21
Revista da Faculdade de Direito da UFPR, v. 36, 2001 257 Alguns Aspectos da Hermenêutica Filosófica e Jurídica * Some Aspects from Philosophic and Juridic Hermeneutic Marcia Andrea Bühring Advogada, Professora da UCS, Especialista em Direito Público pela UNIJUI e Mestranda em Direito pela UFPR. RESUMO A abordagem da Hermenêutica Filosófica com ênfase na compreensão, aplicação e interpretação é fun- damental, pois com a viragem lingüística, inverteu-se o objeto do fundamento, rompendo a relação sujeito- objeto para sujeito-sujeito, assim, a verdade ligada ao método, é um caminho para a busca da racionalidade. Por outro lado, é observado com a Hermenêutica Ju- rídica, a importância da sistemática, bem como a hermenêutica jurídica crítica, comprometida, trazen- do o intérprete como agente da transformação social. ABSTRACT The approach of Philosophic Hermeneutic, with emphasis on understanding, applying and interpretation, is fundamental, because with the linguistic turn, the object of the fundament breaks the relationship between subject-object, turning to subject- subject, so, the true linked to the method is one way for the search of rationality. On the other way, is observed that the systematic is important for the Juridic Hermeneutic, so far the critical juridic hermeneutic is engaged, and arise the interpreter as an agent of social- transformation. SUMÁRIO Introdução; 1 Hermenêutica filosófica; 1.1 Compreensão, aplicação e interpretação; 1.2 Aristóteles: sua hermenêutica sempre atual; 1.3 A viragem lingüística; 1.4 A linguagem no mundo; 1.5 A questão do método; 2 Hermenêutica jurídica; 2.1 Interpretação do direito; 2.2 Sistema jurídico; 2.3 Método sis- temático e tópico retórico; 2.4 Hermenêutica ju- rídica no Brasil; 2.5 Hermenêutica jurídica crítica; Considerações finais; Referências bibliográficas. Palavras-chave: hermenêutica, hermenêutica filo- sófica, hermenêutica jurídica Key-words: hermeneutic, hilosophic hermeneutic, juridic hermeneutic E-mail: [email protected] * Monografia apresentada na disciplina de Filosofia do Direito, como requisito parcial à conclusão do curso de Mestrado Interinstitucional em Direito, Universidade Federal do Paraná Universidade de Caxias do Sul, com professor Dr. CELSO LUIZ LUDWIG.

Alguns Aspectos da Hermenêutica Filosófica e Jurídica*

Embed Size (px)

Citation preview

������������� ������������������������������� ���

�������������� �������������������������� ���

���������������� ������������������������������

�������������� ����������������� ������������ ������� ���������������������������������

�� ���������������������� !"

���������������������� ���������������������

� ���� ������ ����������������� �������������� ��� ����������������������� � !�������� ����������"������ �� �� ������� ��������������"������"����������"������"������������������������������������������ #����������������������� ������$%���������������������������������� �������&���!������� �� �����' ���� ��� ����(������ �� ���� �#� �������"��!�������!��������������������) ������� ������������� �������� ���������������$

�����*#��������#�����%#������#����� �������+��#

�#����� � � � ����� �� ��� ����,� �� � �� ��������� �� ��� �� �� ����� ������ +��#� �#�� ����������� ���#���"�������#��� �� �����-���#������ �#�����+ ����"�����"������� � ��������"������"���������#������� -������#��#������� �+�,�����#�����#��������� ����,$�. ��#���#��+�,������������#��� �#� �,������� ��� ������ �� ���� �#� �&�������� ���������������#����������"�������#� ������� ������� ��������#�� ����������� ��� ��������������� �������� $

����������������

�� ����������������������������������������������� �� ������������� ����������������� ���������������� ������� ������ �� � �� !���"�����"#$��������%������"��"��������������&��'����������(����

�� ������������)��$������������������������������������*�������)��$������� �+(��������,���-�������������������������%� ������������)�,�$����� ��� .������ ��&� ������������ )��$������$����

����������/���������

0�����������1�1���"�-������

%���������#��/�#� ��������#� ��������������������#� �������"��!����

0,�+����/�#� ������#������#���#� �����"�������#� ����

1����/� ��#�� �2���$��$��

� ��������� ���� ������ �� � ����� �� ��� ��� �������� ���� ���� �� ������ � ������ �� �� ��� � ���� ����������� ��������������������� ������������������������� ������ �!� ��"����������� ����# $%"&%��'%��(�)#

���

������������� �������������������������������

���������

� ����������� �� ������� ������ ������ ��������� ��� ������������������� �����������������

��� ����������������������� ������������������������������������������������������� ��������������� ����!������������"�#��#����$��������������������������������������������������������������%��������#��#����������������������� ���������� �� ��&����� ��� ��#������#���������������������������� ������������� ����#����������'������������� ����&����� ����� ���������������� ����#���� �� ��� (���� �������� ��)�'*+,-��$- �"������������������� ��������������������������#��� ��������.��� ����#�������������������#���������� ������������#��#���

.�������������������������������#�����������������.���������������#���� ����� ��/���� ����� �������������� ������������������� �����������#����������������� ����#���������%��������������/�����������.����������������� ����#�������������-�������������� ����� ���������� �� ���&����� ��#�����*'+"$0� .�+'�� ������������������1������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������&�

������2� ��������� ������� ����� ������ ����������������������������������������3��

4������������/���������������������/������������������������������%�����������������#�����5����������������$����� ������� 1�� ������� 6�����������7����������/����������������#�#��#�� 6)�����7��2� ��#���������������������#������6� ����� ���������73�������������������������������#& �����������/���� ��� �������������� ��#��#������������� �� �� ���� ������� �������������)���������������#����������������2�������� �� ������ ��� )������ �� ���� ��������/���������������������8�������&��� ������������

�2��������������� ����#����������������9��� ������������ ���)2' �:�0*:�:2$2;�*�������%�����������1 ������� ������� �� ����������� �������������������������� ������������� ��� ���� �������� ���� ��� �8�������������2������#��9������:2$2;�*��� ��#��� ��� ������ ���� �����9��� �� ����������� ��� ��� ������� �� ����� ��������� ��� �� ����� ��� <���� ���������� ��������� ������������� ��������&������� ����� ������������������������� #����� ��� ��� ��������� ������/�������� ����##�����3�� ��������� �������� �������#����1���#��������#�����

* +,-$.�,"�/#������������������ �����������������������.���/�����01����-�� �����*223��#44#

4 ��""$%�+#��������������������������������������������������"�������05�6� �*222#

7 "1$�8�$#������������������ �����!�����#�����,�����0$���� ."�*229��#**#

: -.,8�;&�/#��"#"��������������5��#4�����<��� 05�6� �*2=>��#*=*#5�����?@���"�,.$�-$.)$.�.#�#%##� �����!�����$ �����!������������������������������ ������������#� ����A������ ��������� �����������.��*2#39#4333��#�#

�������������������

���

������������� �������������������������������

����������������������������%���������� �������������#��#��3��

4���� ��#�� ��� ��%���������� ��������� �� �������������������������������� &������ '�� ������� ���������� �������������������������������������������� ���������� ������������ �������2���� ������ �� &���� �������� ����� ��������������������� ��� �������=� ����#�����#>&���=�����#��#��������������������������������'����#������� &������������������������� �������������������� %��&���� �� ��� ��� ������� �������� ���� ����� �� ������ %��&����� �������������������� �����������!�����������������9��� ���������������������� ����������� %��&���� ���?����� �� ���� ��� ���� ����9���

$����� �������������� ��������������������������������� ������������������������������������������� ������� ����������������������������������%�&/����� ��/����� ���������2� ��� ������ ���� ��/��� 1 ����������3�� �������� ��9���� �����������������������9��������������� ������������ ��������@����� ��������� ������ ���������� ��� �����2�� ������� �� ��� � ������ �� ������������������ ��������������� �������� ����� ����������������� �����

2� ��������� ����������� ��2*+ .A.�"� � ��� ������� %������� �������������������������������� ��������������������������������� � ��������/��������@������2��������������#��� ���#>&�������������������������������������

�������������� �����������������������������������%��� ������������������� ������������������������%�����%������ �����������@�����������%�����%���������������������������������#��#����������� ����������������������� ������������������@������������2*+ .A.�"� �

4���������� ������ ��� ���������� ��������#��#������������������������������������@������� ������������������2������������������ �����������������/����������������������������#����� �������� ����������$����� ���������������������#������� �� ��������������������� ��������������������������������� ������� ���� �� ������ ��� ��#�� 5� �������������

$�������������������%��&�������������������@���� ����������$�������������������8�� ������������������������������ ��� ���� B%�/C� �� � ����� ��� ������������� �� �������� ��� ����������������������� ������������������������ ����������������������������� ���������� ����� ����������������� �������'������� ����� ���������� ������������� ���������������������������%��&���������������%������� ���& ������ ��������������������������������������������� ������� ���� ���� ���& ��� ����� �����%��������!���������2������������������������������������������������ ����������������������� ��������������������� ������ ��������

4��� �������� �� �������������������#���� �� ����� � ������� ��� ������

B ),�,�$.�+#)#%��������&����#'���������������������� �����!���������������1����A�����$�.$.��#�#.�� ���������A����)�, +�8��$#�#7#��#�����<��� 05�6� �*222# �#���?@���"�,.$�-$.)$.���#������#44#

� ������!��������"��#��$������� ��%&������'��(���

���

������������� �������������������������������

������%��&�������?��������������������%��&������&������������� �������������������������������1%���3�������������� ���� ��� �#���� ����� ������������������

�� �� ������������������

D�� ���&��������������������������������������������������1 ����#���3��@�1��������� ����#���3��� ������#�����������������������������%��� ����#������������������������������������������� �����������������&��������������������������������9�����������#��9������������ ����� ������������������� ����� �9�������������������������.����������������������������������������������2����� ������� ������ ���#����� ������������������ �� ������ ��������������2������������������� ����#���������%�����������������������������������������������������

4����)2?�*;2 �� ���� �8��� ��1 ������#���3��������������E������#��������#��#����4������������ ����#���������������������� ������ ����#��������������������������� ������� ������ ����#������������������#��#����������������������� ���������12� ������������������� ����� ��#>&������ ���� �������� ����

������������������� ������������� �������9���������������������������������������#����������#>&����������#������ �� ����2�������9����������#���#����������������� �� �����������������������������������������9�����%�����%��3��.������������������������������������������������������������#�����������8���������������������������������%���������������������

.������������9�������������� ��������������������#����������������������������'����� ������� ����&����� ����������� ��� �������9������������������������ ��� !)"�+�*;2!)�*�$+".)�F��?�..+������� ��������������������������8�� ���������������������� ���:2$2;�*���������� ������4�����������������������������������1��������� ����������� ��� ���������� ������ ����/��������������������������� ������&������#����������������8 ������������������,�������������������� ����������%�������#������������������������������������������ ������������������������������������/����� �� ��������3�� �������������������#������� �����������������������������������������������#��#�������������/������������������������#��#����

9 "������C�+8�1#"#�(�������������)������������ �����#7#��#�"�������0��� �������*224����������� ��������D��� ����� ������������������������� ���� �����A�������E�����������F���#8���������������60G �� ����H�������� I� ����6�AJ� ����F��� ����� ������������E���� ���������������������������������?���� � ���AJ� �������� ��������������������������� ������D���K��#*7#$���� �����*292��������������G###������������� ����� ����� H��������I@� ������� ����� �������� #���� ����� ���� �������� ����A��������A� ������� � �@���� ����#������E��� ���� ���?�� ������������������������#������������������������������� ���� ����A��0� ���AJ� �������� �����?��L��?�A� ������������� ���������� ���!����� ������ �? ��������� �!��F��� ����?� ������ ���A���� �� ����� ���?��L��?�A� ���D���������K��#4*=#

> +,-$.�,"���#���#��#*B#

= ),�,�$.���#���#��#*9L*>#

�������������������

���

������������� �������������������������������

�8����������������&���������8 �������������������������������������������#��#������������������������� �����/���� ������������#�������&����1.������� ������������ ����� �8 ������� ����/���������������������������������������#������<�������������������������������������������� �������������@����������������� ����������������������������� ���� ���� ����� ������������ �����������������&�������#����3������ ������ ��� ����� ��� ���� ������� ������� ����������������������

������������ ���������������������

:2$2;�*� ����#�� �� ������������������� ��� ������� ��������� ����� ������������ ��/��� ������ �� �����������������1�����3���������� ���������������������9���������������1�� ������ ���������������#������������������������������������������3���2���� �������� ������������#�������1 ����������3������%��� ������/����������#��������������� ������������ �������������������� ������ ������ ���������������

2��������������������������� ����������#���� ���1�������������������������������� ���������������� ������������

�������������������9������������������#���� �������3������������9����������������������������������������1��� ����������� �� � �9��� ������ ���� ��� ��� ����������������� �������������������@� ������ ������� �������� �����������������������9���������#��� ��������������������������� ���������� ���������� ���� ������ ���&���� �� ��� �����������������������������������/������������������3���

$����������������������������������������������������������������������������������������������������������%�������/��� �������������������������/��� ������������$����� ��/��� ��������������� �#����� ��� ����������������/��� �������� ������������������� 1����������� ���� �� ���� ������� ��������� �������������������������������3���� ����������������������������������������������������������������������� �� ���� ���� �������� ������ ������� ��� ��%��� ��� ����/���� 1���� ����#������������ ������ ���������������� ���������� ��� ���� �� ������ ������������ ���� �������� ��� ���� �� ������ ����������� �� ���������� ������ ������������ ����� ����/�����������������/����������� ��������3���

2 "1$�8���#���#��#::#$����#9:���������������� �?��� ����������E�����D������� <���0G ������+$��$))$.###����� ��� ���� ���D���#"����� ��� �����M���M����M������ ��� ��M������M� �������M�����#$ �@��@����),�,�$.���������+$��$))$.#, � ���6����� ������ ���A��E�����D���������������������������###@� ���� ������*�����������������+�������������������������������������������������� �����������E�����+�����D������� <���#,),�,�$.�������� ��������������� ���������������������� ���6��� ��� ��������������&���,��,������������������������K#

*3 ),�,�$.���#���#��#::*#

** -���#��#::4L::7#

*4 ),�,�$.���#���#��#:B2#

� ������!��������"��#��$������� ��%&������'��(���

���

������������� �������������������������������

�2���������� �������1����������� ���������� ������������� �������@���� ��������� ��������� �������������� ������ ��������������#���������� �������������������8 �&��������� �������3����������������������1��������������������������#��#������������ ������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������� ������������#��#��� ������������ �������������������#���� ����������������������3��������1��� ���������������������� �������������������������������������#��������� �� ��� �������� �� �� ��� ������3�G���/��������������&����1������� �������������� ���������� ���������3���

2�� ���������������������� ��������� ����������� ��� ��������� �� ���#��������������� ��������������� ���������D������� ��� ���� ���������� 1�&���������������3�������������������'����8��������� ���������������� ��������������������� ������������� ������ �����������������>������������� �������������� ��� ��� ��������� ����� �� ��� ��� ����������� ������������#��#��������%����� ����� �������������&���� �����������������������������������������������

��#��#������������������������������������������ �� ���9���

2� ��� ������� ������ ��������������� �� ��� ��������� �� �� ���� �����������������������1��%��������#�������������� �#���������������������������������� ����� ������� ������������/�����������������#�������������� ���������� ��#��� ��� ���� �� �������� ��������������2������������������#������ �����������#����� ��������������������� ������3���

�8�������������������� ����������#����� .�+'����������������� ��������� ��� ���� �� ������ �� �� ��� �����������������������������������������������������8�����������������0���� ��������������������������������������������������������������������������������14���������#���������8������������������������������������ ��������������#��#�������������������������������������������������������������#��#��3���

4���������������������������������� � ����� ��� �������� � ������#�����

4�����������������#����������������� ����������������������� ��������������� �������� ���� ��� �������� �#�����

*7 -���#��#:B2L:9*#

*: "1$�8���#���#��#*=#

*B "1$�8���#���#��#4>�����������+$��$))$.���E����� �G��������������������� ������������ A��������������.��������������� ������ ������������#$��������������������� ������������������������������������ ��� �������� ������������ �� �E���� �� ����� �����!�����#$ �� �� �������� � � ����� ����.����� � � ����� �����!����������� ������ ��A����������������������� ��� ����� ���������E�����D������� <���K#

*9 -������#:9L:>#$����� �����0G������ ��@�6������E����������� �����+$��$))$.���6������ �������6�� ���� ������� �� �������������������������������� ��#N �������< �����������6����@��������� �����������?M������ �����J���� �������������� �����@��������!�J�###������������ <@�� F����������������E����@��H ��L��L�����I###�����������@�������������������������###K��#B2L93#

*> $� ��������@�����������D�����������������6������ �����E�������#N���� ��� ���� �?��#

�������������������

��

������������� �������������������������������

��������� ����������� �� ���� ��������� �����������������#������#����������������� �� ��� ������� ��� ������� ������#��3��

'���������������� ���������������������������������������� ������������� ������ ���� �� ����������������� �������� ������� ������������#������������������ ���������������������4������� ���� �����#����� ��� ���������#�� ���������� ���������������������������������������

�8������ ����� ������������� �����#��� ���� �� ����������� �����#���������#�����%��&������������������������%����� ��� ����� �� ������� ����� ��������������2�������1��������������������������������������������������������������������������������������������#�������������������� ���������� �������������������������������������������� ���������/�� ���� �� ������������������3���

��������������������������������������

2����������������� ����������2*+ .A.�"� �� ����������������������������� �� ��� �� ������������ ������

����������� ������8 ������������������������9��� ��� ��/����0�$���� ������� ����������������������� ��������� �������������� ����9��� ������ ��� �8#�� ��������� ��/��� ������ ������ �� ��/���������������� �� ���� �#������ ��� ����������������/��� �����

2*+ .A.�"� � ��� �� ���� ����1 ������������� ��&�����������������������������0���%����������� ���������������������������������� ����� ����������������������B����������C����������������������������������B�����������������������������������������5��������� �����C3���

2����������������������������������������������� ����������� ����������� ���������������%��� ������� ���& ������ ���������� ���� ��#���������� ��������� ������������� ���&���������������4����������� ����� �������������������������� ��������� ����� ������ ������1�������������������������������%��������%�������� �������������������������������� ���������� ����������-������������� ����������� �������� ���� �����������������&���������������������������� ������������������������������������������������#�����������������������

*= )�� ���<���@����E�������#

*2 �����F ������E�������&������������O"��������O� ����P��� ����� ��Q#,�����F �������������������������������!����������������� ���������#,�����F ��@�� ������������� ��� � �� ��#

43 "1$�8���#���#��#97#$���60G+$��$))$.�� ���������������E�����D������������ ��@��������������� �� �����������������L ����������L ����� ����� ���������������E�����D�������?@�� ����������������������������������������������A���������������###K#$�����G,����A����E�����D���� ���� ��������� ������������P������ �����E����������<���Q������������� ����������������?����������������������E �<������������������������K��#>7#

4* ),�,�$.���#���#��#:93L:94#

44 ,.�"1R1$%$"#���������/������1���#������)���C��S#4#��#�-�� F��0$�#�8-�*224��#**#

� ������!��������"��#��$������� ��%&������'��(���

��

������������� �������������������������������

����������2���������������������� �������������������������������� ����������������������/��3���

4����:2$2;�*��2*+ .A.�"� ���������������������������������������������������������������������1����������������3��'������� ������1������2*+ .A.�"� 3��������� ����������� ������89���������/�������� �����������������1������� ������������������������� �������� ������������#��#����� ������ ���������������� �����������3��!��������1#������ ����� �����<���� ���� ���� �� ������������������D�������������2*+ .A.�"� ������������� ������������������������������������������������������������ ������������������ � �����������/������������ �����������������������3���

0� �������� ���:2$2;�*����� ������� ����������������� ������������������������������ ������%����������������� �����������������#����������������������������� 1���������������� ��� ���� ����� �� ����������������������������������������������������������������%��������������&�������������������������� ��H������������������� ���� �� ���� ������������������/�������� ������ �������������������������������������������� ���������������������������3���

�#�����"-$I+:�������/��1$�&����������������������������� !"#"$%$!�

���������&���������� ���������������������� ����������� ������������=����� ���������������� �����'�����������������/������ #������������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������3���

�������������� ���?�*.+����/9���������������������������������/�������������������2*+ .A.�"� ����������������� ��������������������������/���� ��������J����� ��&��������������������������������������������#��=�K�������������&����� ���� �� �� �����=� L�� �������� ������&����� ���� �� �� ������ �� ����=�M�� ������� ��� �������� ������ ���� ������������������������������������=��� ������ N�� �� �������� ���� ���� ��� �������������/��� ������ �� ���������� ��2*+ .A.�"� ������������������������������� ������������������/���������������������������������������� ������������ ����������� �������� 1������3� ��������������� �� ������� �/����� ���� ����� ��8��������/������������������������������#����������� �����������������������������������������������������������������������������8�������������������������������������������������#����� ��� �8������ �#��� ��� �������������������������������/����� ������#����������

47 -���#��#**:#

4: ),�,�$.�������#��#:9B#

4B ),�,�$.���#���#��#:9>#

49 %��(�)� #%#0���� �����!�����#1�!����@�����#=7#

4> -$.1��$#�����������0-*'1'(2(*#"�������0%�S����*22=��#*=>#

�������������������

���

������������� �������������������������������

�������������������������

'���������OO������#��#��� �������������%�����������8�������������������������������������������������������2���#��� ��#>&���� �������� ���JPNQRST�'���������������#��#��� �������������������������� ����������������������������� �������������������%�����%���� ������������@�����������%�����%���

"�#��#��������������� ���������� ����� ���������������������%��� ����������������(��#��� �#�������������� ����%���������������������������������������������������������� �����������2��������>��������������������������#��#������������� ����������������������� ����������������@������������2*+ .A.�"� �4������������������������������ �������#��#���

4����)2?�*;2 �� �� #������ ���#>&����1�������������������������������������������� ��#���� �� �� ������� ���� ���������������������������3����1������ ������������#������������������������ �������������#��������#��#������������������������������������������������� ����������������� ��������������������������� ������������������������ ����/�#��������������#���������������������&���������#>&����� �������������������� �������#����3��

.*�!U���/�������&������$����������������'�����������(��)������*�+�����������/���������������������#��#����������������������������������� ����������� ��� ���#��� ��#>&���� ��� ��������� ���������V��#�������������������������������������������������� ������������������%��&������&����

�� ���!�����������"�

2���#��#���������������������@������ ����������������� �� �8�� ��� ��������������������������/��������������������1������������3���� ��������������������� ���������������� �����������#��#�������������������B�����&�#������ ������� ����� ������� �������C��-������ �8�� ��� �� �� ����� ��� ���� #�������������������������������������������������8��� ����������������������������#������� ������������������������ ������ ��������������/�����������������%���� ���������#��#���� �����#��#���������������� D� ��� ���� ���� 1$���3� ��� ���#��#��� ���� ������� ��� 1.����� ��?����3�� �������������������#��#����������������������8������������������������ ������ ��� ����� ������� ������������������%���� ���� ���������������������� ���������������#��#������#����������D� ������ ��� ��� ��� ���� ������ �����������

4= &�����),�,�$.���#���#��#BB2����6�������G����������<���KT������"1.$ C���#���#��#*7>����6�������G���������UF ���KT������+,-$.�,"���#���#��#B7����6�������G���������UF ���K�������� ������������ ��������� ����� ������ ������������������0G���K�G�������������UF ���K��G��������������K#

42 +,-$.�,"���#���#��#*9#

73 "1.$ C�%#%#3�����!�����4�� �����5�6������������������� �����!��������������������������������,�����0%�������,��������*222#

7* "1.$ C���#���#

� ������!��������"��#��$������� ��%&������'��(���

���

������������� �������������������������������

���:2$2;�*�������������������������H����������#��#�����������8� ������� ������� ��������� �� ����� ������������������������������������������#���� ���1�����#��#����� ������������ �� ����������2��8 ���������#>&����������������6�������7��-��� ���������������������6 H�7�������� �����������#����������������� ������ �����������������9���B����������C�����������2���#>�������� ��� ������ �8 ������� �������� ������������������� ������������������������� ��������������3��2�����������������1������,��&�������������������&�����������-���������������� (���������������2�������������%����������������������� ��������������� ����������� ������������������#������ ��� ��������/������������������#��#��3�� ������������#>�����������8 �����������������������������������������������������������%������������������

����� �� ����� ��� ����������� .�+'����������1������������������6������������7�������������� ���%�������� �������� �� �������� �������������� ��� ����� �������������������������� �����%������ ������ ���������� ���������������!�� ��������������������������������%�������%����������� ����������������������� ��� ������ ���� �� �� �� ��������������3���

.�+'�� ������� ����:2$2;�* �����������1��#����������������� ����

������������ ���������������������������������������������������������������������8 ���������������3��)��������������������������������������������������������� ���������8 �������������������/������������ ������������������� ��� ���������� �������� �������� ������������������1����������������������������8 �������������������8 ������������������������������������������������&���������������#�����������������������������������#���������<��������������������������������������������������������������������������������������� &��3���

4����������������������� �������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������1������ ������� 6 ���������7�� �� �����������/����������������������������������������������������������������� ������������������������ �� ���� ��� ������������������ ����� ������ ��������� ������� ��� ������� ������� ��� �������8 ������������������������������-������������ �� ����������� -������� �������������� �������� ����� ��������,�3��$���������� �� ��#��#����������� 1������������������3���

��#���$������"���%��"�

0����������������������������� ������� ���������������������������

74 ),�,�$.���#���#��#9B7#

77 "1$�8���#���#��#9*#

7: "1$�8���#���#��#>3L>7#

7B -���#��#>BL>9#

�������������������

���

������������� �������������������������������

�����#�������������� ����������������������������� �������������������������� �����/����� ���������������� �����������B������C���1����&������2*+ .A.�"� 3� �������/����������������������

4����"-$I+:����������������1�����6������7�B��C� ������#������B���C�� ��/� �����#��� ����������#���������������������������������������������������������������������#��������������������2� �������������������#���� ������� ��������� ����������������������������������������������-������������������/� ���=� ��������B���C3��$�����������������������������������1D����������� ���������������������#�������� ��������������#�������#����������� ����������������������������2������������������������� ���6�����������#�7�����/�������������� �� ������������ �������������%��������������� ��������B����/�6 ���������7C������������ ���������� ��� 6������7��2����� �����B����/��C���#�����������������������#����8�������������������������3���

.�����1 ����������3�������/������������� �#����� �������:2$2;�*�1�����8������ ��������������%������������� ���������� �������������������������������������������������������� �����#�������������������� ����������%��������������� ���������3�������� ���������� �����#�������������������������������/����������/��������������������&����� �� ������������ ����������� 1���

������� ��������� �������������������� &�������������#����������������#�����������������������������������������������#��������� ���������������#����������������� ������������������������������ ������ ��#�����3��0� �������/�������1��������������������������������� ������������ �� ����������������������� ���#��� ��������� �� ���� ��6�����7����������������������0�������������������6�����7���������������������������#������ ��������������������������� ��� ������� ���� ��� ��#����� �� ������#��������#���������������3���

��� �� ����������������

�#�����"-$I+:��)2' �:�0*::2$2;�*�1��������������������%��&����� ���� �������� ��������� ������ ���� ����#����� ��������������������������H����������� �������3�����������1�8�%��&������������ ����8�� ��������������%������� ���������������������������������������������� ���������� ����������� ����3�� 4������� ���� �� � ������� �� ������&����������������������������������#��������8�������������2�������������� �������������������������� ����������/��������������������������%��&����������#����� %��&�����8�������������� ��� ���������� �� �����<���� ������������������������������ �������������8��%��&�������������� ����� ��������� ������������� ����������

79 %��(�)� #%#��������7����,���������&����#1�!���@�����#7:#

7> ),�,�$.���#���#��#>32#

7= %��(�)� #%#0���� �����!�����#1�!���@�����#=4#

� ������!��������"��#��$������� ��%&������'��(���

���

������������� �������������������������������

$���#����������������������������� ����� �� ����������� %��&���� �� ������������������� ��������� 1%������������������������ ����������������������������������������������0�����������%��&����� �������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������<������� ���������������������������3��

2������������%��&����������������� �������������������������� &��� ��� ������� ������������� ��� �����#���������������������������������������#������������������ ��������������������� �&����������������������� ���������������������� ����������������������������������10��������������������� %��&���� ���� �� ������ ��� ������ ���������������� ������ �����������������@������������������������������������������ ������������� ����/������������������������ �����������������������������%�������������#������������������������#�3��

2� �����������������������1����������������������#��������� ���#�����������&���� ������������������������������ ������=���������������� ��� ������

���� �� ���� �������� ���� ������ ��������������������3����2������������������������������� ���������1�����������������������3���

����&����������"��"�����

!���� ������)2' �U�" �'���������������������� �������������������� �������������������������������� ������������������B����������C��2�����������1��� ����������$���� �����#���������� ���3������������������1���� ����������$������������������/��� ��������#���%��&��������� ������� ����� ����������� ���������� ����������%��&����3��$�������������������������� �����/��������� ���������������������������� ��� ������� ��� ������ ���� �� �����������������%�&/������������������B ��������� 9������ ������C���

4����U�" �'�� �� ���&�������� ��������� ������������������������� ��������������8������� ��������������������� ���&���� ���� ��� �������� �� "�� ����������������%�����8���������������5� ��� ���� ������� ���� ����������� �������������1�������������������3�� ������%���������/�����������%����������������������������������������1�������3���

72 ),�,�$.���#���#��#:=7# �������E�����D����M��F������������<������V���������<���#

:3 -���#��#:=>L:=2#

:* "1.$ C���#���#��#:3#

:4 �,"W�,%�8��,#3�����!�������������4�� ����#�����,�����0%�������,��������*222��#B:#

:7 C$%"$8�+#'������������������#1����A����/���-��� �����E���#B#��#�"�������0����� ����� �*229��#7==#+,8"C$%"$8������X����������� �� ������������� ������A���� ���������������������� M��F���@�����6����������������������P8��������Q��� F�����M� ����A������������ ���������������� <��!�����������������������Y��#,8����������������� �����@������������M���������� ���� ����� ����� ��1���������������������������������������������F�������������������D����������#

:: -���#��#723L72*#

�������������������

���

������������� �������������������������������

��������������1 �� ���6��� ������7������������ �8����� ��������#��������������������%�������� ���������������������������� �������%��&������������ ���� ���� �� �8����� ����������� ����� ���������$��������� ���������������>��������� �� ��������������� ����� ����������� ���� ������ �������������8���3����� ��������/���������� ��������������������������������/�����������������1������E������������������������E���������������� �����������������������9�������5������������������ ������%����������� ���������� �����5����#���������������������� ������������������������$���� ����������������#���� ���������$����5�������������������� ���������3���

'�� �������������� ���������� ������ ������ �������������������������������������� �������� ������ �� ����/�� ��������������������������B���������� �������������1�������������3C��� ��������� ������ ����/��������0���� ����� ����/����������������������8 ������� �����8��%������#������������� �����������8�������������������������������0�������� �8������������������ ���������������������� �������������������� ����� ����������������� ������� ���������������������������8����������������� �����������������������������������1������������3���

2�� ������������������������&���������� ���&������� �������1�������������/������� ���� ����������� �����������������������������������6��&����7�������6�������7������������������� ���������������������#����������� ��������������� ������������������%������ ����������������������������� ��/� ���� �����������/������� ����������������������'�������� ������������������������3���

0� � ������� ������� %�/���� ���� ����������8���������� ������� ���� ����������������� ����E�������������������������� ����� ��%��� 1��������3��������1��������������%��&������������������ ��� ���������9��� ��&������� 3���

2�����1�������/��������������/�������#��������#���������������� ���������/��� ������������ ���������������� ���� ����������� �������3��

0�$�����������������������������������1���������9����������9��3����� ��������1����������������������/������� %������ �� %�/� �� �� ������� %������3�� ����������1�� ���������� �������%��&����� ��� �������� @� ���������� ��� ������������������������$�������� ���������� ���������������������������������� ��� �������� ������������������������� � �9���� ���� �� 9��%�&/����������������������������������������������������9��������������������

:B -������#723L72*#

:9 "1.$ C���#���#��#*9#

:> "1.$ C���#���#��#*>#

:= �.$�1,"�/#��������������������7�������������#4#��#�"�������0���E�������� �*22B��#7:#

:2 �,"W�,%�8����#���#��#B:#$��� �G� ����� � �����������Y���������������E�����@��������� ��� ��������� ����� ����6������ ��K��#>9#

� ������!��������"��#��$������� ��%&������'��(���

���

������������� �������������������������������

����'����� ��� ������������������ %�/ ���������������3��

�#�����G*�+.2 ���� ��� �����������������$����1��� �����%������������%��&������������������������������8���#��3�� ������ �� ��� ����� ��������/����������������1������#������� ���& ������������������������������������������ ���������������������3�������������������������������������1���������������� ���������� ����� ������������#��������������� ������������������������ �� ������� ������������� �������������� ����������������8���&�������#��<�������&����������@����������������������������� ���������9��� �� �������9��������������������%��&�����#���3���

������������ ������������������ ����������������������%������������ �����������������������������������2�����������������������������1�� ���� �������� ������������������������� �������������#�������2�������� ��������������������������������8�#�������BV��������/�����8���#��C������������� ����������G�/��������9��� ��� ����� ��� �����E����� ���� ���#���� �� ������� �� ����� ������ ������������8 ���������� ��������������3������� ��� ���������8����#����#���������������������������������� ���������������� ���&������� ����9�����

����'������(���"���

0������� %��&������ ����������� ���G*�+.2 ������1����������8���#�����������/������� ���& ���#�������� �����������������������������%��&�������%�������� �� �� ���� ������� ��� �� ���������������������� ���������� ���& ��������%�������������������������$���������� ��� $����� ����� ����� ����������������������������8 ��������� ������������!�������3����2������� �������������������� �������������� �������������������8�#��������������������������������������� ����������������������$�����1+��#������ ����� ������ ���� �� ����������� %��&���� ���������������������������������������������������� ����������������������������� �������� ��� ������ ���� �����3���

'�������������������� ����������������������������������G*�+.2 ��/������� ������������������$���������%�����1����� ������������������������������������#�������������������� ���&����� ���� ���& ���� @��������� �� ����������� %��&������ �������/�������� ���������������8������������������������ ������������������� ������������������������#���� ����� ������� ���������� ����������������3���

B3 ,'$5$�&��#�#��#+� ����$����7����� �����!�����4�� ����#�����,�����0��?� $�����*2=2��#>*L>:#

B* �.$�1,"���#���#��#2�B>#

B4 �,"W�,%�8����#���#��#B:LBB#$�����!�������E�����D�������� ����E�L ����������E����������������F����� �M�� �����E�����?�� ���� �!��� � #

B7 �.$�1,"���#���#��#:9#

B: -���#��#B7#

BB -������#93#

�������������������

���

������������� �������������������������������

-������ ��������������������/����� ��������������/������8���#�������/����� �� ������������������������� �����������B������������������ ������C���� ���& ���� ������1�������������������������� ��������8 ����������������������� ���& ������������/������������������������� ���& �������#������� ��������������������������8#��������� �� ��������� ���� �������� ��%��� ������� ��������������� ��� ��� ��� ����/�� ��� ���������� �������������/�������8���%�������������� ���&���3���

G���/��G*�+.2 ��/��������������� ������� �������� �� �� ��� ������%��&����� ������������1$��������� �������������������������� ������������������� ���������������� ������������%��&������$������� ������������������������ ���� ��������� ��� ���$���� ������ ������������������������������������������ ����� �������������#�������������������������������������8����� ����� ������������������������������������������� ��������#��������������#���������������9��� %��&����3��)���������������������������������������1������������������ ��� ���� %��&���� ���� �� ����� ���������%��&���������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������������������������� ����������������� ���� ��/��� ��������� �� ��� ����� ��� ��

$������������������������������������������ �� ��� ����������3� 4��� ���� 1��$�������������������� �������������&���������������������������$���������3���

4����2"�O2'$*��42 ,-2"+'+������ �����������������������������������������1��������������#���������� ���������������#������������� �������������� ���& ������������������� ����������%��&����������������������� ������������� �����%����������������������� ������������������� ��� ����������������%������������������������������3��

� 2��/�� ��� ���� ���� ����� ������������ ���������������������� ���� ���� �� ��������� ���$����� 1���������������� ��%�� ��������� ������������������������������������#���������� � ��8������ �8���#����� ����� ������������ ����� �� �������=� ����� ��� ��������������������������=������������������� �� ������������ ��������������������8����<����������������������������������������� ��� ���� �������� ��� ��������/�������������3��.�����8�#����� �������������������%��&�����1��� ������������� ��������� ��� ����������� ���#������������/����� ��� ��� ��/��� ��������� ��8����������������$���� ������������������� �� ������/����� ���#���������������������������� ������

B9 -���#��#=2�����������������F����E������6�A���!��<���0G@��������@��������������������� ����������� ��������� ���@�� ��������D���������F���!����������� �����������������!����������� ������������A��� ���� �� ����L ������!��� �������A�������������A���� ������������� �� ���A�������� �����������L���� ��@����� �� �Y����� ������� K#

B> �.$�1,"���#���#��#**3#

B= -���#��#43B#

B2 �,"W�,%�8����#���#��#*3*#

� ������!��������"��#��$������� ��%&������'��(���

���

������������� �������������������������������

�������������������/����������� ��������/�����������������������������������������B/��C3��

����)%��"�������*�������������������

.��� ��������������������������� �������� �������������� �������������������������������9���%����������������������������������

�#�����.)�0$0*�(+�)I�:12�� ������������������ ��������������������� ������ �������=���������&���#���������������� ��������=���������������������� �����=����� ����������������� ����������%�#�����������9������������������� ��������������������3�!�������!����� ���$���� ��� W��� �������������������� ������� �������������������� ��������������� ����������������� ��������������������/���� ������������ ������� ������4��������������������������� ������������������������ ���������������������� ������2�����1%��� ���������������������������������������������������������� ��������� ������ ������������� ������ ��� ��������� ����������� %��� �������3�� ��� ����������������� ��������������#������������ ���������� ������������� �������1��������%�����������#���3��*����

/���������� ���������@�1� �������%����3�������������������������� �������������������������������������%��&�������������� ������

����� ��������� �������� ����� ����������������@���������#��G*�+.2 �������8���������������9�������������������%��&�������1� �������������� �������������� ���� ����������� ����� ��� �������������������������������������������� � ���������� ��� ����� &�������� ��������#���������������/������� ��� ���������������$����4�������������� ��������� �������� ����� �������� �������� ���& �����������������������������������������������>�������������#����������&��������������� ���������������������������3��$�������������� ������ ����������������������������� ���������� ��������������� ��� �� ����� ��� ������� @������������������������������������������������ 1��9������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ��� ��������� %��&�����2������%�������� �����8����8��������&#��������� �� ��������� � ��� �� �� ��������������������������������� ���������������� �������/������� ������ �� ���������������������#���������� �����������������3���

93 �,"W�,%�8����#���#��#*BB#

9* 5�$+($)�1#'�����4��������!����#1����A�������6/�#1#"#������ ��������P ���A����� ����� /��F��� ��������VL��� Q#-�� F��0��8�*2>2��#437� #$���� �����0 G,������� ����� ����� H�����L�����I#������ ����� H�������������E�I� ���A�����?��������������<����������������AJ� ������������� ���AJ� ��������� ����� �� �F��K#

94 �?����������!�������*=Z ��������������������� ��������������������� ����M��F��������� ����F�� ���� ���������� ������������!�#.��������������"1.$ C���#���#��#=>#

97 �.$�1,"���#���#��#*:=L*:2#

�������������������

��

������������� �������������������������������

!������ 42 ,-2"+'+� ���� ������������������1���������@� �� ������� ������� ��� �������� ����� ��������������/��������������� ���& ��������������%��&�����������#�����������������=� ����@���������������&������������������������������������������� ���&� �������������%��&������������������������ �������������������� ���&�����8�#������� ��%������������/����3���

4��������������� �����������1������ ������ ��������������8������� ���������� ��������� ����� �������!2'2*+ ���� �������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������� ����� ��������(+�I�:3����� ���������� �������������/������ 1������%���������#<������� ��������������������������������������������������� ������� ���&�����8��������������������� ������������������������������������������������� ���3�� ��� ������ ���$����� 1��������� ����������� ��#������� ��� ��������� �E���� ����������� ������� �������������������������/��������������������/�������8����������������������������������3���

�� �+���������(���"�����,�����

'��$�������������� �������������1��#��� ������������ �8������ �� ������� ���������������� %��&������

����NX�����"+!!��������� ��%������ ��� �����������>��������� ��#������ ��/������ ����� ������� ������#���� �� �������������3��!����������1����������������������������������� ��8�����������������������#��������������������������������������� ���������������������������������������������������������������%����������� �������������������3���

,������ ����������� �� ����#��� ������#������������������������������ �/� ���� ���� �������������� �� ���� ������������������������������ ���������#�������������������������$��������������� ��������%����������������������������������������������������������������������%��� ��� �������������������� ���� ���#��� ���� ���� �/��� �� ������ ��������0����������������%������������������� ������<����� �� ����������� 1������������3��D������������������� ��������������������������%�����$����������%����� ��������� ����#���� ������#���������������������������4�������1��� ������ ���� ����#��� ��#������� ����#�����%��&�����R������� ������������������������� ����������#������� �����������������������������&��-���������.����(������3���

�#����� .*�!U�������� �� %��&�������������������#��#��������������������1���������������������������-����������.���������(����� (�����&�������

9: �,"W�,%�8����#���#��#*4:#

9B -���#��#*7BL*7>#

99 ,8�.,�$� #/#��#3�����!�����4�� ������9�����#"�������0.1�*22*��#49*#

9> "1.$ C���#���#��#4*7#

� ������!��������"��#��$������� ��%&������'��(���

��

������������� �������������������������������

������������������������)�������������������������������������������������������������#��������%�������/���������������� ������������������%�������� ��������$�������������� ��� �������#�����#>&����3�� B���� I+..:�' .�+'� �)�+$�::�*C��1"�������������5����&���� ��������� ���� ���� ������ ��� ���� ����#�����/���������(��)���� ����������������������&��0�����������������������1)����3���

��#�+���������(���"�����������

'������8������������&����������������#���������������%��&������&������������ ������������������������������� 1%���3�� ������������ ��� ���� �����#�����������������������������������������������1������3��������������&�������$���������������������������������� ��� ������� ���������� ���� � �������#�� ����� ��<����� ��� ��/��� ���������������������� ������������� ����#�������&������

���#�������/����������������������������&����.��&�������� �����������&���� �� ��� ��������� �����������1���������� �����������&������������������� �/������������������/9��������������������� �� ����� ��� �� ����������������������������������3����� ���������� 1��&��� ���� �8��� �� ����������� ��� �/������������������������������������� �/�����������2����������������������

�������������������������������������������������������������������8������8�������������������������������������������������8�������8�������������������������������#���������#���������������8�������������� ������������������������3��

$��������������� ����������� .�+'��������������� ������ ���������&�����������������#���������� ���������������������������������������&���� B������� �������� ���� ��������� ��������������������� �C�1������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���&�������� ������� ��� ��� ������� �������������������� ������������/������������������������/������������������������������� ������ �� ��� ���%���� ��6 ����������7������������������������������ ����������������������������������3���

2���/�������������� ���������&��������������%����������������� �����������������1 ����������3�����������9��%������ �� ��������� �� �������� ���� ��������������� ���1 ����������3��������%�/�� ���������#������������9����$����������������������&�������������������#������������������������������������1�������������� ���������������������� ��������������� �������������������������3������ �������������1������������������

9= -���#��#::#

92 &$%+&�%#�#2����4�� �������������������������#4#��#�.���/�����0����� ��*2=*��#*=4�73=#

>3 "1$�8���#���#��#:9�B4#

>* -���#��#>7L>:#

�������������������

���

������������� �������������������������������

���� �� ������������� �� �� %��� ������������������������������������������������������������������������2����������������8��� ��������������������������������������������������������������������������������%��&����� ������������&�������������������������3���

2����������&���������������%���������&������� ����#��������������� ��� ������ ������ �������� ���%��������������������#���������������/��� ���!0�")0�� ���� �/�� 1���� �� ��������������������� 9�����%�������������%������������������������������������������������������������������������������#��������������������%�������E������������������������3����'�����������������������%��&������&�������������� ���� ��� �������� �������� �#������������������ ����� ����������#���������������������� ��������1E������������������������3�

� ��� ����� ��� ��#������� %��&������������1���������%�/������/�������������%������� ���������������%�/���� �������������� ����������<����������������%����������������������������������%�/��������/�������������/������������������������������� �/��������/��������#�������%��&���3��4�����@������������ �����������������������������1��������� ��������/�������������� �� ��8������������ �� ���������� ��� ������� ���� ���������������������� �����������������#���'��

#�������������������� ����������������#��������������#�������%��&���3��2�������1�����������������������������������%������� ��������������������� ����� ���� ����������� ����������������������������������������������%��&���������������&����������#������������������� ������ ��� ���� �������� ������� ���� �8 ������ ���������������� ��%�������������������3���

�8#����� ��%�� ��� �����������������%�&/������������������9��������%���1�� �/����������%������������������������� ���������������������%��&���3���� ������ ������� ������� ��� 1 ������������� ��� �������������������� ������ ��� ������ �� ����� ������ ���� %�&/������ �������� ����@��������������� ����� ��������������������������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/�������������������������������������������3���

������ ���� ��������

4��� �� ��������� �� ������������ ������ ������������������ ��������������� ���� �������� �� �������� ����������������������#���������������.���������� �������� ��� �������9��� ������������� ��� ������������� ������ ��)2' �:�0*:�:2$2;�*������ ���������������������������������9���� ��

>4 ,8�.,�$���#���#��#*B4#

>7 &$%+&���#���#��#*=4#

>: ,'$5$�&���#���#��#4B#

>B ,'$5$�&���#���#��#92#

� ������!��������"��#��$������� ��%&������'��(���

���

������������� �������������������������������

�������������������#���������������������� ��� �������� �� ��� ��� �����������������

�0����%���������� �������������������������������� &������ ������5�������� ��� ����������� ���������� ���� ���� ���������B������ ������ ��������������������������C������� ���������� ��������� ����������������R���������� ���� ������������2*+ .A.�"� ���/��������� �������9����������� � ��������/�������������������������������������#������#>&����� ���� �� ��� ����� ��� ���������%�����%�������� ������ �����������������%�����%���� �� ������� ��� ��#��#��������������������������������� ��������������������� ���������������������������������� ��������� ����������� � ���<�������� ������������������������%��.����#���������������������������������������� ������ �����R������� ���$������������/��������������������

'���� ������� ��������� ��#������ &����5���������������������%��&��������������������� ����������$����������������������������������� ��<������� �������������������������%����������%��&������������������������� ���������������#��� ��� �� ����� � ������� ������������� %��&���� ��������� �&�� ���������������%��&������&������� ������������������������������������ �������������������#�����������������������������������������������������������

'��� ����9��� %������� ���������������� 1�������� �������� 6 �����������73��������������������������&��������������������#��������������������� �������������� ��� �������������� 1��������

����������3������������������������������������������ %��&�������� ��/� ���&������������������������������������������ �����������������$���������������#�����9���� ����������������������������&���������������������������������� ����9���� ��� �������� ��� ���� ���������������@�������������������������������������@������������������

'���������������� ���������� ������������� ��������������� �������������� ����������������������#����������������������������������������������������� ������������������������������� �� ����� ����B%�/C���������������������������������1�������%���3��������������������� ����#�����������������%������������� ����� �� ���� ��#���� ������������ �������/��������#��������������������������@�������%��&�����������%���� ���&������)���������������������� ������������ ��������������&����������������$����

�8������������������������������������#���������������������� ����%��&��������������������� ��������������������� ����������� �������������R��������������� ��������������������������������� @�� �������� B���������� ��������� ���� ��� ���& ��C�� ����� ���� ��/��� �������� ��� ���������������� ��/�������$���������������������������������������$������������������������%������� ��������������9���1%����3�

� � ���������������������������������� ������������������������� ����

���������������������������������

����� ��!�����������������������"#���$�%�&��'�������(��)���������*�(�����'�

�������������������

���

������������� �������������������������������

�+�,��-������ ��.��/���������������������������������� ��������� �����0���.�1������2 �����3��

(������ ���/������ ������� ���� !"#$#%&%"�� ����������!�&��������3�

(����4-������ ��������5���'��������������,���'���� 67������,�5������38�

�-�!9-��!��5�.��������&(��� ������������)�����*+�����������'����������������������.���������3��

�*���!�� ���:�������� ��� �,����*+�� ��� ����� �����,����*+��������-���+��������������,�5���������

.������������5��������)����*+����������������������'������������������"����;�� �������3�

$���"����$��029�����.����������/������#��*��0�����������������������������1���(1�������.�#<���"�������<�� ���������$��/�����=�������� 67������,�5���������

9�(��"���� �>0����2���������� )(������1���� 3��������1���(1���������������������;7��(���2���������?�

%�!�����9�����#�����)������������������@���������� (�7 �� ��"�/����� A�� ����� ���� ������"� ����.�� �������3�

!����������������-��<��������������1�� ������B�� ����� �<��� � ����� �� �;7��� �������������<�� �������1�������'???�

!*�C�$��������!��5����)��,�������4����+������/���������D ������� ��

EEEEEEEEEE�� ��+����������������D ������� ��

���F*�!��������D����������������� �� ������ ������� �� �����0��� !�<���� �����<�0���������

�����"(��$���� ��:���� .�1����� !�7����5������������ �� ����������� ����������� ���������� 1����������������� �@������"�� ����7���� �������*.����;����?A�'???�

������� ���������)��-��*���� ��,��� ������������� �����0�������*��������A�

�����%��!G����!��5������������� �������6�7����3������-)����*+����������������������*+����������� �� �����0��� !�<���� �����<�0���������

,��9C�$���������#()���� ���)������������2@�����/�����;7����.��5�����;7�����.�����H����@��� ���������� ��)��/������ �;7�I2����J��(��)������������8��

� ������!��������"��#��$������� ��%&������'��(���