2012

Alice nel paese delle meraviglie

Lewis Carroll

adriana baldassi

andrea quaglino

antida tammaro

bruno cantino di reino

domenica caccia

emilio calliero

faiza bourhaleb

gian piero nuccio

gianna dalla pia casa

graziella caccia

lia errico

maria ausiliatrice laterza

maria antonietta rossetti

olga vedovato

piero balossino

rosanna vottero viutrella

silvana d’urso

silvana nico

silvana sabbione

sophie ancel

da un’idea originale di soci galleria calandra associazione culturale

testi alice nel paese delle meraviglie e attraverso lo specchio

(lewis carroll)

coordinamento del progetto eugenio marchisio

direzione artistica anna ferraris

redazione e impaginazione eugenio marchisio

produzione Galleria Calandra Associazione Culturale

stampa Stampato in proprio (torino 2012)

Nella galleria calandra forse non sono transitati capolavori, ma è passata tanta fantasia (Eugenio Marchisio)

“Chi sei?” disse il Bruco.

Non era un bel principio di

conversazione.

Alice rispose con qualche

timidezza: “ Davvero non te lo

saprei dire ora. So dirti chi

fossi, quando mi son levata

questa mattina, ma d’allora

credo di essere stata cambiata

parecchie volte.”

“ Che cosa mi vai contando?”

disse austeramente il Bruco.

“Spiegati meglio.”

“ Temo di non potermi

spiegare,” disse Alice,“ perchè

non sono più quella di prima,

come vedi.”

“ Io non vedo nulla,” rispose il

Bruco.

“ Temo di non potermi spiegare

più chiaramente,”“ soggiunse

Alice in maniera assai gentile,

“ perchè dopo esser stata

cambiata di statura tante volte

in un giorno, non capisco più

nulla.”

“ Non è vero! “ disse il Bruco.

“ Bene, non l’hai sperimentato

ancora,” disse Alice, “ ma

quando ti trasformerai in

crisalide, come ti accadrà un

giorno, e poi diventerai farfalla,

certo ti sembrerà un po’strano,

non è vero?”

“ Niente affatto,” rispose il

Bruco.

Adriana Baldassi

Nelle pitture di Caravaggio ci sono effetti di luce. L’interruttore non so dove è. (Bruno Munari)

Il campo da croquet

della regina

"Oh, zitta! Zitta!"

sussurro il Coniglio,

spaventato. "La Regina

finirà per sentirti!

Vedi, è arrivata in

ritardo e la Regina ha

detto..."

"Ai vostri posti!"

urlò la Regina con voce

tonante, e tutti si misero

a correre, chi di qua, chi

di là, cozzando gli uni

contro gli altri;

comunque, riuscirono a

raggiungere i loro posti

in un paio di minuti, e

la partita ebbe inizio.

Mai in tutta la sua vita,

pensava Alice,

le era capitato di vedere

un campo da croquet

tanto curioso.

Andrea Quaglino

L’arte è un appello al quale troppi rispondono senza essere stati chiamati (Leo Longanesi)

"Alice comincia ad essere veramente stufa di star seduta senza far niente accanto alla sorella sulla

riva del fiume.....

......La favola di Alice rimane come un sogno di cose lontane,come un dolce ricordo gentile chiuso

nella memoria infantile,come l'odore di rosmarino che è nella veste del pellegrino."

Antida Tammaro

Un'opera d'arte è soprattutto un'avventura della mente. (Eugène Ionesco)

“ Il Coniglio bianco”

….”oh! La Duchessa, la Duchessa! Come sarà arrabbiata: l’ho fatta tanto aspettare”

In quel momento Alice si sentiva così disperata che avrebbe chiesto aiuto a chiunque le fosse capitato;

così quando il Coniglio bianco le passò vicino provò a dire timidamente, a bassa voce:

“Per piacere, Signore…”Ma alle sue parole il Coniglio ebbe un sussulto, lasciò cadere i guanti e il

ventaglio e fuggì a tutta velocità…

Bruno Cantino di Reino

L’arte è l’espressione del pensiero più profondo nel modo più semplice (Albert Einstein)

Uscì dal bosco

e si trovò in un vasto prato

Emilio Calliero

Il bello è lo splendore del vero (Platone)

bianconiglio:

alice:

bianconiglio:

alice:

bianconiglio:

alice:

bianconiglio:

alice:

bianconiglio:

alice:

E’ tardi, è tardi…si tolga di mezzo signorina, è tardi…è tardissimo…

Vè un coniglio col panciotto e l’orologio…questa sì che è buffa…

Ma dov’è l’entrata qui spostano sempre l’entrata (guarda l’orologio) ommamma

com’è tardi

E perché mai dovrebbe essere tardi per un coniglio?

E’ tardi tardissimo…

Mi scusi, signor coniglio…

Ma chi ma che non aspettano che me in ritardo sono già non mi posso trattener…

Dev’essere qualcosa di importante, forse un ricevimento…aspetti signore…

Oh no no no è tardi tardi sai e io son già in mezzo ai guai e non posso dirti ciao, ho

fretta fretta sai, finalmente, ecco l’entrata

Se n’è andato. Forse non dovrei seguirlo, dopotutto non sono stata invitata e la

curiosità è causa di guai magari solo una sbirciatina, veloce signor coniglio mi

aspetti, ma che posto curioso

Faiza Bourhaleb

L’arte non riproduce ciò che è visibile, ma rende visibile ciò che non sempre lo è (Paul Klee)

Alice cadeva lentamente....

si vedevano carte geografiche e quadri…

E cadeva, cadeva, cadeva.

Gianfranco Bossi

Il segreto della creatività è saper nascondere le proprie fonti (Albert Einstein)

... Alice non ebbe il tempo di decidere se iniziare a calarsi o meno in quello che le parve un pozzo

decisamente profondo..

Prima di tutto cercò di guardare verso il fondo per scoprire che cosa vi fosse laggiù,

ma era troppo buio perché potesse scorgervi alcunché....

Giù, giù, giù.

Quand’è che avrebbe smesso di precipitare?

Gian Piero Nuccio

Se il mondo fosse chiaro, l'arte non esisterebbe (Albert Camus)

“on and on – off and off

“starò seduto quì – disse – ad intervalli ininterrotti per giorni e giorni”?

Gianna dalla Pia Casa

Questa tragedia grandiosa che chiamano arte moderna (Salvador Dalì)

…. Dalla disperazione Alice avrebbe chiesto aiuto a chicchessia;

così,

quando il Coniglio le fu vicino, cominciò a voce bassa, timida:

“Scusi, signore…. “

Graziella Caccia

L'arte è ciò di cui non si capisce il significato, ma si capisce avere un significato" (Anonimo)

...E la morale è :

“ Sii quello che sembri”.

O se preferisci, detto più semplicemente:

“ Non immaginarti mai diversa da ciò che potrebbe sembrare agli altri che tu sia o potresti essere

stata e non pensarti mai diversa da ciò che saresti sembrando a loro diversa”...

Lia Errico

Imparare a vedere, è il tirocinio più lungo in tutte le arti (Edmond de Goncourt)

Il laghetto delle lacrime

“Ah, se non avessi pianto tanto! ” disse Alice mentre nuotava in cerca di una sponda. “Ed ecco ora la

punizione: finirò annegata nelle mie stesse lacrime ! Sarà proprio una cosa strana. Ma oggi è tutto

strano.”

Proprio allora sentì qualcosa che sguazzava nel laghetto poco lontano da lei, e si avvicinò a nuoto per

scoprire di che si trattasse; sulle prime pensò che fosse un tricheco o un ippopotamo, ma poi si

ricordò della piccolezza delle sue attuali dimensioni, e ben presto vide che era solo un topo, scivolato

in acqua come lei.

“Chissà se potrebbe servire a qualcosa ora”, rifletté Alice, “parlare a questo topo ? Tutto è talmente

straordinario quaggiù che se mi rispondesse non mi meraviglierei. Tentar non nuoce, in ogni modo.”

E cominciò: “ O Topo, sai come uscire da questo laghetto? Non ne posso più di nuotare qua e là, o

Topo !”. (Alice pensava che questo fosse il modo giusto di apostrofare un topo: era la prima volta

che le capitava una cosa simile, ma ricordava di avere visto, nella Grammatica Latina di suo fratello,

“ Il topo-del topo-al topo-il topo-o topo!” Il topo la guardò con aria alquanto interrogativa, e a lei

parve che strizzasse uno dei suoi occhietti; ma non disse nulla.

“Forse non capisce l’inglese”, pensò Alice. “Come niente è un topo francese, venuto al seguito di

Guglielmo il Conquistatore.” (Perché malgrado tutte le sue nozioni in fatto di storia, Alice non

aveva troppo chiaro in testa quanto tempo prima fossero accadute le varie cose.) Così riprese: “ Où

est ma chatte ?” che era la prima frase della sua grammatica francese.

Maria Ausiliatrice Laterza

Innanzi tutto, l'emozione! Soltanto dopo la comprensione! (Paul Gauguin)

Nella tana del coniglio

... Alice cominciava a sentirsi

stanca di star seduta vicino

alla sorella sulla riva del

fiume,senza aver niente da

fare:

un paio di volte aveva

sbirciato nel libro che sua

sorella stava leggendo,

ma non c'erano nè figure nè

dialoghi

"e a cosa serve un libro,”

pensava Alice,

“senza figure e dialoghi?"

Così si mise a riflettere dentro

di sè (per quanto poteva,

poichè la giornata calda la

rendeva molto assonnata e

stordita) se il piacere di fare

una ghirlanda di margherite

valesse il fastidio

di alzarsi e raccogliere i fiori,

quando un Coniglio Bianco

con gli occhi rosa le passò

vicino correndo.

Non c'era nulla di tanto

notevole in cio;

nè ad Alice sembrò poi molto

straordinario sentire il

Coniglio dire a se stesso,

"Oh cielo! oh cielo!

Arriverò troppo tardi!"

(quando poi ci ripensò, le

venne in mente che avrebbe

dovuto meravigliarsene, ma

sul momento tutto le sembrò

prefettamente naturale);

quando però il Coniglio tirò

fuori un orologio dal taschino

del panciotto, lo guardò ....

Maria Antonietta Rossetti

L’approvazione degli altri è uno stimolante, del quale talvolta è bene diffidare (Paul Cezanne)

Alice e il bruco

"Se non vi disturba, Signore, vorrei essere un pochino più alta"

rispose Alice

"E' talmente miserabile un'altezza di tre pollici!"

"E' invece un'ottima statura!"

ribattè stizzosamente il bruco

drizzandosi in tutta la sua lunghezza, che era di tre pollici giusti giusti.

"Ma io non ci sono abituata"

si difese la povera Alice con un tono da impietosire, mentre pensava fra sè:

"Come sarebbe bello se la gente non si offendesse facilmente!".

OLga Vedovato

Si dipinge con il ciervello et non con le mani (Michelangelo Buonarroti)

C’era un grande fungo che si ergeva lì accanto

….. e incrociò lo sguardo di un grande bruco

azzurro che se ne stava seduto sopra il fungo,

con le braccia conserte, fumando immobile

un grande narghilè……

Piero Balossino

Un artista è una persona che produce cose di cui la gente non ha bisogno, ma che lui per qualche ragione,

pensa sia buona idea dare loro (Andy Warhol)

Accanto all’ingresso del giardino c’era un grande roseto ad alberello:

le rose che vi fiorivano erano bianche, ma c’erano tre giardinieri

che le stavano alacremente dipingendo tutte di rosso.

Piero Balossino

Una mattina, siccome uno di noi era senza nero, si servì del blu: era nato l’impressionismo (Auguste Renoir)

.....allorchè, ad un tratto,bum!bum!,

arrivò giù, sopra a un mucchio di

ramoscelli e di foglie secche;e la caduta terminò.

Alice non si era fatta nulla,e un attimo dopo era già saltata in piedi;

guardò in su............

Rosanna Vottero Viutrella

Ci sono pittori che dipingono il sole come una macchia gialla, ma ce ne sono altri che grazie alla loro arte e

intelligenza, trasformano una macchia gialla nel sole (Pablo Picasso)

Il risveglio di Alice

Alice si risveglia.

Il tunnel nel quale era caduta sprofondando nel centro della terra era stato solo un sogno.

Un viaggio onirico, immaginario, unico al mondo.

Una terra colma di meraviglie, mistero e pericolo.

Alice offre un correttivo: quello di non lasciarsicoinvolgere da quel grande " nonsense "

Che è la vita.

Silvana D’Urso

Non bisogna giudicare Dio da questo mondo, perché è soltanto uno schizzo che gli è riuscito male

(V. van Gogh)

Alice nel vestibolo

… e Alice si trovò in un vestibolo lungo e basso, illuminato da una fila di lampade che pendevano

dal soffitto.

Intorno alla stanza c'erano tante porte, ma tutte chiuse a chiave; e dopo aver percorso prima un lato e

poi l'altro, provando ciascuna porta, Alice venne mogia mogia in mezzo al vestibolo, chiedendosi

come fare per uscirne.

Quand'ecco che si imbatté in un tavolinetto a tre gambe, tutto di vetro massiccio: sopra non c'era

altro che una minuscola chiave d'oro, e Alice pensò subito che potesse appartenere a una delle porte

del vestibolo; ma ahimè! O le serrature erano troppo grandi, o la chiave troppo piccina, sta di fatto

che non ne aprì nessuna.

Silvana Nico

Il mezzo più efficace di ottenere fama è quello di far credere al mondo di essere già famoso

(Leonardo da Vinci)

"Una grande pianta di rose stava presso l'entrata del giardino;

le rose che vi sbocciavano erano bianche,

ma tre giardinieri si affaccendavano tutt'intorno a dipingerle di rosso"

Silvana Sabbione

Tanto per cominciare, la Grande Arte non è mai popolare. (Ezra Pound)

Au fond du terrier.

ALICE, assise (…) sur le gazon, commençait à s’ennuyer de rester là à ne rien faire ; une ou deux

fois elle avait jeté les yeux sur le livre que lisait sa sœur ; mais quoi ! pas d’images, pas de

dialogues !

« La belle avance, » pensait Alice, « qu’un livre sans images, sans causeries ! »

Elle s’était mise à réfléchir, (tant bien que mal, car la chaleur du jour l’endormait et la rendait

lourde,) se demandant si le plaisir de faire une couronne de marguerites valait bien la peine de se

lever et de cueillir les fleurs, quand tout à coup un lapin blanc aux yeux roses passa près d’elle.

Il n’y avait rien là de bien étonnant, et Alice ne trouva même pas très-extraordinaire d’entendre

parler le Lapin qui se disait :« Ah ! j’arriverai trop tard ! »

(En y songeant après, il lui sembla bien qu’elle aurait dû s’en étonner, mais sur le moment cela lui

avait paru tout naturel.)

Un thè de fous.

…..« À aucun prix je ne voudrais retourner auprès de ces gens-là, » dit Alice … « C’est le thé le plus

ridicule auquel j’aie assisté de ma vie ! »

Sophie Ancel

L'arte è una collaborazione tra l'uomo e Dio, e meno l'uomo fa, meglio è. (André Gide)

..così si alzò e fece qualche passo..

dapprima un po' rigida, per paura che la corona potesse caderle dalla testa:

ma si confortò riflettendo che non la vedeva nessuno,

"e se sono davvero una Regina",

si disse rimettendosi a sedere,

"col tempo riuscirò ad abituarmi benissimo". .

Vittoria Piccioni

L'arte non è lo studio della realtà positiva, ma la ricerca della verità ideale (George Sand)