108
! " #$ ! % !! ! & ’! ( ) $! !! * $! !! + , ! -! " % ( ! & . ) ’ * + , ! # ( $ $ " % ! & ’( ) ! * !! ! + , /! /( / /0 " /! 1$! % /!’! 23 4 2 4 & /5 1 ) /6! ( * / + /( ", ! -#! " 7$ " !! " "" 8’!’ "% .##! "& ’ .##! ") ! "* ! 76 "+’! 1! %, ! % ! % 1$! % %" ’( ’! %% ! %& ’ %) ’ 9! %* 1! %+ &, ’ .##! & & ! ! & ## &" ’ &% ! !! && (’!

ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

������������������������� � ���������� �������������� �������������������� ��������������� �!��" �������#�$��������!���% ����!�� �!��������!�������& �����'�!��(��������) ���$�����!���!�����!��* ���$��!��!��!��+ ��� �����������, ��� ���!������������ ��� ��������� ��������-��!������ �����������������������" ������������������������% �����( ����������!�����& �������������.������ ����) �����'����������* ���������������������+ ��������������������������, �����!��� �#������� ������(����������������� ����$���������� �������� �����$�����������������" �������������������% ����!�������� ������& �����������'( �����) ���!�����������������* ���!�����!������!���+ ������������ �������, ��/����!���������������� ��/��(��������������� ��/� ���������� ��/��0��������������������

����������������������������" ��/������!�1� $���!���% ��/�!���'���!� �23��� 4�2� ������ 4���& ���/���5�1��������) ��/�6�!���(�����������* ��/���������+ ��/�(������ ����", ������!�-�����# ���!��"� �� ������7�$�������"� ��� ��������!�����!���"� ��� ����������������"" ���� ������8'�!�'�������"% ��� ���� ��.##����� �!��"& �����'����.##����� �!��") ��������!���������"* ��������!�7���6���"+ ����'���!�1�!����������%, �����!�������������%� ������������ �!��%� �������1�$����� �!��%� ������ �������������%" ���� ��'( ����'� ��������!��%% ����!�������%& ��'����� ���%) ��'� ����������9�!��%* ��������1���!���%+ ����������������&, ��'����.##����� �!��&� �������&� ������ �!�������!��&� ���##���������&" ��� �'������������ ���&% ��� ��!�����������!�!��&& ��� ��(��'�!��

Page 2: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

&) ������������ ������&* ������!�7���6�!��&+ ������ �!�'������!��), ����������$ �����)� ������������ ������)� ��(� ����������������)� ����$��� �!�8���������)" �����!������1� �!���)% �����'�'��������)& �����!�����������#� ����)) ���� ��������)* ���:��!������(��� ���)+ �������������8��#� �������*, �����'��!���.##����� �!��*� ��;���������� ������*� ��;������8'�!�'��������*� ��-� !������7�����6����!��*" ��- ���������*% ��-���'���!��*& �������� �!�1��$��������*) ���� �����!���$����** ��� ����!���������*+ ��������7� �'����+, ���(���!��!�������!�!��+� ���(��������8��#��������+� ���$�������������+� ����������+" �����������'���+% ��<� ����/��'���������+& ��<� ����/���������+) ��<� ���������������+* ��<� �������#� ����++ ��<���!�������,, ��������������,� �����1����������# ���������,� ����'�!�!�����!���,� �������8� �!������," ��� ������$��������,% ����� �����# ������,& ��(��������� �6�������,) ��(!!�������,* ����$��!����������������,+ ����$��!������������������, ����$��!����8'�!�'����������� ��������'��������� ���� � ���!�� ������� �����(���'�!����#� ��������" ����������!�7� ��� �!����% ����������!�����!�6�!����& ����������!��� ��!����) ����������!�(�����!����* ����������!�������!�; �6�!����+ ����������!�������!����������, ����������!�7� �'�����!����� ����0���������� ���� �#� �������� ������5�8�����������" �����������������������% ����9�����������!��

��& �����������������������) ������������������������* ����������7� �'����������+ ���������������������� ����5�1���������� ��.��������� ��8���� �������" ��8����!� �����7���6������% ��8'�!�'�����������������& ��8'�!�'���!����) ��8'(!�!��$���1�����!������* ��8'(�� �����������������+ ��8�����������������", ��8 ����������� �������"� ��8 ���������� �������"� ��8����'( ���8� ��������"� ��8!���������"" ��8� !��� ��8�����!�!���"% ��8(��$��������"& ��������� �!�/� ��!�!���") �������'���8���6�������"* ���'����8� ��������"+ ���'�����������'�(!���'�����%, ���'�!���5�������������%� ������5���!��!���%� �������-��6�� ��!���%� ��7��������%" ��7����� ����%% ��7������!���$�����%& ��7����� ���:�����%) ��7��!����� ��.##����� �!���%* ��7��� ������������%+ ��7� ���������� �������&, ��7�����.##����� �!���&� ��7� �������������&� ��7��$� ������'� ������&� ��7���$�����!�����&" ��7����������� �������&% ��7���'(!�$������&& ��7������������&) ��7� �'�����&* ��7� �'����������������&+ ��7(��'(����.##����� ����), ��7(�'� �������)� ������������)� ������5�����.##����� ����)� ��������� ����!���������)" ����������'������. ������)% ���'�����������!!�6�������)& ���' �!���/��!��8�!����!���)) ���'�9��.�������� �!���)* ����� ����8���� �����)+ ��������� �����/�6�����<������*, ��1� �������.##����� �!���*� ��1���� �������*� ��1��������� ������*� ��1��������6��������*" ��=���������� �������

������������ � �������������!����� $���!������������!���� �����������>�����������?��������

Page 3: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

� ���/�.���@����������������� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ����� �������!���!�����"�����#���� ���#����������������$������"������ ���%��������� ��� ��� ����&�� �� ���������� ���� �������� � ����� ��'������� ����(� )� ������� ��� �����*�������������������������������+��������������������������� ������������������������������������$������ ��������������������������������������������������� �,��������������-��������)� ������������*����'����������������������� ����������� �� ������������� ����������� ���������.������������������������������(�������������������.�����/��)����������������������(��(������������������� �&����������������������������� ����"�����������������!�������������������������"����� ����"����������������� ����������������������&����#��� ����/�������������"� �������������� ���������������(,������������������� ���������������� ������0�� ��� ���!� ��� ���� ���!������ ����������� ���(������ "� ����.��� '������ �(������������� ������ ���(�������#������������������'��1�� !����������#�����2 � ����-����������3�%�� �,�����+� ���� ����������4�������� �,������������"�5�"��� ������� ������.����������������������(�������������������������� ����'�������� ���������� ���������� ������@�����@�����6������,����#������������7�(8�8����'���������� ������ !����������#���������4���������������*�������� !�������������������9��� ����+�����#���)� �� ����� ���� ���������� �������� ���&�� #��#����� ������� ������#�� ��������� 4�����9����������� ���������#����(�����#����'���������� ����*��������!��������� �����������"����������������#���������������������������������������� �������(�� ������������ �,������������������������ (����� ����� �,��������(�:�����4�#������� �,����������������,�����������)� ��������������� ��������������������#��������������������#������ ���(��� ��.�������������������������������������#��(�"��������������������0�������#����"�'����������������&�������������������"�����'����� ����������.��"�����(���;������������'�������������#��'��������(����������� ����%������)�� ������#���������(������������(��� ��.���������������������������������<����������� ����� ��������������������������� ��������� #� ��4������ ��.��������#���� '��������(���������,*��� ���� �(����������� '��#��� ������� ��� � "� ����������������#��� ������,*������$� ����� ������ ����� ������� ����� ��� ���� ���� ������� ����� ,��� ���� �� ������ �������� �� ��������������(��������������������������� ����9������ (,������� ���� ����� "� ��������� ��� �1� �� �����1����� �&�������� "� ����� ����� ��� � ��� ������ � �����-����������3������&�����'� ��������,��������"�� �����(�������������"�#�����2 ����������� ����0;�<�$�/-0)��$��%2��=��0;����%2���-52$��2������#������������(��� ��������(�����#�������%�#������� �������(��� ��.������#��'������.���������������5������;��(��������������������������������&�� � �����5������������� ���.���@����8�@7����� ��(������1������������!��������0��!��������#���������� �������������#����"����������������� ��������� ������1�'������������ �� �������� ��� �� ��*��� ������ ���������� ���� ���'�� ��� '���� ����������� ������ �!������������������ �����������������,��������� ���"�1��������������������������.#����������!�����!����!���!����� ���5��!���A��� ������#�B���!��������������!�!���!��� ����������� ���!���������� �� �5��!���A�� �� ���������!� ��� ����� #�B�� � � �!���� !������C� �� �!� �#����!� ���!���!� ���� '����!��!���������� �!��������/-�$��0�2-�>��$��0%�%�%0�;���0$�0���#����*��������������'������������������������������������������������#������ �����(�"����#����*����������������(��� �������������������'������������������

Page 4: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

0* ����������0�2-������ ������������0%2�� ��� ������ ������ ��� '�������������� �� ���������� �������������#������������������������!�������� �����������.��"����(����������������������������������������������&����������������������������������������(������#���� ������������������������������� �������������������������������������%����)����� ������������������������ ������������������������(�����+�(��������)� ?@��������������������������������(�� !�����������������������!���������������'��� ��� �.������������ "� ��1����� �� ������� �� ���� ������"� ����1����� �� ��� ���� �������� ����#������������"��� �������������������������������������'���?����0������������������"��������� ��������� ������������!�����'���������;���4������������� ���������� �������������������������������������$������ ���������'������������������������������������������1����� �������� �����&����������������"���������'�����"���������������'������������'������������ �������(���'�����������'���������������'����������������������������������1�'���� �����������%0�@A0��%0�A$��A��2�� ������ ���������� ���������������#�������@������� ��.���#����'���������������������������������'�����������������&��������9�����)�@�0;��0���>���;�0$�0��������1������� !�����"��1����������'����������������������������#��������������������#�����.����$�0$����$BA�0�A%�$0-<�2�����/�����2$��2�2�0$��/2$�������(�������������������������������(��"����������������������'������)� �� ��� ���� �� ��� , ��� ��� ��� ��������� ������ ������������� "� ��������� ��� ��� �����4�������������������������� ��������������"�#������ ������������"��������������� ����������������� ����������!� ������������� ������"���������#��&�������������������������������������� � ��� ��� �� ������� �������� ��� ���� � ��� ��� �� ������� � #� ����A��%��@2-�<�0$�2���0�2���9-�2��2�@2-��2--�0$�0��%0���-0����$��������������������������������� ����1���'���������������������������������������������������������������������1�������(�"���#4��������������������������� ���������������������������!������������� ����������� ������� ������� ��.��������������������������������������,�������� ������������������ ���&�������#��'������3�0� ��� ������"��� ����(�� ����������� �� ��������������(��������������������� ��'���������� �������������!�����������������������+� ���$�*���� ������1�.����3������������������������#������@���������� ����-����������30�� �� ��������� �� ������ �� ��� �������� ������ ���������� ���� ��� ����� �� ������ �� ������������������� (������������������-�����'��������!�������������������������� ��������� ��������������������#��������� (����"�������� ���������������#���������������������������#�������" ������;@-������.7������������#��������������������!���������.�� ��� ���������������� ���������'����'�'������������� !��������" (� ����������������������.������������.��������#������ �,������������ ������������������#��������������������������� ������"��#�����������������������"�(�"���'������������&�����.�����������������������"�����������������������������1��������������������������;�����������(� ����$�����#��� ������)� %�������� "� �&���� �#���� ��� ������ ��������� �� ��� #���� �������� "��*����,������������ �������',���������� �������������� �������������������������1��������!�������������������.������������1���������.���������4����"�'����)�;���������������&�������� ������ ���������� �� ���������������'�������%�#� ��������������)�����#�������#���������������� ��������������� ������� ������������������ �������.�� �������������������(�����������.����*�����������������.����������������������� ��.�����0� ����)�(���,������� ��, �����������1������������������������ ������������� ��.�������� ������������&����������%������#�������������������������&��������A��� ����%���������������#����������,���������'������ �������������� �������#����� !���� ������������'!������������������'����������#������������� ������� ��������0�����&)� !������ ������ ������ ������ ��� ����� �#���� ������ �� ���',�� ���� ������� ����� ������������������� ����%��������� ���)� ?������?������ ������ �������'����������*����������'����� ��#���&���������������4������������#������� ������������������������������ �������������������%����� ��3 ������� ������������#������

Page 5: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

������ ��� ��� ������� ��� 4����� ���� ���� ������&�� � ������� ��� ���� ���� ��� ���� ����� ��� �� ����.�������������@���� ����%������������������*����'����� �,������������� �������������1����������������'��������%���������!�����������4����������������"���������������������������������.���������������������� ��� �����������������&�����������������������!����������� �����#�����-����� ����-�����������������������'�������������4������������� �&���������������������2'���������� �������������������&��������������;��(���;������#����(�1� ����-����������3�0������1��������������"�@������ �������������������������"�����!����������#�����;������� �����#��'�������3�%�����������������������������!�������������������1�������������"���������������������% ����7@@7���88.�7���@���������������������������� ��!��������'���������� �����������������������������(���������"� ���������������#!��������������������������������@������� �� '������ ������ ���� ���� �� ��� �������� �� ��� �*����'�� �������� ��� ��#���� ���&��� �������������#���������� ��'���� ��������#������'������ ���������� �����"�(������������%���������� �������� ��"� ����������� ��� �*�� ���� �!�������� "� ��� ����� �� ������������ ����������� ����������(��� ����;��� ��������� ������� ��� ��� ����� #��#����� ������ ���!� (��(������ ��������� ��� ������ ������ "�����������������&���������������#���������������*��������"������������� ��������������.��� ��������9���#����� ���������� ����� '������ �������� ��� �*�������� �� ��� #��#����� ��������� "� �� ���&�� �� ������������%���������#������ �� ����������� �������� �&������ ��������� ���������"�������������� ���� ��������� ����5���� ����-����� ��������� "� ������ ��� ������ ��� ��� ����'����� ���� ��� ���������� ������ ��� �������� �� �����(���� ���� �������� �� ��� ����� ��#��� ��� (� �� (��������� ���#���� �������� ���������� ���� ��� 4� �������#���������'��������-������������ �������������"����&������ (� �������� ����)�������������������������.��������* �����������������"����������������������#����������#�����������������%�����������#������������(����� �� ������������������������������������������#���������������� (� ����@��� �������������&��������������������������������������#�������3�������"����(������#�������������%2;2-��0<0-2�25�A�2�0$�;���-���A;���2$����-23;A�5�-���!������������������������������"����������������%����������������������������������&�� ��� �����������������������#��(������������������������������������������������ �&��"� �����&�������� ������������������� ��!��������������&��� ������"�������'������������-����������3�0������1���)���������������#�������������$�*����� (��� ��������(����������������� ������ (�� ��1���� ���� (���������� ��������� �� ����� ���� �����C���� ��� �,�� ��� ���� $�*� "���� (���(����1����� ��������� ��������������(�������������#��'������3� @�� ����'������� ��� ���� "� ��� ��������� ��� ��� �� ������ ��� �#��'�� �� ����� �� ���������� �� ����� �����������������.�����& ������@7��D��8�@�����������������1����������������.���������'������ ������������ �������������� ����������������� ���� ������������'�����$�D2��BA0�$2�@A0%0$��2@2-��-�;��;0�+0����/������������)� ��� ����� ���������������� ���� �� ��� �������� ������� ��� ����&�� ��'������������ �� ������������������������������������������ ������� ���� �����������������0* ������������(����������"���������� ����������1���"�����������������.������������&����;������������* ���������"������������0�� ����������!�����(�� ,��������� �������������&�������������� �������������� ����@���������������������� �����$�2;0-�$����@�-��;��;0�+0)�$� ������ ���������1��#������������'�������#������#�����

Page 6: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

��� ������������������������������������ ����������� !���������#���� �������#������ ��� ��� ���� ������� ��� ��������� '������ �� ������ '������ ��� ��� ��������� �� ���������������������(����������.����������������#����������(�����1����"���������������������������-�#��#�����������������������(��� ���!����������(�����������'������'������������������0� ������ ��, �������� ��� ��#������������������������1�������2E2��<A0;�2��+������5�E2�� � ������������������ ���������������������������������.������� ���� �������������! ������%��������� "� �������� �� ��������� ��� �,�� ��� '������� ��� �,�� ��� ��������� ��� �,�� ��� ���� �������-����������3����1�����������������������������������#��'�������3�%�� �,��������������������� �,�����'���������� �,����������������� �,��������� ��������) ���-���@7��@7���@7����#���������������(#����@������������������������� ����"��4��������*�����@���������������������������,��������������@����������������� ���� ������� ���������������������&�������������������������#.���;����$�*��-�� ����%������������'��.��������������������1�����������������������������������������%������������&��� �������������������!�������������������������������5���� �� �������� ���������� ����������������������(����#������ �'������������������������� �������������� ���� ������ ���&�� "� ����� �� ��������� (�������� "� ����� ���� ����������� ��� ����* �����������.���� ������������������������'������� �'�������� �������� ���!� ��� ������ ������ ������� ��� ������ ������ ��� ��� �����'�������"����������������4�������������������������� ���������������������� ������������������4�������������������"#� ���������������������(��� ���� ��� �������������#�1������(���� ���������������������� ���������#�1����������������� �F��������� ���&��� ��1�������� ��� '������ ������ ���� ���� �� .���� ���&�� ������ ���� "� ����� ������(��(�����"��1����������������������������� ���������� �� ��&���� ��� ���������(�������� ������������� ����������������������#���������F%����������������"������������������@("�� ����0� ���������������������(��� �� �����������������%�������������������������#����������"��������������.�������������1�������������������!���������=�� ���������������� ������������ ���*�������*�������G���� (� ����@�������� ��'���� ��� �,�� ��� ������ ��*������� 0 ��� ���� �'����� ��� �� ������ ��� ��� ���� �@������� (� ��������'������������'�������������� ������������������� �����������',����������!��������������������@��� �� ��3������,��������������������������1�(��������1��������� ���������� !�������;���������*���� �� ��������������������� ��������������.��������G��������@��� �F<,���#)�����������������������"����$�*��"� � ����;����������� ���������#������������ ������� ������������� ����������&���������������������������������(������ ������������� ��������� ���������(��� ����������� �&��������������5�����������@(������������ ����-����������3����1���������������������������+"����G���� ���;��(���$�*��2 ����������� ���������������������(���������"#���������=����� ����������������#��'��������3%�� �,�� ��� ������ ��� �,�� ���� ����� �� ��� ����� ��.�� �� ��� �����1� ������� ����� ��� ��� ��� �������@(����@��� �����* ���-�@7��7�@7������&�#����������'����!�������@����������������������!��������������������������������������������������� ������������������������������'�������������� ���� ������ �� ������ �;"���� @(��� ����� �� �� �?<��1�� ���������?�� �� �� ������ "� #����� �������� ������������������ ������������������'�������<0E0=�@-0���A-�)�������.���� ��.������������������������ ���������.���������������� ������1�'���� ������������� ��������*������� �� ,��������������������2�@;0�����@2�0$���)�����1������ �������&�� ������������ �����#���#���������9�������� ������������*���������������� ���

Page 7: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

��� ��������� �,��������������������������#���������� ����/��������������������������������*�����������������;�������)����� ������ ����������(������ ����������������� ����������������������������������� ���������1������������ ������������������������������� ���������������(����������1������������!������������������;��������;�������� �����(���'����������� �������#���������&������������(�������������������1��������������������&���������#���������������������������&�������0'��������*�������������������-����������3���������"��������#���������� �,������#��� �������������������������#�����*��������� ���������+ ����@���8�������������������!���������������������������#��������������������������������������������������%����������&�����������������������&�������� ���������(������'�'���������(�������������������� !�������0� (���@���� ����1�.�������������������0�������������&�����������������������������'���'��������� �������,�����;��(���=��� ����21�)� ������ ���&��� ���&��� ��� ������� �� ��� (���� �������� ������#!������� ��������� "���1��������� ��������"�������"��*����'���#�����������&�)������������������������������ �.��������� ��#����� ������ ����&�� ����� ������� �!#������������������&��������"��������0� (� ��������������������������������#���������� �������������&���������������� �������&����� ��� ����'�������� �,����� ���������������(4��������������� ������������������"���������������� ��������9���������(��������������#������������'�����������'������������������� �����1�������&�����@��� ���������������'�����#�������@��� ����;���#��������������� ��� ������#����� ����������#�������� ���#��#������������� ������������ ��� ��� ������#��������������#����������)� �� �����.� ������� �� (����������� ��� ����� �� ����� ���������� �� ����� � ��������������������(�����������������������������������������������������"���'�,�������%��������!�#���������(������#�����������������&���������"� ��(����$�������� ������� ��� ��#�� �����!����� �����#��� ���� ����� ��� �,�� ��� ��� �� �������� ������� "� ��� �&�������@����&�� �� ��"��� �1��� �� ��� ���&�� ��� ������ ������ ����� �������� �� ��� ������� �.��� ���� ��� ����������(�����������"���������������� ���������������������������������� �������������������&��������� �������!�������� ��������������3%������������9�������� ��� ��������� �,����������������� ������� �������-����������30���� ������������@(����@�������(�1������� ������������������������������� ��� ��������1���)���0� (��� ���������&��"����������� ������������������������ �'��������(������������-(��� �����#��'�������3���"��������������(�����"������(������������������@����3��������������0� (� ������1�.����3�0����(�����������.��"����������������@���� ������, ���.��7..�����������������������������!�������A���� �������� �������������������������'������������������1��.����������������������1�����������#�����@������ ��� ������ ����� ��� ��1����� ��� ���������� ���&����� ����!������� ���(�� �������� "����� ����������@����������� ������������������� �*�����������'�����@��� �����%��#������� �1��� ���#� ����� � �� ���� ������������� ���� ������� ����� ��� ������������ ������������������������������������������������ ���������������������������&�����#������� ���������������#��#����"�����������������������������������������������%����������&�������',����������������#��'���������� �����������5������5�"� �� �����&����1��"�!��������%��� ��� ����&�)� ��� �� ���� �� ��� ������ ��� ��1��� �� ���� � ��������� ��.��� ����� �� ���������� �������#����� �,��������������������������������%������)� ����� ��������� ��� ��� '���������� ��� �*������� ������������� ��� �,�� ��� ����� "� ������

Page 8: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

������� �� �� ������ ��� ��#������� �� ��� ���.���� ���� ����� ��������� ��� ��'������� '���������� �� ������������ ����@�����-�������� (� ����������1������#�����������������1���������� ��������������������2����������������$������ ���������)�������������������1�������� �������������������������(����������������������������"���� �,�������������� ���� ����������������� �,����� ������������������������������������"���������������*��������������� ���������������&����� ��������/���������������������������������������(��#������� ���������������#��� ����������������� �,��������������#����������������'����������������������������"����������������������(�������������������������������� ��� ��� ���������)� �����#���� ��#����� '������ "� �� ����� �����&� �� ��� ����� ������� ��������������������"����(��#��������� �,������������������������"����+��������)��&������������������'������������ �������������������� ����������������#���������������������������������������'������������ ������������#�����.��������� ���&�����;�� ���&��"������������������ �������������� ����-����������3� ����1���� �� ��� (��� �� ���(��� ������������ �������� �� �,���� �������� "� �#������ ��� ��������������������'��� ������������������ �����"���� ���������������1���)�����������/������$�*��@������#��'�������30������������� ���� �����'��������������� ��������� ���������"��������� �,������������������ ���������� ��������������1�.����3�������� �������������#�����.������������ ���.��������* ���������#�����"�������������������� ���@��������������� �����������H��8��������� ��������� �������������������������������������������?��������������������������������?������������������������������������������������ ����@������������������������#�������������������!��������'������#����(� ���.��������� ������������������������&������� ������� �'�����@���� �� ���&�� �� ��������� ���������� ������������������������������� (� )����������(�����(���������#������������� �����������0������ ������������������������������(������ �����������.��������� ������ ���������� ���������������������1�����������"���������.������������"��������������������1�����#�����/���� ����� ����������������������������������������������"��������������'��� ������#��������,��������,��!�����"���������#��������������@��� ������ � ������ ��1���������0�������������������(���������!��� ��������(�����������������������������������������'��#����'��� �������� ����������������������������������������� ����)��(�"������������������� �������������(������(���������(�"����#�������������������������� �������� ������� ���A�+2�0�9A0-=2���������� �#�������� ����������� ���� ������ ���� �*����������������������������������"������������������������������������������������������������������������(����������� �������@���� �����$����<�%�%� %0;� -0��2�� ������ ���� (����� �� #����� ������&� ������ ��� ���������� ���� �������������@������������<��� �������� ����)� ��� ��� ���� ��� ��(��� ���������� ��� ��� ����������� ������������ �������������� �����������������������;"����2 � ������������&�� �������'����������������� � ����%��������������������������������������(�������������&������������ ������������;�������)���-0�>�@-29A����BA0�0��A--0�+�����;2����;2$0����" (� �� ���������.�����1�����������������.�����%�� �,������ ������#��������.����"��������� ��������� �&����(�������������������� ����;������#��(������������"����"�������������������������F�0��������������(������4���������#�������1���'��������������� !� ����#������������������������������������������I ���(I���� �����-����������3�� ���������5�"��������#�����5�"����;��(��������� (����������������������������5�"����������1������5������������ �������������������'��1������#��'�������3�������.�������������'�������������������� ������� � ������� �,����������� ���#���������.������������������'�����"� ������������1�.����3������������� ��������.�����������������������������������@�� ����������� �(4����������� ���

Page 9: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�������� ��� �� ��� ��� ���� ����� ��.���� ���� �'�������� �� ��� ���� ������ ��� ��� ��������������� �������� ����� ��������� ����/���-��7�����������#���������������'���� �� ��� ���� "� �!�� �� ���������� ����� ���� �� �*���������� ��'����� "� �,������� �����������'������������ �����������������'����#��������@�����������������#������������������������������.���!��������������(��������&��� �����.������������������%�� �,������* ����������������������������#�������� �&���������������������'���������������� � ����-!������������&��������������(�1� ����������������������������������������� ����0�� �$�2@2-��5;0�;��@-0�0$����%0�2�-��@0-�2$���+�����;��%0�;��0$90-�0-���A�$%2�0����%090��$%2������������������������&��������� �����������#����������� ��.���������'�&��������������!����#�������������������#�������������� �,�������������&����������������,��������;����������� ������������������&�����������������(������������������$�������� ����@��*������� ������������ ���'����������������"� �������� ���(������� ��"�����'&�������%�����@(�� ��0�����(������* �����������������������������+"�� ����������� �������� �������������������-����������30������1�������������������������#��������(����@(�)��<�������#��'�������3�������������������������(���������������������� ����4������������������ ��"����(��������'&���������� ��������������(���������������� �,�������� �����������1�.����3�%�� �,�����������������������.���������������"�����������.��������'������������������������ �����.��@����/.��@�����������������������H�(�7�J��8���H���%�!������(����!#�������#����������"���#��������������#��������1������������������������������������#�#���������1����� #�������� �������� �� '����� �������� ��#����� �� ���'��� ��� '���� ����������� ��1������������������������������'������#��� ����������� �����(�������!�����������������������'����F�@���������!������������������������ ������"������ ��������,������������� �������������������� ��.����� ,��#����&���������������"�������&��������������������#��������������'�������������� (�� ����@�����������������������������������$����������� ������ ���� ������� ������/������;��(� �������(��������������������� �(4����"���� ���������%����������&�������������� ��������������������������������'������5������/�� ����0 ����*��������������'������������������#���� �"��������� ������������ ��������&��&������������ �,�������������2&��)��������������������������������������#�������������#��(����������#�������� ����� �������������&����25��-A���2$�%0�;��$�-�=�0$�;��$2�+0������������� ����� ����������������������������������������&��������#������������� �&����������&������������+� ���$�*��������������� ����A������ 4�����������#��#����� � �����������4�������#�#���������������������(� ��������������������������#�!���������A������ ������������"������������������ ������&����!������������������ ����������� ������ �������� ����������$�2�����$�;2/2����;2��%0;��2;0-���;��2�0$=�-�;���0$��-A���2$��5'���<��� ��������������)���"������ �������������� ��������� ��������1���������������������������� ����������(��"������������������=��� �������#�����������������&�������#����� ��������������������������&��"��������.����;�������)����������������� �'���������4����������� ������� �'�����������'�#�����*��������������'��'�����%����� �� �� ��������� �� ����� �� ��� �1������� � �� ������ ����������� ������ ���� ������������ ��������(��������������������0������������1������������ ��������������������)������� ����������������#��#��������������� ����� �'�����������������������������������G������ ����@����&)��������� ���������"� ������%��������� ����0�1���������������� ���������'������������������� !������������ ����0���������� ����#�� �� ����� ������ ��� ������� ����������� 0�� ���� ������� � �� ���(�������

Page 10: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

������������ �����������'�������������&��� ��!����������������������=��� ����-����������3������&������'�������� ��-(���"����� ������������������������������� ����������������������(������� ���������;��(���������#��'�������3@�������.�� ��������� �(4����� ���������� �������(4������� ����'���������������� ��.�������1������3�����!���������������������������� ��������������������@���� ����������� ����������" �����.��@���@�����@����������.�������(�7������0� ������������� ���������� ������#�����"� ���&���������������������� �#�����"�#���"����� ��������"����#�����������&���.��������������������������� ������������� ����%�������������������)���������"�'������������������#����������� �'�������������������@(�� �����������!�#��������� �����������1�����!����������������(���5'� ������������������G���� �������� ��������&����� ������������(��#���������!�������������������������&��"����������#���������&� ��������* ����������(���� ���&����������#�����������#���� ��'����������������(�"����������������#�������@���� ����+��������)� �������� "� �&������ ����� "� �������� �� ��� ����� ���� ����� (���� ��� �,�� ��� ��������������������� (� ���� ������������� �,�����(������� ���������������������;�������)�������������(��'�� ��������� ��������1������������#�����,��'����������������� �,����������'�&��������������������������������������� ���������������� �������;��(��� �������� ����� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ��'�� ������� "� ������ ������ �� ���� ������������� ��� ��� ����4�������������������������������* ������������������������ ������������/�� (���@���������������� ����-����������3@�����������#���������������@(����@���������������% �����D��@������.7@����$����������������������J�(������8���@� �� ������1�������'��������������� ��������������������� �,���������� ������������(���'���������� ������'� ����������������������������"��� ����������� ���������������������%�������! ���������������������"������������ ����� ������ �,�������������"����������/�������1������#������������&��"�������5������/�� ������.�����������������������'������������������������������������"����������'��������������� ������.����#�����;��(������ (� �����5�(��)� ���� ����� ������������������#��'������ �������������� ����#���������������(���'�������������� ������ ��� ������� ����������� "� ������ ���� ������ �'������� ��� �� ��.��� ��� ��� (�������#�������#��� �����������������(�����������������������!����#����������9���� ����52�+2-$2���������#���������������������+�����!�������������������������������!� !����������������������������������������(��(�"����������������1�����;��(� �����#������ ��(�������������������������&��"��������������������������������/�� ���������������������������������� ����������������������������������������������"�����������#������������"�������������������5���&�� ������"��� �������G������ �����'������� ��� ����������������������� �,������ �������-����������3�0������1������5�����������������9�����/����;��(�����#��'������3�������1�������������.����������������2�����! �����������(���������'���'�����.������� �������������!���������� ����#4�����,�������;����#���������������� ������'����� ������ �� ���������������� ����������'������������������������������'���������������!�������� ����������;������������ ��������������&�������� �������!������������������������������#������(���������(�������������� ������������'�������& ���������@��.����������$��&��������������������!������

Page 11: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�@0-%�%��-0@0$��$��%0�;���0�2-��)���� ���������������� ����������� �������(� ����� ,����������������������������� �&� ��������#�������@����� �������������������� �������������������������������������������������������������������"�1�������;��������;�����$���������������������������������������)������� ����9�����������&�����.������"���������!�������������������'��������'������������������������(��������������������� �(.�������������������!���������������#������ ����#������������.�������������������������%�����������������������������+� ���.������(���������"����� �����������!����� ����� �.�� �� ��� ������ ������ "� �������� ����� �� ��� ������ ���������� ��� �������� ����������������"�1��������������)����������������'��������'�������������������#��� ������������� ����������������������� (� ����������������������� ������������������'��������� ���� ����������������%����������&�)����'�������������� ������� �@�� �� ������������������ ����(��"���������!�����!����������� ��������������'���������������1����%����������&����'���"�#!������������ ���������'�����������������#�����5�"���$�* ����������������������'������������� ��������'.����� � ��������(#��������������G�'��:�'���$������� �������#�������������"� ��������������� ������������ ����.��������� ����������������G���� (���@��� ����0�����#)���������������(�?(�������?��������� �������������������������#����!�'��.�"������1�����������(�������� �������1������������� �������������#��������������������5�"���$�* ����<�#�������������� �������������������$��������$������� �������(������������������ ������(��������������&� ����������������'������� ������������� ��������!�������� �����&�������������������� ������������� �����!����������#�������*�#�������$�* ����-����������3�� !�������-(�������-(�������"�-(���'����������������������.����� ���������������(��������&���������;"�� ����������������#���"����������#���� ��@���������������������#���������� �,�����;"���"�@���������) ����������@����<�������!���*����������A���� ����������������4�����������#���"� ��������������������������������"�������������������0���������������������������������!���������#��������� �����'�����������������������������������������������������#����+�����#���)��������������#�����������������&����"���#�����*��������#������ �����������������!������ �,�������� ���&������ ���9�������, ������ ,�����������������&���� ������ ��������������"������"��@"�� ����A�������#�#������� ����&�������� ��������� �����#��@����&�� ������� ���������������������"��������������������������������������;��(� ����@4����������#����� ������#����"��&����������������������������'�������������������"��(�(�����;��(���@"�� �����������)���(������������������������������������ ����������,�������+���������������������� �������������������������������#�#�������������, �������������� ���������������@"�� ���������������, ����� ������������� �����������������������'�����������������"�#��� ���������������@"�� ����0������������� �,������ ��,������������#�������������"����������������������� ���� ������������� 4�������������������������������'�������� ����� �������#� 4������@"�� ����@������������������'������������(��(�&����������������"�(�"����(����1��������"������������(������(�����������"�������������!������;��(���@"�� ����+���#� ����)� ?0�� ��� �!�� #����� ������� ������� ���������� ����4�#���� �� �� ��������� A�� ������� ������� ��� ������ "� ���(��� '����� ������� $���� ��� (�� ������ �� ���� ����� ��� ��� � ����� ��� ����������������"����� ������������������������������������������?����-����������30������1�����������������������;��(���������@"�����������������, ���������#������� !����)���0�������� ������������������������!��������������������� �������� ������������������(���� ��������1�.�������* �������.��@���@�@����������������������������8��

Page 12: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�A���� ���������1�'���� � �������#���������� �� ��������*������������'����������������� ����������������������"��� ������������ ������ �����������������������������������"�������� ������ ��������"��! �����������������������.���#��'�������� �,�����(�������������������0��������!���������� ���������$2�@A0%0��2@2-��-�BA0�;2�<0�$���1���&����������(���������������(����������������������� �����������������������������������$�0$����-���0=���������������<��������������������!����������"� ����� ����������!�� ���#��������� ����������@���� ������� ���������"������������������������(#!�������%��������������������(������������������ �����'�����������!����������������� ��� ��&���� ��� ��������������������!����� ������������������� ������#���������� (� ����;���'���������������&�"���������������������������!������������1�����"�������������������#��)� ��� �,�� ��� ����� ����� ��� �.�� �� (������� ���������� �� ����� �������� ���(�������� ���������#����������#������� �������!������#������������������ ������� �����������%���������#!������� �����������������������#��,�������#������ �!�������� ������� �����;0$/A���A5�0-��� %0� A$�� ��@�� 5;�$��� �2�2� ;0�+0�� ���� ���� ��� ��� ��������.������ ���� �������� ��"� � �����4�������#�#������������������#�������� (� �������1���������!�����"����������������������#!���������������������� ������� ��"� �������.���!�������������'��#����'���#������������������������ �,������������������.�� ���*������������� ��������� ������������0* ������ ������� ��� #������ �� ������� "� �� ���1�� ������� ���� ������� �� ����� ��� �����������#�������������������)���#����������� ������������������ ��������������� ���� �������1�������������� ���������������������������������(��������������(��������������������������������������������������� ��� ����� ������������ ��������������� �! ��������� ����������#������������������������������'����#���"������(�������������������������������������� ������������ �����-����� ����"������������������������������� ����������@,������������'&� ��(������������������(����$� ������ �������������������)���� �� ���������1��������*�#��������������;��(���$������ �����������������������������#���#���������� ������������ ����������� ���������������������)������ ���������������������������������������(���������������������������.������������� ����������.������������������#���� �������������������������� �����<0-��2$�@�-�� 0;� �/A�� 9-���� ��� ��� ����� ����� ��� ��'�� � ����� �� �#��� ��.��� ��� ����� ��.�������������������&��'������ �������� ���������������#�������������.���������������������#����-(��� ����-����������30���� �����������������������0������1������5�"����� �����;"����@������ �����������������#!������������#���������� �,�������������@���������������� (�����#��'������3%�� �,�����������������������.��������!�����������'�������������� �,������������������������������������#��������������*������������1������3���������������������������� ������ �,���������������������+ �������.��@���������@�����!�������,��������� ���� �������� ������ ���&���������!������� �����������������(���#���������/���'#�� ����0����������� �'��������� ����������������������� ����(4������������������������ ����@�� ����� ���� ���#!������ �� ����� ��� ��� ������� "� ����������� �������� ��.� ��� ��������.����� ������������ ��� ������� ����� ���� ��� �������� ������ ���� (�"� ��� #��� �������� ��� ����������� �� ����������� ����������'�����* ����������(�� ���� ��������������0������������&����� ���� ���������� �� �������������������������&���#�����"�������1�������#�� �������������1���������� ������������������ ���������.������������� !�������������������������.������ ����;�#������������� ��������� �������������� ���� � �������1�������"� ����������1����1���� ����������"��1�������������������������������&���������� ��!�����"���������������� ����<�����)�0������������ ����������"�������������� ���������(��(����������"��������#���������������� "� ��������� ���� ����������� ���������� "� ����� ��.�� ����������� �,����� �������������<��� ���������*��)����!���������������� ������ ���(#������� ��������������*��������������������� �� ���#����� ��!��������� ��� ������� ������ ���*�������� ��� ����#��� ��!���������������"�

Page 13: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

����������(����������"� � �����������������������������������������������������$�*�����2 � ����$���� ���� ���� !������ ��� ������� �������� ����*��� �������������� ?��� �������� ��� ���������?������� �������������� ���.����� ������������� ����������(����-����������30������1���)���;"���� �������'���������������������������&�������� ��&��� �� ��������������������'������� ��<������������������� �������������� ������� '������� ��������� "���������!������ �� � ����� ������!���������� ���������������������� ��������!��������������1������ �,�����'�������������� ��� ������ ������ ������������� ��� ������� ��� �� �������� ��� ��� ������� � ��������������"����� �������@����������������������������'�������������������(�1��������"�������������,���������������������������� ��������������������� ����#4����� ��*���������(�"�����������#����������!��������� @���������� ���� ��� �� ������ ��� ��� #������ ��� ������� ���� ��� ����� ���������� ��� ��������� ��������(4��������;�����������������'����!����������������!�������� ���������������������������+� ������;����������������� ������������� ��&�������������(4������"������ ����'�������������#��'������3���������� �(4������.��������������������(�������������������(����������������������������� ��� ����'�����G��������$������� ������1������3������������������.�����!�����������* ������������!���������������������(������ ������, ���8�7����;�����<������������1��������������� ����'��������'������������ ������������������#�#��������������������������������!���������������'������ ������1����� ����� ����� ���� '������� ���� "� ��������������#���������� ��������� ���'���'���� ���"���1����������������������������1���5'� ��������� ������� �������� �� �� �*������ �#���� ���� ����������� � �� ������ �=��� �� ����� ��������������������������������������������� ������������� �������������������������������������������������������'��������������������#��������@����� ���������������� ������'���������������������������������@���� ����/������� �������#����� ��������������������������� ������������������������+���� ����0����)�+��(�&�� �����������������1���� ���1��� ���������������G������ ����� ��������"���� ��� �����(��� ��.����������������������������� �� �F0�����������#������G������� �����������������*���������������5������;��(� ����%��)�@A$=�$�0��BA0��$�0��%0�;������%A-��� ���� �� ��������������� ����������� �G���������;�������@���� ������� ����������������������������������������� ���������������!����������"����(����� �������������������������(�� ������������ ���� ������� � ���� ������������ �������������� "��������������������(������������������������������������������#�������������� ����������������������������������(�������������&������� ��������������������'��������������%�������� ��� ��� ���������� �� ���� ������������ ��� ��'���� ����� ��� ��� ��� �� ����� ��� ��� ������'�����������������'���������������������'����������������������@(�� �����������������������(��(� ���������(��� ��.������'���������(������.���������(����9������ ������������ �������.� �� ���� 8� ���� � �� ����� ���� ��� ��#� �� ��� �� ������ �� ��� (�����������������"������������*������(�1��������8�������"�������8� ���� ����-����������3�� ���������$���������$��'���������������������� �,�����-(���������������"�@������������#���������� �,������ ������+�������� ���������������� ����������������!������ �,������������(���%�#���+������(�� �������F;���������� � ����������������������������������������� ����*�� ���������� ��������+���# �����/-�<���2$��3�%�� �,�������������;��( ����(���������������������������������������� ����������������������������� ��(������������-(��� �� �����1�.�� ��(��������������'�������� ���������������#�����.�������1������3�������������������������.���������#�����.�����������,�������������������������������������������� �����������������������(������� ���8.D�@������/��@�����!��������������������� ��!������

Page 14: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�0*��������������������� �������������������"������������+��� ��.�)� �� ����� ������� ��� �� ��� ������������� �������� �#����� ������������ ��� �#��� ���#����� � ���'������������ �������"�� ������������������� ����������������������#!�������������� �,�������������������������������������������� �,��������������������������+����,�����#���� �������������������� ���� ��� ������ '������ �����1� ��������'������ ��������'���������������&�"������� ���������&�"� ������&���������5�"� ������������������������������������������(��(�&������������(���� ��������������"���������*���������������������#��)�9��1������� ��*.�������.���������!#�����!������'������� �� �������� ����'�'���,��������'�������� ������'�����������"������'������������&�����������(���������������"�������� ������"���1������������������&��� �����-����������30������1�������������������� ��������� ���������(����%�#��� �����������������(���� ��������5���������������(�������������#��'������(��� ��.��#���������� �,���������� ����� �����"�%�#�������(����������+�"�������� ����-���@�������@����0������������� ����� ������@����������������#��������������������@������������������� �������������������������0���������������������������������������������.��#����������.�������&����� �����0��������������1���������������������������������0���������������)���� �,���������������������������(����������������������������� ������%��������#������������������.������-(�� ����@��� �)� �� ���� �� ��� '���� �&������� "� ��� ����� �*����,���� (����� ������� "� (����� ���1� �'���������(�@��� ��(�����#���������,�����������&���������"����#������� �������������������-�����)������������������ ��������������� 4��������������������� ����@,�����������������'&������������� �������������������#���"����������������������������"������������#��#����"��������#�����0����.�����*������������%�����@(�������� �"� ������ ������������������������������#���������� ���� �� '&� ����� ����� ���� ��� �1��� ��� ��(� "� ���� �* �������� ��� �� �* ��������� �!���� �������������#����������'�������� �������������������(��'������/������������������ ��(������ �� �������������&�������������������������������������'&��������������"�������� 4�������������� ��������� ��� ����������� ��� ��� ��!����� ��� ������ �� ��� ��������� ��� ����� ���� ��� '&�� �������� ����������-����������3��#���������� �,�������4�����������1���������������������*������� �������������#��'��������3����������������1������ �� ��������������� �������(����������������"�����'&����������� �����-���@�������@����$��������� ����������#���8���0����������� �#����� � ��������� �'������ ��� �� �1������� ������ � ����������� � ���#� ���� �����������@�,��������� �������#����������� ����������'������ ���������������������� �������'��1�����#���(���������� ����0������������� ���������� �������!����������������*���������������������������� ������������ �������������� �� ���� �������������#����������������;0�<�0$0�%��--0���/���� ����0�� ���� � ���� �� �������� ����� � �� �� ����'�� �������� (����� ���� ����� �� � ������������ ����������������������� ���������� ������!�� ����������������������������'�����������;��� ����%����������&����#����'���� �������"� �����&����������������* ����������(��������#!�����������(������������������������ ����������(�����!�������� ����'����������������������������������������������������������������������'���������������� ����� ����������1��������#��������1��������� �����������'���1��� ��������� ����@���� �����1���'�����#��������#������1��������������������������������������� ��������� �����������2�����.�� ������)� ��������� ������ ��������� ������� "� ���������� ��� ��� ������� !� ��������������#�������(��(������#��������������������� ��������������-(�� ����9���#��������1���������� ������������� ��������(��������������������1��� �����������������$���������-���� ��������������������������������������������%�����������&4��������������� ������ �������������������������������������������(������������ (� �F;����#���������������� � ��������'������ ������������#����1��"���������

Page 15: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�;������������ �����������"�� ���������������������#!����������%�� � �������������)����������� �,�����������������������������������������#�����������'����� �����#����������������.������������� ���������������#���'����������%������)� ����������� '������ ��� ��&�� ��� �� ������ ���(�������� ��� �� '������� ��� �,�� ��� ����������� ��� ����������� �,��������������� �,�������������������&4�����������������3���������������������������&�������� �������(��#����������������� ����%����������������������� �,����������������������������(��� ������������'�������������������.��"��(��������� ������ �����)������������������������������������#����������������� �������)���������������*�����#���������������������#��� �����'�#����$������� �����������#��)� �� ���� '������ 1�'����� �� ������������� �� �������� ��'��� �� ��� ������ ��� ������;��(� �F$�����#�������3��������������(�����������������������"����@��������� (� ����;���#������������������������������������#����� �'����������������#���������� �������(�������������������*������������������������������� ���������������1���������������� ��������"���� ���� �����'����������������������������������������'������'������� ������������#�����������#������������ ��� ����� ��� �������� �� ��� #��#����� ��� ���#��� �%���(��� +� ��� $���3����� ���� �� ����� � ������ ����4�������������������������������������������.������������ ��"��������������������������#���� �����������������������-����������3$���������� ��������������������������������&�������������� �����������������������������������&����'��������������������������� �,�����������������������<��� ����0������1������$�����������$����������;��(����������� �����%�� �,�����<�����"�;"������#������� ���������� � ������������������#��'������3�@�� ����������� ��.��� ���������� ��.�� ��������&4����� �� �����(������� ������1������������������������������1������3���������������� ���������������'������������������!�������#�����.�����0������������ �� ��� HJJ� � ��� �JJJ� ������ �� ������� ������� ��� � �������� �� ���� ���� ��� ����������������(�� ����������'������������������$���������@������������(�������������" ���������.�������������������� �����������1�������'������ ������ �������������#�.��������* ������'����"��������1���������@�����������������������������������������!��������������(�#��������������������������'������ ���������������� ���������� �����������#����� ��� �����������������������������#���������0$����2$� %0� %2;2-���0$�2�� ;������%A-��� BA05-�$����0$�2� 0$� �2%2� 0;� �A0-@2���2�2����;2�+A5�0-�$��@�;0�%2����������������!�������������4��������������������)����������������������(�� ����������� ���(�����"������'������������%�� �,���������������������������������������"� (� �����@���������������������.������"� ������� �������� �������������� �������������"���������� ��������������(�����"� �������������� ��� ������������� ���� ���������������� ��������� �������"������������ ��������"� ����'����������������@������ ��'����� ���� � ����� � ����� ��� ����� ��� ��� ���� � ���!� ��������� �������� ��(������������#� ����0$� �A�;BA�0-� @�-�0� BA0� �0� ��A0���� ;�� ��0$�0� %A-��� ��� ���1�� ��� ���� �������������'�,�����������#�����������������������#������'������� ���������������� ����������������������������������������"���#��������5� ���@"�������������'���������������� �������������'����������-(�� �������������� ������� ������������� ����������������������������������������������&��"�������������!������������������ ����!���.��������������� ��� ����� ���� ��#������������������ ��������������"�'���'����������������������������������������������������5� � ����$��#�����������������������#����� ��������������������!����������!������ ����.����������������������������������������� ��(������(�"���*������������#��������� ���� ������'��������������������+����,�����������������������������������&������������ �����������5��� ����� ��1.��� ,��������������������'����������'�����������������������"����'�1�#�����������������#����� ������ ��� (�����#��� "� �"���� �� ������������ ����� �� ������� "� ��1��� �������� ������� �.��� �

Page 16: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

����������������������.������*�1����F�������������+�����#����������1���'�3�����������������*���'�������� ���������� ���������;�����$�* ����/���"�����������������(����������������� ������������������������������������ �#������$� ���������������(� ������� ���������������������#����������������#��� ,�'�������@� �����������4����� �������������������� �,����������*�������������������� ����������4�������#�� ������ (� ����@��!����������������&������ �� ����������������������������� ������������������-�#�������������������� ������� 4���������(��'�� ���������%������.���������������������������������'�������#����������������������������� ����)� �������#�� ���� ������ ��� �*�������� � ������ �*�������� �� ����� ��� ������ ��(� �������������� �������������'����������4�������%�������� ��� ���� ������ ��� �,�� ���� ����� �'���� ��� (�����#��� ��3 ������ "� ���� �� ��������� ��� ����������-������������������������������ �,������ �����2 � ����-����������3�0���� ������������������+" ������-(������0������1����� �����������������#������������5� �����(����@("����@"����-(����-�������� (������������#���������� �,����������� ����+������ �����<�����"������#��������� ����� (�����������(��� '����� ���!� ���� �������� ������ ���� ��� ����������� �������� �� ������ ��� ��������� ��������� �����#���������������'�#����������'���5'� ����@���������������������� ����� !�������+" �������#��'������3������� ��������������!��������������'�������1������3������������������'�������-(����-��� �����% ����7���@���/@����2*��������������,����������H��8���/-�$�@2��-���2$���� ,�������! ���������������&���'�������������"����0�����������!�����)�����3%� ����������������������� ����������������������3������������������������������#�����������3���������������������� �������������� ������������������!���������������������"���������#�����������������"����������������������$BA�0�A%��0$��;�� "� �.��������� ����,���� ����� ������'������ � ����������� ������ ���#4���#�������������������������������������������� ���������������������"����!�"������� ������"���������������������������������� �������������4����������������������������������������������#����������'������������������������������������!��������'��������������;���������������������������(����(���������������������� ������ �,�����������(�����%2;2-0�� BA0��$�0��� ;��� @�-�0�� �90���%��� �-%0$� �2�2� 9A0/2� ��� ��� ��� � �����������������(�� �����'�� �������;2-��������������������� ������������������������� ����������������� ���������������� �������������������#�� �������#��� ��.�� ������ ������������������������������#��������������#���������������� ���������$��������������� ���� ��������������'����(���������$� ������ ���������������'�����������������������(����� � ����/������� ���������#��� ��.���������� ����������� ��� �������'�&�������� ������� �����#���������������������� #!�������� ��� �,�� ��� ����� ������� ��.���� (������� �#��� (������� ���'�&�� �#����� ����(��(�������� ������������� �����������������(����������;���������������������������!� !�������,���������������"��������������� ������! �����������%������� ��� �,�� ��� ����� � ������� ���������� �������� ��� ���� ������ �,������ ��#����� ��� ���(�� ���������"������#������ ������������������+���������� �� ������ �&����� ��� ����� � ��� ������ ������� � �� ��� �� ������� �'���� �������� ������������������������1���� ���������)�������������������������(�������.�����������������-�� ������)� ���!������ �������� ������ � ��������� (����� ��������� ������ �� ��� ����� �� ��� �(���� ������������� �,���������������������� ��������������� �������������������������������������� ����'�&��������������������������������0��������������! �������������.�"�#��������������������<��� �������� ���������������������������������� ���� !�������������������������������������������� �����#��������*����'���������1����������0�� ���������������#�������������������������'���������� ���������������������,�������/��������������� ��������.������������H� �����"�����H���H��������

Page 17: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�@���)� ����� "���������� ��.���&��� "� ����#����� �� ���� ������� ��.�� "� '������� ��� ��#����� ������ "� �������'��.�������#����"���������������������� ���������� �'����� ��� �������� ����� ������ � ��� ��������� ��������� "�� ���� �������������������#���������;�������������� �������������������'���;��(������ (����(�1� ����-����������30���� ������������)�����������������'���@(����@"�� ����%����������� �������������������� ������������������� �)��������������� ��������(�����������������������(��(�������� ��������(�������������������"�'������!���*�� ����������� �������'���������#��'������3� %0�@A0��%0��0%��$2�+0�� �� �� H� ����� �� � ���� �� �� ��� ��.�� �������� � �������� ������ ����� �������������������������������������&����1�������1������3@������������#������������������������ �������������������&�����������1������ ��������������������.���� �#� ����������������1�������������������& ����@�����8�D@����$��������������������!����������&������������������������������������;�����&��������������������� ���������������������.��������� !������������������������ � ����������!��������(�������������� ������ ������� ������� ��� ����� ������� ���� ����� ��� ��� ���&� "� ��� ����� �� ����� ������� �� � � �0�0���-5�� �2$���$�0�0$�0� ;�� $�-�=� +����� +��0-;�� ��$/-�-�� ��� ������#�� �� ��� ���� �����������������&�����0� @0;;�=��� ;2�� ;�5�2�� +����� BA0� ��$/-�$�� ���� ��������� ��� ��� ���� ������������ ��1��������#��������� � ���������#������� ��������������������(��������������#��������������0�� ���������� ����&���"�������#������� ��������������������������,���"��������#����� ��������� ��������#���������#�������������������������������������� ����;��������(4���������������"������� �����������������������"�������#��#����������� ����!����������������'�����������������������������������������#���"������'��������������!�����������"���#�����������.�)��� ����� ���* ��������������������������������+� � �� �����������#��������������@(�������� ����%��� ��� #��#���� ��� ��� ��,��#��� '&� !� ����� ���#����� ��� ����� ����� ������ ���� ������������������� ������(������� ������������������������������������������%������������#������ ������ ����#����"���������'�&��������������������0��������������������� ��.����������������� �������� ���#���������������;�������������������"�������&����#�.����������������������#��"������������������-����������30��4������� �,�����+� ���"�$��������� �������������������������� ������� �,�������������"�+� ��� ������������������������������"��������������������0'.����������������������������������1������ ������� �������#���!��������������������) ���7��@���@�.8��@������������������������� ���������������!�������@��������'���������������*�������������������������������#������������������� ����������� .������;����������#���&������������������� ����������.� ���������������������+� ����������������'�����0���$�2@2-��5;0�0;�-0�+�$�%2�BA0�@-2%A�0�0;�;�$2�2�;���0%���;2�����2�BA0�0;�-A�%2�BA0��0�@-2%A�0��;��--A/�-�A$�@�@0;��9��������� ���������������������.�������'������� ��������#����������������*������������� ����� ��� ����� ��� �������� ��� ��� ��� 1�� ��������� ��� ������ �� �������� �� �� ������� (�������������������������'���������������#�����.�����0�� ����� "� ��� �#��� ��.��� ����"� �#��������� �� ��� 1��� ��� ������ ��� ��� ��&� "� ���� ���� ��� ��&� "� ��� ����� ���� �����������$!�����)� �� �������� �������� �� ��� �� �� ������ ��� �,�� ��� ������ ��#��� ��� ��� ���� (� �� ����������&����%���������'��������������(�����-����������������� ����� ���������(��?��������(������?��� �������������������������������#������� ��������������������� �,���������#.� �������(������"�"�������������&�����-����������30������1������������������������������������������#����������@����@��������� (������ �����������������

Page 18: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

����������(����� ���&������#��'������3���������� ���.�"������ ��������� ���� �1���"�(������������ ������1������33� ;�'!���� ��� ����� � ���!���� �� �#��� ��.�� ���� ������ ����������� �� ��� ���� � (4���� "� ���'���������� ����@����������#���)����5�������������@��������� (���������

�* ���7�����7��@/��7���

0��������������������������A���� ���������!����������������������������!���������!���������!�������������������� �*����� �!�������� �� ����������� ������ �� ���������� ��� ��� ��������� ������� �� �� ����� �� �������&�������������'�������������������������������#��������#�.������������������� ��1.����������1������ ���������������������������!����������������#�����������������������������������������������(��(��������������������������������#������������������.������� ������������(���1����'�����"��� �����#�����������'���'��������� ��(�������"��,����������� !���������'�����������������������'����������������������#�����������1�&����������������������4�����������#���������������'��������������/���� ����0 ��� ���)������������������� �������������.�������������������������� ����)������������������������������������������������������������������������%������)��.�������������������������'������(�������������/������/�����E�������(�1� ���������������������*�������������1������;��� ����-����������30������1����������*���� ������ ������)��������������������������!������� ��������5��������������� (��������� ��� �����������+ ���@�@�������@����2�������������@��������#�.�������'�'�������������������"�1���#����'�'��� ��������������������������� �'�����������������������������'�'������ ��������������������'�������@�������������������#�������� �����������������������������"��������.���������$���� �!#������ ������������� .���������'������,����������������� �������������'����� 1�'����� ����.�����������������������#����� ����1�����@0$��$%2��2$���$�0�0$�0�0$�0;��A���%�2��$�1���3 �����������������������$�* ����@-29A$%���0;�$�2;��)������������� ������������"�������������������������������'�������������#������������� �,���������������������������������������������������������������� ���������#���������������'����� �.�����"��������� �����(����� ������������������ ��������#��� ����@����������� �������� �� �� ������ �������� ������������������������� '�1������ ����� � ���#���������'������� (�� ����0*������������������)�����!�� �������������������*��������������� �������������������#�����.��"����������� ���%��� ��� ����&�� �� ���� ������ ��� ���� ���� ��������� ������� ��������� ����.���� ����������� ����� ���������������� ������ �'���������!����#���������&������������.����������������������������.������"�����������������������������+��� .�)� ���� '�� ��� ������ ������� ��� ���� ����� ����� '�� ��� ������ ���� ���� �&�������� ;��(�� ���� ;"�� �����������������(�������������� ������.���������������������������)� ��� ��� (����� ������� ������ "� ��������� &���� ������� ��������� �*����'������ �,��������������������� ����������(������� ��������������� �������������#�������.��������������������� ����@��� �����������������4����� �������.�����������&���@����-(�� �� ��(� ����������� ������������� ����������� "� ��������� �� #��� ������.��� ����� ������� ��� ������ #��� ������.����������,�������������������������� ��������������������������������&����1�����������"��� ������������������������#� ����� � ����@�� ��������'�������������������#�����������#������������&��"� ��(���� �,��������1��������������&�� ���� ��������,������! ��������#�������������'�������������������������"������������� �������5������/�� ����%�#��������#�������������&���@(�� �F�%���&�����.�� ��(� �����������������.#���������-����������3��������#���"����������#��������" (���

Page 19: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�0������1�������������������@�������� ����������(����� �����������������������(�����"�������������#��'������3� �� ��� ����� ��.�� ����!���� ��� ������ �������� �� ��� ������&�� ��������� ���(�� �������� ��� ����������������������'���������1������3��������������������������������������������"�����������'��������, ��/�8��7�������.��������#����'�����������#�������@���������� ����������!����������(�� ��������������������� �������� ��������� ��� ��������@"�� ��������������� ���������������������������������*(��������"��������������,��������� ������������������������������������������������#��������������������������������������������������4���������@�����@"�� �����'��������������1������������������������� ������ ���� ��������������������� ������������ ������ ���������������� ������� ������1���������������#4������1����0��� ��� ��� ������� �������� ��� (����� � ���� ��������� ��� ��� ��� ������ ������ ��� ��� (����� �������������� ���'���'���������������������������� ����;�#��)���� ���� �����(������������"��� � ����� �1���������"��������3������������ �������!����������������1�������������������������(����������.����1���������������* ���������4 ��������,�������������(��/���� �������� ��������#����.�������5������ �����������������!�� ���������������������� ��������#����.������ ����������'������ ������������ ����/��#�������������� ������� ���� �������� ��� ����������� ����������� ������� "� ���� ������������!� �1�����������(��(��������������� 4�����������������%� (� ����%������.�� ��� ��� ������� �������� ��� ��� ����� �� ���������� ����� ��� ��"� �,����� ������ '��� @����@��� ����$� ��� ����� ������ �� ����� ����� ������ ���� ���&��� ��� ������ ���� ��� ���� � "� ��� ����&�� ���!��� ������� �� ��� ������ ������ ��� ������ ��� ���&��� ����� ���� ��� ����� ������ "� � ����� ������������������������@����� �����A�;BA�0-�� BA0� �0�� ;�� @2����2$� BA0� /A�-%0� 0;� @���0$�0� ��0$�0� ;������%��� >�BA05-�$��%���;���@�-�0���25-0�BA0�%0���$�����@"��3�� !������������@"�� ����0�������������������� ������ ��������������� ��������������������4��������������������@"�� ����-����������30������1�����������������5�"���/������ ������� ������� ��.������������������������������'����������������(��������������"����������������������0�� ����� �� ���� ��� ���� ��� (�"�� ����������� ������ ����������� � �� ���������� ����������� ���� ����������������������%�� �,�����5� �����)���������������(�����#������������"����������������������+�����$���������"������������ ��/��D�����/.������������������������������8���0� ���������������� ��������������������������� �������"���#������������� ����������������������������� ����������� �'�����&�� ��������� ���� ���� � ����� � ������ ����� � ����� �������������&�������������$���� ����������� ����� ���� � ������ ����� ���� ������ �� ���������� �� ���&�� ���� �� �����.������������� ������� ��� ��� ������� ������ (��(���� ���������� �������� ��� �������� ����� ����#�������������������#���������$�����,�����������.�����������������������1����� (���,������ ��� ����� ��������� "� �������� �� ��.�� ������� ����������� ��� ������ ���� ���������������@�����������������,���������������������������������#�������������������� ���������������#������9�������� ����0�������������� ���(�������������(� ���������� ������������ ��� ��������"� ��� ����.�����������������.�����"�������F@��������������+� ��������������������������������������@� ����������� ��1.��������������������������������������������������&��������3�������������(��'���������������@������ � ����� �� �#����� ��� �����.�� �!�������� � �� ����� �����.�� ������ ���� ��#��� ����� ������������������������ � ������������ ��������+� ���@��� ������ ���������� �������#�����������������.�������5� ������� ����+��������������������������'�&������������������ ����������������������������!������ ����������������������������"�����������������4'���������� ����������!����#������������������ ���

Page 20: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�+��(�&����������������� ���������� ������������#�!���������������������'�������"������#����������������,���������� ������������������� �����������������������������������������������#��#������� �,�����(�������� ������������������� ������� !�������/�� (���@���������������� ���/��������������������.��������G��������@��� ����-����������3����������������4������� �,�����������@�������� (��"��������A������� �,�����5��������@�����������!����(���'����������������������������������#�������0������1�����������������������%������9����������������������0����� ���������� �,����������� ��������������������������������#��'������3���� ������������������������2*������� ������!�������������������������� �,�������������������'������� ���������������������� ��/���.���������������.������������(������������������������ ���� �'���� �� ���� ����������� ��������� ���!������� ����������� ������ ���� ����� ���!�����������#����"��#���������� ���'�������"����(���'������������������������!��������������1�����"����������������������"�1���&������ ������(������ ���� ���������� ������������'������ ������&���������'�������� ����������������������/��� � ����� �� ������������ ��������� �� ���� ��������� ��� ����� �� ���������� ����� ��� ��������� �������&��� ����� ��� ����� ��� �������� ��� ���� ������� ���� �������� ��� �,�� ��� ����� ��� ����� ������ ��.��������+� ���-(������������.�� ��������&���� �������� ������� �����#���&�� ��� ���� ��������� "��'�������� ��� 1�� �� ����� "� ������'�� �! ��������� ��� ������'������ ��������������������� ���������"�������� ������������#�� (� ����0� ��#������ ������������ �������������������������A��$�0$-2E0����0$�2�%0�;����-��>�2E2��� ��������������&��"���������������������������������'����������������������������'������������������� �����������#���� ����������������������������#���������������������� �������� ���������������������������<������������� ����� ������������������� ���� #� ���� "����#�������1����� ����� �������������������"����(���������������������������"�#� ��������� ��������������� �����������(�����+���� ��������&�� �������� "� �������� ����� ���(������ ������� ���'�1��� � ����� ����������� ���� ���� "� �������#�������� ��� ������ ��� ��� �������� �������� ��������� ��� ��� �������� ������� ���������� ����.�� "��� ������������������������ ���� ��������������(�����2 � �����'������� ������� ��� ��������� �� ������� ���� ������� ��#�� � �� ��� ������� �� ���������� ����&����������"��������������� ��������9;AE2�%0���$/-0���;����50=��>���-�����"����/��������� ����%��� ��� ����&�� �#����'� �2$� 0$-2E0����0$�2�%0� ;����-��� ;���%2��%0;� �0-05-2� >� ;�����-2��%�������� �� ��������������!����#����������'�����������������&��������������������!����#����'�������������'�������� ������������������ �����������'�'��������������� ��.�����0��������������&����������(������� ����+������@�� ����<,���#� ��� �#��(������ � ��� ��'������� ��� �,�� ��� (������� �#��(��� �5�"� �� ����� '�&� ���� ������� ��� ������������������������"��������������� ����������!�� ��#����(���������� ������������'�����#���������������(������ �������������(�������%����������#�����������������(����#��'�������������!����#����(�������������!��������0���������'�����������������'��������������������@���)�����������1������������������������������������������������������������ ��������������������������� ��� �� ������'�������������������������������"��(������������������ ��������� ��������������"� �������������������������@������(��������1���������������������������������������� �����'��'��������1����������� ����������������(�������� ������������������;������������� � ����-����������30���� ��������������������5��������������#�����������������������(���'������������� ������ ��������������������0������1�����������5�"���������/������/����+"����������2 �������������#��'������3� @�� ��� ������ �'������� ������ ��������� ��� ������ ������ ��� �1���� ���������� "� ���������� �;"������������ ����� �,���������8� ������������(������ �,�����������(����������������������������,�����������&������������������.������!���������1������3%����������� ���������������(�������(��������������������

Page 21: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�� ��/��=.�@�����@�����������&���������(K�����(���%�!������#���������!�������1��������� ��������#�����3�����.����������������� #������ ��������� ���!������ ������� ����� ���� �������������� �� ���������� ��� ��� ��� �������� �������������1�������'�����������������5������;��(������;"�� ����2-�$���2-0$2�25��A-2���2$�2;2-�9A0-�0�0$�0���0$�A�%2����0������������������������������������������������#�������������������������(� �������������� ��������������������.����� ������)��*�������!����4��������������'���������� �,���������� ������������#��������%������������������������������"����������� ��������.���������#��������������?�����',�?������� ��������@�� �������,�����"�����������1����������������* �����������������������'�������$������ ����������������*��������%��������#����������������#������� �������1����������(��(�&��������������������������#�������� ����������(�����-����������3�0������1���)���� ���$������9������(�1����������� ������������������� �,���������(���������$����������5������;��(������ �������������������.��������0��4���� ��� �,��������(��� �����,�������� ��������� ���� ���#������� �,��������������� ����� ����� ������������#��������0����� ������������'��������#��'���������������#����������������"�����!�����������" ��/��/���7�1@-���7����#����1�������������!�������@�����������.�������������'������������%��� �� ��� ����� ������� ���� ��������(�� ������������ ���� ��� ����� �� ��� ��#��� ����� "� �� ���� ���������������������������'������������"��������#����������"�����������������#������������������0�� �����������#���&���� ��������� ��������������������#�����������"������������� !��������������1������(�������"�(�������1���������������.������&�������������������!������"�#����������������������������#��������������������������� ���!���������������������������������#������������������������������������������.���������������.������������"� ���&���� ���� ������� ��������"�������������� ��(������������� �,�������#��� ����������������������.������������ ������� ���%��� �&����������������������������&���������#�������������������,����(��������'�1�#��"����������������������������(�;"�� ��������������� ������������&������������ ������������������������#�����"������#���������(� ��������������������1������������������� ����2���)� '������� ���� ��� ��#���� �� ����������� �� ������ '�������� �������� ���� ������ �1�&� "����#����������0���'������ ������������������������������������-����������30������1���������(����;"����������������� ���������������������2�������)���� �,����������5�"���G���������-(������� (����������������������!����������#��'������3@������'�������������� ������������1���������������'�������� ���������% ��/�7�@��@��7� ���2*���(�������������������������H�8�(H���;���2;0%�%�0�� �$�2@2-��5;0)���������������� ��������������� ������� ��������� ������������� ��.���G��������;�����;"�� �����$/A����)�������������#���������#�������������������������#����� �������#������%����������&��������� ��������������'���������������� ��������#������#��������������������� !��������1������&����������2����#������������1���(�����������(�����#�����.���5�"���������@���� ����<2���2�)�%0��/A����$�@-2$�2��2�2�0����;;0/���;�0��2��/2������������������������!������ ��'������#���"�������������� ������������������������ ����'���������#����.������������������(�����������������#�������������.��������� ����������������������� �������,��������� ���������������<��� ������������'����'���� ����������������� �,����� ��� �� ����.���$�*����� (� ����0�����#)� ������ ��� ��� (������� �� ��� �� �� ��#���� �������� �� ������ ���� �������������� ����������������������������#���"� ����������(����� ������ "� ��������� ���� ���.�� ����� ������� ��� '������� ���������� �,������ �������

Page 22: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

����������������"��#������������<��� �����& ���/.��E�1��������5���������������0���������������������������(�"���0%2��;��2<���0$�2�%0�%0��0$�2����/����������� ������'���������������)���������!��������������������(����� ��������#�����"�����������������&��������������������������������������1����! ��������������������������������������#������ !������������ ����;��������� �������� ����������#������"��#���!������� ��� �������� ����������������� �������� ���������������� ���0*����'��������'���������������!������������������������������#���������������� ��.��������������������#�������� �������������������������������� ����0�� ������� ��� (���� ��������&� "� �������� ��� ��1��� ��� �#�� �� ���� �*������������ ��� ��� ����� �����������������'���'������������ ����� ��������9����������;"����@��������� ����@�������� ��������� ��#�������������#����������� �������������'�����(������������� ����������1������������������*�������<���������������&���������� ����������� ��� �������������&����!��13�������������������1��������������1�'�������2���������� ��� ��� ���&� �����(�� � ������ ��� ��� �����(�� "� �� ��#����� ��� ��� �&�������� �� ����������������������������;����������#���� ���������� �� ��� ����� �� ��� ��#���� �� ��� ������� ��� ������1������� ��#��� �!�������� ��� ����� � ��� ����������� ���� ��� ���������� �� ����� �� ��� ����� ��������� "� ���� ����� �� ��#��� ��1���� "� ��#����� ����� ������'������� ��������������� ��.�������������������5��� ������ "� �������� ��� �� ���� ��� �������� ��� ����� �������� ������� � �#����� �� ���� �����������������(���'����� ��������� ������ ��������������������������� ����0���������������������"�#�����������������,�������#���;"���������������� ����;�������)� ��������� ���������� ��� �������� �������� ��� �������� ��� ��� �������� �#����������������������������������1�������������� !�������5'����� ����@���)�������&����� ���������!�� ����������������������������+� �������������� ����-����������35���*���#������������@��������������� (����0����#���� ��������5�"���;"����@(�������������� ������)�������������������������� �,�����������������'��#����'������#��'������3������'������������������� ��� ������ ��#���� �� �������� ��������������� ����� ������������������������� ���.�(4�����������������������1������3����� ���������������������������������������) ��/.1�7���D.8���.����;"� ���������(#����@���������� ��������� ����������� ��������������(4���������@� ��� ����������������'��1������ �� �����������$��������������������� ������������� ��������&�"� ���������������������"�'�������(������(��������&��G������� ����/������������ ������ ���������������� ��������������������������������1���������(������������������ �������'�������� �������������������������;��(������ (� �����������������*������������������������+�����#���)���� �,��������������������������������+��� �� ��(��������� ����*������/���������������������������������"�������������������"������� ��������� �&��� � ���������1������������������������������ �� �������������1���� ����� �������������������������������)�������1������� �������������(���������.������#����3���������������.�������������������������������������;��� ���������������"����������� ��.���������� ����#����'�����'����������1� ������.����������� ��.��� �5�� �� ���������������� ��� ��#����������"� ��#������� ������������������ ������(��������1���� � ����@���&���� �������������*����������*���������������������(������������� ��������� ������������"������������-0;���2$0��3� �� !����� �)� ����� ����� 5������ ������� ��#�� ���� �� ���� ���� ���� ����#����������� ��� �����������������5'�������.���������������������� ���������������������������!������������� �������� �����#������0��4���� ����������������������������� ����������-(������!��������"�����������

Page 23: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�* ��/�.��@����5�������������������0���!����������� �����������*�����'�� �������� ���������������1���&���������������������1������#������ ����(����������������� ��������������������������1�������1���������������������������������������������������������5�����5����/�� (� �����'������������������������������������&����������;"�� ������������������������������������������� ��"�����+��(�&�� ����� ��� ������� ���������� � ����������� ��� ���� #�!������� �� ���������� �� ���.������������"������#��#������#�!����������������������*�������� ���������"��������.��������%�������)� ����� �������������� ������� ��� ����#��� ���&����� ����������� ��!������ ����#�� "��*����,����(������������������������ ��(���������*������(������������������ ���������"�����,��������(��������������������������������� ��� ���� ��������� ����+� �� ��������������� ��������* ������������� �����.�������� ���������������������������������������������� ������� ��������%����)�� ������� ����� ����������� ������������� ���������',���������� 1�������������������� �����������!���������(�������'� ������&���������������� ������������������������������'&������ �����.����� ���#���������������������������������������(�"����������#��������������������� ����+� ���������������&���������� ���1��������#��!�������������������������!������������� ������������������������������������� ����9��������������������#������������ �����'�#����;"�� ����������������������;������ ��������������� ��.��� ��� ����#�����(����� ��� �� ������� �-(������� (� ����1����� �,����� ���������� � ������ �,����������������������� ���-����������3��� !����)����(�����+� ��������� #��� ���������� �"����������������� �������������������������������� �,������(���������������5������(�����������&� ���������������������� ����� �,������(��������������@(����+� ���� #����� ������ ������������.������� �,����������������;������!�������#�����5������������������������ �������'��������� �����������1���&�����"������#�����������1���#��?�3+0-�$/������+ ��/�D.�����/����5������������4 ������'������������������!������������� �����1�������� �����������!������#���������!������4���� ���������������������������������;�� �����������5�"����������������� � ���������'�(�������"����������������������#���������������������������������������������'��������#�����$�* ����%����)� �&������ �����������(��� ������2$�0;��2<���0$�2������� �������"���������0��;�<����2$�0;��5�2;A�2�%0���$�2�>���2���$%2�0��25-0�0;�;�%2�%2;2-2�2��@������@���������� �&���� �����������������#��'������"����'����G������ ������������� �*����'�� ��� ���� ��������� ��� ��� ��� ���� �� ������ "� ��#��� ������ �������� ��1��������������� ��� ����� ���� ������ ���� ���!� ��������� ��� ������ ������ ������������ �� �* ����������������������������"��������/-�$��0%���������������'��������� ����*�������������'������� ������@(�� ���� ���������#����(�� ������������������ ��������� �� ��� ������ ������������� ������� ������ ��� (� )� '������� �� ������.� "� ������������� �,������������������������������������ ����������������&����������"�����������1������������ ������������)� ��������������������� ���� ����������� �,���������.��� ��.��� ������������� ��.��� "�(���������� ��������������� �,�����������������������������������'����� �� ����������������������� ��������� ����� ���� ���1��� �� �* ����� �� ��� ��������� �� �� '���� ��.� ������ +� � �� @�������������� ���������������#�����������(��������� ����������*�������#������A��������� ���� �������������.����������5�"���0��;���/-�<���2$�@2-��A�;BA�0-��2<���0$�2������2--0�@2$%�0$�0��;�<�2�@2-�%0���$�2��5�2;A�2��>���0���0$��;�2�9����2����%����������������"��������(�&������������������������������������#���������������#���������'�����F��'��������(��� ����%�����)�+�������������������������������#��������������� ������ ���������� ����������������������+"�� ������������'������������ �����"����&��&���������� ����+���� ����0�� �������� ���������������������������!�����"���������"����/�����������������������#��������������������#���"������#������'�������%����������&�)�����#��(��������������������������������������� �� ����������������� �� ���(������ � ���������������������������'������������������������������1�������&�������������"��������#�����������(����������������� ������ ������������������2 � ���@����������������� ����� �������������������������#�����'����� �����������$�*��@���� �������� ����)� �����'������ �#4� ������ ���������� '�������� ������ �������� ������ ��� ��� ����'�����

Page 24: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

����������'�#����@���� ����%������)��������������� ��!��������������������������������������������#��������������������������#�������������� ������������.��������������!���������� ���������� �������������#������ ��������������������'������������������������� ������@0��%0=�0$�;���������������������� ������� !������ �������������������"���������$0�0������2��0$0-�0�;2���0$2���@("�� ��������������� ������������������1���"�'�������G������ ���� �&����������������� ��(���������������&���������,���������������� ���&��� ������ �,�����������������������������(������������������(����������� ������� ���������-����������30���� ��������)������������-(������0������1���)���5������+� ��� ��������� ���&������(������"�����������������-���� ������������� ����.����������!��������� ��(������ @������� ���� ��� ���� "� �����&� ��� ��� ��#��� (� !������ ��1��� ����!���� ����� ��� ���� �����(��#��������� �#��'��� ����!���� ����� ��� ���� �&�������� ��� '�������� ����� ��� �&������� ������ ��������������������&����%�� �,�����5�"������������G��������$�*��@(����-(�������� (�������#��'������3� �2$� 0;� �2<���0$�2�� 0E0-����2�� ������ � ����� ��������� ��� ���'������ ��� ������� � ����������������������������������������������������� �������������������������������������1������3����!���� �� ���������� ���� ��� ������ �@������ @���� �� �� ��� ������� ��� �������� ��� ����� ��.���������������.������", ����@7�-�����;.�@7�������������������(����������!��������#������� ��#�.������ ��������� ���������� ��������� ���� �� �������������� ������'����(�����#������ ��1.����#�.��������������������������������������������������������������� ����+�����#���)� ��������&�� �������������#��������'�1�#�����������������@(�� ����%����������&��� �����������',��������������'�������������#��� �������'��������� ���������"� ��������,�����/����;��(� ����%����������&���������������(����'����������������� ������������0���0$�0��2�2�����2%2�0;��A0-@2�;2��A<�0-��0$E�A;�%2��"�������������������� �������!��"��!������2$��-����2$)�������#��#����� ��(�����&���'�1�#���������4�����'�#�������(���'����������������"���������� ������������!����#������2 ������ ���� ��(�� ��� �������� �� �� #��� ���� ��� ��� ��� ����� ��� (����� �� ������� �������������������������������������������������!����������������������������������� ���������������� ��(��(������ �����������������#����������������A$����$2�%0�+�0--2�����"���������! ��������������&�������������'����������?���������'������� �������������?����%����� �� ����� ������ ���� ���� �� �&������ ������� ��� ���!� �#�� �������� �� ��� �������#������� �������� ����������� �������&��������'��������������������������� ����������1�����������5'��������� ����@�� �������)� ��� �.�� "� ��� �(��� ��� ��� ����� "� ������ �������� ����� ��� ���� �&������� �;��(� � ���������������� ��.�����;�� ��*���������������� �������������������"���������� �������-����������3�� !������������%�#���/������G�������;��(�����������"� ������@��7�-@��@�����������������������!����������(�������������� ����������������������!����#���������������������������������$�*������� ����0���������������������"� �����������������������#�����'������������������������������ �����)����� �����������������1��������� �������������*����"��*���������;"����"��� ���$�(�"����������������� �,����� ���������������(�"����������(�"��#������� �,�����������&������������ ����@-A-��2� <�/�$�;�� @-2<2��� 0;� 2$�$���2� �2��#��� =��� �� ������� ��� ������&�� �� ��������������������������������������������������������������"���� �������������� ������������������������������������������

Page 25: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�;�� ���������������������"�����������������������"����������&������������'����������'�������������'������5�"� ����%�����"�����������*����'� ���������������"� ����������7���.7���������������������/����� ���������������;��0�2��2$�����@0BA0D����A���@�;@�����2$0���;��(���� ��������1������#������������&��"� ��(��&����������"����/�3 ���0 ��� ������������ ������������'��'������������&�������������������������������� �,������������������������������������(������������� (����� ����������������������1����������������� �*������������ ���������-����������3�� !����)���������;��(������@������$�*������#���������� �,���������� �������� ���������!������� ��������"�����������������"� ����������/.�������� ����������������(����������������������������� ���������!���������������������������1���&������ ������������������������������������������1�'������������������ �������� ������ !��������.��������,��������������������!������������������������������0$/2-%�-���� ������ �������� �����$�������������1����4��������!����������������!��������"���������������������.���������������������&��"�'������������������������"�������������������(����������������������������������������'������������(������� ������������������ ���"�(��������#����*�������������������������������(���������#������������������������A%��@-29A���0$�0�%0�;����50=���;�%2-��-���2E�$%2�;���;�2+�%����%����$����%0�;����50=��������������� �������� ������� ������� ���� ������� �� ��� ����� ������� ��� ��� ����&�� "� ������� � �� ��� ��(� "� ������� ������������� ������ ����%����������.����"��������������������������������&����������.�����"������������������������(� ����� ��� ����� (��'�� ������� ��� ���������� � �� ��� �'��������� ��� ������ � ������ ��������#�������������� ���'������ ������������������&� ���� ����� ��#����'�� ������� �#����� '����� �#���� ���������� �#����� ��� �#��� �� ��� ��� ���� ��+� ���-(���� ����$���������&���� ����������������-0�0$��2$�%0�����%��-�@�%0=��������������� ������������������� �������������(���������������������"��������������������������#��������������� �������������1����)� ��#������������� ��� ������ �������� ����(������������ ��.��"�(4����������� ���������������'�������.���"�(4����������� �����.���������������������;���!�� ��������*�����������������������'����������������������1�������������� (������� ������������ �����������&��������������#��������� ������������������������������� ����0����������� ���������� ��� 1�'�������������#��������������� �! �������������� �������� ��������� ����������(� �����3����� �������� ����� �&���������"������� (� ��������(���'�������1��#�.�� ������������������������������������@(� (�������� !��������� ����0��������������� �'���������������������������������� ����������������������.���� ����� ���������������� ������������������������� ��������������"������������� ������������������%������������� ���� ��������� ��� ������������� �� ��� ���� ������� �/�� (�������� ���� �����"�������,���������� ������������ ���!� �� ��� (��������� �(���� ��� ����� ������ ���� �� ����� �������!��� "� �������!��� �@��������� (� ����9-��;%�%��#���������������������� �������G������� ������������&���������#��������� ����"� ��������'������ �� ��� ����� ������ ��.� ?���� ��� ����'����� ��� ����� �� ����?�� �������� ��� ����� ��.� (4����� ���(�� � ����������������������������������� (� ��������� ��� ������������ ������� ����&��� ����� ��������� (4����� ��.�� ����� ��(�� �*������ ��#���#���������������������� ������� � ����+��(�&����������������������#�� ���������� �����'������"����������� ���������0����������� ��,������ �� ����� ��������� �� ������ ����� �� ���� ��.�� "� (4������ � ����� ��1��������� ��������#�����.�������������"�����������"���"�����������������������1����������!����� ��������������������*���.������!����������������������������������"������"� ������� ����-������������� �����������������%�������������#���&����@(�� ���

Page 26: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�-����������3�0���� ������������5�����������������#������������������!����������1�����������;"����$�*���@(���"����������#�����$���������@��������� (���������������(�"��������� � ���� �������#����� ��G���������� ������������������������#4�+�(����������������������!������������$���������"���� (��� ����� ��������� �����������������������@�������������������� ������������ ��������0� ������������������ �����������!� ��1����������������������� ������������(�� �������������#��'������3�� ��� ����� ��.�� �� ��� ���� � (4����� �� ��� �#��� ��.��� �� ��'��� ����� �� �� �� ���������� ������� ��� ������������1������3���������� ����������!����������������������5"����@���� ����"" ���������8�.78�.������9��������������@���� ���� ������ �,������� �������� ��� ����� ��� ��� "� 1�� �#�����!�� ���� ���#������ �������� ����#����������%��������� �������"���#�����������������������������������������"��*����'����������������$���)� ������������� ��� ����� ��� ��������� �� ���� ����.�� ���� � ������ �� ����� �������� ���� ��������(��������!�������0����������������#����.������ ���������#��������������������+"�� ����-��������)� ��� (����� �������� ���#���� "� ��������&��� ;��� 92$��$0;��� >� ;��� �A�A-���@0-��$0�0$��5�0-����;�-/2���0�@2�������������"�'���'��������������������� ��������������� ������������%��������� ��� ��� �� ���� ����� ������ �� ��� ���'�������� (����� ��� �&��������� ��� �&� ��� ������� ������� ���������,������ ������ ������������&�������� ����$������� ��� ��������� ������� ���� ������ �� �� ���&�� � �������� �������������� ��� ��� (������ ������'�������������� �������� ������,������ ���������������������,������������������',����������������&��"���� � ������������������������1������������@������������������� ����� ������ ������#��������������������#���@(������ ������0$�0������A��@�%0����0$�2���A�$%2�@�0$���0$�0;;2���+�����2*����� �������&���'����������#� ���������������������������������������� ����'����������������"� � ����-��������������� ���.��������'����� ����'����"���� ��������������%����������&������������#�������$���������@��� ��������������������������������'�&�������������������9.�����������������������.�������� ��(��5��� ������������������������������.�"����������#��������������� ����-����������30���� ������������-�������0������1�����������������������9����������G���� (������@����� ������������������������������ �,������������������#�������������� ����������������������������&�����2������1�)��������������@��������������� (������� �,������������������������#��'������3�@������* ������������� �(4�������.��'��������������'���������0����� ��������(����� �����������&������������1������30����'��������������������������"���������"% ������@��.;;�����7������������������������������������� �����������������������!����������#����������� �� ��������������"��'��������� ����������@������������������������������������� �������������������� ����������������������� ��������������������(���'�����+������� �*������� �� � ��� ,������ ��� ����������� (������� ���� ��� '�� ���#�������� � ��������� �������� �������4�#������ ���� ��'�������#������������������������� ���������� ��������*����'��"�������������������������#�������$������ �����!���� �� ��� !���� ��� � �� �������� �������� �� (������� ���������� �+" ��� �� �#������� �'���������� ,�����������#���"���������*����'����-���������4����������������������������������� �����(����������� �������������������������

Page 27: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�� ,����������.�������'�������+�������� �� ���� �� ���� ������� ��� ����� �������� � ����� ����������� �� ���� ����� ����� �@��� �����#���������������������������������&���#�#�����"������� ����A������)�����������������������������������'������������������'����� ���*����'�������������� ���������,����������������� ��.���� ��������������������4�#�������� ���������(������������������ ������ ���������� ��������*����'����-����������30���� �������������+� ���������������0�� ����1���� �� +" ����� ���� ���� ������������� ��� ������ ������ �� ��'��� ������'��� ����� (�"� �����*����'������#������ � �������������������������0������1������������ ����������������������������������������1����������������"� (��������� (���� ��������������������������(����������-(����-����� �������������������������������������4������������������������������� ������ ���������� ��������*����'������#�#������������ (������� ��������(���������������#�#������������������������"�����#,�������, ��������2��������������������������������� ����������������� ���,��������������������������� ���������������"& ����8�.���.;;�����7������������������!�������0�����������1����������� �������,���+����3����� ����������� (���+�����2*����� ����@�������.�����"������������,��������������������������������������������������.��+� ���G��������@���� ������������������� ������(�:��������������������������� ���������������� ���.������� !������&��������������.'�����@-29A$%��@2��-���2$�����A@0-9���0�9-����;�����2���$�0�5�-/2�$2��2@2-���BA0�;2��--2@0$�����1�������������������������������� �������������� ����!������������������"���������������!����#������;�#�����.�����!������������������������� �� �������� '������ "� ��������� ���&� ��.�� "� ��������� ������� �������� ���� "� ������ ��.�� �<�����E���� ����@������� ������� ��.������������������"���������������!�����������.��#���"� ��#����<��� ����/��� ��������� ��� ��� �� �������� ���� ���� �� �� �������� �� ����� "� �� ����� ��� ���� ����&��� '�������� ������(���'�������������� �������������.��#����'�� �������������������� ����������<��� �� �����,����� �������*����������� ���� ���� ���������@������������ ���"���������������������������������� �������������������������� !��������&������"���.���(� ��!���������������������������������������� ���������������������������������� ������-����������3� 0�� ������� ��.���&�� ����� ����� ���� ��������� ��� ��#�� '�#������ �����,� ��� ������ "� ���� ������� ����������!���� �4�����(#��'������������ �������������������������������������������������2�@�-0�0)��������'�#���2 �����<��������������1������3��������� ����������������������������������������������������#�����.�����$�������� ��� �#������������(���������������������������� ���������*���� ������'�������1������������������������.������������ ������* ����������������� (���"�2 ����3+0-�$/�����") ������/�7����������!�������������������������!��������A>� 2;<�%�%�=2�� �'���� ���� 4������� �������� �� ������� ����&�� ��� ������ "� �'���� �� ���� ,�� ������(������� ��� ������� ��� ��������� ��� ���������� �������� � ������ ���� ��� �������� �� ���� �����������������#�� ���������������������;������ ����0��!�(���������.�����������������-.���������������������� ����������'�������������������;�������������"����������"�����'�&���� �����"��������/�������� ������������ ��*�������%��������������)������������*����'����*�#��������������� �"����������������;�� ������������������#�������� ����#����� �������������#������� �������������;���������������� �������������������������������� �����������������������������������������"������������',����������������&������� ���������������(��(�&������� �����������������������������'�����������������������#�������������������������'��������������������(� ����-���������

Page 28: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�3�� !�������5������+"��������������"* ������/�7�7���1��������(�������������!��������������� ��� ��� ��"���� #���� ��� �#��� ������ � �� ��#��� ����� � ������ ���������� ��� ��� ����&���������#�����&���� ������������������������� ��������&��������������#������������������������������������������������������������ �,��������������������%��������������������������������������������%����������������������� ����������� �������� ����� �,������� �������������������#����������������������������� �������������������'�� ��������������� ������������� ����@������� ��.�������������#���������#��������#��� ��.������������� �,���������������������� ����������������� ������� ����;������������!���"����������������������� �������� ���������������� ������1������ ���������������������������������%��� ���� ��� �*������ ������ ��� ������� ��� ��� ������� (����� ���!��� �&����� ���������� ���������� ������������!�� �����������������������%��������#���������� &�#3&�#��� �� ���#���� �����������-0;���2$0��3�0�� ����1���)������(����� ����/������@������� ������� ������� ��.��������������������� ��.���������"+ ��������7�1�7���.�������������� �������������!��������+� ����������������������� ����+�����#���� ��������&������������������#���#,�������������%���� ������������ ���������� ����� �� ����� ���� ������ ���� ���� �� ������ "� �*���������� ���*��������������������'������ ������ ������������������������������������;��������������'�1�#���������������������#������������������ ���������������������%0�02� �2$���$�0�%0� 2-�$�-�� � ����� ��� ���� ������� #���� �� ����� '�&�� ��&������� ����#���������-0@0$��$2�������������������&���������������@����� ���A�#����������������������������"���� �,��������������������'����������'�1�#�����%���������������������������������������������������������'�����"������#��������%��������)� ����������� �������� !������� �1���� '�������� �������� ��� ������� ��� ��� ������������������������#����������������(� ����0����������������#���������;�����������@���� ����%������*���)������������������*��� �� �������������� ��� ����'������������*����'��@�������� ��������������� ��������� �����������,���� �5'���G������� �� �� !��������(�������� ����� ��� ����.�����'������������@���)�0���� ����'����������'��.�������������"������� ������������������� ����0�������������� ������* �������������"������������������������������ ������� ����;���������������������������������������������������(���������������������"����������������#����� ���������F�A������������������-����������30������1���)���� ����������0��������������B������������������������� ����� ����'��.������"������"�����(�� ���������� ��� �������!��������� ��� ��� ��'����� � �.������ ��� ������� ���(������ �� ���������� ������ "� �4������ �� ��#���� ����������!� ���������������"����(���'������� ����!���������������'��.������������� �������!���'������4��������#���(��'���������������"��������������������������������������������%, ����87�@�����@@����@������������"����������!�������@������������������������1���&��������'����� ����������������� ��*��� ��������������� �����������!������������������&��������'����� ������������������� ������#����������������#���!��������� ��������� ������� ��������������1�������� ������ ����������� ��� 1'��������� �������������#����� ������������ ����������$���)� ����������������� ����������� ��������������� ���������� �� ����#������������ �� ���������������1���"��� ��������%�������������������������������"����������$����#���������� �������������������������� ������1�������1�������������������������������������#��#�������'��������������� ��(���'�1�#����������"����������-%2-�>��0$����2$�%0�0��2=2-������#��#����"�������� �������������� ����� ������� ���1.�

Page 29: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

������������1�.�� ���������������������)�������������"����&������(���������������������������#��#����"���������.#������������������1����������(��(��������;�� ���������� �� ��������� ������� "� ���� ������ �0� 0�@02-�$� 0$� ;2�� �$�0-<�;2�� %0� ;��%0/;A��2$���#� ����+��(�&������������!����������1������������� ���*������������������"��������������������������� ������'����#������������"������'�&�������������(�"���������������������������������������������������� ��������������(���)��������'������� ������������ ��*������� ������������������������������������&���������* ���'����"���������� �������� ��#������������(������������,������ ��������������������������� �������������� �����������'�1�#������������ �������.�� �F�����������)����������.� ���� ������������! �����F��������������� ����������(���������������� ��"������������������-����������3�� !������)�� ����5������5�"�����������@�������������#����������������������������������������������������� ����5�������� �������������������'������������������������%� ����/.�������7�����������������%����������&�)���������������(������������������������������&��������� �������&��(������������������������������������������������(��"���!�������������������0�������������� ���� ������������������������ �,����'�������1������"� �������&�������"�#����������������������������,�����������������������������.���������������������������'�# ����/�!�����)� ������������ ����������� �������� ���� ���� ������� �*������ �#������������ ������ ������������������������������� ����;���� ����������#������������������������#�����9!������������������#�������� ��'�������#���4��������� �� ���� ���������&��"���� ��'�������#� ����� ������#���������������������������'����������������%����������������������������������������������������&��;��� �����'���������������������������.���������� ����������������������� ������,��������� ����(���������������� �������������������� �������������1����������������.���� ����� ������������������������'��������������%�� �,�����(����������'���������� ������.����������������� �&��������� ��(��-����� �������������������������������������"���������������#������������3�����(�������@��� ����-����������3�0���� ��������)���������� (�0������1���)���5�����5�����������"�@(� (����� �������� (�������(��� '����� ��� ���� ����� �������� ���� �������� ��� ����� ���������� ��� (����� ����� ������ �'�#������������ ������������'����� �� �����#��'������3%�� �,�� ��� ���������� ���1�.�� ��� �,�� ��� ���������� 5��� �� �� ��� �!�� ��#��� ������� ��� �,�� ����������(������%� ����/.�1�-���/��7���������'�#�������@���� ��� ����� ������� ��� ���� ������������ �#������� ���� �� ���� ������ 1�'���� ��� �� ���������������(���@(����@�� �� ����������,���������"��'������������(��������������#�������@����������1��!��(�� ����������������������������#����������������������������������������� ����� ������ ���� ��'� �� ��� ���&� ��� ����� ��� � ��� ��� ������� ���#������ �������� �� ���������#��&� 3� ����� ������� ��� ��� ������������ ���#���� ���� ��� (�� ���#��� �� �������� ��� �������������������������������������@��� ����@����������)��������� �������������� ���������� ������� �������������������������������������������� ����� ������� ��������� ������ ����� ������ ������ � #������ ����������� �� ��������������������������� ���������������������� ��� ,����������������'�������������� ��(�����#��� ��������������������������� ���������������(���@(�� �����%����������������������"������������� �����������0 ����*��)������������������������'�������������� �����(������1������������� !����������"���� �,����� �������������(�����#������+�����#��� ����������������������������������� �� �������� ��������������������#�����������������������#����������� �������1��������������������&��'������#�������������(� ��!��������"� !�������������3��������'���������.�����������.����� �,��������(�����#�����

Page 30: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�;���������������1��"�������.�����#����������������@����� �����;�� �������� � ������ ����� ���� ���� ����� (����� ����� ���#��� ��������� ��� I(��:"� � ���(����������������'�����1�����'�����������������������������%��������� ��� ��� ��#������� ��� ���������!�� �������� (��������� �*����'�� ����������� ��� #����� �� ���������#�"���������������#��'!������������������� �,�����������������(�"����������������������������#�'������'�������������������#.��� ��������!��������� ������������������;���������������'����� �������@��������������������������������������'������� (� ���.��������*��������� �����������#��� ����;�������������������������������� ��������������������&����������� ����"������������������*��������������� ������'������������������������#������%0�02�%0��0-��2$���$�0�0$�0��5�$���%2����-�����)� ��� �� ���� �(���� �� ��� ����� (4���� ��� ��� �(��� �� ��� ���� � (4���� "� ��������� �����������(����������&��� ��������������������� ����%�� ���������(���'����� �� ��� ������������ �����������"� �� ��� ������������ ������������������� ����(���� �� ����%� ������� ���������� �'���������� ��� �� ���!'���� ��#������ ��� ������ ���������� ������� �* �������������������������� ����@�������4������ ��.���������������������� ����������.����������.����#�����.��� ,������������'&�������������� ��������'������'�������-����������30���� ������������G������������9������������� ���������� ����������������������!��������#�����2 �����<��� ������ !����)� �� ���(��� @�������� ���� ��� ���.�� ������������ �� ���������� ���� ?��� ���#�����������?���������� �����������&����� ��!������ ���� ��������������* ����������������������������2 ���)� ���� ��� ������ ��� �������� ��� �,�� ���� ��� ����������1�� ����������� � (�� ������� �����1�.�� ���������<��� ����@(� (���� ��������4�������������#����!�����������@������� ������������������������������#������"���� �������.�������� (���� ����������������������1����������"� ������������ ���������������������#��'������3�@������������������������� ��������������#������� ����������������������"���������� ����������������'&������� ��������� ���������(4���������1������3�����������������������������%� ����/.�@�����@������������������#���������;���������������(���������(����*�� �����������#��� ���� �� ��������!���� ����;���������������������'������ �������������������������"����� �������� ����������5����"���#�� � ����@�������� ���������� ����� �������� !�����"������������������.����� (��������'�#���<��� ����0���1��������.������������������(������������������#��� ������������� ��������������.�������(�3-������ ������%��� ��� ����&�� ������ ������ ��� ��� ����'����� ������ ����������� �� ��� ����� ��� (���� ����� ��������������������������/������@��������� (��� ������������������������������������������"��� ����������������� ������������������������� 4��������������������&��#��#�����'���������������&�������"�'�#������(����@�����@"�� ����0����������"�'�����������#����������� ����+�����������������(��(��������������� �&������(��������������������(����������(��������������� ������������������� �������(������������(��"��������������������'�#� ����<�����)������������������������&�����������������!���������.������������'�������'���@"�� ����%������.�)� ����������� �������� ��� ��� ������� ��� ���� ��������� �������� #��� ������ ����(� ������������� ����������#�������'�����������#������������� �������������� ��������;�0$�2�+2--�5;0�0$�0�90��%2��2 ���@�� ����;�������)�����������������,������'�����F0 �������)� ������"� �4��#����I ���(I���� ����-����������3��� !������)�������G������ �������������������� ��������4�������������������������������������/���������������� (������0��'��#�������������������.�������!��������������� �������*����������������������������!�������(���������������������������������������������%" ���@.8�D@��������.���7����(�(��&���������������!������

Page 31: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

��'������ ���������������*�������� ���������������������������&�� �����������������-��������� ��� ���� ��1������ ����� ��� �� ���� ������������� �������� ������ �� �� ������ ���!����� ����������������#��������������@���� )���#���&����������������������������������������;����������������������� ��*.��������� ������������������(���,�����3�� ��� ��������� ��������������������������������������������������������� ����;���������������#������ �����&������� !� ������ �������������������'������������������/���3 �����(������ ����������������� � ��������������������� �� ��'�������������&���������(�������� �������������������������� ��������"���������.�� �������+�� ����;�� ��#���&��� �����������������������4�������������� ����������� ���������� ������������#�1�����������������%��������� ��������������#���������� �����������������4����������������������� ���� ������� ��������� ��� �#�������� ���������#��!����'�������������������"� ������!��������������������������������.��������+�����#������ �,������� ����'������������������������ ���'������ �,�������������������(��� � ����%����� ��3 ������� ��� �,�� ��� �� ���� �������� "� �#������ �� ���������� �� ���',�� ���� ��������*����,����(����������#���������������������'����� ����;����� ��#����� ���(�� ��.��� ������������ ���'� �� '����� �.��� ������ �� ��� ����1����� ��� ���'���� ����� �F����������� ���������� ��� �������F%��������� �#����'��� ���!�#����� �������� ���������'���������� ���� ���� ������������������������� ������"���#����.���F$���������������������������������"���1����������������'�&��������������&�� ����� ����������������$��(� ����-����������30������1������������5������;�����@�������������(������<������0������1������������������ �������@������ ������������������������� ����������0������1�������� �������������(������ ���"��.����������1���������#�����������������������%% ���@7��@����@�� ����������(�(���������������������������:�������'���� �� ���� ������ ��� ������� ������ ��� ������� �.#������ �,������� ��������� ���� �*����'��������������������� � ��������������������������'.������ ���������"�������������$���������������"�1���#������������������������ ���� � ���������,����#��������������������;"�� ����'������������������������������������� ����@����������� ��� ��� ����'����� ������� ���� ������� "� �,����� �� ����� �� ���������� ��� �������������#������������#4��(�����������#������������������������� ��!���������0��2-����2$�>�%2;2-���0$�2)� ���� ����� ���������� #��#����� '.��� ��� ���������� ������ ��� ��������'�#����4���������������'�������#������������������(���������������-(��� ����+�������������)�������������� ���&���������������������������� ������������&���������?��������!�����#��������(������������������?������������� ��.�� �����������������1������@����������� �� �������"� ���������(�����������(� ���� � �@(������ �� �� ��� ,���������� ������������ �#� �� �� ������� �� ������� ������ �� ���� ���#�.�� ������� /���� �� �� ������� � '�1������ ���� ������������ ��������$��������.�� ����� ������������������� (� ����$������ ��� ���������"������!������������������� ����)� ������ ���������� �� ���������� �$�* �� ��� �!�� �!���� ��� ������� ��� ��� ���������� ������ ��� ������� ���������������� �� ����(�����������������"� �������������#���� ��� ���������������������������������2�����'�����������������������������������������&��@��������������<��� ������)� �� ���������� "� ��������� �� ��� ��(�� �� ��� ������� ��� �* �������� �������� ���#����� ����� ����������G����� �����'���������#�����#�����.���������� ����������� ������������������������������ ����������� �,���������������������* ������������������������(�����-���������������������"���.��� ��������������� ���������������������'���@(�� ����0�����(������� �������������������� ������������������������������������0� ���-(��� ����$���������'����������������� �������'����������'�������������#�����(�� �����������������'������%����������������&�������1��������"������������"�����������;��� ������������ ����� ��� ���������������� �������������� "�����'������ ��� ������ '�&��������� ����(������� ���#���� ��� '���'�� �� ������� ��� �������� ����� ���� ?������ �������� ����������� (�� '����� �����������?��������������)� ���������������������������������.�����������������������@��!�����)�%0�@�-�0�����;�%������� �����#���'������� ��#���� !� ������������*������������'�1�#���#�������������� ���������(�� ���* ��������'������.��������������������������� �,������ ����� �������������������������� ������#����������������.������ ��� !� ������ ��������� ��������������������� ��������/������/�� (�3�������� !� �����

Page 32: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�� � �����������������!������������������� ����4������ ���*����"� ��#���&���� ������������������ ������"������������������4����������������������*���/�������$��� ����<�#�������)� #������� ��������� ���(��� '����� ������������ ��#��� �!��������� �*���� (�������� �������������������� ������� !� �������������������&����0����������1��� ����#4����� ����� �,�����#������?(��������.?��@�������� (� ����-����������3�� ��������)�������'���@����������� ������)�@(� (��$� ������������������������ �,�����@(���� ��������� ������ ��������!������������������� !����)������������������������������������#���������������������/������/�� (����� �������� ��������-���*�"������'��� �����������������������#��'������������ ����������������� (��� ���������.���������������������� ��.���� ��� ��!������ ���� �'���� ���� �'�������� �� ��� ��� ������ ������� ��� ��������������������� ��� �� ��������������� �� ���� ������ ��"��������������������������� (����� �����������%�� ����������������������������(�����#��'������3@2-�0;���0�@2��;�-2��+0-�2�2�� �������������������(������������������5�"� �� ������������.���������������������������.�� ��������������� ��(�������������������������1������3�@2-�0;���0�@2�+A�0%2�� ����������������������%& �����.��������������������&������������ ���������@������ "� ���� �� ���������� �� ������� ������� ������ ��� ��� ������� ��'���� �*��������� ��"���������� ���������������������,��������������������$��������,�������"�%A-�$�0�0;�@0-�2%2�%0�;��%0$����2$������ ������������������������"������������������ � �������������� ������������ ��!� ������ ����������������,���������$���� �*����'������ ������������ �1���&��� �2;2� 0���$� �-�$BA�;2�� �A�$%2� �0� ;0�� ��-/����� ���������������������������"���������������������(�&��"�������������#�����������&���5�"����(�����G���� ��?����������?�����(����������� ��(�������;���������������������� ������������������������������������1����������0�� �������� ������ �����������#����������� �*��������!����(�������� ������ ���������������(���������� ���#����� �������������������� ������������@������������������� ��������������� ����������������.�"�������������%��)� ������ �� �������� ���#���� �������� ���������� ���������������� ����������������(������������� ���������(��� ����� ������ ���� "� �����"�� ����� �������� ��� ���� ������ ����������� ��������������� �������A����1������1��"���������"�������� !�����"���.�������"������������������������#����'���������'������� ����������������������������������.������2����#������������'�������������#����������5�����5�"������� ����������������(����������������������������� ��������,����������������������������������&����%����� ��� ����� �� ���������� �#1���� �������� ��������� ��� ������ ���#�������� (����� ���� ������� ������(���������������%������)� 2�������� �� ��� ��.�� ������� � ����)� %A-�$�0� ;�� %0$����2$�� ��� �,�� ��� (����� ��� ���������������� ����� ���'������(��������1��5��������� ����%� �������'��������.���������������������(��'��"��� ���������(��������������������"��,����������(��'�� ���������@�&���������������"�������������������+�����@("�� ������������������������!���������������������������������������(����������1������������!����������������������� �,����������������� �����'�������������������������� �,���������������(��������������������������$�*����� �,�����(������������������2 � ����%����������(�����'���������������������!��������#���������������������"�������-(��� ������������ ���� ������������5��������������2 � ��������� �� ��� ����� ��� ��� ���� ������� ��� �(��� ����� ��� ���� ������ ��� ��� ����� �@������ ��������� (� �F��#���������������������"��1�������������+�� ��(���-������3�9�������L8H ����-����������3�0���� ��������)�5������ ��������������������������������������������������������� ������������������(�������� �����������'�������'��������������(�������'������������������ !����)���5������5����5�"��������@��������� (����;���������������������������(����������

Page 33: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

��#��'������3�@���������������������������������������������������(����������������������������� ���������������1������3���������#����������"������������ ����������(4�������%) ������.��@����F@7��������������� � �'��!�������@������ ��� ���� ������ �������� ���#������ �������� ������������ ��1����� �� ��������� #!��������� (� !������ "������������@�� �� �����������������������*��"���� �����������%2;2-��2$���$�0�%05�E2�%0;��$/A;2��$90-23�$�0-$2�%0�;��0���@A;��%0-0�+���G���������������3����1������&���������(� ��#�����#� ����@����������� ��������� ��'���� �������������� ���� � ����� �� ����������"����� �,����� ������������;�� ��#������!� ����������������� ��#���������������� �������� �1��� �� ��� �� ��������� ��� ����������������@���;��#������������#����������� ������������������������� ����%���� ������������"������������������!������(��'�������������#������ ������������������������ ����$�����#��� ��������������������������( �����*����'�� ��������� �����!#���������������������������-(�� �������� ����)� ���������� ������ �� ������ ������� "� ������ ��� �*������� ��� ����#� �2 ���@���� ����������"����� ������������������%������)�������(���'��������������������������������������������������.������� ��������'���������������������������&�"���1�����������������������������@������������������3#����� ��������(������������ �������������������� � �������������(� !����������������������������(���������(����@���.�)������ ����������(����� ���������(� !����������� �������� ��������)������������������������ �������#��������������������5�����G������ ������������!����� ���� �����(�� 1�� ������ (� ����� "� ������� ������� "� ������ ��������(�� ��� ��������(���.����(���������&���������������;"�� ����A���������������*�������'��1���� 4��������(��������������������������(.#���������!���������������������!�������������������������1����������! ���������(������������������������������(� !������������� ����-����������3��(�������.���������������5�"���������������������������(� !����������� !����)��������5�"���;"����������$�*����#����� ������ (����������;"����"���� (�����#�������"����(���'���������������� ������ ��������������������%* ���@���1��.7��������������!��������������.����������1����� ��1����� �� �'������� � ��, ������ "� ��������� �� ����� �� ��� ����� ������� ��� �������� ����������� ���������������'������� '������)� �� �� ����� ������ ��� ��� �������� "� ��� ��� ��� ���� �� �� ,������ ������������� ��������������'������������'�������������!����#�������'������� ��� ������)���� ������������������������ ����������������������������'������������������������!����� ������� ������������� �����4����� �,������ �������0 ��� ���� �� (��(�&�� ���� ������#� ��� �������� �� �� ����� '������ ���� ������#���� #����������������1���&������������ ,������������������"������������������������������������������(����� ���� ������������'������������� �,���!��������������������������"���� ���������������������#�������������1�������� ���������� ����%��������� ��.����� ������������(�"����(������������������ ������.���� ��������� �������.������������������������ ���������� �������"���"���������#������������������ �������������'�#����������������������� ���������#������������@��� ���������� �(����� '������ �� ��� ����&��� ������#�� ���&��� ������� �� ���� ��� ������ ��������� �� ������ �����������&�������������0������ ������� ������ �� �������� ���� ������� "� �� ���� �� ���������� �� ������ �������� 3��,���� �����1�������������������������+" ��� ����;��� 4��������������'���*�������������������#����������������������������&��"����������������������������������0�&���)��(�"� ���&�������*������������ ��������������������������������������0��������������������������������������� ������� �����������-����������3��� !����)���+"���������+" �����$�*������"�(�����#��'�����

Page 34: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�3@����������������#� �� ���������������%+ ����������������������������������������!�������@���� ���������� ������������"��� ���(���� ���������������(�����������������������������&��� ���������������'��������������#����������������������������������������������������������������������(4��������������������������(��������� ����������(�&����������������������� !���������������5�"����(�������� (� ������� ������#�� "� ��� ������ ��� ���&� ��� ������� ��� ���� ��� ���&� ������������ ���&�� �� ��� ���&��������#��������&���������(����������(�������������&�������'� ����$���� ���� ������ �� ���������� ����� �������������� ����� ��� ������� ���������� "� ��������������������������(����������������������� �# �����!�����������'� ������������� !���������������������&�"��&��������������������������������&���1�������������������1������1��"�������� !�������(��� ����+��5-0� ��$�$��3� ��� ������ (�������� �� �� ��� (����� ����� ������������� � ����� �� ������������"�'��������������(����������(������������2���)�����������������"����'���'�����(���"������������������������� ���������"����������'�������������)�������������������� ��������������������������������'���'������� ����'����"������'�������0������������������(�����������'����� ������������ ��*�����������5�"� ����-����������3��� !������)�����������������5�"����(�����G��������������� (��� ����������������������������������0��������������� �,���������%������(�����'��������.������#�������+�������������.�� �'������������* �������������������������(��������������@(����"�� #������������������� ������������������������� ��,���� ����������������������������������������������������#���� '����� ����� ������ ���� ��������� ��������� �� ���� ���������� ����� ���� ������ ��������������������'���� �#� �����&, �������.;;�����7�������&������ ��4���������!��������'���� �� ���� ������ �������� ��� ��&� ������ ���� ���� ����������� ����� �������� ���� ��� (��������������#���� �� ,�����������������������#�����������'� ����� !������� ������������ ���������� �@(��� ��� �� ������������� ����.���� � ����� ����� ��� '�'��� �������������'���� ������������������@������������������� �����@0-%�%��%0�9;A�%2��<���;0���0�@0���;�0$�0�+0�2--�/���������������*����'�������������� ���������(����� �������#�����!��������������� ��������������� �������������������.�����%�� �,�� ��� ��� ����� ��.������ �� (�����#���� ���������� ���� ������������ �#����� ��#��������������������(��� ��.�����%����)�������'������#��������������������������������������(������������������ ����������������������� �� ������&�� ��� ������� ��� '�� ���#��� �� �'��� ��� �������� �� ���������� ����� ����'������������'�����'���� �����������"�#�����������'����������(��������#��������� #�����%����������&��������������!�� �������� ��'������ ������� �������� �������&��"� �����������������������(�������� ����������������������������������� ������� ������������� �,��������(�����#�����*�������*������������������ !����� (� ��!����� 1�� (������ "� ������� ��� �.������ �&������ �� ���� !����� ������&�������� �,������*����������#�����������������&��F0 ����*��� �������������������9�����������*����'������������#����������������������������#�������������������'����0�������������'���������'� �� ������ �,������������������@���� ���������)� ����������� �� ������� (���� �������������� �� �!������ ��������� �������� �� ��� �� ��� �(�� "���� �,�� ��� ������ ��1�� ���!���� (����� �������� ����� �F%������)� ������������ �� ������ ������� ��� �� ��� �(�� ������� ��� �������� �!������ ��� �,�� ��� ����� �������� ������ ���(�� � ���'�&��� ����,����������������������(������������������������'��������(������1���������0$��5;0��;�����2���;�%2;2-�����������������������������(��������������������������������'������������������ ������������� ��� ������ �,���������8���������� ��������� ������+�����#���)� �������������&����������"�4�������"� ��#�������������������������#��������@����� ������ �� ���� (�����#���� �� ���� ��� �������� ���� ���� �� �� �����.� �� ��� .���� �����"�� ,������������'���������������#���������#����'������'��������9������@(�� ����;���������� ����������!����#���������� ��������1�������� ����������������� ����@���� ����A�������.�����(����"������������������%�#���� �����@���� ����9����������������)� ��*�������������������������������������������(������(���� ���� ������������������ �����������.��������������� ����(���������� ������������������ ���������� �� �����

Page 35: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

������������������ ����-����������3�� ���������9�����������#�������������� ���� �������(����,��������� !��������(������� ���������������������������������� ������ ������0����� ������)���� �,�����%�#����������0�� �'������ ���� ��� ����� ������� �������� �� ��� ����� ���� �,� � ���� �,� ��� ��&������� �������������(�����#��������#��'������3�@������!����#���������� ���������������������������.����������� ���������������������� ����� ,����������������'������������1������3�@����� ������������������!����(�����������������&� ��.���0����*"������������!�������0��4���� �������� ����������������!��#���� �����������&����������"��.�����������'�������������� ����� ����������������� ������#���������'���"������������� !�������9�������� ����������.��� �'����� ��� �#������� ��'���� '��#&��� �.����� ��� ������ ���� �� ��������� ������������������������ �����������������������"��������������%�����������������������(�������"������� ���������������������������������9���� ��� ������� �� ���� ������ ���� ��� ����#�� �� 1��#�� ���,������ �������� �� ��� ��� ������� �� ���������� ������������������������(��"��������������+�� ��������� ��������� ��(�"������������������ ����������������������#��� ��������@�� �������� '������)� �� ��� ����������� ��� #����� ���#�� ��� $�*� �� �� �*���� ��� �1�������� ��������&������.����������5���������� ���������������������������������������������#��� ����� ����� ������������������������(��"��������������� �����������������������-����������3��� !�������������� ������� �����������������������&�"������ ��.������� ������������ ����������������"�������������������� ���� �����������������.�����������������&� ��.@@7�����@7������������'������������ ���!�������@���� ���� ��1����� "� ���� ��� �������� "� 1�� ������� ��1����� ���� ������ ��'�������� ������� ��������������"�������&����1�������������"����(�1�����@��������������������������������������������� ��!������������������������������ ����#������ ������ ������.����������������#����������������������� ������*�������*���������$!������ "� '������ �'����� �� ����$�-� 0$� ��--A�E0�� 0$� 52�0�2� 0$� 90--2��--�;� ������$�*���� ����4���'����'�#�������������������������������1�����%��� ��� ����&��� �� ��� ���� "� ��� ����� �*����,���� �� ��� �� ���� ��� ��� ��� ����&�� ����'�������������������������������������!���������������'���������������������� ��.������������ �������!������������ ����� �����������������&�������#����� �����������������1���������������0����������������������(�����@,����������� ����������������!���������� ����0������ � ���������(���� ���&���������������#����������� �������(����*����������������� ��������������&����� ���� ������ ������������&��������������"��,���� ����(��������'&�������������� ������)� ��� ���@0-%�%��%0;��A0D2����� ��� �*�������������� "� ���'�������� ��� ������ �,����� �� ���������������������!���������(�������������'���������� �,�����(����� ��������������� ���������������� ������������������������&��"� �������������� ���*��������� ���*�����������#����������<,���#������'�����������������������������'�������*������� ������'����������������1���5�"� �����������)���������������'�������������"������������������������(������� �������!� �������������������������&��"������ �������������� ���#� ����%���������������&� ����������������!�����,��������� ���������� �������������� ���� ������������������������������������������������������� ��(������������ �,������ ��.�����;�������� �� '�&� ��� ��#����� � ����� ��� ��.�������������� ������ M�� �� ��� �#��� ��� ������ ������������������#������������������������&���

Page 36: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�$� ������ ��������� ��� ������#��� �������� �!��������� ��� �����!�� ���'���� ���������&���(�������� ���������������� ����������������������������������1��"�?��� ���?���'�������',���#����� ����� ���������������������-����������3��� !��������#�����"�$�*� ������������"��.�������� ��!����������������� ������������������� �������������������+�����������(��������������������� ����������������� �,������(�����������$�*�����#��'������3��������������������������������(����������������������1����'������������������������������������������&������'�����������&� ��.;;����@��������,���������!�������@����������������#���������'����������������������� ���������#�.�����,����������!���#���&�������������������'������.���������#������������5������(�����2 ��� ��������'���������������������������.��������;������������� �����������������������������������������@����������)������������������������� ��������� �������#��������������������������*����������������/���� �����������(����������������"�������������������;�������������������"������������ ������������� ������������'����� ����������������� ��������������(��� ����������������#��������������#���������0����� �� ���� ��� ������ ��� ��� �� ������ ������� ��� 1��� �*�������� �.����� �� ���������� ��� ����*�������� ��������� !����� �� ������ ���� ��� ����� �� ���������� ��� ��� �� � ��� ����������������������������������.���� ����%��� ��� ����&�� �� �*���� ��� �����1� ������� �� ������ �� (������� ��� �� ����� ��� ��� �� ���'� ����������������������#���$�*� ���������������������������#�������(��(� ���&��� ������������������������"��������� ������������5������+� � ����2����#����������������������������������'�������������������#���(������� ���'���'����� ������������������5�����5�"���@���������������� ���$������ ����-����������3�� !����)���������(������#������ ��0����� ��������)����(�����������������#�����#��'������3�������������������� ���������#�.���*����'�����.�������������������������������&" ��.��@���@�@��������&���!������� ���������������!��������'������������!�����������!�������#������ ��������������������������"�'�#��������������������������������;����� ��������*�����������������������������&������������������������������� ������������������������������(��������������������.��$�* �������������������� ��������������������@����������)��������� ����� ������ ����������������������������� (� ����;����������������'������#��������� ����'�����#������� ����������������� ����������������������(�����"������1���� ������������������������.�� ��������� �������������&���������� ���������(��;��(� ����0;� 2;9��2� 0���� %2;2-2���0$�0� �/A=�%2�� 0;� 2;2-� %0� ;2�� �;��0$�2�� BA0� �0� 0���$��2��$�$%2�;0���A��$�%0���>2���� ���������� �������(��'��������#��������������� � �������������� �����'����������� �����'������������������������� �#�����'�����"��������������������������0�����������!�������������������� �����#�������������������������������'���������������������������#������������������#�"����������%������.���������������� �������������#�������������� ���.�����������������������#������������������������������������?��� ��������������������?�����(������������ ����2������������ ���������� �������� ��#����� ���������������� ��#�������������� �#������������������!#���������#��� 4����������� ����������4������&4�������;��� �������������������!���"������������������"�����'���������%���������.���������������������������� �������#����������������������������������������#� ����������������������������� �������-����������3�� !����� ��5�"��� ���� ��� #��� ����!����� �� �������� �������� ���� ��� �������������� ���� � ����������������(���'�������������(��� �������� �,���������� ���"�������(�������������#��'������3�������������"�������������������������������������������������������������������������

Page 37: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

������������'�����)� ��� ��� ����������!��������"��� �������������������������������"�� ��� ����� ��������'�������������'�������������'���5�"� �����&% ��.��7.����������7�7���������������������������#������ ,�'����"� ���������������������������"�(�������������#������ ��� ���� '.������� ��'������ �� (���������� �� ���������� ������� ��� 4������ ������ ����������&����+��� ��.���������������������������������.��������@�� �������� �� ������ ���� ������ (��������� �� ���#�������� ��� ������ ���� ���&�� ��� ���������������! ����� ����,�������%�� �,��������'������������&������ ������ ����(������������#������'���'�� ������#����������������� �����������+��������� ��������� ������� ���� ��#���� �������� ��� ���� (�"� �� ��� ����� ��� ��������� ����� � ����������������� ����%������.��(������������������������ ����� "� �������� ����������� ������� �#����'�� ���� ������� #������ ���������� ����� "� ������ ������"����(������������������ ��������@����������������������&����(������������ �������������������������-����������3���4�������������� ���� �����������������������&����� ����������(���������������(���������������%�#���"����������������+������������������������� �,�������������"�$�*�(�������������� !����)����������������(�����$�*����� (�����#��'������3�;���*����������������������!����#�������#��'������.��������#����� �����&& ��..D����7�������������������������!�������2������������#�#������'�����"���������������#,���� ��*���������������"���'���������������%����#������������������BA0�25;�/���;�@���0$�0���%25;�-�0������������������,����"�'���!���� ����������������������1��������@-0��2$�9A0-�0����1�����������������#�� (� ����%����)������ ������� �,������������������������#����� ��������������������#�� (�3����� ���������������%���� ����#������ �������� ����� �������������������������������������������� �����������������&�����������������(���� ��#����������������������1������������������������������������������� �'��������� ������� ���#����)��������'���������������"��� ��������� ���� ��#���� ��(�������� (� �F%��������#�������������������������,���������������������.��������<,���#����'�������! ���������������&����� ����������(�������������&������������������������������ ����������������������!����)������������������� ����������������� ��������1���������� ���������(�����.���"�������������������������F����� ������������%����� ��� �&����� ��� �(����� ��,�������� ������� ��� ������� ���1� �� ��� ��� �������� ��������&���������������&����������������&���������(�������������������(���� �.������-����������30���� ������������������� ��������������.�����#�������������� !�������/� (��� ���� ��� ���� ������� �� ���#����� ��'�� ��!���� �����(�� ��������� �������������� ��� ������������ ��� ��� ������� �����(�� (����� ��� ���� ��� �� ���� ����!����� �� ��� �'������ "������������1������!��������� !����� �� ��� (��� ���� ���� ������������ '!������� "� ���� ��� ����� ������� ��� ��� ���1�������#����������'���������������������#��'������3� �� ��� ������� "� ��� ���#������������������ �������� �� ��� ����� ���� (��� ;"�� �� ��� ���� ������ ����#��'������������������1������3�%��!����(������������������� ����������������&) ��.��@����@��@��������������������������������.��������0�������������������������?5!��������/�����?� �������������������� ������������������������'��1���"���������1�����������������.�����"���� �,�������������0���� ������ ������������������������������������������������������������������������.#������

Page 38: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

��������������������������!������������*������ ������'�#���������������������������������%���������������������������������������� ����#� �����.���� ���������������"����������������������������#�!��������4����������������.#�����������#������������������#������������������������������������������������� �����������������,�������� �����������������������&����������@������ ���(��������� ��� ������� �!��������� ���������� ����������� �������������� � ������ ����������������������#������� ��������������*���������������� �������������������������������������������������������G��������;"�� �����������#���������������������� ��������������������"�����������.�������� ���������������������������� �,�������#�������������������������������#�!��������� !������������������ ���������������"������������������"�����������������������G��������;������ ����<,���#)� �A�$%2�0������2���%2�2��A�$%2��0�<2;�0��0$� ;�������� ����'��� ��#�������� �������&�� "� ��� ����'��� ��� 1��� ����� ����'��� ��� ����&�� ����'������� ����'��� ��� ����&�� (����� ����&������������ ���������������������������'!������������������)��� ��*������� ����������������� ���� ������������������������#��������������#��#��������� �������(�"� ���&������� ��(�"�#��#�������� �� ����� ����(�������������������"�����������������&����������G������� ����/��� ����������� ���� ������� ��� ���)� ��;0� �2$� �$�0-���0$����� ���#� '���'�� �� ������� ��������� ���!����������������������������)��,������ ����������"�����.��������������������������������� ������� ���������� ���������������� ���������������������������1��%���� ���� ������� �������������� �������������������#�����.���;������ ����;�������� ���&� �.��� ��� �,�� ���� ��.�� �5���� 5'� �� ������ ��#�������� ���(���� ������� �� ������������������������ ���������� ��� ;�� �A@-0��2$� %0;� %0�02� �0MA�;�� � ��� ��� �� ������ ���� ��.��� �� ���������������������� ������*����'������#������������� �����'������ �� ��� ��&� ��� ���� (�"�� ���������� �� ��� 1��� ��� (������ ��� ��� ��� '����� �� ��&� ���������������(���'������������������ ���������������������������1������(�����������������@��� �������������.��"�����(������ �������������������� ����������������1������(� ������1������;�� ���������������������1������(���'����������'��� �������������������������� ����������� ��������������� �������������������������(�����������#&��������������-����������3�� !����)������"�-(��� ���� ��������������������������� ��������!�����������"�@������� ��� �������#�������������0����#�����������@����� ��������������������������������(�"� ���#�����������������#������#��'������3�0�����(�������!�����'���!�����������������'��!������������������������������&* ���.@7�7���1@7����&���!���������!����������5�2�� 9-0�A0$�0�� >� 0M�-0�2�� 0$� ;��� �0$����2$0��� ���� �� ��������� ��� ��� ��"��(����������������������!�� �������#������$�*�� ����0*����'������ ����&�� ������������������������ ���������������������#������ ����������������������������+�����#���� �� ����������� ����� ���� ���� �� ��#��� �#���� '������� ��#������� ���� ����� ;�-/2��+�;2��$0/-2��BA0��A0;/�$�%0�;���A@0-9���0�BA0���$/-����0�� �� ����%��� ��� ����&��� �� ��� ����� ��.������ ���� ��� ������� ��� ��������� ��� ������� ��� � ����� �.��� ��� ��������������� ���� ��� ���1� ���������� ���� ��� ����&�� ��'��� ������ ������� � ��� �,�� ���� ������;��(���;�����"� � ����21�)���������������������� ���(�������������'�������������(����������(����������������������������������� �������'������.��������������'��������������1��"�� �����������0 ����*��)���$/-0�$0/-���0$�=����%��/2����0�@A0%0��2$<0-��-�0$�+�;2���#�������#��������������.��������������������.�� �����������������������������#�����"�����������������'� �����������������������������! ����������������@(�� ����%��������)����1������#����#������(��������!#�����A��� ���������������������#�'�'�����'����������������#���������4��������&��"������ �������������� ���������(�1������ (� ����!�����"������"�����������(�������������(��(��������������������������� ������������������.��"����1��������������� "� ������� ������� �� ����������� ��� ���������� �1��� ��� �4������ ��#���� �#����=��� ����-����������3$�*��@���������� (�����#���������� �,������������������������������������������ !����� �������

Page 39: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�������#����������������A�������&+ ���.��@7��.����@7���<���������'.�����������������������!�������0��!�������� ��������������������������������������������#��������� � �����������(�����#������������ ���� ������������ ����������� �� ��� ������#��� ���� ��� � ����� �� ��� ��������� � ����������#�.�������(�� ����0����������� ��������� �� �� ������� �#������� ���� ��������� ������� �������� �� � ��1� � ������������(�������������#������������������&���'����������� ��'������������ ��1.�)��'�������� �,������������������������������������(����!#�������#���������%���0����+0�2--�/����� ��� ��#��� ���"�� ��� ��� 1��� ���&�� .��� "� ��� ���� ��� �������� ���� ���� ���������#�.������������������������1���'�������������'�������� �,��������������������������������������������������������#���(��!������!������(� !��������@4� ����(����!#����������#������ �������������� ������������������ �������������.������;�#����1�����������#�������"�����������@"� �����������(��(�������%������������������������#�����������#�#������� ���� ����������� ���� ��������������������� �������#�����'��.�������� �������'������������������@�������������������&���'��������� ������� ���������� ������'����������������#����@"�� ����<�����������������������"� �����,���������������� �,������ ��.���� �������������������������� �����(� � ����� ��� ���� ��� ���� ������������� '�#�� '������ ������� '������� �#��� � ��� ��������,���������������������������%���������� ��������#��������#��������� ��������,������������ ������'�����'�������������, ������ �� ��� �������� � ��������� �� ����� ����� ��� ��&�� ����� ������ �@"�� �� ������� ��� �����������������������������������������+�����#��� ��������� ����� ��� ������� �� ������������ �. �������� �, ������ � ����������� ��#��������������������#�����������+�������������������� �������������������������������������'�������������������'��������������������������������������%�#���@(��� ������� �����)� ��(��� ������ "� ������� ���� �� � ��� ���������� "� (�������� �� ��� ������#���������#��� ��#���������#������������.�������(������������� ���������0����������� ����#��� ���� 4����� ���(�� � ����� �� ���� (�����#����� ��#��� �������� �.��������,����F������� �,����� �� ������� �,����� ��#������� �2&�� �FA���������� ����������� "� #!��������� +�������� ��� 4������ #!������� �������� #��������� ��� ��������� ���� �!����� ����� (�"� '������ ��� ������ "���#���F<���� �����'���E�����G�� ����-����������3�� !�������0�� ����;��(���$�1���@"������;��(��� ������.��"�'���������������.��"�������0�� ����������������� ����������(���* ��������������#����#������), ���.�.����-�@����������������������������������������!�������������� ���� ��������� ������� ���� ���� ���������� �������� �*�������� ��� ��� ����� ������ ��� �����#���������������������������<��� ������������������������ �����&�����#����-(�� ����;�������������'������� �������������� �������������������������������?������ ���&?��/���� �� ��� ��� ��� ��� ������� ����� ����� � ��� ������� ��� ���� ��� ������ ���������� ������������������A�#����� ������� ������������ ��#���������'�������� �� ������ ���� ����� ���� ����� ������ ���&��/������/������@�����(�1� �����������������'��������������������������(���������#��������������������������#������������������������ ����%��� ������'��� ���',������ ��(�������������(���������� �������������� ����� 3���� ������������������� �&�����"���������������� ���&�� �� ��� ����� ��� ���!� ��� ������� ���� ��� �� ������ ���������� �����1��� �� ��� ���'�������������&���������������� �������&���������������#���#������������������*���-(�� ����� ����'��������������(������������������"�������������������� ��������������������)� ��� ��� ��� �� ��� ����&�� �� ��� ���(����� ��� '���� �� ��*���� �� �������� ��� ���� ����������������� �������� �����(������������������������������-����������3��� !����)� ��G���� ������@(���� ���� ������������������ �������� �������� ��������������� ��������� �&��(���������� ���������������������#��'������3%������)���������'���������� �,��������,�������������!��������������������#���������� ��

Page 40: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

����������'����� �������������"���������/���� �� ������!����#���������������!����#���������������)� ��@8�@�������@�����������0� �����"����������)����.������������������ ������� �������������"���#�� ������#������� ������ "� �.���� �� �������#� ��� ��� ����� "� ,������ ���� ����� ������ $�* �� �������� ������������� ���������������������������"���������'��(�"�������������������&�������!�������������-(�� ����������� ��������"�������������������#����������������'.������;��(� �������������������.�������������� �����������������#�#�����������(�1� ����������������������������!����������������������������"������� ������������������ ���������� ��� ��� ��� ���� �� ������� �� ������������� =��� �� ���� �� ��������� ����������������������� �������'��������'��������������� ��������������������� �����������=��� �����'���������������&���������������"� ��#������������������������������������*���������������������� ������������ ����� ����������������(�������������������������0� ���������������������&�����������������������"����������������� ����"�����*����������� ��� ���� �� ������� ��� ������&�� �'������� ��� �������� ��� �,�� ��� �� ����� � '�1������ �����!�����������������������#��������������=��� ����@��!��������������#�����'���������� �����������������������0 ��� �����������������&���� ���� ��������"������� ����� ����(����������������� �5�� �� ��*�������'�����"�������'������#����������#��� �� �'����� �������.����#� �����������&��� ��(��������������;�������������������#�#�������������'��������#������������������;�������1��� ���������#�����.���������3����� ���� ���������#�����.��� #� ������� �����)� ��� ���(�� ��������� �������� ��� �� ���������� ���� �� ��������� (������� ��� ������� ������&��������.#�������������������������������'������� ��'��������������������������� �,���������������������������� ���� ���������, ����������� ��*�������%�������� �,������ ������#������������������� ����������"����� ������������ �������-����������30���� �������������������������� !����)���������"�<����� ��������������"������������������� �����������!�#�'�#��������<�������#���������������������"�������������� ���"�=������������'������� ��������� ������� ������������*����������#��'������3@������������.��'������.��������(���������� ��������������������� �����������*�����������1������3������1�������������!�����"����'�������������#�����#�����.������)� ��D������@�.8��@������&��������������� �����!���������"�4���� ���� ���� ������ ��������!�����������������,�����"������������������#���!��������"�������������������������������#�����������������1���������������� ��������������������������#������������� �����������@������ !������� ����������� ����#����������� ��� ��� ����������� �9������ @���� �� ��� ������� ��� ',���#�������������&����������������������'��������%����)� ����'��� ������'�� � ���#��������� ��� ������ ���� ��� (����� "���� ������ ��� ��� �� ���������F',������#� ����@����������)��������� ���� �����������"� �� ��� �������������������� ����#4����������� ����� �������������������������������(�� ������&���� �� ���������"�����(����� �������������������(������� � ����� ������������������������'������������������������������@���� ����%����������&������� ���������,���������'�������������������������1���'�����������������'����������������������'�������������������1����(�� ���������#�������'�������������#�1��������������'�������������� ���������(������������������ �,��������������������;"�� ���� �#����������� ��������������������!����������#��#����"���� ����������;������'��"�����������������������#������������������������������(�����������-�#���)� ��"� ������������ ��"� �������� ��� ��#��� �#��� "� �� �!#����� ���������� ���"� ����.���� !������� ��������� @���� �� ��1�.�� ������� ��� ���1� ��#��'������ ������ @���� �F<,���#� ����� ��� ����� ��������#��� ����%������������������������������������������ �������������������������#������������<�����

Page 41: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

@("�� ����-����������3�� !����)���@���������(���9����� ��������������"�����������,��������������(�1��������(���������#�'�'��������������������#��'������3����������������������#�����.���������������.���������#������ ��������������������������������(�������1������3�0����(�������������������������������� ��������� ���� ��#���������1�������� ���� �������������� �����������������������1������������������ �����)� ����-����7�8@�8@������%�����������������������!�������5�(��� �� ������ ��#����� ��� ���(�� ���������� ��'���� "� ���� ����#����� ����������� ������� ����� ��������� �����������'�������!����#������%����������������&������� ���������'��'����������������������������&����1�������������������������'���������.�3��������������������������������'�������������&�������������������/���� ����%����������(�������������������#���#������������� �������������������������'���������������0��������������������(������������������#����������� �,����������������(����������������� ��(���� �������(����������� ����%� ������)���"��������������������������&������������������#�������(�����@�� ������������������������(� ��@���������������������������� �����������'�����������@���� ����� ����#����� �A>� ;0$�2� >� %05�;�� �$�0-���0$�0� ��%�� �0-�0-��� BA�$��� 2� �0@�����@A;����2$��������� !���������� ��������������"������1��&�������������&����������� ����� !� ��������������#��������������%���������������'��������� !� �����.����������"���#������-�� �����������#���������.����� ���������&�����������������"�����������������?��������������?����+��� ��.��� ��3������������� �� ��� ����������5��#(��� �� �� ������ ��� ��� ����� ��� ������ ������� "��*������� �� �����"� ����� (�"� ��� �������� �#!���� ���� ���&�� ��� ��������� �� ��� ��#������������'� ����@����� �������������.� �������������'�������"��������� ���������������-����������3����(����.������������������������%�#���"�����������������������#��'������3�����������������������������������������'����������

)" ����.7.����1�.7����

���������'���������������!�������@�����������#�������,�����������1�'�������9������������� �,����� ��������������� �,������������ ������������ ����������������,�����(���'����� �������������'���������%��������������1���������������������������#����1�� ����� �A ���� ��� �������9A��� ���!���?���!�� ��� ����5�!��!� ��$� ���!�� ����� !�� �!� ����!����!��!��6��!���������0���!�(����������!��������������������!� ����� ���!��A ���!C��$��6���!�������� ����!��'�������� �����(�� ��!�������!����C���9�����!������!���������������������������� ����!��'��������?!�2� ��������������� 4 ���0����������������� ������������'.'���������1������������ ���� ����(�� ���� (� ��������������� ����������������������������#������������(�������������� (�� ����@����&������ ���� �������� ������������#����"��#��������������������&���������� ���� �&�������������������&������@����� ����������� ����&���+� ��� ����-������������ !����)��������@(����@����-(������������/-�<���2$���0�����������������������!����(�����������������0E2-�����3@������'���������������������������.���������#���������(�����������������

)% ����8�������@���

Page 42: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

����*���(�� !������������������ ��� ��� �� ���������� �� ��� ��!������ ���������� ������ ������������ �������� � ������������� � �������������������������������������#��#����"��������������������������� ������������@�����������'����������#������ ������������������������� ����������'���������,������������������ ���� ����������������������������#��;���������������"� ����%�������� ������� ����.������������������������1���'��� ���������������!�����������,�������� !���������������� ������� ���� �������1������� ������� ������������������!�������������������(������5� ������ (� ����+��(�&�� �1� ������ ��� ���� ������� "� ��� ������� ���� �������� ���� #�!������ ���'����� "� �������� ��������������������(��(�������N�������"���������������������#��#��������&�"���������"��,��������#���(��(������"��1�����#����(��������������� ����,������ #������� #���� ������� � ���,� �������� ��� �������� ��1�� � ���3������ ���� �,���� "��! ���������������������*�����������"����������������������� �������"������������������3���4 ����1�������������������� ����5� � ����0 ����*���� �������� ������������ ������������������������������ ������������� ����� �������������� ���� ����������������������������"�� �� �����,������! ���"���������'�������"�����������������#���������� ���'���������.��������������� ��������&��������(������������,�������%�����������.#������� �,������(����������(�����G����������;�������� ��!������ ��3����,�������� �,������(�����������������"�/������������ ������ �� ���� �� ������ #��'�� ��� ������� "� ��� �������� �!�� ������������� ���#���� ����'����� �������������1�.�����;���.����������������.��������������� ��������������������(�������������#�.���"���#���������&����������'��������������0���� ���������� �� ������� ���� ��������"� ���'������� ��������������#4� ���9����� ���+�� !�����"�������������������(�� !�����������������������'��������������������������������������� ���� ��� ����� ��� �!���������� �4���� �� ������� �!�� ��1��� ���� ��� 8J�� ��� '���� ������'������,������������������������� ���������������HJJ���������L��������������$2��0�$0�0�����$���0�%050�-0@0��-;2��2$�9-0�A0$������������!���������������������������������*����������������������!�������������������������� ���#��"����������������������������� ���#����������!������ �����������+�� !��������0�� ����� �� (�� ����� ������� '�������� ���� ��� ����!����� ��� ���� 1��!�� ��� (�"�� �������� ����#�����������������������������������������(�"��� ������������ ���������� ������������ #���� ������"� �����������������������������������)& ����.7�����.�@���;.�����-�.����������������!���������� ������ �� ��*����� '������ ���� ��� ������� �! ��������� ������ � ���� ��� ������ ��������������� ���������O���P�������"���������������(��������1������#������������������������������������ ��3�������� � ����*��� ������� ��� ��*����� ����� ���������� ��������� �� ��� ��� ������� ��� �.��� ���������������(��������� ���������� ���� ������ ������� ������� �<���� �� ��� ��� �,�����������(��� ������� � ��� �,����������� ������ ���������������������������"�'�������5�"���G������ �����������������������������������������&����� �������������&������������(����������(����5������+"����-��� �������������������� ������1�'������������������� ������#�������� �������������)��� �����������������������������������.��������������2���-�0����� �,�����������(�����%�����������)�'����������#���������������"����(���'�������#��� ��������&�"� ������������ � �������������������(�"���� ��������������#��"������*��������������0��������������� ��'����������������� ����������������������/��#���������,��#������������ ����������� ���&�������&��������������������� ���� ��������'&������ ����������������������������������������&� ����(������������ ��������������"������������������������������#����������"��� ����'����������������������������.#���������#���������������������������������������������������� ����-����������30���� ������������$�*�'�������#������)���� �,��������������� (���<������0���#����)����������@��������� (������ !����)� ������������� �� ��� � ����� ������� ���� ���� ����� �� ��������������(��� '����� ���'��� ����������"��������������������������������������+�(��������)�����������,����� ��� �?A������������ ������8J�������������� ��������������������������������� ��,������;�����������������#��������, ����������'��.���$��������,������#������������������������� �,�������� ��������$����������� ����������������������� ������������������.��

Page 43: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�����?����)) ���@��������<������'�������������!�������@� ��� �������� ��������������������������������!�����������������������������������������-��������� ��������� � ��������� ��� ��� ����� ��������� � �#��'������ �� ��� �* ������ ��� ���� � ��.��(4��������'������� �������������������������� �������������5�"� ���������������������������������������������������� ��������� ������� �������.����0����������'�'��������1����������(4��������.������������������������$������� ������������������� ����� ���������������� �����������������@���������������������������.�� � ��������� �������� �������������������������� ���������� ���������������.��� ���������* ��������(����� ������.�����������)���� �,������������������������������������������������������+��� ��.�)�%�� �,���������� ������������������������ ��������������� ������������* �����������.����%������)� �'�����������������������#�����(4�������������������� �(4��������������������������� ��!������������ ���.���5�"� ���������������������������"���������������� ���(��)� ������������ ���������������������#�����.����'�����������0�� ������������������#����������3�������������#���� �������5�����/�� (� ����A��������������������� ������������ ���&������������� �,�������������������� ��������������������1����������.����������� #�������� ������������ �� ��� ����� ���������� ������ ������� ������ "� ������� �� ������ �1�&�����#�������������������<�#������������������(�������������������������������������"�������������(�1� ����-����������30���� �������������5��"�������G�����������0����� ���������������������5������"�;��(��$������������������������� �,�������#���������� �,�����������5�"���;"����-(������ ����0������1������������� ������� ��������� �������#����������������������������������� ���������� ���� ����������������� ���������������G����������� �������!�#���.�������@�����������������������������������������#��'������3@�������.���#��������������.������ �(4������������������ ����������� �����"�����������1������3@�����������'�������9�����-(�� �����)* ���G@�7��@���D��������������������������������!���������'������������������'�1�#������������� �����������������1�.�� ����������A�#������������������������������������������'����������������(�������5�������������(�1� �������������������������"�#��������������������������.�������������� ���&�����1�.����������������������#��������(���� �� ����%������������������������#���������������������������@��!������������'�1�#����������1���������������0�������������"���������������������������������(�"��!�������� ��������������������������-����������3��� !�������� �������(���9����� ���@����������������)+ ���@8��.��@��8��;.���@����>������������������������� ������������ ����������������������������������������������#���������� ���������� �����������#��&���������*����������� �����������������������������������������������������0$����2$� %0� ��/A;;���0$�2� 0$� �2%2� 0;� �A0-@2�� �2�2� ��� ����'����� BA05-�%2� ������5�������@"�� ����%2;2-0��%0� ;2��+A0�2��� �������� ��� ����&��� ����� ��(����������� �� ���������� ��� ���������������'����������������������3�!��#��������"���'�������������� �����1����� !�������5�"���������� ���������������� ������ ��� ��� #���� ��������� ���&��� �� ��������� �� ���� ��� (������ ���(�� ������������������&��� ��,������;����� ����;����������� ��������! ��������"��! ������������ �������5��������#�� ���0� �� ��� ����<,���#�� �������� ��� ������� (����� ��� ���� �&������� �� ����� '������ ��� ����&�� (����� ��� �&�������� �������������������������F ������)�����������1������������(,������� ��(�����������������������������������5�"���$���������� ��

Page 44: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

���������(������ �,����������� ������������������������� �����������9�����)�������.�������L����������.��"������#���������������.���'����������#����������������������.������������ ���������� ������.� "� ������'�������%2;2-0��%0�+A0�2�������"����������� ������.�� "������������� ����� "� ������� ��� ������.� "� ��� �������� ���� ���� '�� �� '���� ��� ������.� ����� � ��������������������������-����������3�0��������#�������$���������"��� �������� !����)����(�����@����;"���� �����������������,��������5�"��� ��� ��� �!�#� �!�� �������� ������ ����� ��������� ��� ��� ������ ������� ������ ��� ��������������������0� ���(�"������������"���������� ����� �����������������*, ���@8���7���.;;�����7���0���������������������!���������������������������.������������������������!������������ �������*���������� �������������������������������������������������� ����������������1��"����������&������������;�/-��02���-0�����2-�=��5;�$%2���������������������������� ����;2��2E2��;�/-��0�$��2$���$�0�0$�0�"����!��#��������������������������!�#���������� !� �����1���(��(����"��������������&�� ������� ����� �� ���� �������� �� ��� '������ "� �* ��������� ��������� �� ������ ����* ��������'������������������������������ ��������� ��������� ��� ���� ���#��#������������������� �,�������������(���������'������������"���������������������5�" ���@�������* ����������������������� ��������'��������� ��������'���������������������������������.���������������������1��"����&�� �������#������������������������ ������� ��#������ %A-�$%2�0;� 9;AE2��2;2�A$��+2-��� � ���� ����.��� �������� �����������������������.���5��� ������3���������#������*����'��������������������������.���9�����$������� ����-����������30������1������@����� �����������������������1������������������������� ���������#�����"����&������#��'������30����� ��������(������� ����(����� ��������������������(����������������������� ���(����������� �,�����(��������* ����������'������������������������+� � �����*� ��;���@�������@����+���������������������@������ ��� ��� ������� ��#�.��� �1���&���� ���#��� ��� ����������� ��� ��� ������ ��� �*������!��������������������������������1����������������#��� �������1�������������1�����;����������������)����������!����#����������������#����� � ���������'������������ ������������������� ������1������������,���������������������������������������������������1�����������#�����A���@�;�%0=�������������������"������������������������� ���1���"����(�����������!����#���������������������&��-���������"�������� ����������� ����������� ������'�������;���@�-�0��-2E����0�@2$0$�5;�$�����������������������#���"�����������������������<,���#��������������������������������'�����������#�������'��������������������������������������#��������������� ������ ������;"�� ���������������5���*������ ����%����������&�)��������������������������������� ��������������������������������'�����������������������@�������������������.���������������������������-�#���)� ��������� ��� ������ ��������� �������� ��� ��"� ���#�� ��������� �� ��������� �1� ������#��&���������.�������������������.���"����#���� ����������1� !�������������������������%�!������(����!#�������#����13'�'������!�������������#�����9���� ���� �����@(�� ����-�#��#�������"���������������������������������!����������� ����+������������ ,����������� �����������(����#���� ��������������������<�����)� ���������������� �,������������(����������������#����������� ������������������������������������� ������ ��������������������"��������������&�'����������(�������� ��������������"�����������'����������#�����!������;"������������ ����%������)� �� ������� ��� �������� ��� ��#����� ������� ��� �(�� � ��0$�-��� 0���� �2��0$%2� 2�505�0$%2��������� ���������������� �������������.������������ ����)� �� ��.�� ���������� ��#����� ����������� ���������� ������ ���.����� ��#����� ��� ���� ����� �������������������� ��� ��������������������� ���&���������������(��������� ��������������1�����������������.� �������!���������������������������������#��������������������������������������������.���0� (�� �����'���������!��������'�������������� #� ����+��� ��.��� ��� �,�� ��� ��� ,������ ��� ������� '�������� ���� ����� ��� ��� ������� �� ��� �� ������ ��� ����

Page 45: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

������������������'������(� ����-����������33�0���� ����������������������(�������(�����'�#������!�#����#�����������������������������������������#�������������������$���������������� ��������.������� ��������� ����#��'�������������������������������#��'������3�0�����(������������� ��������������������������������1������3�����������.� �������!)���'��������*� ��;���@��8�.78�.��@����9��������������������8�� �7 Q(H���������� �������������,���������� ������ ���"�����&�������������������� �����"��,��������@������ ��� ���'���� ���������� ���������&������� � ����� �� �������� ����������� ������ ��� ����&�� "�� ����*������������� ��� ���� �� ��� ���� ������������ �#����� ������������ ���� �� ����� ���� ��� ���&��� ����*��������������������������������������������������������.����������+�� �����)���#����1������������ ��� ���������������� ���������#�����"�������'����������������A������������������#������������������������������5���� ����-��������)������������������������������������������"�������������'���������0����������������������������!�������"������������!��������������� ���������'����������'����������#�������#���"�(�"����������0�������������� ������������������.#�'�����������������������������'�1�#����������������������������������#��'�������� ��������1�!���������������!�����������0��������������#����"��#������ ����������������� �������!����"��(�"����������������������������������������������������-����������3�� !����)�������������(� �������������(���"�9�����������������������/������"�G���������������������������������������9����������������������(���������������(�������@��������������;��'�1�&����� ���'�1�&� ���������� ���� ������������������.���������������� ������ 1�'�������� �������'��1���������������� ������ ��������1��������������#��������� �������������������������*����'�����'������������.������'�������;�����������������#������� ���1���������������"�����&����������������4����������������/�� � ����<����'��������"�4���������������������������#���������������1���������(����������(��(�1������������"����������������������(��������#�����!������ �������������.�����������������������������������������#����� ����$�'���� ������������������� ���������( ������������� �������� !��������������������� ����A���������������1����'��.�������4������� �����4������������������������� �����������������"���1�������������.��������'���������(����������!� �#�����������������#��� �����������������! �������������������.������������������������*�������������(�����������������+�:�����'� ����-����������3�� ���������)�������������������#������)���� �,����������� ����������������������������������� �,�����G�������� ����������������������� �������� ��� �,��������������� (��� ���� ��� ��������������� ����������� ��� �,�����@(��� ����� ���� ���������������� �,�����������"� ��� ��������������������������(��������� �,������ #��� �������5�������*� ��-�7���@��7��8��1����7���E�&�.��������������#��!�������@�����������"� ������1�'������� ������������1�������������������� ���������'���(���,������������#� ����-���1������� �����"� ���������������������������������������� ��!����������&����0*����������������������������� �������������������'����������������������������*���G���� � ��������� ���������� ��� �� ������ �� ���� ������� �*��������� ������� �� ������ ��#����3 �� �� �������#�������������� ��������������������������� �������������������'�������;�� �*��������������������������������������������������'�������#���������������������������#��������� ����������������������� ��������������������������'��� ���������� ������������ 4��������#��� ����%� ������#������ ������������������ ���������'�������%���������"�����������������#��������� �������������������� ���

Page 46: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�%�����������������������������������������������(������������������ ��������������������������������� ��������,�����������#� ����<,���#���������*������������������ ���������� ������ �� ����'������������ ,������������'�����������������'������ �������������!���*��������$���)���������������������������������������������&���5��������� ����%����������&��� �������������#������G������� ����1���� ������������ ����������������9�;���%0��22-%�$���2$��A��A;�-�����������������4��������(4����������������'���������%��� ��� ����&��� ���&��� �� ���� ',�������� ���'�������� ������ ���� ��� �*������ �� ���� ��� ����&���������� ��� �������� ��� ���� ��� ������ "� ��� #���� �������� '�� �� ��'����� ���#��� ������ ����&�� ��������� ��� ��� ��� ����3������� �� �� ����� �� ��� �1������� ������� �� ������� �� ��� ����� ���� ��������!�������������&����1������������� ��� ��� ����� ��� �������� ��� ��� ����&��� "� ������ ��� ��� 1�� ������� ����� ��� (� �� ��� �����������������!���������������������������������������'���������&��������������������������������1�������������������������'�)�%�#� ����@��������������'�1�&�������(�� �����&������� !� ������ �������������������������������/�� (����� � ����������.����������� �����������������#��������� �������������(������������"�(��������1��������� ����������������! ���������������������������(����������� �������-����������3� �� !����)� 5� ���� ���� ��� ���#� ��� ��� ������� ��������� � ������ ���� ���� ������������ ���� ������������ �,�����(���������� ���������������������#��'������3���������� �(4������������������� �������������*���������������������������������������'���������������������� ����������� �����������������(������������(������������ ,�����������*" ��-.�.��@������������������8�(K���H �8������ ���������'������1����� ��������������������������������� �������������������� ������������������������������*������������������������������������������������!�����"��������������������(�����������������������������5���� ��������&�)��������� �������1����������&�����#�����������������������������&���� ������ ��������������������&�������������������������������������� �����������������;��(���$������� �����#������ ���������� � �#������ ��� ��� ����&�� "� ��� ���&��� ��������'������ �� ;�� ����&�� ��� ���������������#�����������������!����������������� ������ ����������������������$�2;���2$�>�%2;2-�%0���50=����A��%2�@2-�0;��2;���������"�������"����������������������G�����$������� ����������������������������&����������������� �����%����������&�� ���!�������������������&���������������� ���������������������������?������(�����������?������������� ����������������#������ ����� ����� ��'������ ���������� ��� ��#��������������(����������������������������'������� ���� ������������������#����������������� ������������� �������� ������#�����%2;2-�%0���50=��0$�;A/�-�%0�@0-�2%2����%����������&���'������� �,��������� ����(�����#�������������������������#������������&����������1�����������&��������@�� ��������'�����������������������������������;�� ���������� ���&����� ���.����� �������� ���������� ��� ��#��� ��� ��&����� ���&�� "� �! ���������� �������&������'����������������� �'����������#�������������������#����������������������������3����� ��������������5�������;�� ���� ��� ������� �� ��� ������� ��� ������ ������� ������� ��� �� ���#� ��� ������� � ��� ����������������.����5�(���������������������������������"�����5������;��(� ����������1������������9��������#) ����-����������3�� !���������"����5������9�����/��������������������������#��'������3��2$�0;��2;���2$�0M@2$0-�0���;2��-�>2���2;�-0����������&�����#���� �����*����������������������#��(!���������������������������������������� ������������������������*% ��-��8����7���@������������(��������� ����#�����0�� �'������ ���� ���� ��1����� � ����� �� ��� �������� �� ������� ��� (�������� ��� ���� ������ ���������������������������������������������?;�����@������������� ������� ���������/�� (�������� ��������������.����?���

Page 47: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�0*����'������ ����'������.������'������������ �&��������'������������@���� �����������������������!�������������1����=��� ���������������������������4��������(������������ ������!�����������������������4����������������������$������������� ����0�&���� ��� ��� !� ����� ��� ���� (4����� "� �� �.�������� !� ���� �1�� "� ��� �!�#���� ��������� ����������������������%�����������*���� ��������������������)� ��������� �������� !������ ����.��� ��� ��������� '����� ������� ����#������ ���������� ��(�������������� �����@���� ����<��������������������������������������"��,����"� ��������������������������� ����;�������)��������*�������� ��� �������0$��+2--�;;2��%0�%���>�%0�$2�+0�������"���� �,������ ��.����������� ������ �,���G���� ��������������� ������ ���� ������ ��� �,�� ��� ������� �� ��� ���� "� ���� �������� ��� ��������� ��� ���(����!���������������������� ����������������#����"���������� ���������@����������)������ ���������������������������+� � ��������������������#�����������������'����� ������������1����������������������������"������� ����"���'������ �������������� �����������������������.������������-�$�@�-0$�0��@0/�E2�2����;��� ����� ��� ��������� ��� ������ ���!� �������� ������� �� �������� ��������� ��� ��� ����'����������������#�������"����� ���������/����������������������*����������������� �&�������������������������������������������������� ��������������������������� �������������',����������������&������������ (�3 �����.���� ���<��� ����0����������, �������������� ������ ����(��������'��������9!����������������.����������� ��������������������������5����������+� ���$�*� ��;��� ��������������������������������2"����1�������(�"��������������������������1�������������(�"������������"� ��#����$������ ����%������)��� �������������������������&�����������������������#�����"��������� �����������(���'���������������� ������� ��������������� �����@��� �������� ����� �������� ���������� ���.����� #������ ������ ����� �� ���&�� ����� �������������� ��(�������������#���������� (� ������������&������������ �,����������������$���)�������������� �������?���������?����������.��������� ������������������������������������������������������������!������������&���5�����5�����-�� ����0���� �������#��������������������������������� �������������&������� ���������(�"� ��������&���������� �,��������� ���������������������"�����%���������'�����������������������*� ����-����������3�� ��������)����������� ���;"�����/�� (����� ��#��� ���� ��� �,�� ��� ;"���� @������ ��� �,����������� �� ��� �������R� ��� ���� 1�'���� �� #����������������1������ ������������ (�����#���������������������������� �������� �,������� ��������������������(����������0������1������;"����@������ ������������������������������������#��'������3�0�����(����������"���� �,�����������������������*& ���������7�1��-���������+������������'��#��������(��������!�������0����������������������� ����������'�����������������(1������!���"����;�����������������(����������#������'���������� ��� ��� ���� ���� (�����#���� '������ �� ���������� ������� ���� ���� �� ���&�� ������� ���������4�����'�#�������#������ '���)� ���'��� ��� ��� ���� "� ��� ���� ��������� �������� ���������� '���� '��������� 4�������'����������������� �&��������� ����&���(������������@�������� � ������'����'���������������������.���!���������* �,������������������������������������(4����?0�����������������������'����� ����?����%�������������#��������������� �������������������� ����������������������"�������������+������������'������������������������������������ ����.��������������(�����#�����������������"����������������� ����-�����������������������������������!������� �����1���'����������!������������������*���'���������������!����������1�� �'�����������������"������������������������������������;��� ����0 ����*��)����1� ���'�������#�������������#�������������#��������� ����� !������ ������������1�����������������&������� �������!������'����������������&���

Page 48: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�+�����#��)� �������#������� ��������������� ��� ������������� ���������������'��� ���'������ �,����������.�������������������������)������������'��������������������������+�� �����)� ���������������������������#�����&������'��������������&��� ��� ���&���#����'����������������������������������������� ���������������������(�����#���"� ������������������������1�� ��� ���������� ��� ,�����������#������+��������)� ��#��� ����������� �� ������ ���������� �������� �����&�� ��� ��� ��� �� ����� ����� ��������#����� ������������������&����)���������������������"��*���������-�#���)� ���1�������"� �������������������������������� �,�������#� �������'�������������.��������������������������� ��������� ��.���������@���� ����+�����#��������������'��� ���'��� �����������������������1�����������!� ���������������� ����������������������1�(��������1����%�� �,��������(�����#����������� ��(���������� �������������#��������������������������������#�������(�� �������+"��� ������������������������� ,�����������#�������(� ����-����������3�� ��������)�9������ ��������(�����#����"������!������(����!#��������� !����)� �� ����� ������� ���� (�����#���� �����!������� "� ���� � �������� ��� �������� ��� ����*���'���������������������*) �����/.�@7���-�����0�,����#������:�����!�������$���� �,������� ���������� �������� � ���� �� ��������� ����������� �5������ ������ ���� �� �� ����������������������.�)��� ������������ ����������������#����������� �,������������������������ ���������������� ��������������������#������1����� ������������� �,�����(������ ������������������������������&���!�������������� �����������������#���$������� ������� ����������������� ��� ���������/������$��� ����@,����������������������4 ���� ��� ��� ����������������� ��� ��#����� ��� ���#������ ���������#����������������������5������ �����.�����������������������������������5������@�� �� ���#��������������� �������� �������#������#�������������� ����� ���������������*�������� ��!�������!��������� �������#��������!�������������!��� �����������'�#����� ���������1�� ���������������������������������&�� � ���������������"�����.������������'��������������� ������#�������(���������������������+����,����� ��3����������� � ���������� ���� ��� ���������� �! ��������� �� ���� ��� (��� ���� ���'����������!������������&�"� ���������'�������������������*�������������� �������������&��������� �������� ������������������������� �������#�����'���&��#�����.����������������(����� ��� ���������������������'������������������������������������������������������������1������'���������������&��������"�����#������������������ ����&����������������������������� ���������������������&������������������� ��������������������������� ����+�����������&����������(������������������&��������������������#� ����������&���������������%������)�����������(����,�����#�������������������������&�������������������������������������������)����������������������#��������� �����������������&����������������'������������2���)�-2E���$0/-���0�������2�2�@2�2�%0���90���A@-���%����������������������������"������(��� ��.��������������+��� ��.�)� ���� �������� ��(�� ������� ��� �,�� ��� ��� ������������ ������������� �� ������� ������������� ����������������� ������� ������������*�������� ����=��� ����-����������3�� !����)� �� � ���� � ���� ������ 5������ 5�"��� %�#��� ;��(��� ��� (��� ������ =����� ���� ���� �����������������������.#��������** ���.���7���.�����-�.&��������������������!�������@� ��� ����������1������� ��� �� �����������'����� �������������"������1���#������ ���*������������1���������.���������4������������������"����������������������� ������������������ ������!���1����������!��� ���������� ����������� ����������������� ���2*������� �������������������������������'��������������������.� �������!��������������� ����������&��� � ����� ������� ��� ���� ������������ �� ��� ���� ��� �!�� ��#���� ��#������

Page 49: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

����� ����@������������.���(����� ���������������%�������)� ������ ��.��� ���� ������� ������� ��������� ������ ������ �#���� ����� �.�� ���(�� ����������������������������������������"�������������������������)��#�����������������������������&����#�������������� ��#����&��� ��� ����������������������������������&����������������������)� ��������� ���������� ��������� ������� �� ����� ���� 4����� �� ��1����� ���� ��� (������������ ������ ,���������#�.�������������� �������� �������!����#��������������������������� ��.�������(��(����� �&����������"��������������;������ ��9��1� ���'�����������!#�����,����������������������������"� �����&������ ��'����;� � �����������������4������������������������'������������������'�����.����!����������"����������;"�� ����@����������������������������������"������ �����F0���������������������� �����'�'���!��������������������!����������+���� ����-����������3�� !����)������������9�����;�����@(���������0�� ����1���� �� �������� �� ��� ���������� �� ��� ��� ��� ��� ��#���� ����������� ��� ����������������������*+ ����8���7@8�@�������������������������������'����������������������� �������!���������@����������������"����������������.��� �����������4������������"���!��������;������;�/0-��+0-�%����0$%0���A;�0-�-�0�>��A@A-�-��/�� (�������� ����0�����������������������������������������(�� ��1�����������#��������@�������������������������� ��������'������������ ��������+� ��� ����������������������"�� ����������������������0*����'�������������� �.�����"�������� ����������!�� ��#���� �� ��������0�� ����������!� �� �����������,����� �� ��� �����!�� ���'����� (� ���.���� ������������������� �������'�'���� ���������������������� �����������0M�-0��%��0$�0��0$��5;0��;���-0�9-�2��������#������� ������������������������������ �����������(������������#��������������������� ���(����� ������������� ���� ����������� �@��� ��� ������ ����� ��� ������ ������������ �$�*3� ����� � ����� ��� ������ ��������� ��� (��� ���� �� ��� �����.�� �� ��������* ������������������������� ����2���)����������������������������������������������&���#����'����������������'�����#������� ��������������������������#�������������������'�1�#����� ���������������������� �������������� �����������#�������������������� ������)� ���� ��� ���� ���!� ������������ ��#��� ����� ���� ���� � �-(�� �� �-A@�;�� 0��-�$/A;�$�0���292��$�0�� ���* ��������'���������������������'������������������ ��������)� ��� ������� ������� ���������� ����������� ��� ������� ������ ������� ���� ����&�� �������������������������������&��(��������!��"������������� �,�����(��������� ������������ �����@��� ������� )���� �,���������* ���������'������.��������� ����� �������!� ������������������������"�������������������������� ���������������.����������������.������������������(��"�������������������������������� ��� #��#���� (�"������������� (������� ������� �� �� ���#�� ���$���� ��� �� �#����������������&�� ���#������� ��������(� ���������������������&������.���5�����;"����@������@��� ����;�� �������!��A>��0$��5;0��;�����2��� ������ ��������������������� �������������������������������'���������;��(��������������!����#���������� ��� ������ �������� �����������������(� ������������������� �����2$��A�+���0$��5�;�%�%��;�����2�����(���'�����������������������"����A��������(�� ��������������� ! ������ 4������� ����������������*��������,�������/�����������������������������������������$��������#��������������������������� ����/���� �������� ������ ��� ������ ���� ��� ��� ������� ��� ����� (����� ������ ��� ��� ����&�� �2������@����� �F������������"� ������������������� ������5������;��(������������5����������������� �� ����%������)� ��� ��� ����� �� ��� �#��� ������� ��#�� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ���������� ����� ��� �#����-(��� ����������������������������������@�� ��������)� � ��� ��� �.�� "� ��� �(��� ��� ���� � ����� ���'��� ���� ������� �#����� �,������ �!����� �� �����������&���������.�����@������� � ����-����������30���� ��������)������������� ���������������������������� ����������������+� ��� ��.���� ��� ����� ������� ���� �������� "� ���� ��������� ���� "��� "���� ��� ������ ������� ���(.#��������������(����������� �������������������� ������ ���� ���������������,�����"� ��������������.������ !����)�������������� �������������� ���������� (�������������� ���&�����1�����������������"� � ��������� ��� ������ �������� ���� �� +� ��� ��� ���� ��� �������� ��� �� ����� ���!� (4������

Page 50: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�*��������������������������������#��'������3����!������������ ��������� �G���� ���� ��� �� ���������� ��.������� !����� ������"���������������.������������� ��������������������������������������������1������3� �� ��� ����� �� #������ ����� �� ��� !���� ����� ��� ��� ����&�� �@����� ���� �� �� ��� ���� � (4�������'�����������$�*3�������������$������� �����+, ���D���7��7�������7�7�����������������������!�������@�������� ����������������������������������������������'����������%��������� ����,������ � ����#��� �� �������� ���������� �� ���� ������� #!�������� "� (� !������������������ �����������������(�������!���)��������(������� �������(���������#���������������������� �������(���������������#����� �&��������.�������%�����������������������������������#�����(��������������� ����������������������;�������)� �#�1���� �� ����� '������� ���������� ����#�� ���� ������ ���� 4���� �� ���#�� (���� �G���� ���� �� ������FA�����������������������4�����G������9����������������������� ���A��� ����@������������������������������� �������������������������#����(������������������������������� ����0� ��������������������������'����������������������"�������� ������������������������ �,���������������������"�������������� �������#��������.��������+"��"������#�����5������������!�������@�������� ������������ ���������#�.�)���������������'������(���,����������'��������� �������� �������� ���� ������ �� ��� ���������� �������� �� ���� ��������� ���� ��������� ��� ����� ������� ��� ��� ����� ��� �,�� ��� ���� �������� ��� ��� '����� "� #����� �� ������������� �,��������������������0����������� �� ������ ��� ��� ����'����� ���������� ��� � ��� �� � ����������� (�������� � �������������������������������������������������(��������������� ��������������������������������#���� �������������!��������#��������������� ����(��������(��(�����#������� ����������������������1������������0������������+"���������� �����,��������������������5�������"�����������������������������#��������������������� �������"�������������&�"��������������!����������#������0� ��������������������"�����������������4������������� �(�"�������������������1��(���������������� ���������������$�* ����������)�������������������'������������������������������������� ����� ��������� ������������� ���&�������#4��� ����������� ����������������������#���������������� ��������'�������� ��(������� ���������� ��.�� �������������������#�����������(���'��������� ��� ���������.�������'������ �������������������������������1�����'������������������������������������������� ������������������������"��(�����������)��������� ���������������������� ������������!��������"������1������!������%��� ������� ���� �� ��� �(��� ��� �,�� ��� ������ ������� (������� ������ �%����� @(��� ��1����� �� ������������#����� ������ ���� ����� �� ���� ������ ������������ �*�������� �� ������������� �� ��� �#��������(��� '��������#���������@��!������������'�1�#������ �,����� �������������������������������������#4������������������1������������!������������������2 � ����9�����)� ���.����������������! ����������������� ������������ �������������������1����1����#�� ��������#�� ����� ������ ��������� �������������!�����������������#���������� ��#��������"� �����������"������������'����������������������������������-����������3��� !����)�5��������������"�<����������(���'����������@(������������'��������������+"�����$�*�"�2 ����� �������(�� ��������������������������#���5������ ���������������������� ������ ��1.������#��'������3�0�����(������������� �������������������������������������������#������������!��������+� ���D8���@��8��;.���@����+� ����������(� ����!�������;������������ ���!����� ��� ��� �,����� �� ����� ����� ���������� ��� ��� ������� �� ����� ��������� �,�����������������.������������*�����

Page 51: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�+������� (��(��� �� ��������� ������� � ����������� �������� "� ������� �;���3� (������� �������� �����+��� ���������������������#�������������;�����������)� �� ����� ����� ���'��� �#�1���� ����������� ��������� �;��� �� ������������ ��� ������� �'���� �����������������'��������#�����������������������#�������"�������������������!�������� �������������� �������� ����;��������������� ������-�����0$�$0-<�2���0$����<2���%0%2��%0�;�����$2��>�%0�;2��@�0�����.���� ��� ���� ������ ������ ��� ���� ����� ������ ��� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ������ �� ������������������������'������!������������������������������1����������'����������������������"���� �������%� ��������'����������#����� ��� �����������4�#���� � �����(������� ������ �������� ������� ������(����������������(� ������������ ��� �������� "� ��#���� '����� ������� ��� �������� "� ��� ���������� ������� �� >����� ��� ��� ��������(��������� �����������,�����������������������������������!��������� !�����@("�� ����<,���#)�������������������� �����������#�����������&���������(�������#����� ������������%��� ��� ����&�)� ��� �,�� ��� ��� ��.��� ����� ��� ��� ���� �� �������� ��� ������ ���'��� �� ��� ���������(���������� ��������������'�����������������������������0� ��)���� �,����������.������������'��������� ������&������������� �����#����#��������� �����"��������������������E�������"����������������������#������������������������!���������������'������'������)���� �,�����#� ���������������������&�����-����������3�� !����)�������������-�������� (����0�����(�����������������������������������������"������+" ��������������������+� ���-��������������+�����������#���������#��!�������0� ���������� ��� ����� ��� ��� ������� ��'���� ��1����� ��� �������&�� ��������� ���� ��� �*������!��������� ������� "� ���� �������� ��� ���!����� ���'��� ����� ���� �� ������� �! ����� �� �1��������9���� �� ������� �������� �� ��� ��� ������� ��� @���������)� ������ ��� ��&� ������� (����������������������������� �������.�����������������0��0;�-0�0%�2�%0�;���/-�$%0���2$�-�%����2$0����������������.������1����������4����������(������������1����������������������������#��#�������1�����������#������������������'�������������������#�����������1���������������������� �������������!����������������� �������������������'�"����������������� ��������� ������������������ ���� �������������*�������� ���������������������������.����� ����������������������������������������������������������� �����-! ���������������� ��������� ����������.��������������������������� ��������������#�.�������������&�����������������������������������$�*��� ����@-��+2�2����@������ �#������ ������ "� �.��������� �� ������ ��� A$� @0��-� �2$�0$�-�%2� %A-�$�0� ;�-/2���0�@2������� �����'���������;��(� ���������������'��������"������������������������������#�����������1��� ��������+"������� � ������������������������������������� ����������#���������������� ���+"�� ��������������������������������������#����������%���������������������!������*���������������������������������� ������������������� ������������������ �����������%���������������������������������� ������ ���������!��������������!����#��������������������!�����������;���!����#�������� ��������������������������������"��������(�����1��������#���������$���� ���� ����� ��� ���� �� ������ ��#���� � ��� ���� ����� �� �������� ��� �� ������� "� ������'����������������������������� ���������� ��� �������� ������ �������� '�1����� �� ���#���� �����'���� ��� ��� ��������� ��� �����������������������������'��#S�&�������������������� (� ����%����������&�������� ��� �����1���������'������ �������������1��������������������,�����������$�*���(�1� ����$2�@A0%0��2@2-��-�0;���5��2�������������������������������(��� ��������#��'����������������&�������� ���������(������������������� ��������������������1�����������������������#��� �����������������������������������������0*����������������������������������(��� �������� ����)� ���������������1��������#�� ����.���������#������*����'�����������������!�������

Page 52: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

����� �� ����� ���� ������ �<��� �� �� #��� ����� ����� ��� ��� �*������� �� ���� ��1����� ���� ����� ������������������,�����,����@��� ��������� ��������&�����������������������#��(������ ��'�������� �$���������@����-��� ������� ����������������������������������+��������)� ��� ��������������������(�"������������������������#���� ��������(���������������������� �$���� ��� �� �������� (���� ��� �,�� ��� ��� ���������� �$����� ��� (� �� 0��������������� ������ "� ����� �������������������������������� �������� ���������������%�������#������������������ ����������9�����)�������1������������������.��9��� ��������.������������������,�����1�.�������������*�������������������� ��������������������1�������� ������$�* ����;��������������� ��������*��������������������(�������$������$������ ����!����� ���A����� �!���#��������!���� �!���9���!�:�����5���� �!���� �!�'������!��$�B���!�(��� ��!�! ���+�"���$������,������!�� ����������#������������$�*�'������+���#)���-����������3����� ��������������$�*�"����������;�������������� �������� ���#���������������� ��@��������#��'������3@���������������,�����(��� ����������������'������������������������������������"� ������������1������3@�������������� �����������������(� ����#��������������� �������+� ���.��@����>���������������@�����������!���������������������������"�1�����������#��������������,��������������� ����������������"�0$9;�BA0����0$�2���-��%2������� �������(������������"� ,���������������������������������������� ������������ ��.������������������������� ����+������'��&������������������"�����"���������#���#���@0-%�0$%2���-$0����%��<0=�������������$�������������������� ����0��������'��.����������������(���������(������������������������ ���.������������������������'����������������G������ ����@������ �� ������ ���� (������� �������� ����� �� ����'���� ��� ���� (����� ����� "� ������ �� ���(�������������(��������������������� (� ����������1�.��������������������� �,�������������������������#����!��������@���&���� ��� ����� ���������� ��� �����������!������������� �'���� �����*����,���� �� ����������(����������'�����������������������@(�� ����+� �������� � ��������� ���� ��1��� #��������� ��������� ����.������ ������� '������ 4����� �������� "� �����#�!�������������� �����������������'�����"� �������!��������5��������� ���������������������������������������5��� �������������1����� �,�������������@�� ���������������� ����������!����#����1���������� !�������%�#�3������!����#����1����������������������� �������������������������&�����!� ������ ����#������������'������ ������ �����������(��������������� (� ����;�������������������'������(��"���������� �������!�������������������� ��.�����%�#�������� �������� ���� ������ ���� 4����� ������ �������� �� ��� ������ "� (�����#��� �� ���������������������� �������������&���������������1���������������(����.�������� )� ��������� ��� ������ ����� ��� �� ��� ���� � ��������� (4����� �� ��� ������� ��������������#��������1�������������������������� #� ����0�������������������#���� � ������� !�����"���.����������������������������-����������3�� ������������;"������� !����)� ���������� ����� 5�������G���� ����� � #��� ���� ��� ��� ��������� "� ���� ���� ������������ �������� ���������������������"��������������!���������������������#���������� �,�����+� �����������������#���� ��G����������������� ��2������1�� ������������������������� �,������ �����������������������!�����#�����3;� �����$���������������������� ��� ���������� �������������3+���#�����#��'������3������������'�'�,�����������&����������������+� ���"�@��� �����+" ���8��@�������� ������������!��������'���� �� ��� ����� �� ���� ������� ��� �.����� #!������� ����� ���� @���� �� ��#��� ��� ��� �

Page 53: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

��#��������������������0$��2%���;���0$90-�0%�%0���2$�$�A�0���2$���$�0�>��2$��$A�����$!����)�������'����� �������'����������������������������'����������#����������������������� ���&������'������������� �,��� ��� ���#��(������ �����������������������������������&����0�����#)� ��������� ����1���� ������ ��#����(��������1� ��#�������� (� �� � ������� ��������#��������� ��������������������"������� ������������������������������� ���������'�������������������������������������������������#����%��������)� '����� &������� ��� ����������� ������� ����(� �� ��#�������� ����������� �� ������'������������ ��������������F�#������%������.���������������������(�������.������� �,������.���������������(�������� ����@��������.�������������������!���������� �����������!������"����'����������(� ����+�����#��� ����'�� � ���'��� -2E2�5-�;;�$�0�� �� ���� ��� �������� ���� ���� �� �0��#�������� �� �������� ���������#����������������������� ������� ������� �������� �&������������������#�(��������4�������%���������������������'������������������&���������������(���;��(�3��������(�����&���������;"�� ������)������"��� ���������������������!��������%���������� ���� ��� ����� �� ��� �!�� ��#��� �1�������� '������ ������� �� ������� "� �������� ������ ����������#������� ������� ��� ��� ��������� ������� ��� �� !����� �.#��� "� �&���� �������� ��������� "� '������ �����������������#��� ��������&�"���������# ������������������������������������������������������� �������������� ������&������������������������������������������%������������������(���������'�����(��(�� ���&�������������'���������0� � ����9������ ����������)� ��� ���� �� ��� ����� ����#�������� �2$� $�A�0��� � �������� �� ������������#!������������ �,������������������������ ������� �����������������%�� � �����������������������������.��������������(��������������!����� ���������������"�����������������"������.����-����������3�� ����������� �������0�� ���� ��#���� �� ������ �� ��� �����&��� ������.�� ��� �� ����������� ������� �������� �� ���� ���� ���� ������� ���*���������������#�����0������1������@�������������� �������� ������������#!������������#��'������3�� ��� �'���� "� ��� ���� � ����� '����� ���� ����� (4������ ��������� �0� (� �� �� ��� �!�� ��#����'����������+% ��<��@��/���.��@����5���������� ���������:H���H�P���@������#��������� ������������� ��������������������������������.������� �����������$����#���������������(�������������� ����� ������������ ������������������ ����������������� ��� ��������������������� 1��� ���&�� ����� #��#����� �������� ����� #����3��������� "�#,��3�������� �0�-0��2$� %0� �A�2��%�%0�� <���2����� 0$� +�;2��� BA0� �0� �%+�0-0$� �� ;���@�-�0��>��0�0���-�$�0$�;�-/2��+�;2����� !�����+"����;"�� �������������������� ������������� ��������������9������������������������������������������-��������������������.�����#!��������� �����������������������"������������� ����'���������������"��������.������������������ ����%����)�����#����� ������������ ������� ���������� ���������������#� ���������! �������������������� ������G��������;��������@���� ��� ������"����� �������� ����������5�������#�����#� �� ����$�����#�����������.���"������������(�����(����� ������������� #!��������� ����� ������� ��� ��� ���'�&��� ,������ ���� � ������ ��� �� ��� ���� ���� ������#�������������� ��� ������������� ��� �,�� ��� ������ '������ ��� ����������� '������� "� ��#���� 4����������������������#��/"�� ����$���&)� ���� ����'� �� ��� ��.&� ��� ��� ���&� ��� ��� ������ "� ��.&� ��� ��� ���&� ����� �� �0�-0��2$� %0��A�2��%�%0�� 0$� 92-��� %0� ��@2$0�� ����� ��� ������� ����������� �#�1����� '��������'��������.�����������������������"�������������������������� ����(�������������������������������������A��������������� �����������������#��������#��������&�������������������������������� ������� ����%�������)��� ����� ����3��������� �������� ������� �������� ������*���������� ��� ����#��"��� �����!������;�������������������5��� ����A'�������� ����������������'�1�#�����(��(��(�&��� ��� ����1���������-(�� ������)�'������������������!��������������� �������������'������������(�"������#��#����� �����������������+� � ������� �������!� ��������!���������* ����������������������� �#�1���������� ��������3��!������

Page 54: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

������������������ ���������������������1�������!���������� ��������!������������;��(� ����A������� ������������������������(���'����������.���������%����������&��� ��������������������������������������'��������#������/������;������ �������������������������'�������������&�"����������'���'�����'������������������������������&���������$�����;������ ����@��� ������4������ ���������������� ��������������9���������������*������ ������#��������-����������3�� !�������5�����+� �������� �������������������� ��������%�� �,������������(���������������(������������������������?������ �������������������?�������������.�����%�� �,������������������ �������(�"����������������������&������������#������"�������������������� ���������������������������������#����������������#������� ����������������������������"������������������� ��������#��'������3��������������'�������������� �������������1������3�;���.����������� ���������1������������ ���.����������������������"�@��� �����+& ��<��@��/�.���@����5�������� ���������:������'���������� ������������� � �������������������������1������������������������������@,������ ��� ��� ������������� �������� ����#��� �������� ��� ��� ���� ������(�� '��������� ��������� ��� ��� (�����#��������������������������$��'������������� ����������������������#������������'�����������.� �������!���������� �������#����������'�����������������"������������������������������������������� ����=��� ����������������������������������������������"� ��������������������������������@0-%�%��%0�;���0�2-�����'�������������(�����(��������������������������������������������#����� ������ ��������������� ����(����������� ����%� ���������������������?������������ ���������������?���������������������4�������/���� ��������������'����� ��!�����������'������"��� �&�������������������������������� �����"������ ,��������������������������� �������� �����������������#�����+"�� �����������������������������G���� � �����(�������������������������������*��������������&���#������������(���������� ��������������� �� ���������#�������������������� ����0� ������������� ������� ���� ����������������������������� ������ �������������'���������������� ����������������������������������������������5��#(�����0 ��� ���)� �#,����� �����.������ ������������ �� �� ��4� '���� �� � ��� �.��� ����� ��� ��.��� �� ���'���������������������#������������������&������������������������������������1��������������������������������� ������ ��.������(����,������������������������������������������K��������������7� ����������;"�� ���������'��������������������&����������������������������� ���#������������� �������������&�� ����������������.�����5'��������� ������,�� ��� ���� �������� ��!���� �1� �&����� �������� �� ��� ������ ��(�� (������ ��1�� ������������'���������������� ���� ������1�'�������������������������� ����������-����������3�0������������.���� ��������'�������� �� �������+) ��<��@����/.��@�������������� ���������:�H�����J�H���@���� ���� ������������ ��� ��� '��1��� (��� ��.�� "� ��!������� ������ ��� ������� ������ ������� ��*���� � ���������������������������/�� (� ����%�� �,�������� ,����������������'�����������'���������� ��������������������,���������(���@(��������@��� ����%����� �&���������������� ����������������� ��"�����!����������������������� �&������������������1���������������� ��"�����!����������������������5�" ���$2�@A0%0��2@2-��-�BA0�;2��2BA0$��������������������������������������#���������������������� ����������(���'�����������������������5�����;"�����������������)��#���$�* ����+�$�+�=2$0���2�2�52;���0$�-0�;2��@�-@�%2���A@0-�2-0��>�;����0E������%���������������1����� �,����������������� ������������ ������0�����#�������������������������������� �������� ��'������ ������������*����'��� ��� ���������������� �������������'��������#������� ���

Page 55: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�0 ����*��������'�������������� ������������������������ ����2����#������������������)������������ �����������������#���.�������������%2;2-� 0$� ;�� 0�@�;%��� ������ ���������� ��� �,�� ���� ������ ���� ����� ��� ��� �������#��� ����������������������������������������������"���������������)������� ��*.������������������'����������1����� ���������������������������#�������� ������������ �������� � '������ ��� ��� �������� �#������� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ��� #��#���������� ����������������(��������5������(��� �����0���0$�0���;�A$���0��$���$�0��%0�;���0$��-A���2$������������� ����������"������������ ��.�����%�������� ���������������'���������������� ��������������������� ���������� ������������ ��������)����'�������������������������(����������������������� ������H���7���������@�������������������������������� ��� ������������������ ���������.�������� ��.������������3+�(�������%�#���������.�������������� ����������������#��������(����������������(������� �������+� ���$������� ����������������� ���������������������!����������������� ����������#������������� ������(�����#����������������������� ��������������������������(���������������&�)����������������#��������#�������@(�� ������������'�������� ����������(����;��(� ������"� � �������������������-����������3�� ��������������'�#������ !����)�5�"��;"����$��������$������������������#������)���� �,�����G��������@(���������� ������������1��"��������������+����'�'������ ��.������������������������� �����������������$��������������3+�(��������+* ��<��������;.�����;����������������������������!��������'������ ���������#�����#������ ��������������������#����������� ��������������&�����!�����������������������������������������#������@���������������������������&����������(�"������������� ����������������������������,�����%����� ��� �&����� ���������� ����'��� ����� ��� ��������� ��� ������� �� ���1� �����3� (����� �������;��� ����� ���������#����������� ��������������� �����������������������(�����@���� �����#���������� �&���������1������(��"��� ���������� �1� �&��������� �#� �� ��#���&���� ����4����������� ���� ��� �� ���� '�'���� ��� 1�� �� �#� �� ����&�� ��� ������ ��� ���� ��� �#��'�� ��� �����.�� "����� ����������� ��������������$������ ����-��������)� ������ ������� ���� ������� �� ��������� ��� ��#���� ���� ��� ��� �� ���� �������������������������������������1����(��(����������� ��������!����#����'���������<,���#���������������������(��������1��� �#� ����������� !����"��*�������������.������-����������3�0������1������;�����-(����� �#��� ���������������������!������"� �������#��������#���������� �#����� ���������������������.���������++ ��<��.7.�@�������������������������������������!�����(�"������&� ���� ������� ���#���� ������ ���� ������������ �������� ������� ��"� ���� ���� ��� �����������������*����'��@(�� ����$���� �� �� ���� ��� '��1��� ����#���� ������ �� ��������� ����������� � ��������� ���������������! ������� �����������������������1��������������� ��3������,������;��(� ����%�!������(����!#���������(������� ����������#���������������������;��(���@(�� �����1� ���'������� ����*����(�� �������(��������������������������#�������#��� ����������������'������������������ �,���������*��������������������+��� ����-�����"�&������������.�������������������"����������� ��.����������������������,�����������'��� ����������������������������'�����������"��� ����������@���&�����'������������(��������������'������������ �������� ���&��������� ����%���(�� ����%����������������� ������� �������������������� �������.�����������1��&��������'������ 1�������#�����������������������4��������������������<������� ���� ������&�� ��� �#��� ���&����� �� ��������� ���� �������� ������� ��� �������� ��������������������� ������������������!'�����������������������#�������������#�����#��������������&�������"����������� ��.����� � ��������������)���������� ���������� ������� ��#����������������"��� �������� �,������������0�@-0�0$���0;�9;AE2�0���$%2���2���%��"�����������������"���������� ������������ ��.�������'��������������������������1������������������'��������������� ���� ���� �������&��������'������ (� ������������������������� ������������������������������� ����� !��������#������������ ��������������������������������������� ���&��� ����@����� ������������ �������������� � ������������� ���������

Page 56: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�������������������0��&��"�����������������������"���� �,�������������� (� ����;�������)������������'����,������ ����������� ��.����5'���5�� ���������������&����������������������� ������������"�������(����������������;���������������������#�������,�������������� ��������������'���'����� ��������������� (� ����<������ ���&�������'��������� ������ �������"�'�#������-����������3������� ��� ���� ��#����� �� ����� @(���� ��� ��� ���� ��� �!���� "� ���� ���� ������������ ��� ������������#�����������'�#���"�G����������� ������������#��'������3��������������������������� ���.�������������������.������'������������������#�����.���������� ����� ����������������������������1������30���#���������������������,, ��������@����;��(����� ��������'����������#��������'������������������������������������.�������������� ������������������������������ ������������G���������@���� �����������������������������'������� ����(������.�������A>�2;<�%�%�=2�������������.����(������ ����"����'�������������#����������������������$��� �������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������������������������������������������"���'����5'���/�� (���;��(���$���������� � ����%������������������ ���&��)� ������������������������������������������������������#���(�"�������������&������'�'���� ������������������������������������������;��(� ������ ���(��������������������������"�#�����������������������������(���E�����$�*��@��� ���������������������������G������ ��������������� �����'�'���������;��� ����������������������������5�� ����0�����?����.?������)������� �������������������� �����������!���;"����@���� �����������������������������"�1����������!����#���� �'�������;�����$������� �����������������������&����������������������������� ����������������A�����&����!������������������������"������������������������������������������������������&�"����������������������� �� ����%��������"���������������.����� ������ �������'����������������������0�������������� ���#��#����"� ��� ��������&��"� ��������� ������������������(����������������������������������#�������.������/��#���)������������������*����������;��(� ������� �������#�����'��.���#� ��������������������#����������������� �����������#������������ ����;������������*�����������.����+� ���G������� ������&������������&��������;��(� ������@0��2�5-�;;�$�0��;A��-2�2������ ����������,�������(�����"�4������������"�(���������� ���������������������� �������������������(�����������(����������� �,����������������������(�������������������������;"��������� ����+�������������� �#�����������������������"������������#����-�#���)���"� �������������"� �����������"�����(�����������������#������������������� ����#���������1�����������'������"�������(���������(��(��������������������������"����������� ��.����� ��������������#����� �����'�#����5�����;"����$�*�������#� �������)� ���������� ������� ����� �� ������� �'������ "� �� ��� ������� �������� ��������� �������&������������"������1����������������5�"� ����0�� ��"� 4���� �� ����� ���� ��� ����� �� ���� ��� �������� �� ������ ��� ���(�� ��������� '�'����� �� ������� �����������;������ ��������������������������������������������������������������������'�������"���������������/�����;��(� ����@,���������������(������������������������� ��������(�"�������������������� ����@�� �������� '������� ��� ������ ������� ����� ��� ���� �&�������� �����1��� '���!���� ����� ��� ���������(������ ����;����#�����*����������*������!����������������������� ���������������������������������������������������������@���� ������������� ����������'�� �������������������!������������ ����������������������������� ����%���������� ���������������������������'����������#����� ��3�����������*�������������'���#�4���"���!���������(�������� ������������������'�������������(�����-(�� ������� ������������������

Page 57: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

����������������(���������*�������!���"����������������"������ ��������(�������@(����=��� ����-����������30������1���)���� ������������*��;��(���G���������@�������� �����(���0���#������������1���������������������0�� ������������#4�����������������������,����� ���������� ��#�����������������.�����������#��#�������������������������������!��������������2�2� ;��+0����� ����� ������� (�� ����� ���� ������� ��� ������ '������ �� ��� ��1������ "� ����#������� ������������������������ �����#�������������������'������ ���������� ,������(�� ��������'�������0����� �����#�����,������� ��%�����������@����"���*����"���'�'������$��'��>�:� ��-����#��5�"����"��I��������������������������������������������-����#���,���� ������������� ����&������,� ����1���@����;.���@����;��(�������������0��������������,*������������������"��������5��#(�����'��������� ��%:�������(������������������� #�.�� ���� ���1� ��� %��� �I�� �� ����&����� "� �* ������������ ����� �� ��� ��� �.����� ����� �����������(������'���������������������������������������0�������������������������������������������������������1�����������������'�������%�������)�����������������'���������������������������� ������!���#�������'������������%����������&������������� ������������ ��'������������&���� ��� �����������*������������ �����5�"� �� �������� ������� �� !������� '������� ��#����� "� ���� ����� �������� �0 �#��� ������� ��#� �� ����� ���� �� ��� ������ ��� ��&�� ��� �'������ ���#�� ���� ��� �� ������� ��� ��.�� �G����� �� � �� ���(�� ��������� ��� ��1��� �� ��� ������� �� ������� ����������� ��� ����&�� ���#�� ���� @���� �� ���� � ����� !��������5�� (���,����� �������� ��� ���� ��� #��� ���� ����� ������ ��� ������#� �� ��� #��#����� ������� ��������������������������G��� ����<�����������������#�������������������#������ ������������������������#����������������!��������� �,������#�������#�������������&��;���������@��� �������� ����)� �� ��#����� ���������� ������� $�* �� ���������� ����� "� ����� �5�"�� ��� (� �� ����������#�����������������(��������&������������������%2;2-2�����2$�/-��2��%0��$/A��������A����1����������(��.��� ����������J����H�������������������(���'����� ������7�"�K��������������������(���,������������������� ����� ���� ��������K��������-�#����� ������������ �� ��������� �� ������ ���� ���� �� �#��� ��.�� ��� �� ������� �� '��� ��� ���(���� ����� ��������������1�(�������� ��.����#��������� !�������@(�� �������(�����������������������*�����"� ��#���� �� ,���������������������$������� ��������������� ����������#������(�#������#�����(������#���������������������)� ��� ��� ����� ����� � ����� �� ����� ��.�� ��� ����� ���,� ���������� ��� ��� ���� �!���������'�����(4���������+��� ��.��� �'����� ��� ��� ���������� �#!���� �� ��� ���&��� ��� �������� (� !����� �������� ��������������"���'�&�������� �,��������������������������2�������)���#��������#�����������,� �����7�7��@�@7���<������������ ���������:�:��������������@������ ��� ��� ������������������ 1�� �������� ����� ������ �� ��� �� ������ ��� �� .����� "� �� ����������������1����������� ���������,����� ������"�������������1���@(�� �����'������1�������� ���������#�����"�������������������������������������������������������������.���������(�����������������������������������������������@�%0����0$�2�� �;����0-��2��� (���������� (�����#����� ��(��� ��������� "� ���� �������������������������������',����������������&����������������, ����������� ���������� �,�������������#������ (� ������������ �������� �� �� ����� ��� ���#�� ��������� ����� �� ���� '�1������ ����� "� ���� ������ ������������#���@(������ ������1����������(�����������������������������������������������(��'������������������������������������������� ������������������&���������2��0$=�$�;���0$90-�0%�%0��0$�0;�;�%2��=BA�0-%2�>�@���$��;�%0-0�+2��'���������.����� ��(��&�����������A�+���0$��5�;�%�%��;�����2��#��#�����������#���������� ������ ��������������!���������� �������������#��#���������������� ����������#�������������������������������� ���"�5��������� ���������� ������������������������ ����'����������������� �����������#�� �����������������������������;���*��������������������.����������#����������������0��������� ����������������������&���#����'�� "�(���������� � ������ ��������� �������� ���

Page 58: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

� ��1.�����%����������&������� ����'���������������� ��� ��� ��������#��'��� ������'������� ��� �����������!���������!�������� �,�������������������������� �������� ����������������������1������#������������&������ �,�������������(������ �,��������������������� ���� �����������#��������������������������������������.������� ��1.������������&����������@���"� �����������',����������������&����� � ����� ������������ ����������� ��� �.������ ����� ��� ��� �������� ��� �� ���� ��� �,�� ��� ������ � ��� �#��'����� �� (������� ���������� ������"��������#��'������ �����&�����#�������������� ���������#��'����� ���������"������� ���������0*��������������� �*������� �� ���� ����� ����� ��,������� ���#������ '�'������(�� ���������� ��#��������� �������������������(������������������ �������������������������(���'�������� ��������������������������������� ����������'�������(����� ���������������������������������#�����������������������������������.�������������$������� ����@��.�� �� �A� %05�%2� ��0�@2�� ������ �������� �,������� ���� ��� ������ ��� ���'��� �� ��� ���1��������������� ������!���1������������ ��.���=��� ����+��������)��� ������������������������.�����������#���������� �&�����(�������������$������� ����;�������!�� ������������������R���������������&����������� ��������������������������������� ������������"��������������! �������������'� ������� ������������������������������������������������/�����;��������2 � ����/������#��������.����"��������������������������� ��������������������������(���� ���������������� ��� ��������������� (������� ����0 ��� ���)�'��������������������5�� �� �� ,����������������'����������������������%�!������(����!#����� ����(������� ����������#��� �!�������� "� ����������� �������G������@(�� ����#�������������#������������������ ����%�'������ ���������� 4������� �� ����� ���� ����� �� 4������� ����#���� 4������� �� ���4����� �� ������������&��������� 4� �����������������������#���������������������(��������'�������� ��3�������@"�� �������������������������������������'�1�#�����9������������ ��������������(�"��� ��*����������� ����'����������'������ (� ����� �,�����(��������� ���������������������������������9�����)������������������� �����������������������������(��������.����T�������.���������������#����������#��������������������������������������� ���������������������������������1���'���������������1������������.��������(����������������#�������;"�� ����%��������"� �����������������&������� ���� �&�������"�����*��������������(��;�������������� ��������� 4� ���������� �$�1� ������� ������ ����505�%�����;�0$�0���%0�@A0��%0;��A0D2��5������5�"����#� �� ��������������������� � ����������� ��������������#��#�������-����������3�� ���������)�+� ����;"����$������������� �������)�������������������������0�������������������������$�������������#�����;��(�����������������������������������#��'�������3%0�@A0��%0;��A0�2����������������*��������������� ������������!������������(��������(����������������� �����������������������"���������� ����'����"�'���������,� ����@��8�@7�������,������� �������������!��������'���������� �����������!����������!������#����������������#�������� ��������(������(� ����+�����#��� ��� ��� �!����� ������� ��� �,�� ��� ��� ��������.��� �������� ���� 1� "� ��� ��� !� ������� ���������� ��� (�"� ���(�� �*���'������� ��� ��#���� ��������� ��� ��� !� ���� "� ���� ����1���'��F���������������������1������(������ (���$������� ����-����������#��������&���� ����������� ���������"�������������������G���� ������� �������������� ��� ���(����� (�� ������� �� ������ ���,��� ������ ���� ������������� '���'�� ������ �������������"�?���?�������������������������������"��#���������������������������������(�����&�������"����������������������(����#������������������� ����0�������������������� �����������������/�� (� ����;�� ������ �� �&������ ���#��������� ���!������� ��� ������ ����!����� ��� �� ���� �� ����'������� ��� �� ���� �� ��� �(��� �� ��� ����� ��� ��� ����� "� ���� ���������� ��� ����� ����� �� ���� �����1������������ �������#���(����������� �������������������� �������������� ������!���.������� �����������.�"�������.�����������������������'�������� ������ ���� �������������� ������(����������!���.��������������;��� �������������� ����!���.������������ ���������!����1���'������ ����������������0���#������������������ ��������������������������������'����������"����������������������

Page 59: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�+��(�&�������� �����(������������������������������������� ����������������������������� ��������������� ���� �������������� �� �1���������#������� ���(��(�������������������������������'�������#����������@���&�� �������� ��� ���� "��� ��� �������� �� �������� ��������� "� ����� ����� ��� ��� ����� �@������-(�� �F���(���������������!������� ����������������"����4��������@� ����������������������������������"������� ������������ ����+���������� ��������������� �������������#����������&�������'���+" ��� �������������������� ��������������������� �����������������������,���!�������,�����������������"���1������������������������������(��� �&����������������%������������� �����������(����� ���� �,������������������������� ������������������#������&�������� ��'���������-����������3�� !����)���������������+������5��������-����� ����������������������� ��������������� ��#�����������������������������������������," ����@����-���@����;���������#�����������!������������������������������&��������������� ��;��(����(�1�� ����<�'������������ ��������'������;"������� (���<����1�������������'!��������������������� �������������������<���������������������#�������',����������������&�������������������������������������@�������� ������������ .������� ���� ������'�������� �����������"� �.������ �� ��������"� ��������(������������ ���������� ����������(�#����������)� ���������������������� ����.��������� ������������������#!���������������������*�����@� �����������������#� ����� ������������������������;������ ��������������������������������$�#��#����� ��� ����� � ����� ��������� �� ����#�� ��������� ��� ����� � ����� ��������� ����������������������������� ���� ���� ������ ����������������*�������%���� ��� (����� ��#�� ��� �� ��� � ��������� ��� �����#� � (�"� �������� ���� ����� �'������� ������������#4��1������#���� ����������)�����������������������������������������.������������������������������#������#���������������������������%������������&��"� ����������������������� �'������� ��������������4����� ����#������������� ����������������������������������.�������$� ���������������������������������%������� ���� ����������������������������G������� ����9����������#����� ���������������������������#�����������(�"����������������#����������� ��(�����0$����2$�%0��9;AE2�+������5�E2� �5����#��I �� ����� ������"� ��� ��'���� ������ ���� �����#��� ��������� �������� �;���� ���� ����*�� "� � ��� ��� �� ���� �������� ��� '��'�� �� ��� ���� �� �� �����������-�#����� ����������� ��������� ��������� �,������� �2;2� �0� @-0�0$��� 0;� 9;AE2� �A�$%2� 0;;�� �0��A0<0��������������1���������������������������)���������G��������#����� �������������������������&�����!�� ������ ������������ �����������������#���������������&���������������(�������'�������� ���������������������� ���������������@����������� ������ ���� ������������� �������"���������������� �����#��� �������������� �� ���'���������� ����@�� ����������#������������������������"������ ������������������������� ��� ��������(����������#�������� ���� �&����������� ��(����� �������� �����(���� ���� ����#�������*����������� ��.���"���������������������.������� ������� �,���������������!����������������������������������&��������;��(� ����@�� ���������! ������������&����KJ����PJ� ����������%���������������������������������� ��� � ��������� �� �������������������0����� �,���� "� ������ ��� ��� '������ 4���� "� ��1���� ��'����� ���� �� ��������� ��� ���'�����������'������ "� ����'������ �+����� �� � �� �'���������� ����� "� ����.�� ���� ����� ����� ���� ������� ����������������������'��������-����������3��� !����)��������#����������+���������*��$���� ���@������� ��� �#������������,% ��./������;��������������������������������!��������'������1�������� ������������������������1���&����������(������ � ��������#��������%������#���#!��������!������"�'�������*���������!����������������������� ��������� ��� ����������������������&������������

Page 60: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�%����������&���#!���������!��������*��������'������"������ �����������#����������*������� ��� �� ��� ������ (����� ��� ������(��� �����&� �� ����� �� ����� ����� ����� �� �� ����� �� ���������"������������<������� ��&���������������� ��.������������&��������'������������� �;�������3�� ����(������� ���-2$��2����2$�5A0$��@0���2���2$�$�A�0����A%2-�@-29A�2�>���-��%��@2��-���2$����%����"������������"������������������ �#�������� ������������������������������� ���������������,���������������2���)�����������1�����1���������������������������1����%����)� �� ���������� ��� ��� ����� ������ ���� ��(�� �� ������ �� ����� �� ��� ��� ������ ��� ����� �������������&������������� ������* ����������.��������!����#����1������������������1��������������� ��� ����������������#������� ������� �������� ��(�������� �����#������ �����*����������� �� ����������1�������������� �����������������������������&�����������1����������������� ��������������������� ����;��� ������������A����0$��5�;�%�%��� ������ ���������������!����#�����������������(���������������������������(������������� �����'�������������������� ������-����������3�� !����)���������������� �����������<�������#��'������3������'�������!����#����������������������.������1������30���������� ��(������1���������! �����������@�������������������������������#��&���� ���������������������������������1��#��������&�������� ��*������������� �������;�������������������������������������$�*�'�������� ����������� � ����������,& ��D.8.��@���1��@����@������������� ���������� ��!������������� ��������� ������������#�������������#�����"��,�������.������������������������������ ������� ������������� �"���������������3(���� ��������!� ����� ��������������������������� ������"�����(.#����������@(�� ���'������������������*������������'���������"����������0������������������� �#����'���� ����������������������%����� ��� ��������� ��� ������ ������� ��� ���4�� �� ���������� ���� ���� �����(�� ��� �� ���� ����A��-2���2�+2� �������������� ��� ���� �����(�� � ���� ��� ������ ������ ��� �����(�� �� �&��������� #��#����� ��(�� �������(.#����'��������$�����,��������������������������������&�������������������"���&����"�������&�������� ����0�����������������.��"����������������(����������������E�����@��� ����@������������������� �������������������������������'�1���������#���������'������� (� �����'����#������������������������� ����!�������������������� ��������"��������������������#������������ ��� �,��"�#���������������&���������������� ������ ��������������������� ������������������� ��������!�����������.����;�����������.������� �����������������"�����������������������������#��������������������(�����������������������������������������)��������������������5�����G��������;��� �������� !��������������������������������#��� �������� �������!��'��1���������������'�����������������������������������&�������� ��������������������&����������������(�������������� ����� ������������������$�*�������� �������&����������� ���������!����������&����������.&����������&�"���������������������� �����!������"����������G��������������� ����%��������� ������� �1� �#��&����� ��� �*����� ��� �*������ ������ ��� ������� �����(�� �� ��� �&��������� ��������������������&�����������������(�������� ������� �,�������������2��$%2�505�%���9-������� ����������������������������;��(� ������� ����� ����� �#���� �������#���� ������� �������� '������ !#���� ������ ��� ����� ��� ������.� "� ��� ������� ����+���������������������!��������!������������'���������������&����������������������� #!��������� 0M�0��<�� ��A�A;���2$� %0� /��0��� �������� ������� ��� ���������� ����� ������ @0-2� �� ;2�� @2�2�� 52��%2�� �0� ��0$�0� ;;0$2� +����� ;�� /�-/�$��� "� �'��������������������������������������#��������������������������� ���������������������������� ������� ����������"������������������(� �� ������������������'�����������������(� �������� ����)� ������ ��� ��������� ������ ��� 4����� ����� ����� ����� ������ ��� ������ ��� ��� ����� ��������&������������������������������"������������������������������ ��������(�������������-0$�;;���-2E�=���0$�;��2-�$��� �� ��� ������� ��� ��� ���� �@(�� �� ��� ��� ����� ����� ��� �����

Page 61: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�5�� ������������� ���������������'�����������������������������������(�����������&��������5���� ������ �����)���� ��� 1�'�������������� �������� ���*�������*���������� ������!� ������� ��.������1���� �� ��� '��1��� �� ����� ��� �� ��������� �� ���������� ��� ������ ������ ������� ��� ������������� ����������������������������'�#�����������������������"���� �,�����������;"�� �����������������������������#��� �����#����������������������������@��������������������'����������������+����)��������������(��(�����������(���������������������������@���.�)� ����������� � ���� �������� ��� ����� ���� ����� �����(� ��� ��� ���� ���!� �� ��������������������� ����� ������������������������* ��������������� �������(������"����������* ������#��������������������* �������� �����'�����A� ������!���.�"�������������������(���%�#���� ��� �������������(���������������� ����������(��������@��� ����-����������3�� ��������)�������������� ������)� ��� ����� ��������� ��� ��� ����� '�� � ������� �� ��������� ��� ������ �������� ����������� ������#���������� �,�����������������'����;��(������ (����-�����'����� ���������1�������� �&�����������������������������������������;"�����������������,��������������1�����&����������� ���������;"������������������������� ������"���������������,������ �����������'�������� �,���������������'������&������#��'������3������������������������������#��'�����7���Q� ������+����3���7���L� �����������#�� � ������1������3��������������"����������������������������������������&������1!�������'������������,) ��D77��@��������'����� ��������������������;��'�����������������#������������� ������#����������'��.���#��'�����������������������;����������������'�'�����������%����������&������������(��������;��(� ������������� ���� �������� ��� �� ����� ��*���� ������ � �� ���������� �� �� �� =������ ��������� ��;"���� ��� ���������� ��� +���������� ��� �� ��� ���� ��� ���� ����� ��� ������ ������ � ��#����������������������������$2�@A0%0��2@2-��-�0;���;2-�%0;��2;��/������/����;��(���$��� �����'������)� ��������� ������������������� ��'��������&������1�������������� �1��������#���������� ���4� �� �����������.����������������������������������� ������������!����#���� ������������������������%��� ��� ����&��� ������� �� ��� ��������� ��� �� ����� ���,� � � ������� ������� �'���� ������������1���������������� �������������������(��������#�������������� �������&�����������������'�)� �� ����� �#�1���� '������� (���� �� ���� �� ��� ���� "� �� ��� #��#����� �� ������� ����� ������� ����+"��� ����/��#�����������������������������#�������;������������� ����%���������� ������#������"��4��� ��������������#������#�������.�������������������������#���#�����������������������������'�������������#�������(������ (� �����������������������������&4�������@��� ��������� �������(��������������'����������������������������������������'�#������������(�������������������-����������3��� !�����5���������(���+"������������ �������(������������#��'������3�����'�������������������#����������&����������������������������� ���� ��������������1����������1�.�� ������$������� ������,* ����-��7�@����/.��@����������������#����������#��8��8(H����@�������� �������������������������!������������������� ���������'�����(��� �����������*��������#��������������� ��-��� �������������� ������������� ������"���� ��������������������"�������������������������������;��� ��������� �� ���������� ���� ������#� �� �������� ������ ��#�� � �� ������� ��� ��������� ��� ����������������������������������� ���������������!�������������'����������������������������5�"�������+� ���2 ������ (� ���

Page 62: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�� �����'��&������������������������ ���������������������������#��)��#�������#����������������'��������������#��������������&����%����)����!�#��������#�������� ������� �����&����������� �� �� �������������������� �������������'�������"�������-(��� ������#��������������������&�"����#��'��������������%��������',������������������������������������G�������@(�� ���������������)� ��������� ������������� ���#��#�����;����� �������������� ��������������������������������������������������.���9;A>0��2;2�0$�;��$2�+0�2��A�$%2��0���A0���������������������������G�������'�������;��� �����������������������(������� ������������ �������.������ ������'���������� ����%������)� ��������� �� �� ������ �������� ���� �� ���#�� �� ��������� ������ #���������� ����� ������������� �� ������� '������� �� ������� ��� ��� 0�@A��� %0� A$� �+�-�2� %0� -�$���� �����������!���������������������������������(�� ���������#������������������������!��������������������#�����������(������������? �������'�&������������#?����� ����.���������� �������������� ����&��������������������-����������3�� ����������(�������#��'������3�������������� �����������������������������������������������(������������� ��.�������1������3������������������������#��'����������������������;�������������1��������������������������� ������,+ ����-��7�@���@�����@���������������#����������#����������� ��� ��� �� ���������� �� ���� ������������ ��� ��1������ �� �������� (���,����� "� �� ������������ �����������������������������"����� ������(�����������������������#��������������������$������������������������������.����$2�@A0%0$�%�/0-�-�;��;0�+0������.�������������� ��������������������������������/�������������������������#���$�*����(��� ����%��� ��� ����&�)� ����� ����� �������� �� ��� ������ "� ��� �������� ��� ��� 1��� ��� ��� ������ �� �����������#��'��� ������'������"������������������1��������!����� ����� ��������������@���� ������#!�������������� ����@� ���������������������������&������������������� ������������������������������������������ �������������0�����������������(��'�� ������������������������������������������������ �� ����2����#������ ���������������������������������������%��� ��� ������ �� ��� (.#���� ����� ���� "� ��� �� ����� (.#��� ���������� (� ���������� �������!�����������������(���������G������ �������� ����)� ���������� ������ �������� #������ ������ ��� ����,���� ��� ����#�� ���.���� ��� ������� �0�%0��0$A=��0$�;2��52-%0��%0;��$2�����������$������ ���������������������������������2���)� !�������������������� ������* �������(������������&��������4���������������������������������'�1�#���������������)������(���*��������������� ��.������1��#������!#������� �����"������������������������� ������������"�����*������(����������������������#���� ���������(������������������� �'����(�������������������� ����;�������)���� �,�����(������1������������������������������ �������������#���������������#����������������� �,������ ��.��� ���� ��������������������.����5�����5'����� ����@�� ��������"�������������&��������������������1�!��������������� !�����/���� ����-����������3��� !��������(����� �����������������������������������, ����-��7�@��8�.78�.��@����9����������#��������'������1�������� ���������#�������������������������������������������'����������������������������������������(��������� ������&���.��������� ��(��'�������!�����5������5�"����(�����G��������;"����@�� ����%����)� �#���� ��������� ���#������� ���� '�� "� '����� �&������ ���������� ��� ������� �5���� ��������������� ����� �� ������� ��� ��*����� ���#��� ��� ������ ��� �����.�� ������� �! �������� �����#��� �;��� ���� @���� �� �� �������� ��� ���������� ������� ��� (� �� �� ���� ��������� ���!�#����� ����������#��������"� ��'�������������� ������(� ����)� ���� ����� ��.��%0�%0���@�-�0�� ��� ����� ���� ������ ����������� ��� ��'����� � �������� ���#�����.�������'��������;!#�������������*(��������� �&������������������������ �'��������������� ��������#�����.�����������1���������������.������� ���

Page 63: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�@�������������������������������������� ������������ ������������������������������������&��"� ��������������5���� ����%����������&�������&���������� ����"�����*���������������&�����#������� ������������#�������������1������(������ �������������������1���������������� ������� �������J����������������7���K� �����������1�������� ������"����������*�������$�����#��)��������������� ���������������������������������(������������������������������� ���������������������.�� ��������1����������������*�������2����#��)�������(�����������! �������������� ����������������������������������.���������1�������������������1����������.�5�"���������9���� � ����0� ���������������������������#���� ��#��� ��� ������������������(���������������������� ������������������������ ����������������������������#����� �����������������������1���������������������������"������ �������������������@����� ����������������"�����'�������������"�(������1����������������)� �������������1������������������������������� �����������������1�"������1��������,��������&�� �;��(���=��� �� ������ ���������� ��� ���!� �#����� �&����� ��������� ���������(����1���������������"������������'�#��������0������)����������������������������������'��������� !������� �������� �,����������������&�������������������������*����������������������������&�������������������������� ���������'������������-����������3�� !����)�5������������������;"����;��������@�������(���������!�#�'�#����������#����'�����������1���!�������#���������������#��'������3������������.�������������������������.�������'������.���������������'��������#�����.���������'�����������������������1������3�%��!���������������������������������� ����������������������1������������������� �������� �����.�����@����<�����������#���������������������������������1�������������(��������� �������'�������1���� ���������������@������������� ���������� ������#������������������� ����,������� ����"��������������������������#!������������������ ��!������������������ ������������������#�������������@������������������������!����������#������������������������������� ������������ �������.�����"� �������������������(��������������������@���� ���� ��1����� ���� ������ '������� �������� ��� �#������ ���������� ��'����� ��������� �������� "� �������������������������4����"�������'���������������������.���������������������#��������������#�������������/������ ��������� �������� ���� ������������������������ ��������� ��������������� ���������� ���� "���� !���� ��'���� ���� #������ @������ ���� ���� ��������� ������� ��������� �� ��� ���� "� �����������������������$���� !����������.���������������������������.��5������ ���� ���"��,����������� �����������������(������"�������������(� ���������������#�!���������!������������������� ����;�#����&��������������#������(���� ������#������������'������������%����)� ����.������ ����!������ ��� ���������� ��� ��� #����� �� ������� �%� (�� ���� ����� �� �������������� ��� ��� ��� ��� ���� � ����'����� ����� ����� �� ������ ��� ����� ������� ��� ��� ����'�������#������������0� � ����������������������� �����1���' ����������'�������"� ������#����������0����������� ���������������������������������� ������'� ���������������� ������� ���� ��.��"��� ���������������1������������������������������� (������U ����.�"�����������������.��<��� �����������3%��������� ��� ��� �������� � ����� �������� ��� ������� ���� �������� � ���� ������� ���������� ����� ���� ��#�����������������������!��.��������#���������#�����'�������� � ����������$� ������������������� ������������������������������ ��.�������������������������������������������� ���������(����������'�������������������(������������� �����* �����������.����������������������� �����'������'�������� ��#���� ������������'�������$� �����(��������� ��������������������� ����������������� ������!������ ����������������������!���*�#�������������������������"�����#�������*������������������������������(�&�������(�����������������.������#���������(�������"��� ���������� ����������������'�����*�������������������������������������������������0������ � ������"��������������������#����������� ���

Page 64: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�0��!���� �����������������(������#���(���������� ����������������#��������(�� ��� ��� �.����� ��� �� ���� ����� ����� �� ����� ���� '���'�� ��� ������ ��� ��� ��� �������������2*����� ��������&����3���������������������������� ���������������������*������������� �������������������&�� ������"����!���(����(��������!������������������#���&�"���������������*�������������#��������� ������%����������&��"������������������ ������'������������������1������/��#������3��������������(��������#������������������������������������������ ���(������#��#�������������(��(���������� ��������#������������������.����������� ����/��#���� �������������������������������� ������#���������#��������� '��������� ��� ����#��������+"��� ����� �������3�+������'��&����������������� �,�����(����������������;"����@��� �����������������������������!�����������%��������������� ������������������������������.�������� �� �����������������$��� �� ���������������� (� �� ��������������#��������(�����!���������1�����������'�������������������3%��������� ���&� ���� ��������� ������ � ����� ������ �� �������� ��� ��� �� ���� (�"� �� ��� ����������� �����������������������������������������������������������;��(� �������� ����� ������������������� "�������� ����������1��������������"�������������(����������� ��������� �������� ��������������.��������������������������#��������%������#���������������� ������#�1����������������0�����������(4���������������,������������������������+� � ����2-/�$2��A-�$�-�2��3%����#��������� ���� ��� �����#�����������1��������� ��������������;"�� ��������������)�����������������,������������������ ����������!�������5������;"����2������ ���������������(�������0$A-0���� $2��A-$��3%������ ��� �(��� ��� ������ �� ������ ���1�� #��� �������� ��� ���� ������������������������������������� ����������*������������1�����1��#��������*�����������.��������������� �������������������������������#����������(�"������������������������������)�������������'�1�#������������������������/����������3�����������)� ��������"�����������!#����� �������(������ ��� � �������.�����������������������'������#���� �����������#��)�������������.������ ������������������������1�����������������!#�����(���������(������������'������ ����������������#������4������������ ������ ���������� �� �������� ��� �������� "� ��������� �������� ��� ����1� (����� ���1� �� ����������1������������� �������������� ��������� �����������#���������� �������@������ �������� ��� ������"���� ���'�#������������ ������� �������,���"���"� �&����������"������������������������� ��.�� ��� (���� ��� ������ ����� ��� ��� �&���� ��� ��� ����� ���� ���� � �������� �������� ��� ��.� ����2-/�$2��-0�@�-��2-�2��3����)����������������� ��������������� ����������� �#����������#�������������������������� ����� ����������������1�!��������������������������1�"������������#������%������������������#������������'�����������������%�����"����������������������� ������� ������������������;������ ���� ������� ������������ ������)� ������ ��������� ��'����� ������� ������ ������������������������'�������� ����������� �������#��� �������(������������ ������������������������� ����� ������ ����(��� ������������������!����������1�������!������������������#����0� ���)������������� ������#����� ��������'�����������#���'����������.������������ ������������������ �������������#�������������������������%2-�2�>�0M�-0��%�%0��3%���������� ���������������� ��������������� ������!�������������������(����� ����������������������������&�����������"�����*������������� ��������#���&���������������������� �������������������-��������� ��� ��� ������������ ���� (���� "� ���� ���&�� ��� ������ ��� �*������ (����� ��� ����� "� ����� ����������'����������������(����#�3�&�������9��� ���;���',��������������������!��������"���������������������%�����������������*���"� ����� ������������������������*����,�������������"�(��������1�������

Page 65: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�����������%��������� �������������������������(����������������������������������@�����&������� ���������������������� ��)����!����� ��������� �������������������������.��������� �������������������������(������������������������������� ������������������������������#������� ������"������ �����=��� ����������������������������� ������"���������&����������������������,����������%����������� ���� ��������� �� ������������� ������������������ ����������� ��!������������ ������������������.�������������������1��������� ��������������������9��������������� ������"������� ����������������"�������&������������������������"������������������������������'���"������������������������� ����������"������� ������������ ������� � ������� ����� ������� ��� ������� ������ ���� ;��� � �-%2-� 0$� ;��� ��$2�� >� 0$� ;2�� @�0��� ��������������������"������������;��(������ (� ����@,������ ����� �� ����� ��� ��� ����&�� ��'���� ��� ���� ������ "� ��� ���&��� ��� �#��� �� ��� �!�� ��#���������&����-�#���&��������������������������������������� ����%��������� ��� ���� ������������� ��� ��� ������ ������� ��� ��� ������ #������� (��(����� (��(�&�� "���#���&������������������������(����������������������"� ������������ �����(��(�&�����������������������������������!�(��(���������1������������'���������-����������3��� !������ � ����� ���� ��� ������������ (���������������<����� ������� ��� ���@���������/������ ���� ������ ������������������������ (��� ��������������������������0������������� ���������� (�"�������������������� ������"������� �������=���������������������'�&��������(��������#��'������3��������� ������� ��������������+����2*����� ��������������� �� ��������������������������� �����������!����#����'���������������������������&������.���(�������� ����������������������������" (� ������1������30����� �� ��� ������ ���� ���� � ��"��� ��� ������� ��� $��� �� �� ���4���� �3��������� �� ��� ���� �(4������������$�*� �������� �����.�@7��/������,�������������#����������#�����������'�����������(�����#������0#��#��������������'������#�.���������������� ���������#�����<�������������������&����#����'�����'��������� ����*��� � ��������'���5����9���� (�����#���� �����'�������������������'�����������������������5���� ���� ������������������� ������ ��� �������������.������#�����������1���������������������� ������� ��.���������������� �������'������� ��������������������������������0 ����*��� ��������� ��� �$�0$�2� 0$-2E0����0$�2� %0� ;�� ��-�� >� ;���%2�� 0$� ;��� ��-2��%����5���� �������'��#���������0��#�����1�������������������� ������������(�����#������������������#��������� ����)����.������������������������������������� ���������(�"��#4�����������������(��������������������#���������������*������������� ����-����������3�� !����)���"���������� �� ���� ���� ����*�������'������� �,����������������&��� �����������'����5������/������#��� ������������������&���#����'���������1�����������&�������������������#��'������3����� �*������������� ���������������� �'������������'���������� �����D�����7����;.���������,������ ���������/����!���������������� �'���������������������������������������������������9�����������������������!����� ��.�������.������������������!���#���������������"������� ���������%����������&��� ����'������',����������������(��������1�������1������������� �������������(��(���������� �<��� �� ������������� ������ �������� �������&��������� ��� �������/����;��(� ��(�"�������������������������(��������������"������ ������������� � ���� ����� ���������������� �������������������#��� ������������������������������#����������������������.&����������&����������&������������������� �������������������1����������&������������(���1���� ���������

Page 66: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�-����������3�� !����)�������������/�������� ����#������@����������#������)��� ����;��(���;"����@������-(�����<�������#��'������3%����������� �������!���������1������32 ����������� ����������������������" �����@��@7�7.@/��7����&#����������������������� �����1�������� ������������������������ ����"��4��������*�����0� ���� ������������ ��� ��� (������ ;2�� %2;2-0�� �0� 0�@02-�$� 0$� ;�� $2�+0�� (��(�&���#������������������� ������� ����� ������������������ ������������"� �������+� ������ ����+��(�&�����.����������������.�� ������ ��������������� ������ �� ��� ��"�.�� ��� ��� ������������ ��� ���� � ���'���� ����� (����� �������� ������������������� ������������'���$��������@�����<��� �������(������������"������������!����#����1���������������������������"����������� ��������@��� ����� ��������"��! ��� ����(�������+� � ����������� �� ���(�� ��������� �������� ������ �����'�� ���� '������ ��� ��� ���&� ���!� ������������������������������'���������,���������� ����(��(�&��������(��������������&������� ����������(��"���������� �(4�������2����#���� ���!����� ���#�������� ���������� �&����� ��� ����� "� �� ��� .���� ��� ����� ����� ��� �������������� ���� �(4����"�������������� ��� ������� �� ��������� ��.������ ����������������1��������!���������1��������;�������������������������!�����������������.���� �������������������������������"�������.���������������&� ����@�������������'�����&�����1���������������� ��������,����������&���������������������;�#��)���(����!������������������;����@-0��2$�%0�;2��%�0$�0���0D�;�%����(�����@����-(��� ��������������������1�3�������������� ������������������� ��� ��#������!�(4�����"� �������'������������� ����������� �����������@���� ����@��������������������� ���������������'����� ������"��,������ ��#�����(��� ��!�������� ��� �� ��������� ���������������������#����� ������;��(���$���������*� ����%�������)� ������������ ���� �������� 4'���� (��(����� ����#����� ������� ����������#������� #������� #�������������������#����������(������������������%������.�)� %0@2����2$0�� <���2����� ��$/A�$2;0$����� �� ������ "� �����"�� ���(� ������������� "� %0�@A0�� ��� ��������� $2� �0� �0E2-�� �� ��� ����������� ��#����� ��� ������.� "� ��� ��������������?� �����������?�����������!����#������1������������!����;�������������������������������"���������������������#����#���������#�������������� ����������0�����������������������������#����;���������� ����;�������)������������������&��������������)����� ��� ���������(��� �������������������������������������������������������'��������� ��������� �,�������������������� (� �����$!������������������������'����� �������(��������������(��������������������;������� ���������������������������� ��������������������������������������;������ �����(������� ��(����'�&��������������������)������� ����#���������������������� ��*������ ����� ����(��"�������������� ��������������������� �����������������������������������(������������������������������� ����������(�� �&���������������� �������(�����G������ ������ ������������� ��������� �,���������(�����#���������� ���.���G������ ����A��������� ������.���� ��#����#��#����� ���������� �������������������'����� ������� ����#�����������������"�������������������� ����������� ��������������������������!������������������(�����������������������*�������������4������������.�������������������������� ������ �������������������"���� ���#��#����� ����������������������� "� ��� ������� ������������� ���� ����&�� � ����*������������ ������'���#�� �������������������*����������������������������� ��!�������#���������-����������3��#����������� �,�����5������+� ���;��(������ (��� ���������������������������� �,����������������������� ���������1�����,����� �� ��������!��������������������� ����������;�����������������������������������������+� ��;��(�����&���$������������ (���"�������������������������� ������������������ ������ ������������ �������.���������� !�������&�������!�#�'�#����� ��������������������� ���������������#����������������������������

Page 67: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�@����������� �������� �� ��� �&4����� �������� ��� �������� '� ���� ��� ���,���� � ��� ������0������������������ ������������������'��������#��'������3�0�����(������������ ����'����(4�����-(�� ������������������������.���������������.��"������(���(4�����������!���������������������(����������������#��'������������������1�.����������������������������������1�.������������� ����#��'���������������������������������@��.�7.@/��������������������*����#���������������'�������� �,����������������� ���������� ��������������� �������� ������������� ������������#����������"������������������������2�����)������������#������������������������� �&��������#�������� ����������������(��������(��"����!���������������������9�4�����"���'����������������*�����@������ ���@��� ��"��*������������#���������������*����������'����(�1�� �������������������������������������'��1������'���������������&����!��1����������������������������0 ����*��)����������������(�����������������������#������������������!#���������"����������������������&����/����)� �� ������� � �(��������� ��������� '������ ��� �� ��� �(��� ��#����� ���� ������ ����������������� ��� ����������������� ���������������� ����4�������#����������� ����� �� �������������(��(������������"�������������������������������������������#�����������&������� ������"���� ���������(���)� ��������#������������������+������ �������������!��������� ���������������"��������1��'������������������ ����������� ������������ �������������',����������"����� �� �����������������������#���������,��������0�� ������� ��� +�(���� ���� ��� �.������ "� ���� ���� ������������ ���� ����� #���3�������� -�����������������������#������!���������0����������������� ������������������&��� ���&�������������� ������������� ����������������������� �����������������"����������������������������� ���������������������%���������"���������������������������������#�������������% �����@��@7�.��.7�1@7�����������������'�����(#���H���0�����������������(������������.������4��������� ��������������'���������������5��#(�����%������.��"�������������������������������������'�������� ������������"���'����������������� ���� ������ � ���'���� �� �������� ����'���� $�* �� ��������� ����������� ���������� �������������������#����������������,������ ���&�������������������"����������������������������������������������)�������'�1�#������������������������������������������������������������ �����������������#���������(��������#��������������������� �'�������������������������/��������#��� ��.������������'������� ���������(������(������"�������������& �����@��@7��@�7��������������(#H���H������������������������������������������������� ����������������1��"�������.�����������������������������.��������G������� ����2������������������� �����0�������������������������"���������������� ���������������������'�1�&��G������ ��������������#����������� ������������ �,��������������(�&����������������������"������������������������������&��#��#���������#��� ������������������#��������������������%������)� ��� ��� ����� �� ������� '������ ��� &������� ��� (��'�� �������� ������� ������������������������������) �����@��@7�D����@7������������������������(#���H� ���%�������� ����#��� �� ��1�������� ����� ��� ��� ������� "� ���(�� ����������� ���� ���#���� �������� ��� ����3��������� ���� ��� �*������ �� ����� ���� ������� "� (����� ���1� ��� ��� #��#����� ��������� 4�������#�#��������������������#��,�������� ���������������(������������������ ���������� �������'������������������������������������� ����������� ��� �������� ����� ����� ��� ��� ?#���� � ��,�����?�� ��� ������'� ��� �� ����!���������

Page 68: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

��* �����@��@7��.���@7�;�1@7���>�������������������(#������������������,������ "���� ���#��#�������� ������� ����#�!������ ���'����� "� �����������,����������(��(���������������������&����������������(�����!� ��������������������� ���������������������������"����#�����'��.��;��(� ����;�#��)�/-A0�����2$�A$����@�����-�;;��0$�;��5��0� �G���� ���3�� �� ��������� ���� ��� �� �� ��������$���� ����������#����'�����������������$������ ����� ����"�����������1������!��!����������������������(�������#��#����"��������������@���� ��� �(���� ���� ���� +���� � ��� ��� ��� �� ��� ����� � � ����� ������ '����� ��#���!� �.����������������#���(��(�&���������#�!�������#������������� ���������� �����������+ �����@��@7��.���@7��@/�����5�"�������������������(#H��H����������������,������"�#�������������������&����������������1�������������������#������"�������������� �.������� ��#���� �*������� ���� ��� ��� ����� �!��������� ����� ���� ��� ���� �� ��� ������� ������������ ��,������ 4������� �� ���� ������� � �� ���� �������� ������ ��� ���� #�!������� ������� ��� �� ��� '������������� ���������#��� ������������ ������������������&����9���#����������������������, �����@��@7�7@8�@��@7�������������������������(H���7���+�������*�� �'���� ���������������������&�������(.#����������� ������������������� �����������������0*����������� (��(������ ���������� �������� �.������� ���� ������ �#��� ����� "� ���������� ����� �� ��� ��(�?�������������� ���������������������������.�����������������(����'����� ���������������� ������ �������(�������*����������,��?�3;� ����-����������3��� !����)����������(���%�#������ (�������� ����=���@����%� (����&���������������!�������@���������������������������������������� �����������!�������0�&����"���� ������� ��������� �,��������'��������+� ���.��� "� ���������� ���������� �� ��� "� ���� ����� ��� ������&�� �� ��#������� "� ��������������������'���� ��� ���������� ��������������2����#���������������������������G���� �����������#�������������������������������������������������������� ��#���� ���������(��������1������������������������"��� ������������������������������.����������������������� ����%��� ��� ����&��� '����� ��� �,�� ��� ��� �!�� ��#���� '�1������ ������ ��� ������ �!�� ��#���� ���� ���������(����;������&�����!�����������������2��-��/-A0�����2�2��A0-2����1��������������4�����.�"����.� ����� ���"���������������������!��#��������"���� �#������������ �������#4����� ���� ������ ���������,����"� ������#��������A���������������#������������������������1���������(�"� ����� ���������������������������������4������������'��.���������� ���������&�������������������#��+� � �����������������������������1������������#����;��#����������������4�������"�,�������#�������������� ��������,�������0�&����� ���&������������� �������������������"������������� �����*����������������%��������!�#����"������������ �,������&�����;��(��������������������#�����!�����������(��(���������������������'������������(��������1����� �,������������������������� �,�����������������'�,���������������*����������������������������������������(���������������%���������� ���������� ���(����� ���#����� �������� ����(�����������!������������������������������������� �(4������������@("�� ����0�����������������������������!���������������#������� ����(4������ ��� ���&���� ����������(�����1��������������������������������-����������3�� !����)���������/�����)��@("����-(�������#��'������3�0��������� ��.�� �� ����������.����� ����(��������������"�������'���������������������������������������(�����;���� ��������������� �������������������������#����������������&����

Page 69: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

���� �����;.�@������(����������������������� ���������@������������������� ���������#�����1�������"������'���������� �������� �������.������<,���#�����'�������������� �������(��������1�������'��������+�����#���)� �������� ��� �������� ��#��� �.������� �1� ��������� ������ � ������ ���� �� ��� ��� �������������������#�����������&��������#��'�1�#���������4����������#�����!������� �����(��������+��� ����+�������������#��� ������������� ������������� �,����������.���������+��� ����+�� ���������� �,����������������������������������� ����������� �����������������(���������� ����������������#4�'�����#�.�����+�����#������������������&�� �������4�������� �,������ ������������������ �,��������1��������*�#��������� �,����������� �����0��4���� ���� ��'��������(�����#���� ��3 ���������-�#���)� ����������� �������� ��#�������� �����������������������������������;���������������������������� ����.������� ������)����* ��������������#�������������������� ���������� ��.��� ��(������������ ������"� �� ����������� �,��������������������������� ����� �,��������1�������'����������#��������������������������� �����������������;"�� ����-����������3��� !�����0���(��� �������� �*��*���"�(�� �����������#����1���������������#���������� �,����������"������������(�����#����������� ���@��E�8@�8@���������������������.�������@������������!������������������@������� ������������������������.������;��(����� ������ (� �����(���� ����������� .�������������������(������������'��.������������#���� � ����0���!�� ��#����������� ���� ���������������'�������*����������*���� ��*����'������ ������������"��������������*�������'����� � �������2��#���=��� ����<�������*����������������#�����*������"��*����'������������������������������ �� ����%2;2-�%0�0��2-����2$�0$�0;�A�0-2������������������������4�����+����;"�� ������������ ��� ����1� (����� ���1� ��� ��� ��� ��#��� ������ ������ �� �1���� (����� ������� ������#��I ������������������"����&������� ������ ������1����������� �����������������*������ �� �������������������#������ ���������� ������� ��#�������#�������!#�������;�������������� ����������� ��������������������!������&������ ������!�������������������-����������3�� !����)�;�����@������ ���� �������.����� ��� ���� ������������������1�(��������1�� ���� ���������������*����������" ���@�����@�����@���������(��������������(�������'���������� ��������� ����#���1��"� ���������������������������� ���������� � �����������������"���� ������$�* �����������"�',���#����0���������������� ����,������#������#����������������������(�������A�������������������������#���"��� ������ ������������������������������������A�+��%05�;�%�%����� �������������������������1������%��%0�;����$%�5A;���$90-�2-���0�-0�5�;��+�����;2��@�0��%0�;������������������� �����������������"������������#���"�������.���������� �����&���������������� ����#��� ��� ��� ����� ��� ������ ��� 4������� �������� ���������� ����� ��� ����� �#��� �����������������,������� �#���������� ������������������������������"��!�������$� ������ ��������'������������� ��������������������$������� ����0��������������������������#����(�������������������� ��.������������������������+���������� (��(������ �&�������0$��5;0��>�%2;2-2�����;�����2�� � ������ �� ��������� ���������� ������������������� ����������������������� �� ���������������� �����!������@��� �������������%������)� ���������� �'�������� ��� ������ ��� ���1��� #����� ���� �� � ����� ����� ��� �������� ��� ��������� ����;����������� ����������������������� ��� '�1�#������������� ����� ���#� ���� �� ��������� �������� �����'�������� ��� �����������$� ������ �����������������������#������������������������!����������* ����9������ �������� � ����� ����� ����� "� ���4 ���� ������ ��� ���������� ������ ��� ������ #������ ������ � ����������� ��#��� ���(���� �� ��� ������� ��#����� ����� ��� ������ �����&��������������� �'��������� �,�������������������������� ���� ��� ������� ��������� ���������������� ������������������������������������� �� ��������������&��������������

Page 70: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�@��������&��������������-����������3��#���������� �,�����5�"���������-(���������������������������������������#����������*����'����� ��"�����������������% ����F�����8@����7���<������������ ����������������� .�������%���������������������������������������� ���������������#������������� ����+� ����������� ����������&�����@���� ������ ��� ���&�� ���� ��� (�� ��1������� �� ��� ���������� �#���� � ���� ���'���� ��� ������������������� �����(� ���������������������������'��'����������������������������������#����� !�����������������#��������������������!��������������������������#!������� � �����&����� ��!�������������&�� ��3����,��������@��������#�����������&��� �����#����������������� �������������(�������� �� ������������������'�������������������������� �,�����(�������� 4�����������#��'������������������1����������������������%������ �&�����������#�������.�������-����������3��� !����)�������������������;��(�����#���� �#����������& �������@����/.��@�����������������������H��8��J(H�������������������������'��������������������"����#���� ������1�������������"��.�����������������������(���������������A��%��@2-�0;���;2-�%0;�0���2�������� ���#������� ������!����#���������&������� � �.����� �������� �� ���'�������� ��� �,�� ��� �� ����� 090��2�� �-2$��2�� %0� A$���$�2;���2$����0��������������������������)���� ����������������������'�������������������������&�����0�������������� �� ��������� !����� 1����� �&����� "� � ����� ����������� ���� �������� ������ ���������� �������������������� �������� �������(��"����(����������������� ������������� �������1����������������������1������� �������������������������&���������������� �����������������������������.��������� ����������.������.�����������������������.��"� ���� ��������������������!��� ������ ��������������������������������������������������������������� �������@(�� ������� ����������4���������� ����%����������&��� ������!����#����1�������������� ��������� �������1����������&�����#����/����;��(� ���� �������� �������"��������� ������������� ������������ �������&�����������#������������������������������������� !���������.�������&����������������������1���(��(�&�������� !� �������������������������� ��� #��#���� "� �� ���� ����� ������� ���������� �������� ������ ���� ����������� ���� ��� ���� ���#��#������������������������������������ ��������������#��#�������������)�����*����������������� ���������"������#��#������* ������������#��#�������(���������������� ��������������� �����������������.�������������������(���$�*� ��������������� ���������������'�������,�������(������������ ��������&�����(���'������������� �,������������������'������ ��������(������������������������������� ���(��������1������'���������������#���������������� ��#�����;������������� � � �����&� ������!�������1���'�,������������������������������ �����'�#������ �,���������������������������������;�������������������������������������������#������;��� �����!��,������(�������� ������������������ ��������������1���� ����������� �������������$������� ����-����������3��� !����)�$��������� �������'���������� ������������'��������������� ������#������)���� �,������� ���� ������������������ ���(��������1�����#��'������3�@������4��������������������������*����'�����'�����������1���������������������� ������������) �������@���@�����@����������4������������@�������� �������,������"�����,��������"������ �� ,����������������'����������#���� �������� ,���������������������������������������A�+2�0$9;�BA0����0$�2��@�0-%0���-$0���A$BA0��2���5�0$��������� ��� �� ���#��#����"����

Page 71: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

������������������������������! ��������������������������������'�����"���� �������(�� � �������������������������G������ ���������������������������������������������(������#����� ������������!����#��������������������������� ������������ ��������� ����������������������������������� ���� �����������1���������������� ��������������'������ �����5'� ������������ ����� �������� ������� ���!����� �������� ��������� �������(�"�������� �������� �@���� �� ��� ������������������ ������ �� ����������������%����������&�)� �������������������#����������� �� ������������������(�������� ��������������������'����������&���������������������&������������������������1��������������������!�����"�'������������������"���� �,������ ��.��������� ������������������� �������������������#� ������������������������������������'���������� ��������%��� ��� ����&�)� ����&������#����� �������G���� ��� �� ���������������� �� &�#3&�#�� �� ���!� �#��������������1��"����������������������������&��� ��������&�������'��������;�#���������������������������!#������ �����������0� (�� ����9������ ��� (��� �������� ��� ��������� �� ���� '������ ��� ��� ���&�� ��� ������� �� �� #���� �������'�������������� �3�* ��������������������� �������������������'����������������������(�"�����������������#�������� ����;�#������@0�%��������(����1����������������������� ������������������������;��(���������$�������������*� �� ������� ����������.�������������.�� ����� �������������������� ������ ��������������������������������#���������� ��#����� �����&����� �,���������������������������������.�����������&���������������#���� �� �������������������$������� ���'���������������������1��#������(��������������������������2������@�� ����2���)��'����������������������������.�������������@������������� ������������� ����������� �����������#����������������� ���������!���������+� ����������� ��������������������������������������� �,��������������� ����0������� ��������)� �� ��� �,�� ���� ����� �� ������ �� ��� ������ ���������� ��� ��� ��#��� ��������� ��� ��� �������� ������� ��� ����� �� ������� ���������� �� ����� ��!������� ��� �,�� ��� �*�������*���������@�������������������� �1�������#����������������������������������������� �����'�������� ��� ���;������������� � �����'������ ��� ��� ������ �� ��� ���&��� �� �������� ��� ���������� ���� ��� �� ���� ����!�����;��(� ����;��� ����������������&��(���������������������� ��� �#� ����0� ���� ��1����� ���� ���!� ������� ��� ������� ��� ���� ��� ������ �"� � �� ����� ��������� ���������� ��� �������'������#��������@��������(�1�� ����@���� ���������������������� ���������� ��������� ��������� ����� �����������!������ �����������*����'������� ���������� ��������������������&������(��(�������������� ���������� �������� ����'�1����������������������#����������'�������� (� ����@��������)���� �������������������������!������"���1�����/�� (���@��� ��(�� �����������������������������#��������������������"�������������������'���+� ���/�� (� ����<�#�������������� ���������������������������������$������ ���������)� ������� (�"� ������� �� ��� ������ "� ��� ��� ������ � ����� �� ������� (����� ���� (���� �����&����@��� ���������������������� �������������� ���������������� �������������������������������������������1���������������$������� ������������������������������������������������/������ ����9����������������������������������� �����(���'������ ����� �����0�&���)� ��������� �1�� ��������� ����� ��� �� ��� �!�#���� ���� ����� ���������� ��� �� ���� ����������(������������ ��"�������������'��1�� ���������A��������� �#����� �������� �� ������ ���� ��� ������������� �,��������1������� '����� �� ����������+� ����������A��� ����������������� ��� ��*���� ��� ��� ���� �J� �� ���� ��� ����� �� ����� ���#���� �������� ���� ����������� ������������� �,���������� ������ �����������������������&������������������������������������.�"��������������������1��������������-����������3�0���� ������������� �����������������"���� �,�����,�����$���������������������������#����������������'�#������!�#����0����#���� ���� ���"��(�1�����$� ��������(��� '����� �� ������� �� ��� ����� ������� ��� �� ������������ ���� ���,� ������� �� ����.��������$������������������������� ��*��������������������',���#�"���������������&�� �����������(��� ��� ����������� ��#����� �,���������$������� �����'���!�$�*���

Page 72: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

��#��'������3%�������J���������������������������� ��"���������������������������������������������������������������1��������������(��������������������"��������!���������1������3���������������� ����@���� ��������������.���������,��������������������#������������!���������������������(�������������������5�"����#���@���� �������* �������@��7@8�@��@�����������������������H��7���(H������������ ���� �� �#��'���� � ���� ����� ��� ��#�� �� ��� (������� �����,������ ������ � ������(4���������� ����0�� ������ ������ ��� ������ ��� �� ���� �� �� (4����� � ����� � ����� ��� ����� ������ �� �����'�#��������������&��������������#����������������������������'�����������#���������!�� ��1��������������������������.����������� �,������������������������ ���������;������������������ ������� ������������� ����'������@��� ������� ���������� ������$������� ����������������.������������� ���������������������#�����(������"��������(��������������� ����%� �����)�����4��������#����� �������������������������'��������������������� ����� �#������������������������� ������� ������� �������� �������� �� ��� #� ��� ��������� �� ��� ����&��� ������������������������� �������� ��#� ������.�������@!� ����#������������� ����� ����������(�1� �� ���'�����"�����������������������#��#������������������0 ����*������������� ��.�����'�&����� ��.��5�"���@���� ����2����#�������������'���������#�����.���������������.��������@���� ������ ����������#����������#�����'���������������%������� �� ������ ��#����� ��� �(��� �����(�� #������ ��� ������ �� ���� ������������� �� ������� �,���������������������� ���(4����� ��'�'���������1��������������/����)���������'��������������������������� ����V@���� ������������ ���������� ����'�����G������) ����%��������������(���������� ������� �������������������� �(4�������������������(4����������������������������������� ����������������.������ ����� ������������� �(4����"����'������ ����'����������������#����'������� � ����@���.����������������� ������ ����������� ����� �&��������������������� ��(��������� ��� ��� ���������������������������"����������� ��(��������������$��������� ����������(�5�"� �������#����� �� ����� '������ ������ ������(�������� "� ��� ������� �� ��� ����� ���� �������� ��� ����&������#��(��������!����� ���������������������������"���������'�������#�����������#����� �������&���������� ���������-����������3�� !����)�$��������� ��� (�� ���� ����"� ����1������ �(�1�� "������� ���� ��� �.������ "� ��� ������� ���� ��� ������������������������(���#����������#��'������3�<�'������(�����������������(4��������������� �(4��������������������%���� ��������� �������!���������1������3����� ���� ��������� ��� ��������� ��� ������ ���������������� ���������1������� ���� �(4���������� ���������������������$������������������������������ ������� ������������������"������� �����'��������� �������+ �������@�����@���������.���������(H����'������ ���������������� ���������#�����������������.#��������&��������������������"�1���#�����������������!������������������������������ ���������'������@������ ���� ������ ������������ �������� "� ��� �����.�� �!��������� ����� ������� �� ��� ����������'����������������������� ���������� ����������������#�������������"������������0*����'�����������������.��������%����)� @A$=�$�0��� @���$�0��� �2�2� 2����2$�%2�� @2-� ����;;���� � ������ "� ���� �������� ���������� �� �������������� ���� ������������ ������ ��������.� "����!� ������ ��� �������4�����������������)������������������������������������&���������(��������������������� (� ���������������������� �����������������4��������(����������#��#�����������������������������#��������� ������������� ����������!����#������������@����������)������� ���������#4�'���'���������������� ���������������.��������������������

Page 73: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�������������������,������"��#���������%�� �,������������ ,����������� ����������������������� ���#�����������������*������� �����1������� "� �� ���� ��� ������� �� ������ ���� �� �#������ �� ��� ,������ ��� ��#��� ����� ��� ������(��������������������������������������'�����������&����������� ��.��������(�� �������� ������� ��� ���� ������� ����� ����������� �� ���� ������������ �������� ���������� ����������������� ���� ������"������������������������������������������������������"�'�#���'�����'������������������'������������������������* �����������*���������%���&�����.����1����� �� ��������������1�������������/�� (� ������"� �������� ��� ����� ��� ��� ������ �� ������� �� ��������� ���� ��� ����&�� ������� �� ������ ����������������� ���������$���� ����2&�������������'����� ��������&���������������������%������)�(�������(��������&��� ������ �������������������������������������������'�����"�� ������������* ������������ ��������������� ���������������'��������#�������"������������$������ �� '����������������������� �,������������� "����������(���� �-�������� (����������"���� �,������� ����9������������ ���������������#���������� ���������������� �������������� ���������������� �,��������������������������������$�����-��� ����2���)������������������������������2;2-��A>�9A0-�0�������?�������������?���.��������������������������������������������������������������A������)�������#����!�����������������������������������$���� ���������������������������� �� ���������� �� ���������� ��� ������ �+� � �� ������ ����#�������� �� &�#3&�#�� ��� ��� ������ ���������������#����������*������������ �,����������������������.�����������������������1��������������������������������������������#������������������������������������'���������������������������'����� �����������+�����#��)� ������������������������������������������������������ ����� �,���������������� �,������ ����� ���*��������1��������� ��������������� ������"��������������1���)������.������������������������������������������'�����������/�� (� ����<�#����������������������������������.���������(������������� ��������������#����!�������������'������(4������������������������������ ����������� (����(�1� ������������� ��������������������������������������� �������������������������������"���� ���������"����&�������������������'�#������������ ����-����������3�� ���������)�������"����������0�����#�������;��(����������� ����������������������������������������������(���'�����������.���������#�������������� ����'������1�������� ���������������������������������������'������1�������� ���������������������������'��� ��� ����������� �������� �� ����� ���� ��������� ����� ��� ��� (�"� ��������� ����� ������� �������� ��������� ����������%�#������������#����������������+� ���������$��������@�������(�1��� ��� �������!����������� �,�����G����������#��'������3�0� ��� ������"��� ����(����� �,�����������(�������� ������������������ ��� ������������������������ ������������������������ ��������������������1������3�������������1������������������� �������, ���@E��.7�������$��&��������������������!��������'������ ������������������1�����"����������� ���������'���(���,������#� �������� ��������� ��������������������'��������� ������������������������&����%���������"���� � �������������������0*����'�������������)� �������&������.�������������������������������������������'����� ����������0$�2-@0����0$�2��%0��2�$2;0$�������������2 � ������ � ������������"�����(�����������!����#��������+� � ��;����2;0�������������2�$2;0$�������0��� �����������������������'���������������������������������� ����� �������� ���������������� ����������%���������� ,��������������������������;��������;"�� ������������(������ ��������������������'����� ���� ����������� ����������������������������������� �������������������������;��� ����+����'������������ �� ���� �.��"��������� ����� ������� �#� �� ?�� �������������#��'�������#�������'�'����������?��@���� ������������������1������!��������������� ���� �������������� !� ������

Page 74: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

��A�+�� �0BA0%�%� 0$� ;�� 52��� �� ���� ;��(� �� ��#��� ��� ����� ���� ��� �#�� ��� �������� ����'�� ���� ���������#����#��#�����������.#�������������@���� ������������������(������������������������'��"���������������������������#���������(� ��������� ��� ����� ���� ������ ����� ���� ���� "���� �5� ��� @"�� �� �������� �� ���� 4������� �����4�������0��������� ���!������������������������������&��� �������������"��������������������#��������������������������������� �,���G������� ����0��������������������������� �,�������������������%����������'������������� ������������.����� ��,��������������� ������������������(� ���������� �� ��� ���(��(��'����������� ����������������������������&������������"������"�������� ��,��������������,���������(� ����0������ ��.�����������������������#��#����"������#������ ��������������������������������������������������;�������� �� '�&� ��� ��#���� ���� �� ��� ������� ��� ������ �� ��� ��#��� ����� �;��(� �� ���������� �;���� ����;"�� ����%����!�����"�'�����������������������&�� ����������� ����������-�������� ��������������� �������������������'�����0� (���+� � ��������������� ������������������������ ���*�����������������������������&���� �� ���������� ���������� �� ��� �#���� �� '�'��� �� ��#����� ��.��� (4����� �$���� �� �� ��1�� ��� �,�� ��� ������ �������� �,������������������)������������������������������������������������'�������*�����������"�����������������'���������1��������������������������� �����������������2 � �����������������!������� ��(�������������� ����� ���* ����������������������������������������������5�"� ���� ������������.�(4����� ����������'���������.���(4������-(����� ������(�����&��������9��� ����%�������� ���������������������1������������#����������������������� �,�������1��������!����#������-����������3�$�*����(�����.���������(���������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������"���������������������'�&����������������������#��'������3��������� �(4�����'����"���.��-(�� ��������������������� �����������������.���������#���"� �������� ��.������������������1�� ��� ������!������������ ���������������������@���� ������1������3���������� �����"������������������(��������������������� !��������� ���@E�1.������$��&�'����������#��!��������'���� �� ���� ������ ���#������ ��� �������� �������� ������������ ������ ��� ��������� �������� ������ ������� ������ � ��#�.��� @� ����� �� ���� ��� ������ ��� ��(������ ����������� ��'���������������������@������ ��� ���������� ����������� ���#������ ������������ ��'������ � ����� �� ��� ���#������ "� �� ����(���������� ������������������"�1���&������;�� �?$�*����������(���"��,*������ ��������� ��� ������� ��������� ���!����� ����������� �� ��������� � ����� �� ��� �������� ��� ��� ��(� � �� ������� ���?�3+�+$0��$$���������������������������������������������������� ���������������������+� ���������� �������������������������������� �����������(����� ��������� ������ ������������1�������������������#!��������"���������������� �������� ������������������������+� ������������3@���� ���� �� ��������*������� ������� ������ ��������� ��� ��&�� ����4����� �$�*���� �� ��� ������������!�����#���������������� ����������(��� ������ ���������!���������������������#� ����@��������������������������������� ��� � ��������*���������������&�����������������"����������������������)����� ����������,�����������������(��������������������"����#��������� ���������"���������� ��� �������������� ����� �� �� ��� ���*����'��1���������������"� ��#���� ���(!���������������� ��� ��� ,������ ���� ����� ������ ���(��� $���� ��� �� ��� ��������� ���!������ � ��� ������� ���������������� ���������.������������������ ��������������0�� �� ��� �����1���� ��������� ���� ���&��� ��� ���������� ��� ����� ���� "�� (�� ���� �������� ����#��� "� ��*������� ����#��� .������ '�#�������� �� ��.����� � �������� ��� �(���������� �� ���������������������!������?����������������?� ������������������������� �������.���������'������������������������������"�(� ���#��'����� ���������������������������'���������%�������� ����������� �&������������� ������������'������"�������������@� �������������"��$�*�������� (� ����������������� �,�������������� �,�������������������

Page 75: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�������$� ����� �� ������������������ ��� ��������������!������� ��"���(������������ ������� ��������"���� ������������8���7������������������������������ �������.��������������������.�����������"����������������������"��,������������������@���� ����������)� �����&� ��� ��� ���� ����� ���� ���� �� ���&�� ���� �� ��� �(��� ������� �� ��� �.��� ��� �� ���������������(�����������������������1����������� ��.�� ������������ ��#����� ��.���������������� ���������0������� �#����� ����#��� ����� ���� ������� !����� "� '������ �� �� ������ ��� �� .������ ��� �,�� �����������$!������ �������� ��� �,�� ��� ������ �� ��� ������� �� ������� "� ����� ?��� "� ������� '������ �����.�����(���1�?����0�����#)� ����������������� ����� �������������(������� �,��������������������������� �,��G���������$�*��� �� �������������&�������������1��������'��������� �����(�����������������������������������(������� �,��������������������� �,��������������� ��������������������� ����������(������,����#���� ��'������ �������������'���������������� ����)�������������������������&���1����������������������������������������������������(�����������������������������%�������������������������������������&����1������#4����� ���� �,���������������������������� �,�������'����������� �,��������1������������������������������5�"���2 ������ (� �������� �����"����������������������� (���<��� ���� �����������������'�������(�� ��#����������������� ��"� ����������� ��������� ��� ���#�� ��������� � ������� '����� �.���� �� ��������� ��� ���� ��"����� ����������� �,�����������������������#������������������������� �������,����"�'�'������� �,������ (� ���#��'��������������#����.������������"���� �,��������������%����� ��� ���)� '������� �� ���������� ������ ��#����� ���� �������� � ���� ������ ����� �� ����� ���������������� �����������(��������������������0����#�������������(�����������������������������%��� �� ��� �� ������ �������� �������� � '�������� �� ��� ������ �����#�� ���������� ��*����� �����������������-� �#�������� ��.���������� ��.����������'������ ������������.��������.� ��������������������$0�0������A5-�-�0�0$���%��@0-�2%2�%0�9�05-0��������.����������������9�����)� ���(� ������ ��� ��� ���� � ���!� ��������� �������� ���� �� ����� �1�� "� �������� �5���� �� ��������#���� �������� ������'������������������ �������� ������������.����-����������3��� ��������)���� (�������������������������������������#���)�=������������������������������ �,�������#������)���� �,������������ �����@(������ ������ (����0��������#���)� ��5�"���@��������� (����$�*����������������������������������������������1�����#����(����������������������������1������������ ��������� �"�������������#��'������30�������������� ������������7��������������1����������������� �,��������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������.������1������3�0����������������������� �������!�������������� �(4���������� �������� ��.8�@������� ����������(������� � �'��!��������'������ ������������ ��� ���� "� �� ���� �������������� ��������������� ��� ������� "� ��#�������������5������������� �� �����������������������4��������*��������������������������������� �������9�;���%0��A��0@��5�;�%�%�@�-��;2��-0�0%�2��������������������'������������������������#�����(������ ������������'���;������<��� ����@����������)����������������"� ��!������ ���������� ��������#����� ��������������������������������� �����������'.����������������+"�� �� �'�����������'� ����������������� ������� ������� ����������#��������������������2%2��;2��@�%0����0$�2���0���2�@���$�%0�/-�$��2@2-����-0$����%0�%2;2-��$2��0�BA0E��%0�$�%���$2�$0�0�����$�%�����0� ���������������������������� �������*�������� ����������� �,������������������(�������������� �+"���� ��� �,�� ��� ���� ��� ������ (�� ����� �� ���1�� �(����� $�*� �� �������� �� ������� 1��������������"�'������(���������������/����������������������� ������ �����+���� ����-�� ������� ��������������������������� ����������������� ����������%�������(������������������1���� ���������������������� �1�������#���������� �����������1������������������������������� !���������� ������@��������������� ����

Page 76: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�;����������������������!������������5�"� �����������������������������������#���������� �����������������������������������������!���� ������5������+"�� ����%�������� ������)� �� ��� ������ ������������� ����� ����#����� ���� ��� 1�� �������� ������������������������� �������������)� ���������4 �����2$��;�0$�2�0��0-�2-2�2��������1���1��������������� �"�������� ��������������������������������� �,����������'������������������� ���� ����������� �5�������(��� �� ��������#���&�����.������ ��������� ���1� "��������������#�����������1������������� ���������@,�����������������������������������/������;��(� ����;��0$90-�����0$�0�;���������$���;�0$�0�BA0�$2�@A0%0�@0-��$0�0-�0$�0;;������������������������5�"���@"�� �����������������'�������������#�����.��������������� ����������� ������� ��� ��� ��#��� ��#����'��� �'������ ��� ��� �'������� �����!������� ��!������ ��� ������ ����������� ���������������������������� ����)� ��� ��� ����� ��� ���� ��1����� �� �������� ��� ����� �������&�� �/�� � �� �� ������� � ��!������� �#4� ������ �� �'�������� �� ��� ���� ���������� ������ ������� �� ����� �#������(�����@���������(�1�� ������*������������"������������������(�1�� ����%��������)� �'��������� �� ���������� ��� �,�� ��� �� ����� �/���� �� �#��� "� �,������ �� ��!������ ���������������2���)� �������� ��� ����� �� ������� ��� ��� '�1�#��� ��������� ��� �,�� ���� ����� �� ��� ��� �*����'� ����������������������� ��(���� �,������������&��(��������������������������������������������������������������#������ ��!������������'�1�#����������.�������0����������(�"��� ���������������������2 ��������������������!���������������'�1�#�����!������ ������������� ������ ����2 �������������� ���&���������������(�������� ��#������!������'�� ���������������3+���#����%����������&��� ����������(��������������������������#�����������������3;� �����-��������� ��������*�������#���"��������������� ��!�����������������'��������=��� ����������)����������������� ��������#��������������� �������������������������� ����-����������3���.��� �������������'���������,���������$�*��G���� �����"��'�������������������������.���������� �������� ������� �����������&������������������������ ���������� !����)�� ����5������+"������������"�=�������#��'������3�%������"���� �,������������� �����;��(� ���������������������������������������������������1������3��������.��������������������������� ��8���.�@����@�����������������������'������ ���� ���������������� "� ���� ������ ���!����� ��������������#��������������� �$�* �� ���������!������������#���������#������� �������������'�1���� �������������������@������������ ���������������1������������������������������������� ����@�������������������� ���������"�������������� �������$��������@(����@��� ����;���.������ ������"����� �������! ���������5��������#�� ����������������@���������� ����%������������������������)����#������������������� ����������������������� ��������!���������1�����,�����������������������(�"�������������������<��� ����<,���#������'��������5�"� ���������� ���������������'�������*������������������������ ����%��� ��� ����&������� ��� ���� ���� ��� ������ ��� ������ ������ ���� ���� ����'�� ��� ������������������������������&������'�����'�'����� ��������#�����������������'�����(��(��������������/������#��)�����������&���������� ����'���������'������� ����������������#����!�'��.����'��������������������������������(������� � ����%������)� ���������� �.������� ��� �(���� ��� �,�� ��� ����� ������ ����� �#������ ������� ��� ������&�� ������ ���� ����������� �������.����������������������������� ����������������� ������� ������������������������������!�����#������������� �����+� � ����;�� ������������������!�!� �������1����� ���� ����������������!� ��������1��������#����������������'���������������������� ������������� � ���������������������/�� �������������� ����+�� ��)� �� ��� ��#��� #��������� �*����,���� ��� ����� "� ��� ������� ���&��� ��1��������� ������1�����!� �������#������������(4�������������"������������� ������������ ����"� ��������������������#������ (� ���������"�(���������������#���#���������*��������������*��������������������������������&��"�������1������ ������������ ���.)�4������� �����4�����������������������������������&������������G��������$�������� ����-���������

Page 77: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�30����������������1������.���� ��������'�������� ��TW� ������;���.�������� ��� ��������� ������ �'����������1�������� '���� ������ �� �� ������ �����������.��������������������������#��'������3�@���������������1������������� ��������������� �������������'���������� �������" ��8���.7���@��7���1@����@���1������������.��������9�������������������� ������������������������!���������������������(�&�����������������������������������"������������ ��'�������������������������"�(������� ��� �������� ��&���������������� ������ �����������(������ ������������������ ����-0@0$��$��A-/0$����%0�2-�$�-�����(� ����%�� �� ���� ��� '�� ��� ��� �������� ���� ����� ��� ����� "� ��� � �� ����������� ����� ��� ���.� ���� ���!������������������������ �&�������������� ������������#�������������������������������'�� �������������������������'����������/����)��� ������������������������������������������&��� ���&�� ���������������������������������������������������������#�������!� ���� ������1������������������.&����� ���������������������'�1�#���/��������-����������3��� !����)���������(���������� ���������#������� �������������������% ��8�.78�.��@�����@�����������������#�����������( 8����'������1�������� �������������� ���� ��������������������'�#����"��������(������������ �����@0-%�%��%0�9;A�%2��<���;0����*�������*����������(� ���������������#�����'�������� �������������#������������������������������ ���������������������������������@������������ �������� �� ��� ������ ��������� ���������� ������&��� ����#��� ��#��� �� �������� � �������������������������(��������������������� !����������&��1��(�����������������1������&�����������!��������'����������������@���� ����0�����$%�90-0$�0���@����2�����������������������������'����� ������"����� ����������� ������������������������������������������!������,��������������(�"�����������"������������������%�����)����������� ������#������ ������������������������� ��������������4 ���� �������������� �� ���� ���� �� ��� ��������� ����� ��� ������ ���!� �������� ��������� ������� ����� "�������������"�'���'������������������ �����@�����������"�1�'���������������������������� ���&������������� ��������������� �����"��������������������������#� ��������%��� ��� ����&�)� ���� �������� ����� ',������� ������� �� �� ����� ��#���� �� �#���������'���� �� ��� ��� ���� "� ����� #���������� ��� ���!�� (����� ��������� �� ����� �� ��� �����'�������������������������4��������1����������������5�"���/���������� ����%������ ����&���� �������#������ �� ����#����� ���1������(������������ ������ ���$������ �� ��� �������������������������������������� ���&����0�� ������� ���!� ��������� ����� ���� ������ �,������� �� ��&�� �!�������� � ��� ���� ������� �,���� ������������ ���M���������#����������'����������������� ������������ ��� ��� (������ ��� ��#�� ���������� ��������� �����.����� ����������� ���������� ��� ���������������������������#��������� ������ ��� ��� �����������(���� �-(�� �� �������� ���������� �������������������������������%����� ������������ ������'��� ���������� �� ��� ��'��� ��� ���� �*������������ ������� �� ��� �������� �,���������� ���������� � ����%������)� ������� � ������������ ������ � ��������� �.������� �������� �� ��� !������ �'��������� ��#�����������$������ ������������ �'����� �������������2���)� ����� �� ���� ��� ���(�� ��&������ �� #�������� ���#����� ��#�������� ��� ����� ���!��������� �������������������(���������������"��������������������������������������������*�����������������#���������'�� ����2������ ����� ��� ������� ���!� ��"� ��������� �� ��� ��� ��������� ��� ��� ���� ��� !����� %��������� (� ����0������)� ����������� ��������������������������������!������������ �,��������������(���'�����������(����'��#&����������������� ������������������������������������������������������A��� ����@��()����������� ��(����������������� ����������������������'��� ����� ,����������������'�������� ������������������������! ����� ������������������� ������������������� ��������� � ����� �@����� �2�@;0��� >� 0��A@2-�� � ��� ��� ������ ��� ����� ?"���� ��� ��

Page 78: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

���?������ ����������������������(�����#���������������#�������������-����������3��� !����)�@(����@������@���������������������������������������$����� ������������� ��� !����"��������������@(������������������������� �,��������(��� ����������������������'�������������������������� �,�����$�*� ������������"���������'������� �,������������������#��'������3�� ���� ������������������ �� ��� ,������ ��� ������� '�������� ����� ��� �������� �� ��� ����� ��� �.�������������*�������*����������(��������������������������� ��(������ �������& ��8�.78�.�@7���9�������������������'���� �� ������ ������ ���#������ ��� ��� ������� ��#�.��� ���� (������� �������� ����������������������������1�� ���� �����! ����"��������&����"������������@������ 1�'�������������������������� �� ���&�� � ������� ���������� ������ ������������ (� ��������������,������� ����������������������������������@����������'������,�������������������#���&��������� ����0*����������������������������������� ���������� ��������*���������&�������������������������������������#��������'�������������� ����������������������� �������������������������� ����=��� �����-%2-)� �� ������ ������������� �� �� ���#� ��� ��� �� ���� ����� ���� ���! ����� ���� ��������� �� �� ���&����(����;��(� ���������������������*������(���������������������������� ������������������;��(� �� ����� ��(�"� ��� ������� �� �������#��� ��1������� ���� � ���������� (� �� #��������������������������������������'������%�!������(����!#���������(������� ����������#��� �����������G������;��(� ��(�����#���� ��������������������������/�������������"� ���������������������"����������'������������������ ������������"��#������� ����� ,����������������'�����������(���@(������ ����%��)� �#���� �� ���������� �� ��� ��(�� �#��'��� �� ��� ������� ��� ��� �!�� ��#����� �� ��� �� �����������������"������!�����������������&�������� �'���� ������!����#���������.���������������������������������0$����2$�%0�%05�;�%�%��%0�<���2�>�%0�+A$%���0$�2����������&��� ��(��������#�"����������������� !��������'���������(���������� ������������"�������'���� ���&���@(������ ����������������'�������������������� ���������������� ���������������;"�� �����������������������1������'������� �����������������21��� (������� �� 1������ ����#����� (��(����� ��������� � !� ���� �� ������� G���� ���� ���������� �� �����(������������"�����������.���������1�#���������������������(��������1������������#!������������� ���������������������#��������������#������ ���������-�#��#����������������������#����������������������� ����$!������������� �������������������#��������������������"����&�� ��������������#����;������ �������� ����)��*�����������#��������#���������!� ����"���������� (� �����1������#���������&�"������������������� ����%������)���� ��������#��������������� �����������������(�����������(���������.�������� ���.��������������#4�����������2�2����0;��$2�BA0%�-���5�0-�2��� �� ���'����������������������� ����������������� �����������������@(������ ������������������ ����������������+�����#��)����������"� ������������������������"������,������ ��������� ���������#����������!�����(�� �������'������� ��������&��������#�����������������������������@�����&����� ��(���������#���"� �����������������,�����%���������������&)� �� ��������������������#�������'����� ���������'�������������� ���1�������������������;"�� ����$� �����(��������������#�����!���"�����������!�����������������!� ����"�������������)� �'����� �� �����������������������������.���������������5�"� ������� ���� ����.���(�������������������������������!�����������������&��������%��������� ����������������������������������$�������������*��������������&������ ����-����������3�� ��������)����������������������������� �����'�#������!�#������� ������������������������������������������ �,�����@(�����������������������������"��"���������*����'������������������������#������)���� �,����������������(����+�(��������)�?�������������!����,������������ ������� ��������������������������������

Page 79: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

������?�����#��'������3������(��������������������(���@������-(�� �������!�����������������&������������������������������� ��������������������� ��"�����������������.����0���������.���1�������.����������������&��"������������� ����#��'��������� ��(��#��#����"������������1������30� ������������������������������� ���������(�� ����� �����(� ������ ������������� ��.����#�����.���(��������������������������) ��8�D7.7��-���1����.7@����+����������������������#�������������'������������������� ����������������������� ��������<����������� �����(��������������1�������1�������'����&���������%������ �,�������������'������ �����#�������������(�� ��������&�������������� !� ����"��4����������1���#�� ������#�������/��� �����������������������������������������������/��� ����0�������������"���������� ������1�'���� ����������������������.��������������� ��� !����� �����!��������������#��'��� �� ����!�� ��#����������������������� �������� ������+" �����;"����$�*�������(� ����-����������3��� ����)�5��������4���������/������+" ����������(�������* ��8�D�.��������������#���!�����������!�������@�������� ��� ��!������ ����!������ ���������� ���� ������ ��� ������� "� ��1��� ������ "�� ���� ��� ��#������������������.�������0���������������������� ,���������#��������/����#�������"� ������ �����������2�� ������#��������5�"���"�-(���������������,������������������� �����������,����������������0��������������"������#������ �,������������������#����������������.���������%��� �! ��� ��� ������#�� ��,�������� �&����� ��������� ������� �! �������� �;���� ���� @���� ���� ���� ������'������"�������(������� ����������������������'��������!���#�����������!����<,���#������������'��������������������������"������5�"� ��������������������&��"��� ��������1��������������������� �������"���#�����������������������'����� �������'�������#��'������������;�����������������1�.�� ������'������-(�� ���������������������������� �����������������������.����@�� �����������������������%������#��#����������1��������4'��������#�����(���� �������������� �������G���������-(�� ����%�������)�������#������������������������#��#����(��������.�������(������������.&���������#���������� ������#��������������� ������� ������������������(��������������������������������������� ��#������ �� ������� �� ���� ����� �������� ��� �� ������ �� ��� #��#���� �� ����� ����� ��� ���������������4'����"� ����� �������������#��#�������������� ��������������������&��� ������������.����������������;��(� �������������"�#�!�����������*������������������� �,�����������������"����������������������;������������!��������������������������"�����������@��(�)��������� ���� ��������������������������������0���$�;;0$2���2�2�@�0%-���%A-2��>�%2;2-2�2����� �������������������� ������������'����������������������������*��������������������� �&��������������� ��������� �����������������4����@���������� ����������������������.�������4���������#������������������ ����������������,���������������������������� ��� ��(����� ������ �� ��������� 4� ����� ?����������������'��1?� �5�"���;��������@(��� ����@�&���� ���������� ������� "� ��������� �/�� (� �� ��� �� ���� ���������� �� ���������� ��� ������������������������ �F%�������!�������������������#��'������3���������'����* �,����������� �(4����"���.���� ����)�G�������������!�#�������+ ��8���@�����@��������� .���������(�O�(H���H �8�������(���'��������'�� ������������������������#��������#���������������� �������������? ����������'���?��G���� � ���������� �#����'��� ����������������������9���#�� ��������)� ��� ��� ��������� � ������ ��� �#����� ����!�� ��#���� �*��������� ��� �����1������� � ����*������������1�� �����������������&���������������#��������� ����G���� � ��

Page 80: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�%��� ��� ����&�)� ��� ��� ������������ ��� ��� �������� "� ��� ���� ������ �������#����� ��� �#������������ �� ��� ����� � �� ������� �� ��������� �� ��� ��#��� �,�'��3��� ����� �$����� ���� ���� ����� ������ ������� ������!����#����'��������1����������������@��� ����� �� ������������ ��� ��� �� ���� �������� '������� ��� ���#�� �������� �� ������� ������� ����������������������(���@(�� ����@������� ���4����� �� ����������� ����� ���� ���� �� ��� �� ���������� �� ��� ������ ������'��*����F����������������� ��.����������(�"��������������� ����������4������������ ������������"���������.������I ���(I��������������������#��������� ���"����(���������������,����"������������������������������,������@(����=��� �����#���������3@�#�����������������#�������������������#������'������(�������� ��!�������� ���������0$����2$�%0���$��$��2�>�@0��%0=���� ������ ���� ���� ������������ ��������������������#��'��������1����������-����������3�� !��������#�����/������G���� ���@(����@(��������@���������������1������3������#�����.��"�����������.�����#��'������3������!����#����1���������������'��������������"����� �(4���������", ��8����@�������@����0�� 4���� ���� ������1����� ���#����� ��� �������� �������� ��� ������������������ �.#������ ��� ��� ���������#�.������� ������ ���� ��������"� �������������������������������������������� �����#�����*��������� �������� ����� ��� ��� ������������ ���������(��������*���� �� ��� #�������� ��� '���� �� ������ '��'�� ������ "� �������� ������� ��� ����� ��� �����"���������,���� ������ ��������� !�����������2��#� ����;���������������#�����������"��������������������� ��"�'����� ���������������������������� ��������(��� ����@�������� ��������(���,��������������!���������'���������#����"�����������������������������������#���@���� �� !��������!���������������#��������#����� ��������� ��������� "� ����'��� ?����� ��� ������� �� ���1?� ��� �������'������ �� ���� ������#������������� ���������'��������������� ��������?�� ����(�,� ����?��� �������"����%����������������������� ��� ���������!�������������������'����� ������� ����� ���� �������� ����������.�����"��������������������"�������� �����"�#�������������������(�������#�������������������������;��� ����� �!�� ���#��������� ��� ������ ������ '�1����� ��#��� ��� (� �� �������� ���#� ���� ������(���������������� �����'������������������"���������������������������� ����@����������������������� �,������������� ������'�1�������������#�������� ����������.����������������������.��������� ������"�'���'��������%����������&�)����������� �����������',��������������������������� ���������� �����(���,����� �� ����������������������������#������������������"������������$����.�)� ����� ������1����� ����,� �������� ��������� ��*���� �*����'�� ����� ����� ���� '.�#������G���� � ��'�#�������� �����"���������������-�#���� ��������� ����������� ��������� �������� ��� ��"� ���#�� ��������� �!#���� ������� ��� ���������� ������������������ ���1�(��������1�������������4������ �&��������������������� ���#�����������@���&���*����'�������4����� ������'��'���������� ����)�����������'��1��� ������5�"� ����� �,��������'���������� ���� ����������������������������������������������&��������������������(����������"�������������������������������� �����������#����������������1�����������&��������������������� �,������������$�*�����������#��)� ���1� �� �!#���� �#��� "� �.������ �� ���� �#��� ��� �������!� "� �� ������ #������������ ����-����������3�� !����)���������������#���G���� ���@�������� �����������<���������!�#�'�#����������"� ��8@�/@�������@����@�������������������A���� �������������������������#���� �����@(����@����������=��� ����0��������������*����'�"��! ���� ��!������#������� ���������*���������������"����(�������������������������������� �������������������������� �������;�*����)���������"���������������� ��&����������#������

Page 81: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�%��������� ��� ��� ���� ����� ��� �������� ������������ � ��.�� ���� ������� #����������� ��� ������������@(������ ����%���������� ,����������������������� �������������������� �����������������������;����� ����%���������������������������������������"� ��������������������������������������)� !����� ���� ��� ���&��� ����',����� ��������� (�������� ��� ���� ��1������� �* ������ ��� ���(����������"�������������������������������������#�������$������X������� �����������#����������.���(�"�����.����&�������������������.���(��(������ !�����������������.��� ���&������������������������������(����������#����� �������������������'���������� ��(�������������������������������������������%����*����'������������������������������������ �����2;��2� <�2;0$�2�� �2$� �0$����2$� �2�2� ��� ;��� @�-0%0�� 9A0-�$� 0���-�%��� �2$� A$��2-%2$�+�����;��0�@�$��%2-��;�����'�#����������������"�'���������������(����������#����������������#������������������������ ����)���������������������&����#��������*��������������#���(�����2 � ������#�����"���������� ���� �� ���������� ���� �� ���� ���� ��� ���������� ��� �'������ �� ������ ��� ��� ����&�� ��� ����(������ ��������� ��� ���� �*��������� ��!������ � ��.�� ���������� ������� ��� ������&�� ���� ������������������*��������������@���������������0��������� ��� 5��#(��� ���� ������� ������ �����.��� �! ��� ��������������� ���������� �*����'���������������������������������������������������� �������������������4�������� �����������4���� �����*�������������&�������������0� ����)��������� ������������������������������������ ���������������� ��� ������'�������� ��� ��������F<������ ����������� � ��������� �'����� ��� ���������� ���������3�I ���(I�����F+������������������������#�����������"������������,���������@��������������������������?���(���(� !�����?�������������.������ ����������� ���1��� ��� ����"� ����������!����������F9������� ������������ �������3�I ���(I�����F@��!������������'�1�#�����-����������3� �� !����)� ������� @������ 2 ��� ���� ��� ������� @���� ���� ��� ���������� ���� ����#�� $�*� ���� ��������#�������������(������@�������'�#������!�#��������������������������������@�����������������@������@��������� �������=�������#��'������30�����(��������������������� �����1������3��������������������� ������������������"� ��8.�.8�D@��8����@������&��������"�������������!���������� ����� �� ������ ��� ��� ������� ������ ���� ������ ��� �������#��� #����� �������������� ������������� �,������������������������?��������������?�������� ��#��������������������#�����.���5�'� ����%�������������������"������������ �������������� �������������'�����������������!���"������������ �����#������������'�������%����������&���������������������������� ���������#������'���������������'�����������������������������������������@("�� ��������������'����������� ����� �������������������'�������������������������%������� ���.����� ���1���� ���(��� ��� ������� �� ��� �(��� ����� ����� ��� � ������ ���� ��.��� �@("�� ������&������������!�����������������5������+��� ����%���������� ���#����������� ��� ����� �������������4��(��������������.�����#����� ���������������������������������� �"���� ������ ������������������������(����������������������������%����������������)����������������������� �,����������������������������������'�������#����������������� ������� ��������5�&����� ��������������%� ������)� '������� �������� �,������� ������� ����� �� ������� �� �(��� �/������ E���� @(���� �� ���#������ ��� #������� ���� �� ����,������ ����(��� 9��� �� ���������� ��� �������� ��� (������ ��� �� ��������������������������������������@��� ���������)� ����'������������"� ��������(�������������&�� ������������������ �,������ �����������'���������0���� ������������������� ����&�����������������������������!������������������#����������� ����0�� ������������������������������"�����������#�������(.#������@��*����������������P���������#�����������������������������.�"�����������������������������

Page 82: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

��������������������(�������#��#�����'���������(��(� ����������(��;"�� ����%���"�����������������'���������(��������(���������������������������;��� ����������������� �������������1�'�����@���������� ����-����������3��� !����)�������(������������;�����������$�*����� (������.���)�������������������������������%�� �,�)�� �����$�*�������������#!������������ �,������������"���� (�������������������������(.#�������#��'������30������������� ���������$�*����� (� �� ��������� ���������������������������������"� ��87.���@����A� ������������ ����������������� ������ ������������������������� ����������@�������������������������������������������#����� ���������'���,���������������� ���������������������#�������� (� �3��������� (�� ������������� ������������9������������������� �,������������������#������$�'���'������ ��������$���� !������ ���������� ������&��� ���,�� ������� ���� � ������� �� ��� �.�� �� ��� �(��� ��� ������������ ��� �#���� "� #����� �E��� �� ��� ��� ���!� ���� "� 1��#�� ��� ��� �.��� �� ��� �(�� ������ ���!� ����������#�����������'�������;"�� �������(������������"� ��������� ����&������������� ��� ,��������� ������������������������������ �,����������������� �#������ ��� �������� ��� ��#��� ������ �#!���� � ��� ���� ,���� �*������ � ��� ������� ���������0;��A0-@2�%0�@�%0�A$�2;2-��$�A$%2������� �,�������������������������� ����!��������������������������������#����������������������A�+���0$��5�;�%�%��;���-0�9-�2�������������� �������������������"���������������'�������� ����������'�� ��������#������� �������������������������������� �� �*�#������� ���� ��� ��������� ������ �.��� ����� � ������� ��� ��� ������ ���(�� ����������@(�� ��������� ������������������������ ��������'����"���� ���������'�������@������������������� �� ����� ��������� ����������������������������� ��� ������������� (�����������#������������� ������������������#������������������*�� ����������������.���������������������@���������*������������ ����������'����������������������#���!���������������������*���������������������������������"���#������0$0$�2;2-���%�<0-��2����������������������� �����������������������.�� ����#����� ��"� �� ������� �� ��������� �������� ��� ��������� ����� ���� ��� ��� ���'���������� �����������'�����%�����������������������������������������#����������������������.������(�����������������'����"����������� ��������������������;���*����'�� ���&�������'������������ ����������%����������&�)� �������������������������������1������������������������'�����������#������;�������G������� �����(�����.�������#�����������������1�����%����������&�)����� ������������(���������������,��������1������������������G���� � ��������� ������� ������������ �����������������������������1�����������'������#��� ��������&������ ����;�������������!�������������������� �#���!�������������#������������.��;"�� �� ����� �������5���������������� �����������������)��������������(4������,���������� ����������� ��������������.�����'�����������������/�� (�����&� ����������������������������������� !� ����� ��������������1��� ������������������(��������������(�������2.��)� ���� �� "�����!���������� ���������(4�����)� ����������������� �.����� '������������ ����/�� (� ����2�����)� ��������� ���#����� ������� (����������� �,������ �� ��� ��� ����� ����� ������� ���������� �,����������� �����������������������,)���� ����� ���������� ���� ��!��������� �������������� ��.�������������,��#��������&4����������������������������!������������������#�������������������(�� ���������+���������������(������������������#������������������� (� ����0���������������(��'�� ��������������������/�� (� �����$/�$��)�����������������(��(�����������#������������.���������������������#��#������������������������������������������������#��������������#��������������5������ ������'����� �������,����������������� ��������� ��� ������ ���� �� ��������������� ���� (�"� �� ��� #��#����� 4���� � ���� ������1����������������#������� ��������������������������������0* ������ #����� ������� ��� ������ ��� �� #�������� ��� ����� ����#�������� "� ��� ��� �� ���������� �������G�������� ���

Page 83: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�%������)� �� ������ �� ������ ������ ��� ( �� ���������� �.������� ���� �������� �,������ ��� ����',������'��������� ���������(�������������7����������� �,�����������������#��'����#������������������������������������������������ ����0������)� �� �������'������������������ ����������������������(������������&��������������������/����� �������� ������������������� ����� ��������� �� ��������� �������� ������ ��� ���������!�����������������;�������)����#������#�������#������"��������� ��������'�������������������������������������������.��������%���������������&��'��������������������������� ����������'��'��������������������'���������������!���������#���� ��������#��������!������ ���������������������� ������� ��������� �,������������������#������������������������������'������������$������� ���������������)� ��������������������'��!�����;���� ���������1�������!����"���������������&����������"��*������������������������� ������������ ���������'������������;�������� ��������������'�������9�05-0�%0�+0$2�� ��� ������ ��#��������� ����� ��� �� �������� �.�� ��������� �� (������� ���!������ ����������&��������0���������������� ������������ ��'�� �'���� ����������� �����!������"��'�������������������'���������)���� �,���������� ��������������������������&������������������������������������� ���������� ������� ��� ��'������� "� �� ���� �(��� ��� ��������� �@(���� ���� �� �� ���� '������� ���������� �������������������������� ������� �������������#��������������* ����������@���)������������������������ ���&������������������������� �������� (� ���!������������ ����������� ����� �+� � �� ������ �����'��� ����� ������ '������ �� ���� ������ ��� ��� ���� ���� ��'����� !� �����#������������������������������������������ ���� ��������� ������������&����������#S�������&��������������������������� ��������&��������������������������������� ���#����������$������� ����@������������������������������� ������� ������� ����������!������ ������������������������� ���� ��������� ��1� ��� ��������� ���'������&������ ��� ������ ������ �� ������ ��� ��������� ��� ����.�����"������������������&����������'������ ������������'�����-����������3��� ���������)���� (���"�����������������������#���� ���������5����+� ����� (���������%�� �,�����;��������� �������'����������������&����%�� �,���������� ����������������������!������������'��������;��#�������������������(�����,�� �������*�����������'�������� �(���� �������� �������*���.���������!�� �����������!��������������������3E��5��5���������"" ��8@7�����8�����7�7����,�������������!���������� ������� ���� ������������!����� �������� ����.�� ����!�������������������������1���&����������� !������ �!�������� ��� ����#�� ��� ����� � �� ��� ������ ���!����� ��������� ������� ���'��� �.����� ���� ����� �������������������������� ����������� ������1��������;;2-��9���;�0$�0�� ������ �� ������ ������������ �������������� ������� ������� �������������� ����������#��������;"�� ����0����������������� ���������� �����������������������������1�����"����������������1����� � ��������#��������������������������"������������/�� (� ����;�� ������� �������������� �� ���������� ��� ���������� ��� ��������� ?����������������(�����������?������������������������������������;������������������������������������ �������������"���������'��������G��������$������ ����;2�� ��$�2���� 0���$� ��0�@-0� ���5��$%2�� � ����� ��� ������.��� �� ��� ������������ �� ������������#����������!���������������(��������������������"�������������������� ����������#� ����%����)�������'������#������������!���������5��$%2�-�@�%��0$�0������� ������������G���������;������� ��#���� �� '�� ���� ��� ��� ������ ��� ������� ������.�� �������� �!�� �#��� ��� ��� ����� �!�������������������.��� �������� �������������� ������#����������������������(����������(�������������"��#����"���������� �������'���������� ���������������������-(��� ����<!����������������0� ����� ����� ���� ��������� +�>� ��-0$���� %0� �0%�� ����������� �� ��� ��#������ �� (����� �#������������������� ������� �������������������� �,����������������������������(��(���� ���'�������� ����������������"������� ����������������������#�����?��������?������������������(������������������������������������������$�*���3����(4�����"����(����������� ���@�������������1�� �����!������������ ��(������������.�����������������?(�������?������������#���� ����������������������������,����%������)������#������������ ����(��� �.���������������'���������"�'��������� ��� ����������

Page 84: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

������������������������� ��.����(������ �� �������5�"��� ������� ������<������(���� �����������������(�1����������5�����;"�������(���������$��������$����������� ���������#����� ������� ���=�#� ����@����������� ��� ��� ��������� �� ������ ���� ��.�� �� (��������� ��� ����� ��"� ���������� �������'����������������#���������1���������������������.������������������������"����(�����������"���������#����#� � ��������1�����!���������������������.��������������������G���� ��-������������ �������������������������)��������������(���������������������������� ���������������������������� �,������������������"�����(��������'����������� �������!#����������� �������������������$�*� ����2�&���� �� ���������� �� ��� !� ��� �� ������ �� ����� #������ �������� #������ ����� ��� �������� !�����;"������� (� ����@���#�� ��� ������ ����� ��� ���1� "� '���'�� ��� �,�� ���!�� ����&��� ������ �� ��������� ���� �'�����������"������"�����������������������������2����#��)����'����� ��(����������(������#�����.���5�"������� ���� ��������������������������"�����������������(��������������������!������(������������������� �������� ����������������������.�����$��'���������������������������������������F�;���������� ��������(����#���������������������� �#��'�� ����� "� ��� �,�� ���� ��.��� ���������� "� ������ ������ �� ��� ��(��F+�����)� ���1����������� "� �� ��� �� ��� ������� �5�����#�� �� ���������� "� ���������� ��� �� ��� ��� ����.���������������������������� ���!�����@�������������-����������3��� ��������)�G��������;"������������� (�������G������������������.�����!�#���������������������������@���������������������������������������#���"������#���� ��G���������0������������1������������ �������&������������������������������������������ (� ����@���������,��������������������(����������(�(������������"������������������!�����@����������� ������������������������,������&�����������������,��(����&����������#������)���� �,�����G���������;"������ ������������ (�����#��'������3�0����������(�����������������"��������������������������(���������� 4����������� �&������'����������!������������ �����&���������������� �����������������������������#������ ���#�������� ��� ������ (��(�� ����� ��� ���� ����� ��� ��� (���� �� ��������� ����� ��� ���� ������� �� ����� �����������������������������G������ ������1������3��� ����� ������� ����!���� ����� ��� ���� ����� �5�"� �� ������ ��� ����� ��.� � �� ��� (��������� ��.������������������������.����������� �����������.����G������ ������"% ��8D�.-���@����A� �������������� ��������������@��������� �������)� ��������������� ��� ����������4�#������������� �� �������� �������������������#�������������� �������� ������������� ��������� ����� ����� ��� ���������!���������#����(�� ����������������������1���� �����������������0$�0� ;�� ����� %A-�� ���� �� ���� ������ ���� ���� � ����� ���� ��� �������� ��� ������ �������� "���#���������5� � �� ���������! �������������� �������(���������������������'���������������� �������'����������������������� �������������������"����������0� � ����;�#��)� ��(��� ��!������ ;��@���� ;���� �2�2� ��� 0��A<�0-�� 5�-$�=�%��� -2E�� �2�2� %0� 9A0/2����������1�����������.������������������ ������������������� ����/���)����&����(������������,�����@A��������(�������������������<�����)� ����������������������� ��������,��������������������!���������������������������2 ���@���� ���%������)� (����������� �,����� �@��� �� ���,� � �#��� �;� � �� ������� �'��������� ��������� ��� ���1��� #�����������2���� �������� ������� ����������������2 �������� ���������� �� �'�#��������� ���� ��������%090����2$�/-�$%0�� �2�2� ��-$0� %0��2�@A0����� ��� �� �������� ����� �#����� ��� ��������� �2 ���@���� ����-������� ���� ���� � ��� �������� �� ����� ������� ������ ������ �.��� ������ ��������� �#��� "�(������������,������?����(��'����������������������������?��9�������, ������������#��������������� �����@������'������������'�����'���������4�������;����)����#�����������������������"��,������$������� ���� �����������������#��������������.���������"����� ������� ������"��,�������������� ������������� ��� ���&��� ��� ������ ������ ��� ��� ����'����� �������� ��������� �������� ��������� �������� �� ��� .��� "� ���� �� ���� ������� ������� ����.���� ? �'����� ��� �� �������, ������

Page 85: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�@���������������! ����������������� � ������������� ���������;��� ����@���)� !������ ��.�������������&���"��� ��4������� ��������'���������������������� ���� ���������������@��� ����������.)�����&���� ����� ����������� ����� ����� �F�� �� ���#����#���������� ���(�����"���� �����*����������)� ����������� ��� ��������, ������ ��� �����������8L���7��#����������� �� ����� ���� �����"���������� �����! �������������� ��������7J����PJ� ��������� ����������#��������������.��'��������0� ���� ���������, ��������� ������������ ��� ������� ��� ����� ?@"�#����?�(��������������#���'����(�� !�������������, ������!�������-����������3�� !����)��������������'��������������2 ���@�����-(�����������<������0� ��� ������ ��#,���� ��������� �������������� ��� ������� ���������������������(�"����������������� ��������������������"& �����@�@@7�/@/.7@7���-�4��������������!�������0�� �� ��� �����1���� �������� ���� �������� ������� ��� ���� �������� ���(�������� (� � �� ������������������������������#�������������������������������1��� ������"����&�������#�������������@(�� ����%����������������������������������� ��������������1�������������������1����������������(���'����� ����� �� ��#����� ������� ��#����� @(�� �� ������ �������� �� ����� �� ���� �� ��������� ���!������ ���������� ��������� ����%����)���� �&������#������������������!�#�������!�#���������!����������� ����������� ��(������'������ ��*�������*�������� �������� �����������������,������������������ �������� �������������� ������#��� ����@������.��� ���.�� ������� ������* �����������.�����������������'���'�������������� ��������������������������������������������������������� ����-��������������������0;�@0�+2�0����%2;2-�%2����/A;;�%2���0�@2$0�@02-��2$�0;�����2���2$� 0;� �2<���0$�2�� 2� <2;�0�$%2� 0;� �A0-@2� �5�"� �� ������� ��� ���� � (4����� ��� �������-(�� ����+�� ��3&��� �����������#������������#��� ���������� ���&� �� ����'��.������ �������������� �����&�������-����������3��� !����)�����������5�"����������0� (������&������� ������������ (���"���� (�����#��'������3�� ��� ������ �� ��� �'������� �� ��� ������� ��� ���� �� �� ���������� �� ��� ���� � (4���� "���� �������-(��� ������") �����������8��@1�������G������������ ��#!���������������� ����#��� �� ��� ������� ������ ���� ������&)� ��� ������� ��� ������ #������� ��� �� ��������!����"����'�� �������������'�������"� ��������������� ����)����������������� ����������(�����#������������&������������� ����(�����������#�������� �� ���� ��"� ��#��� "� ��� ����� �� ��� �� ���� (� �� �����'����� ���������� ���� ��� �,�� ��� �����������������������'����� ���������������"������������������'�������(�1� ����%����#������������������������������� �,�������������������������$������� ����9��������������#����������������������������/������� �� ��� �&��� ��� ���� ��1����� ���� ���!� ������ �/�� (��� �� � �F+�� ���� ��������� �� ��� ����#��� ����� (�"� ��� �������� ��� ���� ����� ��� 1��F0 ���*��� ��������� "� �� '����� (�� �������������#���������������������(���������3%����'���&�����1����-����������3�� !����)����(����������������������� (����(�1�������"* �����@��8����@����-����������� ��#!�������0���'������ �������������������������, ��������������������2;2-��/-�2�0$��2%2�0;��A0-@2��;2��$�D2��+A0;0$��/-�2���A$�%0�@A0��%0�;�<�-;2��2�5�D�-;2���+� �����#���� ����;���������������������������#����"���#�������;�����������"����!����������������������(���@��� ����$���� �� �������� �������������(�������� "� #������ (����� ���� 1�#������ ��'����� �������#����� ��������� (� ��������� ������� "� ������ ���� ����� ���������� "�� ���,� ������� � ��� ������� "�� ������� � ��

Page 86: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�'��������������������!����� ���(4������������� ������������#��������������� ����%����������.��������������!���������������������� �������������������������� !����"�����#����G�������(��� ����%��������(������������������� ���� ������������ ���������� �#����������)���������� �������������������������������������&����� ����������#�����"������������������������������ ������������� �����������'����������������-����������3��� ��������)���� �,�������#��������������������������(��"����������������#�������� !����)��(����������+� ���� �������#������@������� (������ (����@�������������� �,����������������#���"�����������,���������������������������������������#���������"+ ����.�.�����.����D7����@����9��������'����������!�������@��������'��������������������������� ������"��� ���������� �������"�������� ����������������� ������������������(�"�������#�����,���������$��������@�����@(�������� ����2����#����������� ����'����"���������#��'�������'�����������������0����� ���������������������� ����� �����������0�@2�<0$�2�2����+��(�&���������������������������������� �������������������������������!��������������(�������� ����������������"��������������� �!� ���"���� �������G����� ����%���������!�����������'������#�������������������������������� ����������������"���������� �(4�����'����"��������-(�� ����$� ��������#����������������#������������������������#������ ���������&��������/������� ����������������������������������������#������� ���������#������!����������������(���'�������1�����������(���;��� ������������� �� ���������� ��� ��� ����.������ ��� �,�� ��� ��� #����� � ��� �� ������� ����!���� ������ ������������������������������#�!���������!����(���������������(��� ����-����������3�� !����)�5�"�������������;�����;"������ ���-(�������#��'������3� �� ��� ���� � ������ ��� ������� �� ��� ������� ��,������� �� ��� ����������� ��� � �*������� ������ �����������.�������� ��������������� ���� ������"�!� �������0E2-��3����#!�����������&�������3�����"��1�����������%, ����@7��.E�.�����.����-����'���������������!��������'���������� �����������!����������!����������������������1�������������������������������@����������)� ���������������������&�������� ���������������4������������������$�*� ����@��(�����������&��� �������������������!���� ��������&�����#�������� ������������������ �(4�������@���*�����������������������'����"����������#���.����������� �� ���������� ��� ��1���� ������� �-(��� ��� ������ 5�"� �� ������� �!�� ��� ���� �����(� ���� ����&����������%�����������(�����������#���������������4���������������'������������������� ������������������(�������������� ���� �������(����� ������ �,������������(��"���������� �(4����"����'�������� �������������������!����������������������� �&�����#���&��"���������� ������� ������� �,��������������������������������������'����������1�.������#����������������'����������������/��� ���������� �������� � ��(����� ������ ���� �� � ����� ��������� �� ��� ������ �������� ������������������������������ ������ ������������#4���������������� �������������������� ��������������� ����� �������������������� ������ �����(����� ����%��)�������������(������������#��������"���#���&������� ��������������������� ��������������������������1����������'����������������������#�����������(�������������� ��������������.���������������������������1������ ����������5�����+� � ����-���������������������!���������������&����������� ������������������&��&��������������������������&�������"�� ����'�������(��������������'������� ����� ���������������������<,���#� ����� ���!� �� ��� � ������ ��� ����� ��� �������� ���1�� ����� ��� �������� � �� �� �����'��!�����������������������!�����5�"� ����%��� ��� ����&��� ��� ����� � ��� �������� ��� ����&��� ��� ������ ��1� ��� �������� ���� ���������� ��� ������#���������� �� ��� ���'�&��� ��� ���� '���'�� �� ��� ����� �!�� ��#���� ��� �� ���� �� ��������� ���������������������� ��.�������1�������������"�����'�������������������(��1�������� ������������������1����������������� �������������5�"� ����A�������������������������������������� ����������������������������������$������ ��

Page 87: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�;�#��)����������������1�����1�������� �,���������������������-��$/A;2�-2E2�0$�;��@A$��)�����'������� ���������������������(�����@�� �������(������������������������#��������"�#��#�������2�#���#���������*�������������������� �������������������������"���� �,������������.�������������������������������������"�����������������������#����������������������������#������������������������������%���������� ���� �� ��� ��� ��������� �'��������� ��#����#�������� ���� ���#������� �� ��� ����� ��1�� ��������������������������������������������@��!�����)� �� ��� �������� ��� ���� ������ ����������� �� (����������� � �� ��������� �� ��� �����(4����� ��� �,�� ���� �1�������� ��� �,�� ���� ����� ��� �,�� ��� �*����� ��*������� ��� �,�� ��� �������������������������������� ��!��������������������� ��������0���� ���)������������&���������������(���'����������'��.��������������������(��(��(�&�����������������������&��� ���&�����-0;���2$0���0���� ������������5�"����0�����#�������� ���������,��������������������� �,������� !����)������5�"���-(����$������������ (�����#��'������3����� ��� ��� ��� ������ �� ��� ���� � ��.�� (4����� ���'���� �� ��� �(�� ����� ��� ��� �,�� ���������(��� ��(��������������������������������������� �������1������3�� ��� ���� � �������� "� ����� ����#!����� �� ��� ����� "� ���� ����� ���������� �� ��� �'������������������ ��������'�������� �������������������0�� #��� ��������.����� ��� -(��� ��� ����� �� ��"� ���� �*�� ������ ��� ������ ��� ��1��� �� ����'������"������ ����������������������(���'������� �����1����! ��������������&��"��������������-(��������������'��.������������������.������-(��������.��������������������������������������� ����&���"�������� ��������$����������������������������������� ����������,�������� ������,�������������� �������������������%� ���@��E���78@7���5������������������� ��#!������@���������!������������������ ����"������������������*�������������������������A���0$�0��0$��5;0��@�-��0;���-0�;�5-0)� �������� ��� �,������* �������� ��.�� ����� ������������'&����#������������������������������#��#������������������������������������������������������#������������� ����2$�0;����5�2�%0���-0�2�%0�+�5�����2$��@(����� #� ��������(��� ��� �,�� ��� ���������� ��!���� "� ����,���� ��� (���� �� ��� ��������� ����!���� ����� ��������&��������@(�� ��@2-�;������;�/0-���$+�;���2$�%0���-0�9-�2���0��A5-0�;����50=���2$�;����A5�0-����%0�;������� ����(���������������������!��������� �����#����* ������������;���������� ������������������������������������������'����������� ���&������������ �������������������(��������� �������#��#�������������������#������� �������������������������������������������������������#��"��������!�������������������� ����2�����'�������������������������@���������� ����%��������������������� ����������������&�������������@������� (���$������ ���� ��������������������������,���������#������� �������������#�����������������������������������@����� ���&�� �� '������ ������ ���� ���� �� �#��'���� �� ��� ��.�� ��1����� �� ��� ������ ��� ���'�����������������������* ���������������.��+� ���$��������2���� ����-����������3��� !����)�5��������������%�����+"����@(������#������ (�����#��'������3�������.��������������.������!�����+"�� ������1������3�������������������������������� �����'������������������������.������%� ���@���-��1�.��7���-�����������!�������0*������� ����������� ��#���������� �� ����� ������������� ���!����� ��� ��� (����� "� ���� ����������#������� ���������������� ����������������"��� �����������������������"� (� �����������������#���������"��1���������������� ����������(����������������.������#� ��� ����������������"������������������ ������������� �������������� ������������������� ������!�������������������'�������#���������5� ���@"�� ���������������������������������'�����"������������������������ �������-(��� ���0��� ���������� �,���������#��������������������������������"�����������#�������������5'���

Page 88: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

���� �������������� �,���������������������!���������� ��(������)���%�������������"���������1�����'����������������������'���������#�������%�� �,�� ��� ����� ��� '����� ���� �� �����1� ��������� ���1��.��� #������ �$������� �� ��1��� ���(� ��� '��������� ��������� �������� ��� ���*�������� �����1��� ���1��� ������.������ ����������� ���*�������������1����������&�� ��������1������������� ����������(�����(���'���������������������������������� �������������������;�� 1�� ��� ������ �������� �������� ����#����� ���������� ��� #���� ��� ���#�� �� ���� ��� ��� !� �������������������� ����)� �������'�������'�#���������������������������������������!��������� ����@-2;�@�2�%0;�-0��2�� ��� ��������� ��������������� �� ����!�� ��#���� ������������� �,������ �������#����������������������&����@������������'�1�#������������'������� ������������������4����� ��������� �,����������������F��������#����������� ���� ����������� �������"� ��� � �� ���������� ���#�� ���������.���� (��������� �,�������'���������������'�����������<�#������������������������������� ������������������� ������������������$���������$�����������������������������%���� ����%����������������������'�������!�������������� ��������-����������3�� !����)��������#���������0� (����@("����-(������"� (����A�������� �,������������ ���������� �����������'���� ��������������������� �,������"� (����� �����������������������(����������%� ��7�/�����������������.��������@����������� ������� ��� ���� ��1������ ������ ����.������ � ����� ��� ������ �� ���������� ��� ��������������;���A�����0���$�2@2-��5;0)� ��������'�������� �������������#��(��������(�����"�����,������������������4��������(������������(�1� ����%����� ������'�� �� ��� ��������%0�%0�0;����-2�+�����0;�@A5���� �� ����� ����� ���� ������������������������ ���������'������������� �(�������� �����<���� � ����@����������)���� �,���������������� ���� ���������(�����#��������������1��� ����������#����1�� !����� "� �� ����� ��� �!#����� ��� �� ����!�� ��#����2<���0$�2� �"� �� �����(��� '����� ��� ���'��� ��������������������*��������������������(�������� ��������-�#���)���������� �������������������� ����������������� ��#������ �������������#�������������"� �������#������ �9��� �� ��������������� ���������������� �&����"� ���� ���1��� ��*�������������"����������������� �������������������������(�������� ����������������������#������������'��������� ��.�������*����������*��������� ����-������������� ������� ����.������4����������������� ��3 ������������������ ���������#��)������������������.����������1��������������(�"�������������"�������"�������������(�"������ ����������������������������'����������4������� �,���������������� ���� �����������@����'������* ���������������������� ���*�������������,������4��������(� ����<�#���������� ��������������"�������#�����������*�����������(�1���$������� ����-����������Y�0���� �������������(�1������� !����)����������������������������������������#��)��(�1��������������"������������������������������#��'������3������!�� �������'����������� ��������������������������(������������������� ����@���� ������1������3������������.��������������������%" ��7�/�������������������������!��������'���������� ������������������������(����������������������������,���������1�������������������������� ��������� ���������������������������� �#� ����0�������������'����������������'����'��������� ����� ���������������������@��� ����������������������!����������������������#���� ����������.���������������!�������&���������������������'��������������� ��#�����������������������#��#�����������������(�����������������!����������%������������������������������@�� ���

Page 89: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�0������� �� ��*����� �� ���������� ��#����� ��� ��#������ ������� ������� �������� ����� �������� "� !� �����1��"�����������%��������� ���������� ����� ���#��� �� �!�� ���������� �������� ���������� ���� �&����� "� ���!�� �.�����������������������#��#���������������&���������������(���;��(���;����� ������������������ ������1����������#�������#��#���������������#�������������������%����������&��� �'������� ��������(������*�������� �������������������#��� �� �������������������������������������"�������#��#�������@������������ ��#�������-����������3��� !����)���������(���;"�������(�"��#��'��������7���Q� �����@���������������(�"���1�.���������������������#������)���5�"���"�-������������ ������.��"�(�����������������������"�5�"��(��������������%% ��7��/@@7���-���������������� �����!�������@� �� ����������������������������������������"������������������ ����������������������� �����������@�����������������������"�����&������ �������������������������������� ����������������������������������'����������������� �������*����'������#�������*�����@(��������G���� � ����+��(�&�������������'������ �������������� ���������������� �������#��#���������� ����"� ��������2-�=���0�2�%0�;2��$�D2��������& �����&������"��� ��������������������������� ������� �����"����������������$�* ����%����)���������� �������� ��������������������������������.'������&��������������������������� ����������������� ���� ������� ��������������������#���� �������������� �������� ���������'��0;� $�D2� �$�@�-��� @0-2� $2� @A0%0� -0�@�-�-� ��(������ �� (� �� ��� ������� ������ �� ��� ��������;��(� ���� !�����������������������������������������������������������������4����� ������������ ������)�������������������������� ������������������(�������� �������������������� ��������� ��(������ ����������#�������� ������� ��������������&������� ����������������� ������������ ��*�����������������9�����)����������������������������������������� �,���������������������������������������������������������������������$�* ��������� ����������������� �@0-��$0��0$%2�%0�@�0-�2�%A-�$�0�+2-��)������������'���'����������������������� ����������������1�� ��������������(����� ����-����������3�� !����)����(����(������ �������� (������ (�������'������ ��������������� �'��������������������,�������#��'������3%����������� ������ �,���������������������1������3� ���!���� �� ��� ������ �� ��� �'������� ���(�� ��� ��� ������ '���� ��� ������ �� �� �� "����� �����������������'�������-(��� ������#���������� �,�����2 ���� ����������������������������������%& ��7���@���G@�����#����������������������������I�������������� ������'�����������������5�� ����$���� ����������������#�����"� �������� ���(���� ��������������������������� �!�������� ������"���������1��#��������#�������������������������������������������� ���������$������������� ��������������������&��"����������������������������(����������#��� ���&�������(�������������������������&������������� �������������� ��������������������������������1���"����������%������������!�����������1���������������������.�����������#�����'������/�� (���@��� ����;�#�����(�����!������������������������������ �������������������� �������������#����$����� ��$!�����"�'������ ���������������1���������)������ ��"��������������'���������#������ ������������#�����������#�������@(�� �����.����������������������������;�������@���� ������������� ��� ���� "� ��� (������ ���#������� ���� ���.���� ���� �� ��#����� ��� ���1��� #������ ����� �������&������� ������ ������ ����������������������(������������ ��������������#4������(���������(�"�#�������������������������*����������� �,��������(��������&��������������������(��.��������������1����������������������(�1� �����1��#������������������� ����������������#�������������������������*���.�������!������������� ���

Page 90: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�%����������������� ������������1����������������3#���!������������������������������&����������#�����������#���� �����������������;�����#����%������)�'�������������!�����"���������(��'�� ��'��������� ������'�����&���������� ��'���������� ���������� ������� ��������(�"���������� �,��������������������'�������'����������������������9������������������'��������� �,�����������$���������������(��������0��������������������� ���������� ����������������� (� ����0��������������� �������������������� (� ������&����� �����"�����*�����������#����������;�������� �� ������� ��� �� ������ �� ���������� ������������� �� ��� ����� �� ��� �� �������� ��������������������������� �����.���������� ���������������������� ����������� �� �������� ��� ��� (����� ���1�� ��� ��� ��������� �������� ��� ������ ��� ��� ��'���� ������������������ ����������������(�������1��������������������!������������������������ ��������������������������'��'���;��������� ����������������4������������������ ���)�������������� �,���������������,������/�� (���@��������� �������� ������������ ����������(���������������#�����.��������������� ����������� ��������������������.������� �����������#����������;��(�����������#������ (� ����0��������1������� �������� �������������� ������.���+� ������ (� ����0������������� �#����'�������� ������'��1�� ������� ����������#������������������������������!���� ��������#���������#�������������������������$������������� ����-����������3���4��������������������5����������/�� (���$��������������"���������������#��������� ������������%) ��7��7�8�����.;;�����7���=��&� ����������������!��������'���������� ������������������������������!�������.���������������������(������������������� �����������#��"�����#���� ���#�����������������$���������� ����%����������&��"������� ����������#������������������ �������������� �����.������� ���#������� ����������0�����������������'��1����������������� ������������!������5��������2 � ����0�� �����(�� ,������������� �������������� ��4���������� �,�����������������������������.������������ ������������� ������* ������������������������ ��������������������� � �������� ��������� ����'�������� ������������%����#����������� ��������;����5�-�%0�2-�$�-��5������0��������������(�1� ����0* ������������������� ��������!������������������� �����������'�1�#���������#����������2���)� ��������� "� ������� ��� ���������� �������� '������� �� � ��� ������� ��������� ����� ��� �#������������������ ���� �����������������������%�������� ������ "� ��������� �� ��� '�1�#�� ��� ���� #���� ��� ������ ������� ������ �� ��� �������������������������� ������������������������������������ ������������������������"�������������������5����;"�� ����/������� ������� �������.�� ��������� �(4������ ����������������#���������������������$�����#�����������������������#��������������������������(�(��������1��;"�� ����9�����&��� ������������#��������� ��������.���������������������������#���������;��������� ����@�&�������.������� �&������!� ������������(�������*�������������� ����-���������� ���� ��� ��� (����� ��� �,�� ���� �������� � ��� ��� �� ������ ��� ��� #������ ������ ������ ����������(������������ �(4�������� �,����������������(�������,�������0�� ����������������������������������#�����0�#��1�����#���@��� ����/������)� ���������������"������� ������1���������"��������� ������������������������������������������"������� ����� ���������"��������������-����������3�� ������������������� �������������������������#������������ !����)�5������;"����$��������@(���������������������������� �,������������������������%* ��7����.��@�@�����������������������������(#�����������'���� �� ���� ��1����� ��� � �������� ���#����� �,����� (������� ����,������� ��� ��� ������� �������������'������������� !����"�(��������@��������"�'��1��������, �������,�����������1����� ��� ������� ����������� ��"� ��*���� ��� �� ������ ������ ������ ��1� "� �������� '���� ��!������ ���������� (�����#���� ���'���� ���1� �������� ��� ��#��� �.������� ���#����� �#���� ��� �� 4������ ��� �����#������!��������������%�!������ (����!#����� ����!�� ��#����(������ ��#��� ������� ������� �;��(���@(�� �� ������������ ��#����.������� ������� �� �������� �� ��� ������������ ������� ��� ����������� "����(�� ���������� ���� � ���

Page 91: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�������� �� ,������ ��'����������������;���������'���������,���,��������%�'������ �������� ������� ����� ��� ������ '���������������"� ��������� "� ���� ����������"��������������������)�@!����������#���������������(�������(� ��!�������������������1��(��������1��������� �����������������������������������������������#������������!�����������������%������)� ������� �.������� ���,�� 4������� ���1���� �� #��� ����&�� ������� ���� ����"� �#������ ��������'������������� ����������������� ����@(�� ����0�������������� ������������������ !���������������#���������� ����������������������������������� �������������� �����������'�������"����������� ��������(�� ���������#������ ����/�#������������������� �����������������*�������/������������������ �������#������������(���'������� ���� �����#�#���������� ��������������� ������.��"���������#��� ������������������������� (� ������ @0��-� %0� BA0� ;�� @�0;� �0� ��0$�0� 9-��� �;� ����2� 0;� 0$90-�2� $2� �2@2-��� 0;� 0���-��A5�0-�2��������������(�����������*������������������������)�����#������� ������������������������������������� ������ ����������������� �������������������������#����.������(�������� ��*��� ��.���������&�������������������������������������� �������� ����'����������1�(��������1����%��������� ���)������� ����#����������"��,����������,������������� ��� ������������ ��1�"��������� ����(�"��������* ����'��������"����%����� ��� �,�� ���� ����� ��������� ���#�����"� ����� ��������� ���� 4���� �� ����� ��� ���1� ������������ ���������������(������1��������#���������������������#�������������������������������������@���� ��������! ��������.��"����������������������-������������ !����)� ����� ���� ��� (�����#��� ��3 ������� ������� ��� ������ ���� ����� ����� ��� ���1� ������ ���#����������� �����#�����������������������0�#����������� ��� ���#������0������1������������ ���������������������������Y� ������������� �����������(����� �����������������������#��'������3@�� �������������� ����� ������������������� ����� ���� ������������������� ����� ��������������������� ���� ���������������1������3�������������������!�������������������� ��������������������!���������%+ ��7����@�������@������������������������'���� �� ���� ����� ��� ���� ������ �������� ��"� ������������� ��� ��� ������ ����� ����� ������� ��� ����������������������� �����"��'�����&��������#����� ���������������������������������(��.���'��������%��� ��� ����&��� ��� ���������� ��� �,���������#.��� ��� �,����� ����� ��������� �,�� '��� ����� ����������������.������� �������������&������������1���� ���������������#�������������&�������������������������+������������(��������@�� �������������������������������� ����������������������������������������.���������� ������#������������(��(�� ���������� ����������������������� ����"�������!���� ������������������� ���������� ����� �,���������������������� ��������������������������,���������2���)��1���������������������������#�������1��������#�����'������������������������ ��������������� ��������������'��� ����� �������.�������� �������� ������(�� ����0�������� ������� ������������� ������� ���������� �! ���� �� �������������� ��"� ���#� ���� ����������,�������(��������� �,��������������(���'�����#��� �'������������������ ������ ���!��������������������������������������������������������������#������������������ ����@��� ����������������������#�!�������5����������#�����(� �����.����� �,��������� ��#������ ��� '&�� �������� �&������������������������������� ��� ����������������� ��� #��#���� ��� ��� ��������� ���� ������� ��� ������� ���#�� �� ��� �� ����#������������������%,���������#����!�������� �����������������1���������.�������� �,���������������������#.�����%���� ������������� ��� ��������� "� ������� �� ��������� ��� ������ ���� ����&���� �� ���������� ������ ��������������/����'������������������������������������������.���(4����������(������������������� ������ �,������������������������� ��!��������0�������������������� �����������������

Page 92: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�-0;���2$0���� !������@(���� ��������.�����#�����������"���� �����������#�����"������� �����������#�������������������"���������������� ����������������������������'�������������������#������)���� �,�������������$�������� (���@(�������� �������������������*�������0�� ��������&�������������������(�������� �������� ����������������������&���������������������������������#��'������3���������������������������������� ����������������,��'�������1������35�������#�����.����� ������������.� ��������������&, ��7�8���.;;�����7���/������������������'���������� ������������������������������������������.#������ ������!��������'��"��������@���� ����0����������� ��� ���� ��1������ �� ���������� ���� ���� ��� ������� ������� ��� ������&�� ��� ���� "� ����������������������������� ������������ ����� ��������"�(���������!#���������*���$�*��� ������������������������'������)� ���������������������#��'���� ����������1������'����.�����%�������������*����������������� �������������� �������������������������� ��'����� ����������������������������������.���@���� ����@�������������� �������� ��� ����� ��.� ?��� �����.�� �� ���������?�� ������ ��� ����� '������ ����� ��� �� ��������������������������������������������#�����;��� ������������������������ ������������������������ ��.������������&��������������������� ���������������(�������������������"������������������������������������ �����"�� �!��������� ��� �,�� ��� �1������ �� ��� ����� "� ��� ��.� �*����'��� ������ �� ������1��������������������������#���������9�������������',����������������&�����������������<��������������',������������/�� (������ (� �����������)�����������(�������������"����������&��� �������������������#�������������(������A�+�� �-���0=�� >� ;;�$�2�� ����� �� ������ ����� ��� ��� (������� ��� ������� �� ��#4� ���#�� �������������������������������)� ��� ���� �� ��� ��������� ���� ���� � ���� �� ������ �9����� ����� @(���� ��� �� ���� ����������� �������!��������� �����������'���������������;"�� ����������)���������(�����������������1������1�#�����������������&� ���� ��������%��� ��� ����&��� �� �������� ���������� �� ����� ����� ���������� �� ���1� ������� �� ���� ��1���������������� ���������� (���,������� ������� �������� ��� ��������� ���� ��� �� ���� �� ����'������� ���#��(����������������1�������"�������'�������� �������*������������'�������������������������.�������������������������� �,�������������������������&�������������������������������������������������������1���'������(������������������ ��(����� ������� ��������������1������"�������&����!����������������(������ ����3?���������'�� ��#��?������������������������������� ��������� ������(�� ��� � �� ���� ����� ��� �������� ���� ������ "� ����������� ��� ���!� ���1����;��(� ����+�� ������������������(����������������� ������� ������������� ��������������������������������� ������� ����<���������������������������������������������������������� (�� ���������������������'�������������������� ?(�������?������� �#���������'������������ ��(�����������@(�� ����;�#���������������� �� ��� ���������� ��.������������ '�'������ ���������������������������1��������������(��(���"��#�������������� ����)�����������������&������� �����������������������������������������������.��������������������������"����#����� ���� �,�������������������$������������ (� ������������� �����������������������������1����������������2���)��� �����������������1�&���������������������������(����������'���1����������� �������������� (������� ������ 1��� �� ,����� ��� ���� ���� ��� �,����� ���� ��� ������ �������� ��� ��� (����������(������������,�������� �,������� ���������� ����0����������������������� ����������� ������������������ ���������� �G��� ������ ������������� ��������������5�����#���� ������� ���������� ���(�� ��� � ��� ��� ����� ���!� �#���� �� ��� ������� ���&�� ��� ���#������������G������ ���#�����*�������,������"��#��������@�&�����'�������(������������������'�#����������������������������4����(������������#����@��� �� ���� 4���� "� ��� ��� '�#���� @-0��2$� >� �9;AE2� +����� �5�E2�� �2�2� ��� �2%2�� ;2��2-/�$2��BA���0-�$���;�-�@2-�;��@0;<���������������&���������(���������� �������?����������� ��?� ������ ��������� �������������� ���������� !������#�����5������;���������*�������� ��������������� ����#������ ��� ���������� ����� ���� ����� ���������� ����.��� ������� �������� �������� ������#������� �������'�"����� �������������.�������������(����

Page 93: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�<������������������������&�� ���'��������� ������� ����������� ��� �'����$�* ������������ �����������������������#�������������!����������������( ���%������ ��� �� ���� ���!����� ��� �,�� ��� ������� ������ �� ��� (���������� ��� ��1��� ������� �������! �����������0����������(�������!����#����'����������������"������"����#����������� ������������������� ��������������.������;��(�����#������ (������� �����������������#��� ��'�������0��&�� ��� ��� ����� �� '������ ������ ���� ���� �� �� ��� #�������� �*������ � �����1��� �� ��������� "����������'������������������� ( ����-������������ ���������$�������������� ����������;��(�������������������������� �,�����,������@���������������������������������������0������1������;��(�����#���A������� ���� ���� ����#�������������� ���������������� ����������.���������(���'��������!����������� �,�����������"���� (��������������������������'�����������������������������(��������������#��'������0�����������������(���������������.�������'��������������0�����������*�������*���������������������������(������������� ��������(4������������������� �������@�� ������1����������������������������������� �������������������������1�������'�����������(���������.���������������������������&������&��"� ��'������"���� �������"����1�����������������"�����1������������.���� ��� ������� �������� ���� ����� ���� ������� �� ��� �������� ��� ���������� ������������ ���������� �����������#���������1������������&� ��7��������������.����� ��������*������.������������ ����������� ����������#�.������'����������������� �����������!������ ����������@������������������� ������������������������ !������,���������4��������*�������������������������� ������������������������� ���������������������������������������������������� �� �� �� ���������� �������������� �5������������� ��������������������� ������ �� �.��������������������$�������������������.������������&��#������92$��$0;���>��A�A-����5�0-�������(�������� ��� ����&�� ����� ���� �� ��� � ���� �������� ����� �������� �� ����#�� �*�������� ����� �� ��������������������������������������������.�� ����� �������������������(��������"��������������������������������%�����������'������#������������������ �'�������� �����1��*����'�"��� ������������ ������������� ����������&��������'����������#����������������������������������������������������������#.���� �������;�������"����.������������1���������������#�������"������������ ������ �������� ��������@������������������� ������� ��������������������� ������� ���/�� (?�@��� �� ���* ����������&��� ��� �� ����� �� ��� ��#���� �������� ��� ������ ����� ������� ��� ��� '������ �� ���������� �������� "��'������� ��(�1� �� ����������� ���� ��(� �� ��� ������� "� ��� ������� �� ,������ ����� ��� ��������&������9��������'�#��'���������� ���������������������(�#�����1�������'������;������� � ���������������(��(�&��"��� ��������������#�!���������'���������*���������#������������������ �������������!����������#���#�#��������@���� ��� ������ ����'������ ����� ��� ����� �� �����'�� �� ��� ��1���� ������� ������� � (�������������� ������������������������������1���� ����� ��������*����'������������ ���������������1������������������+� � ����$��������������������#�����������������(���������������� ����<,���#)��� �������������������� ����� ��������������������������&������������������������(�������������� ��������(�������������@����3 ��������(��������1��G������ �#� ����%������������&������������������#�������������#��'�� �������������1�'������@��� ����������������������',�������������'�������������� ���"�����!��������1������������������(������&��������� �#� �� ���������������������������������� ������������&�����1��������� ������"�������#������������&������#����������� �����'����������������� ������������� ����)����� ��������"����������� �������������������"����������� ��.�����������5'� �����.�������� �'���� ��� �$����<�%�%� %0;� -0��2�� �� #������ ������&��� ��� ��� ��� ����� ����'����� �����&�����A�$%2�0;�0M�-0�0$�2��>���0%�2��--2E�%2�-0�-2�0%0���(�1� ����0���*������� �����������#����� ��������������9.���������������������������.���������� ��(��5����������� � ���

Page 94: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

���������������#��� �����'�#�������� ����������������!���������� !�������������� ����0�� �&�����!�����.������������������������ ��������������� ��� ��'������������ ���!� ��������� ���� "� ��� �,�� '���'���� ��������������'� �G������� ����@��������������������� �������������������������� �����/�� (���+� ������������@���� ����A���������������������������������"������� ������������� ���������.����������&������������ � �������������������������������� ����"��*������%0���;�2;2-����2��������� ����������������#���������������� ������������� ������������������(������9.������ ������������������ ����������� ��� ������������� ���#� ����������'�� �� ����&�� ���4����������#��������������4����������������������� �.������������������������� 1���� ��'��������������#�����������������������������(�������� �,����������������%�������������#���&��������������'����@(�� ����-����'�� ��� �* ������ ��� ��� ���� �� �*������ ���� (�"�� �� ��� ��1����� (����� ��� �������� �#�1��������������F����������� ��� ��.&���� ����������"� �.���������������F���������� ���(�������� �������������� ������������ ����� �F$������� ���� ��*����� ������� �@(�� �F@!� ���� �� #������ �&������ �'����� ������ �������F������� ����� ������� �� ��������� ���������� ��#�������F��������� ����� "�� (���� ��������������(� !�������������@��3��Z@0-�+Z���0����-����������3�� ���������)��(�1���������������� !����)�+� ���@���������G���� ���+" �����-��������������/���"����#������#������)���� �,�����������/�� (���+� ���$���������@(�����0��������#�������+� ���9����������;"������ �����#��'������3�������.������������ ����������������������'�������� !��������������������&�������!���������1������3������������� �������������'�'������������&�����������.����������1���������������*�� �����#!����������������1������������������.���;"�� ���������������������������@���������������&� ��78�-���������������0� �#����������#��!���������� ������ ������������������������������!����������!����������������������������� ������ ���������!������"� ��������������������� ����@������������������������ !����������#����������#������,������� ��������#������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������������������������(������������������ ����������.���G������ ����������������������#������ ����#�������#�1������������������,���������������������!�������������&���G�����;�����$� ��� ���������������� ��������(�����������������%����������&����'���� �������������&����������������������������������������*�������������������&��"���������&�������1���������"���� �������������&�������������(����#������� ��������� ���������'������������������%����������&�)������������������������� ���#�������� #����������.��"��������(����� ��� ��������������$������������ ����%��� ����'��� ������������#����������������� �����'���������1�����'���������������� ������� ���� ���� ������� �� ����������������������� ��� ��� ���� ��� #������� �������� ������ ��������� #������ ���� ���� �������� ������� ��� �����������������������������(������������������������������������&����������������������� (� ���������������������������������� �� ���� ������������ ����������#������ ���#��#�������������������������(���+"��� ����%������#����������� ����������� ���������� ���',����� ���#��������������������� �� ���(�&��������������������&����������� �������.��(�������"����� ����'�����@�� ��#��� �������������������&��������'��������������������1�����(�������������������������������������(�������� ���������������������#�����������������1����������������������1�������������������� ���.�����'���� ��������,����2����#��� �������� �� ������� ��� ��� ��1��� ����!���� "� �������� ��� ���!� ������ �@�� �� ����� ���������������������������#�����������������������&���� ������������� ���%���������������������������������������(�����������&��������������� # �������������� ��(������ �&����������������� ���#�1������������������� ��(������������ �&�������������������� ���������� ����������'���������������� ���.��(4�������@�� �������'�������'�������"���������� ������'�������!����#������������������(��������������� ���������������� ��������(������

Page 95: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�������������� ����������������'�������� ��������.������������ ����������� ������������������������(�������������-����������3�� !����)������������������%�#���G��������$�1����G������ #��� ���������������������.��������#��'������3@������'�������������������'���������1��� ������������������������������������1������3�����!���������������������(�����������&��������������������� #� ������&� ��78.�-����.7�����0� 1��������������� 1����@���������!��������������������0� ����������4���� ������������������������������"����������1������������������������������*��������(������5���� ����+��(�&��������������������#�!������������5��� ����%�� ��������������"����������������������������'������������ ����������',���������� 1���������� �*�������� ������ �� ���� � ������� ��� ���� @��� ��� �,�� ��� ������� � ��� ������� ������� ����#��'������;��( ����%������#��#������������� ������� �,��������������������+��(�&��������#�!����������������������#��(��������������� ��*���������������������(���5���������(��������������������������������������������,�����#��#���������#�����!�������������?��������������?������ ������ ��� ��������� ��� ���� �� ���� ��� ��� ������� ��� ��� ������� ��� �������� 1�������� ��� ���!��� ���������������#4��������������������������������2�2����0��A<�0-����0--�$%2�A$����5;����� �������� ���������������������������������.���������������������������������&����1�����'����������"���.�������� ������"�����������(���������#�������������1������������������������������������� �� ������ 1�������� ��� ������� ��� �� ������� � ��� ������� ��� �� ������� ��� �� ��� ����� ����������(���� �������������#����+� � ����@�� ������)�'�������������"���� ��������(���������� �������� ������������ �,������������(�������������"����(�����������������������'��'���������������������� ��.������#��� �������� ���� ��� ���������� ������ �����"�� ��������� �������� "� ������ ��� ��� �,�� ����������(�����+��(�&�� ��� ��� ������ �� ���!������ ������� ����.����� (��(���� "� ��#�������� ��������������� �,���������� ������������#����������������������������������-����������3� � #��� ��#��� ���)� ��� �,�� ��� ����� +� ��� ���� ��� ��� "� ��� ��� �� ����� ��'������ ��� ������������� �,������ #�����#�������+� ������������&�������������������������������������� !����)�������������������;��(���$�*����� ��������� ������1������(�"����������������#����������&" ��7����@�������@����0�����������������������#�������������"��.������������������(������������'��.�����'�������������������#���(�����@(������ � �����������������������������#������������������������ �������������� �� ����$�������@�������� ��� �������"����"��,������������������1�������������� ���������������������������5��������'����������� ����%��� ��� ����&�� � �����#���� ��� ���� ����&�� ��#��������� ������� #������������ ���#�� �� ��� ��"�����������"�#�������������������@���� ���������)������1�������� ���������������� ������������������������������������ �����1���������������������������"�����������������������������&�����������������(���������������������,�������;�������)����(���������������� �������������������������� �'�������� ��(�������������� ��'����@(������ � ����@��� ����������� ���������������������������������������������@�� ������,�������������1����������������������#�������������������������'����������������������������������'������'�������������������$!������"�'������������������� ��������������������������������!�����������������(� ����%��������"�����������������������������������(��������������'&�����A�+��%05�;�%�%�0$�0;�@0�+2�� ��� �����������,�������"�����'&����������������$�%05�;�BA0�$2�@A0%0�+�5;�-������)� �������(���������������������������������������� ��*�������������������������������� ������������������!������������������(��������������'��.������ ��(����0* ��������)� �������������������(��'�����&������������ �G���� ������ � ���#����� 4�����������������(������������ ���'������ �������'��������������G������ �������������.����

Page 96: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�-�����)�'&� ���������������(������������'���������� ��������������* ����������������������������������(��������������������� �,���������7�������������������"����������"���������������-����������3�� ���������@��������������#��'������3��� ��.����� ������� (������� (������ ��� ��� ��� '&�� ����!���� ����� ��� ���� �����(�� ������� ��#�������������������#���.��� #� �������1������3;���������������'�����������* ������������� ����������������� ������������#���������� �,�������������"������#���� ��������@(������������� (������������&% ��7��8�D7�-������0�������#��������������!�������@���������������������� �������� ����������"� ������*�������*�����������"����������������!����#������� ��������������������������!�����#������������ ��������!��������������������#� �������(�� ���#����� �� �� ���� (���� ��� ���!�� � �� �� ���� (���� ,�� ������ ��� � ���������� �� ����������������� !����� ������������� ��������,����������������������������� �����������*��������������������$�����@(������ ���@������������������� ������#������'������ ��������$���� ��� ���� #��� ���� ����� �� ���� ����� "� ����� ���� ������ ���� ���(�&�� �� ���#����� "� �������1���G��� ����9�,� ��������� ��� ����� ��������� ��#� ���� ������� ����� ��� ������� "� '�'��� �� ����� ���������������"��#����������'�������$�*� ������������������������������������������������������.�����������������������&����;���������������!������(��(��������������� �&3������������ �,����� ������������4�#������������ �������� �&��������� ����������������������(�������@���� ��� ����� ������� ���� ����� "� ��� ��� �*����� ��*������� ,������� ��� ������� '�������� ����������������������������������������#�������'�1���������#���������'�������� ����%�����������'����������� �,�����(�����(��(��������1���"� ��������2�&����� �(���&��� �� ��� !� ����� � !� ���� �� �������� �� ��� �,�� ��� ���� ��1��� ������������������������� ������������(�1� ����2����#�������������� ��.��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ������1�������������������.����������� ����������������.���"���� �,�������������;�� ������� ��� �� �#���� ��� ������� ��"��� �#���� �� ������ � ����� ��������� ��� ���� ���������&���������������������������������.�������&����(�1� �������*��������4��������9����������� ��������������+�������*�����������������������#����,�����������������������������������������#�"��������������'���������1����"���#�����#������ ��������� ���������)���� �,�����������������������'��������������������������������������5�����+� � ����A�#����� ���� ������ ����� ���� ��������� ������� ������� (����� �� ���� ��1����� 1�'���� ������������ �,�������������� �,������� ������.�����2 � ������������������������������������#�����"�������� �,������������������������ ���!������������������ ��� ��������'�1�#�������������������������������#�����*����������'��'�����!����������������� ������� ������ �����������&��@���� ����2��������������� ���������������������*������� ��������������������� ����������*���������0� ���������)���(���������������������������������'��#&����������������������� �������������������#������������������� �����"������������ ��������"�����1��������������������#�����*������������)�����������.���������� �,����������� ������ �,������������������� �,��������'�1���������#����������*���������� ������������������������� ���������'������������������!����������'���������*������� ���������������� #� ����%��� �� ��� �� ������ ��� �� ��� �(�� ������ �� ��� ����� "� �� ��� ������ ����� ��� ��'��������$��������������.���������������������������� �������������������������������(���;"�� �����������������������#�����������"��� ������������������������.��������������(������������� ����!����������0������������(������������.����������������������0�&������������������������(�������������������1����������������������������������*��������������� ��'��� '��.������� ����!���� �� �� ��#��� ���� ������ ��� ���.� ��� ���&��� ��� � ������ �� ���� ��������<�#��������������� ������������������������� �,����������������������$����������������(�1� ���

Page 97: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�-����������3�� !����)����������#���������;"����@�����"���� (����������������� �,�������������������������� (����#�������������������������!�������������#��'������3� �� ���� ��������� ��������� ��� �������� ���#������ ������ ������������� �� ��� ,������ ��� �������� ������������������� ������*�������*�����������!����#���������������� ���������������������� ���������-����������������������� �,�������&& ��7����.��@��������(���������!���������� ������ ��� �������������� ���� ������ 1�'���� ����������������5���� ���� ������������������ ��������������.��"����������������������������%�����)� ����&��(���������������������(����'��������� ��������������1����5������"�+"���� �������������������������0��������������"�������������.���!���#���������������������#������������������"���������+"����������(���������������5����������#������������'����������������������0��!���� �������(�����������������������;��(� �� �������"������ ��������� ��(�������-0=����A@;�������0$�=������� ���������� ��.�����%0�0��;A=�>��2�@�D����� ������ ������������������5��� ����� �� ������������������"��������������� ��������������� ��&���������,�����������%�� ���������������������������������� ����������� �������1������3'������������������������������&����� ����������%����������� ���������������������5�"���5������2 ���-(��� �������#������������������������������������������!�������������&��������@���� �����������������������&������'������� ��������5� � ����21�� �*������������ ��������� ��������� ����������� � ����� ��������� ����������������������������������1��"������� !� ����������������� ���������������������������� � ������������ �������� "� �1�� �� ���� "� ���� ��.��� ��1�������� ����������� ��� ���� ��1������� ��(��� ��������������������������&�� ����� ���� �1���������� ���#� ���� � ����� ��� ���� ������� ��� �������� (���� #������������&�� ����(�����������������������5'����#���� �#� ����<��������� ��������'�����������&�����������(������������� �������&��������������'������)���� ,������������������ �$�*�3�� ,������5������������+"����2 � �� ��'����� �������&����������� �����'������������ �1�������#����5������;"*� ������������� �� �4������ �������� � �� #�� �� ��� �4������� ����� ��� �� ��� ����� �� ����� ���� ���� ����������+��������� ���������#�������'�������� ���� ��� �.������ �5������;"�� �� ������������ ������������ ���#��#�������0������"�� ����������������������(�"������;����9�;���%0�%2;2-�0����-���0-C�������2 � ������������ ���� ������������5�������(�����2 � ����-����������3�����������#������(���'�������5�������� ���+"����;"�����0�����������#��� �'����� ������������������� �������������(�"���������������.���������(���'��������� ��������������������������������������������"����������, ������@"�� ����%�� �,���������������*����'����������� ���������������5�������������3����������#��'������3� 0� ��� ����������� ����� ���!� ���� ������ ��� �1���� ���������� � ����������� ��� �,�� ���� ������� ����;��(���2 ���� #� ���������������#�����������1������3@��'��������&����������� ������� ��.������������������&) ��7@8�@����9�������&������������������0�� ��� ���� �� ���� ������ ��� ��!������ ����������� �� � ����� �� ��� �#������ '�������� ��������������������� ��������@������ ��� ��� ������� ��'���� ��� ������� "� ���!����� '�'��� ����������� ���� �*����'�������������������������������,������+� ���G��������@��� ����@���� ���� ���������#���������#��������(��������������"���������� �������������� ���������������������'��1������0;� 0���-� 0$� @�0� 0�� ;�� @02-� @2����2$� @�-�� ;2�� 0$90-�2�� %0� �A;@+A-�� $2� @A0%0$�@0-��$0�0-�@�-�%2������ ��������� �������������������

Page 98: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�/������������������������� � ������������������������� �����@��� �����'����������'���������� ��� ������ �,��������������%�������� ���&���� ���������������.���������������������#��������� ����'�'������$���)�� ������ ������������ ���� ��'������ �������������#�����.�������� ������������������'��������������� �������� ���������� ���1�� ��� � �� ��� ��� ����� �� ��� ���� �� ��� �(�� �+� ��� ����� �� ��������������� ����������������������������!���������#����������������������'����� (��� ������� ������ ��� ������������'��������������������������������!������������������#����� ����������������'����������������������������������#����������������(������������������������@��� ����0����������������������� ����������������������������������� ������������ �������������@��� �����90���2$0��BA0��2$���$�0�0$�0�0���$�-0�@�-0��0$%2����#������������������� ����� ��������������������������������� �����������������������"�����'�&�����#��������� ���������������� 1�� ���&�� ��(���������'������ ������� ���&�� "�������#����������� ������������� ���������������������������������#����� ����������������������.���������0$����2$�%0��-%2-)������',����������������&��"����&�������1�������������������1����������������'��.��������������������������������#��#����� �������������������(�����#������&�������������������#�� �� ��� ������ �� ��� ��� �� ���&�� �� ���� (��������� "� ���� ��������� ��� ���������������� ������� ��(�������������������������� ����������������� �����(���������(�������������� ������@(�� ����%��� ��� ����&�� ����� ������ � ����� ��� �������� ���� ������ ��������� ���#� �� �� ��� ',������ ��� �������&����������"���� ������.����������������������',��������� �������&����� ����������� ��� ���������������.��"�������� ���� �����������������(����������������������#��������� ���� ������ �������#�������� ����������������������� �� ��������������������� ������������������ ����������"������� ������������ ����������(�����5�(��������������.������ �����������#�������� ���������� ��������,����"������"�������0�1���������������������������������������������������#���������������� �����������������������������'������������(�������������������#��������������������������J��������������1������������$������ ��� ������� ����������(� ������������������������������(������,����"������"���������������.����� !�����=��� ����%������)� ��� �,�� ��� ������ �(��� ������� 25;�/�$%2� �� ��;�-� %0� ;�� ����� 0$� ;�� ��D�$���0�@-�$2�������@��� �����������������������������������,������ ��������������������������� ����)��������������������������������������'��������������5�"� ��/-�$%0�%2;2-2���������� ���������� ��� �������� �� ������ ���� ���� � ���� ��� ������ ���#�� ��� ��� �� ��������� ��� ���� �� ��� �������������&���������������������������� ��� ��������� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� �*��������� ������ ���� �� ���� ������ �� ���� ��������1�� #������ ���������� ��� ���� ������� ;��� @�-�0�� BA0� -2%0�$� �;� �$2� 0���$� -2E����0��2-��%���� ���� ��� �������� ���� ���� � ���!� ��"� �1��� ����� ���� ���������� �� ��"� ������ "������������������������������������������)���������� ���������� ������� ��#������������#�����(��'��������������������������4����������?�����������������������'�?�;�@@0����%�'����)� �����!������#�� ������'������ �������������� �������������������#���� �������� ��������� ��������������� ����@���)� ���&��'�� �����������1�������!����?�����������������������?����������������� ����������������� ������������������������������ ���������������� ���#������������ ��;"�� ���������������� ��� ��������(������ ����������� 1�����������������(�������������(������ ������������#S�������@���������������������������������*��������������������������� ������� ��������������������������5�"���G�����������������������!���������#����������������(������������(��� �����"����� ���������������������������?�������#�?� ���������������������@��������� ������������ ������ ��� ��������� �������� ������ ���� ������� "� '������� �� ��������� ��� ������ ���� ����������(������������������������ �,�������� ����������������� ��������������(����������������������� ��������������������� ����������"��������������������4����(��� ����� ������(����������'�����������������������(��������������,����������(�1�� ����-����������3�� ���������)������@������@�����������#���������� ���������������������������0����� ������)���������;"����@��������������� ������� ����������;"�������� (���������"��� ������(���'����������#�����������������������(������������������������������������������������� (��������� (�����������������������"������#���������������.��"�������������������#���������#��'�����

Page 99: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�3���������������������� ����������������������������'!��������!�������������� �'���������-(��� ������1������3���������� �������������������!���������������������(������������������� ������&* ��7@8�@��@�����@�������������4��������(H���7����'���������� ����������������������������������������1��������(���������������.��������$������������������������������ ��#����� �������������� ����� ������������������#���� ������������������������(��(��! �����������#�� ����%�������#�������"����������'��������������������������� �������� �����������������#�������� #��"��� �����������������@���� ����0������������������� ����� �����������������������������������������#�#���� ���������������������������!�������� �������������������������� �������������������������������������������� ����������#����+� �����#������-(���� ��������������������������������'�������� �����������������"���"��������������������5������5�"���-(������ �#� ���������)� ��� ��� ����� ��� ���� ��.���� ��� ���� ��� ��'����� ������� ���� ��.��� ��#��� �� ����������� 4����������������������,�����5�� ����@����������������������#��������������� ��������������-�� ����0�� �#��� ������� ������ ��������� �� ��� ������#� �� ���� ��� ���� '�"�� ��&������ �� ��#��� ����������(����������������� ��� ��� ��� ��������� ��� ��� ���� � ��� ���� (�"�� ������� �� ���������� ������� ����� ��� �������������������������������������������!����������#���������������������"� �����.'����� �������������������� ����0��������� ���� ����������� ��� �� �1��� ���� ��� ��#��� � �&����� "� ���!� ������� ���� �� '�������;��� ����@���������� 4� ����(����!#��������(����&��������(����.'�������1��������&�����+�����#��������#����#��� ������������������������� ������������������$������������� ����������������������������� �������.����#� ��������� �������!���.��"�������� �����������������.����%,����"��#�����������������#��������������������� ������������������.�����@�������� (� ����-����������3�� ���������@��������� !����)�������5������������;�����-������-(�������"� ����@����������������"������������������� ����������������'���&���������������#���������� �,���������������(�"����������#���������� ���� �.'����"������ ��������� �,�����;����� ��������������������@������������������� �����������(�������+��������"������ ���������� �������������� ����� �� ��� �������� ���������J����K�#������������&����(��(������� ��������!��������4����"� �����������(��� �����'���������.�� ���� ������� �������������������3�+���#������&+ ��7D�8�D�@��.;;������������������������#.������0���� �������� ��������� ��� ���� ��� ��� (����� ����������� ������ � �� ������"�� ��� ���������� ������ �&��������'�������� �������������������������������������������#����'���������������������������#������������������������������ ���������� �,���������(�����������(���������;���������������!������#� �������������#� ��������#���������������%��������1���� �,�������#� �������������� �������#� ���������������'���#� �������������� ��������������������������1���������1�������'�������������������1���� ����-������������ !����)������������������ ����9���������+� ������������#������)���� �,���������� ���� ��������� �&�����"� �������������������� �������������������� �,�������������������������), ��7D8����@����<����������.��������������%2;2-0��BA0�%A-�$�%0�%0�BA0�9�;���;��;A=�+�����BA0��@�-0�0�0;��2;������&���������� 4�����"������������ ������������&��������@("�� ����;�� ������ ������� "� �������� #����������� ����� �� ������� "� ��������� ������ ��������� ��� ����������2%2��;2����$�2�����0�0�@02-�$�0$�;��$2�+0������ ����������� ������(�����������������������

Page 100: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�0�� ����)�#���������1�������(������������������� ���&������������.����0��������������*�������������������� ������������ �������&�)������������������������������(��������',�������������(�������',���������������������������������(�����������'.������(��������(������ �#� ����@,��������������������� ������������������������������������������ ���������������#����������!�����������,�������������.����������������)����'�'������������������������ �����&���������� ��.������������������������� ��������� �� ��� �(��� �� ������ ���� ������������������� "� �.���� ���� ������ ��� ��� ������� ���� ��� ����� ��������������.�� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������;��(� ����;�������)�@-29A������ � ������ ��"���������(�������������������� ����%����������&��������!��������!�#�������������������"��������������(�������&��������7� �����������������J������"�����������������������������������H�3T�����;"�� �����%��%0;���50;;2����2���������#��������������,�������� !� ����(��(�������� �#��������������������������� ������(��� ����������H�������K�������������������� ���������1���������������.�����@����)� ��!������������������ ��������������������� ������.�������� !� �������������/�� (� ����%� � �������'��������#������1��������������%������� ��� ���.�� �� ��� ������ ��� ��� ��.�� "� ��� �� ��� ��� �� �� "� ���� ������ ������ ��� ������������������� ��������'��#�������� ��������� (� �����@0���2� @2-� 0;� �;�2+2;�� ��1� ���������� ������ �������� (����������� ��� ���(����� �������� @���������������� (������ (����� �������� ���������&������������� ���������������������!� ������� ��������(�&������ ����������������������������������������� �����;������������ ����9�����������������"����������(�1� �� ��� ������������������������������������������.��������-�������������������������������(���������������������������������� ���������'�����������&��������������-(��3(���������(����#����&��������9��� �������� �������������������!���������#����������������������������'�����������������������.���������@������ �����.������ � �������� ���� (�� ������� �(����� "� ��� (�� ������ �� �������� �������� �������������������������������� ���#��#����"���� ��� �������������������(����1�������(����������������������� ���� �������������������������������#4�������,���������������������-����������3��� !������������������G���� �����������@("���� ��������������������������(�����"� ����������������������.����������#��'������30�����(���������������������(���������������������)� ����/�@�����������������!�������0����������������� ��������������������������������#��������������������������������������������'�#����0����������������������1������"�������������� ����� �������������������������������������������������*����'�(�����������;���� ���������������� ����!���.�����(������������������������.����;���.�������� ��������� ��*������������',���#�������������&�����������������(����������������#������� �� ��������� ������������������<,���#)� �����&��������'����������(����� ��� ,�������������������������'������������� ������"���'�����������'��������'���(��������������;��5-�-�;2��2E2�����%��� ��� ����&�� ���� ����&�� �� ��������� ��� ���� ��� (���� ���������� ������� �.��� �� !��������������"�'������'������������ ��������������"��������&�� �����������������������.������-� ����������������������(�����������&��������(�����������������#� ��������������������&�����<����������)�'����������',�������'�������������������� ������� ����������������������������������� ����������������������������'��� ���������������� !������&���� �������(�����������"����������������������.���������.�������������<��� ����$!����)�������������������'�������������'����������!����#����'��������������"����1���������������������<�����)� '������� �2$� �A%2-� 9-�2�� ��� ��� ��� ����&�� �� �'������ ������� ��� ������&�������������;�����������@��� ���������� !��������������� �����&�� ���������� �� ����� �� ����!�� ��#����'������ "���1���� �� ����������25-0��A5�0-���0$�;2�9-0��2���2$�0;���-0�9-�2����%����"����������������������(���������������������������#�������������������1�����������������#���!�������� �������� (��� ���

Page 101: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�0�� ��� �������� ����� ����������� ��� ������ ���� ���'���� ���� !������ "� ��� '������� ��������� �� �������������(���0�� ����;��(� �������� ����)������'�������������������"� ��!������������������ �����������.����� ��� ����������������������������(�� ������������%������)��� ������������������'���������#������.���������!������'������ ��������"��������.��<�� ������������������� �������������������������� ������ '������ ������ �� ��������� �� �� ���#� ���� ������� ���� ���� �&������� �5���� �� !��������������"����� ���������.�����@�� �������'�����������������������������������&�������������������������'������������������(����@���)��! ���������#������ ��������������������*����'������������,���������#������������� ���� ���������;���������.������(������������ ������������9�����������(���������� ��������������������(��������1��������������������������-����������3;����.���� �����������������������)�� ����� �������!������*����'��"����'��������������� ��������������������������������������$�*��� ��������.�����#!��������������������#��������� �,��������������@(���� �� �����������&������������������������*��������#��� �������������(� �����@�'�������������������������������@������ �����������#��� �'��������������������������� ��� ���� ���� ��������� ���!�#����� ���� ���� �����(� ��� ��� ������ ��� � ����� ��'������� ���������� ������������������ ��������������������;"���� ��������� ��������� �������������.� �'�������������������������/�����������������&����� �����"�',���#�������� ���������������������������������������������� ����&��� ���� ��� HJJ� �� ��� �JJJ � ���� ��� � ����� �*����'� "� ��������� ���� '���� ��� �,�� ���������������������������1������3�����������.������������������������,���������)� ������E�@��.;;��������%������������������ ���������@���������������#!�������"����������� ���������������������&��#!���������;0$/A����@0�%���;��(����������$������ ����������������� ��.������������������������������������0���� ��.����������� ������� ��������1��� ������"�������������������1��������-����� ����������������(� ��������"�����������������(.#������#����� ���� ����%���������� ,���������� � ������ ��������� �������������� �� ������������ ��� �'������������� ������������������������������������������������������������������������-(�����=��� ����-����������3��� !����)�5�"����(�����+"�����$�*��� �����������������#!��������"�������������#��'������3��������������.������ ��������������������������!��������������� �������)� ��������@����78����������!�����������"��� �����������!��������'����������#�����������������'������� �������������������������������������������������� ��������&������(�"���� ������&�����������!���������������&��&�������"� ����������(���#��� �����'������ ������� ��� ���� ������� ���&��� ����� �� �� ���������� ��� (����� ����� ��������� "����������������������4����������$BA�0�A%��� ����� ������������������#��� ������������������������'����������������������� ������������.�������������������-(�����-���� ����+� ������������������*���������!�� �������������������������#�����������������&���!#�������*��������������� ������������������0���������!�� ��#����� �� ���#���� ����� ��� �'����������� �������������� ��(�"��� ��� ��#�������.�������%����������&����������������������������#�1��� �����������������������������'������ ����&������� ���������������� ��������������&�����;��(� �"������������������&����(������� ���#.������ ����&�����#����� ��������� �������������������(�����A�����������#��������������!���*��#�#�������;���.������ ������ ����������������%����������&�����!�#������������� ��������������������������&��������"������1����������������&�������������(�������0������ ��.�������������� �����#��#����� �������"���� ��#����*������������������������������������������������ ������3��$�*��� ���

Page 102: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�0*���������*����������*����� ���#���(����������.����� ���������4�������� ������������'��'�����(�����������������-����������3�0������1���)���� �������#���;��(���@�������"#�����$�1����(�������#��'������3�������'���������������2$��2��-�;���@�-�0���90���%��������� ������������������������ ������1������3����������������������4���������������� �������������������;����������������� �����'������!���� ����������"�������'������������������ ��������� ������������1�.�������)" ������/����������.�@������������������������������������'�!������;����������������'���������;�#��)� ������ ���������� �1��� ��� ��� ���������� ��� � ������ � ��� ��� ����'����� ����&���� �@"�� �� � �������'�������� ��� �� �� ��������� ��� ��� ����� �� ���(���� ��1��� ���� �1� ����������� � ��� ��'������ ��������������������*����� �������"��1��������������� ������� !������������� ����%���������� ��������.��������'��������������������������� ���������,���������#���������������������"�����������������"�"��#���������� �,���������� ����������� ���������)� �*������������ �������� ��� ������ ���������� ������������ �*����'�� ��� ������� �������������(� ���;�������)������� �,������������������� �#� �� �����������������������������������������!�����������������������1����#��������������������+��������)���#���������������&������������������������ ���������� ��������,���������������(������������������� ����������������#�������������#������ �� ���������� ��� ���� '.�������� ������� '�1�#��� ������� ��������� 4����� �� (�����#��� "�������������#�����@4� ����(����!#�����#���4������������������������������.����������� (����� ������������������������������������#!������������������(��� ��.����� �,��������������������� �����+������;��(� ����+�����#��)����������������������������� ���'��������������������������#��������� ����������������'�����"�������������'��������������'�1�#��"���������5�������������(� ���������'�����"�������������'�1�#���������������������������(� #����������������"��������� ����.����������������'�1�#���������������)� �#����� �� ��� ������� ��.���� ����� ��� ��#��� "� ��� ���4����� ������ �!�� ���� �����������"����� ���������� �,�����������������������������������������2���� ����� �� ���4���� "� ��#���� ��� ��� ����� (�"� ��������� �� ���� ��� �� ���� '�'���� ��(����������(4���������0����#����)� �������� �� ��������� ��� ��� ����F������� ����!������ � ������������� �����#��� ������� ���� 1������(����(������������������Z@0-�+Z���0����-����������3�� !����)��������������������(��;��(��$������������������������� ����!����� ���������������"������������������������)% ���������.��@��77�1�@�����������������1�������!�������0������ � ������"��! ��������������������� �������#���������������$�*���� ����<,���#� �;� �0--�-� ;2�� 2E2�� �;��(��� �(�1��� ��� ��������� ������ ��� '��� (����� �������� @������ ���� �� @2-��A�;BA�0-�-A�%2�;�/0-2��������������.�����',���#����������� ����$!����)� ������!����#����'��������� ���������� ������������1��� ���������� ���������������1�����%����������&�)�������� ��&�����'���������������� ����� ������������������������!��������1���'������ ������������������������ ��������!�����;��(� ������� �������(����������� ���������������(���������������������'����������������&�����;0�@�-0�0�BA0���%���2$�%2�;0�@0$0�-��@2-��2%2�0;��A0-@2����A��$%2;0�$�A�0��>�<0-��/2����������������"������������������� ���������������'��������,�������(�1���@���� ����2����#������������#��� ���������������������������� ������1�������'������������� ���1�� ���� ������������ ����'������������������"����������������(�����(����������������@�&�����'������������ ������� ��������� ��(��&������������1������� ������*����,���������������������"����@�*������ (� ����%��������������(����������������'�����������

Page 103: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

����(�����������������������',������������������������������������ �����'�������� ���������������� �����(����� ������� �������������������������������� ��������� ������@���� ��� �*������ ������������ ��'����� ��� ��� ��������� ������� ��� ������&� "� �� ��� ����� ��.�����?0� ����������������������������� ������(����������.&���������"�������"����������?�%���5����(�������(���'����������������������������������������� ������� ��.����������������������@������������������������������������������!���������#�����-0;���2$0��3��#����������� �,�����������"�;"�������)& �����78��/@�7��8�7�.��7���5�������� �������������.����������������(�����#��� ���'�� ������������������������� ����#������������#����������������#��)���'����������������"����������������������������� �,������������ ��������� �����������������������������!���������4�����@(����A��� ����@��.�)���������� ������������������ ������ ��#�����(��.�������&�"��������� �� ����.���������������������� �������.�������������������#����������'�������(�����#�����#�������!#������������� ��.�������!�� ��������+�����#��������������������� ��.���� ����������������#������������� ������������ ��.���������� �������������;�����������#�����������������,��������#����.��������"���� �,������ ��.�����-����������3��� !����)���� ���������������<�������A�����#������)) ����@F��.�������7��������������'���������������������.���������'������ ���������������(���#���������/���'#��"������ ������ ��������������� ������������������������������������(�1������� �����������������+�(���)�'����#������������"�'�#������������*������������������ ����������������"����!���������������������������������� (��� �������@������������� ��������.���������2���������� ��� ��� �������� ���!�������� ���� �������������������������������������#���� ��������������@����������)� �������� �� ��� ����� ������� ��� ��� '����� ������� �� ���� �� �� ��� �� ������ � ��������������������#���������� ���������� ��1���� ��� ��� ��� ����� �*������ ����'����� �� ��� ����� ��� ��� ��� ����� "� ��� ���� � ����'������� ���������������'������������������������'�'������������'�������1������������������� ������ ����������1������������������������������������������� �*������#�������<,���#����������������1���;��(����(��� ����%����������&�)���������'��������1��������'������(�������� ����������������#� ���������������'�*�����'����� ������������� �������#��'��� ������*�������*������� �����*����'������� ��������,������ ��������������#����������������.���������� ������������������������������������"�����������21�)������.������������,�����������������������.������#������#�������������'����#������ ������������'�������������"������,���������������������������������������������������������.�����'������ �����������������@!� ���)� �#�������� �� ��� �(��� ������ �� ������ ��������� �&���� "� ������� ���� �������(���&���������������#������������������ ����������������3���� �,������������ (���#�������'����� ������ ������������2.��)������������������������ ���������������������� �������#�������������������� ��� ���1� !�����������������������#����!�����������������������)���� �,��������*�������������������� ������'���������#���"� ���V@���� ����%������ �������� ��� ��� ��.&�� ���������� ����� ���� ����� ���&�3��� ��� ������ ��� (� �� ���������&������ �������������" (� ����-!���)�'�����&�������'����������������#������������������ ����2����#����������� ���������,�?���������������&������������� ����'������������������������������������������* ?��520$�$/+�A�0$���������)�������������������������'�����#���������.���'������������(���������,����#�'�'���������������.�"����.�������������������&�����������������$�*��������� (� ����%���������"��������������#���'!������&������������������������������������������������������������������A��� �� ���������� ��.������������������ ����)� '����������������� ��������� �����#�����(�����������&��� ������������� ������������ �,�����(����������* �������� ����������������� ����+���������(��(������������������"��#�������������������

Page 104: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�%������)� ��� ��� �� ��� ������� �* ������ �� ���(�� ����&�� "� ���(�� #����� ���� �� #�#��� �������� ��� '��.�� �#��� ��� ��� �������� ��� �� ���� ��� �,�� ���� ����"��� �� ��� ���,�� �� ��������#������� ��������������� �����'��������9����������������������������������������'�#�������� �����������������������(4��������$� ����������������� ���� �� ���*����������������������� ��� '�#��� �@����3 ������������;"���� ;"����$���� ����@���)��� �������������.�"����.����'�����(����������,�����������&���'�#����������(������������������������ ��������������� (� ����� ��������������� �������������� ��������!�������������������� �,�������������������������������������������(�������#� ���������������'������� ������������(������@("��������������'��������������-(��� ����%�� �,�� ��� ����� ������ ��� �������� ��� ��� (������� ���� �� ��� �������� �#���� ������ �������� ������������������������ ����������.���������&��������������������)����������� �������������������������������� ��*�� ���������&�������������������� �����������������"����������������� ������������������������� �� �������������#�����,����������(��������� ������������(������������������#������������������������������ ��������������������������������������� ��� ���� ��� ���� �� ����� ��� ��� �������� 9A0-�$�%0� <�%-�2� >� �0� @A0%0$�-2�@0-�9���;�0$�0����/����� �� ������)� ������� ��������������������� ����������� �������� �� ������� ������� "����(��� ����������������������������A������������������������&���������� ����-����������3�� ���������)���������������������� !����)������������(���� ������ (����0�� ����������������� ��������'�#������������ �� ���������#������)���� �,�����������������$�����������#��'������30�����(�� ����������������������������8�������"�������8� ������ ������������.�� �������������������)* ������@��8���@@��������"�����������!�������+�����#��)�� ����"����������'��� ���'���#�����������1����������� ��������&�� �������������"�4������ ��������� ����������������� ���������������������������0 ����*��)� ������� ���'����1��������������#��������'������� �,���������*�������������������+�����G���� ��������������)3�@-29A������%��%2���0��$����%A-�$%2�A$���0��$��2����������� �� ����� �,��������*��������1�������������������(�������������9;AE2��2$�%0���>2�����0$2--�/��)����1� ���������(���������1�������������������'����������� �� ����� ��&����������4�������������������������������������������������!#������(������A��� ����+�� ������� ������ ��� ������ �� �� ���� ��#�������� ���� ��� ��.��� �'�&���� �� ���� (�"����������* ��������� ��������"����������������������������������������"���� �������������������� ����������'�������",������ ���&���������������������������.��������'������� ���������������������'���������������������������(����������� ��'�������'�������������� ����(�����#������@������(�����#����������������������.���������1����������������� �����&�������"�����������������'������ �� ������������������"�����������.����9��� ��(��������������������������������#����-����������3�0���� ����������������� ��� ������������������"� �����������������(����!#���������� !����)����(���5������G����������������;��(����� ������ (����(������A��������)+ ���@/��@��@��/.1��@��<������@������������ ����������������������������$�������'������1���� ���� ������������������"�1���&�������� �������������1�������� ���������������������#������ �������� ��(� ������(�� ����'��� "� ���������� �������� �,������ �.���������� ��!��������������������@�������������������(������������������������������������������������������������������������������#��������'������������� ���� ���������������������������������;2����$�2�������5��$��2$���$�0�0$�0����� ������������������("�����#������������� ������� �������� ������� (.#���� ������#�� �������� ��'���� ����&�� �� ��������� "� ����� ��

Page 105: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

��������9���;�0$�0��0�-0�9-�����$���50-�$���2�2�$���A�$%2�� ������������������.������ ��������� ����������������+� � ����0$9;�BA0����0$�2�-�@�%2�>���-��%2���� ��������������������� ������������� ������������������������$��� ��������������� ���������� ����� ����������� ��,����� �� ��������� ��������� ������ �� �������&�� ��� ������!����� ���'��� �(��� ���!� �� ��� �.������ ��� ��� ������� �� ;��� ������� ��� 9��:�� "� ��� �I�� ����� �� ������������#������ ����*���.�������������� ������ �������������� ����� �����;������+���(������ ����*���.������� ���������������������������(��������� ����������������� ����� ������� ������������ ����� ����� ��� ��&�� �� �� ���� ��� ������ ��� ���� ������ ������������ "� ��� ���5�������������������#����������&��"�������'�����������������(������������ ���������������������'�����������#����*��������%����������&�)������������������������������#������������ ��������������������1������(�(����������� �����������(���������������(��������������������������&������������ (� �� �����������������������1�������������������'����� ������'����%��� ��� ����&�� ��� ���� ����� ���� ���!� �� ��� ��������� ��� �� ���� �� ��� ������� "� �� ����!�� ��#����1������� ������� ����� ��� (���� ��� ��� ��� 1�� �� ������� ���������� "� ��� ���1�� � ��1���� ��(������������������������#����� �#���� ��������� � �������� �� ���#�� ����������� ����������� �������� ��� ������ ���������#������������� ����+��������� (����(����1�������������,��������#�������/�� �������'����� ����������������������������������'������� ��������������&�� ���'�������,��������� ����@����� ��������������������(�������� ���� ����'�����������������5����"�@�����(������������%������)� ��� ����� ���������� �� ������ ��#���� ���� (� �� ��������������������������������������� $��� �� ���������� �������� ������ �.������� �,������ �* ������ �� #��� ����&��� ���(�� ���������� "��������������� �������������������)���������� ���������������������������������"����#���������������.���� ��������������� ����������������� �����������������(���������������������0���� ��������������� ���� ������� ��������',������������ �������#��������������&��������@(������� (����(��� ����0�&���)������������������������ �� ���&��������� ���������(�������������������������������� ������ �������� ��� �������� ������� ��� ���'���� ������������ ����!�� ��� ���� ��1���� �� ���������������� ���#���������� ������������������"����������� ���������������1������ ���������-����������3�� ���������)�@�������� (���������@�������� (��� � ��� ���������!���������#����� � ���������1����������������������#������ �,��@������������������������������������������(�����������5�������� ���� ������������#�����#����'��� ������������������ ��������� �����������������������������+"��������� �����#����������������������������������*, ��1��������.;;�����7���<������������'������!�������0*����'�� �������������� ��'����� ��� ������� ��'��� (���,���� ��#��� @���� �� ������ �� ���� ���� ������������������������������������(����'�����������;��� �������������� ��1������ ����������9��� ������������������#�������� ���������������������������������;����� 3���������� ������������������������ ����+� �����������������������������(�����$�* ������������������(��������������������&��������',���������������"� ���<��� �������������������(�"���(�����#��������#��#������������#����$��������� ����<���������������)�������(�����1������#��������&�������������������������������(� ����� ������(����������� �,������������������(�����#�����������!����)� ���� ���� ��� �� ���� 0���$%2� �0$��%2� "� ������ ��� ���� � "���� �� ��� ����� �5���� ����������������������������������� ����� �,�����(�����(��(��1�������������1�����������-����������3��� !����)����������������������#���;�������� �#������ (����@������������������������������,������&���������@���������������������������#��������������"����;�������#���@("�������*� ��1���.��@����@����*���.��������� 4�������������'������������������������(��(��(��* ������������ ������������/����������������������� �������'�������������������*�������� �������������������A���*�������.�������������� ���������'�������� �������"���#���������������#������'����������'�

Page 106: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�������'���������� ������������"�����#�����.���� �������'��������"����'�����������+��������#.�������������������������� ����������������O��������(����������������A������� ��'���'�������������������'������������"��� ����������'�����"���������������������������������� ����������������������, �����"�������������;����������������� �������������� ��&������������������� ���[����!�����.��������� ��������������������������������������'���������������� ���������������T�;�������(�������������������"���������(���* ��������������"�����������1��������������#���� ��������B����� #���� ������"� ������������������������*� ��1�����@���/@����+��,�����������������!�������@���� ��� ���� "� ��� ������� ��� �*������ ��� ��� '����� ������ ���� ���!� (������������ ��.��� "� ������������������������'������ ������1�'����������� ���������'������#�.�����0�� �'������ ���� ���� ������������ ���� ������ -�@�%2� �/2����0$�2� %0� ;��� 9A0-=���<���;0����2�@;0���@2��-���2$���2;�@�2�����-�$�@�-���2$�9-���0$�;��9-0$�0�������������� ������ ���������������������������������$�� �������������������(�������&�����(�����������.�������������� ���"������������� ��������������� ��������� ���� ������������'�����1������������������#�����+"���������� ��������������������"�����!����#����1�������������'������ (� �������������������������������(������������������(�����#���������"�������� ������������ ��� ���� (�"� ����� �� ��� ',������ ��� ��� ����&�� �� ��&� ��� (����� ������.� ��� � �� ��� �������������� �� ������ ��� ��� (������� ����� "� ��.� ��� ����� ���� �� ��� ��� ��� ������� ����'����� (��(� ���&�������������)� @�;�%2�� �=A;�� �2$� 0M@-0��2$� %0� �2;�@�2�� +A$%���0$�2� %0� ;��� 9����2$0���+�@2�-����2���1������������!��������� !�������#�������������&������ �������)� ������� ��������������#��������������������#��� ��.�� "������������!������� ����� ������������ ������������.������%���� �����!�����"�������������������@(������ ����9�����������(����������������� �������������&�� ����� ����������&�������"������ �������������� �����������������.����������������(������� ����<2���2��<�2;0$�2���2$�%��--0��@-29A������<�����)� �*����'��� �� !������ "� ���(�� ��������� ��� �� ���� �� ������ ����� �� �� ��� �!�� ��#����'����������� �����(��������������� �,�����%�������������������������������� �������(�������������)� �� '������ "� ��������� ���������� ������� �.������� �� �(���� �#������ ��� �,�� ��� �� ��������� ����%������)� ����������'������� �.���������(�������&��������� �������������������������������������&�� �� ���� ���� "� ��� ���� "� ��� �*������ �� ��� ��� ���� �� �#������ ��� �,�� ��� �� �������� �����������'�������!�� ��#����'������������� ��.��� ��� ������������������"� ����������� �,������������� �������� �������#4�����������������'��������������5�"������ (� �����������������#������(�����2 ���@����� ���������'������������������������������������������������ �#��������#�3�����������$�* �����������������,��"�������������� �,�����;"����"�$�*����%��������� �� '����� "� ��������� �������� �#����� �� ����� ��.� ������ ���� 5'� �� ���!� ��� �,���� ����� ���� ����� ����������������.����� ���������� ���������������������������������� ������������������������ ����������������������%��������������������������������� �(4������� ��!�������������������������"���1�!����������������������@���� �������������#����'����� ������������� �������������*���������������������"��������.��"���� ��� ������.��"�'����������(�� ����������������.������������"� �����&��������������������-����������3%�� �,�������������������(����� ���� ������%�� �,�������� (���������������"�����������������%�� �,�������������������'���"�5'��� �������������������'������"�������������#��'������3�� ��� �!�� ��#��� �'������� ��� �,�� ��� ������� ����� "� ������� ��� ��.��� ������� ��� �������������������� �������� �,������������������(���'������������������������������������������(��"���������������*� ��1�����@��1��������+��,���'��������������!�������@�������� ��������#�.����� ��������������#��������� ����������%0�;��5��0�%0;��0-05-2�� ��(���� ���"�������#���

Page 107: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

�%�����'������������� ����������������������-��������� �#���� ������� ������ ���� ����� ����� �! ���� ������ �#���� �� ���� ������������� "� �� ����4�������5�"������������� �������1�������������0���������������������������������������������������'�������������������������'�����������������&�����%����������&����'�����#������ �'����� �� ����� ��������� ���� ��#����� ������������ �,�������'������!�����"�'���������� ��1.���#����'�������&�����������1����1������� ����������.����� �������������������������������'������)� '����� ������� �0$�$/����� 5���;�-�� ����&�� �����.���� ��� ��� ���!� ��*��� �� ����� ��������0����������� ������3�� ������� �� �� ������ � ����� ����������� �'������� ���!������ ������������ ���������.��"�'������������������ ����������������&��������������������������������������� ������������'����������� ��������/������/�� ����;�#���������������������2$�A$��-�>��-2E��0$�0;��0%�2���� ��������(4��������������������������� �������������������������������������#� ����@���)���������� �����"�#������������������"���!����1���������������������'����,��������#������������������%�#������� ����$� ����� ������ <��������<������ ��� ������� ? ���� ������� ��� ���?� � ?��#�����&��� ��� ���&�?� ��� ������������������� ���������������������.����������*" ��=��@�������@����������������������'������ ���� ���������� �������#���������������� "���'����9�;���%0�<���;�%�%�� ��������� ���� �� ��� ������� "� �� ��� ��'���� ��������� �,���� ���� ���� ��� ��� ���������� �� �*������ � ��� ��� ���������������������� �����* �������� �����������,���� ������ ������"�������������0$����2$� �$�0��$�0� >� <�2;0$��� %0� �$BA�0�A%� 0$� ;2�� @�0�� >� 0$� ;��� 0M�-0��%�%0���$90-�2-0���$0�0�����0���-;2���2<�0$%2���$��0��-���������������1����������� ������� ���������������������,������'����������������������� ��������� ������������� �������������1����@���������������������������������� ��!����������������������������� ����������'������������*����������� ��������� �,���� ���� ����������� �� �*������ ��� ��� ��� (��� ���� �� �.����� ��� ������� �� ���'���.��������0������� ���������������������������0�����#��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������&��������������������������������!���������'�������1�"� !��������'������)����������������������@�;�%0=�0$�0;��0�5;�$�0����$���;2-���*�� ������'�&��������� ������������������� ����������������������5���� ��#�������1������(�����������������'����������!���������������"�����������&�������������"�����������&���� ����5�"���+���� ��������)� ��(��������� ������������ ����� ������������+��5-0)�'��&�������������H����������� (� �����(��'������������������ ������������������� �������������������������� ������������� �����'������ ��'��� �*����'� ��� ��� ����� (���� ��� �,�� ��� (������� ������� "� ��� ����� "�� ���,����������@�����������"���������������������� ����������������,���������� �������"���'�������������������������� ������� �,��������������������������� �������������������#������������� ��������������������"��� ������������������1�����������������.� �������!����������@������-(�� ���������������� ��������(�� �������������������&������$� ������ ���������������������� �������(���������������(��� ������� �����������������������������������!����(��������!�����0��������������"�����������4����������������#�����#� ����%���������"����������������*���������������������������������������������� ��.�����$� ������ ������#4�����#���������!����������-����������3�� !����)� +������ �������� ���� ���� ������������ ��� ������ ���� ������� ���� �'���� ��� (��������� ������������ ��������#��'������3%�����(���������.����� ��������'������� ���������������������������� �����0E2-��)�������������������#��������.����)����� ��(�� ���* ��������������'�1�#��� ���������������� ������ �������������������� ������������������� �� ��������1����������������� ���������������� ����������� ����������0����#������������#��� �������$�*������������������ ���������

Page 108: ALLEN H MATERIA MEDICA COMPARADA - Veterinaria  · PDF fileˇ ) , # ˇ ’ # ˇ. ... ˆ . * 1 f + # 1 ’3 ˛

���� ����������3�(�����"�$�*������������������������������������ �,�����