Alkohol, Tanz und Ballvergnügen - frohnleiten.com · Schweizerbad im Vordergrund Die Bauarbeiten haben bereits begonnen Umweltschutz im Detail: Die beiden Bäume müssen bleiben

Mehr Kontrollen für Jugendliche, mehr „einsichtige“ Autofahrer

1 / 2014

Aktuelles aus Frohnleiten

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt RM 08A037713K Verlagsort 8130 Frohnleiten Titelfoto: Ullrich frohnleiten.at

Alkohol, Tanzund Ballvergnügen

Murkraftwerk: Wir informieren über alle Details

Seiten 4/5

Nackte Tatsachen:Bgm. Kurasch legtFinanzplan vor

Seite 9

Jugendfußball lebt auf: Rekord bei Teilnehmerzahl

Seiten 12/13Die neuen Trends beim Feiern

Seite 3

#01 / 20142

Aktuelles aus FrohnleitenJänner 2014

Auf ein Wort

Meine Wünsche für 2014

Was ich mir – als frisch-gebackener Bürger-

meister – für das neue Jahr in der Politik wün-sche, hat mich dieser Tage ein guter alter Freund gefragt.

Meine Antwort gilt für Frohnleiten ebenso wie für die „große“ Politik:

Ein bisschen mehr hinhören, was der „andere“ sagt;

Ein bisschen mehr Bereitschaft, auf dessen Ideen einzugehen – statt sie abzuschmettern, nur weil sie nicht von einem selbst kommen.

Und einen starken Willen, gemeinsam nach dem besten Weg zu suchen, wie man den Menschen in unserer Stadt das Leben lebenswert machen und erhalten kann.

Ich bin bereit, meinen Teil dazu beizutragen und hoffe, dass viele mit tun. Dann kann eigentlich nichts schief gehen in unserem Frohnleiten.

IhrBürgermeisterJörg Kurasch

Es war nicht der erste Wech-sel im Gemeinderat in der

laufenden Periode. Gegen-über dem Beginn im Jahre 2000 wartet die SPÖ insge-samt mit zwei neuen Gesich-tern auf, die ÖVP tauschte gar die Hälfte ihrer sechs Frakti-onsmitglieder aus.

In der SPÖ war der jüngste Wechsel keine Überraschung. Johann Ussar hatte bereits angekündigt, nach seinem Rückzug aus dem Bürger-meisteramt auch sein Ge-meinderatsmandat zurückzu-legen. Dies tat er mit Wirkung vom 30. November 2013. In der Gemeinderatssitzung vom 16. Dezember wurde der Elektriker Günter Thaller als neuer SP-Gemeinderat ange-lobt. Thaller hatte bereits in der vorherigen Periode eine

Zeit lang dem Gemeinderat angehört.

Seit 31. März 2011 ist der Gewerkschafter Gernot Rilling neu im SP-Team. Er war dem MM-Karton-Betriebsratsvor-sitzenden Andreas Hemmer gefolgt, der sich mit 1. Jänner 2011 aus dem Gemeinderat zurückgezogen hatte.

Bereits mehrfach stellte die ÖVP-Fraktion in der laufenden Periode ihr Team um. Im Juni 2011 hatte sich die Landwir-tin Gerda Ebner zunächst für ein Jahr beurlauben lassen, 2012 war sie dann endgül-tig ausgeschieden. Ihr folgte der Polizeibeamte Ing. Pe-ter Madner. Ab 1. Dezember 2010 hatte sich das ÖVP-Ur-gestein Reg.Rat Anton Jauk beurlauben lassen, ein Jahr später legte er sein Mandat

Das neue Kraftwerksprojekt bedingt Änderungen an den Plänen für den Hochwasser-schutz in der Schönau und der Kühau. Zwar sind die Pla-nungsarbeiten für einen ver-besserten Hochwasserschutz für diesen Bereich weit ge-diehen, doch die Umsetzung wird noch auf sich warten las-sen. Durch das neue, „große“ Kraftwerksprojekt, das eine teilweise Eintiefung der Mur beinhaltet (Bericht auf den Seiten 4/5), haben sich die Voraussetzungen geändert.

Im laufenden Jahr sollen nun, so wurde auf Behörden- ebene entschieden, weitere

Wieder Sesselrücken im GemeinderatNachdem Altbürgermeister Johann Ussar auch als Gemeinderat zurückgetreten war, rückte Günter Thaller (SPÖ) in den Gemeinderat nach.

Neu im Gemeinderat: Günter Thaller (SPÖ)

zurück. Ihm folgte der Galerist Mag. Michael Raimann. Weil die Gemeinderätin Claude Olynec sich mit 27. Juni 2013 für ein Jahr beurlauben ließ, rückte (interimistisch) Mag. Florian Ammann in den ÖVP-Klub nach. Er hatte bereits in der vorherigen Periode dem Gemeinderat angehört, 2010 aber das Mandat verfehlt.

Hochwasserschutz: Bitte warten…Hochwas-ser in der Schönau: Schutzmaß-nahmen verzögern sich

Untersuchungen, Schürfun-gen und Bohrungen erfolgen. Auch sind neue Gespräche mit einigen Anrainern erfor-derlich. „Das bedeutet“, be-richtete Bgm. Jörg Kurasch in

der jüngsten Gemeinderats-sitzung, „eine Verschiebung der Maßnahmen“. Mit einer Umsetzung sei unter diesen Voraussetzungen leider nicht vor 2015/16 zu rechnen.

3 #01 / 2014

Jänner 2014Aktuelles aus Frohnleiten

Alkolenker out, Taxi in: Die Gäste denken umNach Weihnachtsfeiern und Faschingsbällen klingeln die Kassen der Taxler. Neuerdings auch in Frohnleiten.

Taxiunternehmer Eibisberger:

„Vor drei Jahren war es noch ganz

anders“

Jugendliche sollten Ausweis zur Alterskontrolle bei sich haben

Foto

: Ullr

ich

An den Adventsamsta-gen waren bis zu drei Taxis von uns bis fünf

Uhr früh im Einsatz – und alle sind wir rotiert“, bestätigt Franz Eibisberger, Chef des gleichnamigen Reiseunter-nehmens in Frohnleiten, dass Autofahrer rund um Weih-nachtsfeiern und Discobesu-che zunehmend aufs eigene Auto verzichten. Vor allem die Jungen seien da sehr konse-quent.

Das war vor wenigen Jah-

Das Alkverbot für Jugendliche wird nun noch strenger gehandhabt

seit einiger Zeit verlangt. „Was für eine Disco in Graz gilt, muss auch für uns gelten“, sagt der Organisations-Chef des Feuerwehrballes Martin Köhldorfer, „dort wird selbst-verständlich damit gerech-net, dass man sich ausweisen muss“.

Alkoholfreies BierGenerell will man übrigens jenen Gästen noch mehr entgegenkommen, die eine Veranstaltung nicht als Alk- Leiche beenden wollen. Erst-mals zum Beispiel will die Feuerwehr an der Theke heu-er auch alkoholfreies Bier aus-schenken (im Volkshaus-Res-taurant gibt es das natürlich sowieso, Anm.).

ren noch ganz anders, weiß Eibisberger aus eigener Er-fahrung. Heute sind es fast nur noch ältere Autofahrer, die „für das kleine Stückerl bis nach Hause“ einfach nicht auf das eigene Fahrzeug verzich-ten wollen.

Die Aufklärung in der Fahr-schule einerseits und die strengen Kontrollen durch die Exekutive andererseits zeigen Wirkung. „Wir nehmen gleich ein paar zusammen ein Taxi, da kostet’s dann nicht

viel“, schildern drei jugendli-che Nachtschwärmer. Andere fahren gemeinsam mit einem Auto – und der Fahrer hat Alkoholverbot. Und – auch das ist relativ neu: Deswegen ist man keineswegs ausge-schlossen aus der lustigen Runde.

Strenger gehandhabt als bisher wird nunmehr auch

das Alkoholverbot für Ju-

gendliche, versichern die hei-mischen Ballveranstalter. Wo es Zweifel am Alter der jun-

gen Besucher gibt, werden die Ausweise kontrolliert, wie es der Gesetzgeber ja schon

#01 / 20144


Großbaustelle Kraftwerk:Jahrelang wurde hinter verschlossenen Türen verhandelt und geplant. Nun hat der Bau des neuen Kraftwerkes in Peugen begonnen. Was erwartet die Frohnleitener?

Im Jahre 1925 hatte die da-malige Schweizer AG, Be-treiber der gleichnamigen

Papierfabrik, das bestehende Kraftwerk in Peugen in Be-trieb genommen. Es besteht aus einer Wehranlage sowie einem 400 Meter langen Ausleitungskanal zum Kraft-haus auf dem Werksgelände. Technisch ist die Anlage ver-altet, nach heutigen Maßstä-ben dementsprechend ge-ring die Jahresleistung von durchschnittlich 13 GWh aus fünf Francisturbinen. Kein Wunder, dass schon in den 80-er-Jahren Pläne für einen Neubau mit höherer Leistung gewälzt wurden.

Mehrere Anläufe, bis es so weit war…Nach langem Hin und Her lag unter der Ägide des Vor-gängers schließlich 2009 ein baureifes Projekt vor, das für eine Leistung von immerhin 6,5 MW ausgelegt war. Nach einigen Versuchen der Pro-jektrealisierung wurde unter dem neuen Liegenschaftsei-gentümer, der FEL (Frohnlei-ten Energie- & Liegenschafts-verwaltung GmbH), die unter anderem bereits unter NEL in Niklasdorf ein Murkraftwerk errichtete und im Sommer 2013 in Betrieb nahm, kam wieder Bewegung in die Sa-che. Das Projekt der FEL von 2013 sieht nun eine Leistung von 9,3 MW vor.

Flußeintiefung bringt zusätzliche LeistungGelungen ist das vor allem durch die Zustimmung von MM-Karton zu einer Flußein-tiefung – genauer gesagt zur

So sah das Gelände noch in den 60-er-Jahren aus: Mit den Werkswohnungen und dem Schweizerbad im Vordergrund

Die Bauarbeiten haben bereits begonnen

Umweltschutz im Detail: Die beiden Bäume müssen bleiben

5 #01 / 2014


Bauherr FEL gibt Gas

Brücke werden demontiert.Das neue Kraftwerk mit drei

Wehrfeldern und zwei Ka-plan-Turbinen der neuesten Generation soll schließlich Mitte 2015 in Betrieb gehen.

Die Kosten und der NutzenMit Angaben über die Ge-samtkosten des Kraftwerk-sprojektes hält sich die FEL zurück, das Planbudget soll aber bei rund 45 Millionen Euro liegen.

In Frohnleiten und der Regi-on werden davon eine Reihe von Zulieferbetrieben, aber auch das Beherbergungs-gewerbe profitieren. Für die Mitarbeiter der Baufirma (Fel-bermayr) gilt Frohnleiten als Betriebsstandort, sodass die Einnahmen aus der anfallen-den Kommunalsteuer an die Stadtgemeinde gehen.

Bauarbeiten an der neuen An-lage mit Hochdruck begon-nen. Nach dem Abbruch des Feuerwehrhauses ist man nun mit der Baugrubenumschlie-ßung und der Eintiefung bis zum Sohlniveau des geplan-ten Krafthauses befasst. Im Zuge dessen sind wegen des teils felsigen Gesteins auch Sprengarbeiten erforderlich, die aber in der Umgebung kaum als Sprengungen wahr-zunehmen sein werden.

Für das Kraftwerk wird in der Folge das Flussbett der

Mur umgelegt. Die Flußbau-arbeiten von MM-Karton aufwärts sollen im letzten Quartal dieses Jahres begin-nen. Die Sicherung der Ufer und Uferböschungen soll mit großen Wasserbausteinen er-folgen. Das alte Flussbett wird dann mit dem Aushubmateri-al der Baugrube verfüllt.

Ende dieses Jahres wird das bestehende Kraftwerk, das bis dahin von zwei Mitarbeitern aus der ehemaligen Papierfa-brik betreut wird, stillgelegt, die alte Wehranlage und die

Entfernung der Sohlschwel-le bei MM-Karton inklusive Unterwassereintiefung. Das höhere Sohlgefälle bringt zu-sätzliche Leistungsausbeute.

Im Zuge der vorbereiten-den Verhandlungen wurden der FEL aber auch umfang-reiche ökologische Schutz- und Korrekturmaßnahmen auferlegt. Sie reichen von einer Fischaufstiegshilfe bis zur Vertiefung von Grund-wasserbrunnen. Während der gesamten Bauzeit stehe man im Auftrag des Landes un-ter ständiger Aufsicht durch Fachleute, verweist Projekt-leiter Helmut Murlasits: Vom Ökologen und Forstökologen über einen Hydrogeologen und einen Geotechniker bis zur Wasserrechtsaufsicht.

Was wann gebaut wirdNoch im alten Jahr haben die

Ein Blick von oben auf das Gelände mit der umgelegten Mur und der neuen Kraftwerksanlage (Computeranimation)

Die alte Wehr-anlage hat bald endgültig ausge-dient

#01 / 20146


STADTGEMEINDE FROHNLEITENLANDESPOLIZEIDIREKTION STEIERMARK

SICHERHEITIN UNSERER GEMEINDE

Einladung zur

Präsentationsveranstaltungund zum

Sicherheitsstammtischmit

Hptm. Klaus Rexeis BA - BezikspolizeikommandoKontrInsp. Johann Vorraber - Inspektionskommandant der PI Frohnleiten

Chefinsp. Josef Pöltl - Bezirkskommando Graz-UmgebungBgm. Jörg Kurasch - Stadtgemeinde Frohnleiten

Dienstag, 28. Jänner 2014um18 Uhr im Rathaussaal

Die Initiative „Sicherheit in unserer Gemeinde“ soll die Partnerschaft zwischen den örtlichen Exekutivbediensteten, den Gemeinden und der Bevölkerung stärken. So sollen etwa Sicherheitsstammtische dazu beitragen, das subjektive Sicherheitsempfinden der Bevölkerung zu erhöhen, indem die Sicherheitslage in der Region besprochen und polizeiliche Maßnahmen erklärt werden. Darüber hinaus sollen so genannte „Gemein-depolizisten“ den Kontakt zur Bevölkerung suchen, auf den Straßen präsent sein und regelmäßig Sprechstunden abhalten.

Alle Interessierten sind sehr herzlich eingeladen

7 #01 / 2014


Ententeich am Weingartenweg:Eine bedrohte Idylle?Generationen von Eltern waren schon beim Teich der Familie Thumer am Weingar-tenweg „Enten schauen“. Was haben die neuen Besitzer vor?

Nur vorübergehend soll es rund um den „Ententeich“ so kahl aussehen (linkes Bild), versichern die neuen Besitzer, die Familie Fatelnig-Winter (rechtes Bild)

Für ahnungslose Besu-cher war es eine Über-raschung: Der idyllische

Winkel, wo Bäume standen, präsentiert sich kahl, die Bäu-me sind gefällt.

Anders sehen es die An-rainer. Sie lebten längst mit der Angst, dass einer der morschen Bäume umstürzen und argen Schaden anrich-ten könnte. Wie schlecht sie

bereits beisammen waren, sieht man an den Stämmen, die noch auf dem Grundstück gelagert sind.

Also war’s das? Aus mit dem idyllischen Ententeich?

Wir fragten die neuen Besit-zer, die Familie Fatelnig-Win-ter, die das Areal zwischen Thumer-Wohnhaus und Dr. Ammann-Straße erwarb, in Belgien wohnt und Wurzeln in Frohnleiten hat. Sogar zu einem Lokalaugenschein vor Ort während ihres Weih-nachtsaufenthaltes in Frohn-leiten war sie bereit und stell-ten sich besorgten Fragen.

Auf dem oberen Teil des Grundstückes will DI Peter Fatelnig für die Familie ein Ei-genheim errichten – „schließ-

lich waren wir zwanzig Jahre in der Welt unterwegs“, und es zieht sie immer wieder in die Stadt zur Familie zurück. Fatelnig: „Das Klima und das ganze Flair hier sind einfach wunderbar“. Die Flächen rund um den Teich aber, so versichert er, werde saniert und die Flächen in Folge fach-kundig neu bepflanzt.

Übrigens: Mit den Nach-barn herrscht bestes Einver-nehmen, spätestens, seit man vorigen Sommer ein kleines Fest zusammen feierte. Und die Enten sind dem Platzerl treu geblieben. Bei unserem Besuch schwimmen sie eifrig ein paar Runden. So wie wir und unsere Kinder es immer gern gesehen haben…

Die Enten sind noch da – und bald sollten sie wieder etwas zum Ruhen im Schatten haben

Einladungan alle Pensionisten aus der Stadtgemeinde Frohnleiten zum

PensionistenBall

Donnerstag,

30. Jänner16 Uhr im Volkshaus

Wir haben alles vorbereitet, damit Sie sich ein paar Stunden bestens unter-halten können. Es wird eine der derzeit meistgefragten Musikgruppen der volkstümlichen Musik für Sie aufspielen:

15 Uhr ab Arzwaldgraben vom Rothmüller.15.15 Uhr ab Forsthaus/Herlerkreuz Gams, unterwegs Zusteigemöglichkeiten bei allen Haltestellen in der Gams und in Rothleiten (Parkplatz Gasthaus Sternadl).15.15 Uhr ab Gh. Schweizerhof, unterwegs Zusteige-möglichkeiten beim Parkplatz Gh. Sternadl (für Lt. Günthersiedlung, Pölzerleiten und Schloss Weyer).15.15 Uhr ab Gh. Poldlwirt, unterwegs Zusteige- möglichkeit beim Heumann.15.15 Uhr ab Badl, Zusteigemöglichkeiten in Schrauding und Ungersdorf (jeweils an den öffentlichen Bushalte- stellen).15.15 Uhr ab Felber (Zöhrer) am Laufnitzberg.15 Uhr ab Schenkenberg (Schulbushaltestelle).15 Uhr ab Maria Ebenort (Siedlungseinfahrt), unterwegs Zusteigemöglichkeiten in Wannersdorf beim ehem. Gast-haus Jantscher und Garage Prietl.

Nach der Ankunft im Volkshaus melden Sie sich bitte bis ca. 15.45 im Volkshaus bei Herrn Steindl. Heim-fahrtmöglichkeiten zu den angeführten Abfahrtsor-ten nach Bedarf oder in Gruppen ab 19 Uhr.

Nachdem Sie sich bei Speise und Trank gestärkt haben, können Sie gerne auch ein Tänzchen wagen. In einer Verlosung sind zahlreiche Preise zu ge-winnen.

Namens der Stadtgemeinde wünscht Ihnen gute Unterhaltung:

Ihr Bgm. Jörg Kurasch

Fahrtmöglichkeiten mit Bussen:

9 #01 / 2014


Kurasch legt Finanzen der Gemeinde offenNur drei Wochen nach seiner Wahl demonstrierte Bgm. Jörg Kurasch, was er unter seiner „neuen Politik“ versteht. Er präsentierte dem Gemeinderat einen Finanzplan mit ungeschminkten Fakten.

Bgm. Kurasch beweist Mut zur „ungeschminkten Wahrheit“ – und zieht die Konsequenzen, „damit wir ab 2018 wieder frei disponieren können“

Die renommierte Wirt-schaftsprüfungskanzlei BDO hatte die Zahlen

aus der Stadtverwaltung und den Unternehmen der Stadt akribisch analysiert und einen klaren Schluss gezogen: Der-zeit verfügt Frohnleiten über keine frei verfügbare Finanz-spitze, die außerplanmäßige Ausgaben erlauben würde.

Derzeit keine freie FinanzspitzeDer mittelfristige Finanzplan sieht demnach ein Maßnah-menpaket vor, das unter an-derem Doppelgleisigkeiten abschaffen und Synergieef-fekte nützen soll, um ab 2018 wieder frei verfügbare Mittel in größerem Ausmaß zu ha-ben.

Mag. Christina Loidl (BDO) erläuterte in der Budgetsit-zung des Gemeinderates den Finanzplan, „wie es ihn in die-ser Form in der Gemeindestu-be bisher nicht gegeben hat“, wie GR Mag. Wolfgang Erlitz (SP) feststellte. Und Kurasch selbst sprach von einer Zäsur: „Kommunalpolitik auf der Ba-sis klarer Fakten – ohne jede Beschönigung, aber auch ohne Schwarzmalerei.“

Die Gemeinderäte der ein-zelnen Fraktionen nützten die Gelegenheit zu detaillierten, naturgemäß auch kritischen Fragen. Überwiegend wur-de aber Anerkennung ge-zollt, dass auf diese Weise die Fakten auf den Tisch gelegt

wurden und damit der „Mut zur Erneuerung“ gezeigt wur-de, den Kurasch bei seinem Amtsantritt postulierte.

Was dennoch gehtBei aller Sparsamkeit enthält der Finanzplan dennoch be-achtliche Investitionen. Dazu gehören etwa der Ausbau und die Instandhaltung der Wasserversorgungsanlagen (ca. 1,5 Mio. Euro) und des Ab-wassersystems (1 Mio. Euro), die Umrüstung der Straßen-

beleuchtung auf LED-Technik (2 Mio. Euro), die Wiederrich-tung des Murstegs (600,000 Euro) und der Hochwasser-schutz (1 Mio. Euro). Auf der Agenda bleibt zudem das Pro-jekt eines Bildungszentrums, das Volks-, Haupt- und Mu-sikschule an einem Standort zusammenfassen soll (5,5 Mio. Euro).

Keine „Wahlzuckerl“Kein Spielraum bleibe, so der Bürgermeister, für „Wahl-

zuckerln“. Kurasch redet Klar-text: „Die Zeiten, in denen die Deponie große Gewinne ab-warf und somit viele zusätzli-che Förderungen ermöglicht hat, sind eben ein für alle Mal vorbei!“

Der Haushaltsvoranschlag für 2014, den der Gemeinde-rat in der letzten Sitzung des alten Jahres beschloss, um-fasst ein Volumen von 13,6 Mio. Euro. Zum Vergleich: Im Jahr 2013 waren es 13, 7 Mio. Euro.

#01 / 201410


Bgm. Schlegl: Jubiläum in aller Stille

20 Jahre BürgermeisterIm Dezember waren es zwanzig Jahre, seit Peter Schlegl sein Amt als Bür-germeister der Gemeinde Schrems antrat. Auf eine Feier verzichtete der Ge-meindechef, aber seine Bilanz kann sich sehen las-sen. Unter seiner Führung wandelte sich Schrems von einer schrumpfenden zu einer Wachstumsge-meinde – vor allem dank des forcierten Wohnbau-es. Ausgebaut wurde zudem die gesamte In-frastruktur der Landge-meinde, die mit Jahresbe-ginn 2015 mit Frohnleiten fusioniert werden soll.

„First Responder“ für Ernstfall aufgerüstetDas Rote Kreuz hat einen neuen ‚First Responder’ – dieser wurde mit einem Defibrillator ausgestattet.

First Responder sind spe-ziell ausgebildete Rot-kreuz-Mitarbeiter, die in

ihrem Umfeld als Ersthelfer in Notfällen gegebenenfalls noch vor dem Eintreffen des Notarztes agieren sollen. Ei-ner von ihnen ist übrigens der langjährige Stadtbaudirektor und Naturfreunde-Obmann DI Heinrich Bayer. Mit Thomas Brunner, beschäftigt in der Kartonfabrik Mayr-Melnhof, hat ein weiterer Mitarbeiter die Ausbildung absolviert. Was in seinem Notfallkoffer noch fehlte, war ein Defibril-lator – ein Gerät, das Strom-stöße zur Wiederbelebung abgibt und bei Herz-Notfällen lebensrettend sein kann.

Noch unter Jörg Kurasch als Geschäftsführer beschloss die

Frohnleiten KG den Ankauf eines solchen Gerätes, dieser Tage wurde es übergeben.

Für die Installation im Rat-haus wurde ebenfalls ein neu-es Gerät angeschafft. Bereits verfügbar sind Defibrillatoren im Sport- und Freizeitpark, in

der Sporthalle, im Volkshaus, bei MM-Karton und in der Forstdirektion Mayr-Melnhof sowie im Theresienhof. Darü-ber hinaus verfügen alle First Responder sowie drei Ret-tungsfahrzeuge über diese Geräte.

Ballsaison eröffnetWie alle Jahre wurde die heimische Ballsaison mit dem Ball der Landjugend beim Dorfwirt in Adriach eröffnet – eine „Nacht in Tracht“, wie die Organisatoren

sagten. Neben der schwungvollen Po-lonaise sorgten ein Schätzspiel und die Wahl der ‚Knicklichtprinzessin’ für ein fröhliches Ballgeschehen.

Der neue First Responder Thomas Brunner (Mitte) mit Bgm. Jörg Kurasch und Rotkreuz-Bezirkstellenleiter Günter Pichl-bauer bei der Übernahme des Defibrillators

Tracht war angesagt

Auch SP-Promi-nenz kam zur Land-

jugend

Hahn im Korb?

Foto

s: Ul

lrich

(3)

11 #01 / 2014


(Angebote gültig so lange Vorrat reicht, jedoch längstens bis 24.01.2014, alle Preise inkl. 20% Mwst., Irrtümer sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten)

Frohnleiten KG: Bgm. Kurasch als Geschäftsführer karenziertKeine Doppelfunktion für Bgm. Kurasch: So war es ausgemacht – so ist es auch.

Julia Thir übernahm die Agenden einer Geschäfts-führenden Betriebsleite-rin der Frohn-leiten KG

Vor seiner Wahl zum Bür-germeister hatte Jörg Kurasch angekündigt,

sich nach dem Antritt seines Amtes von seiner Funktion als Geschäftsführender Be-triebsleiter der Frohnleiten KG karenzieren zu lassen. Mit 1. Jänner wurde die Karenzie-rung (ohne Bezüge) nun wirk-sam.

Der Gemeinderat hatte die Regelung in seiner Dezem-bersitzung nach gründlicher Diskussion abgesegnet. Da Personalangelegenheiten in nichtöffentlicher Sitzung zu behandeln sind, wurden De-

tails nicht bekannt. Der Bür-germeister zeigte sich aber jedenfalls erfreut, dass es eine parteienübergreifende Zu-stimmung zu der nunmehri-gen Lösung gegeben habe.

Die Karenzierung hatte Ku-rasch angestrebt, um allfällige Unvereinbarkeiten zwischen den beiden Funktionen zu vermeiden. „Außerdem ist das Bürgermeisteramt, wenn man es ordentlich machen will, ein Vollzeitjob“, nennt er einen weiteren Grund für die Rege-lung.

Mit der Funktion einer Ge-schäftsführenden Betriebslei-

terin wurde die bisherige Assistentin der Geschäftsfüh-rung, Julia Thir, betraut. Diese Entscheidung kam für Insider nicht überraschend, hatte Thir doch schon bisher Manage-mentqualitäten bewiesen, die sie für die neue Aufgabe prä-destinieren.

Allerdings gilt die getrof-fene Lösung noch als provi-sorisch. Bgm. Kurasch visiert

nämlich eine Neustrukturie-rung aller gemeindeeigenen Unternehmen an, um Syner-gieeffekte nutzen zu können und die Verwaltung an die ak-tuellen Rahmenbedingungen anzupassen. In diesem Zu-sammenhang will er auch die Büros der Gemeindebetriebe vom Technologiecenter in der Grazerstraße in das Rathaus übersiedeln.

Siemens WM14E396 EXTRAKLASSEWaschautomat mit 5 Jahre Garantie!!! Energieeffizienzklasse: A+++. Hochwertige Edelstahltrommel für

1 - 6 kg Wäscheladung. Spezialprogramme: Schnell/Mix, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide, 15-Minuten-Schnellwaschprogramm (super15) wäscht, schleudert und spült in nur 15 Minuten.

Display für Programmablauf, Restzeit und 24 h-Endezeitvorwahl. Sensorgesteuerte Beladungs- erkennung für wassersparendes Wäschewaschen. Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min

Aktion 717,--

Tefal Dampfbügelstation GV 8461Selbstreinigender AUTOCLEAN Bügelsohle für beste Gleitfähigkeit, Kratzfestigkeit, und optimale Dampfverteilung. Schnellaufheizend: Betriebsbereit in 2 Minuten. Abnehmbarer, transparenter XXL-Wassertank (1,8 l): Befüllen jederzeit möglich. Exklusives Antikalk-System für einfachste Generatoren-Entkalkung. Eco Funktion: bis zu 20% Energieeinsparung mit nur einer Einstellung am Dampfregler.mit Bügeltisch TI 1100Extra große Ablage - spezielle für Dampfgeneratoren. Stufenlos höhenverstellbar bis 96 cm. Für Rechts- und Linkshänder geeignet. Bügelfläche 120 x 42 cmSet-Preis 265,--

#01 / 201412


Von U7 bis U17: Ganze 87Das war Rekord: 87 Mannschaften kämpften beim Jugendfuß-ballturnier in der Sporthalle um Siegerehren. Ein Fußballfest! Sogar zwei Mannschaften

aus Kärnten sowie ein reines Mädchenteam

aus Leoben waren mit von der Partie. Das Turnier er-streckte sich, nach Altersklas-sen geordnet, über drei Wo-chenenden vor Weihnachten. Veranstaltet hatte es der SV MM-Karton, unterstützt durch den Sportausschuss der Stadtgemeinde.

Angesichts des enormen Echos strahlten SV-Jugend-leiter Klemens Waltl und Sportausschuss-Obmann GR Jürgen Jaritz (SP) geradezu um die Wette. Bei aller Freude war Waltl aber noch immer nicht restlos zufrieden: „Diese Halle ist so ideal für ein sol-ches Turnier. Da ist noch mehr drinnen…“

Und das sind jeweils die ers-ten drei der einzelnen Klassen sowie die Platzierungen der Teams aus Frohnleiten:

U8: 1. GAK Juniors, 2. ESK A, 3. Übelbach, 7. Frohnleiten, 8. Schrems – Bester Tormann: Daniel Panic (Peggau); Tor-schützenkönig: Vasa Milosa-vlevici (GAK Juniors).

U10: 1. GAK Juniors, 2. SG Frohnleiten, 3. Gratwein – Bester Tormann: Bastian Bug-gelsheim (Bruck); Matthias Cresnik (GAK Juniors).U12: 1. Hartberg Juniors, 2. NWZ4YOU, 3. Sturm-Schrems, 7. Team Five B, 12. Team Five A, 13. Team Five C – Bester Tormann: Nina Hoff-meister (DFC Leoben); Tor-schützenkönig: Noah Friedl (Sturm-Schrems).

U13: 1. NWZ4YOU, 2. Rein, 3. St. Michael A, 10. Team Five A, 11. Team Five B – Bes-ter Tormann: Sammi Andrä

Nach dem ermutigenden Interesse in den vergan-

genen beiden Jahren wird heuer zum dritten Mal eine Schi-Stadtmeisterschaft aus-getragen, und zwar am 1. März.

Austragungsort ist wieder die Lammeralm. „Weil dort die Infrastruktur bestens ist“, so Karl Edler vom Organisations-team, „und der Anfahrtsweg kurz, die Organisation perfekt und die Pistenbedingungen einfach ideal“.

Im Vorjahr – als insgesamt 48 Teilnehmer und Teilneh-

merinnen ihre Schi gewach-selt hatten, um um den Sieg mitfahren zu können – auf besonderes Interesse gesto-ßen ist der Teambewerb, er-freulich war auch die gestie-gene Zahl an jugendlichen Startern. Betreut werden die Kinder von den Mitarbeitern des Board- & Bikeclubs.

Auf zahlreiche teilnehmen-de Kinder bzw. Familien hofft man auch in diesem Jahr. Sie sollten sich den Termin schon einmal frei halten. Infos bei Jörg Krobath unter Tel. 0664 / 8211535.

Schi-Stadtmeisterschaft

Auch die jungen Kicker aus Schrems konnten sich bewähren und ihre Klasse zeigen

SV MM-Jugendleiter Klemens Waltl (Mitte, mit Sportaus-schuss-Obmann GR Jürgen Jaritz, links, und GR Florian Ammann): „Halle bietet optimale Voraussetzungen“

Eine der Gewinnerinnen aus dem Publikums- Gewinnspiel

Immer dabei: Schiedsrich-ter-Urgestein Klaus Frieß

Die Zahl der jungen Teilneh-mer ist in den letzten Jahren deutlich gewachsen

13 #01 / 2014


Teams waren am Ball(Andritz); Torschützenkönig: Christoph Graschi (Bruck).

U14: 1. SG Feistritztal, 2. LUV, 3. Team Five A, 5. Team Five B – Bester Tormann: Martin Gissing (Almenland A); Tor-schützenkönig: Yannik Hösele (Rein).

U15: 1. GAK Juniors, 2. FC Kiga, 3. Flavia Solva, 7. Team Five A, 10. Team Five B – Bes-ter Tormann: Michael Win-disch (Judenburg); Torschüt-zenkönig: Boci Xhewsion (Flavia Solva).

U16: 1. FAZ Ost, 2. SG Anger-Naintsch, 3. JAC West-DSC, 7. Team Five A, 10. Team Five B – Bester Tormann: Michael Hüttinger (SG Gleinstätten- St. Andrä); Torschützenkönig: Lukas Hirtl (JAC Sest-DSC).

U17: 1. NWZ4YOU, 2. Team Five A, 3. Liebenau, 4. Team Five B – Bester Tormann: Lukas Neureiter: Torschüt-zenkönig: Christoph Stropnik (beide NWZ4YOU Leoben).

Eine Zusammenarbeit im Ju-gendfußball über Gemein-

degrenzen hinweg zeigt erste Früchte: Unter dem Titel „Team Five“ können heimische Jung-kicker aller Altersklassen im Meisterschaftsbetrieb mitmi-schen.

Klemens Waltl, Jugendleiter des SV MM-Karton Frohnlei-ten, ist einer der Väter dieser Idee, hinter der eine weitrei-chende Überlegung steckt: Ein einzelner Ortsverein ist mit seinen Ressourcen nicht in der Lage, alle Klassen mit eigenen Mannschaften abzu-

decken. In Gemeinschaft mit Nachbarvereinen geht das aber sehr wohl.

So haben sich die Vereine aus Frohnleiten, Deutschfeist-ritz, Peggau, Übelbach und Semriach zusammengetan und Nachwuchsmannschaf-ten unter dem Namen Team Five aufgestellt.

Die U12B und die U14 trai-nieren in Frohnleiten, U11 so-wie U13A und U13B in Peggau, die U12A in Semriach. Ein teil-weise gemeinsames Training gibt es für die Jungfußballer von U15 bis U17. Das Team Five U17 in der Sporthalle Frohnleiten

Team Five: Was ist das?Auch die Mädchen (hier aus Leoben) standen „ihren Mann“

#01 / 201414


Sanierungsprogramm, um die Wasserqualität zu erhaltenFrohnleitens Wasser hat ausgezeichnete Qualität. Damit das so bleibt, wird derzeit ausgiebig investiert.

Bgm. Jörg Kurasch infor-mierte sich kürzlich vor Ort über den Fortgang

der Sanierungsarbeiten am Hochbehälter IV. Die Anlage war bereits 1981 in Betrieb gegangen, nun sind dort Sa-nierungsarbeiten erforderlich.

Die beiden Wasserkam-mern, die zusammen rund 600.000 Liter Wasser fassen, werden sorgfältig abgestrahlt, um schadhafte Stellen zu beseitigen. Anschließend werden die Wände mit einer mineralischen Beschichtung

versehen. Zu erneuern sind auch die Installationen.

Das Büro Pöcheim erstellte dazu ein umfassendes Sanie-rungskonzept, das nun Zug um Zug umgesetzt wird. Ins-gesamt sind für die Instand-haltungsarbeiten an der hei-mischen Wasserversorgung Investitionen von rund 1,5 Millionen Euro vorgesehen. „Damit“, so Bgm. Kurasch, „stellen wir sicher, dass un-ser Trinkwasser Top-Qualität behält und in ausreichender Menge zur Verfügung steht“.

Ing. Pöcheim zeigt SchädenBgm. Jörg Kurasch mit Ing. Herbert Pöcheim und Stadtbau-direktor DI Andreas Pachner

Lokalaugen-schein beim Hochbehälter

15 #01 / 2014


Die HTBLA KAINDORF veranstaltet auch in diesem Schuljahr wieder einen Tag der offenen Tür an den beiden Standorten in Kaindorf und Arnfels. Zwei Tage lang verschaffen Lehrer und Schüler allen In-teressierten einen Einblick in ihren Schulalltag: Frei-tag, den 31. Jänner (12 – 17 Uhr), und Samstag, den 1. Februar (9 – 12 Uhr).

Die Abteilung Informatik stellt ihre Schwerpunk-te Software-Entwicklung, Netzwerk- und Daten-banktechnik, Webdesign und Betriebliches Manage-ment vor. Weiters können Sie auch unsere Klassen mit Englisch als Arbeitssprache kennenlernen.

Die Abteilung Automatisierungstechnik zeigt die Konstruktion und die Steuerung von Maschinen und Robotern.

Die Abteilung Mechatronik präsentiert sich mit ih-ren Inhalten Fahrzeugtechnik, Elektronik wund Infor-matik.

Außerdem erwarten Sie an der HTBLA KAINDORF besondere Highlights wie Diplomarbeiten, Präsenta-tionen und Projekte mit Firmen. Weitere Informatio-nen finden Sie unter

www.htl-kaindorf.ac.at

TAG DER OFFENEN TÜR AN DER HTBLA KAINDORF

Bereits nach der ersten Unterrichtsstunde mit Cristina Gómez Acos-

ta sprachen die Kinder der Mehrstufenklasse der VS Frohnleiten erste spanische Wörter und Sätze. Das Projekt „Feliz Navidad“ förderte die Sprachkompetenz der Schü-ler, und sie erhielten Einblicke in die spanische Kultur. So wird in Spanien am Noche buena (Heiligabend) mit der Familie gegessen, anschlie-ßend wird die Misa del Gallo (Mitternachtsmesse) besucht.

Geschenke für die Kinder gibt es erst am 6. Jänner, wenn die Reyes Magos (Heili-gen Drei Könige) kommen. Finanziert wurde das Projekt durch eine Spende des Un-ternehmers Franz Tieber, der meint: „Geld für die Bildung unserer Kinder ist Investition in unsere Zukunft!“

Initiiert wurde das Projekt von den Klassenlehrerin-nen Ingrid Dulzky und Sonja Schriebl in Kooperation mit Heiko Vogl von der Pädagogi-schen Hochschule Steiermark.

Die Ergebnisse wurden im Rahmen eines Vortrags

präsentiert. Dabei erfuhr man, welche Auswirkungen Mängel im Boden auf Wiese, Acker und Obstbäume haben. Etwa, dass eklatante Mängel an Kalium zu schlechterer Blattbildung (auch am Rasen), Bormangel zu schlechtem Blütenansatz im Obstbau und ungeeigneter pH-Wert (Säu-rewert) zu schlechter Nähr-stoffverfügbarkeit führen.

Im Anschluss gab es die Möglichkeit, sich von einem Bodenfachmann im Detail

Empfehlungen zur Bodenver-besserung geben zu lassen. Der starke Besuch des Vor-trags unterstrich das Bewusst- sein der (Hobby-)Gärtner in Bezug auf den Bodenzustand als Basis jedes Wachsens.

Die Bodenprobenaktion hatte der Verein (Obmann: Wolfgang Weingerl) in Zu-sammenarbeit mit der Land-wirtschaftskammer und mit Unterstützung durch den Um-welt- und Landwirtschafts-ausschuss der Stadtgemeinde (Vorsitz: Vzbgm. Herbert Fas-ser) durchgeführt.

‚Spanische Weihnachten‘an der VS FrohnleitenWährend des Sprachenprojektes „Feliz Navidad“ unterrichtete die spanische Volks-schullehrerin Cristina Gómez Acosta in der M-Klasse der Volksschule Frohnleiten.

Die spanische Lehrerin mit unseren Volksschulkindern

Bodenqualität getestetHeimischen Landwirten und Hobbygärt-nern bot eine Bodenprobenaktion des Obst- und Gartenbauvereins Gelegenheit, die Qualität ihrer Böden zu untersuchen.

17 #01 / 2014


EIBISBERGER GMBH Tel.: 03126/2071 [email protected] Veranstalter Nr. 1999/0065

Zum Schifahren: Lienz – Schiurlaub

13.01.-16.01., 20.01.-23.01. Fahrt, DZ, HP, Schipass, Wellness 455,-

17.02.-20.02. Energieferien Erwachsene 470,- Kind/Jugendlich bis 18 J. (3-Bett) 235,- In die Therme Loipersdorf – Badefahrten Fahrt, Eintritt 38,- 27.01. 24.02. 31.03. 28.04. 29.09. 27.10. 24.11. 02.03.-06.03. Heviz (5 Tage) Fahrt, DZ, HP, Thermeneintritt 365,- Ischia - die grüne Insel 03.10.-11.10. Fahrt, DZ, 7x Halbpension 475,- 24.11.-27.11. Zalakaros – Therme (4 Tage) 09.11.-15.11. Abano – Kururlaub (6 Tage) Städte entdecken 28.04.-30.04. Donauschlinge - Passau – Schärding Fahrt, DZ, HP, Donau-Schifffahrt, Führung und Eintritte laut Programm 290,- Rom (7 Tage) 24.08.-30.08. Fahrt, DZ, Halbpension, Stadtführungen und Eintritte laut Programm, Getränke und Imbisse im Bus 1.080,-

Ans Meer Lignano Sabbiadoro - Badeurlaub 28.07.-01.08. Fahrt,DZ,Halbpension,Stranddienste 415,- Kind (02-05 J.) mit 2 Erw. im DBZ gratis Kind (06-10 J.) mit 2 Erw. im DBZ 290,- Vorschau Advent 2014: 07.12. Halbtagesfahrt Pürgg 13.-14.12. 2-Tagesfahrt Nürnberg – Rothenburg/Tauber

Goldene Reise RUEFA/Jumbo Touristik GmbH Potsdam und Berlin entdecken 248,- 24.04.-27.04. | 29.05.-01.06. | 18.09.-21.09. | 23.10.-26.10. Mittelmeersafari durch Italien - Frankreich - Spanien 14.05.-23.05. | 24.09.-03.10. 1.178,- Mediterranes Dalmatien - Montenegro 730,- 01.06.-07.06. | 20.07.-26.07. | 07.09.-13.09. Norwegische Fjordwelt 1.096,- 17.08.-25.08.

Änderungen vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen (ARB '92).

Vor einem Jahr um die-se Zeit hatte der eben erst gewählte neue Vor-

stand alle Hände voll zu tun, um mit dem Faschingsclub Frohnleiten über die Runden zu kommen. Mittlerweile hat sich der Verein – so Präsident Hans Vidalli – konsolidiert und bereitet sich auf eine Neuauflage der Faschings-sitzungen mit neuen Höhe-punkten vor. Dieses Mal am 28. Februar sowie am 1. und 2. März.

Im Vorjahr war der „Vater“ der Faschingssitzungen, Lou-is Kraxner, zusammen mit weiteren Vorstandsmitglie-dern zurückgetreten. Ein neu-es Team um Hans Vidalli und Stellvertreterin Maria Sobl musste sozusagen ins kalte Wasser springen. Die erste Serie der Faschingssitzungen bewältigte man dennoch mit Bravour. „Wir haben von allen Seiten höchstes Lob erhalten“, freute sich der am-tierende Präsident in seinem

Rechenschaftsbericht in der Jahreshauptversammlung dieser Tage im Gasthaus Hoa-terwirt.

In den Monaten nach dem großen Auftritt galt es, den Verein finanziell abzusichern, und da sei man, so Vidalli, überall auf offene Ohren ge-stoßen: „Die Sponsoren ha-ben gezeigt, dass sie auf un-serer Seite stehen“.

So verfügt man nun über eine solide Basis für die neue Staffel an Sitzungen und will den bisherigen Erfolgen noch eins drauf setzen. Mit be-währten Protagonisten wie Ewi Fuchs, Tödtling & Schleich und dem Musikverein sowie mit neuen Beiträgen, etwa Tanzakrobatik, über das Ge-wohnte hinaus.

Im Vorjahr hatten exakt 104 Mitarbeiter die Veranstaltun-gen getragen, davon 81 als Darsteller. Heuer werden es nicht weniger sein, schaut Vidalli beruhigt in die Zu-kunft.

Neues Team bestand Feuerprobe und will mit Faschingsitzungen groß auftrumpfen.

Faschingsnarren halten Kopf hoch

Das neue Führungs-

team zog Bilanz:

„Geschafft!“

Auch diese beiden werden wieder ihre Auftritte haben

#01 / 201418


Wir gratulieren

Josef Berghofer, 80

Margarethe Friedam, 90

Stefanie Fuchs- bichler, 90

Maria Hutta, 95

Wilhelmine und Josef Schwaiger gratulieren wir zur Diamantenen Hochzeit

Gertrude Woska, 80

Alfred Rachoinig, 75

Ferdinand Rath, 75

Margarete Mayerhofer, 85

Friederike und Bernhard Krawanja feierten die Goldene Hochzeit

Rat & Hilfe

VolkshilfeMobile Sozial- und Gesundheitsdienste,

Hauskrankenpflege - EssenszustelldienstBüro: Hauptplatz 27 – Tel. (03126) 59201

Sprechstunden im Büro: Montag bis Freitag von 12 bis 13 Uhr oder nach Vereinbarung

Beratungszentrum FrohnleitenTel. (03126) 4225 I Montag 8 – 15 Uhr, Dienstag 8 – 17 Uhr,

Mittwoch 15 -19 Uhr, Donnerstag 8 - 15 Uhr, Freitag 8 – 14 Uhr

Sozialer BesuchsdienstKontakt: Maria Mitterer, Tel. 0664 / 5387754 oder (03126) 3832

Hospizgruppe GU-NordTel. 0664 / 5993880

Im Dezember und im Jän-ner spenden regelmäßig

weniger Menschen Blut. Vorweihnachtliche Hektik, Erkältungen oder Fernrei-sen halten viele davon ab. Also hat sich das Rote Kreuz etwas einfallen lassen, um Menschen zum Blutspen-den zu animieren. Wer dort bis 31. Jänner Blut spendet,

nimmt automatisch am Ge-winnspiel teil.

Zu gewinnen gibt es dabei drei Yakult-Gesund-heitswochenenden, drei Gold-Tickets für den Formel 1-Grand Prix von Ungarn sowie drei Gutscheine für einen „Cocktail in the Sky“ von Jollydays für jeweils zwei Personen.

Im Unimarkt konnten Kun-den vor Weihnachten Le-bensmittel für Menschen spenden, die eine Aufbesse-rung ihrer Vorräte gut brau-chen können. Ob Nudeln, Reis oder Kekse – es kam schon einiges zusammen. Margit Rauscher vom Uni-

markt übergab die „Schät-ze“ an Gemeinderätin Sylvia Maierl, die die Verteilung über den Volkshilfe-Bezirks-verein übernahm und den Spendern über das Stadt-journal ein herzliches Dan-keschön ausrichten lassen möchte.

Wintergewinnspiel für Blutspender im JännerDas Rote Kreuz sucht derzeit wieder dringend Blutspender und wirbt mit einem Wintergewinnspiel.

Unimarkt & Volkshilfe

Im Winter herrscht

immer ein Engpass an Blutkonser-

ven

GR Maierl übernimmt die von Unimarkt- Kunden gespendeten Lebens- mittel

19 #01 / 2014


Kleinanzeigen

ZU VERKAUFEN

VW Golf IV, Bj. 99, 120.000 km, Pickerl bis März 2014, grau, Benziner, Winterrei-fen neu, € 3.150,-. Tel. 0664 / 8967996.

Audi A3 S.Line 1.4TFSI, 8/08, 56.000 km, rot, 3-trg., Ia-Zustand, 125 PS, 18’’-Alu usw. € 15.000,-. Tel. 0664 / 1840277.

Langlaufschier, komplette Ausrüstung (Fischer), Schuhe (Dachstein) Gr. 39. € 15,-. Tel. 0664 / 2304792.

LCD-Fernsehgerät, Philips, 102 cm, DVB-T+C-Tuner integriert, günstig. Tel. 0664 / 4864648.

Kabel-HDTV-Receiver (Thomson) neuwertig, ideal für Hi-Way-Kunden, günstig. Tel. 0664 / 5131053.

Pflegebett, elektrisch höhenverstellbar, Buche, Aufrichter, Matratze 5-Zonen-Kaltschaumkern mit abnehmbarem und waschbarem Bezug. € 790,-. Tel. 0664 / 2304792.

Wunderschönes weißes Brautkleid mit schöner Spitze, Gr. 40/42, € 320,- (evtl. Preisnachlass). Tel. 0664 / 1618847.

IMMOBILIEN/WOHNEN

Zu vermieten: Haus K. Derlersiedlung, 115 m², mit Doppelgarage, generalsa-niert. € 700,- + BK. Tel. 0664 / 3415774.

Wohnung in Frohnleiten, 89 m², teil-möbliert, Wiese, Gartenhaus, Autoab-stellplatz. Tel. 0650 / 4116989.

Frohnleiten / Vormarkt: 1 Carport, 1 Hobbyraum, 1 Lager, Abstellfläche im Freien. Privat: 0664 / 2332814.

Schöne 3-Zimmer-Wohnung, 72 m², ab Februar 2014 zu vermieten. Küche

m. E-Herd, Backrohr, Dunstabzug, Ge-schirrspüler, Bad, WC, m. Einbaunische, 2 Einbaukästen, 2 Loggien, Speis, gr. Keller. Fernwärme. Tel. 0316 / 692932.

ARBEITSMARKT

Lehrling für Gastronomiefachmann/frau (Koch, Kellner) wird aufgenommen; Lehre mit Matura möglich; sowie Köchin bzw. Küchenhilfe für 20 bis 40 Stunden nach Vereinbarung. Gasthaus Hoaterwirt, Familie Neuhold, Tel. 03126 / 8225.

VERSCHIEDENES

Biete Nachhilfe in Italienisch an. Qualifi-kation: Matura schriftlich und mündlich, Auslandsaufenthalt. Tel. 0664 / 320589.

Suche Stelle als Kindermädchen. Bringe Erfahrung mit. Tel. 0664 / 320589.

Ferienwohnung in Biograd (Kroatien) zu vermieten. Eingerichtet, ideal für 4 – 6 Personen, 30 m zum Strand. Tel. 0664 / 2104435.

Geschäftsübernahme: Da ich nach mehr als drei Jahrzehnten Selbstständig-keit in Pension gehe, bedanke ich mich bei allen meinen lieben Kundinnen und Kunden für ihre Treue. Sie brauchten mich und ich brauchte sie, vielen herz-lichen Dank für diese Symbiose. Ganz besonderer Dank gilt aber dem harten Kern vom Hotel Strassburg, wo ich 1982 begonnen habe.

Das Geschäft wird ab 7. 1. 2014 von einer lieben Kollegin, Frau Edith Sorg-mann, weitergeführt. Sie ist kompetent, hat einige Jahre Praxis hinter sich und wird den Laden schaukeln. Ich bitte Sie, ihre Dienste in Anspruch zu nehmen. Bei mir gekaufte Gutscheine können im Geschäft eingelöst werden.

Mit einer festen Umarmung sage ich „Auf Wiedersehen“, Ihre Elfi Herbst.

Kupon für Ihr Gratisinserat

Absender (wird nicht veröffentlicht):

Name & AdresseTelefon

Text:

#01 / 201420


Die Mini-Galerie am Haupt-platz widmet sich im ersten Halbjahr Künstlern, die man in Zusammenarbeit mit dem Jugendzentrum und der „Kunsthaltestelle Streck-hammerhaus“ ausgewählt hat.

Den Beginn macht Joscha Bittner, geb. 1985, der sich seit 2000 intensiv mit der Materie Ton auseinander-setzt. Nach einer psychi-schen Krise aufgrund einer langjährigen Suchterkran-kung begann er eine sta-tionäre Langzeittherapie beim Verein Grüner Kreis. Sein künstlerischer Aus-druck bringt Collagen hervor – Bittner wird zum Geschichtenerzähler – er

bedient sich der Transforma-tion von Bildern.

Im Februar werden Ma-rianne Lang und Barbara Sieff (Wien) folgen, im März die Brasilianerin Renata Car-valho.

Joscha Bittner

In die Yoga-Kurse von Mi-chaela Köberl (15 Einheiten) im Volkshaus ist demnächst wieder der Einstieg möglich. Beginnen kann man zu fol-genden Terminen:• Mo, 13. Jänner, 18 Uhr• Mi, 15. Jänner, 9 Uhr• Do, 16. Jänner, 17.20 Uhr

Eine Schnupperstunde ist kostenlos. Zu den Kursen mitzubringen ist lediglich eine Decke. Die Kurstage können innerhalb eines Se-mesters getauscht werden. Anmeldungen: Tel. 0664 / 2002652 oder michaela. [email protected]

Geschichten aus Ton in der Mini-Galerie

in der Stadtgemeinde Frohnleitenwww.frohnleiten.comTel. (03126) 5043-0 - E-Mail: [email protected]

Für Sie da:Die nächsten Gesprächstermine mit Bgm. Jörg KuraschDienstag, 14. Jänner, 10 – 11 UhrDonnerstag, 23. Jänner, 17 – 18 UhrDienstag, 28. Jänner, 10 – 11 Uhr

Beratung in Wohnungsfragen: GR Sylvia Maierl:Donnerstag, 16. Jänner, 16 – 17.30 UhrDienstag, 21. Jänner, 8.30 – 10 UhrDienstag, 28. Jänner, 8.30 – 10 Uhr

Bürozeiten im Rathaus, Bruckerstraße 2:Montag, Mittwoch, Freitag: 8 bis 12 UhrDienstag 8 bis 14 Uhr durchgehendDonnerstag: 8 bis 12 Uhr und 14 bis 18 UhrAußerhalb dieser Zeiten bitte telefonische Terminvereinbarung!

Notdienste außerhalb der BürozeitenWasser, Kanal: Tel. 5043-510Fernwärme: 51050-651 - Kabel-TV: 51050-655Sprechen Sie bitte Ihre Nachricht sowie Ihren Namen und ihre Tel. Nr. auf Band, sodass Sie der Diensthabende zurückrufen kann!

Frohnleiten KG, Rathaus, 2. Stock - Tel. 5043-304E-Mail: [email protected] Ansprechpartner für den Veranstaltungskalender

Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH, Grazer Straße 10Tel. 51050-0 - E-Mail: [email protected]

Kabel TV – Hi-Way InternetStadtwerke Kapfenberg – Tel. 03862 / 23516-100Büro Frohnleiten, Grazer Straße 10 – Tel. 03126 / 32444Bürozeiten: Mo 11.30 – 14.30 Uhr, Mi 7.30 – 10.30 Uhr; Fr 11.30 – 14.30 Uhr

Gemeinde Schrems – Tel. 03126 / 8255 - BürozeitenMo – Fr 8 -12 Uhr; Mo und Mi 14 – 16 UhrSprechtag Bgm. Peter Schlegl: Do 10 – 12 Uhr

Die nächste Ausgabe des Stadtjournals erscheintam Freitag, 14. FebruarAnnahmeschluss: Montag, 3. Februar

Service

Yoga-Kurse

Am Dienstag, dem 14. Jän-ner, findet ab 14 Uhr an der Volksschule Frohnleiten die Einschreibung für die Schulanfänger des Schuljah-res 2014/15 statt.

Schulpflichtig sind alle Kinder, die zwischen 1. Juli

2007 und 31. August 2008 geboren sind. Dieser Hin-weis gilt auch für alle Kinder bzw. Eltern, die – etwa, weil sie erst vor kurzem zugezo-gen sind – keine schriftliche Verständigung erhalten ha-ben sollten.

Einschreibung für Schüler

137 Tage lang wander-ten die beiden Fotografen und Filmemacher Verena und Andreas Jeitler aus St. Kathrein/Offenegg durch die Nationalparks Gesäu-

se und Kalkalpen. In einer Film- und Foto-Show am 28. Jänner um 19.30 Uhr im Volkshaus lassen sie diese faszinierende Welt in Bildern wieder auferstehen.

Diavortrag

21 #01 / 2014


11. Jänner 2014

VOLKSHAUSFROHNLEITENSamstag

Einlass: 19:30 Uhr

ROSENBALL

Julia Maier Trio in der Bar

Disco Polonaise

Mitternacht: Jenny & The Evergreens

Karten und Tischreservierung:

Tourismusverband Frohnleiten, Tel. 03126 2374

VVK: € 7.- AK: € 10.- Abendkleidung oder TrachtVOLKSPARTEIFROHNLEITEN

20:30 Uhr

Musik: Red Mullet

Bgm. Kurasch holt Volksanwalt Kräuter nach FrohnleitenAm Mittwoch, dem 5. Februar, steht der Volksanwalt unseren Bürgern zur Verfügung.

Seine guten Kontakte aus der Zusammenar-beit innerhalb der SPÖ

Graz-Umgebung nützte Bgm. Jörg Kurasch, um den neuen Volksanwalt Dr. Günther Kräu-ter nach Frohnleiten zu brin-gen.

„Ich möchte, dass Frohnlei-tenerinnen und Frohnleitener, die Anliegen an den Volksan-walt haben, diese prompt und direkt an den Volksanwalt he-rantragen können. In diesem

Sinne vereinbarte er mit Dr. Günther Kräuter, dass dieser schon demnächst zu einem Sprechtag nach Frohnleiten kommt: Am Mittwoch, dem 5. Februar, um 14 Uhr im Rat-haus (1. Stock).

Bgm. Kurasch freut sich, dass dieser Termin zustande gekommen ist : „Ich lade alle Bürgerinnen und Bürger ein, diese Gelegenheit zu einem direkten Gespräch mit Dr. Kräuter wahrzunehmen“.

Günther Kräuter ist seit 1. Juli

2013 Volksanwalt.

Am 5. Februar

kommt er zu einem

Sprechtag nach Frohn-

leiten

#01 / 201422


Veranstaltungskalender

SAMSTAG – 11. JÄNNER

Abfahrt Postamt zum Schiflug-Weltcup am Kulm Gratis-Busfahrt, powered by SPÖ Frohn-leiten. Rückkehr ca. 20.30 Uhr ABFAHRT: 7.30 UHR

Sport- und Freizeitpark Eishockey-Meisterschaft Admiral Landesliga Eisbären Peggau gegen Hartberg BEGINN: 18.15 UHR ÖHL Styrian Flyers DF gegen EC Devils BEGINN: 20.45 UHR

Volkshaus Rosenball Veranst: ÖVP Frohnleiten BEGINN: 20.30 UHR

SONNTAG – 12. JÄNNER

Sporthalle Hallenfußball-Meisterschaft Landesmeisterschaft der AK BEGINN: 8.30 UHR

FREITAG – 17. JÄNNER

Sport- und Freizeitpark Eishockey-Meisterschaft Admiral Landesliga Ruffnecks gegen HD English LC Weiz BEGINN: 21 UHR


Sporthalle Gemeindefußballturnier Anmeldungen bis spätestens 13. Jänner bei GR Jürgen Jaritz, Tel. 0664 / 8503650 BEGINN: 10 UHR

Sport und Freizeitpark Eishockey-Meisterschaft Admiral Landesliga Frohnleiten Panthers gegen EC Rattlesnakes Graz BEGINN: 18 UHR

Volkshaus Jägerball BEGINN: 20 UHR


Sport- und Freizeitpark Eishockey-Meisterschaft Admiral Landesliga Eisbären Peggau gegen Bulls Weiz BEGINN: 17.10 UHR


Rathaussaal „Volksgesundheit – Psyche, Umwelt & Ernährung“ „Krebs – Ausnahme oder Regel“ Info-Abend BEGINN: 19 UHR


Sport- und Freizeitpark Eishockey-Meisterschaft Landesliga Eisbären Peggau gegen Ruffnecks BEGINN: 18.15 UHR ÖHL StyrianFlyers DF gegen EC Black Knights BEGINN: 20.45 UHR

DIENSTAG – 28. JÄNNER

Volkshaus Gesäuse und Kalkalpen Zu Fuß durch das Gebiet des Natio-nalparks – Diavortrag von Verena und

ÄRZTEDIENSTAn Wochenenden und Feiertagen:Sa., 11. / So., 12. Jänner: Dr. Wieser, Tel. 3545Sa., 18. / So., 19. Jänner: Dr. Hitziger, Tel. 4461Sa., 25. / So., 26. Jänner: Dr. Babo, Tel. 2426Sa., 1. / So., 2. Februar: OMR Dr. Olynetz, Tel. 3100Sa., 8. / So., 9. Februar: Dr. Hitziger, Tel. 4461Sa., 15. / So., 16. Februar: Dr. Babo, Tel. 2426

Ordinationszeiten an Dienst-Wochenenden:OMR Dr. Olynetz: Sa 8 – 10 Uhr, So 9 – 10 UhrDr. Wieser / Dr. Hitziger / Dr. Babo: Sa 9 – 11 Uhr, So 10 – 11 Uhr

Ärztenotdienst Montag – Freitag(bis 22 Uhr) über die Tel. Nr. Ihres Hausarztes

KEINE ORDINATIONDr. Wieser: 17. – 23. FebruarDr. Hitziger: 17. – 23. FebruarAugenfacharzt Dr. Jörg Steffen: 23. Dezember – 3. Jänner, 17. – 21. Februar

ROTES KREUZGraz-Umgebung: Notruf 144Krankentransport: Tel. 14844

APOTHEKENDIENST6. – 10. Jänner: Deutschfeistritz11. – 12. Jänner: Judendorf-Straßengel13. – 17. Jänner: Murapotheke Frohnleiten18. – 19. Jänner: Gratkorn20. – 26. Jänner: Engel-Apotheke Frohnleiten27. Jänner – 2. Februar: Deutschfeistritz3. – 9. Februar: Murapotheke Frohnleiten10. – 14. Februar: Engel-Apotheke Frohnleiten15. – 16. Februar: Gratwein

Zusätzliche Dienste:Engel-Apotheke Frohnleiten, Hauptplatz:Sonn- und feiertags von 10 – 12 UhrMurapotheke Frohnleiten, Römerstraße: Donnerstags 18 – 20 Uhr

Ärztedienst

IMPRESSUM: Stadtjournal Frohnleiten | Medieninhaber und Verleger: Stadtgemeinde Frohnleiten | Redaktion: Franz Köhldorfer | Produktion: dieTexter.at | Hersteller: Universal Druckerei GesmbH. 8700 Leoben, Tel. 03842 / 44776-0 | Verwaltung: Stadtgemeinde Frohnleiten, Bruckerstraße 2, 8130 Frohnleiten, Tel. 5043-0 – Fax 5043-470 E-Mail: [email protected] | Verteilt durch: post.at | Fotos (wenn nicht anders angegeben): Stadtjournal bzw. KK

23 #01 / 2014


MITTWOCH – 5. FEBRUAR

Sport- und Freizeitpark Landesmeisterschaft der Polizei im Stocksport BEGINN: 7 UHR

Sporthalle PROGE Fußballturnier BEGINN: 8 UHR

FREITAG – 7. FEBRUAR

Volkshaus Ball des Jugendzentrums 08/15+ BEGINN: 18 UHR

SAMSTAG – 8. FEBRUAR

Sport- und Freizeitpark Stocksport Gebietsliga Mürztal Herren BEGINN: 6 UHR

Abfahrt Sporthalle Zum Gemeindeschitag auf den Hauser Kaibling (nähere Infos auf Seite 24) ABFAHRT: 6.30 UHR

Pfarrzentrum Pfarrball BEGINN: 20 UHR

Sporthalle Faustball-Meisterschaft 1. Bundesliga SV MM gegen Union Tigers Vöcklabruck

Veranstaltungskalender

Besuchen Sie unseren aktuellen Veranstaltungskalender auf www.frohnleiten-kg.at

Terminankündigungen bei Fr. Thir, Tel. 03126 / 5043-304 oder [email protected]

TAXI

Fa. Eibisberger Tel. (03126) 2071 Montag bis Freitag 6 bis 24 Uhr Samstag 0 bis 24 Uhr Sonntag 0 bis 22 Uhr Feiertag 6 bis 22 Uhr Vor Feiertagen durchgehend Nachtdienst Außerhalb der angegebenen Betriebszeiten auf Vorbestellung

Andreas Jeitler BEGINN: 19.30 UHR

DONNERSTAG – 30. JÄNNER

Volkshaus Pensionistenball Für die Pensionisten aus der Stadtgemeinde Frohnleiten (nähere Infos auf Seite 8) BEGINN: 16 UHR


Sport- und Freizeitpark Eishockey-Meisterschaft Admiral Landesliga Ruffnecks gegen TSV Volksbank Hartberg BEGINN: 21 UHR


Sporthalle Modellflugveranstaltung BEGINN: 8 UHR

Sport- und Freizeitpark Eishockey-Meisterschaft Admiral Landesliga Frohnleiten Panthers gegen Eisbären Peggau BEGINN: 18 UHR

Volkshaus Feuerwehrball BEGINN: 21 UHR

und gegen Union Grünberg BEGINN: 15 UHR

Sport- und Freizeitpark

Eishockey-Meisterschaft ÖHL Styrian Flyers DF gegen EC Steelers BEGINN: 20.45 UHR

SONNTAG – 9. FEBRUAR


Stocksport Gebietsliga Herren Mi. Murtal BEGINN: 6 UHR


Crosslauf BEGINN: 10.30 UHR


Sport- und Freizeitpark Eishockey-Meisterschaft ÖHL Styrian Flyers DF gegen Max Mell Ice-Pirates BEGINN: 20.45 UHR

VOLKSANWALT

Dr. Günther Kräuter in Frohnleiten: Mittwoch, 5. Februar 14 Uhr im Rathaus (1. Stock)

Documents

Alkohol, Tanz und Ballvergnügen - frohnleiten.com · Schweizerbad im Vordergrund Die Bauarbeiten haben bereits begonnen Umweltschutz im Detail: Die beiden Bäume müssen bleiben