Alimentatori switching a commutazione primaria Immagine ... · – Tensione di ingresso nominale 24 V c.c. – Correnti nominali 3, 10, 20 A ... – Caratteristica U/I (si piega in

Alimentatori switching a commutazione primariaImmagine del gruppo prodotti

3

3/0 ABB | Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 | 2CDC 110 004 C0910

3

2CDC 110 004 C0910 | Catalogo prodotti e Relè elettronici 2016 | ABB 3/1

Alimentatori switching a commutazione primariaIndice

Alimentatori switching a commutazione primaria

Alimentatori switching a commutazione primaria 3/1

Indice 3/1

Panoramica 3/2

Certificazioni e marchi 3/3

Tabella di selezione - Monofase 3/4

Tabella di selezione - Trifase 3/5

Serie CP-D 3/7

Indice 3/7

Benefici e vantaggi 3/8

Informazioni di dettaglio per l'ordinazione 3/9

Dati tecnici 3/10

Schemi tecnici 3/14

Dimensioni di ingombro 3/15

Serie CP-E 3/17

Indice 3/17



Dati tecnici 3/20

Schemi tecnici, istruzioni di cablaggio 3/28

Schemi tecnici, dimensioni di ingombro 3/29

Serie CP-T 3/31

Indice 3/31



Dati tecnici 3/34


Serie CP-C.1 3/41

Indice 3/41



Dati tecnici 3/44

Schemi tecnici 3/47


Unità di ridondanza 3/50


Dati tecnici 3/51


Serie CP-B 3/57

Indice 3/57



Dati tecnici 3/60

Dati tecnici, schemi tecnici 3/61


Dispositivi di protezione elettronica EPD24 3/65

Indice 3/65


Dati tecnici 3/67

Informazioni tecniche 3/69

Certificazioni, Istruzioni sulla sicurezza 3/70

Linee guida all'installazione 3/71

3


Alimentatori switching a commutazione primariaPanoramica

Gli alimentatori moderni sono un componente vitale per quasi tutti gli aspetti delle tecnologie di automazione e gestione dell'energia. ABB, partner globale di eccellenza in questo settore, assicura la massima attenzione verso gli specifici requisiti di questi dispositivi. La forte espansione del nostro programma di prodotto sugli alimentatori è sostenuta dall'innovazione:

– Tensioni di uscita nominali 12, 24, 48 V c.c., regolabili

– Correnti di uscita 5, 10, 20, 40 A – Gamma di potenza

CP-E 120, 240, 480 W CP-T: 120, 240, 480, 960 W

– Elevata efficienza fino al 90% (CP-E) / 93% (CP-T)

– Dissipazione di corrente e riscaldamento ridotti al minimo

– Temperatura ambiente, da -40 a +70°C

– Tensioni di uscita nominali 5, 12, 24 V c.c., regolabili

– Correnti di uscita da 0,625 fino a 10 A – Gamma di potenza da 15 a 60 W – Elevata efficienza fino all’90 % – Dissipazione di corrente e

riscaldamento ridotti al minimo – Temperatura ambiente, da -40 a +70°C

– Moduli buffer basati su ultracondensatori per sistemi UPS di breve durata

– Tensione di ingresso nominale 24 V c.c. – Correnti nominali 3, 10, 20 A – Espandibile con modulo CP-B EXT.2 – LED per indicazione dello stato operativo – Elevata efficienza, superiore al 90% – Uscite di segnalazione e stato – Tempi di buffer al 100% della corrente

di carico da 13 s a 38 s (a seconda del dispositivo)

– Tensioni di uscita a 12 e 24 V c.c. – Correnti di uscita a 0,42, 0,83, 1,3, 2,1,

2,5, 4,2 A – Gamma di potenza 10, 30, 60, 100 W – Tensione di ingresso universale

100-240 V c.a. (90-264 V c.a., 120-375 V c.c.)

– Elevata efficienza fino all’89 % – Dissipazione di corrente e riscaldamento

ridotti al minimo – Altezze di soli 91 mm (3,583’’) – Design del quadro di distribuzione

– Tensione di uscita nominale 24 V c.c., regolabile

– Corrente di uscita 5 A, 10 A e 20 A – Efficienza tipica fino al 94 % – Il sistema di riserva della potenza offre

fino al 150 % della corrente di uscita nominale

– Uscite di segnalazione per DC OK e modalità di riserva della potenza

– L’elevata densità di potenza mantiene compatti e piccoli i dispositivi

Serie CP-DDesign del quadro di distribuzione

Serie CP-C.1Gamma ad alto livello prestazionale

Serie CP-E fino a 100 WSerie Economy

Serie CP-BBuffer di breve durata

Serie CP-E sopra 100 W EconomySerie CP-T trifase

3


Alimentatori switching a commutazione primariaCertificazioni e marchi

CP-D CP-E CP-T CP-C.11) Serie CP-B Unità di ridondanza

A UL 508, CAN/CSA C22.2 No.107.1 Tutti Tutti Tutti Tutti -

HUL 1310, CAN/CSA C22.2 No.223 (Class 2 Power Supply)

Tutte tranne: CP-D 24/4.2

Tutte tranne: CP-E 12/10.0, CP-E 24/5.0, CP-E 24/10.0, CP-E 24/20.0, CP-E 48/5.0, CP-E 48/10.0

- - -

H UL 60950, CAN/CSA C22.2 No.60950 Tutti Tutti Tutti - Tutte tranne CP-D RU

HANSI/ISA-12.12 (Class I, Div. 2, hazardous locations) CAN/CSA C22.2 No. 213

- Tutti Tutti - -

K CB Scheme Tutti - - - Tutte tranne CP-D RU

R EAC Tutti Tutti Tutti Tutti Tutte tranne CP-D RU

E CCC Tutti Tutti - - -

GB4943, GB9254, GB17625.1 - - Tutti - -

a Comunità Europea Tutti Tutti Tutti Tutti Tutti

b RCM Tutti Tutti Tutti -

Disponibile CP-A RU, CP-D RUIn attesa di conferma CP-A CM

1) CP-C.1 certificazioni in attesa di conferma

3


Alimentatori switching a commutazione primariaTabella di selezione - Monofase

Co

dic

e d

'ord

ine

1SV

R42

7041

R10

00

1SV

R42

7043

R12

00

1SV

R42

7041

R00

00

1SV

R42

7043

R01

00

1SV

R42

7044

R02

00

1SV

R42

7045

R04

00

1SV

R42

7033

R30

00

1SV

R42

7032

R10

00

1SV

R42

7035

R10

00

1SV

R42

7030

R00

00

1SV

R42

7031

R00

00

1SV

R42

7032

R00

00

1SV

R42

7034

R00

00

1SV

R42

7035

R00

00

1SV

R42

7036

R00

00

1SV

R42

7030

R20

00

1SV

R42

7031

R20

00

1SV

R42

7034

R00

00

1SV

R42

7035

R20

00

1SV

R36

0563

R10

01

1SV

R36

0663

R10

01

1SV

R36

0763

R10

01

Monofase

CP-D CP-E CP-C.1

Tensione di uscita nominale 5 V c.c. N12 V DC N N N N24 V c.c. N N N N N N N N N N N N N48 V c.c. N N N N

Corrente di uscita nominale 0,42 A N0,625 A N0,75 A N0,83 A N1,25 A N N1,3 A N2,1 A N2,5 A N N N

3 A N4,2 A N

5 A N N N10 A N N N N20 A N N

Potenza di uscita nominale 10 W N N15 W N18 W N30 W N N N N N60 W N N N

100 W N120 W N N N240 W N N N480 W N N N

Tensione di ingresso nominale

100 - 240 V AC N N N N N N N N N N N N N115/230 V c.a. selezione automatica N N N N

115 - 230 V c.a. N N110 - 240 V AC N N N110 - 120 V c.a.

220 - 240 V AC

Intervallo tensione di ingresso c.c.

120 - 370 V c.c. N N N N N N N N N N90 - 375 V c.c. N N N N N

210 - 370 V c.c. N N N N90 - 300 V c.c. N N N

Caratteristiche Progettazione con riserva di energia N N N

Tensione di uscita regolabile N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NFusibile ingresso integrato N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

Stabile in cortocircuito N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NSi piega in avanti (U/I) N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

Si piega indietro (hiccup) N NRifasamento pas pas pas att pas att N N N

Classificazione temp. ambiente da -25°C (-40°C) a 70°C N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

Connessione in parallelo N N 3 N N N 3 3 3 N N 3 3 5 5 5

Connessione seriale N N N N N N N N 2 N N N 2 2 2 N N 2 2 2 2 2

3


Alimentatori switching a commutazione primariaTabella di selezione - Trifase

Co

dic

e d

'ord

ine

1SV

R42

7054

R00

00

1SV

R42

7055

R00

00

1SV

R42

7056

R00

00

1SV

R42

7057

R00

00

1SV

R42

7054

R20

00

1SV

R42

7055

R20

00

1SV

R42

7056

R20

00

Trifase

CP-T

Tensione di uscita nominale 24 V c.c. N N N N30,5 V c.c.

48 V c.c. N N NCorrente di uscita nominale 2,8 A

3 A

5 A N N8 A

10 A N N20 A N N40 A N

Potenza di uscita nominale 85 W

120 W N122 W

240 W N N244 W

480 W N N960 W N N

Tensione di ingresso nominale

85-132 V c.a., 184-264 V c.a.

3 x 400 - 800 V c.a. N N N N N N N

Intervallo di tensione di ingresso in c.c.

18-32,4 V c.c.

480 - 820 V c.c. N N N N N N N

Caratteristiche Tensione di uscita regolabile N N N N N N NFusibile ingresso integrato N N N N N N N

Stabile in cortocircuito N N N N N N NSi piega in avanti (U/I) N N N N N

Si piega indietro (hiccup) N N N N N N NRifasamento

Classificazione temp. ambiente da -25°C (-40°C) a 70°C N N N N N N N

Connessione seriale 2 2 2 2 2 2

Idoneo per interfacce AS

3


Serie CP-DImmagine del gruppo prodotti

3


Serie CP-DIndice

Serie CP-D

Indice 3/7


Informazioni di dettaglio per l’ordinazione 3/9

Dati tecnici 3/10

Schemi tecnici 3/14


3


2CD

C 2

71 0

27 F

0007

2CD

C 2

76 0

32 F

0007

2CD

C 2

76 0

33 F

0007

Caratteristiche – Tensioni di uscita 12 V, 24 V c.c. – Tensione di uscita regolabile (apparecchi > 10 W) – Correnti di uscita 0.42 A / 0.83 A / 1.3 A / 2.1 A / 2.5 A / 4.2 A – Gamma di potenza 10 W, 30 W, 60 W, 100 W – Tensione di ingresso universale 100-240 V c.a. (90-264 V c.a.,

120-375 V c.c.) – Elevata efficienza fino all’89 % – Dissipazione di corrente e riscaldamento ridotti al minimo – Raffreddamento a libera circolazione (non forzata tramite

ventole) – Temperatura ambiente durante il funzionamento -40 °C...+70 °C – Stabilità con circuito aperto, sovraccarico e cortocircuito – Fusibile ingresso integrato – Caratteristica U/I (si piega in avanti in caso di sovraccarico -

senza switch-off) – LED per indicazione dello stato operativo – Involucro grigio chiaro in RAL 7035 – Certificazioni/Marchi (a seconda del dispositivo, parte in attesa

di conferma): A, H, R, E / a, b

Ampiezza e forma strutturaleCon la loro larghezza di soli 18-90 mm, gli alimentatori switching della serie CT-D sono ideali per l'installazione in quadri di distribuzione.

Ampia gamma di potenzeOttimizzati per l'uso su base mondiale: Gli alimentatori CP-D sono disponibili con alimentazione di 90-264 V c.a. o 120-375 V c.c..

Tensione di uscita regolabileI modelli della serie CP-D > 10 W sono dotati di tensione di uscita continuamente regolabile. Si possono pertanto adattare in modo ottimale all'applicazione, compensando cioè i cali di tensione causati da un'ampia lunghezza di linea.

Vantaggi1

1

2

2

3

3

Serie CP-DBenefici e vantaggi

OUTPUT ++/--: morsetti - uscita Regolazione OUTPUT: potenziometro - regolazione della tensione di uscita Indicazione degli stati operativi DC ON: LED verde - tensione di uscita applicata DC LOW: LED rosso - tensione di uscita troppo bassa Schema circuito INPUT L, N: morsetti - ingresso54

3

2

11

2

3

4

5

3


Serie CP-DInformazioni di dettaglio per l'ordinazione

Descrizione

La serie CP-D di alimentatori modulari con design MDRC (componenti modulari per barra DIN) è ideale per l'installazione nei quadri di distribuzione. Questa serie offre dispositivi con tensioni di uscita di 12 V c.c. e 24 V c.c. con correnti uscita da 0,42 A a 4,2 A. Grazie a un'elevata efficienza termica che corrisponde a un consumo di energia e una dissipazione del calore molto bassi, questi dispositivi si possono utilizzare senza raffreddamento forzato. Tutti i dispositivi hanno la caratteristica di uscita U/I (si piega in avanti). Tutte le unità di alimentazione della serie CP-D sono approvate come da standard internazionali.

Informazioni di dettaglio per l'ordinazioneIntervallo tensione di ingresso Potenza

Tensione/corrente di uscita

Tipo Codice ABB Codice d’ordine

Peso(1 pz.)kg (lb)

90-264 V c.a. / 120-375 V c.c. 12 V c.c. / 0,83 A CP-D 12/0.83 1SVR427041R1000 M966120 0,06 (0,13)






2CD

C 2

71 0

24 F

0007

2CD

C 2

71 0

25 F

0007

2CD

C 2

71 0

28 F

0007

CP-D 12/0.83, CP-D 24/0.42

CP-D 12/2.1, CP-D 24/1.3

CP-D 24/2.5

Per ulteriore documentazione sui sistemi di alimentazione CP-D visitare www.abb.com

3


Dati a Ta = 25 °C, Uin = 230 V c.a. e valori nominali, salvo diversa indicazione

Tipo CP-D 12/0.83 CP-D 12/2.1

Circuito ingresso – Circuito alimentazione L, N

Tensione di ingresso nominale Uin 100-240 V c.a.

Intervallo tensione di ingresso 90-264 V c.a. / 120-375 V c.c.

Intervallo di frequenza c.a. 47-63 Hz

Consumo corrente ingresso tipico/ consumo potenza tipico

a 110 V c.a. 200 mA / 12,68 W 502 mA / 31,14 W

a 230 V c.a. 128,3 mA / 13,01 W 277 mA / 31,2 W

Limitazione corrente di punta a 230 V c.a. 30 A (max. 3 ms) 50 A (max. 3 ms)

Tempo di buffering con interruzione dell'alimentazione min 30 ms

Fusibile ingresso interno 1 A azione lento/250 V c.a. 2 A azione lento/250 V c.a.

Rifasamento (PFC) no

Indicazione degli stati operativi

Tensione di uscita DC ON: LED verde V: tensione di uscita applicata

DC LOW: LED rosso V: tensione di uscita troppo bassa

Circuito di uscita +, - ++, --

Tensione di uscita nominale 12 V c.c.

Tolleranza della tensione di uscita ±1 %

Campo di regolazione della tensione di uscita - 12-14 V c.c.

Potenza di uscita nominale 10 W 25 W

Corrente di uscita nominale Ir Ta m 60 °C 0,83 A 2,1 A

Declassamento della corrente di uscita 60 °C < Ta m 70 °C 2,5 %/°C

Deviazione massima con

cambiamento di carico statico max. 1 %

cambiamento della tensione di uscita entro l'intervallo della tensione di ingresso

max. 1 %

Tempo di controllo < 1 ms

Tempo di avviamento dopo l'applicazione della tensione di alimentazione

a Ir 1000 ms

Tempo di salita al carico nominale

tipico 1 ms

Ondulazione residua e picchi di commutazione

BW = 20 MHz 50 mV

Connessione in parallelo sì, utilizzando CP-D RU

Connessione seriale sì, per incrementare la tensione

Resistenza all'alimentazione inversa 18 V / 1 s

Circuito di uscita - Comportamento senza carico, in sovraccarico e in cortocircuito

Curva di uscita caratteristica curva caratteristica U/I

Protezione da cortocircuito stabilità in cortocircuito continua

Comportamento in cortocircuito continuazione con limitazione della potenza erogata

Limitazione di corrente in cortocircuito tipica 1,4 A tipica 5,9 A

Protezione dai sovraccarichi limitazione potenza di uscita

Protezione sovratensione 15-16,5 V c.c.

Protezione senza carico stabilità senza carico continua

Avvio di carichi capacitativi illimitati

Dati generali

Efficienza tip. 78 % tip. 82 %

Tempo di servizio 100 %

Dimensioni (L x A x P) 18 x 91 x 57,5 mm (0,71'' x 3,58'' x 2,26'')

53 x 91 x 57,5 mm (2,09'' x 3,58'' x 2,26'')

Peso 0,066 kg (0,13 lb) 0,196 kg (0,41 lb)

Materiale dell'involucro plastica

Montaggio profilato DIN (IEC/EN 60715), montaggio a scatto senza attrezzi

Posizione di montaggio orizzontale

Distanza minima da altre unità orizzontale / verticale 25 mm/25 mm (0,98''/0,98'')

Grado di protezione involucro / morsetti IP20 / IP20

Grado di protezione II

Serie CP-DDati tecnici

3



Tipo CP-D 12/0.83 CP-D 12/2.1

Connessione elettrica - Circuito di ingresso/Circuito di uscita

Dimensioni filo flessibile con fasciatura a fine cavo 0,2-1,5 mm2 (24-16 AWG) 0,2-2,5 mm2 (24-14 AWG)

rigido 0,2-2,5 mm2 (26-12 AWG) 0,2-2,5 mm2 (24-12 AWG)

Lunghezza spelatura 4-5 mm (0,16-0,2'')n 7 mm (0,28'')

Coppia di serraggio 0,6 Nm (5 lb.in) 0,7 Nm (6 lb.in)

Dati ambientali

Temperatura ambientale ammessa di funzionamento -40…+70 °C

al carico nominale -40…+60 °C

di stoccaggio -40…+85 °C

Umidità/calore, ciclico (IEC/EN 60068-2-30) 4 cicli di 24 h, 40 °C, 95 % umidità relativa

Vibrazione (sinusoidale) (IEC/EN 60068-2-6) 50 m/s2, 10 Hz - 2 kHz

Urti (mezza sinusoide) (IEC/EN 60068-2-27) 40 m/s2, 22 ms

Dati isolamento

Tensione nominale di isolamento Ui circuito di ingresso / circuito di uscita

3 kV c.a.

Grado di inquinamento 2

Categoria di sovratensione (UL/IEC/EN 60950-1) ll

Norme di riferimento

Norma prodotto EN 61204

Direttiva bassa tensione 2006/95/EC

Direttiva EMC 2004/108/EC

Sicurezza elettrica UL 508, UL 60950-1, EN 60950-1

Bassa tensione protettiva SELV (EN 60950-1)

Compatibilità elettromagnetica

Immunità alle interferenze EN 61000-6-2

Scariche elettrostatiche IEC/EN 61000-4-2 livello 4 (4 kV / 8 kV) livello 4 (4 kV / 15 kV)

Irradiata, radiofrequenza, campo elettromagnetico IEC/EN 61000-4-3 livello 3 (10 V/m)

Transitori veloci/burst IEC/EN 61000-4-4 livello 4 (4 kV)

Picco IEC/EN 61000-4-5 livello 3 (2 kV L-L)

Disturbi condotti, indotti da campi di radiofrequenza IEC/EN 61000-4-6 livello 3 (10 V)

Emissione interferenza EN 61000-6-3

Alta frequenza irradiata IEC/CISPR 22, EN 55022 classe B

Alta frequenza condotta IEC/CISPR 22, EN 55022 classe B

“Certificazioni e marchi” a pagina 3


3




Tipo CP-D 24/0.42 CP-D 24/1.3 CP-D 24/2.5 CP-D 24/4.2

Circuito ingresso – Circuito alimentazione L, N

Tensione di ingresso nominale Uin 100-240 V c.a.



Consumo corrente ingresso tipico/ consumo potenza tipico

a 110 V c.a. 184 mA / 11,62 W 600 mA / 37,92 W 1120 mA / 69,3 W 1800 mA / 117,3 W

a 230 V c.a. 120,6 mA / 12 W 344 mA / 38,16 W 660 mA / 70,1 W 900 mA / 114,4 W

Limitazione corrente di punta a 230 V c.a. 30 A (max. 3 ms) 50 A (max. 3 ms) 60 A (max. 3 ms)

Tempo di buffering con interruzione dell'alimentazione min 30 ms min 60 ms

Fusibile ingresso interno 1 A azione lento/250 V c.a.

2 A azione lento/ 250 V c.a.

3,15 A azione lento/250 V c.a.



Tensione di uscita DC ON: LED verde V: tensione di uscita applicata

DC LOW: LED rosso V: tensione di uscita troppo bassa

Circuito di uscita +, - ++, --


Tolleranza della tensione di uscita ±1 %

Campo di regolazione della tensione di uscita - 24-28 V c.c.

Potenza di uscita nominale 10 W 30 W 60 W 100 W

Corrente di uscita nominale Ir Ta m 60 °C: 0,42 A Ta m 60 °C: 1,3 A Ta m 55 °C: 2,5 A Ta m 60 °C: 4,2 A

Declassamento della corrente di uscita 60 °C < Ta m 70 °C: 2,5 %/°C

60 °C < Ta m 70 °C: 2,5 %/°C

55 °C < Ta m 70 °C: 2,5 %/°C

60 °C < Ta m 70 °C: 2,5 %/°C

Deviazione massima con

cambiamento di carico statico max. 1 %


max. 1 %


Tempo di avviamento dopo l'applicazione della tensione di alimentazione a Ir 1000 ms

Tempo di salita al carico nominale tipico 1 ms

Ondulazione residua e picchi di commutazione BW = 20 MHz 50 mV

Connessione in parallelo sì, utilizzando CP-D RU


Resistenza all'alimentazione inversa 35 V / 1 s



Protezione da cortocircuito stabilità in cortocircuito continua


Limitazione di corrente in cortocircuito tipica 0,78 A tipica 4,2 A tipica 6,05 A tipica 11,5 A


Protezione sovratensione 30-33 V c.c.


Avvio di carichi capacitativi illimitati

3




Tipo CP-D 24/0.42 CP-D 24/1.3 CP-D 24/2.5 CP-D 24/4.2

Dati generali

Efficienza tip. 80 % tip. 83 % tip. 86 % tip. 89 %


Dimensioni (L x A x P) 18 x 91 x 57,5 mm (0,71''x3,58''x2,26'')

53 x 91 x 57,5 mm (2,09''x3,58''x2,26'')

71 x 91 x 57,5 mm (2,80''x3,58''x2,26'')

89,9 x 91 x 57,5 mm (3,54’’x3,58’’x2,26’’)

Peso 0,066 kg (0,13 lb) 0,196 kg (0,41 lb) 0,252 kg (0,55 lb) 0,386 kg / (0,72 lb)






Grado di protezione II


Dimensioni filo flessibile con fasciatura a fine cavo 0,2-1,5 mm2 (24-16 AWG)

0,2-2,5 mm2 (24-14 AWG)

rigido 0,2-2,5 mm2 (26-12 AWG)

0,2-2,5 mm2 (24-12 AWG)

Lunghezza spelatura 4-5 mm (0,16-0,2'')n 7 mm (0,28'')

Coppia di serraggio 0,6 Nm (5 lb.in) 0,7 Nm (6 lb.in)

Dati ambientali

Temperatura ambientale ammessa di funzionamento -40…+70 °C

al carico nominale -40…+60 °C -40…+55 °C -40…+60 °C


Umidità/calore, ciclico (IEC/EN 60068-2-30) 4 cicli di 24 h, 40 °C, 95 % umidità relativa

Vibrazione (sinusoidale) (IEC/EN 60068-2-6) 50 m/s2, 10 Hz - 2 kHz

Urti (mezza sinusoide) (IEC/EN 60068-2-27) 40 m/s2, 22 ms

Dati isolamento

Tensione nominale di isolamento Ui circuito di ingresso / circuito di uscita

3 kV c.a. 4 kV c.a. 3 kV c.a.


Categoria di sovratensione (UL/IEC/EN 60950-1) ll


Norma prodotto EN 61204



Sicurezza elettrica UL 508, UL 60950-1, EN 60950-1

Bassa tensione protettiva SELV (EN 60950-1)


Immunità alle interferenze EN 61000-6-2

Scariche elettrostatiche IEC/EN 61000-4-2 livello 4 (4 kV / 8 kV)

livello 4 (4 kV / 15 kV)

livello 4 (4 kV / 8 kV)


Transitori veloci/burst IEC/EN 61000-4-4 livello 4 (4 kV)

Picco IEC/EN 61000-4-5 livello 3 (2 kV L-L)


Emissione interferenza EN 61000-6-3



“Certificazioni e marchi” a pagina 3/3

3


Serie CP-DSchemi tecnici

CP-D eccetto CP-D 24/2.5 CP-D 24/2.5

CP-D 12/0.83 CP-D 12/2.1

CP-D 24/0.42 CP-D 24/1.3

CP-D 24/2.5 CP-D 24/4.2

Curva caratteristica di uscita a Ta = 25 °C

-10 0 10 20 30 40 50 60 70

10

203040

50

6070

8090

100

2CD

C 2

72 0

18 F

0207

Pout [%]

Ta [°C]-10 0 10 20 30 40 50 60 70

10

203040

50

6070

8090

100

Pout [%]

Ta [°C]

2CD

C 2

72 0

18 F

0207

0

10

234

5

67

89

10

1112

2CD

C 2

72 0

19 F

0207

Uout [V]

Iout [A]0.50.25 0.75 1 1.25 0

10

234

5

67

89

10

1112

2CD

C 2

72 0

20 F

0207

Uout [V]

Iout [A]0.5 1 1.5 2 2.5 3 43.5

0

20

468

10

1214

161820

2224

2CD

C 2

72 0

21 F

0207

Uout [V]

Iout [A]0.125 0.25 0.5 0.6250.375 0.8750.75 0

20

468

10

1214

161820

2224

2CD

C 2

72 0

22 F

0207

Uout [V]

Iout [A]0.5 1 1.5 2 2.5 3

0

20

468

10

1214

161820

2224

2CD

C 2

72 0

23 F

0207

Uout [V]

Iout [A]0.5 1 1.5 2 2.5 3 43.5 0

20

468

10

1214

161820

2224

1 2 3 4 5 6 87

2CD

C 2

72 0

30 F

0207

Uout [V]

Iout [A]

Curva caratteristica della temperatura alla tensione di uscita nominale

3


Serie CP-DDimensioni di ingombro

CP-D 24/4.2

CP-D 12/2.1, CP-D 24/1.3

CP-D 24/2.5

CP-D 12/0.83, CP-D 24/0.42

Dimensioni di ingombro dimensioni in mm

18,0 [0.71”]

67,0 [2.64”]

44,5 [1.75”]

91

,0 [

3.5

8”]

32

,1 [

1.2

6”]

57

,5 [

2.2

6”]

49

,0 [

1.9

3”]

2CD

C 2

72 0

11 F

0b07

67,0 [2.64”]

44,5 [1.75”]

32

,1 [

1.2

6”]

57

,5 [

2.2

6”]

49

,0 [

1.9

3”]

91

,0 [

3.5

8”]

53,0 [2.09”]

2CD

C 2

72 0

12 F

0b07

67,0 [2.64”]

44,5 [1.75”]

32

,1 [

1.2

6”]

57

,5 [

2.2

6”]

49

,0 [

1.9

3”]

91

,0 [

3.5

8”]

71,0 [2.80”]

2CD

C 2

72 0

13 F

0b07

67,0 [2.64”]

44,5 [1.75”]

32

,1 [

1.2

6”]

57

,5 [

2.2

6”]

49

,0 [

1.9

3”]

91

,0 [

3.5

8”]

89,9 [3.54”]

2CD

C 2

72 0

14 F

0b07

3


Serie CP-EImmagine del gruppo prodotti

3


Serie CP-EIndice

Serie CP-E

Indice 3/17



Dati tecnici 3/20

Schemi tecnici, istruzioni di cablaggio 3/28


3


2CD

C 2

76 0

08 F

0006

2CD

C 2

76 0

08 F

0006

2CD

C 2

71 0

06 F

0003

2CD

C 2

76 0

09 F

0006

Caratteristiche – Tensioni di uscita 5 V, 12 V, 24 V, 48 V c.c. – Tensioni di uscita regolabili – Correnti di uscita 0,625 A / 0,75 A / 1,25 A / 2,5 A / 3 A /

5 A / 10 A / 20 A – Gamma di potenza 15 W, 18 W, 30 W, 60 W, 120 W, 240 W,

480 W – Elevata efficienza fino all’90 % – Dissipazione di corrente e riscaldamento ridotti al minimo – Raffreddamento a libera circolazione (non forzata tramite ventole) – Temperatura ambiente durante il funzionamento -40...+70 °C – Stabilità con circuito aperto, sovraccarico e cortocircuito – Fusibile ingresso integrato – Curva caratteristica U/I sui dispositivi > 18 W

(si piega in avanti in caso di sovraccarico - senza switch-off) – Unità di ridondanza per ridondanza reale – LED per indicazione dello stato operativo

– Uscita/contatto di segnalazione per la tensione di uscita OK Transistor su dispositivi a 24 V > 18 W e < 120 W

– Stato solido su dispositivi a 24 V M 120 W – Certificazioni/Marchi

(a seconda del dispositivo, parte in attesa di conferma): – A, H, R, E / a, b

Uscita/contatto di segnalazioneLa serie CP-E di dispositivi a 24 V > 18 W offre un'uscita/contatto per il monitoraggio della tensione di uscita e la diagnosi da remoto.

Ampia gamma di potenzeOttimizzati per l'uso su base mondiale: I sistemi di alimentazione CP-E sono disponibili con un ampio intervallo di tensioni in c.a. o c.c.

Tensione di uscita regolabileI modelli della serie CP-E sono dotati di tensione di uscita continuamente regolabile. Si possono pertanto adattare in modo ottimale all'applicazione, compensando cioè i cali di tensione causati da un'ampia lunghezza di linea.

Unità di ridondanzaPer il disaccoppiamento di unità di alimentazione in parallelo m 40 V, a garanzia di una vera ridondanza. Ulteriori informazioni sull'unità di ridondanza a pagina 50.

Vantaggi

1

1

2

2

3

3

4

4

Serie CP-EBenefici e vantaggi

INPUT L, N, PE: morsetti - ingresso Schema circuito singolo/parallelo: interruttore a scorrimento - regolazione funzionamento singolo o parallelo Indicazione degli stati operativi DC ON: LED verde - LED verde - tensione di uscita OK DC LOW: LED rosso - tensione di uscita troppo bassa USCITA L+, L+, L-, L-: morsetti - uscita Regolazione USCITA: potenziometro - regolazione della tensione di uscita65

4

3

21

1

2

3

4

5

6

3


Serie CP-EInformazioni di dettaglio per l'ordinazione

DescrizioneQuesta serie offre modelli con tensioni di uscita da 5 V c.c. a 48 V c.c. a correnti di uscita da 0,625 A a 20 A. L'elevata efficienza termica fino al 90% corrisponde a un consumo di energia e una dissipazione del calore molto bassi, consentendo l'uso senza raffreddamento forzato. Le funzionalità sono state migliorate e in più è stato ridotto in misura considerevole il numero dei diversi modelli.Naturalmente, tutti gli alimentatori della serie CP-E sono conformi alle vigenti norme internazionali.

Dettagli per l'ordinazione - CP-E < 100 WIntervallo tensione di ingresso Tensione/corrente di

uscita nominaleTipo Codice ABB Codice

d’ordinePeso(1 pz.)kg (lb)

90-264 V c.a. / 120-375 V c.c. 5 V c.c. / 3 A CP-E 5/3.0 1SVR427033R3000 ET 700 3 0,15 (0,33)

85-264 V c.a. / 90-375 V c.c. 12 V c.c. / 2,5 A CP-E 12/2.5 1SVR427032R1000 ET 701 1 0,29 (0,64)

90-132 V c.a., 180-264 V c.a. / 210-375 V c.c. 12 V c.c. / 10 A CP-E 12/10.0 1SVR427035R1000 ET 669 0 1,00

(2,20)




Dettagli per l’ordinazione - CP-E M 120 WIntervallo tensione di ingresso Tensione/corrente di

uscita nominaleTipo Codice ABB Codice



(2,20)


(3,01)





(3,01)


2CD

C 2

71 0

13 F

0006

2CD

C 2

71 0

28 F

0008

CP-E 12/2.5

CP-E 48/5.0

Per ulteriore documentazione sui sistemi di alimentazione CP-E visitare www.abb.com

3


Serie CP-EDati tecnici


Tipo CP-E 5/3.0 CP-E 12/2.5 CP-E 12/10.0

Circuito di ingresso L, NTensione di ingresso nominale Uin 100-240 V c.a. 115/230 V c.a.

selezione automaticaIntervallo tensione di ingresso 90-264 V c.a. /

120-375 V c.c.85-264 V c.a. / 90-375 V c.c.

90-132 V c.a., 180-264 V c.a. / 210-375 V c.c.

Intervallo di frequenza c.a. 47-63 HzCorrente di ingresso tipica a 115 V c.a. 335 mA 560 mA 2,2 A

a 230 V c.a. 210 mA 330 mA 0,83 AConsumo potenza tipico 19,8 W 35,9 W 143 WLimitazione corrente di punta a 115 V c.a. 10 A (max. 3 ms) 20 A (max. 3 ms) 24 A (max. 5 ms)

a 230 V c.a. 18 A (max. 3 ms) 40 A (max. 3 ms) 48 A (max. 5 ms)Corrente di scarica ingresso / uscita 0,25 mA

ingresso / PE 3,5 mATempo di buffering con interruzione dell'alimentazione a 115 V c.a. min 20 ms min 20 ms min 25 ms

a 230 V c.a. min 75 ms min 30 ms min 30 msFusibile ingresso interno 2 A azione lento/250 V c.a. 3,15 A azione lento/

250 V c.a.Rifasamento (PFC) no sì, passivo, 0,7

Indicazione degli stati operativiTensione di uscita LED verde OK: V:

tensione di uscita OKUSCITA OK: V: tensione di uscita OK

USCITA OK: V: tensione di uscita OK

LED rosso BASSA: V: tensione di uscita troppo bassa

- USCITA BASSA: V: tensione di uscita troppo bassa

Circuito di uscita L+,L- L+, L+, L-, L-

Tensione di uscita nominale 5 V c.c. 12 V c.c.Tolleranza della tensione di uscita 0...+1 %Campo di regolazione della tensione di uscita 4,5-5,75 V c.c. 12-14 V c.c. 11,4-14,5 V c.c.Potenza di uscita nominale 15 W 30 W 120 WCorrente di uscita nominale Ir Ta m 60 °C 3,0 A 2,5 A 10 ADeclassamento della corrente di uscita 60 °C < Ta m 70 °C 2,5 %/°C 2,5 %/°CDeviazione massima con cambiamento di carico statico ±2 % ±0,5 % ±1 % (modalità singola)

±5 % (modalità parallela)cambiamento della tensione di uscita

entro l'intervallo della tensione di ingresso

±1 % ±0,5 % ±0,5 %

Tempo di controllo < 2 msTempo di avviamento dopo l'applicazione della tensione di alimentazione

a Ir max. 1 scon 3500 µF - max. 2 s -con 7000 µF max. 1,5 s - max. 1,5 s

Tempo di salita al carico nominale max. 150 mscon 3500 µF - max. 500 ms -con 7000 µF max. 500 ms - max. 500 ms

Tempo di caduta max. 150 msOndulazione residua e picchi di commutazione BW = 20 MHz 50 mVConnessione in parallelo sì, per abilitare la ridondanza configurabile, per

incrementare la potenza, fino a 3 dispositivi, min. 0,1 Ir - max. 0,9 Ir

Connessione seriale sì, per incrementare la tensione sì, per incrementare la tensione, max. 2 dispositivi

Resistenza all'alimentazione inversa 1 s - max. 7,5 V c.c. 1 s - max.18 V c.c. max. 18 V c.c.Circuito di uscita - Comportamento senza carico, in sovraccarico e in cortocircuito

Curva di uscita caratteristica modalità Hiccup curva caratteristica U/IProtezione da cortocircuito a prova di cortocircuito continuaComportamento in cortocircuito modalità Hiccup continuazione con limitazione della potenza erogataProtezione dai sovraccarichi limitazione potenza di uscitaProtezione senza carico stabilità senza carico continuaAvvio di carichi capacitativi 7000 µF 3500 µF 7000 µF

3




Tipo CP-E 5/3.0 CP-E 12/2.5 CP-E 12/10.0

Dati generaliDissipazione di potenza tip. 5 W tip. 5,6 W tip. 24 W

Efficienza tip. 75 % tip. 84 % tip. 84 %


Dimensioni (L x A x P) 22,5 x 90 x 114 mm (0,89'' x 3,54'' x 4,49'')

40,5 x 90 x 114 mm (1,59'' x 3,54'' x 4,49'')

63,2 x 123,6 x 123,6 mm (2,49'' x 4,87'' x 4,87'')

Peso 0,144 kg (0,317 lb) 0,287 kg (0,633 lb) 0,888 kg (1,958 lb)

Materiale dell'involucro contenitore di plastica Metallo





Grado di protezione I

Connessione elettrica - circuito di ingresso/circuito di uscita

Dimensioni filo flessibile con fasciatura a fine cavo 0,2-2,5 mm2 (24-14 AWG) 0,2-4 mm² (24-11 AWG)flessibile senza fasciatura a fine cavo 0,2-6 mm² (24-10 AWG)

rigidoLunghezza spelatura 6 mm (0,24'') 8 mm (0,31'')

Coppia di serraggio ingresso / uscita 0,6 Nm (5 lb.in) 1,0 Nm (9 lb.in) / 0,62 Nm (5.5 lb.in)

Dati ambientali

Temperatura ambientale ammessa di funzionamento -20…+70 °C -40…+70 °C -35…+70 °C

al carico nominale -20...+60 °C -40...+60 °C -35...+60 °C

di stoccaggio -20…+85 °C -40…+85 °C -40…+85 °C

Umidità/calore, ciclico (IEC/EN 60068-2-30) 95 umidità relativa, % senza condensa

Vibrazione (sinusoidale) (IEC/EN 60068-2-6) 10-500 Hz, 2 G, lungo ogni asse X, Y, Z, 60 min. per ogni asse

Urti (mezza sinusoide) (IEC/EN 60068-2-27) 15 G, 11 ms, 3 assi, 6 facce, 3 volte per ogni faccia

Dati isolamento

Tensione nominale di isolamento Ui circuito di ingresso / circuito di uscita 3 kV c.a.

ingresso / PE 1,5 kV c.a.

uscita / PE 0,5 kV c.a.; 0,71 kV c.c.


Categoria di sovratensione (UL/IEC/EN 60950-1) II


Norma prodotto EN 61204-3



Direttiva RoHS 2011/65/EC

Sicurezza elettrica EN 60950-1, UL 60950-1, UL 508

EN 60950-1, UL 60950-1, UL 508, EN 61558-1, EN 61558-2-17; EN 60204-1

Bassa tensione protettiva SELV (EN 60950)


Immunità alle interferenze IEC/EN 61000-6-2

Scariche elettrostatiche IEC/EN 61000-4-2 livello 4 (scarica in aria 15 kV / scarica di contatto 8 kV)


Transitori veloci/burst IEC/EN 61000-4-4 livello 4 (4 kV / 2,5 kHz) livello 4 (4 kV / 5 kHz)

Picco IEC/EN 61000-4-5 L-L livello 3 (2 kV) / L-PE livello 4 (4 kV)

Disturbi condotti, indotti da campi di radiofrequenza

IEC/EN 61000-4-6 livello 3 (10 V)

Campi magnetici con frequenza di potenza IEC/EN 61000-4-8 livello 4 (30 A/m)

Cali di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione

IEC/EN 61000-4-11 calo: >95 % 10 ms / >30 % 500 msinterruzioni: >95 % 5000 ms

Emissione interferenza IEC/EN 61000-6-3



Limiti per emissioni di corrente armoniche IEC/EN 61000-3-2 classe D classe A classe D


3




Tipo CP-E 24/0.75 CP-E 24/1.25 CP-E 24/2.5

Circuito di ingresso L, NTensione di ingresso nominale Uin 100-240 V c.a.


85-264 V c.a. / 90-375 V c.c.


Corrente di ingresso tipica a 115 V c.a. 335 mA 560 mA 1060 mA

a 230 V c.a. 210 mA 330 mA 590 mA

Consumo potenza tipico 22,8 W 36,7 W 69,2 W


a 230 V c.a. 18 A (max. 3 ms) 40 A (max. 3 ms) 40 A (max. 3 ms)

Corrente di scarica ingresso / uscita 0,25 mA

ingresso / PE 3,5 mA

Tempo di buffering con interruzione dell'alimentazione a 115 V c.a. min 20 ms min 20 ms

a 230 V c.a. min 75 ms min 30 ms

Fusibile ingresso interno 2 A azione lento/250 V c.a.


Indicazione degli stati operativiTensione di uscita LED verde OK: V:

tensione di uscita OKUSCITA OK: V: tensione di uscita OK

LED rosso BASSA: V: tensione di uscita troppo bassa

- -

Circuito di uscita L+,L- L+, L+, L-, L-Tensione di uscita nominale 24 V c.c.

Tolleranza della tensione di uscita 0 ... +1 %

Campo di regolazione della tensione di uscita 21,6-28,8 V c.c. 24-28 V c.c.

Potenza di uscita nominale 18 W 30 W 60 W

Corrente di uscita nominale Ir Ta m 60 °C 0,75 A 1,25 A 2,5 A

Declassamento della corrente di uscita 60 °C < Ta m 70 °C 2,5 %/°C

Uscita di segnalazione per tensioni di uscita OK DC OK - transistor

Deviazione massima con cambiamento di carico statico ±2 % ±0,5 %


±1 % ±0,5 %



a Ir max. 1 s

con 3500 µF - max. 2 s -

con 7000 µF max. 1,5 s - max. 1,5 s

Tempo di salita al carico nominale max. 150 ms

con 3500 µF - max. 500 ms -

con 7000 µF max. 500 ms - max. 500 ms

Tempo di caduta max. 150 ms

Ondulazione residua e picchi di commutazione BW = 20 MHz 50 mV

Connessione in parallelo sì, per abilitare la ridondanza


Resistenza all'alimentazione inversa 1 s - max. 35 V c.c.

Circuito di uscita - Comportamento senza carico, in sovraccarico e in cortocircuitoCurva di uscita caratteristica modalità Hiccup curva caratteristica U/I

Protezione da cortocircuito a prova di cortocircuito continua

Comportamento in cortocircuito modalità Hiccup continuazione con limitazione della potenza erogata



Avvio di carichi capacitativi 7000 µF 3500 µF 7000 µF

3




Tipo CP-E 24/0.75 CP-E 24/1.25 CP-E 24/2.5

Dati generaliDissipazione di potenza tip. 4,45 W tip. 5,5 W tip. 8,8 W



Dimensioni (L x A x P) 22,5 x 90 x 114 mm (0,89'' x 3,54'' x 4,49'')

40,5 x 90 x 114 mm (1,59'' x 3,54'' x 4,49'')


Materiale dell'involucro contenitore di plastica

Montaggio Profilato DIN (IEC/EN 60715), montaggio a scatto senza attrezzi





Connessione elettrica - circuito di ingresso/circuito di uscitaDimensioni filo flessibile con fasciatura a fine cavo 0,2-2,5 mm2 (24-14 AWG)

flessibile senza fasciatura a fine cavo

rigido

Lunghezza spelatura 6 mm (0,24'')

Coppia di serraggio ingresso / uscita 0,6 Nm (5 lb.in)

Dati ambientaliTemperatura ambientale ammessa di funzionamento -20…+70 °C -40…+70 °C

al carico nominale -20…+60 °C -40…+60 °C

di stoccaggio -20…+85 °C -40…+85 °C

Umidità/calore, ciclico (IEC/EN 60068-2-30) 95 % umidità relativa, senza condensa



Dati isolamentoTensione nominale di isolamento Ui circuito di ingresso / circuito di uscita 3 kV c.a.





Norme di riferimentoNorma prodotto EN 61204-3




Sicurezza elettrica EN 50178, EN 60950-1, UL 60950-1, UL 508

EN 60950-1, UL 60950-1, UL 508, EN 61558-1, EN 61558-2-17; EN 60204-1


Compatibilità elettromagneticaImmunità alle interferenze IEC/EN 61000-6-2



Transitori veloci/burst IEC/EN 61000-4-4 livello 4 (4 kV / 2,5 kHz) livello 4 (4 kV / 5 kHz)




Cali di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione IEC/EN 61000-4-11 calo: >95 % 10 ms / >30 % 500 ms, interruzioni: >95 % 5000 ms




Limiti per emissioni di corrente armoniche IEC/EN 61000-3-2 classe D classe A


3




Tipo CP-E 24/5.0 CP-E 24/10.0 CP-E 24/20.0

Circuito di ingresso L, N

Tensione di ingresso nominale Uin 115 / 230 V c.a. selezione automatica 115-230 V c.a.

Intervallo tensione di ingresso 90-132 V c.a., 180-264 V c.a. / 210-375 V c.c.

90-132 V c.a., 180-264 V c.a. / 210-375 V c.c.

90-264 V c.a., 120-375 V c.c.


Corrente di ingresso tipica a 115 V c.a. 2,2 A 4,0 A 4,9 A

a 230 V c.a. 0,83 A 1,55 A 2,5 A

Consumo potenza tipico 140 W 270 W 539 W


a 230 V c.a. 48 A (max. 5 ms) 60 A (max. 5 ms) 50 A (max. 5 ms)

Corrente di scarica ingresso / uscita 0,25 mA

ingresso / PE 3,5 mA

Tempo di buffering con interruzione dell'alimentazione a 115 V c.a. min 25 ms

a 230 V c.a. min 30 ms

Fusibile ingresso interno 3,15 A azione lento/250 V c.a.

6,3 A azione lento/250 V c.a.

10 A azione lento/250 V c.a.

Rifasamento (PFC) sì, passivo, 0,7 sì, attivo 115 V c.a.: 0,99 230 V c.a.: 0,97


Tensione di uscita LED verde USCITA OK: V: tensione di uscita OK

LED rosso USCITA BASSA: V: tensione di uscita troppo bassa

Circuito di uscita L+, L+, L-, L-


Tolleranza della tensione di uscita 0...+1 %

Campo di regolazione della tensione di uscita 22,5-28,5 V c.c.


Corrente di uscita nominale Ir Ta m 60 °C 5 A 10 A -

Ta m 55 °C - - 20 A

Declassamento della corrente di uscita 60 °C < Ta m 70 °C 2,5 %/°C -

55 °C < Ta m 70 °C - - 2,5 %/°C

Contatto di segnalazione per tensioni di uscita OK 13-14 stato solido (max. 60 V c.c., 0,3 A)

Taglia minima fusibile per attivare protezione da cortocircuito 13-14 M 60 V c.c., m 0,3 A ad azione rapida

Deviazione massima con cambiamento di carico statico ±1 % (modalità singola), ±5 % (modalità parallela)


±0,5 %



a Ir max. 1 s

con 3500 µF max. 1,5 s - -

con 7000 µF - max. 1,5 s


con 3500 µF max. 500 ms - -

con 7000 µF - max. 500 ms


Ondulazione residua e picchi di commutazione BW = 20 MHz 50 mV 100 mV

Connessione in parallelo configurabile, per incrementare la potenza, fino a 3 dispositivi, min. 0,1 Ir - max. 0,9 Ir

Connessione seriale sì, per incrementare la tensione, max. 2 dispositivi

Resistenza all'alimentazione inversa max. 35 V c.c.







Avvio di carichi capacitativi 3500 µF 7000 µF

3




Tipo CP-E 24/5.0 CP-E 24/10.0 CP-E 24/20.0

Dati generali

Dissipazione di potenza tip. 20 W tip. 35 W tip. 63 W



Dimensioni (L x A x P) 63,2 x 123,6 x 123,6 mm (2,49'' x 4,87'' x 4,87'')

83 x 123,6 x 123,6 mm (3,27'' x 4,87'' x 4,87'')

175 x 123,6 x 123,6 mm (6,89'' x 4,87'' x 4,87'')


Materiale dell'involucro metallo







Dimensioni filo flessibile con fasciatura a fine cavo 0,2-4 mm² (24-11 AWG)

flessibile senza fasciatura a fine cavo 0,2-6 mm² (24-10 AWG)rigido


Coppia di serraggio ingresso / uscita 1,0 Nm (9 lb.in) / 0,62 Nm (5.5 lb.in)

Dati ambientali

Temperatura ambientale ammessa di funzionamento -35…+70 °C -40…+70 °C


di stoccaggio -40…+85 °C -40…+85 °C

Umidità/calore, ciclico (IEC/EN 60068-2-30) 95% umidità relativa, senza condensa



Dati isolamento




Contatto di segnalazione / PE 0,5 kV c.c.








Sicurezza elettrica EN 60950-1, UL 60950-1, UL 508, EN 61558-1, EN 61558-2-17; EN 60204-1






Transitori veloci/burst IEC/EN 61000-4-4 livello 4 (4 kV / 5 kHz) livello 4 (4 kV / 2,5 kHz)





IEC/EN 61000-4-11 calo: >95 % 10 ms / >30 % 500 msinterruzioni: >95 % 5000 ms




Limiti per emissioni di corrente armoniche classe D


3




Tipo CP-E 48/0.62 CP-E 48/1.25 CP-E 48/5.0 CP-E 48/10.0

Circuito di ingresso L, NTensione di ingresso nominale Uin

100-240 V c.a.115 / 230 V c.a. selezione automatica

115-230 V c.a.


90-132 V c.a., 180-264 V c.a. / 210-375 V c.c.

90-264 V c.a., 120-375 V c.c.

Intervallo di frequenza c.a. 47-63 HzCorrente di ingresso tipica a 115 V c.a. 560 mA 1060 mA 4,0 A 4,9 A

a 230 V c.a. 330 mA 590 mA 1,55 A 2,5 AConsumo potenza tipico 35,7 W 69,0 W 267 W 528 WLimitazione corrente di punta a 115 V c.a. 20 A (max. 3 ms) 20 A (max. 3 ms) 30 A (max. 5 ms) 25 A (max. 5 ms)

a 230 V c.a. 40 A (max. 3 ms) 40 A (max. 3 ms) 60 A (max. 5 ms) 50 A (max. 5 ms)Corrente di scarica ingresso / uscita 0,25 mA

ingresso / PE 3,5 mATempo di buffering con interruzione dell'alimentazione a 115 V c.a. min 20 ms min 25 ms min 25 ms

a 230 V c.a. min 30 msFusibile ingresso interno 2 A azione lento/ 250 V c.a. 6,3 A azione

lento/ 250 V c.a.10 A azione lento/ 250 V c.a.

Rifasamento (PFC)no sì, passivo, 0,7

sì, attivo 115 V c.a.: 0,99 230 V c.a.: 0,97

Indicazione degli stati operativiTensione di uscita LED verde USCITA OK: V: tensione di uscita OK

LED rosso - - USCITA BASSA: V: tensione di uscita troppo bassa

Circuito di uscita L+, L+, L-, L-Tensione di uscita nominale 48 V c.c.Tolleranza della tensione di uscita 0...+1 %Campo di regolazione della tensione di uscita 48-55 V c.c. 47-56 V c.c.Potenza di uscita nominale 30 W 60 W 240 W 480 WCorrente di uscita nominale Ir Ta m 60 °C 0,625 A 1,25 A 5 A -

Ta m 55 °C - - - 10 ADeclassamento della corrente di uscita 60 °C < Ta m 70 °C 2,5 %/°C -

55 °C < Ta m 70 °C - - - 2,5 %/°CUscita di segnalazione per tensioni di uscita OK DC OK - - - -Deviazione massima con cambiamento di carico statico ±0,5 % ±1 % (modalità singola)

±5 % (modalità parallela)cambiamento della tensione di uscita

entro l'intervallo della tensione di ingresso ±0,5 % ±0,5 %

Tempo di controllo < 2 msTempo di avviamento dopo l'applicazione della tensione di alimentazione

a Ir max. 1 scon 3500 µF max. 2 s - - -con 7000 µF - max. 1,5 s max. 1,5 s

Tempo di salita al carico nominale max. 150 mscon 3500 µF max. 500 ms - - -con 7000 µF - max. 500 ms max. 500 ms

Tempo di caduta max. 150 msOndulazione residua e picchi di commutazione BW = 20 MHz 50 mV 100 mVConnessione in parallelo

sì, per abilitare la ridondanzaconfigurabile, per incrementare la potenza, fino a 3 dispositivi, min. 0,1 Ir - max. 0,9 Ir

Connessione seriale sì, per incrementare la tensione sì, per incrementare la tensione, max. 2 dispositivi

Resistenza all'alimentazione inversa 1 s - max. 63 V c.c.

Circuito di uscita - Comportamento senza carico, in sovraccarico e in cortocircuitoCurva di uscita caratteristica curva caratteristica U/IProtezione da cortocircuito a prova di cortocircuito continuaComportamento in cortocircuito continuazione con limitazione della potenza erogataProtezione dai sovraccarichi limitazione potenza di uscitaProtezione senza carico stabilità senza carico continuaAvvio di carichi capacitativi 3500 µF 7000 µF illimitati 7000 µF

3




Tipo CP-E 48/0.62 CP-E 48/1.25 CP-E 48/5.0 CP-E 48/10.0

Dati generaliDissipazione di potenza tip. 4,9 W tip. 7,8 W tip. 32 W tip. 60 WEfficienza tip. 86 % tip. 89 % tip. 90 %Tempo di servizio 100 %Dimensioni (L x A x P)

40,5 x 90 x 114 mm (1,59'' x 3,54'' x 4,49'')

83 x 123,6 x 123,6 mm (3,27'' x 4,87'' x 4,87'')

175 x 123,6 x 123,6 mm (6,89'' x 4,87'' x 4,87'')

Peso 0,264 kg (0,582 lb) 0,316 kg (0,697 lb) 1,322 kg (2,915 lb) 1,839 kg (4,054 lb)Materiale dell'involucro contenitore di plastica metalloMontaggio profilato DIN (IEC/EN 60715), montaggio a scatto senza attrezziPosizione di montaggio orizzontaleDistanza minima da altre unità orizzontale / verticale 25 mm/25 mm (0,98''/0,98'')Grado di protezione involucro / morsetti IP/20 / IP20Grado di protezione I

Connessione elettrica - circuito di ingresso/circuito di uscitaDimensioni filo flessibile con fasciatura a fine cavo

0,2-2,5 mm² (24-14 AWG)

0,2-4 mm² (24-11 AWG)flessibile senza fasciatura a fine cavo

0,2-6 mm² (24-10 AWG)rigido

Lunghezza spelatura 6 mm (0,24'') 8 mm (0,31'')Coppia di serraggio ingresso / uscita 0,6 Nm (5 lb.in) 1,0 Nm (9 lb.in) / 0,62 Nm (5.5 lb.in)

Dati ambientaliTemperatura ambientale ammessa di funzionamento -40…+70 °C

al carico nominale -40…+60 °C -40…+55 °Cdi stoccaggio -40…+85 °C

Umidità/calore, ciclico (IEC/EN 60068-2-30) 95 % umidità relativa, senza condensaVibrazione (sinusoidale) (IEC/EN 60068-2-6) 10-500 Hz, 2 G, lungo ogni asse X, Y, Z, 60 min. per ogni asseUrti (mezza sinusoide) (IEC/EN 60068-2-27) 15 G, 11 ms, 3 assi, 6 facce, 3 volte per ogni facciaDati isolamento

Tensione nominale di isolamento Ui circuito di ingresso / circuito di uscita 3 kV c.a.ingresso / PE 1,5 kV c.a.

uscita / PE 0,5 kV c.a.; 0,71 kV c.c.Grado di inquinamento 2Categoria di sovratensione (UL/IEC/EN 60950-1) IINorme di riferimento

Norma prodotto EN 61204-3Direttiva bassa tensione 2006/95/ECDirettiva EMC 2004/108/ECDirettiva RoHS 2011/65/ECSicurezza elettrica EN 60950-1, UL 60950-1, UL 508, EN 61558-1, EN 61558-2-17; EN 60204-1Bassa tensione protettiva SELV (EN 60950)Compatibilità elettromagnetica

Immunità alle interferenze IEC/EN 61000-6-2Scariche elettrostatiche IEC/EN 61000-4-2 livello 4 (scarica in aria 15 kV / scarica di contatto 8 kV)Irradiata, radiofrequenza, campo elettromagnetico IEC/EN 61000-4-3

livello 3 (10 V/m)

Transitori veloci/burst IEC/EN 61000-4-4 livello 4 (4 kV / 5 kHz) livello 4 (4 kV / 2,5 kHz) Picco IEC/EN 61000-4-5 L-L livello 3 (2 kV) / L-PE livello 4 (4 kV)Disturbi condotti, indotti da campi di radiofrequenza IEC/EN 61000-4-6

livello 3 (10 V/m)

Campi magnetici con frequenza di potenza IEC/EN 61000-4-8 livello 4 (30 A/m) Cali di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione

IEC/EN 61000-4-11calo: >95 % 10 ms / >30 % 500 ms, interruzioni: >95 % 5000 ms

Emissione interferenza IEC/EN 61000-6-3Alta frequenza irradiata IEC/CISPR 22, EN 55022 classe BAlta frequenza condotta IEC/CISPR 22, EN 55022 classe BLimiti per emissioni di corrente armoniche classe A classe D


3


Serie CP-ESchemi tecnici, istruzioni di cablaggio

Uout [V]

Iout [A] 1.25 1.35 1.45 1.55 1.65 1.75 1.85 1.95 2.05 2.15

2CD

C 2

72 0

06 F

0b07

Uout [V]

Iout [A] 2.75 2.85 2.95 3.05 3.15 3.25 3.35 3.45 3.55 3.65

2CD

C 2

72 0

07 F

0b07

Uout [V]

Iout [A] 2.8 2.9 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7

1

3

5

7

9

11

13

152C

DC

272

008

F0b

07

Uout [V]

Iout [A] 1.73 1.81 1.89 1.97 2.051.33 1.41 1.49 1.57 1.65

10

20

30

40

50

60

70

2CD

C 2

72 0

10 F

0b07

CP-E 24/1.25

CP-E 24/2.5

CP-E 12/2.5

CP-E 48/0.62 CP-E 48/1.25

Uout [V]

Iout [A] 0.865 0.905 0.945 0.985 1.0250.665 0.705 0.745 0.785 0.825

10

20

30

40

50

60

70

2CD

C 2

72 0

09 F

0b07

Uout [V]

Iout [A] 4 6 8 10 14 16122

2

4

6

8

10

12

14

2CD

C 2

72 0

05 F

0b08

CP-E 12/10.0

Uout [V]

Iout [A] 2 3 4 5 7 861

4

8

12

16

20

24

28

2CD

C 2

72 0

06 F

0b08

CP-E 24/5.0

Uout [V]

Iout [A] 4 6 8 10 14 16122

4

8

12

16

20

24

28

2CD

C 2

72 0

07 F

0b08

CP-E 24/10.0

Uout [V]

Iout [A] 8 12 16 20 28 32244

4

8

12

16

20

24

28

2CD

C 2

72 0

08 F

0b08

CP-E 24/20.0

CP-E 48/10.0CP-E 48/5.0

Uout [V]

Iout [A] 2 3 4 5 7 861

8

16

24

32

40

48

56

2CD

C 2

72 0

09 F

0b08

Uout [V]

Iout [A] 4 6 8 10 14 16122

8

16

24

32

40

48

56

2CD

C 2

72 0

10 F

0b08

CP-E 24/1.25, CP-E 24/2.5

Curva di uscita a Ta = 25 °C

Istruzioni per il cablaggio

DC OK

L-L-

DC OK

2CD

C 2

72 0

17 F

0207

RelayRL > 700 �

5 V Signal

2.2 k�0.5 W

5.1 V0.3 W

3


Comportamento in temperatura a Ta = 25 °C

Serie CP-ESchemi tecnici, dimensioni di ingombro

CP-E 12/10.0, CP-E 24/5.0

CP-E 5/3.0, CP-E 24/0.75 CP-E 12/2.5, CP-E 24/1.25, CP-E 48/0.62, CP-E 24/2.5, CP-E 48/1.25, CP-E 24/10.0, CP-E 48/5.0

CP-E 24/20.0, CP-E 48/10.0

2CD

C 2

72 0

15 F

0211

2CD

C 2

72 0

16 F

0211

2CD

C 2

72 0

17 F

0211

2CD

C 2

72 0

18 F

0211

-35 60 70

10

203040

50

6070

8090

100

Pout [%]

Ta [°C]

-20 60 70

10

203040

50

6070

8090

100

Pout [%]

Ta [°C]-40 60 70

10

203040

50

6070

8090

100

Pout [%]

Ta [°C]

-40 55 70

10

203040

50

6070

8090

100

Pout [%]

Ta [°C]

CP-E 5/3.0, CP-E 24/0.75

CP-E 12/2.5, CP-E 24/1.25, CP-E 24/2.5, CP-E 48/0.62, CP-E 48/1.25

CP-E 12/10.0, CP-E 24/5.0

CP-E 24/20.0, CP-E 48/10.0

CP-E 24/10.0, CP-E 48/5.0

175,0 [6.89“]

12

3,6

[4.

87“]

116,6 [4.59“]

123,6 [4.87“] 83,0 [3.27“]

12

3,6

[4.

87“]

63,2 [2.49“]

12

3,6

[4.

87“]

2CD

C 2

72 0

13 F

0b08

22.5 0.89“114 4.49“

90

3.54

“

40.5 1.59”

90

3.5

4”

2CD

C 2

72 0

21 F

0011

2CD

C 2

72 0

13 F

008


3


Serie CP-TImmagine del gruppo prodotti

3


Serie CP-TIndice

Serie CP-T

Indice 3/31



Dati tecnici 3/34


3


Serie CP-TBenefici e vantaggi

Caratteristiche – Tensioni di uscita nominali 24 V, 48 V c.c. – Tensione di uscita regolabile tramite il potenziometro rotante

frontale “OUTPUT Adjust” – Correnti di uscita nominali 5 A, 10 A, 20 A, 40 A – Potenze di uscita nominali 120 W, 240 W, 480 W, 960 W – Funzionamento trifase (vedere nota sul declassamento) – Funzionamento bifase (possibile declassamento al 25%, vedere nota

sul declassamento) – Intervallo di alimentazione 3 x 400–500 V c.a. (3 x 340–

575 V c.a., 480–820 V c.c.) – Efficienza tipica del 93% – Dissipazione di corrente e riscaldamento ridotti al minimo – Raffreddamento a libera circolazione (non forzata tramite ventole) – Intervallo della temperatura ambiente durante il funzionamento

-40...+70°C 1)

– Stabilità con circuito aperto, sovraccarico e cortocircuito – Fusibile ingresso integrato – Unità di ridondanza CP-A RU con vera ridondanza, disponibile

come accessorio – LED per indicazione dello stato operativo – Contatto di segnalazione "13-14" (stato solido) per tensione di

uscita OK – Certificazioni/Marchi (a seconda del dispositivo, parte in attesa

di conferma): – A, H, R, E / a , b

1) varianti a 480 W: -30...+70°C

Uscita di segnalazioneI dispositivi della serie CP-T offrono un'uscita a stato solido per il monitoraggio del funzionamento e la diagnostica da remoto.

Ampio intervallo di ingressoUn ampio intervallo di ingresso consente l'uso in applicazioni in tutto il mondo: gli alimentatori CP-T si possono utilizzare in sistemi di alimentazione a 340 - 575 V c.a. o 480 - 820 V c.c.

Tensione di uscita regolabileI dispositivi della serie CP-T sono dotati di tensione di uscita continuamente regolabile. Si possono pertanto adattare in modo ottimale all'applicazione, compensando cioè i cali di tensione causati da un'ampia lunghezza di linea.

Vantaggi

1

1

2

2

2CD

C 2

71 0

43 S

0009

2CD

C 2

71 0

43 S

0009

Schema circuito Indicazione degli stati operativi DC ON: LED verde - LED verde - tensione di uscita OK DC LOW: LED rosso - tensione di uscita troppo bassa Regolazione OUTPUT: potenziometro - regolazione della tensione di uscita singolo/parallelo: interruttore a scorrimento - regolazione funzionamento singolo o parallelo Contatto di segnalazione USCITA 13-14: morsetti - contatto di segnalazione Un'uscita a stato solido indica il funzionamento esente da errori della tensione di uscita. USCITA L+, L+, L-, L-: morsetti - uscita

INGRESSO L1, L2, L3, PE: morsetti - ingresso7

6

5

4

3

2

1

1

2

3

4

5

6

7

3


Serie CP-TInformazioni di dettaglio per l'ordinazione

2CD

C 2

71 0

43 S

0009

2CD

C 2

71 0

45 S

0009

2CD

C 2

71 0

47 S

0009

CP-T 24/5.0

CP-T 24/10.0, CP-T 48/5.0

CP-T 24/20.0, CP-T 48/10.0

Descrizione

La serie di alimentatori trifase CP-T è l'ultima novità della famiglia di unità di alimentazione ABB. In termini di design e funzionalità, la nuova serie completa in modo perfetto i prodotti esistenti e amplia in modo ideale la gamma. I dispositivi si possono alimentare con tensione trifase oltre che bifase. Con questa serie, ABB offre alimentatori con uscite da 24 V c.c. e 48 V c.c. con 5 A, 10 A, 20 A e 40 A ed efficienza fino al 92 %. Anche questi prodotti, come tutti gli altri, sono progettati per una temperatura ambiente fino a 70 °C. Tutti i prodotti si possono alimentare con un intervallo di tensione c.a. da 340 a 575 V c.a. e un intervallo di tensione di alimentazione c.c. da 480 a 820 V c.c.

Informazioni di dettaglio per l'ordinazioneIntervallo tensione di ingresso Potenza

Tensione/corrente di uscita


Peso(1 pz.)kg (lb)

340-575 V c.a. / 480-820 V c.c. 24 V c.c. / 5 A CP-T 24/5.0 1SVR427054R0000 CPT245 "0,80 (1,77)"







Per ulteriore documentazione sui sistemi di alimentazione CP-T visitare www.abb.com

3


Serie CP-TDati tecnici

Dati a Ta = 25 °C, Uin = 3 x 400 V c.a. e valori nominali, salvo diversa indicazione

Tipo CP-T 24/5.0 CP-T 24/10.0 CP-T 24/20.0 CP-T 24/40.0

Circuito di ingresso L1, L2, L3

Tensione di ingresso nominale Uin3 x 400-500 V c.a.

Intervallo tensione di ingresso 340-575 V c.a.

480-820 V c.c.


Corrente di ingresso tipica 0,36 A 0,65 A 1,1 A 1,72 A

Consumo potenza tipico 135 W 270 W 538 W 1058 W

Limitazione corrente di punta 10 A 20 A 30 A


Fusibile ingresso interno per fase 2 A / 600 V c.a. T 3,15 A / 500 V c.a. T 5 A / 500 V c.a.

Fusibile di scorta consigliato interruttore automatico miniaturizzato tripolare ABB tipo S203

Rifasamento (PFC) sì, passivo

Corrente di scarica verso PE > 3,5 mA

ingresso / uscita > 0,25 mA


Tensione di uscita USCITA OK: LED verde tensione di uscita OK

USCITA BASSA: LED rosso tensione di uscita troppo bassa




Campo di regolazione della tensione di uscita 22,5-28,5 V c.c.

Potenza di uscita nominale 120 W 240 W 480 W 960 W

Corrente di uscita nominale Ir Ta ≤ 60 °C 5 A 10 A 20 A 40 A

Declassamento della corrente di uscita 60 °C < Ta ≤ 70 °C 2,5 %/°C 3,5 %/°C

Contatto di segnalazione per tensione di uscita OK

13-14 stato solido (max. 60 V c.c., 0,3 A)

Soglie 17,6-19,4 V

Tensione di isolamento

500 V c.c.

Taglia minima fusibile per attivare protezione da cortocircuito 13-14 M 60 V c.c., m 0,3 A ad azione rapida

Deviazione massima con cambiamento di carico statico ±1 % ±1 % (modalità singola)

- ±5 % (modalità parallela)


± 0,5 %

Tempo di controllo al carico nominale < 2 ms


a Ir max. 1 s

con 3500 µF max. 1,5 s


con 3500 µF max. 500 ms



Connessione in parallelo non supportata configurabile, per incrementare la potenza, fino a 2 dispositivi, min. 0,1 Ir - max 0,9 Ir)

per incrementare la potenza, fino a 2 dispositivi, min. 0,1 Ir - max. 0,9 Ir utilizza bilanciamento della corrente attivo

Connessione seriale non supportata sì, per incrementare la tensione, max. 2 dispositivi

Resistenza all'alimentazione inversa circa 35 V


Curva di uscita caratteristica curva caratteristica U/I e modalità hiccup combinate

U/I- o modalità Hiccup regolabile

hiccup / si piega in avanti


Comportamento in cortocircuito limitatore di corrente

Protezione dai sovraccarichi modalità hiccup


Protezione da alta temperatura sì, recupero automatico dopo che la temperatura scende

Avvio di carichi capacitativi 3500 µF 7000 µF 7000 µF 7000 µF

3




Tipo CP-T 24/5.0 CP-T 24/10.0 CP-T 24/20.0 CP-T 24/40.0

Dati generali


Tempo di servizio 100%

Dimensioni (L x A x P) 74,3 x 124 x 118,8 mm(2,92'' x 4,88'' x 4,68'')

89 x 124 x 118,8 mm(3,5'' x 4,88'' x 4,68'')

150 x 124 x 118,8 mm(5,91'' x 4,88'' x 4,68'')

275,8 x 124 x 118,8 mm(10,86'' x 4,88'' x 4,68'')

Peso 0,78 kg (1,72 lb) 1,045 kg (2,30 lb) 1,657 kg (3,653 lb) 3,275 kg (7,220 lb)


Montaggio guida DIN (IEC/EN 60715), montaggio a scatto senza attrezzi





Connessione elettrica - circuito di ingresso/circuito di uscita/circuito di segnalazione

Dimensioni filo flessibile con fasciatura a fine cavo 0,2-4 mm² (24-11 AWG)

flessibile senza fasciatura a fine cavo 0,2-6 mm² (24-10 AWG)

rigido 0,2-6 mm² (24-10 AWG)


Coppia di serraggio ingresso / uscita 1 Nm (9 lb.in) / 0,6 Nm (5.5 lb.in) 1 Nm (9 lb.in) / 1.8 Nm (15.6 lb.in)

Dati ambientali

Temperatura ambientale ammessa di funzionamento -40...+70 °C -30…+70 °C -40...+70 °C

al carico nominale -40...+60 °C -30…+60 °C -40...+60 °C


Umidità/calore, ciclico (IEC/EN 60068-2-30) 95% senza condensa

Vibrazione (sinusoidale) (IEC/EN 60068-2-6) 2 g, 10-500 Hz, 2G, ognuno su assi X, Y, Z 60 min / ciclo

Urti (mezza sinusoide) (IEC/EN 60068-2-27) 15 g, 11 ms, 3 assi, 6 facce, 3 volte per ogni faccia

Dati isolamento




uscita di segnalazione/PE 0,5 kV c.c.








Bassa tensione protettiva SELV





Transitori veloci/burst IEC/EN 61000-4-4 livello 4 (4 kV / 2.5 kHz)

livello 4 (4 kV / 5 kHz)

Picco IEC/EN 61000-4-5 L-L livello 3 (2 kV) / L-PE Livello 4 (4 kV)

Disturbi condotti, indotti da campi di radiofrequenza

IEC/EN 61000-4-6 livello 3 (10 V)


Cali di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione IEC/EN 61000-4-11 calo: >95 % 0,5 ms / >30 % 0,5 ms, interruzioni: >95 % 250 ms




Limiti per emissioni di corrente armoniche IEC/EN 61000-3-2 classe A“Certificazioni e marchi” a pagina 3/3

3




Tipo CP-T 48/5.0 CP-T 48/10.0 CP-T 48/20.0

Circuito di ingresso L1, L2, L3

Tensione di ingresso nominale Uin 3 x 400-500 V c.a.

Intervallo tensione di ingresso 340-575 V c.a.

480-820 V c.c.


Corrente di ingresso tipica 0,65 A 1,1 A 1,72 A

Consumo potenza tipico 264 W 535 W 1050 W

Limitazione corrente di punta 20 A 30 A


Fusibile ingresso interno per fase 2 A / 600 V c.a. T3,15 A / 500 V c.a. T 5 A / 500 V c.a.

Rifasamento (PFC) sì, passivo

Corrente di scarica verso PE > 3,5 mA

ingresso / uscita > 0,25 mA


Tensione di uscita USCITA OK: LED verde tensione di uscita OK

USCITA BASSA: LED rosso tensione di uscita troppo bassa




Campo di regolazione della tensione di uscita 47-56 V c.c.


Corrente di uscita nominale Ir Ta m 60 °C 5 A 10 A 20 A

Declassamento della corrente di uscita 60 °C < Ta m 70 °C 2,5 %/°C 3,5 %/°C

Deviazione massima con cambiamento di carico statico ±1 % (modalità singola)

±5 % (modalità parallela)


±0,5 %

Tempo di controllo al carico nominale < 2 ms


a Ir max. 1 s

con 7000 µF max. 1,5 s


con 7000 µF max. 500 ms



Connessione in parallelo configurabile, per incrementare la potenza, fino a 2 dispositivi, min. 0,1 Ir - max 0,9 Ir)

per incrementare la potenza, fino a 2 dispositivi, min. 0,1 Ir - max. 0,9 Ir utilizza bilanciamento della corrente attivo

Connessione seriale sì, per incrementare la tensione, max. 2 dispositivi

Resistenza all'alimentazione inversa circa 35 V circa 63 V circa 63 V


Curva di uscita caratteristica U/I e modalità hiccup combinate

U/I o modalità hiccup, configurabile

modalità hiccup / si piega in avanti


Comportamento in cortocircuito limitatore di corrente

Protezione dai sovraccarichi modalità hiccup


Protezione da temperatura alta sì, recupero automatico dopo che la temperatura scende

Avvio di carichi capacitativi 7000 µF

3




Tipo CP-T 48/5.0 CP-T 48/10.0 CP-T 48/20.0

Dati generali

Efficienza tip. 91 % tip. 93 %

Tempo di servizio 100%

Dimensioni (L x A x P) 89 x 124 x 118,8 mm(3,5'' x 4,88'' x 4,68'')

150 x 124 x 118,8 mm(5,91'' x 4,88'' x 4,68'')

275,8 x 124 x 118,8 mm(10,86'' x 4,88'' x 4,68'')



Montaggio guida DIN (IEC/EN 60715), montaggio a scatto senza attrezzi






Dimensioni filo flessibile con fasciatura a fine cavo 0,2-4 mm² (24-11 AWG) 0,2-4 mm² (24-11 AWG) / 0,5-10 mm² (20-8 AWG)

flessibile senza fasciatura a fine cavo 0,2-6 mm² (24-10 AWG)

rigido


Coppia di serraggio ingresso / uscita 1 Nm (9 lb.in) / 0,6 Nm (5.5 lb.in) 1 Nm (9 lb.in) / 1.8 Nm (15.6 lb.in)

Dati ambientali

Temperatura ambientale ammessa di funzionamento -40…+70 °C -30…+70 °C -40…+70 °C


di stoccaggio -40…+85 °C -40…+85 °C -40…+85 °C

Umidità/calore, ciclico (IEC/EN 60068-2-30) 95% senza condensa

Vibrazione (sinusoidale) (IEC/EN 60068-2-6) 10-500 Hz, 2G, ognuno lungo assi X, Y, Z 6 min/ciclo

Urti (mezza sinusoide) (IEC/EN 60068-2-27) 15G, 11 ms, 3 assi , 6 facce, 3 volte per ogni faccia

Dati isolamento











Bassa tensione protettiva SELV





Transitori veloci/burst IEC/EN 61000-4-4 livello 4 (4 kV / 5 kHz)

Picco IEC/EN 61000-4-5 L-L livello 3 (2 kV) / L-PE Livello 4 (4 kV)




IEC/EN 61000-4-11 calo: >95 % 0,5 ms / >30 % 0,5 msinterruzioni: >95 % 250 ms




Limiti per emissioni di corrente armoniche IEC/EN 61000-3-2 classe A


3


Serie CP-TSchemi tecnici, dimensioni di ingombro

CP-T 24/5.0

CP-T 24/20.0 modalità Hiccup

CP-T 48/10.0 curva U/I

CP-T 24/10.0

CP-T 24/40.0

CP-T 48/10.0 modalità Hiccup

CP-T 24/20.0 curva U/I

CP-T 48/5.0

CP-T 48/20.0

CP-T 24/20.0, CP-T 48/10.0CP-T 24/10.0, CP-T 48/5.0 CP-T 24/40.0, CP-T 48/20.0

CP-T 24/5.0

Dimensioni di ingombro, dimensioni in mm

2CD

C 2

72 0

32 F

0x09

2CD

C 2

72 0

35 F

0x09

2CD

C 2

72 0

38 F

0x09

2CD

C 2

72 0

33 F

0x09

2CD

C 2

72 0

27 F

0211

2CD

C 2

72 0

39 F

0x09

2CD

C 2

72 0

34 F

0x09

2CD

C 2

72 0

37 F

0x09

2CD

C 2

72 0

28 F

0211

1 2 3 4 5 6 7 8

4

8

12

16

20

24

28

Uout [V]

Iout [A]

Hiccup mode

@ 3 x 400V supply@ 3 x 500V supply

4 8 12 16 20 24 28 32

4

8

12

16

20

24

28

Uout [V]

Iout [A]

@ 3 x 400V supply

@ 3 x 500V supply

Hiccup mode

2 4 6 8 10 12 14 16

8

16

24

32

40

48

56

Uout [V]

Iout [A]

@ 3 x 400V supply

@ 3 x 500V supply

2 4 6 8 10 12 14 16

4

8

12

16

20

24

28

Uout [V]

Iout [A]

Hiccup mode

@ 3 x 400V supply

@ 3 x 500V supply

8 16 24 32 40 48 56 64

4

8

12

16

20

24

28

Uout in V

72 80 Iout in A

Hiccup modeafter 2-5 s overload

U/I

@ 3 x 400 V supply

2 4 6 8 10 12 14 16

8

16

24

32

40

48

56

Uout [V]

Iout [A]

@ 3 x 400V supply

@ 3 x 500V supply

Hiccup mode

4 8 12 16 20 24 28 32

4

8

12

16

20

24

28

Uout [V]

Iout [A]

@ 3 x 400V supply

@ 3 x 500V supply

1 2 3 4 5 6 7 8

8

16

24

32

40

48

56

Uout [V]

Iout [A]

Hiccup mode

@ 3 x 400V supply

@ 3 x 500V supply

4 8 12 16 20 24 28 32

8

16

24

32

40

48

56

Uout in V

36 40 Iout in A

Hiccup modeafter 2-5 s overload

U/I

@ 3 x 400 V supply

2CD

C 2

72 0

21 F

0009

2CD

C 2

72 0

22 F

0009

118,8 4,68‘‘

111,9 4,41‘‘ 89 3,5‘‘

131

5,1

6‘‘

124

4,8

8‘‘

2CD

C 2

72 0

23 F

0009

118,8 4,68‘‘

111,9 4,41‘‘ 150 5,91‘‘

131

5,1

6‘‘

124

4,8

8‘‘

2CD

C 2

72 0

24 F

0009

118.8 4.68‘‘

111.9 4.41‘‘

131

5.1

6‘‘

275.8 10.86‘‘

124

4.8

8‘‘

Schemi tecnici, dimensioni in mm - Curva di uscita a Ta = 25 °C

3


Serie CP-TSchemi tecnici

CP-T 24/40.0, CP-T 48/20.0CP-T 24/20.0, CP-T 48/10.0

CP-T 24/5.0, CP-T 24/10.0, CP-T 48/5.0

Curva della temperatura al carico nominale

2CD

C 2

72 0

26 F

0211

2CD

C 2

72 0

30 F

0211

2CD

C 2

72 0

25 F

0211

-40 60 70

10

203040

50

6070

8090

100

Pout [%]

Ta [°C]-30 60 70

10

203040

50

6070

8090

100

Pout [%]

Ta [°C]

-40 60 70

10

203040

50

6070

8090

100

Pout [%]

Ta [°C]

3


Serie CP-C.1Immagine del gruppo prodotti

3


Serie CP-C.1Immagine del gruppo prodotti

CP-C.1

Indice 3/41



Dati tecnici 3/44

Schemi tecnici 3/47


3


Serie CP-C.1Benefici e vantaggi

Caratteristiche – Tensione di uscita nominale 24 V c.c. – Il sistema di riserva della potenza offre fino al 150% a Ta ≤ 40 °C – Tensione di uscita regolabile tramite il potenziometro rotante

frontale “OUTPUT Adjust”, 22.5-28.5 V – Intervallo tensione di ingresso 100-240 V c.a., 90-300 V c.c. – Elevata efficienza – Dissipazione di corrente e riscaldamento ridotti al minimo – Raffreddamento a libera circolazione (non forzata tramite

ventilazione) – Temperatura ambiente durante il funzionamento -25...+70 °C – Stabilità con circuito aperto, sovraccarico e cortocircuito – Fusibile ingresso integrato – DC OK - uscita di segnalazione “13-14” (relè),

Uscita di segnalazione riserva di potenza “I > IR (transistor) – Unità di ridondanza CP-A RU con vera ridondanza, disponibile

come accessorio – Certificazioni/Marchi (a seconda del dispositivo, parte in attesa di

conferma): A, H, K SEMI F47 / a,

13-14: Uscita relè a uscita di segnalazione OK

I > IR: Uscita transistor riserva di potenza

USCITA L+, L-: Morsetti di uscita

Indicazione degli stati operativi USCITA OK: LED verde RISERVA DI POTENZA I > IR: LED giallo

Regolazione OUTPUT: Potenziometro rotante - Regolazione della tensione di uscita 22,5-28,5 V c.c.

Schema circuito

INPUT L(+), N(-), o/PE: Morsetti di ingresso

Fori per viti di montaggio laterale per adattatore/barra DIN/montaggio laterale

Riserva di potenzaL’unità CP-C.1 con alimentazione in modalità a commutazione primaria è equipaggiata con una riserva di potenza che consente di gestire carichi particolarmente pesanti per esempio all’avvio di un processo o di un motore.L’unità CP-C.1 offre fino al 50% della corrente nominale per garantire il funzionamento dell’applicazione anche sui carichi pesanti. Questo stato è indicato dal LED giallo che offre un chiaro stato visivo della modalità operativa.

Uscita di segnalazioneIl sistema di alimentazione CP-C.1 comprende un relè di uscita per le segnalazioni. L’uscita transistor commuta per indicare che il dispositivo è ora operativo in modalità di riserva di potenza. Questa segnalazione può essere utilizzata come metodo per comunicare con un sistema di controllo di livello superiore, ad es. un PLC. L’unità CP-C.1 include un relè di uscita per indicare lo stato della tensione (OUTPUT OK).A seconda della logica del sistema di controllo di livello superiore viene avviata un’azione appropriata tramite inoltro del segnale. Il recettore di questo segnale potrebbe essere un contattore, una torre di segnalazione o un relè di interfaccia.

Vantaggi

Funzionamento 24/7 – Design con riserva della potenza offre

fino al 50% in più di corrente – Possibile impostare la ridondanza

dell’applicazione per consentire il funzionamento parallelo

– Lungo ciclo di vita – Supporto di correnti con picchi

elevati per commutazione su carichi capacitativi

Riduzione di costo del progetto – L’efficienza fino al 94% fa risparmiare

sul costo dell’energia durante il funzionamento

– Meno esigenze di raffreddamento esterno nell’armadio

– Dimensioni contenute per ridurre lo spazio richiesto nel quadro

Condizioni ambientali difficili – Utilizzabile in ambienti da -25 a +70°C – Elevati valori MTBF

7

8

6

5

4

3

2

11

2

3

4

5

6

7

8

3


Serie CP-C.1Informazioni di dettaglio per l'ordinazione

2CD

C 2

71 0

03 F

0014

2CD

C 2

71 0

03 V

0015

2CD

C 2

71 0

04 V

0015

CP-C.1 24/5.0

CP-C.1 24/10.0

CP-C.1 24/20.0

Per ulteriore documentazione sui sistemi di alimentazione CP-C1 visitare www.abb.com

Descrizione

I sistemi di alimentazione CP-C.1 sono la gamma ABB più avanzata e con le massime prestazioni. Grazie a un’eccellente efficienza, elevata affidabilità e funzionalità innovative questi sistemi sono idonei per i più impegnativi usi industriali. Questi sistemi di alimentazione hanno fino al 50% di riserva di potenza integrata e operano con un’efficienza fino al 94%. Sono inoltre dotati di protezione da surriscaldamento e rifasamento attivo . In combinazione con l’ampia gamma di ingressi c.a. e c.c. e con numerose certificazioni in tutto il mondo, i sistemi di alimentazione CP-C.1 sono la scelta preferita di chi lavora con applicazioni in c.c..

Dettagli per l’ordinazione - CP-C.1Intervallo tensione di ingresso Tensione /

corrente di uscita nominale


Peso(1 pz.)kg (lb)

100-240 V c.a., 90-300 V c.c. 24 V c.c. / 5 A CP-C.1 24/5.0 1SVR360563R1001 CPC1245 0,96 (2,11)

100-240 V c.a., 90-300 V c.c. 24 V c.c. / 10 A CP-C.1 24/10.0 1SVR360663R1001 CPC12410 1,07

(2,35)

100-240 V c.a., 90-300 V c.c. 24 V c.c. / 20 A CP-C.1 24/20.0 1SVR360763R1001 CPC12420 2,83

(6,23)

3


Dati a Ta = 25 °C, Uin = 3 x 400 V c.a. e valori nominali, salvo diversa indicazioneTipo CP-C.1 24/5.0 CP-C.1 24/10.0 CP-C.1 24/20.0Circuito ingresso – Circuito alimentazioneTensione di ingresso nominale Uin 100-240 V c.a.Intervallo tensione di ingresso c.a. 85-264 V AC

c.c. 90-300V c.c.Frequenza nominale c.c., 50/60 HzIntervallo di frequenza 45-65HzConsumo potenza tipico 132 W 256 W 508 WCorrente di ingresso tipica a 115 V c.a. 1,1 A 2,3 A 4,6 A

a 230 V c.a. 0,6 A 1,2 A 2,3 ACorrente di scarica verso PE > 3,5 mALimitazione corrente di punta stato freddo > 15 A > 20 A > 30 ATempo di mantenimento a 115 V c.a. min 50 ms min 40 ms min 40 ms

a 230 V c.a. min 50 ms min 40 ms min 40 msFusibile ingresso interno T4.0A, non scambiabile T6.3A, non scambiabile T12A, non scambiabileFusibile di riserva consigliato per protezione dei fili a 1,5 mm2

interruttore automatico miniaturizzato monopolare ABB tipo S 200 caratteristica B o C

valore nom. max. 16 A Rifasamento (PFC) sì, attivoProtezione da sovratensione transitoria sì, varistoreIndicazione degli stati operativiTensione di uscita LED ‘OUTPUT OK ‘ (verde) ON 92% regolazione di Uout

Lampeggiante 90 % regolazione di Uout

Riserva di potenza LED ‘I > IR’ giallo OFF I ≤ IRON I > IR

Circuito uscita – uscita di potenzaTensione di uscita nominale 24 V c.c.Tolleranza della tensione di uscita ± 1 %Campo di regolazione della tensione di uscita 22,5-28,5 V c.c.Potenza di uscita nominale 120 W 240 W 480 WCorrente di uscita nominale Ir -25 °C < Ta < 70 °C 5,0 A 10,0 A 20,0 ACorrente di uscita di riserva -25 °C < Ta < 40 °C 7,5 A continua 15,0 A continua 26,0 A continuaValori nominali di corrente di cortocircuito 7,6 A 15,5 A 27,7 ADeclassamento della corrente di uscita 60 °C < Ta < 70 °C 2,5 %/°C 3,5 %/°CAmpiezza deviazione della tensione di uscita

cambiamento di carico statico 10-90% < 1 %, classe C secondo IEC/EN 61204dinamica 0-100% < 5%, classe B secondo IEC/EN 61204

cambiamento della tensione di ingresso entro l'intervallo della tensione di ingresso < 1 ms, classe A secondo IEC/EN 61204Tempo di controllo al carico nominale < 0,1 %, classe A secondo IEC/EN61204Tempo di avviamento dopo l'applicazione della tensione di alimentazione al carico nominale < 500 ms, classe C secondo IEC/EN 61204Tempo di salita al carico nominale < 10 msTempo di caduta < 20 msOndulazione residua e picchi di commutazione BW = 20 MHz < 120 mVpp, classe A secondo IEC/EN 61204Connessione in parallelo sì, fino a 5 dispositivi, per abilitare la ridondanza e

incrementare la potenza, corrente non simmetricaConnessione seriale sì, max. 2 dispositivi per incrementare la tensioneCircuito di uscita - Comportamento senza carico, in sovraccarico e in cortocircuitoCurva di uscita caratteristica curva caratteristica U/I con riserva di potenzaProtezione da cortocircuito stabilità in cortocircuito continuaComportamento in cortocircuito limitatore di correnteResistenza all'alimentazione inversa ≤ 35 V c.c.Protezione da temperatura alta protezione tramite spegnimento in caso di sovratemperatura (protezione

termica), riavvio automaticoProtezione dai sovraccarichi limitazione di corrente costanteProtezione senza carico stabilità senza carico continuaAvvio di carichi capacitativi SìUscite di segnalazione - uscita di segnalazione OUTPUT OKTipo di uscita 13-14 relè, contatto n/aON (contatto chiuso) 92% regolazione di Uout

OFF (contatto aperto) 90 % regolazione di Uout

Classificazione contatto max.tensione/corrente di commutazione 30 V c.a. - 0,5 A / 24 V c.c. - 1 A (carico resistivo)min.tensione/corrente di commutazione 5 V c.c. / 1 mA

Uscite di segnalazione - uscita di segnalazione POWER RESERVETipo di uscita I > IR transistor, a prova di cortocircuitoAttivo / ON (chiuso) I > IROFF (aperto) I ≤ IRValori nominali tensione/corrente 24 V c.c. / ≤ 20 mA

Serie CP-C.1Dati tecnici

3


Tipo CP-C.1 24/5.0 CP-C.1 24/10.0 CP-C.1 24/20.0Dati generaliEfficienza alla potenza di uscita nominale fino al 93% fino al 94 % fino al 94 %Perdite di potenza alla potenza di uscita nominale 12 W 16 W 28 W

Al 50% della potenza di uscita nominale 8 W 12 W 17 Wsenza carico < 3,6 W

Tempo di servizio 100 %MTBF secondo MIL 217 HDBK a richiestaDimensioni (L x A x P) 40,0 x 129,4 x 136,0

mm (1,575'' x 5,094'' x 5,354'')

60,0 x 129,4 x 136,0 mm (2,36'' x 5,094'' x 5,354'')

82,0 x 129,4 x 136,0 mm (3,23'' x 5,094'' x 5,354'')

Peso “Ordering details” on page 43.Distanza minima da altre unità orizzontale / verticale max. 25 mm (0,98’’)Grado di protezione involucro / morsetti max. 25 mm (0,98’’)Materiale dell'involucro coperchio/guscio involucro/frontale acciaio zincato/alluminio/plastica, PA6, V-0Montaggio guida DIN (EN 60715), montaggio a scatto senza attrezziPosizione di montaggio vedere scheda tecnicaGrado di protezione (IEC/EN 60529) custodia / morsetti IP20 / IP20Classe di protezione (EN 61140) IConnessione elettrica - circuito di ingresso, circuito di uscita, uscita di segnalazioneDimensioni filo vedere scheda tecnicaLunghezza spelatura vedere scheda tecnicaCoppia di serraggio vedere scheda tecnicaDati ambientaliTemperatura ambientale ammessa di funzionamento -25…+70 °C (-13 ... +158 °F)

potenza di uscita nominale -25...+60 °C (-13 ... +140 °F)di stoccaggio -40…+85 °C (-40 ...+185 °F)

di trasporto -40…+85 °C (-40 ...+185 °F)Categoria climatica (IEC/EN 60721-3-1) di stoccaggio 1K2 (-40...+85 °C / -40...+185 °F) -Categoria climatica (IEC/EN 60721-3-2) trasporto 2K2 (-40…+85 °C / -40...+185 °F) -Categoria climatica (IEC/EN 60721-3-3) in funzione 3K3 (-25…+70 °C / -13 ... +158 °F)Umidità/calore, ciclico (IEC/EN 60068-2-30) prova Db: 55°C, 2 manovreVibrazioni, mezza sinusoide (IEC/EN 60068-2-6) prova Fc: 10-58 Hz, ampiezza ±0,15 mm, 58-150

Hz, 2 g, 10 cicli sweep ogni asse-

Urti, mezza sinusoide (IEC/EN 60068-2-27) prova Ea: 30 g, 6 ms, 3 impulsi ogni asse, urto 20 g, 11 ms, 100 impulsi ogni asse

-

Altitudine senza limitazioni 2000 mDati isolamentoTensione nominale di tenuta a impulso Uimp (EN 50178)

circuito di ingresso / circuito di uscita 4 kV (1,2/50 µs)circuito di ingresso / PE 4 kV (1,2/50 µs)

circuito di ingresso/contatto relè 4 kV (1,2/50 µs)circuito di uscita/contatto relè 0,5 kV (1,2/50 µs)

contatto relè/PE 0,5 kV (1,2/50 µs)circuito di uscita/PE 0,5 kV (1,2/50 µs)

Tensione nominale di isolamento Ui (EN 50178)

circuito di ingresso / circuito di uscita 300 Vcircuito di ingresso / PE 300 V

circuito di ingresso/contatto relè 300 Vcircuito di uscita/contatto relè 50 V

contatto relè/PE 50 Vcircuito di uscita/PE 50 V

Categoria di sovratensione (EN 50178) < 2000m III2000…5000m II

< 2000m II2000…5000m I

Grado di inquinamento (IEC/EN 60950-1; EN 50178) 2Tensione di prova, tipo di test (IEC/EN 60950-1) circuito di ingresso /

circuito di uscita4,24 kV c.c.

circuito di ingresso / PE 2,12 kV c.c.contatto relè/circuito di uscita 0,707 kV c.c.

circuito di uscita/PE 0,707 kV c.c.Tensione di prova, test di routine circuito di ingresso / circuito di uscita 1,5 kV c.a.

circuito di ingresso / PE 1,5 kV c.a.contatto relè/circuito di uscita 1,5 kV c.a.

circuito di uscita/PE 0,5 kV c.c.Separazione protettiva (IEC/EN 60950-1) circuito di ingresso / circuito di uscita Sì

circuito di ingresso/contatto relè Sì



3


Tipo CP-C.1 24/5.0 CP-C.1 24/10.0 CP-C.1 24/20.0NormativeNorma prodotto IEC/EN 61204




Sicurezza elettrica IEC/EN 60950-1

Apparecchiatura di comando industriale UL 508 / CSA 22.2 No 107.1

Equipaggiamento elettronica da usare in impianti di potenza EN 50178

Tensione extra bassa di sicurezza PELV (EN 50178)

Tensione extra bassa protettiva SELV (IEC/EN 60950-1)

Limitazione di correnti di linea armoniche IEC/EN 61000-3-2


Sistemi di alimentazione a bassa tensione, uscita c.c. – Parte 3: Compatibilità elettromagnetica (EMC)

IEC/EN 61204-3

Immunità alle interferenze IEC/EN 61000-6-1 e IEC/EN 61000-6-2

Scarica elettrostatica (ESD) IEC/EN 61000-4-2 livello 4, 8kV / 15 kV

Irradiata, radiofrequenza, campo elettromagnetico IEC/EN 61000-4-3 livello 3, 10 V/m

Transitori veloci elettrici / burst IEC/EN 61000-4-4 livello 3, 2 kV livello 4, 4 kV livello 4, 4 kV

Picco IEC/EN 61000-4-5 livello 3, L-N 2 kV , Livello 4: L/N-PE 4 kV

Disturbi condotti, indotti da campi di radiofrequenza IEC/EN 61000-4-6 livello 3, 10 V

Tecniche di prove e misurazioni – Prova di immunità da campo magnetico per la frequenza elettrica

IEC/EN 61000-4-8 30 A/m (A) 30 A/m (A) [1000 A/m testato con successo]

30 A/m (A)

Campi magnetici con oscillazione smorzata IEC/EN 61000-4-10 - Livello 4, 30 A/m -

Prove di immunità da cali di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione

IEC/EN 61000-4-11 classe 3

Armoniche e interarmoniche per variazioni di tensione IEC/EN 61000-4-13 - classe 3 -

Disturbi condotti in modalità comune nella gamma di frequenza da 0 Hz a 150 kHz

IEC/EN 61000-4-16 livello 3, 10 V -

Emissione interferenza IEC/EN 61000-6-3 e IEC/EN 61000-6-4 IEC/EN 61000-6-4

Limiti per emissioni di corrente armoniche IEC/EN 61000-3-2 classe A

Limitazione dei cambi di tensione ecc. IEC/EN 61000-3-3 conforme -

Limiti e metodi di misurazione delle caratteristiche dei disturbi radio alle apparecchiature informatiche

IEC/CISPR 22, EN 55022

classe B classe A

Limiti e metodi di misurazione delle caratteristiche dei disturbi elettromagnetici alle apparecchiature a radiofrequenza scientifica e mediche industriali (ISM)

IEC/CISPR 11, EN 55011 classe B classe A

Buchi di tensione SEMI F47 passato

Federal Communications Commission FCC15 conforme



3


Serie CP-C.1Schemi tecnici

Schemi efficienza CP-C.1 24/5.0

Schemi efficienza CP-C.1 24/10.0

Efficiency [%]

Iout [A]0 1 2 3 4 7 86575.0

80.0

85.0

90.0

95.0

Efficiency [%]

Iout [A]14120 2 4 6 8 1085.0

90.0

95.0

Power loss [W]

15

10

5

0

Uin [VAC]85 230 250210110 130 150 170 190

Power loss [W]

Uin [VAC]85

5

10

15

20

25

0230 250210110 130 150 170 190

Power loss [W]

Iout [A]0

15

10

5

1 2 3 4 7 8650

Power loss [W]

Iout [A]14120 2 4 6 8 10

5

10

15

20

25

0

Efficiency [%]

Ta [°C]-25 -15 -5 5 15 25 35 45 55 65

91.0

91.5

92.0

92.5

93.0at 100% loadat 150% load

at 100% load

at 150% load

Efficiency [%]

Ta [°C]-25 -15 -5 5 15 25 35 45 55 65

92.0

92.5

93.0

93.5

94.0

94.5

Efficiency [%]

Uin [VAC]230 25021085 110 130 150 170 190

90.0

91.0

92.0

93.0

94.0

89.0

Efficiency [%]

Uin [VAC]230 25021085 110 130 150 170 190

92.5

93.0

93.5

94.0

94.5

92.0

2CD

C 2

72 0

23 F

0215

2CD

C 2

72 0

07 F

0215

2CD

C 2

72 0

26 F

0215

2CD

C 2

72 0

10 F

0215

2CD

C 2

72 0

24 F

0215

2CD

C 2

72 0

08 F

0215

2CD

C 2

72 0

27 F

0215

2CD

C 2

72 0

11 F

0215

2CD

C 2

72 0

25 F

0215

2CD

C 2

72 0

09 F

0215

Efficienza tipica rispetto alla corrente di uscita


Perdita di potenza tipica rispetto alla tensione di ingresso in c.a.

Perdita di potenza tipica rispetto alla ten-sione di ingresso in c.a.

Perdita di potenza tipica rispetto alla corrente di uscita


Efficienza tipica rispetto alla temperatura ambiente


Efficienza tipica rispetto alla tensione di ingresso in c.a.


3


Schemi efficienza CP-C.1 24/20.0Efficiency [%]

Iout [A]252015105

95.0

90.0

85.0

80.0

Power loss [W]

Uin [VAC]85

30

35

40

25230 250210110 130 150 170 190

Power loss [W]

Iout [A]0 20 24

40

30

20

10

4 8 12 160

at 100% load

at 150% load

Efficiency [%]

Ta [°C]-25 -15 -5 5 15 25 35 45 55 65

92.0

92.5

93.0

93.5

94.0

94.5

Efficiency [%]

Uin [VAC]230 25021085 110 130 150 170 190

92.5

93.0

93.5

94.0

94.5

92.0

91.5

2CD

C 2

72 0

03 F

0216

2CD

C 2

72 0

07 F

0216

2CD

C 2

72 0

05 F

0216

2CD

C 2

72 0

08 F

0216

2CD

C 2

72 0

06 F

0216


Perdita di potenza tipica rispetto alla tensione di ingresso in c.a.




Serie CP-C.1Schemi tecnici, dimensioni di ingombro


129,8 [5.11”]

126,8 [4.99”]

137,3 [5.41”]

136,0 [5.35”]

144,8 [5.70”]

12

9,4

[5.0

9”]

60,0 [2.36”] 82,00 [3.23”]

12

9,4

[5.0

9”]

CP-C.1 24/5.0 CP-C.1 24/10.0 CP-C.1 24/20.0

12

9,4

[5.0

9”]

40,0 [1.57”]

3


at 24 V at 22.5 V at 28.5 V Output current [A]

0

5

10

15

20

25

30

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Out

put

vol

tage

[V

]

Ambient temperature [°C]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

-25 -10 0

Power reserve

IR

10 20 30 40 50 60 70

Out

put

cur

rent

[A]


0

5

10

15

20

25

30

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

Out

put

vol

tage

[V

]


0

2

4

6

8

10

12

14

16

-25 -10 0

Power reserve

IR

10 20 30 40 50 60 70

Out

put

cur

rent

[A]


0

5

10

15

20

25

30

0 4 8 12 16 20 24 28 32 34

Out

put

vol

tage

[V

]


0

4

8

12

16

20

24

28

32

-25 -10 0

Power reserve

IR

10 20 30 40 50 60 70

Out

put

cur

rent

[A]

2CD

C 2

72 0

17 F

0015

2CD

C 2

72 0

20 F

0015

2CD

C 2

72 0

18 F

0015

2CD

C 2

72 0

21 F

0015

2CD

C 2

72 0

19 F

0015

2CD

C 2

72 0

22 F

0015

CP-C.1 24/5.0

CP-C.1 24/5.0

CP-C.1 24/10.0

CP-C.1 24/10.0

CP-C.1 24/20.0

CP-C.1 24/20.0

Serie CP-C.1Schemi tecnici

Curva caratteristica di uscita a Ta = 25 °C

Curva caratteristica della temperatura a Uout = 24 V

3


Unità di ridondanzaInformazioni di dettaglio per l'ordinazione

DescrizioneQuando i requisiti sono la massima disponibilità e affidabilità, la soluzione è costituita da una ridondanza effettiva con due sistemi di alimentazione, il che significa due sistemi di alimentazione connessi a un’unità di ridondanza. Se un sistema di alimentazione non funziona, l’altro continua ad alimentare il carico. Inoltre, il cortocircuito in un sistema di alimentazione non influisce sull’altro che continua ad alimentare il carico. In più, il modulo di ridondanza CP-A RU può essere equipaggiato con un modulo di controllo (CP-A CM) per monitorare la bassa tensione in entrambi gli ingressi e reagire attivando un relè di uscita.

Informazioni di dettaglio per l'ordinazione

Descrizione Idoneo per il disaccoppia-mento di due unità 24 V cc di alimentazione


Peso(1 pz.)kg (lb)

2 ingressi ognuno fino a 20 A e 1 uscita fino a 40 A m 40 V e m 40 A CP-A RU 1SVR427071R0000 ET 695 5 "0,89

(1,96)"

Modulo di controllo per le unità di ridondanza CP-A RU - CP-A CM 1SVR427075R0000 ET 696 3 "0,063

(0,14)"

2 ingressi ognuno fino a 2,5 A e 1 uscita fino a 5 A m 35 V e < 5 A CP-RUD 1SVR423418R9000 ET 687 2 "0,15

(0,33)"

2CD

C 2

71 0

03 F

0005

CP-A RU + CP-A CM

CP-A RU

CP-RUD

CP-D RU

2CD

C 2

71 0

10 F

0006

2CD

C 2

71 0

06 F

0003

2CD

C 2

71 0

10 F

0006

Dettagli per l'ordinazione - CP-D RU per il disaccoppiamento di due alimentatori CP-D

Intervallo tensione di ingresso

Corrente di ingresso nominale

Tensione / corrente di uscita nominale


Peso(1 pz.)kg (lb)

9-35 V c.c. 2 x 5 A 24 V c.c. / 1 x 10 A CP-D RU 1SVR427049R0000 CPDRU 0,075

(0,165)

Per ulteriore documentazione sulle unità di ridondanza visitare www.abb.com

3


Unità di ridondanzaDati tecnici

Tipo CP-A RU CP-A RU in combinazione con CP-A CMCircuito ingresso – Circuito alimentazione (+/ -, +/ -)Tensione di ingresso nominale Uin 24 V c.c.Intervallo tensione di ingresso per canale 10-28 V c.c. 13-28 V c.c.Corrente di ingresso nominale per canale 1-20 ACorrente di ingresso massima per canale 30 A per 300 sProtezione da sovratensione transitoria sìCircuito di uscita (++/--)Tensione di uscita nominale Uout 24 V c.c.Calo di tensione tip. 0,6 V, max. 0,9 VCorrente di uscita nominale Iout 1-40 AValori nominali di uscita per canale Ta = 60 °C 10-28 V c.c. / 40 A 13-28 V c.c. / 40 A

Ta = 70 °C 10-28 V c.c. / 30 A 13-28 V c.c. / 30 ADeclassamento 60 °C < Ta m 70 °C 2,5 % per incremento della temperatura in KelvinCorrente di uscita di picco 60 A per 300 sResistenza all'alimentazione inversa < 40 VDati generaliDimensioni (L x A x P) 56,5 (60 1)) x 130 x 135,5 mm; (2,22'' (2,36 1)) x 5,12'' x 5,35'')Peso 0,89 kg (1,96 lb)Distanza minima da altre unità orizzontale / verticale 10 mm / 50 mm (0,39'' / 1,97'')Grado di protezione involucro / morsetti IP20 / IP20Materiale dell'involucro guscio/coperchio involucro alluminio/acciaio zincatoGrado di protezione III 2)

Montaggio profilato DIN (IEC/EN 60715)Posizione di montaggio orizzontaleConnessione elettrica - Circuito di ingresso/Circuito di uscitaDimensioni filo flessibile con fasciatura a fine cavo 2,5-10 mm2 (14-8 AWG)

flessibile senza fasciatura a fine cavo 0,5-10 mm2 (20-8 AWG)rigido 0,5-16 mm2 (20-6 AWG)

Lunghezza spelatura 12 mm (0,47'')Coppia di serraggio 1,2-1,5 NmDati ambientaliTemperatura ambientale ammessa di funzionamento -25...+70 °C

al carico nominale -25...+60 °C (senza declassamento)di stoccaggio -40...+85 °C

Umidità/calore (IEC/EN 60068-2-3) 93 % a 40 °C, senza condensaCategoria climatica (IEC/EN 60721) 3K3Vibrazioni (IEC/EN 60068-2-6)Urti (IEC/EN 60068-2-27)Dati isolamentoTensione di isolamento fra ingresso/uscita/involucro 500 V c.a. (test di routine)Grado di inquinamento (EN 50178) 2Norme di riferimentoNorma prodotto IEC/EN 61204Direttiva bassa tensione 2006/95/ECDirettiva EMC 2004/108/ECSicurezza elettrica EN 50178, EN 60950, UL 60950, UL 508Compatibilità elettromagneticaImmunità alle interferenze IEC/EN 61000-6-2Scariche elettrostatiche IEC/EN 61000-4-2 livello 3 (scarica in aria ±8 kV, scarica di contatto ±6 kV)Irradiata, radiofrequenza, campo elettromagnetico IEC/EN 61000-4-3 livello 3 (10 V/m)Transitori veloci elettrici / burst IEC/EN 61000-4-4 livello 3 (±2 kV)Picco IEC/EN 61000-4-5 livello 1 (±0,5 kV)Disturbi condotti, indotti da campi di radiofrequenza IEC/EN 61000-4-6 livello 3 (10 V)Emissione interferenza IEC/EN 61000-6-3Alta frequenza irradiata IEC/CISPR 22 / EN 55022 classe BAlta frequenza condotta IEC/CISPR 22 / EN 55022 classe B1) incl. vite laterale2) Questo dispositivo è progettato per la connessione a una fonte di tensione sicura estremamente bassa. Se al lato ingresso non viene utilizzata una tensione sicura estremamente bassa, è possibile utilizzare la vite laterale per la messa a terra dell'involucro (classe di protezione I).“Certificazioni e marchi” a pagina 3/3

3


Tipo CP-A CMCircuito ingresso – Circuito alimentazioneTensione di ingresso nominale Uin

24 V c.c.Intervallo tensione di ingresso 13-28 V c.c.Corrente di ingresso nominale al carico del sensore nominale e 24 V c.c. 120 mAConsumo di corrente a 24 V c.c. circa 1 WCircuito di misurazione 11-12/14, 21-22/24Funzione di monitoraggio monitoraggio bassa tensioneTensione di misurazione tensione di impiego nominaleSoglie 14-28 VIsteresi, correlata al valore soglia fis: 3-5 %Precisione, tolleranza 10 % del valore di scala completaMassimo ciclo di misurazione 6 msIndicazione degli stati operativiStato ingresso 1 IN 1: LED verde : tensione all'ingresso 1 > della soglia 1 = nessun guasto

presenteStato ingresso 2 IN 2: LED verde : tensione all'ingresso 2 > della soglia 2 = nessun guasto

presenteStato uscita OUT: LED verde : UOUT > 3 V = nessun guasto presenteCircuito di uscita +, +, -Tipo di uscita relè, 2 x 1 contatti di scambioMateriale contatto AgNiPrincipio di funzionamento principio a circuito chiusoTensione di impiego nominale Ue (IEC/EN 60947-1, VDE 0110) 250 VTensione di commutazione minima / corrente di commutazione minima 24 V / 10 mATensione di commutazione massima / corrente di commutazione massima 250 V / 1 ACorrente di funzionamento nominale Ie (IEC/EN 60947-5-1)

AC-12 (resistiva) a 230 V 1 AAC-15 (induttiva) a 230 V 1 A

DC-12 (resistiva) a 24 V 1 ADC-13 (induttiva) a 24 V 1 A

Ciclo di vita meccanico 30 x 106 cicli di switchingCiclo di vita elettrico 0,1 x 106 cicli di commutazioneClassificazione secondo la norma UL 508 Uso generale (GP) 250 V c.a. 1 ATaglia max. fusibile per protezione da cortocircuito

contatto n/a 2 A, gLcontatto n/c 2 A, gL

Uscita per sensore (+, +, -) 1 SVR 427 075 R0000Tensione di uscita sensore 13-28 V c.c.Corrente di uscita sensore 0,1 ATaglia fusibili massima per applicazioni come da norma UL l'uscita del sensore deve essere

fornita con un fusibile 3A in cc elencatoDati generaliTempo di servizio 100 %Dimensioni (L x A x P, montato) 56,5 x 54 x 24 mm (2,22 x 2,13 x 0,94 in)Materiale dell'involucro plasticaPeso 0,063 kg (0,14 lb)Grado di protezione involucro / morsetti IP20 / IP20Grado di protezione IIMontaggio montaggio a scatto, senza attrezziPosizione di montaggio collegato all'unità di ridondanza CP-A RUCollegamento elettricoDimensioni filo flessibile con fasciatura a fine cavo

0,2-2,5 mm2 (24-14 AWG)flessibile senza fasciatura a fine cavo

rigido 0,2-4 mm2 (24-12 AWG)Lunghezza spelatura 7,5 mm (0,3'')Coppia di serraggio 0,4-0,6 NmDati isolamentoTensione nominale di isolamento Ui (IEC/EN 60947-1, EN 50178, VDE 0160) 250 VTensione nominale di tenuta ad impulso Uimp (tipo test) fra tutti i circuiti (IEC 664, VDE 0110)

2,5 kV

Test di tensione di tenuta alla frequenza elettrica (tensione di routine) fra tutti i circuiti 1,2 kV c.a.Separazione protettiva (EN 50178) fra ingresso e uscita sìGrado di inquinamento 2Categoria di sovratensione IIDati ambientaliTemperatura ambientale ammessa di funzionamento -25...+70 °C

di stoccaggio -40...+85 °CUmidità/calore (IEC/EN 60068-2-3) 93 % a 40 °C, senza condensaCategoria climatica (IEC/EN 60721) 3K3Vibrazioni (IEC/EN 60068-2-6)Urti (IEC/EN 60068-2-27)


3


Tipo CP-RUDCircuito ingresso – Circuito alimentazione R: U1+/-U ; B: U2+/-UTensione di ingresso nominale Uin

24 V c.c.Intervallo tensione di ingresso 5-35 V c.c.Corrente di ingresso nominale Iin per canale 0,5-2,5 ACorrente di ingresso massima per canale 10 A per 300 sProtezione da sovratensione transitoria noCircuito di uscita L+, L+, L+, L-, L-, L-Tensione di uscita nominale Uout

24 V c.c.Calo di tensione tip. 0,6 V, max. 0,7 VCorrente di uscita nominale Iout

0,5-5 ACorrente di uscita di picco 20 A per 150 sResistenza all'alimentazione inversa < 35 VDati generaliDimensioni (L x A x P) 22,5 x 78 x 100 mm (0,89'' x 3,07'' x 4,02'')Peso 0,135 kg (0,30 lb)Distanza minima da altre unità orizzontale / verticale 10 mm / 10 mm (0,39'' / 0,39'')Grado di protezione involucro / morsetti IP20 / IP20Materiale dell'involucro guscio/coperchio involucro plastica/plasticaGrado di protezione -Montaggio profilato DIN (IEC/EN 60715)Posizione di montaggio orizzontaleConnessione elettrica - Circuito di ingresso/Circuito di uscitaDimensioni filo flessibile con fasciatura a fine cavo 2 x 0,75-2,5 mm2 (2 x 18-14 AWG)

flessibile senza fasciatura a fine cavorigido 2 x 0,5-4 mm2 (2 x 20-12 AWG)

Lunghezza spelatura 7 mm (0,28'')Coppia di serraggio 0,6-0,8 NmDati ambientaliTemperatura ambientale ammessa di funzionamento -20...+60 °C

al carico nominale -20...+60 °Cdi stoccaggio -40...+85 °C

Umidità/calore (IEC/EN 60068-2-3) 93 % a 40 °C, senza condensaCategoria climatica (IEC/EN 60721) -Vibrazioni (IEC/EN 60068-2-6)Urti (IEC/EN 60068-2-27)Dati isolamentoTensione di isolamento fra ingresso/uscita/involucro -Grado di inquinamento (EN 50178) 2Norme di riferimentoNorma prodottoDirettiva bassa tensione 2006/95/ECDirettiva EMC 2004/108/ECSicurezza elettrica EN 50178Compatibilità elettromagneticaImmunità alle interferenze IEC/EN 61000-6-2Scariche elettrostatiche IEC/EN 61000-4-2 livello 3 (scarica in aria ±8 kV, scarica di contatto ±6 kV)Irradiata, radiofrequenza, campo elettromagnetico IEC/EN 61000-4-3 livello 3 (10 V/m)Transitori veloci/burst IEC/EN 61000-4-4 livello 3 (w2 kV)Picco IEC/EN 61000-4-5 livello 1 (w0,5 kV)Disturbi condotti, indotti da campi di radiofrequenza IEC/EN 61000-4-6 livello 3 (10 V)Emissione interferenza IEC/EN 61000-6-3Alta frequenza irradiata IEC/CISPR 22 / EN 55022 classe BAlta frequenza condotta IEC/CISPR 22 / EN 55022 classe B1) incl. vite laterale2) Questo dispositivo è progettato per la connessione a una fonte di tensione sicura estremamente bassa. Se al lato ingresso non viene utilizzata una tensione sicura estremamente bassa, è possibile utilizzare la vite laterale per la messa a terra dell'involucro (classe di protezione I).


3


Tipo CP-D RU

Circuito ingresso – Circuito alimentazione IN 1 + + -, IN 2 + + -

Tensione di ingresso nominale Uin 24 V c.c.

Intervallo tensione di ingresso 9-35 V c.c.

Corrente di ingresso nominale Iin per canale 5 A

Corrente di ingresso massima per canale 10 A per 300 s

Protezione da sovratensione transitoria no

Circuito di uscita OUT + + +, - - -

Tensione di uscita nominale Uout 24 V c.c.

Calo di tensione tip. 0,5 V

Corrente di uscita nominale Iout 10 A

Resistenza all'alimentazione inversa < 35 V

Dati generali

MTBF a richiesta


Dimensioni (L x A x P) dimensioni prodotto 35 x 91 x 56,5 mm (1,38'' x 3,58'' x 2,22'')

dimensioni imballo 134 x 94 x 48 mm (5,28'' x 3,70'' x 1,89'')

Peso peso netto 0,075 kg (0,165 lb)

peso lordo 0,130 kg (0,286 lb)


Montaggio guida DIN, montaggio a scatto senza attrezzi


Distanza minima da altre unità orizzontale / verticale 25 mm (0,98'') / 25 mm (0,98'')


Dimensioni filo flessibile con (o senza) capocorda 0,2-2,5 mm2 (24-14 AWG)

rigido 0,2-2,5 mm2 (24-12 AWG)

Lunghezza spelatura 7,0 mm (0,28'')

Coppia di serraggio 0,67 Nm (6 Ib.in)

Dati ambientali

Temperatura ambientale ammessa di funzionamento -40...+70 °C

di stoccaggio -40...+85 °C

Umidità relativa umidità relativa a 40 °C 20-95 %, senza condensa

Vibrazioni (IEC/EN 60068-2-6) montaggio tramite guida: 10-500 Hz, 2 G, lungo ogni asse X, Y, Z, 60 min. per ogni asse

Urti (IEC/EN 60068-2-27) 15 G, 11 ms, 3 assi, 6 facce, 3 volte per ogni faccia


Norma prodotto IEC/EN 61204-3





Immunità alle interferenze EN 55024

Scariche elettrostatiche IEC/EN 61000-4-2 livello 3 scarica in aria 8 kV, scarica di contatto 4 kV

Irradiata, radiofrequenza, campo elettromagnetico IEC/EN 61000-4-3 livello 3, 10 V/m

Transitori veloci/burst IEC/EN 61000-4-4 livello 3, 2 kV / 5 kHz

Disturbi condotti, indotti da campi di radiofrequenza IEC/EN 61000-4-6 livello 3, 10 V

Emissione interferenza EN 55022

Alta frequenza irradiata IEC/CISPR 22 / EN 55022 classe B

Alta frequenza condotta IEC/CISPR 22 / EN 55022 classe B


3


CP-A CM

54 [

2.13

”]

56,5 [2.22”]24 [0

.94”]

2CD

C 2

72 0

16 F

0b07

2CD

C 2

52 1

88 F

0b05

100

102

109,5 [4.31“] 22,5

[.886“]

78

[3.0

7“]

[4.02“]

[3.94“]

CP-RUD

144,5 [5.69”] 60,0 [2.36”]

137,0 [5.39”]

13

0,0

[5

.12

”]

13

0,0

[5

.12

”]

56,5 [2.22”]

93,5 [3.68”]

90,0 [3.54”]

203,5 [8.01”]

200,0 [7.87”]

135,5 [5.33”]

13

0,0

[5

.12

”]

2C

DC

27

2 0

15

F0

b0

7

CP-A RU

144,5 [5.69”] 60,0 [2.36”]

137,0 [5.39”]

13

0,0

[5

.12

”]

13

0,0

[5

.12

”]

56,5 [2.22”]

93,5 [3.68”]

90,0 [3.54”]

203,5 [8.01”]

200,0 [7.87”]

135,5 [5.33”]

13

0,0

[5

.12

”]

2CD

C 2

72 0

15 F

0b07

2CD

C27

2033

F001

0

CP-D RU

67.0 2.64”

44.5 1.75”

32

.1 1

.26

”

57

.5

2.2

6”

49

.0

1.9

3”

91

.0 3

.58

”

35.0 1.38”

+ + + - - -O U T

+ - -+ + +IN1 IN2 IN2IN1

Unità di ridondanzaDimensioni di ingombro

3


Serie CP-BImmagine del gruppo prodotti

3


Serie CP-BIndice

Serie CP-B

Indice 3/57



Dati tecnici 3/60

Dati tecnici, schemi tecnici 3/61


3


Morsetti di ingresso SHUT-DOWN+, SHUT-DOWN-: Morsetti del segnale di ingresso INPUT OK, BUFFER STATUS, FAILURE: Contatto di segnalazione – morsetti L+IN, L-IN: Morsetti tensione di ingresso

Indicazione degli stati operativi OPERATION: Modulo buffer in funzionamento (standby o buffering) INPUT OK: Tensione di ingresso applicata

Morsetti di uscita L+OUT, L-OUT, L-OUT: Morsetti tensione di uscita

Serie CP-BBenefici e vantaggi

CP-B 24/3.0 CP-B 24/10.0 CP-B 24/20.0 CP-B EXT.2

Codice d'ordine 1SVR427060R0300 1SVR427060R1000 1SVR427060R2000 1SVR427065R0000

Tensione di ingresso nominale 24 V c.c. 24 V c.c. 24 V c.c. –

Corrente nominale 3 A c.c. 10 A c.c. 20 A c.c. 3 A c.c.

Immagazzinamento energia (min.) 1.000 Ws 10.000 Ws 8.000 Ws 2.000 Ws

Tempo di ricarica tipico alla corrente di carico

100 % 65 s 134 s 135 s

0 % 56 s 82 s 62 s

Tempo di buffering tipico1)

alla corrente di carico

100 % 13 s 38 s 15 s

50 % 28 s 76 s 30 s

25 % 66 s 140 s 60 s

10 % 148 s 380 s 150 s

1) tempo di buffering ≈

I sistemi di alimentazione devono dimostrare la massima affidabilità sotto praticamente tutti gli aspetti gestione e automazione energetica. Spesso, in caso di guasti della rete, i sistemi di alimentazione hanno il supporto delle batterie. Tuttavia, a seconda dei parametri ambientali, le batterie hanno un ciclo di vita limitato e hanno necessità di una regolare manutenzione, con relativi costi e ore di lavoro.

Utilizzando la più recente tecnologia a ultracondensatori, ABB offre un nuovo prodotto moderno e del tutto esente da manutenzione per il buffering dell'alimentazione a 24 V c.c. in caso di guasti alla rete sul lato primario dell'alimentatore di switching.

La serie CP-B offre moduli buffer basati su ultracondensatori per alimentatori, che garantiscono un sistema di alimentazione senza interruzioni sul breve termine. In caso di perdita di potenza, l'energia immagazzinata nel condensatore garantisce una continua fornitura del carico per alcune centinaia di secondi, in base alla corrente di carico.

Caratteristiche – 3 moduli buffer per buffering a 24 V c.c.:

CP-B 24/3.0 (3 A / 1 kWs1)) CP-B 24/10.0 (10 A / 10 kWs1)) CP-B 24/20.0 (20 A / 8 kWs1))

– CP-B 24/3.0 e CP-B 24/20.0 espandibili con moduli di estensione aggiuntivi CP-B EXT.2 (2 kWs1))

– LED per indicazione dello stato operativo – Contatti relè per i messaggi di stato – Tempi di backup molto alti (ad es. con l'unità CP-B

24/10.0 fino a 8 minuti con corrente di carico di 1 A) – Tempi di ricarica brevi – Elevata efficienza, superiore al 90% – Ampio intervallo di temperature – Smontabile su guida DIN, involucro compatto – Ampio intervallo temperatura -40...60 °C

Vantaggi in confronto ai buffer a batteria: – Non richiedono manutenzione – Senza scariche profonde – Resistente alle temperature – Certificazioni A (UL508, CSA22.2 No 14), R

1) buffer di energia interno

immagazzinamento energia x 0,9

corrente x tensione di uscita

3

2

1

1

2

1

3

3


Serie CP-BInformazioni di dettaglio per l'ordinazione

CP

-B 2

4/10

.0

L+IN L-IN

L+OUT L-OUT

max. 20 A

CP

-C 2

4/20

.0

L N

L+ L-

max. 10 A

... ...

L+

L-

L+

L-

buffered unbuffered

load 1 load n load 1 load n

Esempi d'applicazione

Descrizione

Le unità buffer basate su ultracondensatori della serie CP-B offrono la massima affidabilità anche negli ambienti più difficili. Grazie alla tecnologia a ultracondensatori queste unità non richiedono manutenzione, non generano scariche profonde e offrono un intervallo di temperature di impiego molto esteso. Le unità buffer della serie CP-B offrono un'eccellente soluzione per evitare cali di tensione, ad esempio nelle applicazioni solari.Informazioni di dettaglio per l'ordinazioneTensione di ingresso nominale

Corrente nominale Tipo Codice ABB Codice d’ordine

Peso(1 pz.)kg (lb)

24 V c.c.

3 A c.c. CP-B 24/3.0 1SVR427060R0300 CPB243 0,55 (1,21)

10 A c.c. CP-B 24/10.0 1SVR427060R1000 CPB2410 2,10 (4,63)

20 A c.c. CP-B 24/20.0 1SVR427060R2000 CPB2420 2,20 (4,85)

2CD

C 2

71 0

01 S

0010

2CD

C 2

71 0

02 S

0010

2CD

C 2

71 0

03 S

0010

CP-B 24/3.0

CP-B 24/10.0

CP-B 24/20.0

Dettagli per l'ordinazione - Unità di estensione per CP-B 24/3.0 e CP-B 24/20.0Tensione nominale Gamma di tensioni Tipo Codice ABB Codice


24 V c.c. 0-26,4 V c.c. CP-B EXT.2 1SVR427065R0000 CPBEXT2 1,00 (2,20)

Per ulteriore documentazione sui sistemi di alimentazione CP-B visitare www.abb.com

3


Serie CP-BDati tecnici

Tipo CP-B 24/3.0 CP-B 24/10.0 CP-B 24/20.0

Circuito ingresso – Circuito alimentazione L+IN L-IN

Tensione di ingresso nominale Uin24 V c.c.

Intervallo tensione di ingresso 23,7-26,4 V c.c. 23,9-27 V c.c. 23,4-27,4 V c.c.Potenziale di ricarica minimo 23,7 V c.c. 23,9 V c.c. 23,4 V c.c.Corrente di ingresso nominale 3 A c.c. 10 A c.c. 20 A c.c.Limitazione corrente di punta 50 A / 1 ms 35 A / 2 ms 35 A / 2 msProtezione da sovratensione transitoria diodo soppressore diodo varistore/soppressore diodo varistore/soppressoreFusibile di ingresso interno (protezione apparato, non accessibile) 4 A azione lenta 15 A (FK2) 30 A (FK2)Circuito condensatori fusibile interno (non accessibile) 25 A (FK2)Tipo di ingresso SHUT-DOWN - ingresso di comando ingresso di comando

tensione nominale - 24 V c.c. 24 V c.c.di ingresso in c.c. - 6-45 V c.c. 6-45 V c.c.

Circuito di uscita L+OUT L-OUT L-OUT

Potenza di uscita nominale 69 W 240 W 480 WTensione di uscita nominale 24 V c.c.Tensione di uscita (modalità buffer) 23,0 V c.c. 23,2 V c.c. 23,2 V c.c.Tolleranza della tensione di uscita +2...-10 %Corrente di uscita nominale Ir Ta m 60 °C 3 A c.c. 10 A c.c. 20 A c.c.Corrente di uscita di picco (richiesti condensatori a pieno carico)

Ta m 60 °C 6 A c.c. (min. 1,5 s) 20 A c.c. (alimentazione a 10 A + 10 A CP-B, min. 1,5 s)

40 A c.c. (min. 1,5 s)

Controllo corrente di limitazione - 10,3 A c.c. w0,1A -Spegnimento se viene superata la corrente di limitazione - dopo 1,5 s -Protezione da cortocircuito (solo tramite fusibile esterno) senza stabilità in cortocircuito continuaFusibile di uscita interno (non accessibile) - 15 A (FK2) -Richiesto fusibile esterno 3,15 A azione lenta 10 A azione lenta 25 A azione lentaLimitazione di corrente al circuito di uscita - 1,05...1,2 x Ir -Capacità di interruzione del circuito di uscita t= 2,5 ms - 24 V c.c., 10 A -Tempo di buffering con interruzione dell'alimentazione 1) dipendente da carico, min.

13 s con carico del 100%dipendente da carico, min. 38 s con carico del 100%

dipendente da carico, min. 15 s con carico del 100%

Protezione dai sovraccarichi protezione termicaTipo di uscita INPUT OK contatto n/a

BUFFER STATUS - contatto n/aFAILURE - contatto di scambio

Materiale contatto Ag + Au-cladTensione di commutazione minima / corrente di commutazione minima 5 V c.c. / 1 mATensione di commutazione massima / corrente di commutazione massima 50 V c.a. / 1,0 A, 30 V c.c. / 0,5 ACiclo di vita meccanico 5 x 106 cicli di switchingCiclo di vita elettrico 0,1 x 106 cicli di commutazioneTaglia max. fusibile per protezione da cortocircuito contatto n/a o n/c 1,0 A c.a. / 0,5 A c.c.Dati generaliMassimo consumo elettrico interno 7 W 20 W 40 WConsumo elettrico con uscita non caricata 0,75 W 3 W 1,6 WImmagazzinamento energia (min.) 1000 Ws 10000 Ws 8000 WsTempo di ricarica tipico alla corrente di carico 100 % 65 s 134 s 135 s

0 % 56 s 82 s 62 sTempo di buffering tipico alla corrente di carico1) 100 % 13 s 38 s 15 s

50 % 28 s 76 s 30 s25 % 66 s 140 s 60 s10 % 148 s 380 s 150 s

Efficienza superiore al 90 %Dimensioni (L x A x P) dimensioni prodotto 60 x 99 x 120 mm

(2,36'' x 3,90'' x 4,72'')116 x 170 x 147 mm (4,57'' x 6,69'' x 5,79'')

84 x 197 x 213 mm (3,31'' x 7,76'' x 8,39'')

Peso peso netto 0,55 kg (1,21 lb) 2,1 kg (4,63 lb) 2,2 kg (4,85 lb)Materiale coperchio/guscio involucro rivestimento con polvere d'acciaioMontaggio profilato DIN (IEC/EN 60715), montaggio a scatto senza attrezziPosizione di montaggio orizzontaleDistanza minima da altre unità orizzontale non necessaria

verticale 40 mm (1,58 in) 80 mm (3,15'')Grado di inquinamento 2Grado di protezione involucro/morsetto IP20Classe di protezione (IEC/EN 61140) III SELV / PELV (condizione: alimentazione conforme ai requisiti di classe III)Connessione elettrica - Circuito di ingresso/Circuito di uscita morsetti a molla morsetti a molla morsetti a vite innestabiliDimensioni filo flessibile con (o senza) fasciatura a fine cavo 0,08-1,0 mm²

(28-18 AWG)0,08-1,5 mm² (28-18 AWG)

0,2-4,0 mm² (24-12 AWG)

rigido 0,08-1,5 mm² (28-16 AWG)

0,08-4,0 mm² (28-16 AWG)

0,2-6,0 mm² (24-10 AWG)

Lunghezza spelatura 6,0 mm (0,24'') 7,0 mm (0,28'')

3


Serie CP-BDati tecnici, schemi tecnici

Tipo CP-B 24/3.0 CP-B 24/10.0 CP-B 24/20.0

Circuito ingresso – Circuito alimentazione L+IN L-IN

Circuito di segnalazioneDimensioni filo flessibile con (o senza) fasciatura a fine cavo 0,08-1,0 mm² (28-18 AWG) 0,14-1,0 mm² (26-16 AWG)

rigido 0,08-1,5 mm² (28-16 AWG) 0,14-1,5 mm² (28-16 AWG)Lunghezza spelatura 6,0 mm (0,24'') 7,0 mm (0,28'')Dati ambientaliTemperatura ambiente di funzionamento -40...+60 °C

di stoccaggio -40...+60 °CNorme di riferimentoNorma prodotto EN 50178Direttiva bassa tensione 2006/95/ECDirettiva EMC 2004/108/ECDirettiva RoHS 2011/65/ECSicurezza elettrica EN 50178, EN 60950, UL 508Compatibilità elettromagneticaImmunità alle interferenze IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2Scariche elettrostatiche IEC/EN 61000-4-2 livello 3, 6 kV / 8 kVIrradiata, radiofrequenza, campo elettromagnetico IEC/EN 61000-4-3 livello 3, 10 V/m (27-1000 MHz) / livello 2, 3 V/m (1400-2700 MHz)Transitori veloci/burst IEC/EN 61000-4-4 livello 3, 2(1) kV / 5 kHzPicco IEC/EN 61000-4-5 livello 1, 0,5 kVDisturbi condotti, indotti da campi di radiofrequenza IEC/EN 61000-4-6 livello 3, 10 V (150 kHz-80 MHz)Cali di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione IEC/EN 61000-4-11 buffering tramite ultracondensatoriEmissione interferenza EN 61000-6-3, EN 61000-6-4Alta frequenza irradiata DIN EN 55011 B/C1Alta frequenza condotta DIN EN 55011 B/C1

“Certificazioni e marchi” a pagina /331) tempo di buffering ≈

immagazzinamento energia x 0,9

corrente di carico x tensione di uscita

CP-B 24/3.0 CP-B 24/20.0

CP-B 24/10.0

Schemi tecniciCurva di uscita a Ta = 25 °C

Curva caratteristica della temperatura al carico nominale Ciclo vitale del condensatore rispetto alla temperatura

Iout [A]

0 20 40 60-40Ta [°C]

1.5

3.0

Normal application (up to 50 % buffer mode, 5 chargingand discharging cycles in direct series)

Continuous charging and discharging in direct series.As this is not typical of a real application, this should be considered as theoretical indication

Iout [A]

0 20 40 60-40Ta [°C]



5.0

7.5

10.0

Iout [A]

0 20 40 60-20

10

15

20

Ta [°C]



3020100

10

20

30

40

50

60

60 7040 50

Temperature [°C]

Year

s

2CD

C 2

72 0

28 F

0210

2CD

C 2

72 0

30 F

0210

2CD

C 2

72 0

29 F

0210

2CD

C 2

72 0

31 F

0210

3


Serie CP-BDimensioni di ingombro

Dimensioni in mm e pollici

CP-B 24/3.0

93 3

.66‘

‘

60 2.36‘‘ 112 4.41‘‘

119 4.69‘‘

120 4.72‘‘

99 3

.90‘‘

CP-B EXT.2CP-B 24/10.0

93 3

.66‘‘

99 3

.90‘‘

60 2.36‘‘ 112 4.41‘‘

119 4.69‘‘

120 4.72‘‘

163

6.4

2‘‘

116 4.57‘‘

170

6.6

9‘‘

138 5.43‘‘

147 5.79‘‘146 5.75‘‘

CP-B 24/20.0

193

7.6

0‘‘

196 7.72‘‘

188 7.40‘‘

213 8.39‘‘

84 3.31‘‘

197

7.7

6‘‘

2CD

C 2

72 0

37 F

0010

2CD

C 2

72 0

39 F

0010

2CD

C 2

72 0

36 F

0010

2CD

C 2

72 0

38 F

0010

3


Serie CP-BDati tecnici

Dati a Ta = 25 °C e valori nominali, salvo diversa indicazioneTipo CP-B EXT 2.0Circuito di estensione EXT+ EXT+ EXT- EXT-Tensione nominale 24 V c.c.Gamma di tensioni 0-26,4 V c.c.Corrente nominale 3 A c.c.Fusibile di ingresso interno (protezione apparato, non accessibile) 4 A azione lenta (PTC)Protezione da cortocircuito tramite fusibile 3 A internoProtezione dai sovraccarichi solo in combinazione con CP-B 24/3.0 o CP-B 24/20.0Indicazione degli stati operativi

informazioni di stato e messaggi di guasto del modulo buffer

Dati generaliConsumo energetico senza carico 0,5 WImmagazzinamento energia (min.) 2000 WsDimensioni (L x A x P) dimensioni prodotto 60 x 99 x 120 mm (2,36'' x 3,90'' x 4,72'')

dimensioni imballo 85 x 220 x 170 mm (3,35'' x 8,66'' x 6,69'')Peso peso netto 1,00 kg (0,20 lb)Materiale coperchio/guscio involucro rivestimento con polvere d'acciaioMontaggio profilato DIN (IEC/EN 60715), montaggio a scatto senza attrezziPosizione di montaggio orizzontaleDistanza minima da altre unità orizzontale non necessaria

verticale 40 mm (1,58 in)Grado di inquinamento 2Grado di protezione involucro/morsetto IP20Classe di protezione (IEC/EN 61140) III SELV / PELV (condizione: alimentazione conforme ai requisiti di

classe III)

Collegamento elettrico – Circuito di estensione Dimensioni filo flessibile con (o senza) fasciatura a fine cavo 0,08-1,0 mm² (28-18 AWG)

rigido 0,08-1,5 mm² (28-16 AWG)Lunghezza spelatura 6,0 mm (0,24'')Circuito di segnalazione

Dimensioni filo flessibile con (o senza) fasciatura a fine cavo 0,08-1,0 mm² (28-18 AWG)rigido 0,08-1,5 mm² (28-16 AWG)

Lunghezza spelatura 6,0 mm (0,24'')

Dati ambientaliTemperatura ambiente di funzionamento -40...+60 °C

di stoccaggio -40...+60 °CVibrazione, sinusoidale in base a IEC/EN 60068-2-6 1,5 mm, 3-57.55 Hz; 2 g, 57.55-500 Hz, 10 cicliUrti, mezza sinusoide in base a IEC/EN 60068-2-27 15 g, 11 ms, 3 assi, 6 facce, 3 volte per ogni faccia

Norme di riferimentoNorma prodotto EN 50178Direttiva bassa tensione 2006/95/ECDirettiva EMC 2004/108/ECDirettiva RoHS 2011/65/ECSicurezza elettrica EN 50178, EN 60950, UL 508

Compatibilità elettromagneticaImmunità alle interferenze IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2Scariche elettrostatiche IEC/EN 61000-4-2 livello 3, 6 kV / 8 kVIrradiata, radiofrequenza, campo elettromagnetico IEC/EN 61000-4-3 livello 3, 10 V/m (27-1000 MHz) / livello 2, 3 V/m (1400-2700 MHz)Transitori veloci/burst IEC/EN 61000-4-4 livello 3, 2(1) kV / 5 kHzPicco IEC/EN 61000-4-5 livello 1, 0,5 kVDisturbi condotti, indotti da campi di radiofrequenza IEC/EN 61000-4-6 livello 3, 10 V (150 kHz-80 MHz)Cali di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione IEC/EN 61000-4-11 buffering tramite ultracondensatoriEmissione interferenza EN 61000-6-3, EN 61000-6-4Alta frequenza irradiata DIN EN 55011 B/C1Alta frequenza condotta DIN EN 55011 B/C1

“Certificazioni e marchi” a pagina /33

3


Dispositivi di protezione elettronica EPD24Immagine del gruppo prodotti

3


Dispositivi di protezione elettronica EPD24Indice

Dispositivi di protezione elettronica EPD24

Indice 3/65


Dati tecnici 3/67

Informazioni tecniche 3/69

Certificazioni, Istruzioni sulla sicurezza 3/70

Linee guida all’installazione 3/71

3


Dispositivi di protezione elettronica EPD24Informazioni di dettaglio per l'ordinazione

I dispositivi di protezione EPD24 estendono la gamma di prodotto ABB dei componenti per guida DIN modulare con moduli di protezione da sovracorrente elettronici per la protezione selettiva dei circuiti di carico a 24 V c.c. Questa protezione viene ottenuta grazie a una combinazione di limitazione di corrente elettronica attiva in caso di cortocircuito e di una disattivazione per sovraccarico da 1,1 x In in su. In caso di guasto nel circuito di carico, il dispositivo di protezione EPD24 rileva il problema in modo rapido e affidabile, disabilita il transistor dell'uscita di potenza e interrompe il flusso di corrente nel circuito difettoso. La sovracorrente massima possibile è sempre limitata a 1,3…1,8 volte la corrente nominale selezionata. È possibile attivare carichi capacitativi fino a 20.000 µF, la disattivazione si verifica solo in caso di sovraccarichi o cortocircuiti. La disattivazione selettiva del circuito di corrente difettoso consente di evitare degli stati di errore non definiti e il completo arresto del sistema.Caratteristiche – Protezione del carico selettiva, una caratteristica di intervento elettronica. – Limitazione di corrente attiva per il collegamento sicuro dei carichi capacitativi fino a 20.000 µF e

con sovraccarico/cortocircuito. – Valori corrente 0,5 A...12 A. – Scollegamento da sovraccarico affidabile con 1,1 x IN – Pulsante ON/OFF manuale – Chiara indicazione dello stato e del guasto tramite LED e contatto ausiliario integrato. – Elemento Fail-Safe integrale regolato in base al valore della corrente. – Ampiezza per unità solo 12,5 mm. – Montaggio su profilato – Facilità di cablaggio tramite sistema a barre LINE+ e 0 V oltre che barre segnale. – Certificazioni UL- e CSA- consentono l'uso internazionale dei dispositivi.

Informazioni di dettaglio per l'ordinazioneCorrente nominale IN A

bbn 40 16779 EAN Tipo Codice ABB Codice d’ordine

Q.tà Conf.

Peso(1 pz.)kg (lb)

0,5 829960 EPD24-TB-101-0.5A 2CDE601101R2905 M829960 4 0,065 (1,433)

1 829984 EPD24-TB-101-1A 2CDE601101R2001 M829984 4 0,065 (1,433)

2 830003 EPD24-TB-101-2A 2CDE601101R2002 M830003 4 0,065 (1,433)

3 830027 EPD24-TB-101-3A 2CDE601101R2003 M830027 4 0,065 (1,433)

4 830041 EPD24-TB-101-4A 2CDE601101R2004 M830041 4 0,065 (1,433)

6 830065 EPD24-TB-101-6A 2CDE601101R2006 M830065 4 0,065 (1,433)

8 830089 EPD24-TB-101-8A 2CDE601101R2008 M830089 4 0,065 (1,433)

10 830102 EPD24-TB-101-10A 2CDE601101R2010 M830102 4 0,065 (1,433)

12 830126 EPD24-TB-101-12A 2CDE601101R2012 M830126 4 0,065 (1,433)

Informazioni di dettaglio per l'ordinazione

Descrizione bbn 40 16779 EAN


Q.tà conf.

Peso(1 pz.)kg (lb)

Sistemi a barre per LINE+ e 0 V, isolamento grigio, lunghezza 500 mm 1)

830140 EPD-BB500 2CDE605100R0500 M830140 0,2(0,441)

Barre di segnale per contatti aux., isolamenti grigio, lunghezza 21 mm

830164 EPD-SB21 2CDE605200R0021 M830164 0,4 (0,882)

1) Carico max. con entrata una linea Imax = 50 A (consigliata: entrata linea media) Carico max. con entrate due linee Imax = 63 A

2CD

C 0

51 0

01 S

0010

EPD24-TB-101-3A

3


Dispositivi di protezione elettronica EPD24Dati tecnici

www.e-t-a.com

Elektronischer Sicherungsautomat ESX10-TInstallations- und Sicherheitshinweise

08/09(200110) 5 - 47

5

LINE+ 1

LOAD+2

0V 3

ESX10-TA-100Ohne Signaleingang/-Ausgang

LINE+ 1

SF 23

IN 21

2 LOAD+

0V 3

ESX10-TB-114Mit Steuereingang IN+(+DC 24 V)Mit Statusausgang SF(+24 V = Lastausgang EIN)

Normalzustand: SF +24 V = OKFehlerzustand: SF 0 V

LINE+ 1

SF 23

RE 22

2 LOAD+

0V 3

ESX10-TB-124Mit Reseteingang RE(+DC 24 V ↓)Mit Statusausgang SF(+24 V = Lastausgang EIN)

Normalzustand: SF +24 V = OKFehlerzustand: SF 0 V

LINE+ 1

14

13

2 LOAD+

0V 3

ESX10-TB-101Ohne SignaleingangMit Meldeausgang F(Einzelsignal, Schließer)

Normalzustand: 13-14 geschlossenFehlerzustand: 13-14 geöffnet

LINE+ 1

12

11

2 LOAD+

0V 3

ESX10-TB-102Ohne SignaleingangMit Meldeausgang F(Einzelsignal, Öffner)

Normalzustand: 11-12 geöffnetFehlerzustand: 11-12 geschlossen

LINE+ 1

SF 23

RE 22

2 LOAD+

0V 3

ESX10-TB-127Mit Reseteingang RE(+DC 24 V ↓)Mit Statusausgang SF invertiert(0 V = Lastausgang EIN)

Normalzustand: SF 0 V = OKFehlerzustand: SF +24 V

ESX10-T Signaleingänge / -ausgänge (Anschlussdiagramme)Die Signalkontakte werden im Aus- oder Fehlerzustand gezeigt

ESX10-T Signaleingänge/-ausgänge (Anschlussdiagramme)

Schema elettrico

EPD24-TB-101senza ingresso di segnalecon uscita di segnale F(Segnale singolo, N/A)

Condizioni di impiego: 13-14 chiusiCondizione di guasto: 13-14 aperti

Dati operativi

Tensione di impiego UB 24 V c.c. (18...32 V)

Valore corrente IN valori corrente fissi: 0,5, 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12 A

Corrente chiusa I0 condizione ON: tipicamente 20...30 mA a seconda dell'uscita del segnale

Indicazione di stato per mezzo di VERDE:l'unità è accesa circuito di carico / Power-MOSFET acceso

ARANCIONE:in caso di sovraccarico o cortocircuito fino allo scollegamento elettronico

ROSSO: unità scollegata elettronicamentecircuito di carico/Power-MOSFET spentosottotensione (UB < 8 V)dopo l'accensione fino alla fine del tempo di ritardo

OFF: spegnimento manuale o morte del dispositivo

contatto ausiliario F senza potenziale

condizione interruttore ON/OFF

Circuito di carico

Uscita di carico uscita commutazione Power-MOSFET (interruttore scorrevole in alto)

Scollegamento sovraccarico tipicamente 1,1 x IN (1,05...1,35 x IN)

Corrente di cortocircuito IK limitazione di corrente attiva

Tempo di intervento vedere caratteristiche tempi/corrente

Per scollegamento elettronico tipicamente 3 s a ILoad > 1,1 x IN tipicamente 100 ms...3 s a ILoad > 1,8 x IN (o 1,5 x IN/1,3 x IN, )

Scollegamento temperatura monitoraggio temperatura interna con scollegamento elettronico

Uscita di carico per monitoraggio bassa tensione

con isteresi, reset non richiesto: carico "OFF" a UB< 8 V

Inizio ritardo tStart tipicamente 0,5 sec dopo ogni accensione e dopo aver applicato UB

Scollegamento di circuito di carico

scollegamento elettronico

Circuito a libera circolazione circuito a libera circolazione esterno idoneo per carichi induttivi

Non collegare in parallelo più uscite di carico

Uscita segnale

Dati elettrici contatto ausiliario senza potenzialemax. 30 V c.c./0,5 A, min. 10 V c.c./10 mA

LED verde acceso tensione UB applicata, interruttore in posizione ONnessun sovraccarico, nessun cortocircuito

LED spento il dispositivo è spento (interruttore in posizione OFF)nessuna tensione UB applicata

LED arancione di guasto condizione di sovraccarico > 1,1 x IN fino allo scollegamento elettronico

LED rosso di guasto scollegamento elettronico a seguito di sovraccarico o cortocircuitodispositivo spento con segnale di controllo (interruttore in posizione ON)

Contatto ausiliario singolo segnale, contatto aperturacontatto aperto, morsetti 13-14

Guasto uscita segnale delle condizioni di guastonessuna tensione di impiego UB L'interruttore ON/OFF è in posizione OFFLED rosso acceso (scollegamento elettronico)

3


Dispositivi di protezione elettronica EPD24Dati tecnici

Dati generali

Elemento Fail-Safe fusibile di riserva per EPD24 non richiesto grazie all'elemento integrale Fail-Safe ridondante

Materiale involucro modanato

Montaggio guida simmetrica a EN 50022-35x7.5

Temperatura ambiente 0...+50 °C (senza condensa, vedere EN 60204-1)

Temperatura di stoccaggio -20...+70 °C

Umidità 96 ore/95 % umidità relativa/40 °C secondo IEC 60068-2-78, test Cab. classe climatica 3K3 secondo EN 60721

Resistenza alle vibrazioni 3 g, test secondo IEC 60068-2-6 test Fc

Grado di protezione involucro: IP20 DIN 40050 morsetti: IP20 DIN 40050

EMC (direttiva EMC, logo CE)

emissione: EN 61000-6-3 suscettibilità: EN 61000-6-2

Coordinamento isolamenti (IEC 60934)

0,5 kV/grado di inquinamento 2 isolamento rinforzato in area di impiego

Rigidità dielettrica max. 32 V c.c. (circuito di carico)

Resistenza isolamento (condizione OFF) ND, solo scollegamento elettrico

Certificazioni/Dichiarazioni di conformità

UL 2367 Solid State Overcurrent Protectors UL 1604, (class I, division 2, groups A, B, C, D) UL 508 CSA C22.2 No. 213 (class I, division 2) CSA C22.2 No. 142 CE logo

Dimensioni (L x A x P) 12,5 x 80 x 83 mm

Peso circa 65 g

Morsetti Line+/LOAD+/0V

Morsetti a vite M4

Massima sezione cavo flessibile con capocorda con o senza guaina in plastica 0,5 – 10 mm2

Collegamento multicontatto (2 cavi identici) rigido/flessibile 0,5 – 4 mm2

Flessibile con capocorda senza guaina in plastica 0,5 – 2,5 mm2

Flessibile con DOPPIO capocorda con guaina in plastica 0,5 – 6 mm2

Lunghezza filo denudato 10 mm

Coppia di serraggio (EN 60934) 1,5 – 1,8 Nm

Morsetti Contatti ausiliari

Morsetti a vite M3

Massima sezione cavo flessibile con capocorda con o senza guaina in plastica 0,25 - 2,5 mm2

Lunghezza filo denudato 8 mm

Coppia di serraggio (EN 60934) 0,5 Nm

Tabella 1: calo di tensione, limitazione di corrente, max. carico di correntevalore corrente calo di tensione tipico corrente attiva max. carico di corrente con servizio attivo al 100 %

IN UON a IN limitazione (tipicamente) Tambient = 40 °C Tambient = 40 °C

0,5 A 70 mV 1,8 x IN 0,5 A 0,5 A

1 A 80 mV 1,8 x IN 1 A 1 A

2 A 130 mV 1,8 x IN 2 A 2 A

3 A 80 mV 1,8 x IN 3 A 3 A

4 A 100 mV 1,8 x IN 4 A 4 A

6 A 130 mV 1,8 x IN 6 A 5 A

8 A 120 mV 1,5 x IN 8 A 7 A

10 A 150 mV 1,5 x IN 10 A 9 A

12 A 180 mV 1,3 x IN 12 A 10,8 A

Attenzione: a causa di effetti termici, con il montaggio affiancato senza convezione l'unità ERD24 non dovrebbe trasportare più dell'80% del suo carico nominale con il servizio attivo al 100 %.

3


Dispositivi di protezione elettronica EPD24Informazioni tecniche

Curva caratteristica tempo/corrente (T ambiente = 25 °C)Il tempo di intervento è tipicamente di 3 s nell'intervallo fra 11,1 e 1,8 x IN

1).

La limitazione della corrente elettronica si verifica tipicamente a 1,8 x IN1) il che significa che in tutte le condizioni di sovraccarico (quale

che sia l'alimentazione e la resistenza del circuito di carico) il sovraccarico massimo prima dello scollegamento non supererà 1,8 x IN1)

volte il valore della corrente. Il tempo di intervento è compreso fra 100 ms e 3 sec (a seconda del sovraccarico o del cortocircuito). Senza questa limitazione di corrente, in caso di sovraccarico o cortocircuito potrebbe passare una corrente di sovraccarico molto più alta.

disconnection typically 1.1 x IN

current limitationtypically 1.8 x IN

1)

IK

10000

1000

1 2 4

trip

tim

e in

sec

ond

s

...times rated current

100

10

1

0.1

0.01

3 50

1.8 x IN1)

5

1) Limitazione corrente tipicamente di 1,8 x IN a IN = 0,5 A...6 A Limitazione corrente tipicamente di 1,5 x IN a IN = 8 A o 10 A Limitazione corrente tipicamente di 1,3 x IN a IN = 12 A

Massime lunghezze cavoL'unità EPD24 interviene in modo affidabile da 0 Ω fino alla massima resistenza di circuito Rmax.

Calcolo di Rmax

Valore selezionato IN (A) 3 6

Tensione di impiego US (V c.c.) (= 80 % di 24 V) 2) 19,2 19,2

Corrente di intervento Iab = 1,25 x IN (A) (EPD24 interviene dopo 3 s) 3,75 7,50

Rmax (Ω) = (UB/Iab) -0,050 5,07 2,51

2) Sono stato calcolati un calo di tensione dell'unità EPD24 e una tolleranza del punto di intervento (tipicamente 1,1 x IN = 1,05 ... 1,35 x IN)

Tabella di selezione per le lunghezze dei cavi con diverse sezioni trasversali del cavo

Sezione trasversale cavo A (mm2) 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1,00 1,50

Lunghezza cavo L (m) (= lunghezza singola) resistenza cavo (Ω) = (ρ0 x 2 x L) / A 3)

5 1,27 0,71 0,52 0,36 0,24 0,18 0,12

10 2,54 1,42 1,05 0,71 0,47 0,36 0,24

15 3,81 2,14 1,57 1,07 0,71 0,53 0,36

20 5,09 2,85 2,09 1,42 0,95 0,71 0,47

25 6,36 3,56 2,62 1,78 1,19 0,89 0,59

30 7,63 4,27 3,14 2,14 1,42 1,07 0,71

35 8,90 4,98 3,66 2,49 1,66 1,25 0,83

40 10,17 5,70 4,19 2,85 1,90 1,42 0,95

45 11,44 6,41 4,71 3,20 2,14 1,60 1,07

50 12,71 7,12 5,24 3,56 2,37 1,78 1,19

75 19,07 10,68 7,85 5,34 3,56 2,67 1,78

100 25,34 14,24 10,47 7,12 4,75 3,56 2,37

125 31,79 17,80 13,09 8,90 5,93 4,45 2,97

150 38,14 21,36 15,71 10,68 7,12 5,34 3,56

175 44,50 24,92 18,32 12,46 8,31 6,23 4,15

200 50,86 28,48 20,94 14,24 9,49 7,12 4,75

225 57,21 32,04 23,56 16,02 10,68 8,01 5,34

250 63,57 35,60 26,18 17,80 11,87 8,90 5,93

3) Resistenza rame ρ0 = 0,0178 (Ω x mm2)/m Esempio 1: lunghezza max. per 1,5 mm2 e 3 A: 214 m Esempio 2: lunghezza max. per 1,5 mm2 e 6 A: 106 m Esempio 3: cablaggio misto: (Armadietto di comando --- livello sensore/attuatore)R1 = 40 m per 1,5 mm2 e R2 = 5 m per 0,25 mm2: R1 = 0,95 Ω, R2 = 0,71 Ω, totale (R1 + R2) = 1,66 Ω

3


Dispositivi di protezione elettronica EPD24Certificazioni, Istruzioni sulla sicurezza

NotaL'utente deve verificare che le sezioni trasversali del cavo per il circuito di carico interessato siano idonee per il valore nominale di corrente dell'unità EPD24 utilizzata. Si richiede di evitare l'avvio automatico di macchinari dopo lo spegnimento (Direttiva macchine 98/37/EG e EN 60204-1). In caso di cortocircuito o sovraccarico, il circuito di carico verrà scollegato elettronicamente dall'unità EPD24.

Informazioni su certificazioni UL/CSA UL1604 UL File # E 339238 CSA C22.2 No. 213 (Class I, Division 2) CSA File # 2305929

Codice temperatura di impiego T5 – Questo apparecchio è idoneo per l'uso solo in posizioni Class I, Division 2, Groups A, B, C e D o in posizioni non pericolose

AVVERTENZA: – L'esposizione ad alcuni agenti chimici può degradare le proprietà di sigillatura di alcuni materiali usati nel seguente dispositivo: relè

Materiale sigillante: – Nome Generico: Etere diglicidilico di bisfenolo modificato A – Fornitore: Fine Polymers Corporation – Tipo: Epi Fine 4616L-160PK

– Materiale involucro: – Nome Generico: Polimeri a cristalli liquidi – Fornitore: Sumitomo Chemical – Tipo: E4008, E4009, o E6008

CONSIGLIO: – Ispezionare periodicamente il dispositivo sopra menzionato per rilevare l'eventuale degrado di proprietà e sostituirlo in caso di esito

positivo

AVVERTIMENTO – RISCHIO DI ESPLOSIONI: – Non scollegare l'apparecchio a meno che non sia stata interrotta l'alimentazione elettrica o si sia certi che l'area non presenti rischi – La sostituzione di componenti può inficiare l'idoneità alla certificazione Class I, Division 2

UL2367 Uso non soggetto a rischi - UL File # E 339236 UL 508 Uso non soggetto a rischi - UL File # E 149922 CSA C22.2 No. 14 CSA C22.2 No. 142 - CSA File # E 2305929 Class 2 Soddisfa i requisiti per la limitazione di corrente Class 2 (EPD24 ... -0,5 A/1 A/2 A/3 A)

3


Dispositivi di protezione elettronica EPD24Linee guida all'installazione

L'unità EPD24 è dotata di un sistema di distribuzione elettrico integrale. Sono utilizzabili le seguenti modalità di cablaggio con vari sistemi a barre innestabili per corrente e segnale: – LINE+ (24 V c.c.) – 0 V

Attenzione: I dispositivi elettronici EPD24 richiedono il collegamento a 0 V – Contatti ausiliari

Procedura di montaggioPrima di cablare l'unità inserire i sistemi a barre nel blocco di protezione. Sono ammissibili un massimo di 10 cicli di connessione utilizzando sistemi a barre di connessione.

ConsiglioDopo 10 unità si consiglia di interrompere l'uso dei sistemi a barre e rinnovarli.

Tabella delle lunghezze per sistemi a barre(Codice ordine 2CDE605100R0500)

N. di unità 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Lunghezza del sistema a barre (mm) ± 0,5 mm 22 34,5 47 59,5 72 84,5 97 109,5 122

12.5 x n = width of protector blocke. g. 12.5 x 5 = 62.5insert busbars

and protection slidesto be flush with housing sides

insert signalbars to be flush withhousing and place themcentrally over the contacts

LINE+ busbar2CDE605100R0500

0 V busbar2CDE605100R0500

signal bar2CDE605200R0021

remove protection againstbrush contact from bottom side

(12.5 x n)-3 = length of busbars ± 0.5e. g. (12.5 x 5)-3 = 59.5 ± 0.5

insert protection againstbrush contact

continuous busbar500 mm length, cut

Documents

Alimentatori switching a commutazione primaria Immagine ... · – Tensione di ingresso nominale 24 V c.c. – Correnti nominali 3, 10, 20 A ... – Caratteristica U/I (si piega in