record (Wilkes-Barre, Pennsylvania), 1924, August
13, p.18; The Scranton Republican (Scranton, Pennsylvania), 1924, September 22, p.11.
454
“Program of Broadcasting.” En: The Golden Age, 1924, vol.6, no.135, November 19, p.126; “Program
of Radiocasting [1924, November 23 to 29].” En: The Golden Age, 1924, vol.6, no.136, December 3,
p.182; "Radio Programs. " En: The Golden Age, 1925, May 6, p.510; Ibídem, August 12, p.734; Ibídem,
1926, March 24, p.414; Ibídem, May 5, p.502; Véase la programación radiofónica para la emisora WBBR
que se publicó en The Golden Age y en The New York Evening Post para 1927 <http://fultonhistory.com>
[18-10-11]; Plattsburgh Daily Republican (Plattsburgh, N.Y.), 1925, January 10, p.2; Ibídem, 1926,
January 18, p.2; The Scranton Republican (Scranton, Pennsylvania), 1924, September 6, p.9.
155
Twaroschk, Walter. Intervino como tenor en la emisora WBBR en 1926.455
Villman, Isaiah (Sister). En 1914 y 1915 se la menciona como una de los músicos
seleccionados para una de las congregaciones de Minneapolis.456
Vincent, Hazel. Intervino como soprano en la emisora WBBR en los años 20 y 30.457
Volk, Kathryn. Intervino como pianista en la emisora WBBR en los años 30.458
Wagner, Andrew Koch. Participó en la orquesta de la WBBR durante los años 30.
Wagner, Ruth. Participó como soprano en la parte musical de “The return of Little
Betty Brown”, representación dramática que los EIB radiaron en 1928.459
Walters, Edmund G. EIB y TCJ de Tamaqua, Pennsylvania. Dirigió el canto en la
asamblea de 1909. Fue el director musical en la asamblea de 1919. Dirigió la orquesta
en la asamblea de 1924, junto a B. M. Rice. En la asamblea que se celebró en Detroit,
Michigan, en 1928, fue también el responsable del coro.460
Ward, Bernard. Aparece como soprano en una emisión de la WBBR en 1925.461
Wasko, Drew. Participó, al parecer, en las grabaciones de la orquesta de la WTBS en
los años 80.462
Watchtower Instrumental Trio. Formación instrumental que se utilizó en algunos de
los programas de la emisora WBBR. Compuesta por: George Twaroschk, Carl Park y
Malcom Carment. También en ocasiones formó parte R. McKnight.463
455
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1926, March 24, p.414.
456
“The Twin City Class […] Russell Election in the Twin City Class.” En: Saint Paul Enterprise (Sant
Paul, Minnesota), 1914, Vol.4, no.26, January 23, p.4; “Twin City Election.” En: Saint Paul Enterprise
(Saint Paul, Minnesota), 1914, Vol.5, no.21, December 18, p.3.
457
Véase la programación radiofónica para la emisora WBBR que se publicó en The Golden Age y en
The New York Evening Post para 1926, 1928 <http://fultonhistory.com> y The New York Times para
1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
458
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
459
“Dramalogue to be broadcast.” En: The Reading Eagle, 1928, November 25, p.23.
460
JONES, L.W. (ed.). Souvenir Notes Bible Students’ Conventions : 1909. [Chicago, Il.]: L.W. Jones,
1909; GLENDON, Geo. A., Jr. (ed.). Souvenir Report of the Bible Student's Convention : Pittsburgh, Pa.,
January 2-5. 1919. [New York?: Geo. A. Glendon, Jr.], 1919; “The Columbus Convention of the
I.B.S.A.”, Op. Cit., p.813; “The Convention.” En: The Watch Tower, 1928, July 1, p.206; International
Convention Bible Students : Detroit, Mich. : July 30 to August 6, 1928. [Detroit, Mich.?: IBSA?], 1928.
461
Plattsburgh Daily Republican (Plattsburgh, N.Y.), 1925, March 26, p.2
462
SadElder [pseudónimo]. “Re: Song writers of wtbts songs.” En: Jehovahs-Witness.net [Post: 12-12-
2004] <http://www.jehovahs-witness.net/jw/friends/81571/1/song-writers-of-wtbs-songs> [30-9-10].
156
Watchtower Male Quartette. Formación vocal que se utilizó en algunos de los
programas de la emisora WBBR. Frederick W. Franz formó parte como segundo tenor.
Watchtower String Quartette (o Quartet). Formación instrumental utilizada en
alguno de los programas de la emisora WBBR. Compuesta por: George Twaroschk,
Carl Park, Roger F. Knight y Martin Hartman.464
Watchtower Trio. Formación vocal que se utilizó en algunos de los programas de la
emisora WBBR. Uno de sus miembros fue Frederick W. Franz. En ocasiones también
se denominaba "Watchtower Trio" a la agrupación instrumental "Watchtower
Instrumental Trio." También se utilizó otra formación denominada “IBSA Trio.”
Weir, Snedden. Se le manciona como barítono en alguna emisión de la estación de
radio WOKO, de Poughkeepsie, New York, en 1928.465
Wellman, Cora C. Participó como solista vocal y, también, en un dúo junto a F. W.
Franz, en el programa de inauguración de la emisora WBBR en febrero de 1924.466
Wells, Costa. Dirigió las sesiones corales de la emisora CHUC de Canadá, en 1924. Al
parecer, tenía conocimientos musicales adquiridos bajo la dirección de S. Betts en el
Crystal Palace de Londres antes de ser EIB.467
White, Edith. Organista de la emisora WBBR. Existe al menos una grabación oficial de
la WTBTS –identificada como WO-3 y WO-4-- en la que grabó las piezas Second
Mazurka de B. Godard, y Caprice Viennois de F. Kreisler en el órgano que dicha
emisora tenía en sus instalaciones.468
463
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1925, May 20, p.542; Ibídem, 1926, March 24, p.414.
464
Ibídem, 1925, May 6, p.510; Plattsburgh Daily Republican (Plattsburgh, N.Y.), 1925, January 10, p.2
465
Poughkeepsie Eagle-News (Poughkeepsie, New York), 1928, July 6, p.5.
466
“A New Radio Station.” En: The Golden Age, 1924, March 12, vol.5, no.117, p.355; “Broadcasting the
Truth.” En: The Golden Age, 1924, March 26, vol.5, no.118, p.387; HATZFELD, Robert. “Robert
Hatzfeld: sirviendo con la organización progresiva de Jehová.” [Grabación]. En: Jehovah’s Witnesses
Broadcasting (6’46”) (¿Grabación de los años 60?) <http://tv.jw.org/#es/video/VODIntExp/pub-
jwbiv_201509_1_VIDEO> [15-3-16]
467
Anuario 1979, p.119 y 120.
468
STROUP, Herbert Hewitt. The Jehovah’s Witnesses. New York: Columbia University Press, 1945
(También en, New York: Russell and Russell, 1967), p.43.
157
Ilustración 2. Discos musicales con música para órgano editados por los EIB. Grabados en el órgano que
los EIB tenían en su sede central e interpretados por Edith White.
Williams, Fred. Intervino como ¿barítono o tenor? en la emisora WBBR en los años 20
y 30.469
Winfield, Chuck. Participó en la orquesta de la WTBTS en los años 70 y 80. Tocaba la
trompa.470
Winitsky, Anna [o Anna Winetzsky]. Intervino como pianista en la emisora WBBR
en los años 30.471
Winter, Kenneth. Se le menciona como pianista en alguna de las emisiones de la
estación de radio WBBR en 1924.472
Wood, Bev. Mencionado en un foro de internet como un TCJ que participó tocando el
piano en alguna orquesta de asambleas de circuito.473
Wood, Charles. Intervino como tenor en la emisora WBBR en los años 30.474
Wood, Frank (¿Wood, F.?). Formó parte del IBSA Quintette como flautista, en 1924,
junto a C. Park, G. Twaroschk, R. Hartman y M. Carment. También formó parte del
469
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1927, January 12, p.253; Véase la programación de la WBBR
en The Golden Age y en The New York Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.”
<http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11]); The Scranton Republican (Scranton, Pennsylvania), 1927,
March 22, p.25.
470
Información proporcionada por Lyn David Newton en correspondencia (1-3-01).
471
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
472
Reading Times (Reading, Pennsylvania), 1924, July 10, p.11.
473
cantleave [pesudónimo]. "Who remembers the Circuit Orchestra's? How good was yours?". En:
Jehovahs-Witness.net [Post: 5-11-2009] <http://www.jehovahs-witness.net/jw/friends/183963/2/Who-
remembers-the-Circuit-Orchestras-How-good-was-yours> [7-11-2010].
474
Véase los programas de radio para la WBBR que se publicaron en The Golden Age y en The New York
Times para 1930. (“Newspaper Radio Logs.” <http://jjonz.us/RadioLogs/> [11-02-11])
158
IBSA Trio como flautista junto a C.E. Park y C.H. Haughn. Intervino como flautista en
la WBBR entre 1924 y 1926.475
Woodworth, Clayton James, Sr. (1870-1952). Conoció a los EIB en 1894. Fue
peregrino de los EIB entre 1903 y 1915. En 1912 entró a formar parte de la Central de
los EIB (Hogar Betel). Fue uno de los 8 EIB encarcelados en 1918 por supuestas
actividades subversivas contra el gobierno de los Estados Unidos y, especialmente, por
la edición del séptimo tomo de la serie Studies in the Scriptures titulado The Finished
Mystery. Fue miembro de las juntas directivas de algunas de las corporaciones que los
EIB utilizaron y, también, uno de los máximos responsables de la revista The Golden
Age y, posteriormente, Consolation! Es mencionado en 1929 entonando un himno
religioso en una plaza pública antes de pronunciar un discurso en las Islas Bahamas.
Uno de sus poemas fue musicado por G.H. Fisher, y publicado en los himnarios Zion’s
Glad Songs No.2 (1907) y Zion’s Glad Songs (Complete) (1908).476
PRIMERAS LÍNEAS
Y TÍTULOS INCIPIT MUSICAL
AUTOR
LETRA
AUTOR
MÚSICA HIMNARIOS
Usado
por EIB
y TCJ
WHAT A TRIUMPH OF HIS GRACE MFSSSSLSMRDDDLLLLLT C.J. Woodworth G.H. Fisher ZGS21907-029
ZGSC1908-089 S
What a triumph of His grace it will be MFSSSSLSMRDDDLLLLLT C.J. Woodworth G.H. Fisher ZGS21907-029
ZGSC1908-089 S
Woodworth, Clayton James, Jr. (1906-1987/1988). Hijo del anterior. En 1922 se le
menciona formando parte de la orquesta que se organizó para la asamblea celebrada en
Columbus, Ohio, en septiembre de aquel año. Fue uno de los responsables de organizar
la orquesta que se utilizó en la asamblea de 1946. En otras asambleas posteriores
continuó dirigiendo las respectivas orquestas.477
Woodworth, William Norman (1891-1975). EIB desde su niñez, fue colportor entre
1907 y 1910, cuando pasó a servir en la sede central del grupo. Russell le animó a
formarse en aspectos tecnológicos y, poco después, participó en el proyecto del Foto-
Drama de la Creación y, posteriormente, presentándolo en numerosas ciudades de los
Estados Unidos y Canadá. Participó en la emisora WBBR desde su inicio en la que,
entre otros cometidos, intervino tocando el trombón en la orquesta que se formó. Según
el mismo relata: "Poco después que llegué a Brooklyn, la Sociedad se interesó en este
nuevo método de comunicación y comenzó con la construcción de los edificios
necesarios desde donde se pudiera manejarla. No pasó mucho tiempo para que el primer
programa saliera al aire. La música se hizo una característica importante en la
programación y la Sociedad decidió formar una orquesta para participar en los
475
“Program of Broadcasting.” En: The Golden Age, 1924, vol.6, no.135, November 19, p.126; "Radio
Program." En: The Golden Age, 1925, April 8, p.446; Plattsburgh Daily Republican (Plattsburgh, N.Y.),
¿1925 o 1926?, January 19, p.2; Reading Times (Reading, Pennsylvania), 1924, July 17, p.11; Ibídem,
1924, August 6, p.6; Reading Times (Reading, Pennsylvania), 1924, August 16, p.8; Harrisburg
Telegraph (Harrisburg, Pennsylvania), 1925, January 19, p.3.
476
Anuario 1985, p.228 y 229; “Entered Into Rest.” En: The Herald of Christ’s Kingdom, 1952, vol.35,
no.4, April <http://www.heraldmag.org/archives/1952_4.htm#_Toc36260189> [10-1-14]
477
Anuario 1975, p.132; ALLEN, Carol. “Favorecida con una herencia especial.” En: La Atalaya, 2000, 1
de octubre, p.26.
159
programas."478
En 1928 se distanció de Rutherford y se alineó junto a uno de los grupos
de EIB que se habían escindido en 1917 tras la muerte de Russell.479
Continuó
realizando una labor religiosa muy activa en el seno de The Dawn Bible Students
Association.
Wyberg ¿? Formó parte de la orquesta de la emisora WBBR hacia 1926.
Yangzon, Antonio. TCJ filipino que organizó una pequeña orquesta en los años 40 en
Buenavista, Agusán (Filipinas), para que el grupito de su zona pudiera aprender los
cánticos. Algunos de aquellos cánticos, al parecer, eran compuestos por los mismos TCJ
locales a los que les ponían melodías protestantes.480
Yankee, Jack. Formó parte de un Instrumental Trio, junto a C. Park y G. Twaroschk,
en la emisora WBBR en 1925.481
Yoh, Charles E. Participó en la parte musical de “The return of Little Betty Brown”,
representación dramática que los EIB radiaron en 1928.482
Young, Robert. Se le menciona como pianista en algunas emisiones de la estación de
radio WBBR en 1925.483
Zantzen, Hazel. Se le menciona como violinista en algunas emisiones de la estación de
radio WBBR en 1924.484
Zech, Mrs. Otto von o Zech (Sister). EIB que es mencionada en alguna ocasión
entonando algunos cánticos, al parecer, preparados por ella misma. Su esposo, O. von
Zech, formó parte de la sede central del grupo en la década de 1880 y fue uno de los
primeros EIB de origen alemán que colaboró estrechamente con Russell en traducir sus
478
"Eventos sobresalientes del Alba : Revista El Alba : 75º aniversario (primera parte), 1932-2007." [East
Rutherford, New Jersey]: Asociación de los Estudiantes de la Biblia El Alba = Dawn Bible Students
Association, [2007?] <http://www.dawnbible.com/es/2007/nov-dec07.htm> [23-5-12]; "The Dawn
Magazine : 75th anniversary, 1932-2007." En: The Dawn, 2007, October
<http://www.dawnbible.com/2007/0710-hl.htm> [23-5-12]; (Contiene extractos de: "Brother
Woodworth's memoirs." En: The Dawn, 1976, January, p.39-42).
479
“W. Norman Woodworth.” En: The Herald of Christ’s Kingdom, [2004?], special issue (1st ed.), p.37;
[2004?]. La información de esta nota biográfica no aparece en la segunda edición de este número
especial; ”Entered Into Rest.” En: The Herald of Christ’s Kingdom, 1976, vol.59, no.1, January-February
<http://www.heraldmag.org/archives/1976_1.htm#_Toc35908664> [10-1-14]
480
Anuario 1978, p.105.
481
"Radio Programs." En: The Golden Age, 1925, August 12, p.734.
482
“Dramalogue to be broadcast.” En: The Reading Eagle, 1928, November 25, p.23.
483
The Bridgeport Telegram (Bridgeport, Connecticut), 1925, February 5, p.7.
484
Harrisburg Telegraph (Harrisburg, Pennsylvania), 1924, December 6, p.6.
160
publicaciones a ese idioma. Posteriormente diferencias doctrinales separaron al
matrimonio Zech de Russell hacia 1894.485
Zimmerman (Brother). Se le menciona entonando un cántico en la congregación de
EIB de Kansas City en 1915.486
Zion Mixed Quartet. Formación musical que participó en la parte musical de “The
return of Little Betty Brown”, representación dramática que los EIB radiaron en
1928.487
485
[RUSSELL, Charles Taze]. “View from the Tower : the Harvest Field Abroad.” En: Zions’s Watch
Tower, 1891, November, p.146; Reprints, p.1332. O. von Zech y su esposa fueron de los primeros EIB
que colaboraron estrechamente con Russell. Zech fue el traductor al alemán de las primeras publicaciones
de Russell. En 1894 diferencias sobre la forma de dirigir los asuntos les Llevaron a separarse de Russell
no sin cierta controversia (Proclamadores, p.627); [PARKINSON, James]. The Bible Student Movement
in the Days of C.T. Russell. 3rd ed., preliminary copy. [S.l.: the author?], 1999 Jan.
<http://www.globallight.org.uk/downloads/Vertical%20Lines.pdf> [10-7-12]
486
ABBOTT, William L., Mrs. “Away to the West on I.B.S.A. Special.” En: Saint Paul Enterprise (Saint
Paul, Minnesota), 1915, Vol.5, no.44, May 28, p.4.
487
“Dramalogue to be broadcast.” En: The Reading Eagle, 1928, November 25, p.23.
![am¿K-tcJ ˛ 2 · 2017. 8. 24. · am¿K-tcJ ˛ 2 s]mXp-hn-Zym-`ymk kwc£W b⁄w 11 $ Ip´n-I-fpsS k¿h-tXmap-J-amb hnIm-k-Øn\p th≠ ]T-\m-¥-co£w Hcp-°p-∂-Xns‚ `mK-ambn B[p-\nI](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/60f7bab948adbe5ca90b8afa/amk-tcj-2-2017-8-24-amk-tcj-2-smxp-hn-zym-ymk-kwcw-baw-11-.jpg)
![Imeh¿j˛Xpemh¿j aps∂mcp°, Zpc¥{]XnIcW am¿§tcJ 2019 H∂mw ]Xn∏v - sabv- 2019 · 2019. 6. 9. · - 1 - Imeh¿j˛Xpemh¿j aps∂mcp°, Zpc¥{]XnIcW am¿§tcJ 2019 H∂mw ]Xn∏v](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/60c58ad5d40064277d4ab165/imehjxpemhj-apsamcp-zpcxnicw-amtcj-2019-hamw-xnav-sabv-.jpg)
