Allewaa Alarabi issue 626

d�d��« fOz—Ë …—«œù« fK�� f}z—

vK}��« n�U

º „—u|u}½ V²J� º7515 188th ST., Fresh Meadows, NY 11366

TEL : (718) 663-9339 & FAX: (718) 454-2875

$ 1 UJ|d�√ v� ≠ ÎU�d� πµ dB� v� dF�«

º …d¼UI�« V²J� º dÐu²�√ ∂ WM|b� ≠ C12 r�— ö}� v²}Ý Êœ—Uł UM}�

TEL 01118555000 & FAX: 38367008

bbbb««««ËËËË XXXX��ËËËË vvvv�� UUUUJJJJ��dddd��√√√√ËËËË ddddBBBB�� vvvv�� ŸŸŸŸ““““uuuu��ËËËË llll DDDD��

WOÐdF�« WGK�UÐ —bBð W}J¹d�√ …b¹dłTrademark No.2,342,892

±ππ∞ Ø ∏ Ø ± a¹—U²Ð ‰Ë_« œbF�« —b�

…—«œù« fK�� fOz— W�zU

w�K�œ w$≈

„—u¹uOMÐ ¢‰U½uOýU½d²½« uJMO�¢ lÐUD0 XF³ÞÂ≤∞±¥ d L� � ±≤ WFL'« ≠∂≤∂ r�— œbF« ≠ ÊËdAF«Ë W��U)«« WM�«VOL # 25 - NO. 626 - Friday - September 12 . 2014

wwww××××²²²²�� bbbbLLLLŠŠŠŠ√√√√ ∫∫∫∫ VVVV²²²²��w� ÊUÐ …b??×?²?*« 3ú� ÂU?F�« d??OðdJ�?�« rK�ð UDF�« uÐ√ Ëd??L?Ž d?O?H?��« œU??L?²?Ž√ ‚«—Ë√ ¨Êu?�rOK?�ð U??L???�Ë ¨b¹b??'« rz«b?�« d??B??� »ËbM?L??�U?�½dH� 5Lz«b�« 5?ÐËbM*« œUL?²Ž√ ‚«—Ë√ U?C¹√

Æ«b½«Ë—Ë UJ¹—U²Ýu�Ël� tzU?I� ‰ö??š UDF�«uÐ√ Ëd?L?Ž d?O??H?��« ‰ËUMðd???B???� œu???N???ł …b???×???²*« 3_« ÂU???Ž d???Oðd?JÝ÷d?F²?Ý«Ë ¨…e?ž w� W?�“_« W¹u�?²� WK�«u?²*«…œU?Ž≈ œuN?ł rŽb� …b?×²*« 3_« —Ëœ ‚U?�¬ tF?� U??łU?O??²??Šû� WÐU??−?²??Ýù«Ë ¨…e??ž w� —U?L??Žù«¡U??I?ý_« …U?½U?F??� nH??¹ U0 W??×K*« W??O½U??�½ù«

Æ5OMOD�KH�«sŽ …b????×???²*« 3ú?� ÂU???F�« d???O?ðdJ�?�« »d???Ž√Ëq�u???²K� d???B??� t?Ð X�U??� Íc?�« —ËbK� Ád¹b???Iðv�≈ t??F?KDðË ¨…e??ž w?� —UM�« ‚öÞù r?z«œ n�u�

…………bbbb��****«««« 3333____UUUU bbbb��bbbb''''«««« rrrrzzzz««««bbbb��«««« ddddBBBB�� »»»»ËËËËbbbbMMMM�� bbbbLLLL��FFFF�� ¢¢¢¢ÊÊÊÊuuuu�� wwww��¢¢¢¢

—œU??B?� s� U??�uKF??� …b¹d?−?K� XK�Ë…b?ŠË »d?C� WDš „UM¼ t½√ U?NÐ ‚uŁu?�…b×?²*« 3_« ÂU�√ W¹dB*« W?O�U'« ¡UMÐ√s� w?²�«Ë ÆÆd????B????� W???L?K� ¡U????I�≈ ¡U?MŁ√ËÕU??²?H?�«b?³??Ž fOzd?�« U?N??O??IK¹ Ê√ l�u??²*«lO???L??ł b??ýU?M½ U½—ËbÐ s?×½Ë w�??O???��«d?³??B�UÐ wK×?²?�« W¹d?B*« W?O�U??'« ¡UMÐ√w²�« «“«e?H??²?Ýù« ¡«—Ë —«d?$ù« Âb?ŽËW?ŽeŽe� ·«dÞ_« q?� s� iF³�« U?NKF?H¹

ÆWO�U'« …bŠË¡UMÐ√ lOL' W�U?Ž Ác¼ UMðuŽœ X½U� «–≈ËW???�U??š …u???Žœ t???łu½ UM½√ ô≈ ¨W???O�U???'«Â«e?????²�SÐ w?�ö????Ýù« ÁU?????&ù« —U?????B½_œU?F?²Ðù«Ë d?B?� rÝU?Ð ·U?²?N�«Ë ¡Ëb?N�«

n�u*« «c¼ Êu?J¹ qF� ¨ÊU?� Í√ h??ý w� `¹d?−?²?�«Ë V��« sŽ

…………bbbb��ËËËË vvvvKKKK Î ÎÎÎUUUU��UUUUHHHH��

WWWW��ddddBBBB****«««« WWWWOOOO��UUUU''''««««

ÆÆÆÆÆÆÆÆ…………bbbb××××²²²²****«««« 3333____«««« wwww�� ddddBBBB�� WWWWLLLLKKKK�� ¡¡¡¡UUUUIIII��≈≈≈≈ ÂÂÂÂuuuu¹¹¹¹ dddd³³³³LLLL²²²²³³³³ÝÝÝÝ≤≤≤≤µµµµ5555��UUUU????��____«««« ««««uuuu????��√√√√ uuuuKKKKFFFFððððËËËË ¨̈̈̈5555¹¹¹¹dddd????BBBB****«««« 5555ÐÐÐÐ WWWW????��ddddHHHH��«««« tttt????OOOO????�� œœœœ««««œœœœeeeeðððð bbbb????�� ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂuuuu¹¹¹¹ ssss�� tttt�� UUUU¹¹¹¹ÃÃÃÃ««««dddd????ŠŠŠŠ≈≈≈≈ vvvv��≈≈≈≈ ····bbbb????????NNNN¹¹¹¹ qqqqJJJJ��««««ËËËË ¨̈̈̈ssss¹¹¹¹œœœœbbbb????????AAAA????²²²²****««««ËËËË 5555³³³³????????BBBB????FFFF????²²²²****«««« llll�� vvvv????��öööö????²²²²????²²²²�� 5555IIII????????��UUUUMMMM****««««ËËËËUUUU0000———— ÂÂÂÂ««««dddd????�� UUUU¹¹¹¹ …………œœœœUUUU????ÝÝÝÝ UUUU¹¹¹¹ 5555��bbbb????²²²²????FFFF****«««« UUUU????��√√√√ ¨̈̈̈WWWW????OOOO��UUUU????''''«««« 5555ÐÐÐÐ ····öööö????))))«««« llllOOOO????ÝÝÝÝuuuuððððËËËË dddd????BBBB????��llllOOOOÐÐÐÐËËËË WWWW��UUUU????LLLL????????FFFF��««««ËËËË WWWW½½½½UUUU????OOOO????))))UUUUÐÐÐÐ 5555��ddddDDDD��«««« öööö????????�� ssss�� rrrrNNNN????��UUUU????NNNNðððð≈≈≈≈ bbbb????FFFFÐÐÐÐ Î ÎÎÎöööö????????−−−−????šššš ÊÊÊÊËËËË————««««uuuu????²²²²????OOOO????ÝÝÝÝ

ÆÆÆÆÆÆÆÆrrrr¼¼¼¼ddddzzzzUUUULLLL{{{{uuuuOOOO½½½½uuuu¹¹¹¹≥≥≥≥∞∞∞∞ cccc????MMMM�� …………dddd�� ‰‰‰‰ËËËË____ Î ÎÎÎUUUUFFFF????�� ««««uuuu��UUUUFFFFðððð ÆÆÆÆÆÆÆÆnnnnKKKKððððËËËË WWWW¼¼¼¼ööööÐÐÐÐ rrrr????��UUUUHHHH�� ÆÆÆÆÆÆÆÆ…………œœœœUUUU????ÝÝÝÝ UUUU¹¹¹¹ Î ÎÎÎ««««uuuuHHHH????FFFF��ÊÊÊÊUUUU????????�� ¡¡¡¡««««uuuu????????ÝÝÝÝ dddd????BBBB????????�� WWWW????????LLLLKKKK�� wwwwIIII????KKKKOOOO????ÝÝÝÝ ssss????�� UUUUMMMMLLLL????????NNNN¹¹¹¹ ôôôô ÆÆÆÆÆÆÆÆdddd????????BBBB**** nnnn²²²²????????NNNN½½½½ËËËË Î ÎÎÎUUUU????????FFFF????�� nnnn????IIIIMMMM��ssss�� Î ÎÎÎUUUU????��uuuu¹¹¹¹ bbbb????××××????²²²²MMMMKKKK�� ¨̈̈̈tttt????OOOOKKKK????ŽŽŽŽ UUUUMMMMHHHHKKKK²²²²????šššš«««« ËËËË√√√√ tttt????FFFF????�� UUUUMMMMIIII????HHHHðððð≈≈≈≈ ¡¡¡¡««««uuuu????��????�� ¨̈̈̈ÁÁÁÁdddd????OOOO????žžžž ÂÂÂÂ√√√√ wwww��????OOOO????��««««

ÆÆÆÆÆÆÆÆUUUUNNNNLLLLÝÝÝÝUUUUÐÐÐÐ nnnn²²²²NNNN½½½½ËËËË ddddBBBB�� qqqqłłłł√√√√bbbb????{{{{ WWWW????OOOO????³³³³KKKKžžžž____«««« ÊÊÊÊUUUU????�� ¨̈̈̈„„„„————UUUU????³³³³????�� ÂÂÂÂUUUU¹¹¹¹√√√√ UUUUMMMMOOOO????FFFF????��????²²²²��«««« wwww????�� pppp��–––– qqqqFFFF????HHHH½½½½ UUUUMMMM��wwww�� tttt????????????LLLL????????????ŽŽŽŽœœœœ qqqqłłłł√√√√ ssss�� ssss????DDDDMMMMýýýý««««uuuu�� ÊÊÊÊuuuu????????????³³³³¼¼¼¼cccc????¹¹¹¹ ««««uuuu½½½½UUUU????????????�� rrrrNNNNMMMMJJJJ????��ËËËË ¨̈̈̈tttt????????��UUUU????EEEE½½½½qqqq�� ÊÊÊÊuuuu????????????????CCCC????????????��dddd????¹¹¹¹ ««««uuuu½½½½UUUU????????????????�� ¨̈̈̈dddd????????????BBBB????????????????�� VVVVFFFF????????????????ýýýý qqqqłłłł√√√√ ssss????�� UUUU????????????{{{{ËËËËUUUU????????????????HHHH****««««¨̈̈̈ddddBBBB????�� ssssŽŽŽŽ WWWW½½½½uuuuFFFF****«««« nnnn��uuuu????�� ····bbbbNNNNðððð XXXX½½½½UUUU????�� wwww²²²²��«««« WWWW¼¼¼¼uuuu³³³³????AAAA****«««« ôôôôËËËËUUUU;;;;««««ÊÊÊÊuuuu????LLLLŽŽŽŽeeee????²²²²¹¹¹¹ ssss�� ÊÊÊÊüüüü«««« rrrr¼¼¼¼ ôôôôËËËËUUUU????;;;;«««« ppppKKKKðððð …………œœœœUUUU????�� ÊÊÊÊ√√√√ bbbb¹¹¹¹bbbb????AAAA��«««« nnnnÝÝÝÝúúúú��ËËËËÂÂÂÂUUUUEEEEMMMM��«««« ssssŽŽŽŽ ŸŸŸŸUUUU????��bbbb��«««« WWWW−−−−××××ÐÐÐÐ WWWW????OOOO��UUUU''''«««« 5555ÐÐÐÐ WWWW????��ddddHHHH²²²²��«««« ÊÊÊÊuuuu????ÝÝÝÝddddJJJJOOOO�� WWWWKKKKŠŠŠŠdddd****««««úúúú****«««« vvvvKKKK????ŽŽŽŽ rrrrNNNN????????HHHH????????AAAAJJJJÐÐÐÐ tttt????????OOOO????????�� ÂÂÂÂuuuu????????IIII½½½½ ÍÍÍÍcccc��«««« ÂÂÂÂuuuu????????OOOO��«««« wwwwððððQQQQ????????OOOO????????ÝÝÝÝËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆwwww��UUUU????????((((««««UUUUMMMM��bbbb????????NNNN????�� ÆÆÆÆÆÆÆÆpppp��–––– œœœœbbbb????????BBBBÐÐÐÐ UUUUMMMM�� ÊÊÊÊüüüü«««« UUUUMMMMMMMMJJJJ????��ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆ ««««bbbbMMMM²²²²????��****««««ËËËË ————uuuu????????BBBB��UUUUÐÐÐÐ

ÆÆÆÆÆÆÆÆddddBBBB�� `̀̀̀��UUUU�� qqqqłłłł√√√√ ssss�� WWWWOOOO��UUUU''''«««« …………bbbbŠŠŠŠËËËË uuuu¼¼¼¼WWWWKKKKLLLLŠŠŠŠËËËË ppppOOOO????IIII��UUUUMMMM**** llllLLLL????²²²²��ðððð ôôôôËËËË „„„„————uuuu¹¹¹¹uuuu????OOOO½½½½ wwww�� ppppÐÐÐÐ Î ÎÎÎöööö¼¼¼¼√√√√ ÆÆÆÆÆÆÆÆwwww��OOOO��«««« ffff????OOOOzzzzddddKKKK�� ‰‰‰‰uuuu��√√√√ËËËË

°°°°°°°°„„„„uuuuIIII³³³³ÝÝÝÝ ssss**** ««««uuuuHHHH²²²²¼¼¼¼ bbbbIIII�� ppppLLLLÝÝÝÝUUUUÐÐÐÐ ÊÊÊÊuuuuHHHH²²²²NNNN¹¹¹¹ ssss��ËËËË ddddššššUUUU³³³³****««««llll��dddd½½½½ UUUUMMMM�� ¨̈̈̈UUUU½½½½ƒƒƒƒUUUUCCCC????�� WWWWFFFFLLLLÝÝÝÝ UUUUMMMM�� bbbb????ŽŽŽŽ√√√√ ¨̈̈̈‰‰‰‰bbbbFFFF��«««« ddddAAAA½½½½«««« „„„„uuuułłłł————√√√√ ÆÆÆÆÆÆÆÆffffOOOOzzzzdddd��«««« …………œœœœUUUU????OOOOÝÝÝÝ UUUU¹¹¹¹¨̈̈̈WWWWKKKK−−−−????????????�� Î ÎÎÎUUUU????��UUUUJJJJŠŠŠŠ√√√√ UUUU½½½½UUUU????????HHHH????�� ¨̈̈̈tttt????ŽŽŽŽuuuuMMMM????šššš ssss�� UUUU????NNNN????¾¾¾¾DDDD????¾¾¾¾DDDD½½½½ ÊÊÊÊüüüü««««ËËËË tttt????ššššuuuu????LLLL????????ýýýý ssss�� UUUUMMMMÝÝÝÝËËËËƒƒƒƒ————∆∆∆∆ddddÐÐÐÐ WWWW¹¹¹¹dddd????ŠŠŠŠ ÊÊÊÊËËËËbbbbOOOO????IIII¹¹¹¹ rrrrNNNNKKKKFFFF????&&&& ôôôô ¨̈̈̈UUUUNNNN????OOOO��öööö????ŽŽŽŽ≈≈≈≈ËËËË UUUUNNNNÐÐÐÐUUUU????²²²²????��ËËËË …………————uuuu¦¦¦¦��«««« »»»»UUUU????³³³³ýýýý ssssŽŽŽŽ ÃÃÃÃdddd????��√√√√rrrrKKKKEEEEðððð ÊÊÊÊ√√√√ ssss�� …………dddd�� nnnn��√√√√ pppp�� dddd????OOOOšššš VVVV½½½½cccc�� nnnn��√√√√ ssssŽŽŽŽ XXXXłłłłdddd????��√√√√ ÊÊÊÊSSSS�� ¨̈̈̈„„„„bbbbNNNN????ŽŽŽŽ wwww�� bbbbŠŠŠŠ««««ËËËË

ÆÆÆÆÆÆÆÆÎ ÎÎÎ««««bbbbŠŠŠŠ««««ËËËË Î ÎÎÎUUUU¾¾¾¾¹¹¹¹ddddÐÐÐÐUUUU????LLLL�� UUUU????��UUUU9999 rrrrKKKKŽŽŽŽ√√√√ ¨̈̈̈ÃÃÃÃdddd????ŠŠŠŠ ôôôôËËËË ÀÀÀÀbbbb????××××????�� ÆÆÆÆÆÆÆÆffffOOOOzzzzdddd��«««« …………œœœœUUUUOOOO????ÝÝÝÝ UUUU¹¹¹¹ ssss��____«««« UUUU????��√√√√UUUU¹¹¹¹ Î ÎÎÎ««««bbbbOOOO????FFFFÐÐÐÐ ddddEEEEMMMMðððð ôôôôËËËË ¨̈̈̈ddddBBBB????�� ssss��QQQQÐÐÐÐ YYYY³³³³FFFF¹¹¹¹ ssss�� „„„„UUUUMMMM¼¼¼¼ ÊÊÊÊ√√√√ rrrrJJJJððððœœœœUUUU????OOOOÝÝÝÝ rrrrKKKKFFFFððððÊÊÊÊuuuuMMMMDDDDIIII????¹¹¹¹ ««««uuuu��««««““““UUUU????�� ssss�� rrrr????¼¼¼¼ ssss��____UUUUÐÐÐÐ ÊÊÊÊuuuu????¦¦¦¦????????³³³³????FFFF¹¹¹¹ ssss????�� ÊÊÊÊ≈≈≈≈ ¨̈̈̈ffffOOOOzzzzdddd��«««« …………œœœœUUUU????????OOOO????ÝÝÝÝrrrrNNNN�� qqqq�� ÆÆÆÆÆÆÆÆssss��____«««« …………eeeeNNNN????łłłłQQQQÐÐÐÐ rrrrNNNN��HHHH½½½½√√√√ ÊÊÊÊuuuu³³³³IIIIKKKK¹¹¹¹ËËËË dddd????BBBB½½½½ WWWWMMMM¹¹¹¹bbbb��ËËËË wwwwKKKKžžžžuuuuþþþþööööÐÐÐÐ¨̈̈̈ŸŸŸŸ————UUUU????????AAAA��«««« wwww????�� ssss��____«««« ««««ËËËËdddd????????AAAA½½½½«««« Î ÎÎÎUUUU????????¦¦¦¦????????³³³³????????ŽŽŽŽ rrrr????��UUUU????????HHHH????????�� ∫∫∫∫ffffOOOOzzzzdddd????��«««« …………œœœœUUUU????????OOOO????????ÝÝÝÝ UUUU¹¹¹¹rrrrJJJJ³³³³ðððð««««ËËËË———— llll��bbbb¹¹¹¹ ÍÍÍÍcccc��«««« ssssÞÞÞÞ««««uuuu****UUUUÐÐÐÐ ««««uuuu????LLLL²²²²¼¼¼¼««««ËËËË Î ÎÎÎöööö????OOOOKKKK�� WWWWÝÝÝÝUUUU????OOOO��«««« ssssŽŽŽŽ ««««ËËËËbbbb????FFFFÐÐÐÐ≈≈≈≈ôôôô rrrr²²²²????MMMM�� ««««––––SSSS????????????????�� ¨̈̈̈ssssÞÞÞÞuuuu��«««« ssss????��√√√√ ssss�� ssss????ÞÞÞÞ««««uuuu****«««« ssss��√√√√ ÊÊÊÊSSSS????????????????�� ¨̈̈̈tttt????????????????³³³³zzzz««««dddd????????????????{{{{ ssss��ssss��√√√√ ÊÊÊÊuuuuLLLL????××××²²²²ÝÝÝÝ nnnnOOOO????�� rrrrJJJJOOOOKKKKŽŽŽŽ ttttKKKK��UUUUÐÐÐÐ ¨̈̈̈ssssÞÞÞÞ««««uuuu****«««« ssss��√√√√ WWWW¹¹¹¹UUUU????LLLLŠŠŠŠ ÊÊÊÊuuuuFFFF????OOOODDDD²²²²��ðððð

°°°°°°°°øøøøssssÞÞÞÞuuuu��««««qqqq��QQQQ½½½½ËËËË „„„„————uuuu¹¹¹¹uuuu????OOOO½½½½ vvvv��≈≈≈≈ pppp????¾¾¾¾OOOO????−−−−????0000 VVVVŠŠŠŠdddd½½½½ ÊÊÊÊ√√√√ ôôôô≈≈≈≈ ppppKKKK//// ôôôô ffffOOOOzzzzdddd��«««« …………œœœœUUUU????OOOO????ÝÝÝÝ Î ÎÎÎ««««dddd????OOOO????šššš√√√√ËËËËÊÊÊÊ√√√√ ppppððððœœœœuuuu????ŽŽŽŽ bbbbMMMMŽŽŽŽ rrrrAAAA????FFFF²²²²????½½½½ËËËË ddddBBBB????�� qqqqłłłł√√√√ ssss�� ooooOOOO????��uuuu????²²²²��««««ËËËË ÕÕÕÕUUUU−−−−MMMM????��UUUUÐÐÐÐ pppp²²²²KKKKŠŠŠŠ———— qqqqKKKKJJJJðððð ÊÊÊÊ√√√√ÃÃÃÃddddOOOO�� VVVVFFFFAAAA��«««« UUUU????¾¾¾¾�� llllOOOOLLLLłłłł 5555ÐÐÐÐ `̀̀̀��UUUU��²²²²��««««ËËËË WWWW((((UUUU????BBBB****«««« ssss�� …………bbbb¹¹¹¹bbbbłłłł WWWWKKKKŠŠŠŠdddd�� √√√√bbbb³³³³ðððð

°°°°°°°°VVVVOOOO−−−−FFFF��«««« ssss��eeee��«««« ««««cccc¼¼¼¼ wwww�� ttttÐÐÐÐ ddddHHHH½½½½ ÊÊÊÊ√√√√ llllOOOODDDD²²²²��½½½½ ÍÍÍÍuuuu�� ÊÊÊÊUUUU****ddddÐÐÐÐ UUUUMMMM��

¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿

vKO��« n�U ∫ rKI ˚˚

e mail: [email protected]

rz«œ qŠ sŽ W¹dB*« WÞUÝu�« œu?Nł dH�ð Ê√oO??I??% œu??N??ł ·UM¾??²??Ý« d??�??O¹ U0 ¨W??�“ú�

ÆjÝË_« ‚dA�« w� ‰œUF�« Âö��«lKD²?¹ t½√ …b?×??²*« 3_« ÂU?Ž d?O?ðdJÝ `{Ë√Ë

tð—U¹“ ‰ö??š W?¹—u?N??L??'« fO?z— b??O??��« ¡U??IK�lO�— oA�« w?� W�—UA?LK� „—u¹uO½ v�≈ W?³Iðd*«3ú� W?�U?F�« W?OF?L?−K� ∂π …—Ëb�« w� Íu?²?�*«…u?Žb�« fOzd�« bO?��« ‰u?³I� t½UM²?�≈Ë ¨…b×?²*«¡U??I�ù tðœU?O??�� ÂU??F�« d?O?ðdJ��« U??N?N??łË w²�«w� b??I?F??²?Ý w²�« ŒU?M*« d?O??Gð W?L??� ÂU?�√ W??LK�

Æw�U(« d³L²³Ý≤≥ w� „—u¹uO½…b?×??²*« 3_« Íb� rz«b�« d??B?� »ËbM?� œb?łË3ú� W�?ÝR� W�Ëb� d?B� Â«e?²�« „—u¹uO½ w�w� W??L?EM*« —Ëœ qO???F??Hð vKŽ q?L??F�UÐ …b???×??²*«sLC¹ U0 ¨W?�«b²�*« W?OLM²�« U�u?F� WNÐU?−�¨W??O??ŽU???L??²??łô«Ë ¨W¹œU??B???²??�ô« œU??FÐ_« q?�UJðW?O??LM²�« …b?Mł√ W?žU??O?� bMŽ W??O?L?M²K� W?O??¾?O??³�«Ëw³?KðË ¨W????O???F????�«u�U?Ð r�???²?ð YO????×Ð ≤∞±µb????FÐ «u� ŒUM� œU−¹≈ d³Ž w�UM�« r�U?F�« UłUO²Š«ÆwM?Þu�«Ë w�Ëb?�« s¹b???O????F???B�« v?KŽ W???O????LM²?K�

ddddBBBB�� rrrr��UUUU ····UUUU��NNNN��«««« WWWWOOOO��UUUU''''«««« ¡¡¡¡UUUUMMMM √√√√ bbbb��UUUUMMMM

rJ� vK …b�U� ¢5�¢

Ê«u�ù«Ë dJ�F�«Ë �«œU��«dE(« vK wB w U�� lL& ”«d��Ë_«

∫a�—U�K t�œUN� UMF� √b � —«d_« ◊U C« b√ bOL —b� ¡«u

W�dB*« WO�U'« W�dH�� …d�«R� s� —c% w dF�« ¡«uK�« …bË vK� ÎU�UH

W�dB*« WOU'«

ô≈ pK/ ô

VO�d��«

Y�U???¦?�« nBK� a?¹—U???²�« »U???²???� nA???�wÝ«—b�« ÂUF�« t�¹—bð —dI*«Ë ¨Íu½U¦�«X�?ÝQ?ð w²�« ¢W¹U?H??�¢ W?�d?Š Ê√ q?³?I*«d???O????ž »U???³????Ý_« s� X½U????� ≤∞∞¥ÂU???Ž

Æd¹UM¹≤µ …—u¦� …dýU³*«¨tM� s?�U??¦�« qB???H�« w� »U??²?J�« d??�–ËWŽU?LłË …d� ‰Ë_ ¢q?¹dÐ≈∂ »U³ý W?�dŠv�≈ XFÝ WOÐU³ý ULOEM²� bG�« »U³ý

Æ„—U³� rJŠ s� hK²�«d?¹Ëe?ð Ê√ b?????????�√ »U????????²?J?�« Ê√ d?????????�c?¹Y¹—u?ð nK�Ë ¨W????O½U?*d???³�« U?ÐU???????²½ô«»U?³Ý√ “dÐ√ U½U?� ¨„—U³?� ‰UL?' rJ(«w� „—U????³????� ÂUE?½ b???{ …—u????¦?�« ÂU???O????�

Æ≤∞±±ÂUŽ

W�UH�¢ —Ëœ f�—b�

d�UM�≤µ …—u� w� ¢q�d ≈∂Ë

…bË vK� ÎU�UH

W�dB*« WOU'«


W�dB*« WOU'«


W�dB*« WOU'«


W�dB*« WOU'«W�dB*« WO�U'« W�dH�� …d�«R� s� —c% w dF�« ¡«uK�«W�dB*« WO�U'« W�dH�� …d�«R� s� —c% w dF�« ¡«uK�«W�dB*« WO�U'« W�dH�� …d�«R� s� —c% w dF�« ¡«uK�«W�dB*« WO�U'« W�dH�� …d�«R� s� —c% w dF�« ¡«uK�«

lO?L?'« …œu?ŽË Ÿb?B?�« »√d� W?³?ÝUM�sŽ Î«bOFÐ WOIOI(« WOMÞu�« UMðbŠË v�≈

Æ¡U�u'« «—UFA�«h?A?� W?{—U?F?� „UM?¼ ÊU?� «–≈ U?�√v?�Ë√ d?????B?????� ÷—√ ÊuJ?²?????� ÂUE?½ Ë√w� q¹uF�«Ë Œ«d?B�« bOH?¹ sK� t½öŽSÐ ÆÆWO�U'« ·uH� v�≈ «ËœuŽ ¨Ã—U)«s� „—u¹uO½ ÷—√ vKŽ ÍdB� q� UO�wI??ŽôË 5F?H??²M*«Ë 5�U?�_« s?� Î«—c?Š¡wA� ô ÊËb?ł«u?²?O?Ý s¹c�« «œU?O?³�«5Ð ÕË«d?²ð w²�« U??�U?Nðù« l¹“u?²� ô≈vKŽ ÎU�dŠ d¦�√ s� ¨W�ULF�«Ë W½UO)«5Ð«cJ?�« ¡ôR¼ s� W??³??O??³???(« U½d??B??�ÎU�dŠ d¦?�√ s� ¨5I�UM*«Ë 5ÐUBM�«Ë

°°5O�öŽù« ·uOC�« s� v²Š

°s�cK�« œôË UNM� œUH��«Ë 5U:« UN ÂU�Ë WH�öH�« UNO� dJ� …—u"�«

WOMH�« »UI�_« v{u�

..tK( WOC� —uBM� vC�d� l�— bF

ddddBBBB�� rrrr��UUUU ····UUUU��NNNN��«««« WWWWOOOO��UUUU''''«««« ¡¡¡¡UUUUMMMM √√√√ bbbb��UUUUMMMMddddBBBB�� rrrr��UUUU ····UUUU��NNNN��«««« WWWWOOOO��UUUU''''«««« ¡¡¡¡UUUUMMMM √√√√ bbbb��UUUUMMMMddddBBBB�� rrrr��UUUU ····UUUU��NNNN��«««« WWWWOOOO��UUUU''''«««« ¡¡¡¡UUUUMMMM √√√√ bbbb��UUUUMMMMddddBBBB�� rrrr��UUUU ····UUUU��NNNN��«««« WWWWOOOO��UUUU''''«««« ¡¡¡¡UUUUMMMM √√√√ bbbb��UUUUMMMM

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

U�UC�Ë Àœ«u�≤ 2 ISSUE NO. 627∂≤∑ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ d�u��√ ±∞ October 10 / 2014

rrrrNNNN��UUUU��««««dddd��≈≈≈≈ rrrrNNNN��KKKK�� ÊÊÊÊuuuu��dddd��„UM�Ë UM� s�

WO�Ëb�« v dF�« ¡«uK�«WKI�� WO�u �√ WOJ�d�√ …b�d�

¡«uK�« —«œ s� WO�dF�« WGK�U� —bB�

dAM�«Ë W�U D�«Ë W�U�BK� w�dF�«

Tredmark No. 2,342,892

∫∫∫∫„„„„————uuuu��uuuuOOOO�� VVVV��JJJJ�� ÊÊÊÊuuuuHHHHOOOOKKKK��

Tel:(718) 663-9339Fax:(718) 454-2875

∫∫∫∫…………dddd��UUUUIIII��«««« VVVV��JJJJ�� ÊÊÊÊuuuuHHHHOOOOKKKK��

02- 3824600801118555000

∫∫∫∫wwww��ËËËËdddd��JJJJOOOO��____«««« bbbb��dddd ��««««

[email protected][email protected]

…—«œù« fK�� fOz—

d�d��« fOz—Ë

vKO��« n�U�…—«œù« fK�� fOz— VzU�

vK�œ v$≈

d�d��« fK�� ¡UC�√

Í“«eF�« bL��

w�u�œ ÕËb2

ÍËb‡‡‡‡‡ V‡‡‡‡‡‡�—

V�«— bL�� ÍËUNA�«

sL�d�« b�� n�d�

ÍËUJ� UO�«œ

nODK�«b�� bL��

5�U� …b�U�

‰UL� W��

d�U� Ã—u�

—UB� —b bL�√

“«eI�« …e�

n�U{ «—ô

‰œU� UO�«—

w�ö��« ÍbL�

‚œU� vN�

∫d�uB�

w�K «d� ‰UL�

5O�u�UI�« ÊË—UA�*«

kkkk��UUUU((((««««bbbb�� bbbbLLLL�� ÍÍÍÍ““““uuuu��

��UUUU��dddd œœœœuuuuLLLL��

�U�ö�ù«Ë d�d��«Ë …—«œù«

∫dB� ¢±≤w�¢ öO� w�O� Êœ—U� UMO�

d�u��√∂ WM�b�

„—u�uO�7515 188th ST. Fresh Meadows,

N.Y.11366

∫∫∫∫ddddBBBB�� qqqq��««««œœœœ llll��““““uuuu��««««

—U��_« W��R�

∫∫∫∫rrrr��UUUUFFFF��«««« ‰‰‰‰ËËËËœœœœ llllOOOOLLLL��

l�“u�K� WO�uI�« W�dA�«

∫∫∫∫UUUUJJJJ��dddd��√√√√ qqqq��««««œœœœ

1)Speedimpex USA, inc. 2) MMR, inc.3) Speedy Express inc.

„„„„uuuu��uuuu ÂÂÂÂUUUUOOOO��ËËËË ææææ…—«Ëb?�« W???????F???????³?D?*« „u?�uÐ ÂU????????O�Ë Ÿd????????²???????š«¨W?ŽU??³D�« r�U??Ž w� …—uŁ XŁb?Š√ w²?�«±∏≥≤ÂU?ŽW?�U?×B�« r?�UŽ w� W?�U?šŸ«d?²?šù« «c¼ r?¼U?Ý YO?ŠW???ŽU???³D?�« …¡U??H???� …œU?¹“ w�

ÆUN²ŽdÝË„u�uÐ ÊU??� ÂU¹_« b?Š√ w�Ë»U�√ qDŽ Õö�≈ ‰ËU×¹ d?A?×½U� t?ðUMO�U? Èb?Š«…d²?� bFÐË ¨ ôü« 5Ð t?b�X?K?�ËË Âb?????????I�« n?A?ð r?�bÐ ô ÊU�Ë ÜN?O�≈ UM¹dždG�«—u?ô« XL?�U?HðË Ü¼d?²Ð ss „u�u?Ð U?L??� ¨p�– b??FÐ

ÆÁ—UJ�√ UMÐ

‰‰‰‰UUUU��MMMMOOOOKKKKOOOO�� uuuu��ËËËË√√√√ ææææw½U*_« Ê√ ÊËd?O?¦J�« d³?²?F¹‘U????Ž Íc�« ‰U????²M?OKO?� uðË√s? w?½U??????????¦?�« n?B?M?�« w?�‰Ë√ u¼ dAŽ l?ÝU²�« ÊdI�«ä?¹—U?????²�« w?� `łU?½ —U?????OÞ ôËU;« q?C� tO�≈ œu?F¹ËŸd²š« s ‰Ë√ t½√ p�– …d?zUD�« Ÿ«d²šô v�Ë_«“U??G?Ð qL??F¹ d???O??G??� „d??×?0 W??O??Ž«d???ý …dzUÞŸ«d???²???š« …¡«dÐ≤∞ t???L???ÝU?Ð XK−???ÝË ¨ÊuÐd?J�«s X?¹«— Ê«u????š_« sJ?9Ë ¨ÆÊ«d????OD�U?Ð oK?F????²ðÊU??�Ë wLKF�« t??−?N?½ ŸU?³ð« b??FÐ …dzUD?�« —UJ²Ð«¨±∏∂πÂUŽ w�Ë ÆwÝUÝ_« UL?NUN�≈ —bB u¼·ôP?Ð ÂU?????O?????I?�« s ‰U?????²?M?OK?O� s?J9 Ê√ b?????F?ÐËwI� ¨WOŽ«dý …dzUÞ Â«b�²ÝUÐ W¹u'« öŠd�«sŽ W??O?Ž«d??A�« tðdzUÞ X?H?�uð U??b?FÐ t??Žd?B??

…Q−?� qLF�«sŽ jI??�??²�ŸU???????????????H??ð—«¨Î«d??????²?????±∑Èœ√ Y?O??????Š◊u??????I??????�?�«À«b???Š≈ v�≈w� d?????�?????�Ád???????????????????N??þw??� w??�u??ðËw�U²?�« ÂuO�«‰U?� Ê√ b?FÐt?????????²?KL?????????ł…d????O???N????A�«vKŽ ÎU?I??OKFðt?Ð r?�√ U????????

∫W¹d??A??³�« b?O??H¹ U?? —UJ²Ð« w?� t?²??³??žd� W?−??O??²½ÆVł«Ë d√ WO×C²�«

ddddOOOO��UUUU�� ffff��UUUU�� ææææU????O?½U*√ w?� a¹—«u?????B�« r?KŽ w?�????ÝR????? b????Š√V³??�ð w²?�«Ë ¨¡U?C??H�« w?� Ê«d?O?D�« W??O?F??L??łË¡U???C???H�« v�≈ Ê«d???O?D�« ÕU???$ w� U???NzU???C???Ž√

Æ≤∞‡�« ÊdI�« w� wł—U)«≠ dO�U?� ÊU� ¨w{U*« ÊdI�« s U?OMOŁö¦�« w�vKŽ ÊuK?L?F¹ ≠W??O?F?L??'« ¡U?C??Ž√ l ÊËU?F??²�UÐÊU??�Ë ¨qzU?��« œu??�u�UÐ qL??Fð a¹—«u??� —UJ²Ð«‰Ë_« qC??H�« V?ŠU??� d??O�U??�…—U?????????O??????????Ý ‰Ë√ —u?????????N?þ w?�qzU?Ý œu?�uÐ qL?Fð WO?šË—U?�

Æa¹—U²�« w�qLŽ ¡UMŁ√ ±π≥∞ÂUŽ u¹U w�Ëb??????Š√ q?¹b??????F?ð vK?Ž d??????O?�U??????�w� W???O???šË—U???B�« U???�d???;«„d?;« d?−?H½« ¨5�d??³Ð tKL?F?U?¹U?E??ý d?¹U?D?ð v?�≈ ÎU?¹œR????????????ÊU¹dA�« lD� v�≈ œ√ WO½bF

Æ‰U(« w� tðU�ËË Íuzd�«

≠≠≠≠ UUUUOOOOKKKK��««««œœœœ ÍÍÍÍ————UUUU�� ææææ

tM W?�ËU??×??? w� t½U??�?� lDIÐ w?MO??� q?ł— ÂU??�wK�?²�UÐ XU� Ê√ bF?Ð t²łË“ W½U¼« sŽ n?�u²K�UN� U?NNłu¹ ÎULz«œ ÊU?� w²�« U½U¼ù« V�Ð tMŽ

ÆÆ”UM�« ÂU√p�cÐ ÂU???� t½√ t??OM?OJ�« Êö??Žù« q?zU??ÝË d??�–ËÍc�« rz«b�« Ã«dŠù« V³�Ð t²?łË“ t²�dð UbFÐw� w?�U???B????²???š« qł— u?¼Ë ÆÆU???N� t????³???³????�¹d???L???F�« s? mK³?¹ w½u¹e???HK?²�« …e???N???ł« Õö???�«—«d?L²?ÝUÐ U½U¼ù« t?O?łuð vKŽ œU?²?Ž« UU?Ž≥±t� ‰eM*« „dðË t?MŽ wK�?²K� U?N?F??�œ U2 t?²?łËe�

ÆUNF UN²MÐ« cšQÐ ÂU� Ê√ bFÐt??�??H½ W??³??�U??F?? q?łd�« —d??� ¨qB??Š U??b??F??³??�W¾O�?�« …œUF�« Ác¼ ‰UB¾²Ý«Ë Ÿö?²�≈ W�ËU×ËlD?IÐ ÂU????� Ê√ ô≈ t?� ÊU???� U????L????� Ü?¼—Ëc????ł s

ÆÆt½U��

W�U�« s� n�u�K�

t�U�� lD� ÆÆt��Ë“

Êu??O?K∂\¥ l�b???²??Ý U??N?½√ „—u¹u??O?½ W¹bKÐ X?MKŽ√vKŽ s−?��« w� ÎU?UŽ≤≥ vC?√ qł— v�≈ —ôËœ

UN³Jðd¹ r� W1dł©ÎUUŽµπ dLF�« s m�U³�«® U²½«— bOH¹œ sŽ Ãd�√Ë

Æw{U*« ”—U w� ¨tð¡«d³Ð l�œ U*UÞ Íc�«W?L?N?²Ð t?²½«œ≈ b?FÐ ±ππ±u¹U? w� t?OKŽ rJŠ b?I?�Íœu??N??O?�« ÂU??šU??(« ¢d??ždÐ“d???� qOJÝU???ý¢ q²??�‰öš ’U�d�UÐ q²?� Íc�« ¨5K�ËdÐ w� œbA²*«w� «d?¼u????−???? q?; WKýU?????� W????�d????Ý W????OK?L????Ž

Æ±ππ∞d¹«d³�f¹u?�¢ oI????;« WÞd????A�« o?O????I???% Èd????ł√ b????�ËoO?????HK?²Ð p?�– b????FÐ r?Nð« Íc?�« ¢ö????O????Ý—U?????�U????Ýs d?O?¦J�« w� œu?N?ý vKŽ jG?C�«Ë U�«d?²?Žù«

ÆWOÝU� ÂUJŠ√ v�≈ œ√ w²�« U¹UCI�«s t?łËdš …«b?ž WO?³K� WÐuMÐ VO�√ Íc�« U?²½«—Ë¨W¹bK?³�« W??I???Šö?? t???²??O?½ u¹U?? w?� sKŽ√ s−???��«

Æ—ôËœ ÊuOK±µ∞ Á—b� i¹uF²Ð ÎU³�UDd????GM¹d????²???Ý u?JÝ WM?¹b???L?K� w�U?*« V�«d*« s?J�r�U?;« —UÞ≈ Ã—Uš WO?CI�UÐ ÎU?F¹dÝ X³?�« qC�

Æ¢·«dÞ_« qJ� W×KB p�– w� U*¢ «¡«dłù« ”—œ b?FÐ¢ ÊUOÐ w� dGM¹d?²Ý `{Ë√Ëv�≈ q�u??²�« s? wðe??N??ł√ XMJ9 U??{ËU??H*«Ëq� W×KB w� VB¹ U?²½«— l w{«d²�UÐ ‚UHð«w� Î«b?ł W?H?ÝR? W?O?C?IÐ ÎU?OzU?N½ X³¹Ë ¨·«dÞ_«XMJ9 U?Mðe?N?ł√ ÊQ?Ð b?O?F??Ý U½√¢ ÆUM²M¹b?? a¹—Uð

Æ¢nK*« «c¼ bOF� vKŽ ÂbI²�« s ÎUF¹dÝtðd???ł√ oO??I???% d??Nþ√ Ü???²½«— sŽ Ã«d??�ù« b???FÐËbŽUI²*« öOÝ—U�U?Ý Ê√ ¢e1Uð „—u¹uO½¢ WHO×�Ü¹UC?� …bŽ w� rN�H½√ œu?NA�« Âb�²?Ý« ÂuO�«qL?'« s?L?C?²ð q�_« vK?Ž U?�«d?²?Ž« W??²?Ý Ê√ËÆt�HMÐ UN³²� t½√ œUI²Žô« v�≈ l�b¹ U2 ÜN�H½

W�œ_« l ÎU?C¹√ i�UM²¹ ÊU� U?�«d²?Žù« iFÐË ÆXFLł w²�«

s−?��U?Ð t?OKŽ rJŠ d?š¬ 5−??Ý sŽ Ãd?�√ ÊU?�ËÁ—«œ√ oO????I???% dŁ≈ q?²???I�« W????L???N???²?Ð t???²½«œ≈ b????FÐÎU?UŽ±∂ vC?√ Ub?FÐ d?³L?�¹œ w� ¨öO?Ý—UJÝ

Æs−��« w�b??FÐ «uM¹œ√ s¹c�« ’U??�?ý_« «d??A?Ž Ê√ d??�c¹ÆÎUC¹√ ¡U¹dÐ√ rN½√ 5³ð öOÝ—UJÝ Á«dł√ oOI%

vC�√ q�d� —ôËœ ÊuOK�∂\¥

¡Íd u�Ë s��U ÎU�U�≤≥

5555��uuuuKKKK�� ffff��uuuu��¨w�d??O???_« ¨ÊU??OKž«œ Í—U?¼ s q� qL???F¹ ÊU??�U½U�Ë ¨¡U¹eO?H�« ‰U−0 ¨ÍbMJ�« ¨5ðuKÝ f¹u�Ëq� vIKO� ¨W¹—– WK³M� —UJ²Ð« d¹uDð vKŽ Êö?LF¹Ác¼ d¹u?Dð vKŽ qL???F�« ¡UMŁ√ t??Žd??B?? U???L??NM

Æ…dJH�«¨±π¥µÂU?????????Ž wH?????????�d?Ł≈ ÊU???????O?K?ž«œ w�u?ð¡UMŁ√ W?K³MI�« —U??−??H½«i??F???Ð ¡«d???????????????????????ł≈w� U??N??OKŽ »—U??−??²�«u??O½ W¹ôuÐ Ád??³??²??�??Y?O???????Š ü?J?O???????�?J?r?L??????�???????²?Ð VO???????�√bFÐ v�u?²O� wŽU?Fý≈w¼Ë ¨j?I???� ÎU????u¹≤µw²�« U?N�?H½ W?I¹dD�«¨5?ðuK?Ý U?????N?Ð U?????jI� ÂU¹√ π bFÐ sJ�Ër?L??????????????�??????????????²??�« s?w??ŽU????????????????F?????????????????ýù«

Æ±π¥∂ÂUŽ

tttt��““““ËËËË———— ÍÍÍÍœœœœ ««««uuuu��dddd�� 5555�� ææææÂ«b?�?²??ÝUÐ W?×?łU½ Ê«d?OÞ W?Ðd?& ‰Ë√ VŠU?�Íœ ‰ËU??Š ¨±∑∏µ ÂU??Ž w�Ë ¨±∑∏≥ÂU?Ž œU?DM*«œUDM? 7 vKŽ Íe??O?KJ½ù« ‰UMI?�« —u??³??Ž t¹“Ë—¡«u??N?�«Ë 5łË—b??O??N?�UÐ ¡uK2 f?O??� 5Ð lL???−¹¨ÕU¹d�« ÁU?&« w� dO?Gð ÀbŠ U?bFÐË ¨sšU?��«œUDM*« —U?−H½« w� V³?�ðË 5łË—bO?N�« qF?²ý«ÁbŽU?� t?²³?×BÐË ¨t¹“Ë— Íœ ◊u?IÝ w�U?²�UÐËv�≈ Èœ√ U?? Âb?�±µ∞∞ ŸU??Hð—« s ¨ÊU?Ë— d??OÐ

Æ—uH�« vKŽ ULNŽdB

————bbbbMMMM��JJJJ��√√√√ ææææ

····uuuu��bbbb�� —b?????M?????�????J?????�√¨·u?½b???????????????−?ÐV??O???????????????????³??D??�«·u????�?KO?????H�«Ë‰U?O)« VðU?�ËdzU?¦�«Ë wLKF�«qL??Ž ¨wÝËd�«…b?z«— WÐd???????&Âb�« ‰«b?³²?ÝôÊU??�½û?� W??O??L??�??'« «—b??I�« 5?�??% ·b??NÐÁc?N� t�?H½ u¼ lC?š b�Ë ¨»U?³A�« …œU?F²?Ý«ËvKŽ tð—b??� W?�U??šË tð—b?� XM�??%Ë WÐd?−??²�«

ÆdEM�«s¹c�« bŠ√ 5M?O� wÝËd�« rOŽe�« WI?OI?ý X½U�Ëb?N?F? fOÝQ?ð -Ë ¨·u½b?−Ð WÐd?−²� «u?F?C?šw� ·u?½b???−Ð —d???�Ë Æt????L???Ý« qL???×?¹ Âb�« qI?M�s 5�???L??)«Ë W???�??U??)« w� u?¼Ë ±π≤∏ÂU??Žw� Õ«— tM?J� ¨t??bÐ »U??ý Âœ ‰«b??³?²??Ý« Ád??L??Ž

ÆU¼bFÐ w�uðË Uu¹±µ …b* …¡ULž«

wwwwKKKK��bbbbOOOO�� ””””UUUU��uuuu�� ææææw�d????O???_« w�b????O???B�« ·d????F¹qłd�« t?½QÐ ¢wKłb??O?? ”U??uð¢p�– ü?'« t?Ž«d?²?š« d?œ Íc�«q?O?????????????¦?¹≈ l?Ð«— ·U?????????????{√ t?½√5�×?²� s¹eM³�« v�≈ ’U�d�«ÊU�Ë ¨ «—U?O��« U�d?× ¡«œ√ÀuKð w� d??O?³??� —Ëœ t?Ž«d??²?šôœ«“ t??Ž«d?²??š« Ê≈ YO??Š ¡«u??N�«¡«u?N�« w� ’U?�d�« W?³?�½ s

Æ•µ∞∞ W³�MÐW??×?� X?½U?� tðU??O??Š W¹U??N½ w�W?O?L� oAM?²Ý« Íc�« ¨wKłb?O?b??????????� ¨’U??????????�d?�« s? W?K?zU?¼s w?½U????F¹ Íc?�« u¼Ë —u?¼bð

«u????? ?????N� r?� u� s?�c�« s?�dJ?�???? ?*« s� d?????O?????�?J�« „U?M�

s� «u?MJ9 U?* ¨rN�d?J� vK?� «Ëd???�√Ë rKF?K� rN?�U???O???�

ÎU?? ??? ??� X�U??� w?��« rN�«—U?J��« —U??L?� b??B??�Ë ÕU???�M�«

5�d??�???<« q� sJL??�?� r� n�ú� s?J�Ë ¨rN�bK?�??��

i?F?� w� w?�?�« r?�—U?J?�√ ÕU????????$ W?�ƒd� …U?????????�M?�« s?�

ÆrN�dB� V � X�U� ÊUO�_«

rN????�K�????� s�c�« 5?�d???�????<« iF??? ?‡� W???L?zU???� rJ?O�≈

∫rN�U�«d��« »—U&

ÍÍÍÍ————uuuu�� ÍÍÍÍ————UUUU�� ææææq�_« W?¹bM�u???³?�« ¡U???O???L???OJ?�«Ë ¡U¹e???O???H?�« W*U???Ž…bz«— w¼ ¢Í—u??� Í—U?¢ W?O??�M'« W?O?�?½d?H�«ËX�U?½ w²�« …b????O????Šu�« W*U????F�«Ë ¨ŸU????F???ýù« r?KŽ

XH?A²?�« ÆqÐu½ wðezU?łÍ—u??� d?O??OÐ U?N??łË“ lÂu?????O½u�u?????³?�« Íd????B?MŽU??????????d??????????�Ë ¨Âu?¹œ«d?�«ËvKŽ Í—u?� rÝ« ‚öÞSÐ◊U??????????A?M?�« ”U???????????O??????????�

ÆwŽUFýù«X??ðU??????????????????? Í—u???????????????????�ÊU???????????????�Ë±π≥¥ÂU???????????????Ž…U??�u�« V³??Ý hO?�??AðÂb�« ÊUÞd?�Ð U?N?²ÐU?�≈ UŽd' UN{d?Fð W−O²½ U?????ŽU????F?????ý≈ s? WK?zU¼Æt²HA²�« Íc�« Âu¹œ«d�«

XXXXOOOOKKKKAAAA��———— eeee��««««dddd�� ææææe½«d??� ÍËU??�??L?M�« ÊU??�UÞU????O????š qL????F¹ XK?A¹—s?¹c�« p?¾�Ë√ s? ÊU??????�ËÆÊ«d???OD?�« rKŠ r?¼œË«d¹

—UJ²Ð« w?� t?²??O½UJSÐ …b?¹b?ý W??ŽUM� t¹b� X½U??�oKÞ√ s¹—UO?DK� WKE v�≈ ‰u×²ð Ê√ U?NMJ1 W�bÐXKA¹— Ÿd²š« Æ¢Flying Tailor¢ rÝ« UNOKŽÊ«d???OD�« v?KŽ Áb???ŽU??�?¹ WKE*« t???³???A¹ U???HDF???ÕU?$ X?³?¦¹ wJ�Ë ÆÊU??QÐ ÷—_« v�≈ ◊u?³??N�«Ës? Âu¹ w?� q?H¹≈ Ãd?Ð v?�≈ V¼– t???????Ž«d??????²???????š«Àb?(« lÐU?²?²?� Âö?Žù« qzU?ÝË U?ŽœË ±π±≤ÂU?Ž

Æb¹dH�«WÐd???−??²�« e½«d???� Íd??−¹ Ê√ ÷d???²??H*« s? ÊU??�…d?O??š_« UE×K�« w� tMJ?�Ë ¨W?O?œ Â«b?�??²?ÝUÐÆt?�?HMÐ W�b?³�« W?Ðd?−?²� e?H?I¹ Ê√ —d?�Ë t¹√— ‰bÐŸUHð—« vKŽ s eH�Ë qH¹≈ ÃdÐ v�≈ bF� tMJ�ËÊ«uŁµ b??F?Ð ÷—_« v�≈ j³¼ U??b?MŽË ¨«d??²??∂∞Íc�« Àb???(« qO??−???�ð -Ë Æ…b??U?¼ W??¦???ł ÊU??�w� WOzU?LMOÝ «dO?UJÐ —uN?²*UÐ ÊËdO¦J�« t?H�ËXOB�« WFz«– WIO�b�« nB½Ë WIO�œ UNðb WDI�

ÆX½d²½ù« vKŽ u¹bOH�« l�«u w�

eeee��uuuu�� dddd ËËËËUUUU�� ffff��OOOO�� ææææv²ŠË ±∏µ≥ÂUŽ XF�b½« w²�« ÂdI�« »dŠ ‰öšU?N?²KšœË ¨W?O½U?L?¦?F�« W�Ëb�«Ë U?O?ÝË— 5Ð ±∏µ∂¨W??O½U???L??¦??F�« W�Ëb?�« V½U??−Ð U???�½d??�Ë U??O½U?D¹dÐUL?OL?Bð e�u� f³?O� w½UD¹d?³�« 7ÐUJ�« Ÿd?²š«wI� ±∏∑∞ÂU??Ž w� sJ� ÆW??OÐd??(« sH?�?K� U¹—uŁÈb???Š« v?KŽ s¹d????š¬µ∞∞ l t????Žd???B??? e?�u???�

ÆÍ—u¦�« tŽ«d²š« XI³Þ w²�« ÂUŽ w� sH��«

wwwwKKKK��UUUU�� ÊÊÊÊuuuu��uuuu�� ””””««««————uuuu�� ææææe?O9Ë U�«u?G�« UMO�U?* ”bMNL?� qLF¹ ÊU?�‰Ë√ —UJ²?Ð« s wK½U¼ s?J9 Æ…b¹b??A�« t?ð—U??N0U?L?O?� X³?³?�ð w²�«Ë a?¹—U?²�« w� W¹Ëb¹ W?�«u?žr�UÞ s t?³?ŠU?B¹ ÊU?� s?Ë u¼ tðU?�Ë w� b?FÐÁc?¼ vK?Ž oK?Þ√ ÆU¼U?¹≈ t?????²Ðd?????& ¡U?MŁ√ q?L?????F�«X×?{Q?� t� ÎU1dJð b?FÐ U?L?O?� t?L?Ý« W?�«u?G�«CSS H.L. Huneley subma-¢ rÝUÐ ·d???Fð

Æ¢rine

vKŽ b?L²?F¹ Î«“U?Nł Ÿd?²?šU� ¨‰U?HÞ_« qKý —UŁ¬s ÂU???O???I�« vK?Ž tðb???ŽU??�?* «dJ³�«Ë ‰U???³???(«‰U????³???(« X?JÐU????Að ÂU?¹_« b???Š√ w?�Ë Æd¹d????��«

ÆÎUUŽµµ dLŽ sŽ UË ±π¥¥ÂUŽ t²IMšË

ÍÍÍÍ————UUUU ””””UUUU��uuuu�� ææææ”b?M?N?*« ÊU??????????� «—U??O???Ý bzU??�Ë”U?uð¢ ‚U³?��«r????K?????×????¹ ¢Í—U????Ð…œU?????O????I?Ð ÎU?????Lz«œW?Žd�?Ð …—UO?��«rD?×????O� W????I?zU????�wÝU???O??I?�« r�d�«¨W????????????Žd?????????????�?K?�tð—U?O?Ý Ÿd²?š«Ëw²?�« W????�U?????)«s?? t????????????????²??M?J??W??Žd?�?Ð …œU?O??I�«p�– w� W??O?�«d?šw??????¼Ë X?????�u??????�««d???²????uK?O???�≤∑∞

ÆWŽU��« w�tð—U???O??Ý Ÿ«d??²???šô UMLŁ tðU???O??Š l�œ Í—U?Ð sJ�b¹b??'« t?L?�— r?OD×?²� W?�ËU?×?? wH?� ¨W??�U?)«

Æ—uH�« vKŽ UË tð—UOÝ X³KI½« ±π≤∑ÂUŽ

ppppOOOO��uuuu�� ‰‰‰‰————UUUU�� æææær�U?F�« w� ôö?A�« qL?ł√ s «d?žU?O½ ôö?ýÍd???G?ð —u???B???F?�« d??? vKŽ X?½U???�Ë Ü¼d????³???�√Ë‰—U????� ÍbMJ?�« Ê«uKN????³�« Æe????H???I?�UÐ s?¹d???U????G*«Ÿd²š« b?I� ¨s¹dUG*« ¡ôR¼ s b?Š«Ë pOÝuÝ ôö?ý UF?Hðd? s eH?I�« s t?²MJ W�u?�³?�t??²??d???žË UÐU??�ù« iF???³Ð VO??�√Ë ¨«d???žU??O½

ÆtðdUG vKŽ W«dž «—ôËœµ∞∞ UDK��«tðôËU?????×????? q�«ËË Ÿb?ðd¹ r� p?O?????Ýu????Ý s?J�7ÝuO¼ w� WÐd−?²�« —«dJð —d� YOŠ ±π∏µÂUŽXDIÝ W�u�³J�« sJ� ¨wŽUM� ‰öý ‰öš s…d??OD?š UÐU??�SÐ V?O??�√Ë ÁU??O*« W???�dÐ Ã—U??š

Æw�U²�« ÂuO�« w� tŽdB wI�Ë

uuuuJJJJ��öööö�� qqqq��————ËËËË√√√√ ææææw� U??√ ¨±π±∞ÂU???Ž …dzUÞ ‰Ë√ ¡UMÐ u?J¹ö??� -√w²�« W???O½U??¦�« t?ðdzUÞ XK?A??� U??b??F?Ð ±π±≥ÂU??Ž‰U³?ł —u³?Ž w� ¢Vlaicu 11¢ rÝ« UN?OKŽ oKÞ√t�b?F Èd?š√ …dzUÞ ¡UMÐ w� √bÐ ¨Î«u?ł UÐ—UJ�«t?²OM√ c?O?HM²� ¢Vlaicu 111¢ rÝ« U?N?OKŽ oKÞ√rKŽ UbMŽ tMJ�Ë ¨ UÐ—UJ�« ‰U³ł ‚u� oOK×²�«Ë¨tK¦?? ‰U??³??'« —u??³??Ž s¹d??š¬ s?¹—U?O?Þ W�ËU??×0o³???Ý w²�« …dzUD?�« Âb??�??²???Ý«Ë uJ¹ö??� q−???Fð

ÆUNðœUO� ¡UMŁ√ tðUOŠ tHKJ²� ÜNKA� X²³Ł√Ë

wwwwKKKK��MMMM��ËËËË ÍÍÍÍddddMMMM�� ææææ‰Ë√ wK²�M¹Ë ÍdM¼ dONA�« w½UD¹d³�« ”bMN*«—e????'« w?� sH?????��« W?¹«b????N?� …—UM? b????O?????ý s—d� p�c� ¨tLOLBð …u?IÐ UIŁ«Ë ÊU�Ë ¨WO½UD¹d³�«U¼b??N?Að W??H?�U??Ž √u?Ý√ ‰ö?š …—U?M*« —U?³??²?š«b?????L????B?ð r� …—U?M*« s?J� ±∑∞≥ÂU?????Ž U????O?½UD?¹dÐs W??�?L??šË t?²K?²?I??� t?OKŽ —U??N½«Ë W??H?�U??FK�

Æ‰U(« w� t¹bŽU�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 3 —«u????????????????????????????????????????????????????????????????�≥ ISSUE NO. 627∂≤∑ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ d�u�√ ±∞ October 10 / 2014

ÆÆp�– s� d¦�√ ‰u�√ Ê√ b¹—√ ôËU???N� s?L???O�« …—uŁ …b???ŽU???�???� Ê_ ÆÆW?O?�u?� »U?³Ý√Ë W?O?�?H½ »U?³?Ý√výUL?²ð X½U� WO?�HM�« »U³?Ý_U�ÆÆd?�UM�«b?³?Ž W?�U?Ž“Ë ‚ö?š√ l�l� XI???�«uð W??O??�u??I?�« »U??³??Ý_«Ë

ÆwMLO�« Œ_« W½ËUF�vvvv????KKKKŽŽŽŽ dddd????ŁŁŁŁ√√√√ ssssLLLL????????????????????????OOOO��«««« »»»»dddd????????????????????ŠŠŠŠ qqqq????¼¼¼¼ ææææ

øøøøÍÍÍÍddddBBBB****«««« ggggOOOO''''««««n??B?½ Ê_ ÆÆ d??Ł√ p?ý ÊËb??Ð ≠U?M�Ë s?L?????O?�« w� ÊU??????� gO??????'«qzU???³??IK� t???ODFM?� V¼c�« Íd??²???A½b{ U?N�b?²?�ð v²?Š ¨…dN?L:«sÐ tK�«b??³?Ž ÊU?�Ë W??OJK*« qzU??³?I�«‰U?łd�« sL{ s� d?LŠ_« 5�?ŠÆWOJK*« b{ …—u¦�« ÊËœuI¹ s¹c�«

µµµµ∂∂∂∂ »»»»dddd????ŠŠŠŠ ssss�� bbbb????OOOO????HHHH????²²²²????��½½½½ rrrr�� ««««––––UUUU**** ææææwwww�� UUUU????????NNNNðððð««««–––– wwww¼¼¼¼ ∂∂∂∂∑∑∑∑ wwww�� WWWW????¹¹¹¹uuuu????''''«««« WWWWÐÐÐÐdddd????????CCCC��«««« ÊÊÊÊ√√√√ qqqqOOOO????????�� YYYYOOOO????????ŠŠŠŠ

øøøøµµµµ∂∂∂∂«u?�Q???????Ý ≠w?ýu?????????????�d??¹“Ë ÊU?¹œŸU?????????????�b?�«wKOz«dÝô«n??O???????????????�¢»d??????????C?ð5¹d?????B*« «c??????????????????Ð¢øW?????I¹d?D�«∫»U?????łQ?????�

Ê_¢Êu¹d????B*«ÊË√d?????I¹ ô«Ë√d????� Ê≈ËÆÆÊuL?NH¹ô«u?LN?� Ê≈ËÊË—d??????I?¹ôÆÆÒ?×B�«

o�«u?� U½√ËÁc??¼ v???K??Ž¨W?K?L????????'«Ê_ f????O????�ÊU???????????????????¹œË√ w?³¹d?????�qÐ ¨w³?O³?Št?I?�«u?� U½√w??????� t?????½_p??????????????????????�–

ö??� ¨¢„Ëb??Ž ·d?Ž≈¢ V²??� …¡«d??� s� UM?�d?Š d??B??F�«¨qOz«d?Ý≈ sŽ ôË Ê«ušù« sŽ ôË W?OŽu?OA�« sŽ √d?I½

Æ—ULF²Ýù« sŽ √dI½ ôËuK� ¨Á«u?Ý b?Š√ fO�Ë d?�UM�«b?³?Ž sŽ √d?I½ UM� jI?�bF?Ý UMK� u�Ë ¨Włu¼ UNMŽ «u�U?� ¨wÐ«dŽ …dO?Ý ¡UłÃ«d??ÝË ”U??×M�« «c?J¼Ë ¨W??łu*« V�— «u?�U??� ¨‰uKž“

°°s¹b�«UMK³� b?łu¹ ôË Wž—U� d?B� UMOI� U½b?�uð« UMŠ« u¼ tO�

°ø—«uŁ ôË ¡ULŽ“ ô

bOL� —b� ¡«u�

❞

∫a —U�K� t�œUN� UMF� qLJÔ —«d�_« ◊U�C�« b�√ bOL� —b� ¡«u�

w????????� p???????ý ô ≠XK?�√ b??I???� ÆÆp�–s?� d??????????O??????????¦?J?�«r� UNMJ�Ë Ü¼¡UMÐ√w????½_ w???M????K???�Q????ðv??�≈ X?�u????????????????%¨·d?²?×??� jÐU?{U??M?L??Ł V??K?Þ√ r??�Ëw?� w�«d?????²?????ýùwM½√ v²Š ¨…—u¦�«—«d?I�« sŽ X�“UMðÍc�« Í—u?N??L?'«‘U???F????� wM×?M1w� q�U?Fð√Ë d¹“ËW??????³?ðdÐ g?O??????'«

Æ¡«uK�«WWWW????????????????LLLL????????????????????��UUUU????????????????××××????????????????�� ææææ

øøøø¡¡¡¡««««bbbb�� gggg³³³³�� XXXX½½½½UUUU�� qqqq¼¼¼¼ ÊÊÊÊ««««ddddOOOODDDD��«««« ◊◊◊◊UUUU³³³³{{{{Ê√ w¼ ¨W?L�U?;« w� UN?O�≈ «uK�Ë w²�« W?−O?²M�« ≠

i�— v?KŽ «u???I????Hð« w²????O???�u????��«u�Ë ÆÆq?L???²?J¹ r� «c????N�Ë ¨Ê«Ëb????F�«

Æa¹—U²�« dOGð ÊUJ� qL²�≈ÊÊÊÊ««««ËËËËbbbb????????FFFF��«««« ‰‰‰‰öööö????????šššš „„„„dddd????????ÝÝÝÝ√√√√ ---- tttt????MMMMJJJJ�� ææææ

øøøøµµµµ∂∂∂∂ wwww��W³ðdÐ a¹—«u?� W¹—UDÐ bzU� XM� ≠X�d?%Ë ¨W??OKO?ŽU?L?Ýù« w?� VO?I½w¹—«u?� dO?�bð -Ë ¨bO?FÝ—u?³� «u??I�« wMðd??Ý√Ë ¨b?O??F??Ý—uÐ w�≤≤ Âu?¹ v�≈ „U?M?¼ W???????O½U?D?¹d??????³?�«Æ…d¼UI�« v�≈ wðœuŽ X�Ë d³L�¹œdddd????????��UUUUMMMM��««««bbbb????????³³³³????????ŽŽŽŽ `̀̀̀³³³³????????��√√√√ µµµµ∂∂∂∂ bbbb????????FFFFÐÐÐÐËËËË æææætttt�� ooooAAAA????¹¹¹¹ ôôôô Î ÎÎÎUUUU????OOOO????ÐÐÐÐdddd????????ŽŽŽŽ Î ÎÎÎUUUU????OOOO????????��uuuu????????�� Î ÎÎÎUUUU????????LLLL????????OOOO????????ŽŽŽŽ““““uuuu¼¼¼¼ Î ÎÎÎUUUUOOOOÝÝÝÝUUUU????OOOOÝÝÝÝ ÁÁÁÁ————UUUUBBBB²²²²½½½½≈≈≈≈ qqqqNNNN????�� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ————UUUU³³³³žžžž

øøøøWWWW��UUUUŽŽŽŽeeee��«««« ÁÁÁÁccccNNNN�� ÁÁÁÁbbbbŽŽŽŽUUUUÝÝÝÝ ÍÍÍÍcccc��««««Ê√ vKŽ d�UM�«b³?Ž bŽUÝ Íc�« ≠b?I??� ¨jI?� «c¼ f?O� ÎU?L?O??Ž“ ÊuJ¹W?�U?{ùUÐ ¨W¹u?� t?²O?B??ý X½U?�w� t?²?I¹dÞË ¨wł—U?)« tKJý v�≈»uK?� fO?�Ë »u????F?????A�« n?Þ«u????Ž X?FM?�√ ¨WÐU?D)«5H??I??¦*« iF?Ð Áb??ŽU?ÝË ÆÆ—u??�_« s?Þ«u??³Ð 5*U??F�«`³??�√ Ê√ v�≈ ¨W??�uJ(« l� W??łu*« Êu??³?�d?¹ s¹c�«

°°dB� rÝ« s� d³�√ d�U½ rÝ« U¹b?KÐË Íb????O????F????� wM?½√ s� r?žd�UÐË t????O?KŽ ¡U?MÐËs� V�??� d?�UM?�«b?³?Ž f?Ozd�« ‰u?�√ ¨d??�UM�«b??³?Ž

ÆÆtÐ X³�� dB� «œU��« fOzd�«Ë dB�øøøøbbbbBBBBIIIIðððð ««««––––UUUU�� ¢¢¢¢»»»»uuuuFFFFAAAA��«««« nnnnÞÞÞÞ««««uuuuŽŽŽŽ¢¢¢¢ XXXXKKKK�� ææææ

°°‰Ëœ ≥ vKŽ d?B??²½« «u�U?� µ∂ w� d?�UM?�« b?³?Ž ≠¨…uDš ôË «u?�b?I?²?¹ r� ‰Ëœ ÀöŁ Ê√ ‰U?� Íc�« s�Ë…u?IÐ ÊU?� sJ?�Ë d?B?� …u?IÐ fOK� «u??�b?I?²¹ r� «–≈ËÊ√ UN²×KB� s� fO� ÊU� w²�« WOł—U)« WÝUO��«

ÆdB� ö²×¹ «d²K$«Ë U�½d�øøøøUUUUNNNNÐÐÐÐUUUU³³³³ÝÝÝÝ√√√√ ssssŽŽŽŽ ««««––––UUUU�� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆssssLLLLOOOO��«««« »»»»ddddŠŠŠŠ wwww�� XXXX��————UUUUýýýý ææææ

W½ËU??F??� ÆÆ…d?O??¦??� »U??³?Ý√ U??N� ÊU??� sL??O�« »d??Š ≠«c?N� d?ýUF�« Êd?I�« s� t?łËdš w� w?MLO�« VF?A�«

ÆÆÆw�u� Vł«ËW???Žu??L???−???� ÂU???O??� l?� ·œU??� s?J�»d?F�« Ê√ rNÐöI½SÐ ‰ö?��« tK�«b³?Žb???{ ¢«—u??²???ý¢ d9R???� w� «u???I???Hð«»d???(« Ác¼ ¡U??−???� d??�U?M�«b??³???Ž¨¢«—u?²?ý¢ w� »d?F�« Á—d?� U?� wGK²�ÊU� u¼Ë ¨ÎUL?OŽ“ d�UM�«b³?Ž qF−¹ËU??N??³?×?¹ ÊU?�Ë W??�U??Že�« Ác??N� ‰U??O??�sLO�« w� ·dE�« «c¼ qG²?ÝU� ¨Î«błœb??Ž q�u??� 5²??³?O??²??� qÝd½ ‰U??�Ë—d????×M� Íb?Mł n?�« ∂∞ v�≈ U½œu?Mł

°°¡UMOÝ UM� q²×ÔðË sLO�«b³Ž W�UŽ“ l� výU?L²ð X½U� UNMJ�ËW???O???�u??I?K� t¹¬—Ë t???�ö???š«Ë d??�U?M�«

ÆWOÐdF�«WWWW????????OOOOÐÐÐÐdddd????????FFFF��«««« WWWW????????????OOOO????????��uuuu????????IIII��«««« œœœœUUUU????????��√√√√ ««««––––UUUU0000 ææææ

øøøøddddBBBB��Õö????B?� …—U¹“ w?� XM?� Âu¹ «– ≠ «dÐU??<« w� Î«b??O?L??Ž XM�Ë ¨d??B½U?� U?NM� ¡U?O?ýQ?Ð w½d?³?š√Ë W?OÐd?(«nF?ð U??� U???NM?�Ë t�u??�√ Ê√ l?OD²???Ý√

ÆÆÆtMŽ fHM�«ÍËU???�ð r� ∫‰«R???�?�« «c¼ t???²�Q???ÝËød?�U?M�«b?³??Ž bMŽ W??OÐd?F�« W??O?�u??I�«°°wÝdJ�« q?ł— ÍËU?�ð ô ∫»U??łQ?�

»»»»ccccÐÐÐÐcccc²²²²�� »»»»UUUU³³³³AAAA��««««ËËËË ddddBBBB½½½½ ÕÕÕÕöööö�� WWWWÝÝÝÝUUUUzzzz———— XXXX%%%% XXXXKKKKLLLLŽŽŽŽ ææææÊÊÊÊUUUU????????????−−−−????????NNNN????��«««« ŸŸŸŸ————““““ ÁÁÁÁ««««dddd¹¹¹¹ iiiiFFFF????????????³³³³��«««« ÆÆÆÆÆÆÆÆtttt????????????²²²²????????IIII????????????OOOO????????IIII????????????ŠŠŠŠ ····dddd????????????FFFF¹¹¹¹ ôôôôËËËË

øøøø…………√√√√dddd****«««« WWWWOOOOŠŠŠŠUUUU½½½½ ssss�� pppp��–––– ffffJJJJŽŽŽŽ ÁÁÁÁ««««dddd¹¹¹¹ ddddššššüüüü««««ËËËË ÊÊÊÊ««««uuuuAAAA��««««ËËËË¨t?OKŽ tK?�« W?L?Š— d?B½ Õö?� d?�U??Ž Îö?F?� U½√ ≠¨tK¼√ s� d?¦?�√ d?B?� V×¹ ÊU?� ¨qOK� ‰U?łd�«Ë qł—w� qL??F�« XC?�— wM½√ ô≈ ¨Âd??²?×?� Õö??� qł— t½_ÊU�Ë W×K�*« «uIK� …œuF�« X³KÞË W�UF�« «dÐU<«qL?F¹ Ê√ t?ðUDKÝË Á–u?H½Ë Áe??�d* Î«dE½ c?¾MO??Š tMJ1

ÆÆÁe¹UŽ u¼ wK�≈ wF�V?¼–√ Ê√ ÒwK?Ž ÷d?????ŽË w?MK?¹U?????×?¹ ÊU?????� p�– r?ž—ËwMðdFý√ WI¹dDÐ wIŠ c?š√ v²Š UJ¹d�√ w� …—UH�K�f?Oz— j?I?????� fO?�Ë Âd?????²?????×??????� qł—Ë ÊU?????�?½≈ t½Q?Ð

ÆÆ «dÐU�b??łu¹ ÊU??� d???B½ Õö??� d??B??Ž w� Ê√ W¹U?JŠ U??�√¨ «dÐU???<« Õö???Ý w� ¢Ê«u???�½¢ d???O???ž Ë√ ¢Ê«u???�½¢¨r�UF�« «dÐU� lOLł w� œułu� ¢Ê«u�M�«¢ Õö��jÝË_« ‚d?????A�« w� s?×½Ë ¨t?Ð VF?�≈ tÐ VK?Gð w?K�≈Ë

¨°°¢Ê«u�M�«¢ vKŽ qO�¹ UNI¹— W�Ułd�«b?FÐË d?B½ Õö� q³?� Âb??²?�OÐ ÊU?� Õö?��« «c¼Âb?²?�¹ ‰«“ô qÐ jI� d?B?� w� fO� dB½ Õö?�

Ær�UF�« «dÐU� lOLł w�øøøø««««cccc¼¼¼¼ ttttMMMMŽŽŽŽ qqqqOOOO�� ««««––––UUUU**** ÊÊÊÊ––––«««« ææææ

Õö?� Ê√ bN?ý√ U½√ ≠‰Ułd�« rEŽ√ s� dB½w?� rN???????²?K?ÐU???????� s¹c?�«t½√ wŽœ√ ôË ÆÆw?ðU?O??ŠU?� vKŽ o�«Ë√ ôË ¨w³½qłd�« «c?N??� ¨tMŽ V²?�ÃËeð t?LŽ w?�uð U�b?FÐU???N???F???�Ë t???L???Ž W???łË“‰«“ô u¼Ë U�Ë ¨ÊU²MÐÃËe??²¹ r�Ë U??N??łËe??²??�tzU?MÐ√ V?$√Ë U????N????O?KŽ

ÆÆUNM�b?łu?¹ t½√ ‚b?Bð q?N?�t¹b?� «dÐU?????????� qł—¡«—Ë Íd??????????−?K?� X?�u?�«U?MŠ≈ Áœ °øÊ«u???????�M?�«w?� »U????????????³?????????????ý U?M?�sJ?¹ r�Ë ¨ UM¹d???A???F�«¨ÂöJ�« «c?N� X�Ë UM¹b�d??????B?½ Õö?????� Ê√ r?Ł

X�Ë Áb?MŽ ÊU???� t½√ b???I??²???Ž√ ôË ¨5F?Ð—_« ‚u??� ÊU???�ÆfKN¹ Ë√ V×¹ Ë√ o�«d¹ Ê_ ¨⁄«d�

øøøøÊÊÊÊ««««ËËËËbbbbFFFF��«««« ¡¡¡¡UUUUMMMMŁŁŁŁ√√√√ ±±±±ππππµµµµ∂∂∂∂ wwww�� bbbbOOOOLLLLŠŠŠŠ ————bbbbÐÐÐÐ ÊÊÊÊUUUU�� ssss¹¹¹¹√√√√ ææææ —U?C?Šù U??O?�U?�uKÝuJ?O?Að v�≈ W?¦?F?Ð w� XM� U½√ ≠¨rO?�Q?²�« —«d?� b¹R?� XM?� U?N?²?�ËË ¨W?OJO?Að a¹—«u?�ÆÆ—«d?I�« vKŽ Vðd²¹ ·u?Ý U� Èd½ Ê√ V−¹ ÊU?� sJ�Ác?N?� ¨Àb×?O?Ý «–U?� ·d?Ž√ ôË ÍbKÐ ◊—Ë√ Ê√ U/≈Ë

ÆÆWŁ—U�w²??O??�u??��« œU??%ù« sJ¹ r� u� µ∂ w?� Ê√ w¹√— w�ËwŁö¦�« Ê«ËbF�« vKŽ WI?�«u� sJð r� UJ¹d�√Ë ¨œułu�Êü« ‚«d?F�« w� Àb×?¹ UL?� d?B� w� Àb?×?OÝ ÊU?�

°j³C�UÐøøøøssss¹¹¹¹UUUU''''uuuu�� ttttIIIIKKKKÞÞÞÞ√√√√ ÍÍÍÍcccc��«««« ————««««cccc½½½½ùùùù«««« bbbbBBBBIIIIðððð ææææ

Ÿu??²Ð w²??O??�u??��« œU??%ù«Ë 5?½U?'u??� Ê√ l?� rF½ ≠d??O?ž U?J¹d?�« Ê√ ·d??Ž U??�b??FÐ —b?� —«c?½ùU?� ¨Âö??�œU??%ù«Ë UJ¹d???�√ ÊU??²�Ëb�«Ë ¨Ê«Ëb??F�« v?KŽ W??I??�«u??�

s¹c�« ‰Ułd�« a¹—Uð ¡U?G�≈ - bI�WM?Ž«d??H?�« ‰U??F???�√ U?½—d??�Ë Ü?MK³???�s� ¡U?LÝ√ Êu?�L?D¹ «u½U� U?�bMŽ ÆÆjI� r¼¡ULÝ√ «uK−�¹Ë rNK³�ÆÆU½ƒUDš√ s� rKF²½ sJ½ r� «cN�Ëqqqq????LLLL????????????????????????????????????????××××????????????????????????????????????????²²²²????¹¹¹¹ ssss????�� ∂∂∂∂∑∑∑∑ WWWW????1111eeee????¼¼¼¼ËËËË ææææ

øøøøUUUUNNNN²²²²−−−−OOOO²²²²½½½½UŽ—UBð Ê«cK�« ÊUMŁù« UNKL×²¹ ≠…—U?³Ž w¼Ë ¨d?šü« U?L¼b?Š√ q²I?�

Æ…—Uý≈ ÃU²% ôË W×{«ËvvvvLLLL????????????????????��¹¹¹¹ UUUU????????????????????�� bbbb????????????????łłłłuuuu¹¹¹¹ ÊÊÊÊUUUU????????????????????�� qqqq¼¼¼¼ ææææ

øøøøggggOOOO''''«««« wwww�� ddddOOOOAAAA****«««« ‰‰‰‰UUUUłłłłddddÐÐÐÐ‰Uł—Ë dOA?*« ‰Uł— błu¹ ÊU� ≠s� V³??Ý «c¼ ÊU?�Ë d?�UM�«b??³?Ž U�ö?)« X½UJ� ¨W�JM�« »U?³Ý√w²?�« w¼ U?????L?????NM?OÐ Àb?????% w?²�«XŁb?????ŠË ÜM²?????F????O????{Ë UM?²????�d????�r� w?MJ�Ë ¨„U?M¼ Ë√ UM¼ r?C½_ …d???O???¦???� ôËU???×???�

Æ¡ôR¼ s� bŠQÐ j³ð—√vvvvKKKKŽŽŽŽ UUUU¼¼¼¼ddddŁŁŁŁ√√√√ UUUU????????LLLL????�� ÆÆÆÆÆÆÆÆÈÈÈÈuuuu????IIII��«««« eeee????��««««dddd????�� dddd????????NNNNþþþþ UUUUMMMM¼¼¼¼ ssss��ËËËË ææææ

øøøøddddBBBB��—uDð —uD²?¹ c?š√ Ÿ«d?B�« Ê_ Î«d?�b?� ÊU?� U¼dŁ√ ≠l� t?K�U??F?ð w� «c¼ qG???²??�?¹ rN??C???FÐ ÊUJ?� ¨¡wÝU?0 ”UM?�«b??????????I?????????�√V?F????????A?�«W?????????I????????¦?�«ÆÆÆV????(«Ë·ö?????)«Ëv??????????K??????????ŽW???D??K???�??�«n?F????????{√ÕËd???????????????�«W???¹u??M???F??*«W?I?³D�« w�X½U??� w²�«X??????????????????%¨ÂU????J????(«U?????�b?MF?????�»—U???????????Š√¨ u???????????�_

ørNO� s� qł√ sL�¢d?B�Ë d?�UŽË d?�U½¢ tK�« bFÐ WŁöŁ «u?×³?�√ bI?�

°°d�UŽ ÆÆd�U½ «uMž U�bMŽ p�cÐ «uMGð b�Ë°œuNO�« »—U×½ «u�UFð ‰uI½ p�– bFÐËøøøørrrrJJJJ((((«««« ÂÂÂÂUUUUEEEE½½½½ VVVVKKKK�� WWWWLLLLNNNNðððð ssssŽŽŽŽ ««««––––UUUU��ËËËË ææææ

W?L??N?²�« Ác¼ V?³?�Ð «uM−??ÝË «u?L??Nð« d?O?²??� ”U½ ≠«uM−Ý s¹dO¦� ◊U³{Ë ¡U¹dÐ√ rN½√ p�– bFÐ `Cð«Ë

°°5HÝQ²� rN� «u�U� rŁ 5MŁ«Ë WMÝøøøødddd��UUUUMMMM��««««bbbb³³³³ŽŽŽŽ ‰‰‰‰UUUULLLLłłłł ffffOOOOzzzzdddd��«««« ÈÈÈÈddddðððð nnnnOOOO�� ææææ

tLNð√ ô UM¼Ë ¨dAÐ Í√ q¦� tK¦?� dAÐ d�UM�«b³Ž ≠‚b?B¹ b??� VF?ý s×?½Ë ¨Íd?B*« VF?A?�« rNð√ qÐrN??�d??HðË WK³Þ r?N?F??L??&¢ U??ýUÐ w�b??� Âö?� t??O??�ÃUÐdJ?�«Ë WK³D?�« Âb????²???Ý« d??�UM?�«b??³??ŽË ¢ÃU?ÐdJÐ

ÆÆÆt�H½ rKþË UMLKþË …—e'«Ë UBF�«Ës¹c�« ‰œU???F�« b??³???²??�*«Ë ¨œ«b???³??²??ÝùU?Ð s�ƒ√ ô U½√¨÷—_« t???????łË v?K?Ž b???????łu?¹ r?� tM?Ž Êu?Łb???????×???????²?¹◊—ËË öOK?¹ ô U0 t�u???Š s� q�U???ł d??�UM?�«b??³???F??�

ÆÆtO� UND¹—uð qFH�UÐ sJ¹ r� ULO� dB�ÊU?�Ë ¨¡«d?I?HK� “U??×½≈Ë W?OÐd?F�« W?O?�u?I�U?Ð ÈœU½ tMJ�ÊU?� s¹c�« «u??A?³�« Ê√ l� ÆÆÎU?�u?L?Ž ¡U??OMž_« b?{ÊU�Ë ¨5ÞUO?ý Ë√ WJzö� rNFOL?ł «u½uJ¹ r� r¼b{¨tÐ «uK�U??Fð U2 q?C?�√ rN?K�U?F?½ Ê√ Êu½U?I?�UÐ sJ1sJ1Ë W??ÝU??O??Ý r?N� X½U??� b??I??� ¨rN?M� b??O??H??²??�½Ë

ÆrNF� r¼UH²�«øøøø ««««œœœœUUUU��«««« ffffOOOOzzzzdddd��«««« ÈÈÈÈddddðððð nnnnOOOO�� ææææ

Èd¹ U?2 d????¦?????�√ Èd¹ ÊU?????� ¨tK?�« W????L?????Š— t????O?KŽ ≠w� Â«d?²Šù« q� t�Ë ¨…b?OF?Ð X½U� t?²¹ƒ—Ë ¨ÊËdO?¦J�«

ÆÆÂö��« —«d�Ë »d(« —«d�ÊQÐ ÎU?L?KŽ ¨W?LJ×??� W?I¹dDÐ »d??(« —«d?� c?ð≈ b??I?�d?�UM�«b??³?Ž W?�U?IŁ s� q�√ X?½U?� W¹dJ�?F�« t??²?�U?IŁW¹dJ�?F�« …u?I�« Âb??²?Ý« «c¼ l� tM?J� ÆÆW¹dJ�?F�«UJ¹d�√ XKšbð U�bMŽË ÆÆV?ÝUM*« X�u�« w� W³ÝUM*«‰U?�Ë ¨—UM�« ‚öÞ≈ n�Ë q?³?�Ë VÝUM*« —«d?I�« c?ð«

ÆÆ¢ÍœôË√ q²�√ ô v²Š UJ¹d�√ »—UŠ√ ô U½√¢w� WÐ—U??{ …u??� d??³??�√ s×½¢ ‰U??� d??�UM�«b??³??Ž sJ�‰uI¹ ô t½√ rKF¹ ÊU?� t½√ oŁ«Ë U½√Ë ¨¢jÝË_« ‚dA�«‚d??A�« w?� WÐ—U??{ …u??� d??³???�√ sJ½ r�Ë W??I???O??I??(«

°°jÝË_«øøøødddd��UUUUŽŽŽŽ ddddOOOOAAAA****«««« ÈÈÈÈddddðððð nnnnOOOO��ËËËË ææææ

ÊU� tMJ� ¨…bLŽ sÐ«Ë …b?LŽË »dŽ aOý qł— ÊU� ≠ÎU¹d?J�?????ŽË ÆÆÆt????O?KŽ d?Ł√ W????O?????�????H?½ U¼U?????&« t�

ÆÆÎUOÝUOÝËvKŽ t?½√ b??�Q??²??� ÊU??� u�Ë ¨Î«b??O??ł tð«—b??� r?KF¹ ÊU??�Í√ w� d�UM�«b³Ž l� ·dBð ÊUJ� …œU?OI�« Èu²��Ê√ rKF?¹ d?�U?M�«b??³?Ž ÊU??�Ë ¨ U??�ö??)« s� ·ö??š

ÆÆ”U½ sÐ«Ë qO�√ d�UŽÆdšü« w� V�J¹ Íc�« u¼ ‰cM�« ÎULz«œË

øøøørrrrNNNN��«««« ôôôô ÆÆÆÆÆÆÆÆbbbbBBBBIIIIðððð ««««––––UUUU�� ææææÆ°°qL�√ sK� ÆÆrNHð Ê√ b¹dð UL� rN�≈ ≠

øøøøpppp¹¹¹¹√√√√———— UUUU�� ÆÆÆÆÆÆÆÆUUUU¼¼¼¼¡¡¡¡UUUUMMMMÐÐÐÐ√√√√ XXXXKKKK��√√√√ …………————uuuu¦¦¦¦��«««« ÊÊÊÊ√√√√ ÊÊÊÊuuuu��uuuuIIII¹¹¹¹ ææææ

ÆÆUNÐU³Ý√ s� X½U� W�JM�«r� ¡UO?ý√ vKŽ «uI?�«Ë W�JM�« q³?� X½U� w²�« —u?NA�«rN�Ëe½ s� rN?�u?š ôu� Ü?NOKŽ «u?I?�«u¹ Ê√ rN?OKŽ sJ¹

ÆÆ«uI�«u� ¨rNOÝ«d� vKŽ s�ÆWL�U×LK� rNK�Ë√ Íc�« u¼ wÝ«dJ�UÐ rNJ�9Ëøøøødddd��UUUUMMMM��««««bbbb³³³³ŽŽŽŽ ffffOOOOzzzzddddKKKK�� ôôôô ‰‰‰‰uuuuIIII¹¹¹¹ ssss�� bbbbłłłłuuuu¹¹¹¹ ÊÊÊÊUUUU�� qqqq¼¼¼¼ ææææ

«u½uJ?¹ r� ¨ô «u�u??I¹ Ê√ Êu??F???OD²??�¹ «u½U???� s¹c�« ≠ «u³?−×Ô¹ ÊUJ� ¨t� U¼u�u?I¹ v²Š ÁuKÐU?I¹ Ê√ «uF?OD²�¹

ÆÆtMŽô v²??Š t??OKŽ —U??B??Š 5K�U??Ž «u½U??� t�u??Š s¹c�« Ê_«u½U??� U??� r?N??O??� lMBÔ¹ ôË ¨W??I??O??I??(« b???Š√ t� ‰u??I¹

Æ”UM�« w� ÁuFMB¹øøøøssss¹¹¹¹ddddššššüüüü«««« ¡¡¡¡««««————üüüü llllLLLL²²²²��¹¹¹¹ ÊÊÊÊUUUU�� qqqq¼¼¼¼ ææææ

¨jI??� t?³??−?F?¹ Íc�« v�≈ lL??²?�¹ ÊU??� d??�UM�«b?³??Ž ≠ÆÁb¹d¹ u¼ wK�≈ t� «u�uI¹ 5BB²� błu¹ ÊU�Ë

øøøøqqqqJJJJOOOO¼¼¼¼ ––––UUUU²²²²ÝÝÝÝ____«««« vvvv��≈≈≈≈ llllLLLL²²²²��¹¹¹¹ ÊÊÊÊUUUU�� qqqq¼¼¼¼ ææææÊU???� qJO?¼Ë 5H???I??¦?*« V×¹ ô ÊU???� d???�UM�«b???³???Ž ≠w�U?³�«Ë ÆÆÆd?�UM�«b?³?Ž dJH¹ nO?� ·d?Ž t½_ ¨–U?²?Ý√

Æ°°ÂuNH�øøøøÁÁÁÁbbbbBBBBIIIIðððð UUUU�� rrrrNNNN��√√√√ rrrr��ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆ¡¡¡¡vvvvDDDDÐÐÐÐ wwwwLLLLNNNN�� UUUU½½½½√√√√ ssssJJJJ�� ææææ

tMJ� ÆÆW?�U?×?B�« w� jI?� –U?²?Ý√ qJO¼ ‰u?�√ ô U½√ ≠ ÆÆd�UM�«b³Ž dJH¹ nO� ·dŽ t½_ –U²Ý√

—d?????????� U??????????�b?M?Ž d?????????�–√ËsL??O?�« …—U¹“ d??�UM?�«b??³??ŽtK³??� s¹d??�U?�*« b??Š√ XM�¡UM?O*« w?�Ë t�U????³?????I????²????Ýù¨V?�d?*« t??�u????????????šœ ¡U?M?Ł√Ën�«Ë d??�UM�«b?³??Ž b?łËn??I?¹ q??J?O??¼ b???????????????łËËs?¹b�« ‰U?????L?????�Ë ¨Á—«u?????−?Ð5?ÐË t?M?O?Ð n?I?¹ 5?�??????????Š±∞∞ w�«u??Š d??�UM�«b??³??ŽwO??×¹ d?�UM�«b??³?ŽË ¨d??²?�q?JO?¼Ë wM?L?????O?�« VF?????A?�«w?� q?Ð ¨t?????????³?½U??????????ł ‰«“ôp?O?D?F?¹ «c??¼Ë ¨t?M?C???????????Š

ÆÆvMF�g� U?½√ b¹“ w?� ‰u?????Ið ôË

ÆÆr¼U�ÊÊÊÊ√√√√ bbbb????????IIII????????²²²²????????ŽŽŽŽ√√√√ËËËË XXXX????LLLL????????NNNN????????�� wwww½½½½____ËËËËvvvvNNNNMMMM½½½½ ÊÊÊÊ√√√√ UUUU½½½½————dddd????�� pppp????��cccc�� ¨̈̈̈wwwwKKKK¦¦¦¦????�� ««««uuuu????LLLL????NNNN????�� bbbb????�� ¡¡¡¡««««eeee????ŽŽŽŽ____«««« UUUU½½½½ƒƒƒƒ««««dddd????��

°°°°°°°°¡¡¡¡UUUUIIIIKKKK��««««

w� t??�??—U?A??�Ë —«d??�_« ◊U??�?C?�« rOEM�?� t?�U??L??C�« s� ¢b??O??L?� —b?�¢ ¡«uK�« UMF??� Àb??% W??I�U??��« W?I?K(« w�

¨…—u?��« WKO?� �U?H?OKJ�Ë —«d?�_« ◊U?�??C�« U ö?� qOJA� W??O?H?O? UM� Õd?�Ë ¨…d�U??I�« o d?� b?F� W?�K?D�« �«d�UE�

◊U?�?C�« vK� i�??IK� UMN?� œU?�— t� ÂU?� œd9 ‰Ë√ s� Y b??�K� ‚dD��Ë ÆÆ…—u?��« ÂU?O?� ¡UM�√ n?z«dD�« iF� ÈË—Ë

t?�U�?��≈ d?�?�� UMF?� ÁƒUI� r�?�?�«Ë ÆÆW?OAM*« W�œU?� b?F� tzUJ�Ë ¨±πµ¥”—U?� W?�“√ —«d"√ s� UM?� nAË ÆÆ—«d?�_«

ÆÆgO'« „d� i�— U�bF� W dB*« �«d�U<« “UN#�

�P?�UH*« s?� b bF�« Î«d?#?H�Ë ÎU?�—R?� ¨ÍdB?*« a —U��« s� W?�?I(« p?K� s� t�œUN?� UMF?� q$«u W?IK(« Ác� w�Ë

gO??F s?� rNM�Ë ¨q?�— s� rNM� ¨b?K��« «c� «u??LJ?� ’U??�??�√ s� a —U??��« V?�??Ë ÊU�–_« w� U??� d??O??G?Ô� b??� w��«

ÆÆdB� rN�� s2 qOKI�« q�√Ë Ü�u��Ë dB� vK� «uC�� s2 dO�J�«Ë ÜMMO�

°°d??????�ü« w� V?�J?� ÎU??????Lz«œ ‰c?M�«Ë ÆÆ”U?� s?�«Ë qO??????√ d??????�U?????� Ê√ r?KF?� ÊU?????? d?????U?M?�«b?????�??????� æ

°°—u??�_« s?�«u??�� 5?*U??F�« »u?K� fO�Ë »u???F??A?�« n�«u??� X?FM�√ W�U?D)« w� d???UM�« b???�??� W???I�d� æ

❞

�«œU��« X�� dB�Ë ÆÆÆdB� V� dUM�« b��

d$UM�«b�� ‰UL&

�«œU��« —u�√

°w�d?J�« q�— ÍËU???�� ô d???UM�«b???�??� b?M� W??O?�d??F?�« W??O???�u??I?�« ∫w� ‰U???� d??B� Õö??? æ

Í√— �«œU???????????????�?�« æ

Á¬— U?2 d?????????????�????????????? √

t��ƒ—Ë ¨ÊËdO�J�«

…b????????O?????????F?� X?�U????????

d??UM�« b??�??� æ

V?�??� ô ÊU????????????

ÆÆ5?H??????????I??????????�?*«

–U????�?????�« qJ?O�Ë

·d??????????????????� t??�_

dJH?� ÊU? nO??

f??????????O???????????zd??????????�«

UMLK?� d?UM�«b??�?� æ

q�U�Ë ÆÆt?�H� rK�Ë

oO?K� ô U0 t�u???� s�

d???????�U??????� d???????O??????A?*« ‰U??????�— b???????�u� ÊU??????? æ

°°W???????�J?M?�« V�???????� «c?�Ë d???????U� ‰U???????�—Ë

‰U?????????????�d?�« r?E?�√ s??� d????????????B?� Õö????????????? æ

°°w?�U?????????????O?????????????� w??� r?N?????????????�?K?�U?????????????� s??�c?�«

∫—«u�

w�u"œ ÕËb2

qJO� 5M�� bL��

dB� Õö$ d�U� rOJ(«b�� dOA*«

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«¥ 4�UO~�d�√ ISSUE NO. 627∂≤∑ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ d�u��√ ±∞ October 10 / 2014

UUUUMMMM ««««uuuuKKKK�� UUUU2222 dddd��√√√√ 5555LLLLKKKK UUUUMMMMKKKK�� ∫∫∫∫ppppOOOOKKKK��√√√√ ssss��

VzU½ s?Ž ŸU??�bK� i?OÐ_« XO??³?�« dD{«Ê√ b????FÐ Êb?¹UÐ u????ł wJ?¹d????�_« fO?zd�«‰u??Š tðU??×¹d??Bð ÊQ??AÐ 5ðd??� —c??²??Ž«

Æ «—U�ù«Ë UO�dðiO?Ð_« XO????³�« r?ÝUÐ Àb????×????²*« ‰U????�Ëu??C?Ž fO?zd�« VzU½¢ Ê≈ X�½—≈ ‘u??łfOzdK� w�uI�« s�_« o¹d?� w� wÝUÝ√

Æ¢U�UÐË√ „«—UÐs� œu???I???Ž t¹b� h???ý t½≈¢ ∫·U???{√Ë‰u???Š …œU??I�« l?� q�U???F??²?�« w� …d??³???)«Î«—œU???� ÊuJ¹ Ê√ f?Ozd�« d???�?¹Ë Ær�U???F�«X�u�« w� t?²?×?O?B½ vKŽ œU?L?²?Žù« vKŽ U¹b??×?²?�« s� b¹b??F�« t?O??� t??ł«u½ Íc�«s�ú� W?³�M�UÐ W?OL¼_« WG?�UÐ d³²?Fð w²�«

Æ¢wJ¹d�_« w�uI�«b?NŽ w�uÐ ÎU?O?HðU¼ ÎôUBð« Êb¹UÐ Èd?ł√ËsŽ —c???²???F??O?� b¹«“ sÐ b???L???×??� w³?þ uÐ√s� U¼d???O??žË «—U??�ù« ÊQ?Ð tðU??×¹d???BðW?×?KÝ√ XKÝ—√ …b?×??²*« U¹ôu�« ¡U??HKŠ—UÞ≈ w� W¹—u??Ý w� W?O?ÐU¼—≈ U?ŽU??L?'—U?AÐ fOzd�« W?�uJŠ i¹u?I?²� U?N?O?F?Ý

ÆbÝ_«r?�¢ t½√ `?{Ë√ Êb¹U?Ð Ê≈ X?�½—≈ ‰U??????�ËW????OÐd????F?�« «—U????�ù« W�Ëœ Ê√ wM?F¹ s?J¹gŽ«œ rOE?Mð XL??Žœ Ë√ XKN??Ý …b?×??²*« U??ŽU??L??'« s� U??L¼d??O??ž Ë√ …b??ŽU??I�«Ë√ «—U?�ù« U??H?�«Ë ¨¢W¹—u?Ý w� W??�dD²*«w� …b??×?²*« U¹ôuK?� ¢Íu?I�« p¹d??A�«¢‡ÐW?????O?????�ö?????Ýù« W�Ëb?�« rO?EM?ð WÐ—U?????×?????�

Æ©gŽ«œ®fOzdK� Êb¹UÐ —c²?Ž« öÐU��« ÂuO�« w�Ës?Ž ÊU??????????žËœ—√ V?O??Þ V?ł— w?�d??????????²?�«ÊU?žËœ—√ Ê≈ Êb¹UÐ UN?O� ‰U?� U×¹d?Bð5KðU?I* ÕU?L?��UÐ QDš√ U?O?�dð Ê≈ ‰U?�ÆW¹—u????Ý v�≈ U¼œËb????Š —u???³???FÐ V?½U???ł√

s� l�«b� iO�_« XO�«

tU��dB bF� Êb�U�

�«—U�ù«Ë UO�d ÊQA�

�U ö�

W�uFB� ·d�F� Í¬ w� ·≈

n«uN�« vK� f��«

…b�b'« …dHA*«

W??ÝU???O??Ý X½U???� «–≈ U??� ‰u???Š U??ýU??I?M�« X�b???²??Š«WD?I½ v�≈ XK?�Ë b??� W???O???ł—U???)« …b??×???²*« U?¹ôu�«ŸU?³?ð«Ë vLEŽ …u?� U??N½u??� sŽ lł«d?²�« v?�≈ U?N?F??�bð‰UÐ q?G??A¹ d???�_« «c¼ ¨…b?¹b??ł W???O??ł—U???š W???ÝU??O???ÝÆX�u�« «– w� UÐË—Ë√ oK� dO¦¹Ë 5OJ¹d�_« ¡«d³)«r?N¹b?� Êu?J¹ ÊQ?Ð 5?OJ?¹d??????�_« v?K?Ž b¹b???????'U?Ð fO?�w� d?O?�ð ô W?O?ł—U?)« r¼œöÐ W?ÝU?O?Ý ÊQÐ «—u?F?ýrNF�œ U0— p�– Ê≈ iF³�« ‰uI¹ b?�Ë ÆÒ×� —U��—uðUMO?��« p�– Ü?�UÐË√ „«—UÐ »U??²½« v�≈ ≤∞∞∏ÂU?Ž¡UN?½≈Ë b¹bł o¹dÞ ZNMÐ b?ŽË Íc�« »UA�« wJ?¹d�_«

ÆÁœöÐ ULN{uð 5²K¹uÞ 5ÐdŠ U¹ôuK� wK³?I?²?�*« —Ëb�« ‰u?Š —Ëbð w²�« U?ýU?IM�«`�ö* U?N?�«b?F½«Ë j³??²�UÐ r�?²ð r�U?F�« w� …b?×?²*«w�Ë j?ÝË_« ‚d???A�« w� dðu???²?*« l{u�« ÆW???×???{«Ë„«—U??³� «œU??I?²?½« s� t?³??ŠU??� U??�Ë U?O?½«d?�Ë√ ‚d??ýÍ—ö??O¼ W??IÐU??��« t??²??O??ł—U??š …d¹“Ë t??²??�U??Ý U??�UÐË√w� r¼U�?ð b� ÊUžU?� dOÐË— dJH?LK� ‰UI�Ë Êu?²MOK�vKŽ …b×²*« U¹ôu�« —Ëœ ‰u?Š W¹bł UýUI½ ‚öÞ≈

Æw*UF�« bOFB�« U¹ôu�« X½U� «–≈ U� ‰uŠ UýUIM�« —Ëbð »dG�« w�—Ëœ VF� U??OK?³??I??²?�??� U??N??²??ŽUD²??ÝU?ÐË b¹dð …b??×??²*«WÝUOÝ X½U� «–≈ U�Ë r�U?F�« w� vLEŽ …uI� Í—u×�W?ÝU?O?Ý —U?�?� œb?×?²?Ý WEH?×?²*« W?O?ł—U?)« U?�UÐË√

r�UF�« w� U~�d�_ b�b� —Ëœ s� Îö�«u�� Y��« ‰«e�ôn?????M??????B?????¹ËÊU???????????žU???????????�W??????ÝU??????O??????Ý U????????¹ôu????????�«…b?????????×?????????²?*«¨W???O???ł—U???)«Ê≈Ë v?²????????????ŠX�??O� X½U??�W??????????×?????????łU?½vKŽ ¨ÎU?½U?O??Š√q?JA?Ð U?????N½√W?ÝU??O?Ý ÂU?Ž«–≈ßß ÆWO?ÐU−¹≈W??³??�?½ X½U??�n???????M???????F???????�« «d??O??N?D²�«Ëw� X?K� b???� ‰Ëb�« œËb???Š v?KŽ U¹b???F?ðË W???O???�d???F�« U¹ôu�« Êu??� v?�≈ œu??F¹ «c??N??� …d??O??š_« U??�U??Ž∑∞‡�«s¹b??²??F*« «u??�U??š√Ë «u??³??�U??Ž b??� U¼¡U??H?KŠË …b??×??²*«ÊËœ W�uK?O?×?K� U¹dJ�??Ž ÊU??O??Š_« iFÐ w� X?KšbðË

Æ‰Ëb�« œËbŠ vKŽ ÍbF²�« Ë√ w�dF�« dOND²�«…býUM� t½√ vKŽ ÊU?žU� ‰UI?� v�≈ dEM�« sJ1 ¨tOKŽËU*UÞ WKŽU� W?Oł—Uš WÝU?O�� …b×?²*« U¹ôu�« ŸU³ðù

Æp�– rŽb¹ wJ¹d�_« VFA�« Ê√

b�b� —Ëœ VFK� UJ�d�√ l�b WO�—U� q�«u� æW?F�U?ł w� W?O?ÝUO?��« ÂuKF�« —u?�?�ËdÐ ¨Ê“uÐ Í—UÐô ¨wF?�«u�« t?łu?²�« Ë–Ë W?OJ¹d?�_« f²?Ýu?AðU?ÝU?�tMJ1 ÊU?žU?� dÐË—ßß∫ÊU?žU?� ÂöJ� ÂUL?²¼« Í√ d?O?F¹¨ßßt?²¹dEM� U?I?�Ë r�U?F�« qJA¹ Ê√Ë b¹d¹ U?� b?I?²?F¹ Ê√

ÆDW l� Y¹bŠ w� p�–Ëw� ÎUO�UŠ Àb×¹ U?� ‰uŠ Áƒ«—¬Ë t²¹ƒ— UC¹√ t� Ê“uÐ

ÊuJ¹ Ê√ sJ1 nO?�Ë WOł—U?)« WOJ¹d?�_« WÝU?O��«ÆÊUžU� ¡«—¬ sŽ nK²ð UNMJ� ÆUNK³I²��

W?O*U?F�« …b×?²*« U¹ôu�« W?O?−Oð«d?²?Ý« Ê√ Èd¹ Ê“uÐÆqFH�UÐ XKA� b� WMLON*« WO�«d³OK�«Ë

U¼d?A½ w²�« W?Ý«—b�UÐ ‚UO?��« «c¼ w� Ê“uÐ d?�c¹ËW????�uJ(« s?� nOK?J²?Ð ¨wMÞu?�« «dÐU????<« fK−????�ßß≤∞≥∞ W??O*U???F�« U??N??łu??²?�«ßß rÝ« X% W??O?J¹d??�_«…u� v�UM²?²Ý q³I?²�*« w� t½√ v�≈ —U?ý√ WÝ«—b�«Æw*U?F�« Èu?²?�*« vKŽ ÍËU?�?²�UÐ ‰Ëœ lÐ—√ Ë√ ÀöŁœU??%ô«Ë …b?×??²*« U?¹ôu�« …u?� n?F?C??²??Ý U??L?O??�Ë5B?�« d??OŁQ?ð v�UM²???O??ÝË ≤∞≥∞ÂU???Ž v²???Š wÐ—Ë_«

ÆbMN�«Ë

U�Ë—Ë_ W�U�— æ U¹ôu�« UNÐ Âu?Ið w²�« »—U−²�«Ë UN?łu²K� dEM�UÐËÊQÐ X³Ł bI?� ÜN²¹ƒ— V�?×Ð r�UF�« qOJA²� …b?×²*«d???�√ u¼ U?/≈ .b???I�« ZN?M�« fH½ v?KŽ —«d???L???²???Ýô«v�≈ d?EM?�UÐË Æ‚ö?Þù« vKŽ b?????−????� d????O????žË w?¦????³????ŽÁc?¼ Ê√ ÈdM?Ý W??????O???????{U*« U???????�U??????Ž s?¹d??????A???????F‡?�«—u?�?O??�Ëd?³�« V�?Š ¨ZzU?²?MÐ Qð r� W?O?−??Oð«d?²?Ýù«

ÆÊ“uÐU¼b??ł«uð s� qÒKI??²?Ý …b??×?²*« U¹ôu?�« ÊQÐ `{u¹ËW??O½«e??O?� h?ÒKI?²??ÝË d??O??³?� q?JAÐ U??O�Ëœ ÍdJ�??F�«wK;« "UM?�« w�U?L??ł≈ s� •≤\µ v�≈ ŸU??�b�« …—«“ËÊQÐ 5?OÐË—Ë_« V?�UD?²?????Ý U????L?????� Æ©U?????O�U?????Š •≥[∏®

ÆrN�H½QÐ WOM�_« r¼—u�√ ÂU�“ «ËcšQ¹U???O????ÝË— V½U????ł v�≈ 5O?Ð—Ë_« q¦???� g?O???F½ ô s?×½Ê≈Ë v²?×?� ¨ÂU?�—_« v�≈ dEM½ Ê√ V−¹ ÆÁc¼ W?³¹d?G�«W?OÐ—Ë_« ‰Ëb�« ÊS?� ¨…d?O?G?B�« Èu?I?�« sŽ UMO?{U?GðU� UN¹b� U?�½d�Ë UO½UD¹dÐË UO½U*√ —«d?ž vKŽ Èd³J�«W¹ËuM�« W?×KÝ_«Ë U?O?łu�uMJ²�«Ë ‰«u?�_« s� U?N?O?HJ¹

ÆßßUOÝË— s� vI³ð U� WNł«u� v�u²²�

≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±∂∂∂∂ ÂÂÂÂUUUUFFFF�� UUUUJJJJ��dddd√√√√ vvvv��≈≈≈≈ …………dddd��NNNN��«««« WWWW��dddd�� ZZZZUUUU��dddd�� qqqqOOOO�� «««« ¡¡¡¡bbbb��

U???????¹ôu??????�«…b????????×???????²?*«v²??Š ÎU??C¹√…d²?� bF?Ð U�

ÆU�UÐË√d???????J??????H???????*« d?????????????????ÐË—s� ¨ÊU??žU??�—U????????????????????????O??ð5?E�U??????;«¨œb????????????????'«s� v?A????¹…u????????????I?�« Ê√W????O?J¹d????�_«…œËb???????????;«

W??O?J¹d??�_« W???ÝU??O???�K� Î«b?¹b??ł Î«—U??O???F??� `?³??B???²??Ý ÆWOł—U)«

…u?I?� 5BK?� w�UM²*« œu?F?B�« s� r?žd�UÐ t½√ Èd¹ËvKŽ k�U?×?²?Ý …b?×?²*« U?¹ôu�« ÊS?� ¨…b¹b?ł vLEŽb?OÐ Ær�UF�« w� …dŁR*« …b?OŠu?�« vLEŽ …uI?� UN?²½UJ�5OJ¹d?�_« Ê√ w� ¨t?�ö?� V�?×Ð ¨sL?Jð WKJA*« Ê√vKŽ …b???×??²*« U¹ôu�« W?ML??O¼ v?�≈ ÊËdEM¹ rN???�??H½√

ÆW³¹d�« s� 5FÐ r�UF�«

a¹—Uð sŽ W?O�dO?�_« WO?ł—U)« …—«“Ë Î«dšR?� XMKŽ√ U¹ôuK� …d?−?N�« …d?O?ýQð qOM� W?Žd?I�« Z�U½dÐ W¹«bÐW?OK?L?Ž √b?³??²?ÝË ©DV-2016® W?O??�d?O?�_« …b??×?²*«…d?−??N�« «d??O?ýQ?²?� W?Žd??I�« Z�U½dÐ w� qO??−?�??²�«X½d?²½ù« o¹dÞ sŽ ¢UO½Ëd?²J�≈¢ ≤∞±∂ ÂUFK� W?ŽuM²*«WŽU?��« s� ≤∞±¥dÐu?²�√± ¡UF?Ð—_« Âu¹ s� Î«—U³?²Ž≈W?ŽU??��« d?³?L??�u½≥ 5MŁù« Âu¹ v²??ŠË d?A?Ž W?O?½U?¦�«

Æ…dAŽ WO½U¦�«qO??−??�??²�« œu??� ‰U??L??F??²??ÝUÐ ZzU??²M?�« s� oI??×??²�«vI????³¹Ë ≤∞±µu¹U???�µ s?� Î¡«b???²Ð« ÎU????ŠU???²???� ÊuJ?O???Ý

Æ≤∞±∂d³L²³Ý≥∞ v²Š ÎU(U�

∫.bI��« ◊Ëd� æs� d?¦�√ Âb?I?²¹ s� q�Ë jI� …b?Š«Ë …d?� .bI?²�« ≠

ÆWŽdI�« s� ÁœUF³²Ý« r²¹ …d�ôË ¨•±∞∞ s¹b??�Q??²??� r²M� «–« ô« v�« «Ëb??I??²ð ô ≠v²?Š rJ�U?�√ ‰«“ U?� X�u�U?� qO?−�?²�« «uK−?F?²?�ð

ÆÂu¹ dš¬w� „«d????²???ýû?� WK¼R????� W???O?Ðd???F�« ‰Ëb?�« lO????L???ł ≠

Æ≤∞±∂WŽd�…œU????N????ý¢ U¹—u?�UJ³?�« vKŽ q?�U????Š h????ý Í√ ≠

ÆWŽdIK� ÂbI²¹ Ê√ lOD²�¹ ¢W�UF�« W¹u½U¦�«ô ¡U??ł— U?¹—u�UJ³?�« vKŽ qB???×¹ r� h???ý Í√ ≠

ÆqO−�²�« s� ÁdOž Âd×OÝ t½_ ÎUOzUN½ ÂbI¹Ë√ ezU??� ¡«u??Ý ≤∞±µW??Žd??� w?� Âb??� h??ý Í√ ≠

ÆÈdš√ …d� .bI²�« lOD²�¹ dÝUšt� ÃËe???²*«Ë »e???Žú� jI???� …b??Š«Ë …d???� .b??I???²�« ≠WK�U?Š X½U� «–≈ t?²łËe�Ë t� Âb?IO?Ý t½_ 5²�d?�

ÆU¹—u�UJ³�« vKŽlO?L??ł d?�– ¡U?łd�« ≠q??????I???????¹ Íc??????�« œôË_«W???M??Ý≤± s???Ž r???N??M???Ýw� 5?łËe???²???� d????O???žËqHÞ ¡«u??Ý qO??−?�??²�«Ë√ U?????ŽU?????Ý Ád????L?????Ž5?K?B????????H?M?� s¹b?�«u?�«s?� ‰U??????H?Þ_« v²???????ŠË

Ædš¬ ÃË“h??????????ý q?� v?K?Ž ≠w?� .b?????I?????²?�UÐ Âu?????I?¹bK³�« —U?²?¹ Ê√ WŽd?I�«b?KÐ W???????Žd??????I?K?� q¼R?*«X?½U???????� «–≈ ô≈ …œôu?�«

WO�M'« bKÐ —U?O²š« lOD²�¹ WK¼R?� dOž …œôu�« bKÐs¹c�« s¹ezU??H�« s� 5²�U?Š Êü« v²?Š X?K−?Ý YO?Šb??� «u½U??� W??OJ¹d??�ô« …—U??H??��« w� r?N??²KÐU??I??� X9X½U?�Ë rN?²K�U?F?� i�— -Ë W?O?�M'« bKÐ «Ëb?L?²?Ž« —U²?š« UNMJ?�Ë W¹œuF�?�« w� …œu�u� ôU?(« bŠ√i?�— qB?MI?�« sJ?�Ë U?¹d?????O??????²¹—« W??????O??????�M?'« bK?Ð

—d?�√ p�c� ÆÆU?N??²K�U?F?�b??M??Ž h???????????????????ý Í√bKÐ b??L??²??F?¹ qO??−??�??²�«h?ý ∫‰U??¦?� ¨œö?O*«¨W????O????�M'« Íœu????F????Ýt?O?KŽ »d?G*« w� œu?�u?�œö????O?*« bKÐ œU?????L????²????Ž«Ê« “u????−?¹ ôË ¨»d????G*«

ÆW¹œuF��« bL²F¹

∫�«¡«d�ù« æ¡q� 5�—U???A??LK?� sJ1W?O½Ëd?²J?�ù« …—U?L?²?Ýù«l�u?*« d???³????Ž …d????−???N?�« …d???O????ýQ?ð VKD?Ð W???�U????)«

Æ©www.dvlottery.state.gov® w½Ëd²J�ù«vKŽ d?N?�¹Ë ¨W?O½U?−?� W?Žd?I�« Z�U½dÐ w� W?�—U?A*«W???OK?BMI?�« U???�b???)« e???�d???� Z�U½d???³?�« «c¼ …—«œ≈œËe¹ Íc�« W???OJ¹d??�_« …b??×??²?*« U¹ôu�UÐ w�U??²?MO??�«c¼ ‰u??Š U?L??OKF?²?�« lO?L??−Ð W?Žd??I�« w� s¹ezU??H�«

ÆZ�U½d³�«jÐ«d�« vKŽ j?G?C�« u?łd*« ¨ U?�uKF*« s?� b¹e?LK�Ë

∫w�U²�«http://®

Æ©travel.state.gov......instructions.htmlÊUJ�Ë a?¹—UðË rÝ≈ vKŽ U??³KD�« Íu??²??% Ê√ V−¹U0 „—U??A*« ¡UMÐ√ lO??L?łË W??łËe�« Ë√ ÃËe�« œU¹œ“≈¨VzUÐÎd�«Ë w?M³?²?�UÐ ¡UMÐ_«Ë 5O??Žd?A�« ¡U?MÐ_« rN?O??�¨W??Žd?I�« Ãu?�Ë X�Ë w� WMÝ≤± «Ë“ËU??−?²?¹ r� s¹c�«ÎU???łËe??²???� W??Žd???I�« w� „—U???A*« b???F¹ r� Ê≈Ë v²???ŠË√ ÃËe�« ÊU??� Ê≈Ë v²?Š ¨qHD?�« »√ Ë√ ÂQÐ ÎU?O??Žd?ýË√ „—U??A*« l� ÎU??O�U??Š ÊuMJ?�¹ ô sÐù« Ë√ W??łËe�«

ÆtF� «ËdłUN¹ s�sŽ ‰ËR?�*« u¼ VKD�« ÂbI?� Ê√ v�≈ …—Uýù« —b?&ÎUOBý ÂU� Ê≈ dEM�« iGÐ ¨tÐ W�U)« U�uKF*«Ë√ X½d??²½≈ vN??I?� w� b??Š√ …b??ŽU?�0 Ë√ U??N�U??šœSÐ

Ædš¬ l�u�Ê√ YO???Š W???H??ÝR?*« WK¦???�_« s� b¹b???F�« U?M¹√— b???I�Ë U?�uKF� ‰U?šœSÐ ÂU� X½d?²½ô« vN?I� w� h?A�«‰U?šœ≈ Ë√ …dÝ_« œ«d?�√ ·cŠ Îö?¦� ¨W?×O?×� d?OžÊS??� ¨ ôU?(« Ác¼ w�Ë ÆQ?D)« o¹dÞ sŽ …—u??B�«Îö¼R� f?O� tMJ� ëzUH?� Á—UO²?š« sJ1 VKD�« Âb?I�Ê√ ÊUJ0 W?O?L¼_« s� t½S?� ¨p�c�Ë Æ…d?O?ýQ?²�« wIK²�

ÆWÞu³C�Ë WIO�œ U�uKF*« ÊuJðV−¹ ¨WŽdI�« w� W�—UA*« t� o³?OÝ r� s� ∫W×OB½w� W???B???B?????²*« X?O½d???²½ù« Íœ«u½ v�≈ V?¼c¹ Ê√ö???� ¨h???ý q?J� …b???Š«Ë W???�d???� „UM?¼ Ê_ ¨p�–…d?−?N�« w� W?³?žd�« p¹b� X½U?� «–≈ p²?�d?� lO?Cð

ÆUJ¹d�√ v�≈

UIOI×²�« V²J� d¹b?� w�u� fLOł ·d²Ž«ÊQ?Ð w?J??¹d????????????�_« ¢Í¬ w?Ð ·≈¢ÍœU????????????%ô« U????�d?????ý U????N?????²K?šœ√ w²�« U?MO?????�????×?????²�«qłu?ł q¦?� Èd?³J�« X½d?²½ù«Ë U?O½Ëd?²J�ù« U½U????OÐ 5?�QðË d???O????H???A?ð W???L?E½√ vK?Ž qÐ¬ËvKŽ VF?B�« s� qF−?²?Ý W�uL?;« …eN?ł_«VI????Fð W???O?J¹d???�_« Êu?½U???I?�« –U???H½« …e????N???ł√ ôU????Š w� U????N?????OKŽ X?BM?²�« Ë√ …e????N????ł_«

Æ…—ËdC�«b?� U�d?A�« s� U¼d?OžË q?Ð¬Ë qłuł X½U?�d¹uD?ð sŽ W??O??{U?*« lOÐU??Ý_« ‰ö??š X?MKŽ√s� W�u?L?;« …e?N?ł_« U½U?OÐ d?O?H?Að W?LE½√¡«u?Ý ‚«d²?šù« ôËU?×� s� U?N?²¹UL?Š qł√

ÆWM�«dI�« Ë√ s�_« …eNł√ UNÐ ÂuIð w²�«…œU????O????�Ð W?¹U???G?K� s?�R???� U?½√ßß w�u????� ‰U????�Ëw� b??Š√ ô t½QÐ ÎU??C¹√ s�R??� wMJ� ¨Êu½U??I�«w� wIK� d?O?¦¹ U�Ë ÆÆÊu½U?I�« ‚u?� W�Ëb�« Ác¼¡U?O??ý√ ‚u?�ð U??�d?A�« Ê√ u¼ ÊQ??A�« «c¼‚u??� U?N??�?H½ l{uÐ ”U?MK� `L??�ð Ê√ sJ1

Æ¢Êu½UI�«ÂUE½ «—«b?�≈ Àb?Š√ X?ŠdÞ b?� qÐ¬ X½U?�X�U�Ë ∏”≈ÆË√ÆÍ¬ W�u?L;« …e?Nł_« qO?GAð—Ëd????� W????LK?� “ËU????−????²Ð `L????�?¹ b????F¹ r?� t½≈ôË WÞd??A�« ô t½√ wM?F¹ U?� u?¼Ë Âb???²??�*«rŽb�«Ë ¡ö?L??F�« W?�b?š e?�«d?� wH?þu?� v²?ŠÂUE?½ vKŽ q?¹U???×????²�« q?Ð¬ W???�d????ý w� wM?H�«

Æ…eNł_« w� œułu*« s�_«vKŽ¢ X½d??²½ù« vKŽ U?N??F?�u?� w� q?Ð¬ ‰u?IðËW??LK� “ËU?& q?Ðü sJ1 ô UMO??�?�UM� ·ö??šÁc??????N?� ‰u??????�u�« U?M?MJ?1 ô p�c?�Ë „—Ëd??????�—u?B�«Ë qzU??Ýd�« v�≈ …—U?ý≈ w� ¢ U½U??O?³�«q−?ÝË ‰U?Bðù« rz«u?�Ë w½Ëd?²J�ù« b¹d?³�«Ëb????????O?????????Ž«u?*« rO?E?M?ðË U?E?Šö*«Ë U?*U?J?*«nðU?N�« Ë√ wŠuK�« d?ðu?O?³?LJ�« vKŽ …œu?łu*«

¨w�c�«w� ÊuJ?¹ s� W??OM?H�« W??O??ŠU?M�« s�¢ W??H???O??C??�W????�uJ(« U????³KD?� WÐU????−???²????Ýù« U½—Ëb???I????�rJÐ W�U?)« …eNł_« s?� U½UOÐ Ã«d?²Ýô

Æ∏”≈ÆË√ÆÍ¬ ÂUEMÐ qLFð w²�«Ë—«b?�ù« Ê√ ÎU?C¹√ d?�– b??� qłu?ł X½U?� Íc�« b?¹Ë—b½√ qO????G???A???²�« ÂU?E½ s� b?¹b???'«ÊËœ ÎU?OzUIKð U½U?O³�« d?OH?A²Ð Âu?IO?Ý Á—uDðv�≈ ¡u?−K�« v�≈Î «dDC?� Âb?²?�*« ÊuJ¹ Ê√tÐ ’U????)« nðU???N?�« w� «œ«b???Žù« W???L?zU???�

ÆdOHA²�« WHOþË qOGA²�v�≈ W?????łU?????(« r?N?????H????²?¹ t½≈ w?�U?????� ‰u?????I¹ËÜ??NMŽ w{U??G?²?�« - u� v²?Š W??O??�u?B??)«v�≈ ÃU??²???×??²??Ý s�_« …e??N??ł√ Ê√ ÎU???H??O??C??�gO???²??Hð q³???� wzU??C???� Ê–≈ vKŽ ‰u???B??(«

Æw�c�« tHðU¼ Ë√ hý Í√ W½«eš

pOK?�√ sÐ d??O???N??A�« w�d???O??�_« q¦???L*« l�«œÎU??H?O??{ t�uKŠ ‰ö??š 5LK�*« sŽ …Ë«d??CÐZ�U?½dÐ s� dÐu???²??�√≥ ¢ W???F??L???'« W??I?KŠ w�d?³??Ž —U?� q?OÐ t?�b??I¹ Íc�« ¢Real Time¢

ÆWO½u¹eHK²�« WO�dO�_«¢HBO¢ WD×�—U?� qOÐ Z�U½d³�« Âb?I� 5Ð ‘U?IM�« Âb²?Š«ËsÐ 5?ÐË ¨W????N?????ł s� f¹—U?¼ ÂU????Ý n?�R*«Ës?Ž l�«œ Íc?�« ¨Èd??????š√ W??????N??????ł s� p?OK?�√rN½√ Î«b?�R?� ¨…u?� s� wðË√ U?� qJÐ 5LK�*«

ÆÊËdO¦J�« bI²F¹ UL� 5OÐU¼—≈ «u�O�«–U*¢ ∫d¼U?� t�QÝ U�bM?Ž b²×¹ ‘U?IM�« √bÐËœd?� ¨¢ørN� U½œU?I?²½« ‰u?Š ¡U?O?²?ÝôUÐ d?F?Að

Æ¢ÍdBMŽË ¨“eI� d�_« Ê_¢ ∫pOK�√d?O?ž rK�?� —U?OK*« sŽ «–U?�¢ ∫pOK�√ ‰¡U?�ðË¨¡U???�?M�« ÊuÐd????C¹ ô s?¹c�« ¨5³????B???F????²*«‰ËUMðË ¨W??Ý—b?*« v�≈ »U¼c�« j?I??� ÊËb¹d¹Ëw� «u?K�µ Êu?KB¹Ë ¨ U?????A????²¹Ëb½U?????��«q� Ê≈ ‰u?Ið w²�« ¡UO?ý_« ÊuKFH¹ ôË ¨Âu?O�«Êu�uI¹ rNCFÐ¢ ∫lÐUðË ø¢UN½uKFH¹ 5LK�*«tK?L??�Q?Ð s¹b�« Êu?Kð pMJ?� ¨W??¾???O???Ý ‰U???F???�QÐ

Æ¢WEOKG�« pðUýd� Â«b²ÝUÐ5*U??�?� 5LK�?*« s� wLEF�« W??O?³�U??G�« Ê√Ê√Ë ¨b????Š√ ÃU???Ž“≈ ÊËœ r?N???{Ëd????� ÊËœR¹Ë√b?³??� oM²?F?ð w²�« w¼ rNM� W?KOK� W?¾??� „UM¼l³D�UÐ d?³?Fð ô W?¾H�« Ác¼ Ê√ Î«b?�R?� ¨nMF�«

ÆÂöÝù« sŽr?N½Q?Ð rN?????H?????�ËË 5?LK?�*« q?OÐ b?????I?????²?½«Ë

·uÝ¢ ∫ÎözU?� ÜO?�U*« q¦� ÊuKL?F¹ s¹c�« ÊËb?OŠu�«XL????Ý— Ë√ rN?MŽ ÎU????¾ÞU????š Î«d????�√ XK� u?� p½u?K²????I¹

Æ¢r¼bI²M¹ ÎUÐU²� X³²� Ë√ rN� W¾O�� U�uÝ—Ê√ øt??Šd??²??Ið Íc�« q(« U??�¢ ∫Î«b??²??×?� p?OK�√ œd??O�UMK²?� bI?� øtKFH½ Ê√ U½b¹d?ð Íc�« U� øÂö?Ýù« s¹b½Æ¢W?F?A³�« U?MðU�d?B?²Ð UM� «uK²?� U2 d?¦?�√ 5LK�?�p�– UMKF� q¼ ¨rNM� d¦?�√ Î«œöÐ UM×²ł« bI�¢ ∫lÐUðË

Æ¢‚«dF�« UM×²ł« «cN� ¨W�bB�UÐw�ö?Žù« Z�U½dÐ w� ¨wJ?¹d�_« Ãd?<« œb?ý U?L?�5L?K�*« Ê√¢ v?KŽ ¨—U???� q?OÐ d???šU????��« wJ?¹d???�_«ÂöÝù« sŽ Ãd?¹ s� q²� …—Ëd{ ÊËbI?²F¹ s¹c�«iF?³�« …dE½ ¡«“≈ tH?Ý√ sŽ UÐdF?� ¨¢WO?³Kž√ «u�?O�

U�ƒULK� s d��√ Âö�ù« s� l�«œ wJ�d√ r$

W�UF�« WOKBMI�«

WO�dF�« dB� W�—uNL'

„—u�uO� w�ÂU� Êö�≈

s� WOKBMI�« sKF ¨w�uI�« r d�« W UD� Ã«d��« ÊQA� W�dB*« WO�U'« ¡UM�√ s� „—u�uO� w� WO�dF�« dB� W�—uNL' W�UF�« WOKBMI�« UN�IK w��« �ôUBù« ¡u{ w�

p�– w� U0¢ ¨≤∞±¥d�u��√ ≤± v�≈ ±∑ s� …d�H�« w� UN�UL�√ d�U�� WM�K�« ÊQ� ÎULK� ¨¢w�uI�« r d�« WM'¢ œUH�≈ vK� ©WO�b*« ‰«u�_« W�KB�® WOK�«b�« …—«“Ë WI�«u�

Æ„—u�uO� w� W�UF�« WOKBMI�« dI0 p�–Ë ¨©Î«dB�¥≠≥ s� ¡«c" W�U� UNKK��® Î¡U�� W�œU��« v��Ë ÎU�U� …d�UF�« W�U��« s� ¨¢Ÿu�_« WKD�

wwwwuuuuIIII��«««« rrrr��dddd��«««« ��UUUU��UUUUDDDD�� ÃÃÃÃ««««dddd��ùùùù WWWW��uuuuKKKKDDDD****«««« ��««««bbbbMMMM�� ****««««

ÆWMJOL*« œöO*« …œUN� ≠±

ÆWO�öB�« wN�M� ÊU� Ê≈Ë v�� ¨WF�U��« W�HB�« v�≈ WO�U#�« W�HB�« s� tM� …—u�Ë ©ÍœU� Ë√ sJO2® ÍdB*« dH��« “«u� ≠≤

Æ©q s� Ã«Ëe�« t� o�� r� s* Ã«Ëe�« ÂbF� —«d ≈ ≠ ‚ö$ —UN�≈ ≠ …U�Ë …œUN� ≠ Ã«Ë“ bI�® WO�UL��ù« W�U(« �U%≈ �«bM�� ≠≥

¨tOK� qB� Íc�« wLKF�« q&R*« Ë√ WMN*« dOOG Ë√ �U%≈ w� V"d� s* p�–Ë ¨jI� WO�dF�« dB� W�—uNL� s� —œUB�« wLKF�« q&R*« Ë√ WMN*« �U%≈ bM�� ≠¥

ÆdB� w� �UF�U�K� vK�_« fK:« s� UN��œUF� r�� Ê√ UNU%ù ◊d�AO� …b��*« �U�ôu�« w� WOLK� �ö&R� vK� 5K�U�K� W�M�U�Ë

Æ¢Notary Public¢ W�ôuK� w�uLF�« o%u*« s� tOK� ‚bB� ÊuJ� Ê√ vK� W UD�« vK� ¢V�U$¢ WH� �U%ù WF�U'« Ë√ W�—b*« s� »UD� ≠µ

Æ©dH��« “«u� ≠ sJ� ¡«d� bI� ≠ —U��≈ bI� ≠ ÁUO� ≠ “U" ≠ ÊuHOK ≠ ¡U�dN� ‰UB�≈® WO�dF�« dB� W�—uNL� w� Ê«uMF�« �U%≈ bM�� ≠∂

ÆW UD�« b�b& w� W"d�« W�U� w� ©WO —u�« ≠ WOJO��ö�«® WON�M*« w�uI�« r d�« W UD� q�√ ≠∑

Æ¢�UJOA�« Ë√ ÊUL�zù« �U UD� l�b�« qI� ô¢ Î«bI� œb� wJ�d�√ —ôËœ∑µ …—UL��û� WO�U*« WLOI�« ≠∏

∫WU� �U�u�K

ULO� UN�«b��«Ë ¨W�dB*« �U�U��ù« w� X�uB�K� W�dH�« W�U≈ w� UN�OL&√ ¡u{ w� w�uI�« r d�« �U UD� Ã«d��« vK� 5M$«u*« …œU��« W�UF�« WOKBMI�« Y% ≠

Æ©a�≈ ÆÆÆÆÃ«Ëe�« œuI� ≠ �öO�u —«b�≈ ≠ dH� �«“«u� ≠ œöO� …œUN� Ã«d��«® WO�b*« ‰«u�_U� oKF��

ÆW�U)« �U�UO��ù« ÍË–Ë s��« —UJ� W�u�Ë√ wDF WKBHM� ÂU —√ l�“u r�O� UL� ¨WOKBMI�« dI� v�≈ rN�u�Ë œd�0 5M$«u*« …œU��« vK� ÂU —√ l�“u r�O� ≠

Æw�uI�« r d�« �U UD� Ã«d��ù ÂbI�K� WOKBMI�« dI� v�≈ —uC(« ’UB��ù« …dz«œ Ã—U� 5M$«uLK� sJ1 ≠

Æ…b�b� W UD� Ã«d��ù ÂbI��« �«uM� l� t� W�U)« w�uI�« r d�« W UD� Ã«d��« vK� d� Íc�« s$«u*« vK� V�� ≠

ÆdA� W�œU��« s� mK� s� qJ� w�uI�« r d�« W UD� —bB ≠

ÆUNM� —u�Ë UNO�≈ —UA*« �«bM��*« q�√ —UC�≈ V�� ≠

wwwwuuuuIIII��«««« rrrr��dddd��«««« ��UUUU��UUUUDDDD�� ————««««bbbb��ùùùù WWWW““““öööö��«««« WWWW��uuuuKKKKDDDD****«««« ‚‚‚‚««««————ËËËË____«««« ¡¡¡¡UUUUHHHHOOOO��«««« 5555MMMM��««««uuuu****«««« …………œœœœUUUU ��«««« WWWW��ddddBBBB****«««« WWWWOOOOKKKKBBBBMMMMIIII��«««« uuuu��bbbb��ËËËË

ÆÆÆÆ©©©©WWWW��bbbb��dddd��«««« WWWWbbbb))))«««« oooo��dddd�� ssss�� ËËËË√√√√ Î ÎÎÎUUUUOOOOBBBB��®®®® WWWWMMMM��KKKK��«««« ‰‰‰‰uuuu��ËËËË qqqq��

Æw�uI�« r d�« WM' v�≈ UN1bI q W�dB*« WOKBMI�« r% WOJ�d�_« WO�—U)« s� UNOK� o�bB��« s� b�ô ¨WOJ�d�_« ‚öD�«Ë Ã«Ëe�« œuIF� W�M�U� ≠±

Æw�uI�« r d�« WM' v�≈ UN1bI q WOKBMI�« s� ¢…U�Ë ¨Ã«Ë“ ¨‚ö$¢ WOJ�d�_« �«œUNA�« q� vK� o�bB��« V�� ≠≤

Æw�uI�« r d�« W UD� Ã«d��ù W�uKD*« �«—«d ù« W�UJ� Ã–U/ w�uI�« r d�« WM' Èb� d�«u�� ≠≥

„UM¼ t?½√ v�≈ «d??O??A??� ¨W??OK�√ rN?½√ vKŽ 5LK?�??LK�d???¦???�√ w½U?Ł u¼ w�ö???Ýô« s?¹b�«Ë ¨rK�???� —U???O?K�¢

Æ¢r�UF�« w� «—UA²½≈ ÊU¹œ_«w²?�« v�Ë_« …d?*« X�????O� Ác¼ Ê« d????�c?�UÐ d¹b????'«»d???F�« sŽ l�«b?*« n�u??� p?OK�¬ sÐ U???N??O???� vM³???²¹t� o³?Ý –≈ Ü??C¹√ —U?� qOÐ Z�U½dÐ w?�Ë 5LK�*«Ë¡UMŁ√ 5�U?� Êu??ł —uðUMO?��« `¹d?B?ð dJM²?Ý« Ê√ËvKŽ œ— Ê√ b??FÐ ¨≤∞∞∏ÂU?Ž w� W?OÐU???²½ù« t?²?KL?Št?�?�UM0 o¦ð ô U?N½« d�– ¨t� …b?¹R� WMÞ«u?� ‰u?�ÆÆwðb??O??Ý U¹ ô¢ ∫‰u??I�UÐ ¨w?Ðd??Ž t½_ U??�UÐË√ „«—UÐb¹d¹ t½Q�Ë ¨¢Âd?²×� sÞ«u� t½≈ ÆÆÎUOÐd?Ž fO� U�UÐË√

ÆÎU�d²×� ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ô wÐdF�« Ê√ ‰uI�«

ÊuJ¹ b?� jÝË_« ‚d?A�« Ê« pOK�« b?�R¹Ë¡u??�� X{d??Fð r?�U?F?�« w� W??IDM� d??¦??�√¢ U¹ôu?�« w� s?¹d???O????¦?J�« q³????� s� r?N????H�«Ê√ v�≈ t?�H½ X�u�« w� «d?OA?� ¨¢…b×?²*«s� Íd??O???ž sŽ nK²???¹ W??ID?MLK� wL???N??�¢

Æ¢UNMŽ t²Ý—œ U� ‰öši?FÐ w?� r?N???????� „U?M?¼¢ özU????????� `{u?¹Ës� ÎU?????H?MŽ d?????¦?????�√ Âö?????Ýô« ÊQÐ d?z«Ëb�«w� WŁË—u?� …bO?I?Ž œU?N'« Ê√Ë W?O?×O?�*«d¦?�√ «u½uJ¹ wJ� 5LK�*« œu?IðË ÂöÝô«d???O???ž «c¼ q� ÆÆ5O???×???O???�*« s� …u???�???�

Æ¢qKC�Ë Ò×�¨WO�öÝô« W�U?I¦K� rN� ¡uÝ „UM¼¢ lÐU²¹Ëwz«b?Ð s¹œ t?½√ ÊËb????I????²????F¹ ”U?M�« i?FÐrE?F?????� ÆÆÒ?????×????� d?????O????ž ÎU?????C?¹√ «c¼Ë”d?H�« 5Ð ‚d?H�« Êu??�d?F¹ ô 5O?�d?O?�_«s� W¹u� W�UŠ ÊuAOF¹ rN½√ÆÆö¦� »dF�«ËŸ«d?B�« W?F??O?³Þ Êu?�d?F¹ ôË r?N?H�« ¡u?ÝU?� WI?DM� jÝË_« ‚dA?�« ÆÆ5D�K� vKŽÆ¢«—Ëœ VFK¹Ë dŁR¹Ë ÎUOŠ UNO� a¹—U²�« ‰«“Ê« w� d?JH¹ ÊU???� «–« U???L??Ž pO?K�« q¾???ÝË¨jÝËô« ‚d????A�« s?Ž rKO????� W�uD?³Ð Âu????I¹Êu?�Q??ÝË …—«d?×?Ð p�– œË√ wM½√¢ »U??łU?�

Æ¢U½u²H�lL????²???−???� w� —œU?M�« pO?K�√ n�u????� —UŁ√Ëb??O¹Q???²�« 5Ð XðËU???Hð qF??� œËœ— œËu???O�u¼

ÆœUI²½ô«ËpOK�√ sÐ Âö?� vKŽ U?I?OKFð —U?� qOÐ ‰U?� t²?N?ł s�t?½Q?Ð ¢Salon.com¢ Z?�U?½dÐ w?� W?K?ÐU????????I????????� w?�ÆÆÆÊU¹œù« ¡«—œ“«¢‡?Ð oKF???²¹ ô d???�_« Ê√Ë ¢w?�b???Ið¢

Æ¢WO�bI²�« qł√ s� q{UM½ UM½_w� t?ðd???N??ýË Á—u???C???Š a?Ý— pOK�√ s?Ð Ê√ d???�c¹≤∞±≤ ÂU?Ž Z²½√ Íc�« ¢Argo¢ rKO?� b?FÐ œËu?O�u¼W??�“√ W??B???� wJ×¹Ë t??²?�uD³Ð ÂU??�Ë t???łd??š√ Íc�«s� W?ŽuL−?� rNðe−?²Š« s¹c�« 5O?�dO?�_« szU¼d�«v?²?????Š ±π∑πd??????³?????L??????�u½¥ s?�¢ Ê«d¹≈ w?� »öD?�«

Æ±π∏±d¹UM¹≤∞w¼Ë u??G½u?J�« ‚d??ý …—œU??³* fÝR??�Ë j?ýU½ u¼Ë

ÆWOÞ«dI1b�« uG½uJ�« W¹—uNLł w� W¹dOš WLEM�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«µ 5„UM�Ë UM� s� ISSUE NO. 627∂≤∑ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ d�u��√ ±∞ October 10 / 2014

WK�

∫WOJ d�√

s�_« W�U�Ë Ê√ ¨WLJ×LK� X�ÒbÔ� ozUŁË dNþ√vKŽ —u?¦?F�« s� s?JL?²ð r� W?O?�d?O?�_« w�u?I�«UN¹b� oÐU��« —UA?²�*« ⁄öÐ≈ v�≈ dOAð W�œ√U??N???−??�«d?Ð ÊQ??AÐ t???�ËU???0 ¨ÊœuMÝ œ—«Ëœ≈XKL?ý ¨WF?Ý«Ë Y×Ð WOKL?Ž bFÐ ¨W?O�?�−?²�«

ÆW�Ëc×� WO½Ëd²J�≈ qzUÝ— ö??−?��«Ë W??ÝU??O?�K?� b?ŽU??�*« d¹b*« ‰U??�ËW�U??�u?�«¢ Ê≈ ¨ÊU??�d??O??ý b??O??H¹œ ¨W�U???�u�« Èb�w� d¹—U?Ið d?A½ b?FÐ ¨Îö?�U?ý ÎU?IO?I?% d?ł√¨W¹d?Ý f�?& Z�«dÐ ÊQ?AÐ Âö?Žù« qzU?ÝË

Æ¢ÊœuMÝ UNÐÒdÝ U�uKF� vKŽ Î¡UMÐÂU????F?�« Íd????ł√ Íc�« öO?????I????×????²�« —U?Þ≈ w�ËW�U??�Ë¢ Ê≈ ¨ÊU?OÐ w� ¨ÊU??�d?O?ý ‰U??� ¨w{U*«q?zU??????Ýd?�« l?L??????−?Ð X?�U??????� w?�u???????I�« s?�_«W????�Ëc????;«Ë …U????IK²?Ô*«Ë WK?ÝdÔ*« W????O½Ëd????²?J�ù«‰uB(« - w²�« qzUÝd?�« UNO� U0 ¨ÊœuM��

Æ¢WOÞUO²Š« WÞdý√ …œUF²ÝUÐ UNOKŽWO½Ëd²J�≈ W�UÝ— Í√ b$ r�¢ ∫ÊUO³�« w� ¡UłË·bNÐ ¨W�U�u�« w�ËR?�* ÊœuMÝ bO��« UN?³²�s?�_« W�U?????�Ë Z?�«dÐ ÊQ?????A?Ð ·ËU?????<« …—UŁ≈

Æ¢w�uI�«¨ÊœuMÝ rŽ«e* W?H�U?� Y×³�« W?−O?²½ ¡UłËwÝÆwÐÆÊ√¢ WÒD×?� l� WKÐUI?� w� U¼«bÐ√ w²�«‰U?� w²�« ¨w{U*« u¹U?� w� ¨W¹—U?³?šù« ¢“u?O½W?OKš«œ «uM� d?³?Ž t?�ËU?� d?OŁÔ√¢ t½≈ U?N?O?�Õd?Þ s?Ž Òn?J?�U?Ð mK?ÐÔ√Ë ¨W?�U?????????�u?�« s?L?????????{V¹d??�ð d??�_« W¹U?NM?Ð —d?I¹ Ê√ q³??� ¨WK¾??Ýô«

Æ¢W¹d��« UHK*«vK?Ž Î«œ— w�u????I?�« s�_« W�U?????�Ë Êö????Ž≈ vð√Ëb?{ ¢“u??O½ f¹U??�¢ U?N?²??F?�— W??OzU?C??� Èu?Žœ

Æ U�uKF*« W¹dŠ Êu½U� Vłu0 ¨W�U�u�«wN?� Ü?N?OKŽ d?¦?ÔŽ w?²�« …b?O?Šu�« W�U?Ýd�« U?�√V?²?J�Ë Êœu?M?Ý 5?Ð W???????O?½Ëd???????²?J?�≈ W?�U???????Ý—U?NÒ9√ V?¹—bð œ«u0 oKF?²?ð ¨ÂU?F�« —U?A??²?�*«

ÆÊœuMÝw²?�« ¨s¹U????²????AM¹U????� ÊU¹«œ —u?ðUM?��« X�U????�ËfK?−????� w� «—U????³????????²???Ýô« W?M' X?Ý√dðÕdDð¢ W�U??Ýd�« Ê≈ ¨X�u�« p?�– w� ¨Œu?O??A�«W¹cOHM²�« d�«Ë_«Ë 5?½«uI�« WDKÝ ‰uŠ Îô«RÝ‰u?????Š ·ËU?????????� Í√ d????�c?ð ôË ¨WK?B�« «–s�_« W?�U????�Ë Èb� «—U????³?????????²????Ýô« WD?A½√

Æ¢w�uI�«sDMý«Ë¢ W??H?O?×?B?� ÊœuMÝ b?�√ ¨t?²??N?ł s�s?� d?????¦?????�√ œu?????łË ¨X�u?�« p�– w?� ¨¢XÝu?Ðd?O?žË o�?M*« nAJ�« Ê√Ë ¨W?O½Ëd?²?J�≈ W�U?Ý—t½√ v?KŽ jI???� Ò‰b?¹ qzU???Ýd�« Ác?¼ sŽ q�U?J�«

ÆtOHð U� W�U�u�« Èb�

WO�dO�_« w�uI�« s�_« W�U�Ë

Î«œb�� ¢ÊœuM�¢ »ÒcJ�

Ê≈ ¨W?OJ¹d�_« sA?O½ «– WK−� X�U?�U??N½_ XKA??� »U¼—ù« vKŽ »d??(«r�Ë W¹œUN'« U�d(« q� ‰UDð r�W¹œu???F??��«Ë ÊU??²???�??�UÐ v?�≈ qBðXK?¦???�Ë ¨5?¹œU???N???'« X?L???Žœ w?²�«Ê√ v�≈ Î…d?OA?� ¨rN� ÎU�U?N�≈ —bB?�pK?ð t????ł«u?ð r� …b????×?????²*« U?¹ôu�«b??¹d?ð ôË ¡U???????????????H??K?Š r??N?½_ ‰Ëb??�«

ÆrN²³�UF�‚u??Ý q¦?9 W¹œu??F??�?�« ¨X�U??{√ËW???O?J¹d???�_« W???×?KÝ_« lO???³?� b???O???ł d??²?ý«Ë b??Ž√ U?N?½√ v�≈ W?�U??{≈w� 5K?ŽU?H�« W??ÝU??��« iFÐ –u??H½q¦9 ÊU²�?�UÐ Ê√ 5Š w� ÜJ¹d�√ U??????�ö???????Ž U??????N?DÐd?ðË W?¹Ëu½ W?�Ëœv�≈ W�U?{≈ ÊułU²M³?�« l� W¹dJ�ŽÆWL�½ ÊuOK� ±∏∞‡�« UN½UJÝ œbŽ

vKŽ »d(« Ê√ v�≈ WK:« —Uý√Ëw?� »d?????????G?�« U¼√b?Ð w?²?�« »U?¼—ù« «– …b???ŽU???I�« t???ł«u?ð X½U???�≤∞∞±

t???ł«u?ð XðUÐ ≤∞±¥ w?� U???NM?J� ¨d???O????G???B�« r?−???(«ÆW¹u�Ë WŽuM²� WŽuL−0 …bŽUI�«

vKŽ »d??(« ÊS?� ¨WK:« ‰u?Ið U??L?� ¨Íd?š√ …—U??³?FÐËVKž√ w� ÎU?F??Ý«Ë ÎU?O?ÝU?O?Ý ¡UDž X?�U½ w²�« »U¼—ù«q³???� t½√ v�≈ …d??O???A??� ¨XKA???� b??� ≤∞∞±cM� r�U???F�«

Æd�_« «c¼ v�≈ bŠ√ XHK¹ r� q�u*« ◊uIÝ¡UA?½ù vF�ð …b?×²*« U¹ôu�« Ê√ v�≈ WK:« X²?H�Ë 5Ð l?L??& W?¹œu??F???�?�«Ë Êœ—_« w� W???OÐuM?ł W??N???³???ł…bŽUIK� 5FÐU²�« s¹œdL?²*« q� WO¼«d�Ë bÝ_« WO¼«d�5¹œU??N??'« Ê√ v?�≈ …d??O??A??� ¨‰U??L??A�«Ë ‚d???A�« w�ÁU& …b?×²*« U¹ôu�« WO?ÝUOÝ ÊuL?Žb¹ s¹c�« œb'«nz«c??� vK?Ž qB??×??O??Ý „u??�d??O�« ¡«u?� q¦??� U¹—u??Ý

ÆW¹œuF��« s� «dzUDK� …œUC�…«u½ Êu?JO?????Ý „u????�d?????O�« ¡«u?� Ê√ v�≈ W?K:« X?¼u½Ë—Ëd0 s?DMý«Ë `?L???�???²???Ý w?²�« b¹b???'« W????N???³???'«5�ËR?�?� ‰u?� v�≈ …d?O?A� Ü?N?O�≈ W?�b?I?²*« W?×KÝ_«U¼d?¹d9 - gŽ«œ s� W???×K?Ý√ «ËdŁ√ rN½√ 5?O??�«d???Ž ÆU¹—uÝ w� …bŽUI�« WNł«u* WOł—Uš Èu� s� rNO�≈

ÁU???& …b???×??²?*« U¹ôu�« W???ÝU???O??Ý Ê≈ W?K:« X�U???�Ëv�≈ …dO?A� ¨ÁU³?²½ù« dO¦ðË W?C�UM²� ‚«d?F�«Ë U¹—uÝ

œ√ U???????????????N??½√gŽ«œ w?�UM?²�ö????????????????????� w??�

Æ5²�Ëb�«w� ̈ X?�U??{√Ë c??H?½ ‚«d??F�« U??????????¹ôu?????????�«…b??????????×???????????²?*« U??Ðd??????????????????{b?{ W¹d?J�?ŽU???�bM?Ž gŽ«œs?� XÐd?????²?????�«W?????L??????�U?????F?�«qO?Ð—√ W¹œd?J�«X?????????K?????????Ý—√Ës¹—U??A???²??�??�5?¹d?J?�????????????Ž…b?????????ŽU?????????�?*W???????????????�u??J?(«

XKA� »U�—ù« vK »d(«

¨jÝu???²?*« d???×???³�« qŠ«u???Ý v�≈ W???O?½«d¹ù« œËb???(«UN?H�uð Ê√ sJ1 w²�« …b?OŠu�« …u?I�« Ê√ v�≈ …dO?A�

ÆÍ—u��« gO'« w¼W???�u?J×K?� …b???×???²?*« U¹ôu�« r?Žœ Ê≈ WK:« X?�U???�Ë»U?³Ý√ b?Š√ u¼ gŽ«œ b{ W?¹—u��« ÊËœ W?O�«d?F�«v�≈ …d?O?A� ¨‚«d?F�« w� U?Žu?L?:« pKð …u?� w�UMð

ÆU¹—uÝ w� eJðdð UNðu� —œUB� Ê√ŸULł≈ „UM?¼ Ê√ s� ržd�« vKŽ t½√ v�≈ WK:« X²H�Ëq� sŽ ‰ËR??�?� wJ�U*« Ê√ v?KŽ w�ö?Ž≈Ë wÝU??O?Ý U??????�uJ?(« rŽœ Ê√ ô≈ ‚«d??????F�« w?� Àb?????×?¹ QD?šv�≈ Èœ√ Íc�« u¼ U¹—u?Ý w� W?OM��« …—u¦?K� WOÐd?G�«ÎU??I???�Ë …—ËU??:« ‰Ëb�«Ë ‚«d??F?�« —«d??I??²??Ý« W???Že??Ž“Áb??????�√ Âö?J?�« «c¼ Ê√ v?�≈ —U??????ý√ w?²�« W?K?−??????LK?�

Æ5�UŽ s� »dI¹ U� cM� ÊuO�«dŽ ÊuOÝUOÝ U???ÝU??O???��« pK?ð —«d??L???²???Ý« Ê√ v�≈ WK:« X?¼u½Ë…b??×??²*« U¹ôu?�« ÊS??� 5²�Ëb�« ö??� w� W??C??�U?M²*«‚«dF�« w� U?NOKðU?I� rŽœ w� gŽ«œ …—b?� vKŽ b�RðÊ√ v�≈ …d?O?A??� ¨fJF�«Ë U¹—u?Ý s� ÂœU??I�« rŽb�UÐv?KŽ Âu?K?�UÐ X?I?�√Ë p�– s?� b???????F?Ð√ X³?¼– s?DM?ý«Ë

ÆWO�«dF�« W�uJ(«W?I??O?I??(« Ê√ v�≈ W?H??O?×?B?�« —U?ý√ËÎU?F?{Ë XIKš …b??×?²*« U¹ôu�« Ê√ w¼U?0—Ë ‘U??????F??????²?½ùUÐ g?Ž«b?� `L??????�?¹

ÆÕU−M�«

∫…bUI�« �UHOMB� Â«b� �« æ U???L?EM*« …u????� w� œU???(« b¹«e????²�« Ê≈w� qþ ‚«d??F�«Ë U¹—u??Ý w� W¹œU?N??'«ÂöŽù« tMŽ nA� Ê√ v?�≈ ÊUL²J�« wÞ «—U?³?²Ýô« Ê√ v�≈ …d?O?A� ¨wÐd?G�«…b?ŽU?I�« VKIÐ „U?M¼ Àb?×¹ U?� XH?�Ëd??????¦?????�√ …—u??????� s¹u?J?ð s� r?N?????²?MJ?�ô »U¼—ù« b??{ U??NÐd??Š sŽ U??ÎŠu??{ËvKŽ ÍdJ?�?F�« n�u*« W??I?O?I??Š fJFð

Æ÷—_«Ê√ s?Ž Y?¹b?????????(« Ê≈ WK?:« X?�U?????????�ËoK?I�« —b??B???� r¼ …b???ŽU??I?�« w¹œU??N???ł

rO??Ž“ Ê√ v�≈ …d??O??A??� ¨ŸœU??šË Ã–U?Ý d??�√ b??O??Šu�«…dOA?� ÜN²O?HzUÞË gŽ«œ …u�� bI²½« …b?ŽUI�« rOEMðU* Êu?�L?×?²� ¡U?M¦²?Ý« öÐ 5¹œU?N'« l?OL?ł Ê√ v�≈tŁËbŠ Êu?ML²¹Ë d³?L²?³Ý s� d?AŽ ÍœU?(« w� ÀbŠ

ÆUÐ—Ë√ w�∫UO�U*« …—u� w� …bŽUI�« l{Ë ≠

«cJ?¼ ¨ßßW???LE?M� U???N½u????� s� d???¦????�√ …dJ� …b???ŽU????I�«ßß¢‰ö?š U?N?½√ v�≈ …d?O?A?� ¨W?O?J¹d?�_« WK:« U?N??²?H?�ËV¹—bð «dJ�?F?�Ë q¹u9 —œU?B?� XJK²?�« «uMÝµÊU???³�U?Þ ◊u???I???Ý b???FÐ d???�???×½« U???N?MJ� 5?KðU???I???�Ë

Æ≤∞∞±w� U??�uJ?(«Ë 5OJ¹d??�_« q?G??A¹ U??� Ê≈ WK?:« X�U??�ËrJ% qJ?O¼ pK²9 w²?�« …b?ŽU??I�« …—u?� u¼ Èd??š_«w� U??O??�U*« q¦??� Ë√ ¨¢Êu?łU??²MÐ wM?O?�¢ t??³??A¹ …œU?O??�Ëw� U??łU?Ž“≈ d??¦??�_« ¡wA�« Ê√ v�≈ …d??O?A??� ÜJ¹d??�√b?O?M& vKŽ rNð—b??�Ë U¼¡U?C??Ž√ pÝU9 u¼ …b?ŽU??I�«

ÆÊUJ� Í√ w� …bŽUI�« dJ� wM³ðË rN�H½√…œU??????I�«Ë W??????O?Ðd?????G?�« U?????�u?J?(« Ê≈ WK?:« X�U??????�ËoOI% w� …bŽUI�« Êu�b²�¹ »dG�« w� 5¹dJ�F�«q²??� bMŽ V?ðd�« wKŽ ‰u??B??(«Ë W??O??ÝU??O?Ý V?ÝUJ�w� Âb??²Ý« U?�UÐË√ Ê√ v�≈ …d?O?A?� Ü?NzUC?Ž√ b?Š√jI???Ý√Ë q²???� Íc�« qłd�« t?½√ vKŽ t???�??H?M� Z¹Ëd???²�«

Æ…bŽUI�« rOEMð rOŽ“∫ÊU²��UÐË W¹œuF��« —Ëœ q¼U& ≠

W??³?M�« W??I??³Þ v�≈ wL??²M¹ Êœô sÐ Ê√ s� r?žd�« vKŽ…b?×²*« U¹ôu�« Ê√ ô≈ W¹œu?F�?�« WOÐd?F�« WJKL*« w�œb??Ž Ê√ s� ržd�« vKŽ U?¼b?{ «uDš Í√ c????²ð r�…d?O?A� ¨5¹œu?F?Ý «u½U?� U?L−?N�« pK²Ð «u?�U?� s2w� Áœ«b??Ž« - Íc�« d?¹d??I??²�« s� W??×??H??�≤∏ Ê√ v�≈W???O?Ðd???F?�« WJK?L*UÐ 5?L???łU???N?*« W???�ö????Ž sŽ sD?Mý«Ë

ÆdAMð r�Ë UNB� - W¹œuF��«XŁb?Š√ U?O??³?O� w� »d?G�« U?ÝU?O??Ý Ê≈ WK:« X�U?�Ë«Ë—UŁ s¹c?�« 5¹œU??N???'« rŽœ - U???�bMŽ ¡wA?�« fH½d???O???H??�?�« «uK²???� rN½√ v?�≈ …d??O???A???� ¨w�«c???I�« b???{

Æ≤∞±≤w� wJ¹d�_«

∫W�HB�« �b√

w�K�œ w$≈ «dÐU??<« W?�U??�Ë d¹b??� Ü??²???O½UÐ Êu??O?� nA??�ÊUJ� sŽ öÐU?��« ¢CIA¢ W?OJ¹d�_« W¹e?�d*«ÆÊœô sÐ W�UÝ√ …bŽUI�« rOEMð rOŽ“ W¦ł s�œ»ËdŠ¢ Ê«uMF?Ð Á—b�√ »U²?� w� Ü²?O½UÐ ‰U�ËrO?Ž“ ¨Êœô s?Ð W?�U?Ý√ Ê√ ¨¢W?�“U??:UÐ …d¹b?ł≤∞±± u¹U??� ‰Ë√ w� qO??²??I�« ¢…b??ŽU??I�«¢ rO?EMðÎö?³J?� d?×?³�« ŸU??� w� tM�œ - ¨ÊU?²?�??�UÐ w�s� qÞ—≥∞∞ u??×½ U?N½“Ë „ö?Ý_« s� ‰U??IŁQÐ

ÆUÎ�«dłuKO�±≥∂ sŽ b¹e¹ U� Í√ ¨b¹b(«d¹“Ë VBM� U?ÎC¹√ v�uð Íc�« Ü?²O½UÐ nA?�ËsÐ W¦?ł Ê√ ¨w{U*« ÂUF�« d¹«d³� v²?Š ŸU�b�«7� vKŽ ÊU²��UÐ s� U¼—UCŠ≈ - w²�« Êœô¢Êu??�?M� ‰—U??� ”≈ ”≈ u¹¢ «d?zUD�« WK?�U??Šd×?Ð s� U� oL?Ž w� UÎ�«d?ž≈ UNM�b� W?O�d?O�_«b?O�UI?²K� U?ÎI³Þ U?NM�œ rÝ«d?� œ«bŽ≈ - ¨»d?F�«W?�U�≈Ë ïO?Ð√ sH� w� U?N�U?šœ≈Ë ¨W?O�ö?Ýù«qš«œ UN?F{Ë rŁ ¨WOÐd?F�UÐ UN?OKŽ XO*« …ö�…œU*« W?O??Žu½ d?�c¹ r� t?MJ� ¨qO?IŁ œu??Ý√ fO?�

ÆUNM� ŸuMB*«W??×???H??�¥π∏ s?� ÊuJ*« tÐU???²??� w?� ·U??{√ËW¦'« Ê√ ¨w�dO?�_« ‚u��UÐ «Î—ôËœ≥∂ ÁdFÝËÈÒu??I*« fOJ�« w?� U?N�U??šœ≈ b??FÐ U??N?F??{Ë -¨ «dzUD�« WK�U?Š W�U?Š bMŽ ¡UC?OÐ W�ËUÞ vKŽU??N?MŽ o�eM?O� WKzU???� w¼Ë U??N???³??×??Ý Èd???ł rŁÁ«u?¦?� v?�≈ Íu?N¹Ë „ö?Ý_UÐ o�d*« ÊU??L?¦?'«

ÆtILŽ ·ËdF� dOž ŸU� w� dOš_« wzU*«qO?I?¦�« Ê“u?�« Ê≈ ‰u?I?O?� t?²¹«Ë— U?²?O?½UÐ lÐU?²¹ËtF� W�ËUD?�« ·dł „öÝ√ s� UNOKŽ U?0 W¦−K�ÊUL¦'«Ë w¼ u¼Ë d¦�√ X�U?L� ÜN³×Ý bMŽUÎF¹d?Ý UN�U?IŁQÐ X�dž W?¦'« Ê_Ë ¨d?×³�« v�≈vKŽ q?¹U?L??²ð w?¼Ë X�UÞË œU??Ž W�ËUD�« ÊS??�Ê√ t???O????� ·U???{√ Íc?�« t???Šd????ý o�Ë `D?��«W¦'« ‚d?Gð Ê√ ÊULC� ÊU� ‰UIŁ_« Â«b?²Ý«

ÆŸUI�« w� Íu²�ðËW??O??�d???O??�_« «—U??³?????²??Ýô« d¹b??� d???�c¹ r�Ë…œU?*« X½U??????� «–≈ U??????� »U?????²?J?�« w� o?ÐU?????�?�«sÐ W?¦?ł t?O?� WŽu?{u*« f?OJ�« U?NM� ŸuMB*«…—U????žù« 5Š U????�U????�—≥ t?ðœ—√ Íc�« Êœô¢œUÐ√ u?Ð√¢ WM¹b?0 wM?J��« Ád????I???� w?� t???O?KŽ„ö???Ý_« WJ³???ý l� W??O???�U???� ¨W??O½U???²???�??�U???³�«¨W??Ýd???²??H*« d???×??³?�« U½«u??O???Š lM* W¹b?¹b??(«ÆtðU�— v�≈ ‰u�u�« s� ¨ÁdOžË ‘dI�« pL��

¢t�≈ Í√ w�¢ ‡�« d�b�

s�œ ÊUJ� nAJ�

Êœô s� W��

w�dF�« ¡«uK� W�U� W�U�— w�

UM�UH�√ rOKF� q�√ s� dO�J�« qFH� Ê√ UMOK ∫uO�ö��œ

sŽ ŸU�b�« w� W?O�«dF�«ÆW¹u'« UÐdC�« v�≈ W�U{≈ œ«bGÐ

ÁU?& sDMý«Ë W?ÝU?O?Ý ÊS?� ¨WK:« ‰u?Ið U?L?� ¨sJ�ËgŽ«œ w��UM� Ê√ v�≈ …dOA� Ü?�U9 WHK²� U¹—uÝU¹—u????Ý œ«d????�√Ë ¨Í—u????��« ÂU?EM?�« r¼ 5O????�????O?zd�«gŽ«œ Âu−¼ ÊuN?ł«u¹ rNFOLłË WO�U?LA�« UOK�_«ËV?Kž√ r?Cð w?²?�« W�Ëb?�« YK?Ł v?KŽ X?�u??????²??????Ý« w²?�«

Æ‰Ëd²³�«Ë “UG�« PAM� U¹ôu�«Ë UÐ—Ë√ s� q� W?OÝU?OÝ Ê√ ¨WK:« X�U?{√ËW?Š«“≈ v?KŽ qL?Fð Z?OK)« ‰ËœË W¹œu?F??��«Ë …b?×??²*«w�UÐË g?Ž«œ W??ÝU??O??Ý fH½ w¼Ë r?J(« s� b??Ýô«V¼– «–≈ t?½√ v�≈ …d???O???A???� Ü¹—u???Ý w� 5¹œU???N???'«rNOKŽ qN?��« s� ÊuJOÝË `Ðd²Ý g?Ž«œ ÊS� bÝ_«

ÆW¹—u��« W{—UF*« s� vI³ð s� dŠœsDMý«Ë w?� aÝ«— œU?I?²??Ž« œu?łË v�≈ WK:« X?²?H�ËW??{—U???F??� œu??łË s� r?žd�« vKŽ Ê√ Èd???š√ s�U??�√Ëô≈ W¹œu?F?��«Ë U?O?�dðË dD�Ë UJ¹d?�√ U?N?L?Žbð W¹—u?Ý

ÆÂu¹ q� ÎUHF{ œ«œeðË WHOF{ UN½√s� b?????²9 Ê√ s?J1 …b?¹b????'« W?????�ö????)« ¨X?�U????{√Ë

wÐd?F�« ¡«uK�« …b¹d?' W�U?š W�U?Ý— w�ø…bLŽ ¢uO?Ýö³¹œ qOÐ¢ qÝ—√ qO1ù« d³ŽËfO?z— W???³zUM� W???N???łu???� W?�U??Ý— „—u?¹u???O½∫UNO� ‰U� ¢wK�œ w$≈¢ …—«œù« fK−�

wwww$$$$≈≈≈≈Ê√ UM?OKŽ ¨r?OKF???²?�UÐ d???�_« oK?F???²¹ U???�b?MŽ

ÆÈbŠ vKŽ qHÞ qJ� qB½W???�d????H�« t?¹b� qH?Þ q� Ê√ s� b????�Q???²?K�Ël?M?B?½ Ê√ UM?O?K?Ž …U????????O?????????(« w?� `−?M?O?�

ÆÆ «dOOG²�«W?Šu?LD�«¢ VI� UM²?Dš vKŽ «u?IKÞ√ œU?IM�«n�√ Êu?�??L?)«Ë b?Š«u�« l� s?J�Ë ¨¢Î«b?łV�????²?M*«Ë Ád????L????Ž s?� W????FÐ«d?�« w� q?HÞÈu²�0Ë ¢q�UJ�« ÂuO�« W½UCŠ¢ «uM��–U???ð≈ w?� UM×???$ b???� ÊuJ?½ p�cÐ ¨‰U???Ž

ÆW�“ö�« …dO³J�« «uD)« U?N?�_«Ë ¡UÐü« p�– w� ‚d?H�« kŠô b?�Ë

ÆÆ„—u¹uO½ w�UM�b?N� qB½ ·u?ÝË ¨tKFHM� d?O?¦J�« UMOKŽ

ÆÆU¹uÝÆÆÊü« qLFK� œuF½ U½uŽœ

uuuuOOOOÝÝÝÝöööö³³³³¹¹¹¹œœœœ qqqqOOOOÐÐÐÐ…………bbbbLLLLŽŽŽŽwwww²²²²OOOOÝÝÝÝ „„„„————uuuu¹¹¹¹uuuuOOOO½½½½

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

WO��—U� À«b�√∂ 6 ISSUE NO. 627∂≤∑ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ d�u��√ ±∞ October 10 / 2014

Â±π∑≥d�u��√ »d� bF�Ë q �

¨¨

wH�B�« Ê√ p�ô

o�� Íc�« ‚öLF�«

Á—«b� s� –U��√ VI�

¢qJO� 5M�� bL��¢

w� »U�J�« qC�√ s�

ÊdI�« w� w�dF�« s�u�«

q�d�« «c�Ë s�dAF�«

a�—U�� t IK� Ê√ sJ1

…—U � uN� d�UF*«dB�

WO��—U� W �J� s�

÷—_« vK� dO�� WO�d�

¡UL�e�« »«u�√ t� X��Ë

qOz«d�≈ X�U�Ë ¡U�ƒd�«Ë

qI� Êu�dF� UJ�d�√Ë

s� d�UM�« b � dJ�Ë

qJO� �ôUI� ‰ö!

·u� …d*« Ác� sJ�Ë

·ö)« Íb� s� rKJ��

fOzd�« 5� Àb� Íc�«

�«œU��« —u�√ q�«d�«

bL��¢ wH�B�« V�UJ�«Ë

q � ¢qJO� 5OM��

ÆÆd�u��√ »d� bF�Ë

‰uI� ·ö)« «c� s�Ë

bL�� dO J�« UM �U�

iF� w� ∫qJO� 5OM��

W�eM� UN� w��« Y�œU�_«

bIK� ÍbM� W�U!

5� ‚dD�« ‚d�H� X�U�

o�U��« ÈdB*« fOzd�«

tL�d� ‡ ¢�«œU��« —u�√¢

d!¬ X�U�ÆÆvMO�Ë ‡ tK�«

v� �dA�Ë X �� U�

5� U� …d�H�« v� Â«d�_«

‰Ë√ v��Ë ±π∑≥ d�u��√ µ

UN�√ È√_±π∑¥ d�«d �

�UOKL� ¡b� XI �

¨b�«Ë ÂuO� d�u��√ »d�

ÂU9≈ bF� XH�u� r#

p� vK� vzb *« ‚UH�ù«

Ÿu �Q� ‰Ë_« ◊U �—ù«

—uN� WF�—√ W�U�� Æb�«Ë

v� WK�U�Ë WL�U� X�U�

vK� jI� fO� ‡ U�dO#Q�

VFA�« a�—U� Èu��

‡ WO�dF�« t��√Ë ÈdB*«

Èu��*« vK� UÎC�√ sJ�Ë

ÆvMN*«Ë vB�A�«

¨¨

ÆÊUM³� v� 5O×O�*«ËX�d??²?�≈ v²�« Y?¹œU?Š_« s� W??Žu?L??:« Ác¼ „dð√ rŁÊ√ vKŽ X�d?Š b?I�Ë ÆÆUN?²?B?� ÈËdð ‚dD�« U¼bMŽ…d??²?H�« p?Kð v� X³??²?� U2 ≠W??�??LKÐ ôË≠ »d?²??�√ ôÁc¼ sL?{√ Ê√ v²?Š Q?ý√ r?�Ë ¨WK�U?H�«Ë W?L?ÝU?(«jGC�« b?BIÐ U?NO?� X³²� U2 «œU?NA?²Ý« W?�bI*«v� U???Nðb???łË v²�« «¡U1ù«Ë «—U???ýù« iFÐ v?KŽq¦??� Ê√ v� dD?šË öKI�«Ë pA?K� …U??Žb?� X?�u�« p�–WÐuKD� d?Ož W�ËU?×� ÊuJð ·u?Ý «œUN?A²?Ýù« pKðW???L?J(« ¡U???Žœ« WM?E� q�_« v?KŽ qL????% …—d???³???� ôËÊ√ v?� ÊU?????� «–≈Ë ÆÁËdJ?� ¡vý u?¼Ë ¨W?????L?????B?????F�«Ë¡U?łd�« vN� W?�bI*« Ác?¼ v� …dO?š√ WEŠö� nO?{√—u??N?A�« p?Kð a¹—Uð ÊËb??O?F??²??�¹ s¹c�« qC??H??²¹ ÊQÐ…¡«d?� …œUŽ≈ ‰ö?š s� ‡ WK�U?H�«Ë W?L?ÝU(« W?FÐ—_«‡ —uD��« …¡«d?IÐ jI?� «uH?²J¹ ô ÊQÐ ‡ Y¹œU?Š_« Ác¼Ê√ U/≈Ë ‡ W?¹U??H?J�« t???O???� U???� qL???% —uD�?�« Ê√ u�ËtK?� «c¼ Ê√ s¹d???�«– —uD�?�« 5Ð U???� ÎU???C¹√ «Ë√d???I¹‰«“ô ÊU?� »d(« u?ł Ê√Ë ¨tMOŠ v�Ë t?²�Ë v� V²?�U?N?F?C¹ œu?O?� s� ÷d?H¹ U0 U?N?²ÐU?²?� X�Ë ÎU?L?O?�?�

ÆbŠ√ tOKŽ UN{dH¹ U� Ê≈Ë v²Š t�H½ vKŽ VðUJ�«U?N�¹—Uð …¡«d?� b?OF?²?Ý√ U½√Ë ‡ ÂU¹_« pKð v�≈ XHKð√Ër�_«Ë vÝ_« s?� d??O??¦JÐ ‡ Y¹œU???Š_« Ác¼ ‰ö??š s�jI?� f?O� ‚dD�« ‚d?²??H?� ÊU?� „U?M¼ ∫v�?HM?� ÎözU?�vKŽ U?ÎC¹√ s?J�Ë ¨vMN*«Ë vB?�?A�« Èu??²?�*« vKŽô b¼U???ý U?M�U???�√ ‰U???(« l�«Ë °a?¹—U???²�« Èu???²???�???�

_ÆÆ»cJ¹

b¹b????'« Èd????:« v� b????�Qð rŁ ±π∑≥[ d?Ðu???²????�√ ±∞¨—UM?�« ‚öÞ≈ n�uÐ ‰u???³???I�« U???�?Ðö???� v� —u???�ú�v�≈ ¢d−M�?O�¢ ¡Uł 5ŠË ÆdÐu?²�√ ≤∞ Âu¹ ÎU�u?Bšd??³??L??�u½ ∑ Âu¹ ¢ «œU??��«¢ f?Ozd�UÐ vI??²�≈Ë W??I?DM*«n�√ Ê√ UNO� ÒwKŽ r²?×²¹ WE( ÂU�√ vMðbłË ‡ ±π∑≥ÎU???Žu???L???�???� vðu???� q?F???ł_ ‡ r¦???FK?ð Ë√ œœdð ÊËœ ‡¨ b‡I?²?Ž≈ b?I?�Ë °ÊuJ¹ U?� U¼b?FÐ sJO?� rŁ ¨ÎU?�u?N?H?�Ëd‡Ðu??²?�√ »d?‡Š v� W‡ÝU??O?�?�« Ê√ ¨b?I‡?²?Ž√ X‡�“ U??�ËÊ√ U???� —«b??I0 ‡ t???²½U???š ‰u??�√ ôË ‡ Õö???��« X�c?‡š‰u??�√ ôË ‡ W?ÝU??O??��« ‰c??š ±π∂∑ WMÝ v� Õö??��«

°UN½Ušv� ¢ «œU��«¢ fOzd�« t?O� l�Ë Èc�« QD)« Ê√ sþ√ËÊ√ lD²�¹ r� t?½√ ‡ ÊU� U� Áb?FÐ ÊU�Ë ‡ dÐu²?�√ »dŠ UÐUÐœ 5Ð Ê«d??O½ ‰U?²?I�« Æ»d?(«Ë ‰U?²??I�« 5Ð ‚d?H¹v�≈ ÆÆ «dzUÞË a¹—«u?�Ë ¨l�«b?�Ë l�«b?�Ë ¨ UÐUÐœËŸ«d?� »d(« ÆÆd?š¬ ¡wý vN?� »d?(« U�√Ë °Ád?š¬s¹“«u?*« U??N???O???� U0 s?¹“«u*« q� qL???F???²???�ð ¨ «œ«—≈ZzU²½ v�≈ ‰u�uK?� ‡ ‰U²I�« Ê«bO� Ê«d?O½ sŽ W¾ýUM�«t?B?) b?I??� ¨Î«b¹b?ł ÎU?Ž«d?²?š≈ p�– fO�Ë ÆW??O?ÝU?O?ÝWMÝ v²zU?� q³� ‡ ¢»d(« sŽ¢ t?ÐU²� v� ¢e?²O?�“Ëö�¢WI¹dDÐ WÝUO?��« WK�«u� v¼ »d(« Ê≈¢ ∫‰U� 5Š ‡

Æ¢Èdš√¨„—U?F*« …d?²?� X�?O?� …œËb?;« »d?(« w� U?� dDš√v²�« …d??²?H�« v?¼ pK²?� ÆÆ„—U??F*« b?FÐ U??� …d?²??� U/≈ËW???�d???Š d¹b¹ Ê√ —«d???I?�« VŠU???� vK?Ž U???N??O???� Êu?J¹v�≈ UN?Ð qB¹ v²Š …—UM²?Ý≈Ë …—bI0 t?H�u� d?�UMŽ

ÆÆU¼b¹d¹ v²�« WOÝUO��« ZzU²M�«t� b???N9 ÆÆÆvÝU???O???Ý qL???Ž v¼ »d???(« ÊS??� «c?J¼Ët?−?zU?²½ t??łuðË ¨W?ÝU??O?��« Áb??N?ł d¹bðË ¨W??ÝU?O??��«»d?(« v¼ v²?�« ‡ …œËb?;« »d?(« v�Ë ÆW?ÝU??O?��«ÊS� ‡ ÈËuM?�« Ê“«u²�« ‰öþ v� Êü« W?ŠU²*« …b?OŠu�«U/≈Ë ¨„—UF*« …d²� v¼ X�O� »d(« v� …d²� dDš√ÊuJ¹ v²�« …d²H�« v¼ pK²� ÆÆ„—UF*« bFÐ U� …d²� v¼q� W?�“U?Š b??OÐ p�1 Ê√ —«d?I�« VŠU?� vK?Ž U?N?O?�d¹b¹ vJ� ‡ ‰U?²?I�« „—UF?� U?NO?� U0 ‡ t?H?�u� d?�UMŽqB¹ v²??Š …—UM²??Ý≈Ë …—b??I0 d?�UM?F�« Ác¼ W?�d??Š

ÆU¼b¹d¹ v²�« WOÝUO��« ZzU²M�« v�≈ UNÐ»Ëd???(« a?¹—Uð v� ·d????Ž√ ô vM?½√ ‡ ÎU???H????Ý¬ ‡ d???�√Ë¨ U?�b??I*« sŽ ZzU?²M�« U??N?O?� XH?K²?š« ÎUÐd?Š W??¦¹b?(«U?L?� ‡ UN?L?Oð«u?š l� «—uD²�« —U?�� U?N?O?� i�UMðË «dE½ Àö?Ł UM¼ UMO??HJ¹Ë ÆÆd?Ðu?²??�√ »d??Š v� Àb??Š

∫UNMOFÐ l�«u� WŁöŁ vKŽ …œb×�UM�?H½_ ÁU½œbŠ Èc�« ·b?N�« vKŽ v�Ë_« …dEM�« ©±®t?O??łu?²�« hMÐ U?N??O?� b?N?A??²?Ý√Ë ¨dÐu?²??�√ »d?Š v�f?Ozd?�« s� —œU??????B�« v?zU?????N?M�« v?−?????O?ð«d??????²?????Ýù«¢vKŽ qO??ŽU?L??Ý≈ b?L??Š√¢ ‰Ë√ o¹d?H�« v�≈ ¢ «œU??��«¢s� v−?Oð«d??²?Ý≈ t?O?łuð ∫t?B½ ÊU??�Ë ¨dÐu?²?�√ µ Âu¹v�≈ W×K�*« «uIK� vKŽ_« bzU?I�«Ë W¹—uNL'« fOz—W??OÐd?(« d?¹“Ë¢ vKŽ qO??ŽU?L??Ý≈ b?L??Š√ ‰Ë√ o¹d??H�« ∫t??O??łu??²�« vKŽ ¡U?MÐ ¢W??×K�*« «u??IK?� ÂU?F?�« bzU??I�«Ë‰Ë√ v� v?M� r?J� —œU????B�« Èd?J�????F�« v?ÝU????O????��«n�u*U?Ð WDO???;« ·ËdE�« vK?Ž ¡UMÐË ±π∑≥ dÐu???²??�√ «u??I�« nO?KJð —d??� ÆÆv−??Oð«d???²??Ýù«Ë vÝU??O??��«

∫WOðü« WO−Oð«d²Ýù« ÂUN*« cOHM²Ð W×K�*«n�Ë d????�JÐ v?�U???(« ÈdJ?�???F�« œu???L????'« W�«“≈ ≠√

±π∑≥[ dÐu²�√ ∂ Âu¹ s� Î«—U³²Ž≈ —UM�« ‚öÞ≈œ«d??�_« v� WM?J2 dzU??�??š d??³??�√ Ëb??F�« b??O??³Jð ≠»

Æ «bF*«Ë W×KÝ_«ËqŠ«d??� vK?Ž WK²??;« ÷—_« d¹d??% vK?Ž qL??F�« ≠Ã «u?I�« «—b�Ë U?O½UJ�≈ —uDðË u/ V?�Š W?O�U?²²?�

ÆW×K�*«W????×?K�?*« «u????I�« W?DÝ«u?Ð ÂU????N*« Ác?¼ c????O????H?Mð ‡ œW??×K?�*« «u??I�« l?� ÊËU??F??²�U?Ð Ë√ …œd??HM� W?¹d??B*«

Â±π∑≥ dÐu²�√ µ ‡¼±≥π≥ ÊUC�—π ÆÆW¹—u��«W¹—uNL'« fOz—_ «œU��« —u½√_lO�uð

v� Áb?MŽ U?M� Èc�« l?�u*« v?KŽ W????O½U????¦?�« …dE?M�« ©≤®t??O?� U?0 ‡ tK� r�U??F�« ÊU??� 5ŠË ¨±π∑≥ WMÝ d??š«Ë√Î«—U?B?²½«¢ U½“d?Š√ UM½QÐ UM� b?N?A¹ ¢d?−M�?O?� ÈdM¼¢dEM�« ·dBÐ ‡ tO� pý ô qOz«dÝ≈ vKŽ ÎUO−Oð«d²Ý«Õ—U?�� s?� »dI�UÐ Ë√ »d?(« Èd?−?� v� ¡UDš√ sŽ

Æ UOKLF�«Á—b???�√ Èc�« ÊU??O???³�« h½ v?KŽ W??¦?�U??¦�« …d?EM�« ©≥®‡ …b¹b??'« W¹œu??N??O�« WM�?�« lKD� v� ¢s−??OÐ r?ŠUM�¢‡�« …b?¹d??ł v?� ÊU??O???³�« «c?¼ d??A?½ b??�Ë ‡ µ∑¥≥ W?MÝtO?�Ë ¨±π∏≤ d³?L²³?Ý ≤∞ a¹—U²Ð ¢XÝuÐ rO�«“Ëd?Oł¢X½U?�Ë ÆÊUM³?� v� qOz«d?Ýù oI?% U?� ¢s?−?OÐ¢ œb?×¹pHÐ √bÐ gŠu??� o¹dD� W?O?F?O?³D�« W9U??)« v¼ ÊUM³�

Æ±π∑¥ d¹UM¹ v� ‰Ë_« ◊U³ð—ô«rŠUM?�¢ œb?Š ‡ ÎU?ML??{ Ë√ W??Š«d??� ‡ ÊU??O?³?�« «c¼ v�u?×M�« v?KŽ qOz«d?Ý≈ U?N?²??I?I?Š ·«b¼√ W?F?�?ð ¢s−?OÐ

∫w�U²�«ÎU??I?�Ë qOz«d??Ý≈ l� U??N?×KB?Ð d?B??� ◊U?³ð—≈ b??�Qð ¿…u????I�« r?OD% o?‡I????Š ¿ Æb????O????�«œ V�U????� ’u????B?M�»d‡?{ v�U????²�UÐË ¨W?‡OM?OD�?KH�« …—u????¦K?� W???×K?�???L?‡�«lOD²�¹ ô vÐdF�« r�UF�« Ê√ X³Ł ¿ ÆU¼–u?H½Ë U‡N²³O¼Èb� sJ¹ r�Ë ‡ qOz«dÝ≈ W?Nł«u� v� ÎUF?³�√ l�d¹ Ê√5O?MOD?�KH�« ¢5?OÐU¼—ù«¢ ‰u???³???� ô≈ ÎU????F???O???L???ł t�Ëœ…d??�U??×??� «dJ�??F??� ô≈ ÊUJ� rN?� fO� 5¾??łö??�ÆÁ“ËU?−²?ð ô UN½UJ?� v� U¹—uÝ l{Ë - ¿ ÆW?�ËeF?�Ël{u????� v?� vðU????O????�u????��« œU????%ù« l{Ë Èd????ł ¿vK?Oz«d???Ýù« ‡ vJ¹d???�_« Õö???��« X?³Ł√ ¿ Æe???łU???F�«WO?ÐdŽ W�Ëœ 5Ð `K� …b¼U?F� ‰U?L²?Š≈ dNþ ¿ Æt�u?Hð¿ Æ¢ÊUM³� b?BI?¹¢ qOz«dÝ≈ 5ÐË ‡ d?B?� bFÐ ‡ W?O½UŁ U?N?³'« q?‡� vKŽ q�U‡ý ¡Ëb‡N� q¹bÐ „U?‡M¼ b‡F¹ r�ÊS?� «cJ¼Ë ¨»«d?²?�ù« vKŽ b?Š√ ƒd?−¹ s�Ë ¨W?OÐd?F�«l� ¡«b?²Ž≈ Âb?Ž …b¼U?F� l{uÐ t?³?ý√ l{Ë v� qJ�«5L?K�*« 5Ð Èu???I�« s?¹“«u??� d???O???Gð ¿ ÆqOz«d???Ý≈

XM?� b???I?K� v³?½U???ł s�Ë Æl?M²????I¹ Ê_ œ«b???F????²???Ý≈ v?KŽÆÂ«b� v�≈ —u�_« qBð ô Ê√ vKŽ ÎUB¹dŠ

vM½√ Â«b??B�« VM?−?²� v?F?�«Ëœ s� ÊU??� t½√ W??I??O?I??(«ËW�d?F� ¡w& v²Š ÎU³?¹d� qþ√ Ê√ ‡ œ—√ vKF�Ë ‡ XOM9ÂUJ?ŠQ??� W???�œU???� U??N½√ r?KŽ√ XM?� ÆÆÊ«Ëb??F�« —U?Ł¬ W�«“ùr� Ë√ «Ëœ«—√ l?O???L????'« vK?Ž U???N????�????H½ ÷d????Hð —b????I�«

°«Ëœœdð Ë√ «u�b�√ ÆÆÆ«Ëb¹d¹t½QÐ ¢ «œU��« —u½√¢ ‡� ÎUM¹b� dLF�« dš¬ v�≈ qþ√ ·uÝ,U?N� v�ö?Žù«Ë vÝU?O��« œ«b?Žù« W?OKL?Ž v� vM�d?ý√vMðb???łË ¨dÐu??²??�√ v� X?�b??²??Š≈Ë „—U??F*« √b?Ð v²??Š¨¡U??ý t½√ u� v³M?& lOD²??�¹ ÊU??�Ë ¨t??O�≈ ”UM�« »d??�√

ÆÆtOKŽ v�H½ ÷d�√ Ê√ È—ËbI� v� sJ¹ r�ËÊ√ ÎU????×?????{«Ë `³????�√ ±π∑≥ W?MÝ n¹d?????š W¹«b?Ð v�Ëdš¬ v?�≈ qþ√ ·u��Ë ÆÆU¼d?OšQð ÎUMJ2 b?F¹ r� W�d?F*«WO?KLŽ v� vM�d?ý√ t½QÐ ¢ «œU��« —u½√¢ ‡� UÎM?¹b� dL?F�«cM� v?½S??� «cJ¼Ë ÆU??N?� v�ö??Žù«Ë vÝU??O???��« œ«b??Žù«v� X�b²Š«Ë „—UF*« √bÐ v²ŠË ±π∑≥ d?³L²³Ý qz«Ë√lOD?²??�¹ ÊU???�Ë Æt??O�≈ ”U?M�« »d??�√ vM?ðb??łË ¨dÐu???²??�√÷d???�√ Ê√ È—Ëb???I???� v� sJ¹ r?�Ë ¨¡U???ý t½√ u� v³?M&

ÆtOKŽ v�H½‰«uÞ tF?� ‡ ’öš≈Ë œd?−²Ð ‡ Î«—ËU?×� ÎU�dÞ X?M� bI�ËÆc??O??H?M²�« ÂU¹√Ë j?OD�??²�« ÂU?¹√ ÆÆoKI�« ÂU?¹√Ë q�_« ÂU¹√Èc�« …d¼UD�« d??B?� v� Ë√ t?²??OÐ v� rO?I?� t??³?ý XM�Ë

Æ5�uOÐ UOKLF�« ¡bÐ q³� ‡ t� …œUO� dIL� ‡ tO�≈ qI²½≈»dž s� ‚d?� fL�Ð —u³F�« ‡ ©±®¢XO½«d?ł¢ WDš X½U�W�L�Ð p�L²�«Ë —ËU×� W�Lš vKŽ UN�dý v�≈ …UMI�«‰UL?ł¢ …UOŠ v� XF?{Ë b� ‡ ‚dA�« v� È—U?³� ”Ë¡—v� œU?L?²ŽùUÐ t?F?O?�uð U?NOKŽ l?{Ë Èc�« ¢d�UM�« b?³?Ž‡ ©≤®¢XO½«dł¢ v?�≈ U¼d¹uDð VKÞ rŁ ¨±π∑∞ u¹U� d?Nýb???I�Ë ÆtKN?9 r� …U???O??(« sJ?� ‡ o¹U???C*« v�≈ ‰u???�u�«—«d??I�« lM� W??OK?L?Ž s?� vÐd??� —«d?L??²??Ý≈ Ê√ —u??Bð‡ t?O�≈ ”UM�« »d?�√ s� b?Š«Ë U½√Ë ‡ W�d?F*« ¡v& v²?ŠÂu�√ Ê√ tK�« »U?Š— v� u¼Ë tO?{d¹ U0— WÝbI?� WL?N�

Æ d³� «cJ¼Ë ÆUNÐv� jÐ«dð s� U?MMOÐ ÊU?� U?� oL?Ž vKŽ W�ôbK?� vMO?HJðË

∫w¼ WKŠd*« pKð ozUŁË r¼√ UL¼ 5²IOŁË U�Ë_« pKðt????O???łu????²�« X?³???²????� Èc�« U?½√ vM?½≈ ∫v�Ë_« W????I???O?Łu�« ¿ «u??IK� ÂU??F?�« bzU??I�« v�≈ tM?� —œU?B?�« v−??Oð«d??²??Ýù«qO?ŽU?L?Ý≈ b?L?Š√¢ ‰Ë√ o¹d?H�« W?O?Ðd?(« d¹“ËË W?×K�*«¨»d(« W?O−?Oð«d²?Ý≈ œb% t?Ołu?²�« «c¼ v�Ë ÆÆ¢vKŽa¹—U²Ð ¢ «œU?��«¢ fOzd�« tF?�Ë b�Ë ÆUN?�«b¼√ UN?O� U0UN?²K−ÝË W?F�«u�« Ác¼ d?�– b�Ë Æ±π∑≥[ dÐu?²�√ ‰Ë√nO� v� vF� v�«d?²ýô« vŽb*« oOI% d?{U×� v�Ê«uHMŽ v�Ë ¢ «œU��«¢ f?Ozd�« …UOŠ v�Ë ¨±π∑∏ WMÝoO???I??% lzU??�Ë¢ »U???²??� v� WK?�U??� U??Nðd???A½Ë Æt??²?DKÝœ—√ p�cÐ X?M�Ë ÆÆ¢v�«d???²??ýô« vŽb?*« ÂU??�√ vÝU???O??ÝÊ√ ‡ t� tK�« d??H??ž ‡ ‰ËU?Š v²?�« ¢W?O??�«e?N½ù«¢ W??L??Nð vKŽnOKJð t?Ołu²�« «c¼ vK?Ž VðdðË ÆvÐ bMÝ ÊËœ UN?IBK¹¡b?³Ð ¢vKŽ qO?ŽU?L?Ý≈ bL?Š√¢ ‰Ë√ o¹d?HK� ÎU?C¹√ »u?²J�dÐu???²??�√ µ Âu?¹ ¢ «œU??��«¢ f?Ozd�« t???F??�Ë ¨ U???OKL???F�«

Æ±π∑≥fO?zdK� X³???²???� Èc�« U½√ v?M½≈ ∫W???O½U???¦�« W???I??O?Łu�« ¿±∂ a¹—U?²?Ð VF?A�« fK−??� ÂU?�√ tÐUD?š ¢ «œU?��«¢bF?Ð U* t²Dš ¢ «œU?��«¢ fOzd�« sKŽ√ tO?�Ë ¨dÐu?²�√nOMł v� v�Ëœ d9R* t?ðUŠd?²?I� U?N?O� U0 ¨„—U?F*«cO?HMðË …b×?²*« 3_« —UÞ≈ v� W?�“_« qŠ tO� Èd?−¹ÊU?� W??ł—b�« Ác¼ v�≈ Æ≤¥≤ r�— s�_« fK−??� —«d?�U?� l�≠ ¨‰u?�√ Ê√ Ê–Q?²?Ý√Ë Æ·ËdE�« pKð v� UMÐd?�vKŽ vM½≈ ‡ U?Î�b?I� tMŽ —c?²?Ž√ dÝU?& s� ‰u?I�« v�v� Èœu?łË Ê√ v�UL?Ž√ v� dF?ý√ XM� dš¬ Ë√ u?×½W?Ý«b?� l³D�UÐ „UM¼ ÆÆW?Ýb?I� W?L?N?� W�d?F*« ¡«u?ł√ÊU??�ËÆ Æ·ËdE�« t?Oð«u?ð ÊU?�½≈ È_ vM?Þu�« Vł«u�«U?� qJAÐ ÆÆW?O?HÞU?F�« W?Ý«b?I?�« s� Ÿu½ ÎU?C¹√ „UM¼b??³???Ž ‰U??L???ł¢ Ê√ d??F??ý√ X?M� b??I???� U??� u??×?½ vKŽËÊ√ tK�« »U??Š— v� u?¼ YO??Š t??O?{d?¹ U0— ¢d??�UM�«Àb?Š lzU?�Ë s?� ÎU?³¹d?� ‰«e¹ ô tzU??�b?�√ s� «Îb?Š«Ës� ‘UŽË tI?OI×²� t�?H½ —c½Ë t� bŽ√ rOEŽ v�¹—Uð

Æt½«Ë√ 5×¹ Ê√ q³� qŠ—Ë tKł√s� UNO?� XODŽ√ …d²� d¦?�√ X½U� pKð Ê√ dJ½√ X��ËpK?ð v� v� «b?Ð b???I????� Æ¢ «œU‡?‡�?�« —u½√¢ ‡� v?‡�????H½‡ ¡v?ý È√Ë ¡v?ý q?� sŽ d?E?M?�« ·d????????B?Ð ‡ ÂU?¹_«…U???O???(«“u???�— q� tðU???I???H???š l� i‡?³Mð r?KŽ q�U???Šb??−???� WE( v?� tK� lL???& a¹—U??²?�« ÊQ??� ÆÆ…œ«—ù«Ë

ÆW��U‡ýv� bÐ ¡U?O??ýQÐ „—U?F*« jÝË v� f?Š√ √bÐ vMJ�v�≈ v�U�√ ‰u?×²¹ ÂuN?H*« dOž √bÐ rŁ ÆÆW?�uNH� d?Ož…dDO??��« X�ËU??Š W¹«b?³?�« v�Ë Æ‰u?³??I?� d??O?ž u¼ U??�‰u?% X½U?� W??ŽU?��« «—uDð sJ�Ë ¨v�??ł«u¼ vKŽX²??H� d¼«uþ „UM¼ X½U??� ÆÊuMþ v�≈ fł«u??N�« Ác¼◊u?G?{ sJ�Ë ¨W?�d?F*« √b?³ð Ê√ q?³?� s� v²?Š ÈdE½XŠ«— U??N?O??� WM�UJ?�« »c?'« …u??�Ë …dE²M*« „—U??F*«W??ŽU?Ý u??×½ ŸU??�b½ù« …u??� X½U??� Æ¡vý q� `�??²Jð d?²?Š≈ …d?O¦?� ôƒU?�ð U?N?I¹dÞ v� ·d?& d?H?��«

ÆUNOKŽ »«uł v�≈ ‰u�u�« v�Âu¹ s� ¡«b?²Ð≈ Î«d?ODš v?M×M� c?šQð —u?�_« √bÐ rŁ

Â«d¼_« l� ¢‚«dH�« vKŽ —b�√¢s� vM½√ ∫W?O½U¦�«Ë °ÊU�œù«d¦�√ ‡ XF{Ë U� ÈdLŽ «uMÝ s� tO� XF{Ë Ê√ bFÐ»U³A�« bFÐ U�Ë ¨tK� »U³A?�« v¼ UÎ�UŽ dAŽ WO½ULŁ s�Æ b?F?²?Ð« «–≈ ¢tKL?Ž√ U?� b??ł√¢s� vM½√ ∫ W?¦�U??¦�« W?�—u�«Ëv� X×³?�√ ‡ W�U?×B�« ‡ v�HM� U?Nðd²š≈ v?²�« WMN*U�s� Xłd?š U½√ «–S?� ¨W�Ëb�« WDK�� ÎU?B�U?š ÎUJK� d?B?�

°»«uÐ_« q� s� Xłdš bI� »«uÐ_« bŠ√»U??³?�« „d??²¹ Ê√ ‰ËU???Š t½√ ¢ «œU??�?�« —u½√¢ ‡� b???N??ý√Ë‰Ë_« Á—«d?� ÊU??� b?IK� ÆÆÃËd?)« b??FÐ Õu?²?H??� nB½Ê√ ‡ d¹«d³?� ≤ Âu¹ ÕU³?� n×B�« q� v� —u?AM*«Î«—U?A??²?�?� s¹bÐU??Ž d?B?� v�≈ Â«d¼_« s� q?I?²½√d?B� v� ÈU?�b� l{√ r�Ë ÆW¹—u?NL?'« fOzd�tðd?A½ `?¹d?Bð v� vH?�u?� XB??)Ë Æs¹bÐU?Ž—œUB�« U¼œb?Ž v� ¢fLOð Í«bMB�«¢ W?HO?×�∫`¹d?B??²�« «c¼ v� XK�Ë ¨±π∑¥ d¹«d??³?� π Âu¹rŁ Æv¹√— sŽ d?O?³?F²�« v?� vIŠ XK?LF?²?Ý≈ vM½√¢WDKÝË ÆÆ¢t?²?DKÝ qL?F?²?Ý≈ «œU??��« fOzd�« Ê≈‡ ¢Â«d¼_« „dð«¢ ∫v� ‰u?I¹ Ê√ t?� ‰u?�ð b?� fOzd�«s¹√ v?� œb?????×¹ Ê√ t?� ‰u????�?ð ô WD?K�?�« Ác¼ s?J�Ë—«d?I�«Ë ÆÆÁb??ŠË tJK1 ‰Ë_« —«d?I�« Æp?�– b?FÐ V¼–√

Æ¢°ÈbŠË tJK�√ v½U¦�«r� ÆÆœu?Ž√ Ê√ b¹—√ vMMþ√ ôË Ü¼b?FÐ b?Ž√ r�Ë ¨Xłd?šËUOKF�« WÝUO��« W³F� v�≈ œuŽ√ Ê√ b¹—√ vMMþ√ ôË ÆÆ bŽ√r� ‰«u?Š_« «—u?Dð Ê√ rŁ ¨ÊU?�œù« …u??� s� U?N?O??� U?�Ëv�≈ Î«œËbA?� XM� bI� ÆÆd?OJH²�« …œËU?F* ÎôU−?� v� „d²ðÎU??Šd?�??�¢ W?I?DM*« X½U??� 5Š W??ŠU?��« vK?Ž Èd?−¹ U??�¢fz«dF�« Õd?��¢ v�≈ WIDM*« X�u% XO?ŠË ÆÆÆ¢a¹—U²K�¨Á—u?NL?ł bO?�Q²�UÐ t� ÊuM?H�« s� Êu� ÂU�√ vMðb?łË bI?�v� v�H½ V�?Š√ ô ‡ Ã«e*«Ë s��UÐ v²Š u�Ë ‡ vMMJ�Ë

Æ—uNL'« «c¼ œ«bŽU0 ‡ W?�U?×?B�« v�≈ œu?Ž√ Ê√ b?¹—√ vMMþ√ ôË ‡ b?Ž√ r�Ë÷ËdŽ b?FÐ ‡ ¢ «œU��«¢ fOzd�« Ê√ rž— ‡ Â«d¼_« UN?O�V?BM?� U?????N?MO?Ð ¨W�Ëb?�« v?� d?????³??????�√ V�U?M0 Èd??????š√bŠ vKŽ≠ ¢vŽU?²Ð d−M�?O�¢ ‡ v�uI�« s?�ú� Á—UA²?��œU?Ž ‡ ¡«—“u�« f?Oz— VzU½ VBM� Ë√ ≠ h?M�UÐ Ád?O??³?Fðœu??Ž√ Ê√ lOD²??Ý√ vM½≈¢ ±π∑µ WMÝ lO?Ð— v� v� ‰U?I??�vKŽ ¨Áb?¹—√ ÊUJ� È√ v�Ë X?³??³??Š√ «–≈ W??�U??×???B�« v�≈

ÆÆ¢°¢Âe²�√¢ Ê√ u¼Ë bŠ«Ë ◊dýpK²� vð«d??�c?� d?²?�œ sŽ Îö?I½ ‡ U?N?�u?¹ t?OKŽ Èœ— ÊU?�Ëj³?C�UÐ u¼ U?� ·d?Ž√ ô v?M½≈ ¨fOzd�« …œU?O?Ý ∫…d?²?H�«—Ëb??I?� v?� t½√ —u?B?ð√ ôË øtÐ Âe?²?�√ Ê√ vM� VKDð U??�ÎUFM²I?� XM� U� X³²� bI�Ë ¨tðUŽUM� Ã—U?š Âe²K¹ Ê√ bŠ√

ÆX³Cž pMJ�Ë ¨v�«e²�≈ d¼uł tðd³²Ž≈ U�Ë tÐv?{—√ ô l?D?I?�U?Ð U?½√Ë ‡ v??� v?{d?ð p?M?þ√ ô v?M?½≈ r?ŁÃd??š√ b??� ÆÆ—«d??IÐ œu??Ž√ rŁ —«d??IÐ Ãd??š√ Ê√ ‡ v?�??HM�vMJ�Ë ¨t?L?N�√ Èc?�« vMF*UÐ ÎU?OH?×?� qþ√ vMJ�Ë —«d?IÐÆÆ¢tLN�√ Èc�« vMF*UÐ ÎUO?H×� œuŽ√ sK� —«dIÐ bŽ «–≈‰—U?�¢ ‡Ð ÊËbN?A?²�¹ s¹c�« s� X?�� vM½≈ ¢ ∫t� XK� rŁp�– l�Ë ¨ÎU??�b??B?� Îö??O?$≈ t?�«u?�√ ÊËd??³?²??F¹ ¢f�—U??�ô a¹—U?²�« Ê≈ ∫Á«œR� t� —u?ŁQ� ‰u?IÐ 5³?−F*« s� vM½S?�U???�«—œ ÊuJð v?�Ë_« …d*« ÊS???� qF???� «–≈Ë ¨t??�???H½ —d?J¹

ÆWJ×C� …UNK� `³Bð UN½S� WO½U¦�« …d*« U�√Ë ¨…dŁR�t?²M� U* ÎU??²¼UÐ Îöþ W?�U?×?B?�« v�≈ œu?Ž√ Ê√ b¹—√ ô U½√Ë¨V²?�√Ë dJ�√ XM�Ë ¨Â«d¼_« v� XM� Âu¹ «– ÆÂu¹ «–XO????{— «–≈Ë ÆvHK?š XH???²�√ Ê√ ÊËœ ‡ „d????%√Ë —d???�√ËU??� VÝ«Ë— v?½«b??łË v�Ë œu??Ž√ ·u??�??� Êü« …œu???F�UÐ·uÝË ¨V²?�√Ë dJ�√ UL?O� Î«œœd²?� v½bł√ ·u?Ý ÆÀbŠ5�Qð ÎôËU×� tO�≈ XHKð√ ÈdNþ ¡«—Ë U0 ÎU?�uLN� v½bł√p�–Ë ¨qF?�√ Ë√ ‰u?�√ UL?Ž pO�≈ qB¹ ÁU?�?Ž U2 v�?H½

Æ¢tO�≈ WłUŠ v� X�� v½√ UL� ¨Áb¹—√ ô ¡výs� W??Žu??L??:« Ác¼ d??A½Ë WÐU??²??� Âu¹ s� ‡ U??N??�u¹ s�Ë‡ XŠ— ¨WK�U?H?�«Ë W?L?ÝU?(« …d?²?H�« p?Kð v� Y¹œU?Š_«WO?ÐdŽ n×?B� UN?ł—Uš V²?�√ ‡ dB?� v� ÎULz«œ ÎU?LO?I�W???O�Ëœ d??A?½ —Ëb�Ë ¨V²???�√ U0 W1d???� X³???Š— W??OÐd???žËÊ√ UNO� vEŠ s� ÊU� ·Ëdþ v� UNÐ«uÐ√ v�U�√ X×²Hð«cJ¼Ë ¨j?ÝË_« ‚d??A�« Êu??¾??AÐ r�U??F�« ÂU??L??²?¼≈ b¹«eðW?²Ý ‡ Êü« v�≈Ë U?N�u¹ s� ‡ UM¼ U?³²J� v� v� b?łË

°o¹dD�« v� lÐU��«Ë V²�fO?zd�« 5Ð XF???�Ë ·ö??�?K� ÎUÐU???³??Ý√ Ê√ ‰u???�√ Ê√ bÐôdÐu????²????�√ »d????Š ¡v& Ê√ q?³???� s?� vMO?ÐË ¢ «œU????��«¢W?FÐ—_« —u??N?A�« pKð v� U??NÐ XÞU?Š√ v²�« U??�Ðö*«ËpK?ð d???A?½√Ë V²???�√ Ê√ q?³???�Ë ¨WK?�U???H?�«Ë W???L????ÝU???(«ÆÆ‚dD�« U?¼bMŽ X�d??²??�« v²�« Y¹œU??Š_« s� W??Žu??L??:«Æ¢r�?(« WMÝ¢ sŽ t�u?I¹ ÊU� U?LO?� ±π∑± WMÝ UMHK²?š≈

ÆÕU(≈ ÊËœ vz«—¬ dA½Ë X³²�ËU????NÐ Ãd????š√ v?²�« W????I¹d?D�« v?� ±π∑≤ WMÝ U?MH?K²????š≈ËU??NÐ Z?�U??Ž v²�« W??I?¹dD�« v�Ë ¨d???B??� s� XO??O???�u??��«—bIÐ tF� X�ËUŠË ¨¢WO?HzUD�« WM²H�«¢ ‡Ð ÁULÝ√ U� WKJA�l�b½≈ UNł«u� v� ±π∑≥ WMÝ U?MHK²š≈Ë ÆÆXFD²Ý≈ U�»U????³???ý l?� ‡ ÈdE½ W????N????łË s� ‡ —d????³???� ÊËœ U????N????O�≈¨ UL?�U×LK� rN�b?�Ë Êu−��« v� rNÐ vI�√ ¨ UF?�U'«rK� …d?−Ð rNKI½ 5OH?×B�«Ë 5H?I¦*« s� U?ŽUL?ł l�ËÊ≈Ë vH???�u0 X�e??²?�≈Ë ¨ U??�ö??F??²???Ýù« W??×KB???� v�≈Æ“«eH²Ýù« bŠ s� »d²I¹ U� ÈœUHð√ Ê√ « Îb¼Uł X�ËUŠ

Ê√ b¹—√ vM?½QÐ vML??Nð≈Ë ¨—UŁË «d??� …b?Ž V?C?ž b??I�Ë5Ð q�U??H?�« j)« “ËU??&√ vM½√Ë ¨t??O?KŽ vz«—¬ ÷d??�√p�– iFÐ œœ—Ë ¨r�U?(« W?O�u¾?�?� 5ÐË vH×?B�« —Ëœ∫vH�u� t� Õdý√ Ê√ ÎU?BK�� X�ËUŠËÆ ÆWOMKŽ VDš v�v¼ vI??O?I??(« vMF?*UÐ W?�U??×?B?�« W¹d?Š Ê√ v¹√— ÊU??�¢ŒUM*«Ë tOKŽ …dŁR*« q�«uF�« ¨—«d?I�« lM� WA�UM� W¹dŠ

Æ¢U¼bFÐ Vðd²ð Ê√ sJ1 v²�« ZzU²M�«Ë tÐ jO;«v� —«d?I�« ÊU?� ÆW?�U?×?B�« W¹d?Š v?� t¹√— p�– sJ¹ r�Ët?I�«Ë√ Ê√ Î«b?F²?�� XM�Ë ¨Áb?ŠË r�U?(« WO�u?¾�?� t¹√—WKŠd??�Ë tK� Y�U?¦?�« r�U?F�« ·ËdEÐ W??�d?F??� sŽ p�– v�W?O�u??¾?�?� s?J�Ë Æt½«bKÐ U?N?Ð d9 v²�« v�¹—U?²?�« —uD²�«tL?OO?IðË —«dI�« «c¼ W?A�UM� oŠË ¨¡wý —«d?I�« —«b�≈sJ¹ r�Ë °d?š¬ ¡wý ZzU?²½Ë U?�b?I?� s� tÐ qB?²¹ U?�Ë

XM� ‡ Y?¹œU?Š_« s?� W?Žu??L??:« Ác¼ d??A½Ë WÐU??²??� q³??�U¼dA½Ë U?N²ÐU?²� bFÐË ¨d?B� v� WDK��« W?L� s� ÎU?³¹d�WÐU?²� q³?�Ë_Æ XO?{— ‡ ÎUO?B?I�Ë U?NMŽ Î«bF?³?� X×³?�√V²?�√Ë gOŽ√ XM?� ‡ Y¹œUŠ_« s� W?Žu?L:« Ác¼ d?A½Ëv� gO?Ž√ X×?³?�√ U¼d?A½Ë U?N?²ÐU²?� b?FÐË ¨d?B?� v�¡UMŁ√ ‡ vM?½√ ·d?²?Ž√Ë ÆXK³??�Ë ‡ U?N??ł—U?š V²?�√Ë d??B?�ÊQÐ W??×?O??BM�« uKð W??×?O??BM�« XO??IKð ‡ d??AM�«Ë WÐU??²J�«WO�u?¾�� qL?×²� œ«bF?²Ý≈ vKŽ s�√ r�Ë_¢°Òô≈Ë¢ ‡ n�uð√∫WO?�u¾?�� qL?×²� œ«b?F²?Ý≈ vKŽ XM� vMJ�Ë ¨n�uð√ Ê√«–≈ “ËU&√ ô vKF� qÐ ¨dÞUš VOÞ sŽ U?N²KL%Ë Æ¢Òô≈Ë¢vKš«b?�« U??{d�« s� d??O??¦??� ¡vA?Ð U??N??²KL??% vM?½≈ XK�qG???²???A??� q?� ÊQÐ ÎU???FM²???I??� X?M� ÆfH?M�« l� Âö???��«Ët?OKŽ r²??×?²¹ WE( tðU?O??Š v� t?N?ł«uð W?�U?F�« Êu??¾?A�UÐtðu???� qF???−???O� ‡ r¦???FKð Ë√ œœdð ÊËœ ‡ n?I¹ Ê√ U???N??O???�W?³�M?�UÐË °ÊuJ¹ U� U¼b?FÐ sJO� r?Ł ¨ÎU�u?N?H�Ë ÎU?Žu?L�?�XÞU?Š√ v?²�« U?�Ðö*«Ë dÐu??²?�√ »d?Š ·Ëd?þ ÊS?� v�¨WK�U?H�«Ë W?LÝU?(« W?FÐ—_« —u?NA?�« pKð …d²?� v� U?NÐt??O?� “u??−¹ ô U??� ‡ ÂU??�√ vM²??F?{Ë Ë√ ‡ v�U??�√ XF??{Ë¨ÎUÐö?ž ¡«bM�« ÊU�Ë ÆX?��?Š√ p�c� ‡ r?¦FK²�« Ë√ œœd?²�«°ÃËd)« ∫UN�Ë√Ë ¨nO�UJ²�« r−×Ð ÎU�bI� ÎU�—UŽ XFÞ√Ë

◊uGC�« ”—U1 «œU��«ÀöŁ ‚«—ËQ?Ð ÒwKŽ jG???C�« v� s?¼«d¹ ¢ «œU??�?�«¢ ÊU??�W???³??F� s?Ž ¢œU??F???³�« oOÞ√¢s?� vM½√ ∫v�Ë_«∫W???×Ð«— U???NMþU?N??O?� vFÐU??�√ X½U?� b?�Ë d??B?� v� U?O?KF�« W?ÝU??O?��«UOKF�« WÝUO��« W³F� s� »d?I�«Ë ¨ÎU�UŽ s¹dAŽ s� d¦�_…u????� U????N� ÊuJ?ð Ê√ sJ?1 W�U????Š r�U????F�« v?� bK?Ð È√ v�

∫oOI��« b«

bL�«

—UB� —b�

«œU��« 5�Ë tMO� ·ö)« s Àb�� qJO� 5M�� bL�� «œU��« 5�Ë tMO� ·ö)« s Àb�� qJO� 5M�� bL�� «œU��« 5�Ë tMO� ·ö)« s Àb�� qJO� 5M�� bL�� «œU��« 5�Ë tMO� ·ö)« s Àb�� qJO� 5M�� bL�� «œU��« 5�Ë tMO� ·ö)« s Àb�� qJO� 5M�� bL��

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 7 �U????�ö?????????????????????????????????????????????�≈∑ ISSUE NO. 627∂≤∑ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ d�u��√ ±∞ October 10 / 2014

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 8W??�d???????????????B????????????????� ÊËR???????????????�∏ ISSUE NO. 627∂≤∑ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ d�u�√ ±∞ October 10 / 2014

❞

❞w�?O?��« fOzd�« …—U?�e� VO? d?��«Ë W? d?H�« b�U?A?� qO?�?�?�� UML?�

¡UF�—_« Âu� …b��*« 3ú� W?�UF�« WOFL'U� dB?� WLK ¡UI�ù „—u�uOM�

…b�R*« W?C?�«d?�« Èu?IK� `{«Ë »U?O?� Âu?O�« «c� b?N??�Ë ¨≤∞±¥d?�?L?�?�?�≤¥

ÆÆ5LK�*« Ê«u�ù« W�UL'

b�Ë Ü?N�Ozd?� VO d��«Ë d?B� V vK� lL?��« qJ�« ¨‰UH�dJ�U?� t��√ ÎU?�u� ÊU

¨W�e�?� WI�U?� n�«u�Ë W?HK�� ¡«—¬ rN� ¡U?L�√Ë —u?� 5KH�?;« 5� dN�

¨¢W1b?I�« U?N�œU?F� U1—¢ œu?F� Ë√ ¨¢n?K� U?L?� tK�« U?H?�¢ rN?F?� ‰u?I� U0—

ÆÆÆp�– `{u� ·u� W�œUI�« ÂU�_«Ë

‡‡‡‡‡�≤µË≤¥ À«b�_ —uB�U� WK�U� WODG

‡‡‡‡‡� —c�� UM�“U�Ë ÆÆU�—c

„UM� ÎÎUC�√ X�U ÆÆq�d�≈∂ W�UL�Ë

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 9W?�d????????????B?????????????� ÊËR????????????�π ISSUE NO. 627∂≤∑ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ d�u�√ ±∞ October 10 / 2014

w�O��« …—U�“ W��UM0 ≤∞±¥d�L�‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

WO�U'« W�dH� s‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

❞

❞…b�R*« ÈuI�« ÎUC�√ X�U� d?�L��≤¥ Âu� WC�«d�« Èu?I�« X�U� ULK� Ë

Ü? U�Ë√ fOzd?�« l w�?O?��« fOzd?�« ¡U?I� Âu� d?�?L?�?�??�≤µ fO?L?)« Âu�

œ«d?�√ 5� W??�d?H?��« √b??�? aO?�d?�?� ¨W?C?�«d�« Èu?I?�U� W?�U?��« �x??�? U?�

e?� tK�« s 5K ¬ ï�d�«Ë V?CG?�« b�UA? qO?�?�?�� ÎU?C�√ UML?�Ë ¨W�d?B*« W?O�U?'«

«uKF�Ë b?O?� Î«b� W�d?B*« W?O�U?'« nI?�� q?�?I?�?�*« w� d�UE*« pK?� wH?�?�� Ê√ q�Ë

ÆÆWO�Ëb�« ◊U�Ë_« w� ÎUO�U� dB r�«

qF???� U???L?K�??? ‰U??? d�« w?� UM�Ëƒ— l?C� r�Ë w ö???�ù« U?M�???�«u� U?ML???�

ÆÆŸ«b� Ë√ nO�e� ÊËœ WIOI(« dAMM� dB w� UMO ö�≈

°ø�UMOF��« w� X�U UL WO�U'« œuF�� qN�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 10Âu??????????K?????????�Ë V??????????�±∞ ISSUE NO. 627∂≤∑ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ d�u��√ ±∞ October 10 / 2014

W�HB�« �b�«

ÍËUJ� UO�«œ

d9R*« ‰ö?š VKI�« ÷«d?�√ ¡«d?³?š b?�√b?IŽ Íc�« VKI?�« ¡U³Þ√ W?O?FL?' ÍuM��«„UM¼ Ê√ WO½U*ô« ¢.UN½U�¢ WM¹b0 Î«dšR�…œU¹“Ë »U?¾²�ù« ôU?Š 5Ð W?IOŁË W?�öŽd??�–Ë ÆVKI�« UDK?−Ð WÐU??�ù« dÞU?�??�w�« d?OAð U?Ý«—b�« Àb?Š√ Ê√ ¡«d³?)«W³?³�*« q?�«uF�« s� `³?�√ »U¾?²�ô« Ê√ŸU?Hð—S� Íd?š_« q�«u?F�« q¦?� UDK−K�w? Êu?¼b�« V?�?½ …œU?¹“Ë Âb�« j?G????????{

Æbz«e�« Ê“u�«Ë r�'«s� »U??¾?²?�ù« b??F¹ d?š« V½U??ł s�Ë «c¼V?O????????B?ð w²?�« …d????????O?D?)« ÷«d????????�_«q¦?� w×?� ÷—U?Ž f?O� u¼Ë ¨ÊU?�½ù«v²???Š Ë√ Ê«b??I??H?�« Ë√ Êe??(UÐ —u??F???A�«WO?³BŽ W�UŠ u¼ qÐ VKI?²� Ã«e0 —Ëd*«d?O??³?� qJA?Ð dŁRð Ê√ sJL*« s�Ë WM?�e?�ÆqLF�« v?KŽ h�A�« …—b� vK?Ž dODšË

÷d*« s� U???ł—œ Ë√ ◊U/√ WŁö?Ł „UM¼w½U???F¹ w?²�« W???O???�uK��« ôö???²???šô« Ë√W�U????Š w?¼Ë »U????¾????²????�ù« i¹d????� U????N?M�

w�uK�?�« »U?¾?²??�ù« W�U?ŠË b¹b??A�« »U?¾??²?�ù«v�≈ ÍœR*« »U¾²�ù« W�U?Š u¼ Y�U¦�«Ë jÝu²*«

ÆWOB�A�« i�UMð»U?¾²?�ôUÐ »UB?LK� W?�UF�« ÷«d?Žú� W³?�M�UÐË√ ÂU????L???²?¼ù« Ê«b???I????Ë s¹e????(« Ã«e*« wN????l²L²?�¹ ÊU� Ë√ tÐ ÂuI¹ ◊UA½ ÍQÐ ŸU²?L²Ýù«s� w½U?F¹ »U?¾?²?�ôUÐ i¹d*U? ¨w{U*« w tÐ UÐuF?� s�Ë Ê“u�«Ë WON?A�« w UÐ«dD{«s�Ë ÂuM�« w WÞd?H*« …œU?¹e�« s� Ë√ ÂuM�« w¨‚U¼—ùUÐ —u?F??A�« Ë√ r�?'« w ÂU??Ž ‰u?L?š—uF?A�« Ë√ WL?OI�« Âb?FÐ —uF?ý s� w½UF¹ U?L�

…—b??I�« w q�U??A??� s?�Ë —d?³?*« d??O?ž V?½c�UÐd?O?JHð s�Ë rOK?��« d?OJH??²�« Ë√ e??O?�d??²�« vKŽ

Æ u*« Ë√ —U×²½ùUÐ —dJ²�»U???¾???²??�ùU?Ð »U??B???� t?½QÐ h�???A�« nM?B¹W????�???L????š s� w?½U???F?¹ ÊuJ¹ U????�bM?Ž b¹b????A�«s� w?½U????F?¹ ÊuJ?¹ U????L?????� d????¦?????�« Ë√ ÷«d????Ž√‰öš »U?BLK� w�u?O�« „uK��« w »«dD{≈»U??B¹ U???� …œU??Ž ¨5Žu??³??Ý√ s� ‰u?Þ√ …d??²??5Ð d??L???F�« w b¹b???A�« »U??¾??²??�ôU?Ð ÊU??�½ù«bM?Ž «–Ëc????ý d????NE?¹ b????� tM?J�Ë ÂU????Ž ≥∞≠±µ

Æ‰UHÞ_«

»U??¾??²??�ô« s� Êu½U??F?¹ s¹c�« ’U??�??ý_«’U?�?ý_« b?MŽ d?NE¹ jÝu?²?*« w�uK��«YO??Š d??³??�√ qJA?Ð W??O?B??�??A?�« w³KI??²??�»U?????¾?????²????�ù« s?� h�?????A?�« «c¼ w?½U?????F¹Ác?¼ d?????N?EðË ¨X?�u�« f?H½ w? ”u?????N?�«Ëm�U??³??� fHM�UÐ œ«b??²??Ž≈ qJý vKŽ W�U??(«W?łU(UÐ —u?F?A�« ÂbŽË wF?O³?Þ dO?žË tO?w W³žd�« …œU¹eÐ ÊËdFA¹ UL� ¨ÂuM�« v�≈YO×Ð WŽ—U�²?� —UJ√ rNHD�²ðË Y¹b(«W?U??{ùUÐ Y¹b?(« ¡UM?Ł√ rN½“«uð r¼b??I?Hð‰u??O??� rN?¹b�Ë œËd??A�« Íd??O??¦??� r?N½« v�≈

Æ…dÞU�LK� …b¹bý

»U��ù« s� WLN� ozUI»U??³??Ý√ r¼√ s� b??Fð »U??¾??²??�ù« ôU??ŠlO?L?ł w W½b?L?²*« U?F?L?:« w W?�U?Žù«

Ær�UF�« ¡U×½√V³?????�?Ð W?????O?????�uK?��« ôö?????²?????šù« Ê≈ ’U???�???ý_« „uKÝ v?KŽ dŁRð »U???¾???²???�ù«

Æ…b×²*« U¹ôu�« w 5G�U³�«¡U?�M�« s� »U?¾?²?�ôUÐ 5ÐU?B*« œb?Ž Ê√ U?L?�W????³???�?M�« mK?³ð –≈ ‰U????łd�« œb????Ž nF????{ mK?³¹bMŽ mK?³ð U?LM?OÐ ¨‰U?łd?�«bMŽ WzU*UÐ ±≤ v�«u??Š

ÆWzU*UÐ ∂ ¡U�M�«Ê√ Êu�—b¹ ô d?A³�« Ê√ w¼ W�U?N�« WIO?I(« sJ1Ë ÎU??{d?� ÊuJ?¹ b?� „uK�?�« w d?O??O?G??²�«d?O?¦?� w V³?��« »U?¾?²?�ù« ÊuJ¹ p�c� t?łö?Ž…U??O??(« —U??�œË W???O??łËe�« U??�ö??F�« q?A?? s�ÊËb??I??²?F¹ «u?�«“ô ”UM�« s� d??O??¦J�« ÆW¹d??Ý_«ÊU?�½ù« Ê√Ë W??O?�??HM�« ÷«d?�_« œu??łË Âb?FÐÍ√ ÊËœ W??O???F??O???³D�« t???²�U??( œu???F¹ Ê√ t½U?J�SÐ

ÆWO³Þ …bŽU��

�UDK'« ÀËb d�U�� b�e� ÆÆ»U��ù«

5 “uK�« »UN��≈

Íb�bB�«

¡«uK�« …œUO�

ULNIKš ÊU²¹ËUHLO� ÊUðbIŽ UL¼ 5ð“uK�«W????³????B????I�« W?¹«bÐË oK?(« d????š¬ w t?K�«…U?H?B?� Ë√ `ýd?L?� Êö?L?F¹ ÆÆW?Oz«u?N�« UÐËd?JO*«Ë —U???³???G�« «—– ‰u???šœ l?M9

ÆÆ—bB�« v�≈—«d?L²?ÝSÐ ÊU{d?F²ð 5ð“uK�« ÊS? p�c�U0Ë rO?Ł«d??'« s� v²??ý Ÿ«u?½√ Âu??−??N�5ð“uK�« ÊS? ÎUO?ŽUœ ÎUDš Êö?¦1 UL?N½√UNðd�U×�Ë rOŁ«d'« œUOD�SÐ ÊU�uIð—«d?L?Š≈Ë 5ð“uK�« w? ÎU?�—uð p�– l³?²¹ËlI?Ð —Ëb???�Ë U???L???Nðd???�U???×????�Ë U???L???NÐ

ÆULNOKŽ W¹b¹b�…—«d????(« W?????ł—œ ŸU????Hð—≈ p?�– V³?????�¹ËÃö????ŽË ÆÆlK?³�« w W?Ðu???F????�Ë r?�???−?K�Êu?J¹ Ê√ V?−¹ 5?²??????³??????N??????²?K*« 5?ð“uK?�«»U?????N??????²�≈ Ê√ r?ždÐË V?O?????³?D�« W?DÝ«u?Ðb????F¹ tð«– b????Š w Íb?¹b????B�« 5ð“u?K�«WFCÐ w tM� ¡UHA�« r²¹ ÎUDO�Ð ÎU{d�Àb?% b??� w²�« U??H?ŽU??C*« Ê√ ô≈ ÂU¹√»U?N?²�ù« b?²1 b?� U?NM� ÆÆ…d?O¦?� t?³?³?�ÐV³?�¹Ë Ê–_« w ”u?O??�U?²?Ý« …UM� v�≈Ê–_« v?�≈ b??????²1Ë U???????NK?š«œ »U??????N??????²?�≈ÆqHDK� WOKš«b�« Ê–_« v�≈ rŁ vDÝu�«

w s?¹c�« ‰U???HÞ_« i?FÐ ÎU???C¹√ „U?M¼Ë UÐËdJOLK� W?�Uš WO?ÝU�Š rN�U?�ł√¢wL?��« »ËdJO*«¢ 5ð“uK�« rłU?Nð w²�«„UM¼Ë œU??Š »U?N??²�UÐ 5²?OK?J�« »U?B??²?W??O?ÝU??�?(« fH½ r?N¹c� ÊËd?š¬ ‰U??HÞ√qJý vKŽ d?NEð U?NMJ�Ë »Ëd?JO*« fHM�

ÆWO�eOðU�Ë— vLŠW??�ËU?I?*« U?²??H??O??F?{ 5?ð“uK�« ÊuJð b??�ËU???N???�d??²???�???O??? UÐËd?JO*« Âu???−¼ ÂU???�√u¼Ë w?½U????¦�« ŸU????b�« jš v?�≈ »ËdJ?O*«u¼Ë W³�d�« w³½U?ł vKŽË pH�« X% bIŽw? w?¼Ë ÊUð“u?K?�« t?½√ q?¼_« sE?¹ U????????�…œu??łu*« UÐU??N??²�û� ¢q?O?Š¢ W??I??O??I??(«

Æ5ð“uK�UÐÊQÐ ÎU?????Lz«œ `B?M½ »U?????³????Ý_« Ác¼ q?J�5ð“uK?�« »U??N??²?�≈ Ãö??Ž VO???³D�« v�u???²¹s� ÎU?????u?????š t?????«d????ý≈ X?%Ë t????�?????H?MÐ

ÆÆU¼U½d�– w²�« UHŽUC*« ÆÆÆÆÆÆÆÆWWWW××××BBBB��««««ËËËË ¡¡¡¡UUUUHHHHAAAA��UUUUÐÐÐÐ wwwwððððUUUUOOOOMMMM9999 llll��

dOUIF�«Ë ÃöF�« s� dO� WDO(«Ë W Uu�«

°�«dO�J�« UN «u�≈Ë «e�uKH�_« ÂeN ¡U�A�« w� p�H� VO�� siF� œUL��≈ sJL*« s� sJ�Ë ¨WM��« s� qBH�« «c� w� UNN�«u� b w��« …œbF�*« W u�A�« ÷«d�_« ÍœUH� Î«b� VFB�« s�

»uO'« »UN��≈Ë wH�_« ÂuFK��« »UN��≈Ë ÂU�e�«Ë �U�BI�« »UN��≈Ë «e�uKH�_U� W�U�ù« ŸUD��*« —b VM��M� W�UFH�« �U�öF�«Ë WOzUu�« VO�U�_«

Æ…d�M(«Ë 5�“uK�« »UN��≈Ë WOH�_«

…œu�u*« �U�ËdJOLK� —«dL��S� W{d� r�'« Ê√ p�– ¨ÂUF�« ‰ö� …b�«Ë …d� �U�BI�« »UN��S�Ë 5�d� ÂU�e�U� m�U��« h�A�« »UB Ê√ wFO�D�« s�

bMF� ¨Ÿd�_« w� W�u�d'« ÊuJ� ¨�«d*« iF� w� sJ�Ë ¨t�uFH� ‰UD�S� ÂuIO� ¨ÊUO�_« rEF� w� »ËdJO*« vK� t��UM� ÂUE� ·dF� Ë ü'« w�

ÆWO�UM*« UM��U�œ ÷UH��≈ d�H qK� s� Y�� Ê√ V� ÂUF�« w� �U�UN��≈ Àö� s� d��Q� UM��U�≈

q� s� ÎU�UFO��≈ qC�_« u�Ë¢ w�«uO� q�√ s� b b(U� dOI� wz«c! ÂUE� s� "U� hI� w� ÎôË√ dJH� Ê√ V� VF��«Ë »u�A�U� U�—uF# bM�Ë

vK� WO�HM��« WOA!_« ·UF{≈ v�≈ ÍœR Ê√ sJ1 ¨s�e� »UN��≈ s� W�ËR�� ÊuJ� �U�«uO(« d�Ë Ë√ �U�U�M�« ÕUI� Ë√ �U œ«dI�« ÁU& WO�U�� ¨¢r�'«

ÆW uM��« �U�UN��ù« œb� iH) W u�A�« �U�«dD{û� W��*« »U��_« Ác� W�—U�� Í—ËdC�« s� p�c�Ë ¨q uD�« Èb*«

«œU???C???�Ë U???³??B???I?�« ö???O??�???� ‰ËU?Mð Í—Ëd???C�«Æ»UN²�ù«

W�UFH�« �U�öF�« ¿¨v�Ë_« ÷«dŽ_« —u?Nþ cM� W¹—Ëd{ VO?³D�« …—UA?²Ý≈»u?O?ł v�≈ b?²1 Ê√ »U?N?²�û?� sJ1 Ãö?F�« »U?O?ž wH?n�Ë v�≈ VO??³D�« Q??−K¹ b?�Ë ¨ÎUM�e??� `³?B?¹ Ë√ Èd?š√

Æ»UN²�ù« s� b×K� b�_« dOB� ÃöŽ w UO½«dA�Ë√ µ 5Ð ÕË«dð …d²?H�® W¹uO?(« «œUC*« v�≈ W?U{ùUÐWOF?{u*« WOŽË_« UH?OC�Ë ¨rOŁ«d'« d?O�b²� ©ÂU¹√ ±∞

ÆÆWOAž_« ÊUI²Š≈ W�«“≈ w r¼U�ð w²�« «œU?C??� sL?C?²¹ –«–— Ãö??FÐ W½U?F?²??Ýù« sJL*« s�ËÎU�u¹ dAŽ W�L) »UN?²�ù« «œUC�Ë öO��Ë W¹uOŠW¹U?L?Š e??O?L?²ðË W?O?H?½_« »u?O?'« »U?N?²�≈ —«d??L?²?Ý≈ Èb�‰eM*« s� ÃËd?)« bMŽ ”√d�« W?ODG?²Ð œd?³�« s� UM�?H½√

ÆÎUC¹√ ÎôUF ÎUłöŽ UN½uJÐ

5 “uK�« »UN��≈lK?³�« bM?Ž …d???−M(« w? r�QÐ 5?ð“uK�« »U????N???²�≈ rłd????²¹U??�√ ¨W??ł—œ ≥∏ ‚u??H¹ …—«d??(« w ŸU??Hð—≈ l� ÎU½U??O??Š√ËZ²M¹ Ê√ sJL?O? qO?×?²?�� t?³?ý rH�« `²? `³?B¹ U?�bMŽ…—U???A???²????Ý≈ wŽb???²????�¹ 5ð“u?K�« w Ã«d???š s?Ž d???�_«

ÆVO³D�«

W�UFH�« �U�öF�« ¿qJAÐ r?�?'« t?O�≈ ÃU?²??×¹ Íc�« ¢C¢ 5�U??²?O?? ‰ËUMðWO?H½_« UH¹u?−²�« nO?EM² ¨»U?N²�ù« W�U?Š w ’Uš

Æ—«dL²ÝSÐ WLIF*« d×³�« ¡U� WDÝ«uÐÎ¡U?�??�Ë ÎU?ŠU??³?� ‚U?A?M²?Ýû� ¡u??−K�« v�≈ W?U??{ùUÐ

Æq�U� qJAÐ ÂU�e�« ‰«Ë“ v²Šœ«b�½S?� ÂU�e�« ÷«dŽ√ Z�UFð W¹Ëœ√ ‰ËUMð sJ1 U?L�ÂU?¹√ WŁö???????¦� …—d???????(« ŸU??????H?ð—≈Ë ”√d�« Âô¬Ë n?½_«‰ËUMð q³� VO³D�« …—UA²?ÝSÐ ÊuO�UB²šù« `BM¹ËWÐU???�û?� œ«b???F???²???Ý≈ s� …U½U???F?*« ‰U???Š w ¡«Ëœ Í√

ÆWOH½_« »uO'« »UN²�≈ UÐuMÐ‰ö??š U???�U??AM?²??Ýù« —«dJ?ð VF??B�« s?� ÊU??� «–≈ËqK³� q¹bM� ‚UA?M²ÝSÐ UNMŽ W{UF?²Ýù« sJ1 —UNM�«W??O???ÝU??Ý_« u?¹e�« s� ÊuJ?� jOKš s?� jI½ fL???�ÐË√ ÎU??O??B??�???ý Ád??O??C??% sJ?1 W??ł—œ π∞ ‰u??×??�Ë

Æw�bOB�UÐ W½UF²Ýù«∫ v�≈ ÃU²?% jOK)« «c¼ s� «d²OKKO?� ±≤µ dOC?×²�Ë◊U?I½ µ¨w�ËU?OM�« s� ◊U?I½ ≥ ¨5Ðd?A�« X¹“ s� jI½ ≥s� ◊U???I½ µ¨—bMö�« s?� ◊U??I½ µ¨”u???²??³??O�U???�Ë_« s�

Æd²Že�«

WOH�_« »uO'« »UN��≈ÊUM?Ý_« s� U???N?Ðd???IÐ Íu?KF�« p?H�« »u???O????ł e???O???L????²ð UÐËdJO?LK� W?{d?Ž d?¦?�_« w¼Ë W?O?H½_« U?H¹u?−?²�«Ë

Æ5G�U³�« Èb� WÐU�ù« vIK²¹ s� ‰Ë√Ëœ«b?�½S U?N?²ÐU�≈ vKŽ ‰b?ð w²�« ÷«dŽ_« “dÐ√ U?�√v²Š …—«d?(« ŸUHð—≈Ë ÒI²*« wH½_« Êö?O��«Ë n½_«d?O?O?G?ð bMŽ U?Nðb?Š b¹eð s¹b??)« vKŽ Âô¬Ë W?ł—œ ≥∏

ÆjO�L²�«Ë WOF{u�«

W��UM*« W�U�u�« ¿…—RÐ q?� Ãö??F?� ÊUMÝ_« V?O???³Þ …—U¹eÐ W?¹U???�u�« √b???³ðUL� ¨WO?H½_« »uO'« v�≈ U¼œ«b²�≈ ÂbŽ ·b?NÐ WOÐUN²�≈Ë√ …d−M?(«Ë Ê–_«Ë n½_« w »UN²�≈ Í√ Ãö?Ž V−¹

ÆÂU�e�« UNO U0 w�HMð »UN²�≈»uO'« »U?N²�SÐ WÐU�û� œ«bF²Ýù« W�U?Š w Î«dOš√Ës?� `³?????B?¹ n½_« w? œ«b?????�½≈ ÀËb?????ŠË W?????O?????H?½_«

ÆW¹uO(« «œUC*UÐ

�U�öF�« ¿

W�UFH�« ö?????O?????�*« ‰ËU?M²?Ð √b?????³ð U????³????B????I�UÐ W????�U????)« «“«d??ù« s?� U¼d¹d??×???²�v?�≈ ¡u????????−?K?�« VM?−????????²?ÐË‰UF?��UÐ ’U)« »«d?A�«l?²??????L???????²?¹ Íc�« ·U???????'«VFK¹ UL� Æw?�JŽ ‰uFH0s¹d³?Ýô«Ë ‰u�U?²O?Ý«—U³�«w? ÎU?????C?¹√ ÎôU?????F?????? Î«—ËœÆ…—«d??(« ŸU?H?ð—≈ WÐ—U?×??�s�??% Í√ »U??O?ž w U??�√¨W????ŽU????Ý ¥∏ —Ëd????� b?????FÐVO³D?�« …—UA²?Ý≈ `³B?²b?MŽ W?????�U?????š W?¹—Ëd?????{Ë√ œU????Š »U????N????²?�≈ œu????łË

ÆfHM²�« w WÐuF�

ÂuFK��«Ë n�_« »UN��≈Ë ÂUe�«rEF?� w ÎU?¹u?L?Š ÊuJ¹ Íc�« »U?N?²�ùU?Ð WÐU?�ù« bMŽb¹eðË W??O?H½_« W??O?A?ž_« w? W?O?ŽË_« œb??L?²ð ¨ÊU??O?Š_«—Ëd� ÍœR¹Ë ¨WOÞU<« …œULK?� W−²M*« U¹ö)« «“«d≈Âu???F?K³�« »U????N???²?�≈ v�≈ …d???−?M(« w «“«d????ù« Ác¼n½_« œ«b?�½≈ ∫W?O�U?²�« ÷«dŽ_UÐ e?O?L?²¹ Íc�« n½_«Ë

Æ…d−M(« w r�_«Ë n½_« ÊöOÝË

W��UM*« W�U�u�« ¿WDÝ«uÐ Î¡U??�?�Ë ÎU?ŠU?³?� W?O??H½_« U?H¹u?−?²?�« nOEMðwMž d??×??³�« ¡U??� s� ‰uK?×?� Ë√ włu?�u¹e??O?H?�« qB*«—b� œUF?²Ðù« v�≈ WU{ùUÐ WOz«cG�« W?O½bF*« d�UMF�UÐ«u??³??O??�√ Ê√ o³??Ý s¹c�« ’U??�??ý_« sŽ ŸU?D²??�*«

Æ¡UÐu�UÐ

«e�uKH�_«WÐU???�≈ s?Ž «e½uK?H½_« Z²?MðW?K?zU?????????Ž s� ”Ëd?????????O?????????H?Ð”Ëd????O?????u????�?JO?????�uð—Ë_«W???¾ÐË√ qJ?ý vKŽ d???A??²?MðËÎU*√Ë …—«d(« ŸUHð—≈ W?³³��ÆÎ«b¹bý ÎU³FðË ·«dÞ_« w

W��UM*« W�U�u�« ¿v�≈ ¡UÐu?�« ‰u?�Ë ‰U??Š wÊuJ¹ U??NMJ�?ð w²�« W??IDM*«lC?�ð w� dšQð b?� X�u�«ô W?ŽUM*« Ê√ W?�U?�Ð ÕU?IK�ÂU¹√ …dAŽ b?FÐ ÈuÝ dNEðVF?²�« WÐ—U;Ë ÆÒ?IK²�« s�‰ËU?M??ð s?J??1 b?¹b???????????????A?�«W?????O?MG?�« U?????O?????C??????L?????(«sŽ Îö??C? ¢C¢ 5�U?²??O?H�UÐW?HH?:« WN?�U?H�«Ë —UC?)«

ÆÂu¹eMG*UÐ WOMG�«‰ËUMð s?J1 ◊U??AM�« …œU??F??²??Ýù p�– q� s?J¹ r� «–≈Ë

ÆdNý …b* UO�bOB�« w …œułu*« mM�M'« »u³Š

∫W�UFH�« �U�öF�« ¿w …d?O³?� W?O�UF?HÐ s¹d?O?³Ýù«Ë ‰u?�U?²O?Ý«—U³?�« l²L?²¹U??N�u??F??H???� v�≈ W??U??{ùUÐ …—«d??(« ŸU??H?ð—≈ WÐ—U??×??�W?¹«bÐ c?M?� U???????N�ËU?M?ð ◊d???????AÐ ·«d?Þ_« Âôü s?J�?*«

Æ»UN²�ù«

�U�BI�« »UN��≈‰öš Á—U?A²½≈ …d¦?JÐ U³B?IK� œU(« »UN?²�ù« eO?L²¹v�≈ ‰u??×?²?¹ ·U?ł ‰U??F??�Ð √b?³?¹ u¼Ë ¨¡U?²??A�« qB??≥π Èb?F?²?¹ ô …—«d?(« w ŸU?Hð—≈ l� s?�«e?²¹Ë gł√q�√ «– U??³??B?I�« »U??N??²�≈ ÊuJ¹ U??� ÎU??³�U?žË ¨W??ł—œ

ÆœUŠ ÍdO²JÐ »UN²�≈ v�≈ —uD²¹ u¼Ë wÝËdO

W��UM*« W�U�u�« ¿ UÐËdJ?O*« 5¹ö??� d?A??²Mð f?DF½ U??�bMŽ—b?????� œU??????F?????²?Ðù« V−?¹ p�c?�Ë u?????'« w?ÊuKL??×¹ s¹c�« ’U??�?ý_« sŽ ŸUD²??�*«–≈ ÂU???�e�UÐ W?ÐU???�≈ q� Ãö???ŽË rOŁ«d???'« U³?BI�« w »UN²�≈ v�≈ ‰u?×²ð Ê√ sJ1Íc�« 5šb??²�« sŽ wK�??²�« v�≈ W?U??{ùUÐ

ÆWO�HM²�« WOAž_« vKŽ ¡«b²Ž≈ V³�¹Êu½U?F¹ s¹c�« ’U?�?ýú� sJ1 ÆÆÎ«d?O?š√ËÂbFÐ 5ÐU?B*U� U?³BI�« w? nF{ s� U?�K' «u?F?C?�¹ Ê√ W?O?�?HM?²�« W¹U?HJ�«s� h?K�??²?�« ·b??NÐ W???O???�d??Š W???'U??F???� U³BI�« oLŽ w ”bJ²ð w²�« «“«dù«w�d?(« Z�U?F*« Âu?I¹Ë ¨»U?N?²�ù« W?³?³?�?�w Î«b???O???ł qF???�¹ n?O??� i?¹d*« rO?KF???²ÐsJ?1Ë ¨tðU?????³?????B????� n?OEM?²� ÕU?????³?????B�«œU(« »UN²�ù« …d² w W?O�d(« W'UFLK� «“«d?ù« s?� hK�?²�« W??OKL?Ž qN??�ð Ê√Ãö????F�« V?M& v?KŽ ÎU½U????O?????Š√ b????ŽU????�ðË

W��UM*« W�U�u�« ¿ÊuÐU??B¹ s¹c?�« ’U?�??ý_« Êu??O??�U??B??²?šù« ?̀BM¹ÍuMÝ ÃöF� Ÿu?C)UÐ 5ð“uK�« w …—dJ²� UÐU?N²�SÐw ÎUMJ2 5ð“uK�« ‰UB¾²Ý≈ `³B¹Ë WŽUM*« UDAM0ÆWM��« w «d� ÀöŁ s� d¦�√ »UN²�SÐ ULN²ÐU�≈ ‰UŠ

W�UFH�« �U�öF�« ¿VF?B�« s�Ë ÍuL?Š tK�√ 5ð“uK�« »UN?²�≈ ôUŠ U?¦KŁ»UN²�ù«Ë jO?�³�« »UN²�ù« 5Ð hO?�A²�« d³Ž W?�dH²�«

ÆœU(« q�UH*« ÂeOðU�Ë— sŽ ‰ËR�*« ÍdO²J³�««cN� ÎU?F¹dÝ ÎUOB?O�Að U?O�UŠ …b×²*« U¹ôu�« b?NAðË

ÆÆÆUNł—Uš d«u²� dOž tMJ�Ë »UN²�ù« s� ŸuM�« «œUC*UÐ UN?łöŽ r²O 5ð“uK�« »UN²�≈ Ÿ«u½√ W?OIÐ U�√U?L� W?OF?{u� «d?ND�Ë »UN?²�ù« «œUC?�Ë W¹uO?(«d?ND*« ‰u?F?H*« 5Ð lL?& w²�« ’«d?�_« ‰ËUM²Ð `BM¹

Æ5ð“uK�« »UN²�≈ …d² ‰«uÞ —b<« ‰uFH*«Ë

…d�M(« »UN��≈W??Oðu???B�« —UðË_« W??I?DM* œU??(« »U???N??²�ù« «c¼ r?łd??²¹

Æ·Uł ‰UFÝ —uNþË uB�« ¡UH²šSÐ

W��UM*« W�U�u�« ¿w²�« ÊU???šb�UÐ WK?I??¦*« ¡«u???ł_«Ë 5šb??²�« V?M−??²Ð √b???³½œU??N??ł≈ Âb???Ž v�≈ W??U??{ùUÐ ÆW???Oðu??B�« —U?ðË_« ZŽeð¨·U?H'« s?Ž Î«bO?FÐ ·d?G�« u?ł vKŽ ÿUH?(«Ë u?B�« ô¬ l{ËË W???ł—œ ±π s� W??³¹d???� ‰eM*« …—«d???Š vKŽË

ÆW¾b²�« “UNł wKŽ W³Þd�

W�UFH�« �U�öF�« ¿dzU?−�K� w�u?O�« „ö?N²?Ýù« iOH?�ðË u?B�« dO?uð «œU????C?????� ‰ËUM?ð ¨5šb?????²�« s?Ž Ÿö????�ù« q?C????_«ËvKŽ Íu?²% ô w²�« ‰U?F�?K� W�ËU?I*« W¹Ëœ_«Ë »UN?²�ù«ÆÆ”UFM�UÐ ÎU?ÝU�Š≈ V³?�¹ Ê√ t½Qý s� Íc�« 5¹œuJ�«Ë√ …—«d?(« ŸU?Hð—≈ bMŽ VO?³?D�« …—U?A?²?Ý≈ r²ð Ê√ vKŽw½U????L???¦�« U???ŽU????��« w ÷«d???Ž_« l?ł«dð Âb???Ž b?MŽ¡U0 W?½U?????F?????²?????Ýù« sJ?1 U????L?????� ÆW?????O?�U?????²�« 5?FÐ—_«ËdND� —Ëœ VFK¹ Íc?�« ‰eM*« qš«œ wKG*« ”u²³?O�U�Ë_«

Æ¡«ułú�UM�“UM� w WO×� ¡«uł_ Î«dOuð ≠

WO?�HM²?�« p�U�L?K� W−O?N*« d�UM?F�« eOL?²ðÊU?� «–≈Ë UÐUN?²�ù« —uN?þ w UN?²L¼U?�0 U?ŁuK?*« sŽ œU?????F?????²?Ð_« sJ?L*« d?????O?????ž s?�p�–Ë ÜM?DO??×??� W?O??Žuð 5?�??% UM½UJ�S??³??s�U?�_« w? 5šb?²�« W?³??�½ hH?�Ð ¡b??³�UÐ»U???×???�√ vKŽ d???�_« «c¼ o?³DM¹Ë W???IK?G*«V−?¹ U???L???� ÆÎU???C?¹√ s¹u???Žb?*« vKŽË ‰e?M*«vKŽ W?ŽUÝ lÐ— …b* ÎU?O?�u¹ ·dG�« q� W¹u?NðWÐU�û� œ«b?F²Ý≈ œułË ‰U?Š w U�√ q�_« «d?C??×?²??�*« ‘— V−??O? W?O??ÝU?�??(UÐW¹«b?Ð cM� ·d???G�« w U?¹œ«d??I?K� …œU???C*«W?³¹d?� …—«d??Š vKŽ ÿU?H?(«Ë ¡U?²??A�« qB?f¹bJ?ð Âb??Ž v�≈ W??U??{ùU?Ð W??ł—œ ±π s�Âu½ ·d??ž w? —U??³??G�« jI???²Kð w²?�« »U??F�_«W?H??O�_« U½«u?O??(« lM� ÆÆÎ«d?O??š√Ë ¨‰U?HÞ_«

Æ·dG�« Ác¼ ‰ušœ s�

∫ r‡‡‡KI�

Èb�� Æ œ

rFM*«b��

wK�uJ�« bL√ ∫ —u�œ rKI�

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 11�U??????????????????????????????????????�u????M????�±±∫ W�HB�« �b�√

5�U� …b�U�

ISSUE NO. 627∂≤∑ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ d u��√ ±∞ October 10 / 2014

„¡UÖ– l�d� ¡UO�√ …dA�

tIN ÆÆp{≈

rOł Ád³?� wKŽ V²� U� rOł u¹bO?� ŸU²Ð bŠ«Ë æ°°d�Ë√

j¹d??ý jŠË d?ÐU??I*U??Ž Õ«— ‰c½ b??Š«Ë …d??� w� æ°°¢…uKŠ …UO(«¢

ÂU�—√ .“UF*« vKŽ Ÿ“Ë Õd� qL?Ž WÝ—b� d¹b� æÆ”uKł

∫tK²�U� øw�dŽ w?M¹“u−²ð WšdH� ‰u?IOÐ p¹œ …d� æ°°wM×Ðb¹ UÐUÐ Áœ

ÆÆXO?�U??²?� U?AðU?0 Âu¹ q� rK×?OÐ b??Š«Ë …d?� æg�Ë w²??�u�œ WMI??Š pK¹b¼ ∫t�U?I??� ÆÆ—u?²??�bK� Õ«—U¹ …dJ?Ð U??N??OKš t?�U??� ÆÆh�U??š w?½Uð rN??OÐ r?K%U¼

°°wzUNM�« gðU� …œ—UNM�« ÊUAKŽ —u²�œÂ√ U¹ wMO?I(« U?Nð—U?' ‰uI?²Ð XÝ …bŠ«Ë …d?� æ◊u?³??� Õ«— W?O??šuK� wK³?O?−¹ Í“u?ł X?FÐ b?L?×?�W???O????�UÐ XK?L???Ž ÆÆt¹≈ w?²KL????ŽË Íu???N�U?¹ ÆÆfOÐu?ðQÐ

°°tK� Íd�«Ëw²½√ WDA?� w²?½√ 6� w²½√ t?²?³?OD) ‰U?� b?Š«Ë æ

°°UNK� …dI³�« w²½√ øpK�√ Ë√ VOKŠÆÆp×C¹ p×C?¹ bF� ÊU³FŁ t?�d� rš— bŠ«Ë æ∫t�U� øp²�d� U½«œ tO� p×C²Ð p�U� ∫t�U� ÊU³F¦�«

°°“b¹ô« ÍbMŽ U½√ wK�√v� ©h�U?½® W?L?K� qšœ« V�UD� ‰u??I??OÐ ”—b??� æ

°°v�UNÐdŽ≈ v�uIð h�U½Ë ∫t�U� ÆÆWKLł

W‡‡‡‡‡‡�«d �≈

∫rKI

…b�U�

5�U�

ÆÆWK�c� WIOI�

∫bOH� ULO� X�d �ù« �UJ�� Âb� �« ≠±w� X½d??²½ô« UJ?³?ý Â«b????²??Ý« V−¹ ô¨jI?� wŽUL?²?łù« q�«u²?�« l�«u� `H?BðVF?�Ë W????H?????OD?K�« …—u????B?�« …b¼U?????A????� Ë√w� X½d²½ù« s� …œUH?²Ýô« sJ1 Æ»UF�_«q¦???� ¨¡U??�c�« Èu???²??�??� s?� l�dð ¡U???O??ý√T?K9 w?²?�« W???????H?K?²???????<« U????????GK?�« «—Ëœ¡UO?ý√ Ë√ ¨WO½Ëd?²J�ù« l�«u*«Ë U×?HB�«

ÆqIFK� …bOH� Èdš√

∫tLKF � U� V �« ≠≤tLKF?²ð U� WÐU²� …—Ëd?{ v�≈ WK:« X²H�ËU¹œuK� U??łu?O�« WÐ—b?� X?�U?� YO?Š Ü??O?�u¹ÎUO?�u¹ WLK� ¥∞∞ WÐU?²� Ê≈¢ dO?A²�« ö¹“Ë√5�???% w� Î«b???ł b???O??H???� ¨t???²???LKF?ð U??L???Ž

Æ¢pzU�– Èu²��wŽU??L?²??łù« YŠU??³�« t??OKŽ o�«Ë U??� «c¼ËWÐU?²?� …—Ëd?{ vKŽ Î«œb?A?� ¨w�J¹≈ pO?�

ÆÂuO�« ‰öš ¡d*« tLKFð U�

∫t�e$√ U� sLC � WLzU V �« ≠≥W??³??�½ …œU¹“ q�«u??Ž r¼√ s?� Ê√ WK:« X×??{Ë√ËqLFÐ X³�UÞ p�c� ¨…œUF?��«Ë fHM�UÐ WI¦�« ¨¡U�c�«‰ö???š ¡d*« U?¼e???$√ w²�« ¡U???O???ý_« rC?ð W???LzU???�

ÆWO{U*« …d²H�«

„—U???� w?J¹d???�_« VO????³D�«Ë r?�U???F�« Áb¹√ U????� «c¼Ë ÆdOA²�« ö¹“Ë√ UłuO�« WÐ—b�Ë ¨ÊuÝË—b½√

∫¡U�c�« »UF�√ ”—U� ≠¥U???N??�b¼ f?O� ¡U??�c?�« »U??F�√ Ê√ v?KŽ WK:« b???�√v�≈ …d??O?A??� ¨W?F??²*« Ë√ X�u�« ¡U??C??� u¼ b?O??Šu�«Èu??²??�???� l�d� W??Fz«—Ë Î«b???ł W??L??N??� WKO???ÝË U??N½√

Æ…d�«c�« W¹uIðË ¨¡U�c�« U?????L?KJ?�«¢ q¦??????� »U?????F?�√ Ê√ WK?:« X×??????{ËQ?????�Î«b??ł b??O?H??� ¢u??�Ëœu??��«Ë ¨!dDA�«Ë ¨W??FÞU??I??²*«

ÆaLK�

∫pM� v�–√ r� s� W«b� vK� ’d�« ≠µvKŽ w³KÝ dOŁQð t?� ÊuJOÝ p�– Ê√ s� ržd�« vKŽW�U?�≈ v�≈ XŽœ WK:« Ê√ ô≈ ¨tð«c� ÊU�?½ù« d¹bIð

ÆWO�c�« UOBA�« l� W¹u� U�öŽ¨rKF?²K� qC?�_« w¼ W?I¹dD�« pKð Ê√ v�≈ —U?ý√ËqC?�√ Ë√ rNK¦?� ÊuJO� t?�H½ vKŽ ÊU?�½ù« qL?ŽË¨ÎU???L?z«œ rKF????²K� b????F???²???�???� Êu?J¹ t½√ U????L???� ¨rN?M�l?O?D??²???????????�????????????O?�

ÆrNð«—U−�

∫Î«dO�� √d« ≠∂W?K??:« œb????????????ý…—Ëd??????????????{ v??K?Ž…d??O?A??� ¨…¡«d??I�«…¡«d????????I?�« Ê√ v?�≈s�?% …d??L?²?�*«W¹d?JH�« «—b????I�«Ê√Ë ¨W??????????O?M?¼c?�«ËÊU???????�½ù« ¡U???????�–U???� vK?Ž b???L???²???F¹ Æ—«dL²ÝUÐ Á√dI¹v�≈ WK?:« X²??H�Ë U??×???H??� …¡«d??�¨ÎU??O?�u¹ V?²J�« s�WŽuL−� ¡UI²½« Ë√ ôU?????????????????I?*« s??�5�Ëd??F*« »U??²JK�

ÆdO¼UA*«Ë

∫s�d�x� Á√dI� U� Õd�« ≠∑Õd?ý lD²?�ð r� «–≈¢ 5²?AM¹√ d?³�√ r�U?F�« ‰u?I¹t?L?N?Hð ô X½Q?� ¨s¹d?šx?� …b?O?ł W?I¹dDÐ Á√d?Ið U?�

Æ¢…bOł WI¹dDÐs� b�Q²�« pOKŽ¢ ‰uI?ð YOŠ ¨WK:« Áb�Rð U� «c¼Ë

w� o�U?Ž t?ð√d?� U?� Ê√Ë ¨tð√d?� U2 XLK?Fð b?� p½√t???????L???????O?KF?ð Ë√ t?KI?½ o?¹dÞ s?Ž ¨p?ðd???????�«–Ë ¨pM?¼–

Æ¢s¹dšx�

∫…b�b� ¡UO�Q� r ≠∏W?B?� w?J% w²�« U½Ëb*« Èb?Š≈ sŽ W?K:« XKI½b?FÐ t½≈ ëÐu?ł nO?²?Ý ¨qÐ√ W?�d?ý VŠU?� ÕU?H?�Áb?H¹ r� Íc�«Ë ¨wÐd?F�« j?)« rKFð W?Ý—b?LK� t?�dðb?OF?³�« Èb*« vKŽ t½√ ô≈ ¨V¹d?� X�Ë w� ¡wý w�

Æv�Ë_« ‘u²M�U� …eNł√ rOLBð w� t�b²Ý«¨W??F¹d??��« …e¼U??'« U??³??łu�« v?�≈ WK:« d??O??AðËU??N?MJ�Ë ¨V¹d???I�« Èb*« vK?Ž …b??O??H???� sJð s?� w²�«s� d�√ w� ¨Î«b?ł …bOH?� ÊuJ²Ý bO?F³�« Èb*« vKŽ

ÆWOK³I²�*« —u�_«w?� tÐ Âu??????Ið ¡w?ý q�Ë ¡w?ý Í√¢ WK?:« ‰u?????I?ðËw� „b?ŽU?�?O?ÝË ¨pK³?I?²?�� w?� „bO?H?O?Ý pðU?O?Š‰UÐ vKŽ dDð r?� UŠd?²?I?�Ë —UJ�√ v�≈ ‰u?�u�« Æ¢„dOJHðË pzU�– Èu²�� s� s�×¹ U2 ¨bŠ√

∫…b�b� WG� rKF� ≠π¨…b¹b????ł U???G� r?KFð …—Ëd???{ v?KŽ WK?:« œb???ýÎUŁb?×?²� ÊuJ¹ Ê√ V?−¹ ô ÊU�½ù« Ê√ vK?Ž …b�R?�d?�U?�¹ Ê√ Ë√ ¨l¹d??Ý qJAÐ W?GK�« pK?ð w� W?�öDÐtMJ�Ë ¨WGK�« pKð rKF²� WO³Mł_« Ê«bK³�« s� bKÐ v�≈ÂU?�√ t?³??²J� w� f�U?ł u¼Ë WÞU??�?³Ð U?N?LK?F?²¹ b?�

Æw�ü« t³ÝUŠpKð rKF??²� w½Ëd?²J�≈ l�u?� s?� d?¦?�√ v�≈ —U?ý√ËUseLive- l�u� q¦� Ü½U−�Ë WÞU�³Ð UGK�«

Æ Memries Ë√ Busuu Ë√ mocha

∫Èd�√Ë …d � q� 5� W�«d �« ≠±∞ U???�Ë√ vK?Ž ‰u???B???(« Ê√ WK?:« √— ÆÆÎ«d???O???š√ËÍ—Ëd{ Èd?š√Ë …d²� q� 5?Ð ¡Ušd²?Ýù«Ë WŠ«dK�qł√ s� W¹—Ëd?{ «d?²?H�« pKð Ê√ W?×{u?� ¨Î«b?ł «d?²H�« ‰ö?š tM� U½b?H?²Ý«Ë ¨ÁUMLKF?ð U2 b�Q?²�«

ÆWO{U*« UÞU??AM�« W??Ý—U?2 …—Ëd??{ v�≈ WK:« —U??ý√ËoÞUM?*« w� ÂU??L?−??²??Ýù«Ë ¨Íd??'« q¦??� W??HK²??<«

ÆWK¹uÞ «d²H� dOJH²�«Ë ¨WzœUN�«

¢≤¢W�dB� WO�F� ‰U��√

dK � W�œU� ÆÆU�U�∑± bF�

nAJ�Ë UN L� s� Ãd��

WOB�A�« Á—«d�√ bF� iF�

U� UM¹u� ‰U� ørJC¹d� ‰UŠ g¹« ≠WWWWFFFFKKKKÞÞÞÞ ÁÁÁÁœœœœËËËË WWWWFFFFKKKKÞÞÞÞ ÁÁÁÁœœœœ WWWWŽŽŽŽdddd²²²²KKKK�� dddd××××³³³³��«««« »»»»UUUUłłłł gggg¹¹¹¹«««« ≠≠≠≠

5MŽ u?Ð√ d??L??Š_« ∫‰U??� ød?I??³?�« v� „Ëb??Ž g¹« ≠ 5FÝ«Ë

ttttLLLLŽŽŽŽ ssssÐÐÐÐ«««« uuuu¼¼¼¼ UUUU�� ttttMMMMŽŽŽŽ ÁÁÁÁddddOOOOšššš gggg¹¹¹¹«««« ≠≠≠≠ “u&«Ë XIKDð« ø…d(« XKLŽ g¹« ≠dddd¹¹¹¹UUUUFFFFOOOOÐÐÐÐ vvvvKKKK��«««« ssss�� dddd¹¹¹¹««««bbbb��«««« ‰‰‰‰UUUUÐÐÐÐ vvvvKKKKŽŽŽŽ gggg¹¹¹¹«««« ≠≠≠≠ÊuOŽ WH� ∫‰U� øvLŽ_« ÷dž g¹« ≠

◊◊◊◊öööö³³³³��«««« UUUUMMMM�� `̀̀̀¹¹¹¹dddd��«««« bbbbššššUUUU¹¹¹¹ gggg¹¹¹¹«««« ≠≠≠≠È—uM�« Wšd� ‚d�¹ U¼ g¹« ≠

»»»»ööööJJJJ��«««« ÕÕÕÕUUUU³³³³½½½½ ssss�� »»»»UUUU××××��«««« ddddCCCC¹¹¹¹ gggg¹¹¹¹«««« ≠≠≠≠ qHIM¹ U� ÁdLŽ Õu²H*« »U³�« ≠

`̀̀̀¹¹¹¹dddd²²²²ÝÝÝÝ«««« ËËËË ÁÁÁÁbbbbÝÝÝÝ `̀̀̀¹¹¹¹dddd��«««« ttttMMMM�� ppppKKKKOOOO−−−−¹¹¹¹ vvvvKKKK��«««« »»»»UUUU³³³³��«««« ≠≠≠≠ q−F²�*« UCI�« œd¹ ‰uHI*« »U³�« ≠

ÕÕÕÕuuuuCCCCHHHH�� ÕÕÕÕuuuu²²²²HHHH****«««« »»»»UUUU³³³³��«««« ≠≠≠≠ ÊU�b½ gðU³ð ôË ÊU³Kž UÐ ≠

llllKKKK�� ————UUUU−−−−MMMM��«««« »»»»UUUUÐÐÐÐ ≠≠≠≠ t²³Ož v� r²AOÐ t²³O¼ s� UýU³�« ≠

VVVV��UUUUžžžž UUUU³³³³ðððð ôôôôËËËË »»»»uuuuKKKKGGGG�� UUUUÐÐÐÐ ≠≠≠≠U¼uÐ√ XOÐ v� …d¹U³�« ≠

‰‰‰‰““““UUUU½½½½ XXXXŠŠŠŠUUUUHHHH��««««ËËËË llll��UUUUÞÞÞÞ vvvv½½½½UUUU³³³³��«««« ≠≠≠≠W³¹UGK� W³¹U)« Èd−²Ð ≠

qqqq¹¹¹¹UUUU�� ««««————ËËËË ssss�� ppppKKKKLLLLŠŠŠŠËËËË tttt¹¹¹¹«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ pppp××××CCCC²²²²ÐÐÐÐ ≠≠≠≠ t²�Uł— vÐd¹ t²�«u−Ð ≠

WWWW××××OOOOÐÐÐÐcccc��«««« vvvv�� ————««««eeee''''«««« vvvvKKKK××××²²²²ÐÐÐÐ ≠≠≠≠ Ê«u�√ pL��«Ë bŠ«Ë d×³�« ≠

‰‰‰‰UUUUKKKKKKKK�� dddd××××³³³³��«««« ≠≠≠≠dJF²¹Ë ‚Ëd¹ d×³�« ≠…………œœœœUUUU¹¹¹¹eeee��«««« VVVV××××¹¹¹¹ dddd××××³³³³��«««« ≠≠≠≠

pEŠ s� X³�« vI³¹ ‰U� u� X³�« ≠————UUUUÞÞÞÞËËËË ddddLLLLýýýý ————UUUUDDDDAAAA��«««« XXXXÐÐÐÐËËËË WWWWMMMMHHHH((((UUUUÐÐÐÐ WWWWMMMMHHHHFFFF��«««« XXXXÐÐÐÐ ≠≠≠≠

XOÐ uÐU¹ p²Ð ≠ttttMMMMHHHHŠŠŠŠ bbbb¹¹¹¹eeee¹¹¹¹ WWWWAAAAŠŠŠŠuuuu��«««« XXXXÐÐÐÐ ≠≠≠≠

W³F� W¹«b³�« ≠————UUUU³³³³šššš____«««« ««««uuuuJJJJOOOO&&&& UUUU�� qqqq³³³³�� ————UUUUDDDD��ôôôôUUUUÐÐÐÐ ««««ËËËË————bbbbÐÐÐÐ ≠≠≠≠

…dCš Áb¹≈Ë r¼—bÐ ≠ ttttFFFFOOOOÐÐÐÐ pppp�� ssss¼¼¼¼dddd¹¹¹¹ UUUU�� ‰‰‰‰bbbbÐÐÐÐ ≠≠≠≠

·u�√ b�u²Ð W³KJ�«Ë ·Ëdš b�u²Ð W¹—b³�« ≠ nnnnOOOO��«««« ssss�� bbbbŠŠŠŠ√√√√ nnnnOOOOBBBB��«««« œœœœddddÐÐÐÐ ≠≠≠≠

ÕË—√ 5� ‰U� ÕËdD� d/ vI� ÕËd−� ÈËbÐ ≠…………œœœœdddd�� …………uuuułłłłËËËË …………œœœœ————ËËËË …………ddddÐÐÐÐ ≠≠≠≠ dO³� aOý qOÞd³�« ≠

UUUULLLL��«««« ssss�� WWWWJJJJKKKK�� XXXX½½½½UUUU�� uuuu��ËËËË WWWWLLLL((((«««« ssss�� tttt��√√√√ UUUU¹¹¹¹ WWWW¹¹¹¹ddddÐÐÐÐ ≠≠≠≠ WLK�« v� W�d³�« ≠

UUUU½½½½√√√√ vvvvMMMM²²²²KKKKššššËËËË uuuu¼¼¼¼ ttttððððbbbbšššš vvvvKKKK��«««« UUUUMMMM�� UUUU¹¹¹¹ WWWW��ddddÐÐÐÐ ≠≠≠≠ vM� g²ł U�Ë pM� Xł l�Uł U¹ W�dÐ ≠

····ËËËËddddšššš VVVV;;;;«««« WWWWKKKKBBBBÐÐÐÐ ≠≠≠≠ b¹dð U� mK³ð d³B�UÐ ≠

ôôôôËËËË pppp????????�� jjjj????????ÐÐÐÐ ôôôô ÆÆÆÆÆÆÆÆ____ øøøø„„„„““““ËËËË ““““uuuu????????��««««ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆ____ øøøøpppp????????DDDD????????ÐÐÐÐ jjjj????????³³³³????????��«««« ≠≠≠≠ ppppOOOOKKKKŽŽŽŽ WWWWÝÝÝÝ««««ddddŠŠŠŠ

WŽ«uł ”UM�«Ë WŽUCÐ ≠ÁÁÁÁœœœœ ««««uuuuFFFFLLLLÝÝÝÝ««««ËËËË ÁÁÁÁœœœœ ««««uuuuKKKKDDDDÐÐÐÐ ≠≠≠≠

V½– UN�Ë WK¹uÞ WMÝ VMŽ lKD¹ gLA� qDÐ ≠ WWWWÐÐÐÐöööö�� ssssDDDD³³³³��«««« ≠≠≠≠

5A�«Ë s¹e�« VO−²Ð sD³�« ≠ddddOOOO²²²²�� UUUUNNNN³³³³�� WWWWŽŽŽŽddddIIII��«««« WWWWOOOODDDD³³³³��«««« ≠≠≠≠

VO& U� U¹ sD³�« ≠„„„„dddd³³³³��«««« qqqqOOOO��žžžž ôôôôËËËË ttttMMMMOOOODDDDÐÐÐÐ ≠≠≠≠

UN²½U³� v� ô≈ ‘d³Jð U� WOD³�« ≠ttttŽŽŽŽuuuułłłłdddd**** llllłłłłdddd¹¹¹¹ ttttŽŽŽŽuuuułłłł bbbbFFFFÐÐÐÐ ≠≠≠≠ UH� »dI�«Ë UHł bF³�« ≠

rrrrDDDDKKKKðððð ssss¹¹¹¹eeeeFFFF****«««« XXXXłłłł ddddNNNNýýýý√√√√ XXXXÝÝÝÝËËËË WWWWMMMMÝÝÝÝ bbbbFFFFÐÐÐÐ ≠≠≠≠ÂUL�_« gO²Hð Âö��« bFÐ ≠

WWWWLLLLOOOOMMMMžžžž ””””UUUUMMMM��«««« ssssŽŽŽŽ bbbbFFFF³³³³��«««« ≠≠≠≠d??³??−¹ q?OKI�« `³??� U?M� U??� b??FÐË d??O??²?J�« b??FÐ ≠

U½dÞUÐ …………ddddJJJJÝÝÝÝ vvvvIIIIÐÐÐÐ ÕÕÕÕ««««———— UUUU�� bbbbFFFFÐÐÐÐ ≠≠≠≠

p×� gK²H²¹ U� bOF�« bFÐ ≠WWWW????????��eeee????????łłłł ffff³³³³�� »»»»««««dddd????????GGGG��«««« ÈÈÈÈ““““ qqqq−−−−????????××××????????OOOOÐÐÐÐ ÊÊÊÊUUUU????????�� UUUU????????�� bbbb????????FFFFÐÐÐÐ ≠≠≠≠

»»»»««««ddddýýýýËËËË »U²J�« ÁËœË »Uý U� bFÐ ≠

»»»»ddddFFFF��«««« `̀̀̀CCCCHHHH�� vvvv****UUUUFFFF��«««« ¡¡¡¡««««dddd��«««« dddd��ddddIIII��

ÆÆ‚bB� ô Ë√ ‚b�

ZOK?)« ‰Ëœ Ê√ ≤∞±¥ÂU?F?� w*U??F�« ¡«d??¦�« d¹d??Ið nA??�¡U¹dŁ√ Ê√ ÎU??×?{u??� ¨W??O¼U?�d?�« W�U?×Ð ÎU??F??²9 d?¦??�_« w¼ÊuJð ¡UOý√ vKŽ tO� m�U³?� qJAÐ rN�«u�√ ÊuIHM¹ »dF�«m�U??³?� n?KJ²ðË ÊU??O?Š_« iF?Ð w� ©W?Izô d??O??ž®Ë W?³¹d??ž

Æ¡UO²Ýô« dO¦ð WKzUÞÊbM?� s� W???ŽU???Ý w−???OKš Íd?Ł ¡«d???ý d¹d???I???²�« b???�—ËW?ŽU??��« Ác¼ X½U?�Ë ¢wM?O�d?²?Ý≈ t?O?Mł Êu?OK�µ¢ U¼d??F?Ý

ÆW�dA�« UN²FM� w²�« UNŽu½ s� …bOŠu�«wMO�d²?Ý≈ tOMł ÊuO?K�∂ »dF�« ¡U¹dŁ_« bŠ√ ‚U?H½≈ b�—b???Š√ ¢“œË—U?¼¢ w*U???F�« d????−???²*« s?� U¹«b???N�« ¡«d????ý w�

ÆÊbM� w� »dF�« bMŽ ‚u�²K� WKCH*« dłU²*«W?{—UF� U¹d?G� U?{dŽ Âb?� wÐdŽ d?O�√ Ê√ d¹d?I²�« ‰U?�Ë—ôËœ Êu?O?K� ±[µ mK³0 ¢d??H?O??ý U¹œuK�¢ W??O½U*_« ¡U¹“_««c¼ U¹œu?K� XC??�— U??LM?OÐ ¨t??F??� ¡U??A??F�« ‰ËUM?ð qÐU??I??�

ÆÈdš√ W{—UŽ tOKŽ XI�«ËË ÷dF�«¡«d??AÐ Íœu??F??Ý ÍdŁ ÂU??O??� d¹d??I?²?�« Áb?�— U??� »d??ž√Ëw� mK³?� d?³?�√ «c¼ d?³?²?F¹Ë ¨‰U¹— Êu?OK?�±≥ mK³0 ¢fOð¢tKF?� U�Ë t¹√— sŽ l�«œ t½√ ô≈ ¨fOð w� t?F�œ r²¹ r�U?F�«

t?F??�œ - U?� o×??²?�¹Ë …—œU½ W?�ö?Ý s� fO??²�« «c¼ ÊQÐÆtO�

mK³0 ÂUL×?²Ý« ÷uŠ ¡«dAÐ wð«—U�≈ ÍdŁ ÂU?O� b�—Ë÷u?(« Ê√ d?F??��« ŸU?Hð—« v� V³?��«Ë ¨r?¼—œ Êu?OK�∂cM� œu?łu� u¼Ë ¢u?−¹U�¢ t?LÝ« —œU½ d?−Š s� ŸuMB?�

ÆWOłöŽ ÷«dž√ w� Âb²�¹Ë 5M��« ·ô¬W?FD?� ¡«d?AÐ »d?F?�« ¡U¹dŁ_« b?Š√ ÂU?O??� d¹d?I??²�« b?�—Ë¢U�uJ?O½—u� U½¬¢ W�e?²F*« fM²�« W?³Žô fÐö� s� W?OKš«œ

Æ—ôËœ n�√ ≥∞ mK³0d??B?²M�¢ ¡«c??Š ¡«d??AÐ Íœu?F??Ý ‰U??L?Ž√ qł— ÂU??� U?L??�¢‘uÐ Ã—uł¢ w�dO?�_« fOzd�« vKŽ ÁUI�√ Íc�« ¢Íb¹e�«

Æ—ôËœ ÊuOK�±∞ qÐUI�w¼Ë ¨W1b?� …—œU½ W?OMOD?�K� WKL?Ž wÐd?Ž ÍdŁ Èd?²?ý«Ëv�≈ U??N??¹—Uð lłd¹Ë w?MOD�K?� t?O?Mł±∞∞ W?L??O??IÐ W??�—Ë

Æ—ôËœ n�√±∞∞ mK³0 ¨ÎU�UŽ¥∞U??� ‚U?H?½SÐ »d?F?�« ¡U¹dŁ_« b??Š√ ÂU?O??IÐ d¹d??I??²�« vN??²½«Ë¢œUÐ Í¬¢ vK?Ž ‰u??B??(« qÐU???I??� —ôËœ n�√ µ∞ Èb???F??²¹

Æ5ðö³�«Ë —U−Š_UÐ l�d�Ë V¼c�UÐ wKD�

Ê√ ‰u� œœd� U� WOJ�d?�_« .U��« WK�� XH�

ÆtF�— Ë√ ¨t�œU�“ sJ1 ô ÊU��ù« ¡U�– ‰bF�

ÀU??� _« s� b�b??F�« „UM?� Ê≈ WK:« X�U??�Ë

�«œU?� dA?� X{d?�Ë ÆQD� p�– Ê√ d?NE� w��«

∫tzU?�– ‰bF� b�e?O� ÂUE�?�U œdH�« rN?�—U� «–≈

YOÐ«e?O�≈ W¹ËU?�?LM�« dK²¼ ·u�œ√ W?�œU?š Xłd?š¨ÎU??�U?Ž∑± b??FÐ U?N??²??L?� sŽ ¢ÎU??�U?Ž ∏π¢d??O?�ôU??�W???O???B?????A�« …U???O???(« s� U???; sŽ XH???A???�ËU?N?½uJÐ ¢dK²¼ n�Ëœ√¢ È“U?M�« v½U*_« —uðU?²?J¹bK�

Æt¹bŽU�� »d�√vKŽ ¨W???O½UD¹d???³�« ¢qO???� vK¹œ¢ W??H???O??×??� X?KI½Ën�Ëœ√ Ê≈¢ UN�u� dO�ôU� sŽ ¨v½Ëd²J�ù« UNF�u�v� W??H??O?H??)« ôu??�Q*« ‰ËUMð V?M−??²¹ ÊU?� d?K²¼WJF�≠ ¢—d¼u?H�« WJF�¢ «b?Ž ULO� ¨q?OK�« nB²M�ÊUJ?� ¨≠ «d??�J?*«Ë VOÐe�« U???N???OKŽ dŁU?M²¹ ÕU???Hðb?FÐ qOK�« s� …d?šQ?²?� U?�Ë√ v� a?³DLK� t?łu?²¹¨WJF?J�« ‰ËUM²???O� ·u??O??C?�« v�≈ Îö¹uÞ Àb???×??²�«W??O½U??¦�« W??ŽU??��« q?³??� kI??O??²??�¹ U??� Î«—œU½ ÊU??�Ë

Æ¢Î«dNþ √bÐ ¢d???O???�ôU??�¢ Ê√ v�≈ W???H???O??×???B�« —U???ý√ËbF?Ð ¨±π¥≥ÂUŽ v� dK²¼ n�Ëœ√ ‰eM� v� qL?F�UÐv� q?L????FK� W????�œU????š v�≈ W????łU????(« sŽ Êö????Žù«WM¹b� v� lI¹ Èc�«Ë ¨dK²¼ W�U�≈ dI� ¢·ułdO³Ð¢U???N?KL???Ž »— Ê√ r?KFð s?Jð r�Ë ¨W???O?½U*_« U¹—U????�UÐv²??Š dK²¼ ‰eM� v� X?KL?Ž U??N½√Ë ¨dK²¼ ÊuJ?O?Ý

Æ±π¥¥uO�u¹ v� »d(« W¹UN½‰eM*« Ê√ Ü?N� qLŽ Âu?¹ ‰Ë√ v� dO?�ôU� b?łËËb?Š√ rKF?¹ Ê√ s� U¼d¹c?% -Ë ¨·u?O??C�UÐ ¡vK�t???ł«u????²???Ý X½U????� ô≈Ë ¨·u???łd????OÐ v� —Ëb?¹ U0r�Ë ¨ÎU�U?Ž≤≤ mK³ð UNMO?Š X½U�Ë ¨b¹bA�« »U?IF�«ÊU???�Ë ¨ÎU???I?KD� È“UM?�« —uðU???²?J¹b�« v�≈ Àb????×???²ðnO?EMðË fÐö?*« qO???�???ž v� d???B???×M?¹ U???NKL???ŽX³???�u???F??� U?½U??−?M� d???�??� …d???� «–Ë ¨·d???G�«

ÆUNð“Uł≈ s� ÊU�d(UÐvK³?'« l−²M*« v� XKL?Ž v²�« ¨W�œU?)« œU�√ËrO????Že�« ÊQÐ Ü?¹—U???�UÐ v� d?K²¼ t?JK1 ÊU????� Èc�«ÊU�Ë ¨‰U×D�« v� q�UA?� s� v½UF¹ ÊU� È“UM�«dK²¼ Ê√ b??�√Ë ¨5F?� vz«c??ž ÂUE½ vKŽ k�U??×¹ÊU?�Ë ÎU??�—U?� ÎU??O?×??� U?ÎOz«c??ž U?�U?E½ l³?²?¹ ÊU?�d?¦??�√ s� Ê√ X�U?{√Ë ÆÆjI??� dðU?H�« ¡U?*« »d?A¹X¹uJ�Ð v¼ U?NKC?H¹ ÊU� v²�« …ö?;« WL?FÞ_«

ÆW1dJ�« UJF�Ë WðôuJOA�«ÊU?� —uðU?²J¹b?�« Ê√ d?O?�ôU?� …b?O?��« X×?{Ë√Ë U¼e³?ð X½U� v²�« ¢—d¼uH�« WJF?�¢ ‰ËUMð qCH¹ÆÆt????²?KzU????Ž ÂU?Mð Ê√ b????F?Ð ¨¡U????�*« v?� Âu¹ q?� t�

Æ…ö;« WLFÞ_« V×¹ X½U� t½√ v�≈ …dOA�n�Ëœ√ W?I?OA?Ž ≠ ÊË«dÐ U?H¹≈ Ê√ d?O�ôU?� b?�√ËU� ÎULz«œ ≠WŽUÝ¥∞ “ËU?−²ð r� …b* t²łË“Ë ¨dK²¼U?N� Âb??Ið X½U?�Ë ¨WM?�?Š WK�U?F??� U?NK�U?F?ð X½U?�dK²¼ Ê√ W??H?O?C??� ÆÆWM��« ”√— œU?O??Ž√ v� U¹«b¼U?LMO��« t¹b� X½U?�Ë ¨Âö�_« …b¼U?A� V×¹ ÊU?�

Æ·ułdOÐ v� tÐ W�U)«

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 12j?I??????????� ¡U??????????�?M?K?�±≤ ISSUE NO. 627∂≤∑ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ d�u��√ ±∞ October 10 / 2014

W�HB�« �b�√

«—ô

·UO{

tMJ�Ë ÆÆlz«— w�Ë“

°°wu�« w{d� ô

«c¼ ÊS??� r¼b??Š√ l� qF??H�UÐ W??�ö?Ž vK?Ž w²M� Ê«lL�¹ Ê√ V×¹ ô w�U?²�UÐË qFH�UÐ p³?×¹ h�A�«»U???−??Ž« …—U?Ł≈ 5�ËU??% w?²M� Ê≈Ë Æ U?¼d??²�« p?M�d??�b?O??Ý W?O??³?ž W??I¹dDÐ Àb??×?²�« ÊS??� U?� h�??ý

Æd�_«s¹b¹dðË øp�c?� fO�√ ¨…b?O?FÝ W?�ö?Ž s¹b¹dð w²½«d?�_« ÊU� Ê≈ øtMO?³?% Íc�« pJ¹d?AÐ wEH²?% Ê√

∫WO�U²�« ¡UOý_UÐ Á—U³š≈ w³M−²� p�c�

¢Y�b(« v�≈ W�U�� s�� UM��¢ ©±wN????� WKJ?A* W¹«b?Ð WKL????'« Ác¼ Êu?Jð U???� ÎU????Lz«œd?F?A?O?� qłdK� —«c½« W?ÐU?¦0 wN?� ÆW¹b?−K� d?ýR?�l{Ë w?� ÊuJO???ÝË W??Š«d?�« Âb??F?Ð wzU???IKð qJ?AÐw?�ËU?????ŠË W?????I¹d?D�« Ác?¼ w³?M& «c?????N?�Ë ÆwŽU?????�œs� Îôb?Ð W¹œË d???¦???�√ …—u???BÐ öJA?*« W???A??�U?M�

ÆÊU�_« ÂbŽË ·u)UÐ pIO�— —UFý«

¢øÍe�« «c� w� WMOL� Ëb�√ q�¢ ©≤Ê≈Ë Æ»«c??� t½√ ÎU???OzU??IK?ð …√d*« dJH???²??� ¢ô¢ ‰U??� Ê≈ ôU?(« lO?L?ł w� ÆÎU?×�Ë Ëb?³?O?�?� ¢rF½¢‡Ð »U?ł√l�«u�« w� ÆÁœ— ÊU?� U?L?N?� ÎU¾D?�� qłd?�« Ëb³?O?ÝU???N½√ U???L???� W?K¾???Ý_« s� Ÿu?M�« «c¼ ‰U???łd�« Ád?J¹p�?H?MÐ p²?IŁ hI½Ë ÊU??�_« Âb?FÐ „—u?F??ý d?NEð

q�d�« s� UNOH�� Ê√ V�� ¡UO�√ WF��

ÆqłdK� dHM� dš¬ d�√ u¼Ë

¢q�d�«¢ ©≥s� «c??N???� U??� ¡wAÐ ÂU??O??I?�UÐ qłd�« V?žd¹ r� Ê≈ t� w?�u????I?ð Ê√ pM?� ÃU????²?????×¹ ô U?????NM?O????ŠË t?????I????ŠX% WKL??'« Ác¼ Î«bÐ√ w�b?�??²?�ð ô Æ¢qłd??²?Ý«¢UN½√ b�R*« s�Ë qłdK?� W½U¼≈ WÐU¦0 wN� ·dþ Í√WŠe?L� WL?KJ�« Ác¼ ‰Ułd�« cšQ¹ ô ÆpM?Ž ÁbF³?²Ý∫d�_« wNł«u?²K� ÆW×¹d� W³Ý UN½Ëd?³²F¹ qÐ Î«bÐ√p�– fJŽ s¹dð XM� Ê≈ s?J�Ë qFH�U?Ð qł— pIO?�—t¹d????³???�ð Ê√Ë d????�_« «c¼ ‘U????IM� W????łU???×Ð X?½U???�ÊËœ r²?¹ Ê√ ÃU???²???×?¹ d???�_« «c¼ s?J�Ë W???Š«d????BÐ

Æt²½U¼«

¢øwM� qL�√ …UH�« Ác� Ê« bIF� q�¢ ©¥…d????O????;« WK¾????Ý_« W?K�K?Ý s� d????š¬ ‰«R????Ý «c¼Ëb?³?O??ÝË W?×?O?×??� WÐU?ł≈ Î«bÐ√ b?−¹ sK?� Æ‰U?łdK�‰U??łd�« ÁdJ¹ Æ ôU??(« q� w?� „dE½ w� ÎU??¾D�??�Âb??F?Ð „—u??F???ý s� b¹eð U???N½√ U??L???� WK¾???Ý_« Ác¼

Æ—u�_« ÁcN� ÎôUÐ oKð ö� ÆÊU�_«

WI�U��« p�U�ö� s� ÂöJ�« ©µøWIÐU?��« tðU�ö?Ž sŽ pIO�— pLK?� Ê≈ wŽeHð s�√

sŽ ŸUL��« b¹d¹ ô u¼ qłdK� q¦*UÐ d?�_U� UM�Š—u?F?A�« rN?MJ1 p�c?� ‰U?łd�U?� Æp?ðU?�ö?Ž oÐU?ÝtF?COÝ d?�_« «c¼ q¦� sŽ Y¹b(«Ë ÊU?�_« ÂbFÐ…d*U?Ð `¹d???� d???O???ž l{Ë u?¼Ë W½—U???I*« l?�u???� w�

ÆbB� ÊËœ «cNÐ w²L� Ê≈Ë v²Š ‰UłdK�

¢d�_« U�√ v�u�Q� ÆoKI� ô¢ ©∂ô Æ„b??ŽU?�¹ t??O??�dðU??� pðb?ŽU??�??� qłd�« œ«—√ Ê≈d³²?F¹ pC�d� ÆpðbŽU?�� w� t²³?ž— Î«bÐ√ wC�dðd?ýU³?� d?Ož qJAÐ Á—U?³?š«Ë t²½U?¼ù Èdš√ W?I¹dÞÊ√ qłd�« V?×¹ Æe??łU??Ž Ë√ …d?*UÐ b??O??H??� d???O??ž t½√p� Âb??� Ê≈ «c�Ë t??O�≈ p²??łU??×ÐË t??²??O??L¼QÐ d??F??A¹

ÆUNOC�dð ö� …bŽU�*«

¢°p�b�«Ë X�� U�√¢ ©∑Ê≈ Æ”U�Š d�√ u¼ tðb�«uÐ qłd�« W�öŽ Ÿu{u�t½QÐ t� …d?ýU³?� …—Uý« d?³?²F¹ «c¼ ÊS?� «c¼ t� XK�W?łU?(« rz«œ t½√Ë p½ËbÐ ÂU?N*UÐ ÂU?O?I�« sŽ e?łU?Ž

ÆÁ—ËdG� WMFÞ d³²F¹ U2 W¹UŽd�«Ë qO�b²K�

¢pM� wK��« lOD�√ ô U�√¢ ©∏w¼ Ác¼ Ê_ øW?ł—b?�« Ác?N� W?�zU¹ w²?½« q¼ øÎU?I?Š5Łb?×?²?²Ý XM?� Ê≈ Æqłd�« U¼U?IK²¹ w²�« W�U?Ýd�«

ÆW?�zU??O�« W?L?GM?�« «– W?GK�« sŽ Íb?F?ÐU?� qł— l�d?�√ u¼Ë W�UF?� s¹b³ðË W?łe� s¹b³ð pKF?−O?Ý uN?�tF?� ¡UI?³�« ÎUIŠ s¹b?¹dð w²M� Ê≈ Æ‰Ułd�« t?IOD¹ ôd??????F??????A?¹ U??????�b?MŽË Æv?�Ë_« …uD?)« t?� w�d?ðU??????�ô sJ�Ë W?�öF�UÐ t?�«e?²�≈ b¹eO?Ý UN?MOŠ …dDO?��UÐw×?³?Bð ôË W?�öF�« w?� ÎU�U9 W?LK�?²?�?� w½uJð‰U??łd�UÐ ’U?š d??�√ «c¼ sJ�Ë nO??F??C�« ·dD�«pÐ t???�U??L??²¼U?Ð wF??²??L???²??Ý«Ë ÎU??³½U???ł w×Mð «c???N�Ë

Æp�UL²¼« »cł t²�ËU×�Ë

¢Â«d� U� vK� ¡w� q�¢ ©πô «–U??LK?� qF??H�U?Ð Â«d¹ U??� vKŽ ¡w?ý q� ÊU??� Ê≈w²M� Ê« ÆWM¹e?(« pN?łË «d?O³?Fð vKŽ «c¼ d?NE¹ô 5³?O−?²?� ¢øVD)« U�¢ p?�Q�¹Ë qF?H�UÐ W?³{U?žw²M� Ê≈ ÆtÐ oKF²� d�_« Ê≈ ÎU?OzUIKð sEO�� ¢¡wýt????łu�« wŽb????� d????�_« W???A????�UM?� s¹b¹d?ð ô ÎU???I????ŠÊ≈Ë v²?Š W??�U?�?²ÐU?Ð t?O�b?³?²??Ý«Ë ÎU?³½U?ł V?{U?G�«…¡«d????� ‰U???łd?�« s� »uK?D*« fO?K� ÆW????Hz«“ X½U????�l� d?????�_« w?A????�U?Mð Ê√ ‰b?????F�« s?*« «c�Ë —U?J�_«X½U?� Ê« v²?Š W?KJA*UÐ U?I?Š t¹d?³??�ð Ê√Ë pI?O?�—W?�ö?FK� ÕU?²?H*« Ê√ Î«bÐ√ w?�Mð ô ÆtÐ W?IKF?²?� d?O?ž

ÆtO�b�²ÝU� q�«u²�« u¼ W×łUM�«…………bbbbOOOOFFFFÝÝÝÝ …………UUUUOOOO××××ÐÐÐÐ rrrrJJJJ�� UUUUMMMMððððUUUUOOOOMMMM9999 llll��

W�Ëe�« �UH� s�

WO�U!*«

dddd????????��«««« wwww�� vvvv��UUUU????????FFFF????ððððËËËË tttt½½½½UUUU????????××××????????³³³³????????ÝÝÝÝ ttttKKKK��«««« WWWW????????ŽŽŽŽUUUUÞÞÞÞ ©©©©±±±±WWWW????????????????????OOOOKKKK????ŽŽŽŽ ttttKKKK��«««« vvvv????KKKK�� tttt????��uuuu????????????????????ÝÝÝÝ———— WWWW????????????????ŽŽŽŽUUUU????ÞÞÞÞËËËË ¨̈̈̈ssssKKKK????FFFF��««««ËËËË

ÆÆÆÆWWWW((((UUUU�� ÊÊÊÊuuuuJJJJðððð ÊÊÊÊ√√√√ËËËË¨̈̈̈ rrrrKKKKÝÝÝÝËËËËWWWW��UUUU????????ŠŠŠŠ wwww�� tttt��UUUU????????��ËËËË UUUU????NNNN????????��????????HHHH½½½½ wwww�� ttttEEEEHHHH????????%%%% ÊÊÊÊ√√√√ ©©©©≤≤≤≤

ÆÆÆÆttttÐÐÐÐUUUUOOOOžžžžUUUU????NNNN��UUUULLLL????−−−−ÐÐÐÐ pppp��––––ËËËË ¨̈̈̈UUUU????NNNNOOOO��≈≈≈≈ ddddEEEE½½½½ ««««––––≈≈≈≈ ÁÁÁÁdddd????��ðððð ÊÊÊÊ√√√√ ©©©©≥≥≥≥XXXX½½½½UUUU�� UUUU????LLLLKKKKJJJJ�� ¨̈̈̈wwwwKKKKIIIIFFFF��««««ËËËË wwwwŠŠŠŠËËËËdddd��««««ËËËË wwww½½½½UUUULLLL????��''''««««UUUU????????????????LLLLKKKK�� UUUU????¼¼¼¼dddd????????????NNNN????EEEE�� wwww�� WWWW????KKKKOOOO????????????????LLLL????????????łłłł WWWW????????????????IIII????????????OOOO????½½½½√√√√ …………√√√√dddd****«««« ÆÆÆÆUUUUNNNNÐÐÐÐ ttttIIIIKKKKFFFFðððð œœœœ««««““““ËËËË UUUUNNNNłłłłËËËËeeee�� UUUUNNNN²²²²OOOOÐÐÐÐ––––UUUUłłłł œœœœ««««œœœœ““““««««

ÆÆÆÆtttt½½½½––––SSSSÐÐÐÐ ôôôô≈≈≈≈ XXXXOOOO³³³³��«««« ssss�� ÃÃÃÃdddd��ðððð ôôôô ÊÊÊÊ√√√√ ©©©©¥¥¥¥ ÆÆÆÆÎ ÎÎÎUUUULLLLzzzz««««œœœœ WWWWLLLL��²²²²³³³³�� tttt²²²²łłłłËËËË““““ VVVV××××¹¹¹¹ qqqqłłłłdddd��«««« ©©©©µµµµ

wwwwNNNN????????�� ¨̈̈̈ UUUU????NNNN????????łłłłËËËËeeee�� …………dddd????��UUUU????????ýýýý …………√√√√dddd****«««« ÊÊÊÊuuuuJJJJðððð ÊÊÊÊ√√√√ ©©©©∂∂∂∂UUUU????????NNNN½½½½UUUU????ŽŽŽŽ√√√√ ÍÍÍÍcccc��«««« ÃÃÃÃ««««ËËËËeeee????��«««« WWWW????LLLL????????FFFF½½½½ vvvvKKKKŽŽŽŽ ttttKKKK????��«««« ddddJJJJAAAAðððð¨̈̈̈bbbb��uuuu��«««« tttt????³³³³³³³³????��ÐÐÐÐ XXXX��““““————ËËËË UUUU????NNNN��????HHHH½½½½ ÊÊÊÊUUUUBBBB????ŠŠŠŠ≈≈≈≈ vvvvKKKKŽŽŽŽ

ÆÆÆÆÎ ÎÎÎUUUU��√√√√ ————UUUU��ËËËËWWWW????????????????IIII????¹¹¹¹ddddDDDD????��««««ËËËË VVVVÝÝÝÝUUUU????MMMM****«««« XXXX��uuuu????��«««« ————UUUU????????????????²²²²????????????????????��ðððð ÊÊÊÊ√√√√ ©©©©∑∑∑∑ÊÊÊÊ√√√√ vvvvAAAA????��ððððËËËË ÁÁÁÁbbbb¹¹¹¹ddddðððð dddd????��√√√√ UUUUNNNN????³³³³KKKKÞÞÞÞ bbbbMMMMŽŽŽŽ WWWW????³³³³????ÝÝÝÝUUUUMMMM****««««————UUUU????²²²²????????��ðððð ÊÊÊÊ√√√√ËËËË ssss��????ŠŠŠŠ »»»»uuuu????KKKKÝÝÝÝQQQQÐÐÐÐ ÃÃÃÃËËËËeeee��«««« tttt????CCCC????????��dddd¹¹¹¹ ÆÆÆÆffffHHHHMMMM��«««« wwww�� llll��ËËËË UUUUNNNN�� wwww²²²²��«««« WWWW³³³³ÝÝÝÝUUUUMMMM****«««« UUUULLLLKKKKJJJJ��««««

ÆÆÆÆssss��ŠŠŠŠ ooooKKKKšššš ««««–––– ÊÊÊÊuuuuJJJJðððð ÊÊÊÊ√√√√ ©©©©∏∏∏∏ÆÆÆÆWWWWłłłłdddd³³³³²²²²�� ‰‰‰‰eeeeMMMM****«««« ssss�� ÃÃÃÃdddd��ðððð ôôôô ÊÊÊÊ√√√√ ©©©©ππππ

««««––––≈≈≈≈ UUUU????????NNNN????????????łłłłËËËË““““ vvvvKKKKŽŽŽŽ UUUU????????????NNNNððððuuuu????????????�� llll��ddddðððð ôôôô ÊÊÊÊ√√√√ ©©©©±±±±∞∞∞∞ÆÆÆÆtttt²²²²��œœœœUUUUłłłł

ÊÊÊÊ≈≈≈≈ UUUU????NNNN????łłłłËËËË““““ dddd????IIII????�� vvvvKKKK????ŽŽŽŽ …………ddddÐÐÐÐUUUU????�� ÊÊÊÊuuuuJJJJðððð ÊÊÊÊ√√√√ ©©©©±±±±±±±±ÊÊÊÊUUUU????�� ÊÊÊÊ≈≈≈≈ UUUU????NNNN????łłłłËËËË““““ ¡¡¡¡UUUUMMMMGGGG�� …………dddd????��UUUU????ýýýý ¨̈̈̈ Î ÎÎÎ««««ddddOOOO????IIII????�� ÊÊÊÊUUUU????��

ÆÆÆÆ Î ÎÎÎ¡¡¡¡UUUUOOOOMMMMžžžžWWWW????????¹¹¹¹bbbb????????????��««««ËËËË WWWW????????KKKK????????????�� vvvv????????KKKK????????ŽŽŽŽ ÃÃÃÃËËËËeeee????????????��«««« YYYY????????%%%% ÊÊÊÊ√√√√ ©©©©±±±±≤≤≤≤

ÆÆÆÆtttt��UUUUŠŠŠŠ————√√√√ËËËË ttttzzzzUUUU��bbbb��√√√√ËËËËvvvv��«««« …………bbbb¼¼¼¼UUUU????????????łłłł vvvvFFFF????????��ððððËËËË dddd????????????OOOO????????))))«««« VVVV%%%% ÊÊÊÊ√√√√ ©©©©±±±±≥≥≥≥

ÆÆÆÆÁÁÁÁddddAAAA½½½½ssssŽŽŽŽ bbbb????????????FFFF????????????²²²²????????³³³³ðððð ÊÊÊÊ√√√√ËËËË ‚‚‚‚bbbb????????????BBBB��UUUU????ÐÐÐÐ vvvvKKKK××××????????????²²²²ðððð ÊÊÊÊ√√√√ ©©©©±±±±¥¥¥¥

ÆÆÆÆ»»»»ccccJJJJ��««««ttttKKKK????��«««« WWWW????????????????????³³³³????????????????××××????????????????????�� vvvvKKKK????ŽŽŽŽ UUUU????????????????????NNNNzzzzUUUU????MMMMÐÐÐÐ√√√√ wwww????ÐÐÐÐddddðððð ÊÊÊÊ√√√√ ©©©©±±±±µµµµrrrrNNNNOOOOÐÐÐÐddddðððð ÊÊÊÊ√√√√ËËËË ¨̈̈̈ rrrrKKKKÝÝÝÝËËËË ttttOOOOKKKKŽŽŽŽ ttttKKKK��«««« vvvvKKKK�� tttt��uuuuÝÝÝÝ————ËËËËôôôô ÊÊÊÊ√√√√ËËËË tttt????????²²²²????ŽŽŽŽUUUUÞÞÞÞËËËË rrrr????¼¼¼¼bbbb��««««ËËËË ÂÂÂÂ««««dddd????²²²²????????ŠŠŠŠ«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ pppp��cccc????????��vvvvKKKK????ŽŽŽŽËËËË ÃÃÃÃËËËËeeee��«««« tttt????¼¼¼¼ddddJJJJ¹¹¹¹ dddd????????????????��√√√√ vvvvKKKK????ŽŽŽŽ rrrr¼¼¼¼bbbb????????????????ŽŽŽŽUUUU????????????????��ðððð

ÆÆÆÆ¡¡¡¡UUUUDDDDšššš____«««« wwww�� ————««««ddddLLLL²²²²ÝÝÝÝôôôô««««ÆÆÆÆ‰‰‰‰UUUUFFFFHHHH½½½½ôôôôËËËË VVVVCCCCGGGG��«««« ssssŽŽŽŽ bbbbFFFF²²²²³³³³ðððð ÊÊÊÊ√√√√ ©©©©±±±±∂∂∂∂

ôôôô ÊÊÊÊ√√√√ËËËË ssss????¹¹¹¹dddd????????????????????????ššššüüüü«««« ssss�� dddd????????????????????????��????????????????????????��????ðððð ôôôô ÊÊÊÊ√√√√ ©©©©±±±±∑∑∑∑ÆÆÆÆrrrrNNNNÐÐÐÐ ∆∆∆∆eeeeNNNN²²²²��ðððð

dddd????³³³³JJJJ????��«««« ssssŽŽŽŽ …………bbbb????OOOO????FFFFÐÐÐÐ WWWW????????FFFF????{{{{««««uuuu????²²²²????????�� ÊÊÊÊuuuuJJJJðððð ÊÊÊÊ√√√√ ©©©©±±±±∏∏∏∏ÆÆÆÆ¡¡¡¡ööööOOOO))))««««ËËËË dddd��HHHH��««««ËËËË

ssss????�� XXXXłłłłdddd????????????????????????????šššš ««««––––≈≈≈≈ UUUU????¼¼¼¼dddd????????????????????????BBBB????ÐÐÐÐ iiiiGGGG????ðððð ÊÊÊÊ√√√√ ©©©©±±±±ππππÆÆÆÆ‰‰‰‰eeeeMMMM****««««

vvvvKKKKŽŽŽŽ WWWWKKKK????³³³³????IIII????????�� UUUU????OOOO½½½½bbbb��«««« wwww????�� …………bbbb¼¼¼¼««««““““ ÊÊÊÊuuuuJJJJðððð ÊÊÊÊ√√√√ ©©©©≤≤≤≤∞∞∞∞ ÆÆÆÆttttKKKK��«««« ¡¡¡¡UUUUIIII�� ««««uuuułłłłddddðððð …………ddddššššüüüü««««

dddd????????????��«««« wwww�� tttt????KKKK��«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ WWWW????KKKK��uuuu????????????²²²²????????�� ÊÊÊÊuuuu????JJJJðððð ÊÊÊÊ√√√√ ©©©©≤≤≤≤±±±±ÆÆÆÆWWWW��zzzzUUUU¹¹¹¹ ôôôôËËËË WWWWDDDDššššUUUUÝÝÝÝ ddddOOOOžžžž ¨̈̈̈ ssssKKKKFFFF��««««ËËËË

UUUU????NNNN????????OOOOKKKKŽŽŽŽ ttttKKKK��«««« tttt????????{{{{dddd????�� UUUU????�� vvvvKKKK????ŽŽŽŽ kkkk��UUUU????%%%% ÊÊÊÊ√√√√ ©©©©≤≤≤≤≤≤≤≤ÆÆÆÆ ««««œœœœUUUU³³³³FFFF��«««« ssss��

‰‰‰‰UUUU�� ¨̈̈̈UUUU¼¼¼¼bbbbOOOOÝÝÝÝ uuuu¼¼¼¼ UUUUNNNNłłłłËËËË““““ ÊÊÊÊQQQQÐÐÐÐ ····dddd²²²²FFFFðððð ÊÊÊÊ√√√√ ©©©©≤≤≤≤≥≥≥≥ÆÆÆÆ©©©©»»»»UUUU³³³³��«««« ÈÈÈÈbbbb�� UUUU¼¼¼¼bbbbOOOOÝÝÝÝ UUUUOOOOHHHH��√√√√ËËËË®®®® vvvv��UUUUFFFFðððð ttttKKKK��««««

nF?????C? ¨¢p�d?????�¢ Ë√ p?MD?� X�U?????� «–≈

Ã«d???�ù« p� V?�???�Ë ¨p?�???HM� p?�???I�

s� ¨tM� hK�?��« ‚dD�« v�?A� ‰ËU?%Ë

ÊËœ s???J???�Ë ¨Êu???�b???�« q????O???K???I???� o???d???�

–U??�??�√ ¨5�ö??� Ê«u??� b??�R??O??� ÆÈËb??�

WôË WF?�U� w� WcG?��«Ë ¡«cG�« ÂuK�

ÊuJ Ê√ …—Ëd?C?�U� fO� t�√ Ü�u?�??OMO?�

r??�«d?� u??� s??D?�??�« «c??� w?� V??�????????????????�??�«

�«œU????????F�« Êu?J?� U?�U???????O????????�Q???????� ¨Êu?�b?�«

q�U?A� V�?�� w��« ¨W?��U?)« WOz«c?G�«

Êu�u??I?�« r�??C�Ë wL??C??N?�« “U??N??'« w�

5� lzU� d?�√ u�Ë ¨wIOI?(« V��« w�

Æ5F�—_« s� ‚u� ¡U�M�«

—uD�?�« w� q(« Ê«u??� —u??�???�œ Âb??IË

ÆÆWO�U��«

∫·UO�_« s� 5�u� ‰U#œ≈ ≠W????³???łË w?� ·U????O�_« s� 5?Žu½ ‰U????šœ≈ w� √b????³????²�p� V³�¹ Íc�« „U�?�ù« s� pBK�¹ «cN� ¨—UD�ù«

‘d~�« s� hK�K� ‚d% qC�√ ÂbI� Ê«u�ÆœU???šU???H???²½«¨s???D????³???K???�Áb???I??²???FðË

ÆUýd�‰ËU?M²?????²?K�»u????³????(«v??????????K??????????Ž¨—U????D???�ù««c?????????N?????????�s?L?????????C?¹pL????�???'W????????Žd???????łs� W??O??�u¹¨·U??????O?�_«l????????????????????�ËX???????�u???????�«hK�²?²Ý

ÆU½“Ë nš√ p½√ dFA²ÝË ¨sD³�« «c¼ s� ÎUO−¹—bð

∫Âu�œuB�« qOKI� ≠e?�d??²ðË ¨ÁU?O*U?Ð kH?²??×¹ pL?�??ł qF?−¹ Âu¹œu??B�«

∫Ê√ b�R� W�«—œ

❞

❞

¡U??O??�_« p?�u??I� ‰U??�d�« 5?�c??& nO??� 5�d???F� U0—

bM� ‰U�d�« sdHM� b� p�« 5LKF�√ s?J�Ë W�O�B�«

Î«dO?!J� Æt�H� QD)« w?� UMFOL?� lI� ÆÆøÈd"√ ¡UO?�√ p�u�

W????F????O????�?D�« s� ¡e????� «c?�Ë t� Õu????�?�« V# ô U?????� ‰u????I� U????�

w�?M� Ë√ U???� h�???A� W???�ö???� v?K� w�?M� Ê≈ sJ�Ë ÆW?d???A???��«

s� Ë√ t?MO�u???I?� U???� q� w?�«d� Ê√ V#???O????� h�???A� W???L????�???N???�

Ë√ Ã«d?????�ù« V?M#?????�?� ÎU�U?????O??????�√ XL?????B?�« w�e?K� Ê√ q?C?????�_«

Î«b� Êe�� d�√ uN� ÆpM� ÎU�U9 ÁœUF�≈ v�� Ë√ �ô«b'«

øp�c?� f?O�√ ¨…d�U?� W?L?KJ� W?#??O?�� U?� h�??� p�d� Ê«

¡U�M�« �UH�

W??I?O??I?ŠË U??N?�u??L?N?Ð XŠUÐ√ W?Š«d??� W??�Kł w�

∫WKzU� U¼dŽUA�

œôË_«Ë …dÝ_« l� q�UF²?¹Ë w�U¦� ÊU�½« włË“

Ê√ lOD²?Ý√ ôË ¨wF?� nOD�Ë …—U?C?(« vN?²M0

.d?� t½√ U??L?� ¨l�«u�«Ë o(« d?O??ž ‰u?�√ Ë√ t?�–√

U?L?� ¨œôË_« l� Ë√ wF?� ¡«u?Ý ÍœU*« tK�U?Fð w�

w²??OÐdð W??I¹dD?ÐË wKL??FÐË wÐ »U??−??Žù« rz«œ t½√

ÆœôËú�

ô u?N� ¨t?O� Â√ U½√ w� VO?F�« q¼ Í—œ√ X�� sJ�

w�U????B¹« ·d???F?¹ ôË U???O???�M?ł wð—UŁ≈ l?OD²????�¹

Á«—√ ô p�cÐË ¨tF� hIM�UÐ fŠ√ ULz«œË ¨…uAMK�

fO?� ¨wKł— fO?� t½√ Í√ wM?³???ÝUM¹ Íc�« q?łd�«

ÆwÝ—U�

t?HF?{ V³?�ÐË —u?FA?�« «c¼ V³�Ð w?�H½ Ád?�√

l� q�U?F?²�« W?I¹dÞ t?²�d?F?� Âb?Ž Ë√ w²Łu½√ ÁU?&

ÆÆw²Łu½√

fO� w�U??HÞ√ øw²?O?C??� Z�U?Ž√ nO?� øq?F?�√ «–U?�

ÆÆrN�dð√ s� p�c� V½– rN�

Í√ s� ‰e??ž W??LK?� W¹_ »dÞ√ wM?½√ wJO??H??š√ ôË

W???³???FK�« w?� fL???G½√ Ê√ ·U???š√Ë ¨d???š¬ h�???ý

Ær¼bŠ√ ÂU�√ nF{Q�

…d???O???¦???� hB???I?� Ã–u/ w¼ …√d?*« Ác¼ W???B???�

V�UDð «–U* ∫t??�?H½ ÕdD¹ Íc�« ‰«R??��«Ë ¨WKŁU2

w²�« WO�U¦*« …√d?LK� ÎUł–u/ ÊuJð ÊQÐ ÎULz«œ …√d*«

W?OÐdð s� ¡wý qJÐ …“U?²2 ÊuJð Ê√ U?N?OKŽ V−¹

W?O�eM*« ‰U?LŽ_« v�≈ a³D?*« v�≈ rNL?OKFðË ‰U?HÞ√

ÆWHþu� X½U� u� ULO� UNKLŽ v�≈

W?O�U?¦?� ÊuJð Ê√ U?N?OKŽ V−¹ „«–Ë «c¼ q� ‚u?�Ë

t½S???� ô≈Ë U??N???łË“ l� W???O??�M?'« U??N???²??�ö???Ž w�

ÆÆ XO³�« Ã—U?š WO�«dž W�ö?Ž sŽ t�HM� Y×?³OÝ

w� Ÿb???³ðË o½Q???²ðË Ãd??³???²ð Ê√ Vłu???²¹ w�U???²�UÐË

sŽ dEM?�« ·d?BÐ ¢XO??³�« ÊUDKÝ¢ ÃËe?�« ¡«u?ž«

Æ…dÝU)« wN� ô≈Ë UN³Fð

‰UF� dOG�« h�A�« u¼ ÃËe�« ÊU� «–≈ «–U� sJ�

øWO�M'« …√d*« W³ž— w³K¹ ô Íc�«Ë

Ã—U?š W??O?�«d??ž W?�ö?Ž wM?³ð Ê√ w¼ lOD²??�ð q¼

UM?F??L???²???−???L??� ô l?³D�UÐ øu?¼ qF???H¹ U???L??� ‰e?M*«

ÆÆUNLŠd¹ s� w�dA�«

f?H½ q?łd?�« ‰Q??????�?½ ô «–U?* øq(« U???????� «–U???????�

ø‰«R��«

5łËe�« 5Ð q�UJ²?� q� w¼ WO?łËe�« W�ö?F�« Ê≈

W¹d?Ý_« …œUF?��« U?NOKŽ vM³?ð w²�« …bŽU?I�« w¼Ë

Ë√ ‰UHÞ√ s� …dÝ_« œ«d?�√ vKŽ dŁ√ s� UNFÐ«uðË

ÆÆ·—UF*« v²Š Ë√ q¼√

vK?Ž fJFM?²??Ý U???N½√ b?Ðô W??×???łUM?�« W??�ö???F�U???�

ÆÆ¡UMÐ_« „uKÝ vKŽ WOÐd²�« fJFMð UL� s¹dšü«

q(« sŽ Y?×?³?�« 5łËe�« vKŽ Vłu??²¹ U?M¼ s�Ë

W??�?Kł «u??�?K−¹ Ê√Ë rN???N??ł«u¹ U???� qJ� q?¦??�_«

t−Že¹ U� dšx� ULNM� q� ÍËd¹ W¹—Ëœ WŠ—UB�

u� d??O??{ ô –≈ ¨d??šü« ·dD�« Èb� Áb??F??�¹ U??�Ë

u¼Ë U?NÝU?�?Š≈ WI?O?I×?Ð UN?łË“ W?łËe�« d³?š√

tÐuKÝ« d??O?O?G?²� v?F?�¹Ë rN?H?²?¹ Ê√ ÷Ëd?H*« s�

ÆÆW???łËe�« U??³?KD²???� s� ÎUÐ«d???²???�« d??¦???�√ tKF???łË

ÆÒ×� fJF�«Ë

lł«d??²ð U?NKF??−?O??Ý U?� WK?JA?� q¼U??& œd?−??L?�

œU¹œ“≈ Èb� d??NE²??ÝË —u??F??ý ö�« w� d??I?²??�??²�

ÆÍdÝ_« —U−H½ù« v�≈ ÍœROÝ w�U²�UÐË ·ö)«

w� ÁU???O?*« Ác¼sD?³�« W????ID?M�w?� d????????????N?E?²?�¨‘d?J?�« qJ?ýÊ√ W????????�U???????šq�Q?¹ UML?EF???�s?� d?????????¦??????????�√U???????� n?F???????{t???????łU???????²???????×?¹s?� r?�?????????'«

ÆÂu¹œuB�«qOKIð ‰ËU?×²�Ëw???????� `??????K???????*«—b?????� ÂU????F?D�«¨ŸU?D?²???????????�?*«b???F???²?Ð« p�c???�W????L????F?Þ_« sŽ

ÆÂu¹œuB�UÐ TK²9 w²�«Ë W³KF*«

∫ÂuO�U�u&�U� WOMG�« WLF%_« ≠vKŽ pL??�??ł b?ŽU??�ð UÞUD?³�«Ë “u*« q¦??� W?L??FÞ_«

nŽUCð p� V³�ð w²?�«Ë …bz«e�« ÁUO*« s� hK�²�«Íc�« Âu??O??ÝUðu??³�U?Ð W??OMž U??N½_ p�–Ë ¨sD?³�« r−??ŠfJ?FÐ sJ?�Ë ¨r�???'« w� ¡U?*« W???O???L???� w� rJ?×???²¹

ÆÂu¹œuB�« rJ% WI¹dÞ

∫qz«u��« s� —U!�ù« ≠qL??F¹ ¨¡U*« W?�U??šË ¨qz«u?�?�« s� wHJ¹ U??� »d?ý¨‘dJ?�« s� p?BK�?¹Ë ¨„U????�????�ù« nO????H????�ð v?KŽ¨Âu¹ q?� qz«u???��« s?� »«u???�√ ∏ sŽ qI¹ ô√ V?−¹ËW??O?MG�« W???L??FÞ_« s?� d??O???¦J�« ‰ËUM?ð v�≈ W??�U???{ùUÐ

Æ «Ë«dC)«Ë t�«uH�« q¦� ¨qz«u��UÐ

∫«œuB�«Ë ÈuK(« VM& ≠sD³?�« qF?&Ë ¨ «“U??G�U?Ð sD³�« ú9 W??L??FÞ_« Ác¼dzU?BF?�UÐ UN�b?³?²�?²�Ë ¨dEMK� X?�ô qJAÐ ÎU�?H?²M�

Æ¡U*«Ë Wł“UD�«

∫ÍœU�e�« W�U{≈ ≠qLF¹ Íc�« pOðuOÐËd³�« dBMŽ vKŽ ÍœUÐe�« Íu²×¹ «“U?????G�« s?� hK�?????²?�«Ë ¨rC?????N�« 5�?????% v?KŽ

Æ UšUH²½ô«Ë

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�« 13W�d??B?� �U�ö??�≈±≥ ISSUE NO. 627∂≤∑ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ d�u�√ ±∞ October 10 / 2014

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

W??????????�U??????????I?�Ë »œ√±¥ 14 ISSUE NO. 627∂≤∑ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ d�u��√ ±∞ October 10 / 2014

UUUU????????FFFFÐÐÐÐdddd****«««« ¢¢¢¢ddddKKKK????¹¹¹¹ËËËË√√√√ œœœœ————UUUU????NNNN½½½½uuuu????????OOOO��¢¢¢¢ ÍÍÍÍdddd????????��¹¹¹¹uuuu????????��«««« wwww????{{{{UUUU¹¹¹¹dddd��«««« ŸŸŸŸdddd????????²²²²????šššš«««« UUUU????????��bbbbMMMM????ŽŽŽŽ ±±±±∑∑∑∑∏∏∏∏≥≥≥≥ WWWWMMMMÝÝÝÝ √√√√bbbbÐÐÐÐ WWWW????????OOOO½½½½UUUUÐÐÐÐUUUU¹¹¹¹ WWWW????????³³³³????????FFFF�� uuuu????????��ËËËËœœœœuuuu????????��««««ÆÆÆÆWWWW¹¹¹¹dddd××××��«««« UUUUFFFFÐÐÐÐdddd****«««« ssss�� bbbb¹¹¹¹bbbbłłłł ŸŸŸŸuuuu½½½½ UUUUNNNN½½½½QQQQÐÐÐÐ „„„„««««cccc½½½½¬¬¬¬ UUUUNNNNHHHHËËËË wwww²²²²��««««ËËËË WWWWOOOOMMMMOOOOððððöööö��««««

¨̈̈̈©©©©≥≥≥≥™™™™≥≥≥≥®®®® UUUU½½½½UUUUšššš ππππ vvvvKKKKŽŽŽŽ ÍÍÍÍuuuu²²²²××××¹¹¹¹ llllÐÐÐÐdddd�� qqqq��ËËËË …………ddddOOOO³³³³�� UUUUFFFFÐÐÐÐdddd��ππππ ÍÍÍÍ√√√√ ©©©©ππππ™™™™ππππ®®®® WWWW½½½½UUUUšššš ∏∏∏∏±±±± ssss�� ÊÊÊÊuuuuJJJJ²²²²¹¹¹¹ ‰‰‰‰ËËËËbbbbłłłł ssss�� nnnn��QQQQ²²²²ðððð wwww¼¼¼¼ËËËËdddd????OOOO????????³³³³JJJJ��«««« llllÐÐÐÐdddd****UUUUÐÐÐÐ ¡¡¡¡««««uuuu????ÝÝÝÝ rrrr????��———— ÍÍÍÍ√√√√ ————ddddJJJJ²²²²¹¹¹¹ ôôôô YYYYOOOO????××××????ÐÐÐÐ ππππ vvvv��≈≈≈≈ ±±±± ssss�� ÂÂÂÂUUUU????��————____UUUUÐÐÐÐ WWWW????žžžž————UUUU????????HHHH��«««« UUUU½½½½UUUU????))))«««« ¡¡¡¡qqqq�� WWWW????????³³³³????FFFFKKKK��«««« ppppMMMM�� VVVV????KKKKDDDD²²²²ððððËËËË

ÆÆÆÆÆÆÆÆ‰‰‰‰ËËËËbbbb''''UUUUÐÐÐÐ nnnn ËËËË√√√√ œœœœuuuuLLLLŽŽŽŽ ÍÍÍÍ√√√√ ËËËË√√√√ ©©©©≥≥≥≥™™™™≥≥≥≥®®®®

w�U��u�Ëœu��« W�F�

Ã–u/±r�—

qqqqNNNN????????????????ÝÝÝÝ

Ã–u/≥r�—

VVVVFFFF????

Ã–u????/≤r�—

jjjjÝÝÝÝuuuu????²²²²��

Ã–u/¥r�—

VVVVFFFF????ÎÎÎÎ««««bbbb????????????????????????????łłłł

WO�UI��« W��J*«

ø5F�«Ë b�(«Ë d��« s pK�√Ë p�H� vL% nO�p???�– q??� ¨r???z«œ q??J???A??ÐtK?� b??L???(«Ë tK�« qC???HÐ

Æ5*UF�« »—

Ê« œU� Íc�« Ã«Ëe�« ≠¥

∫wN�M�v?�≈ U??????N???????łË“ U¼c???????š√…b??Ž X¦??³K?� vH??A??²??�*«ÎU??�U?9 tM� Xłd???šË ÂU¹√·dF¹ r� ¨tO?�≈ XKšœ UL�U?????N?ÐU?????√ U?????� ¡U?????³Þ_«¨W?OłËe�« …U?O(« XH?�uðËÊ√ sE¹ iF??³�« `³??√ËsJ�Ë ¨v?N?²?½« Ã«Ëe�« «c¼w� Ê√ rKŽ r?OJ(« ÃËe�«tF?� X³¼c?� ¨d×?Ý d�_«UL� ÎöF� ÊU�Ë XO³�« v�≈v?ð√ b?????�Ë ¨d?????×?????Ý ¨sþr�Ë ÁU?????�d?�« s� d?????O?????¦?JÐ«u???łd??�¹ Ê√ «u???FD²???�¹V−¹ U?M¼Ë ¨d??×??��« «c¼ÁU????????�d?�« Ê√ t????????O?????????³M?²?�«¨rN?ð«—b??� w?� Êu??H?K²???�¹Ê√ lO?D²????�¹ s� r?NML????�s'« Ÿ«u½√ iF?Ð Ãd?�¹

UM?¼Ë ÆÆÈd???š√ ÎU???Ž«u½√ Ãd????�¹ Ê√ lO?D²???�¹ ô s?J�ËV−O?� tð—b�Ë v�«d�« …u� X½U?� ULN� t½√ t?³M½ ÎUC¹√Ê_ ¨WO?�d�« `−Mð v²Š tK�« v�≈ Ÿu?łd�« v�d*« vKŽtK�« v�≈ Ÿu?łd�« ÂbŽ V?³�Ð `−Mð ô ÎU½U?O?Š√ WO?�d�«ÊU� U?ŽUÝ WŁöŁ b?FÐ rN*« ¨t�öł qł t?O�≈ WÐu²�«Ë»uKI�« w� t?�OÝdðË ÊU1ù« …œU¹e� WEŽu?� UN?CFÐÂœU??š s'« »d¼ ¨.dJ�« Ê¬d??I�« …¡«d??I� U??N?C??FÐËtK�Ë q�F�« d?Ný w� UL?N½Q� ÊUłËe�« œUŽË d?×��«

ÆtM*«Ë bL(«

∫`�M� r� v��« WO�d�«≠µt?OMÐ«Ë t?²?łË“Ë t½√ ‰U?�Ë t?²?OÐ v?�≈ ÂËb?I�« wM� VKÞÍbM¼ t?½√ XLKŽ b???�Ë ¨Íu??� ÍbM?¼ d??×??Ý rN?ÐU??√v�≈ e�dð w¼Ë rN?�öŠ√ w� WKO?H�« ÊËd¹ «u½U� rN½_sÐù« d???×???��« «c¼ w?� ·b???N??²???�*« ÊU???�Ë ¨œuM?N�« Q−?K� ¨t� WIÐU?Ý WłË“ l� l�Ë ·ö?) t� dO?GB�«¡u?−?K�« Ê√ Èd½ UM¼ s� ¨tðU??O?Š d?�b??²� d?×??��« v�≈sJ�Ë ¨d???×??Ý Èu???�√ d??O???�bð v�≈ ÍœR???O??Ý t?K�« v�≈¨ÊUDO??A�« …dDO??Ý v�≈ ÍœR¹ vU??F*« w� Ÿu??�u�«w� …öB�U?Ð ÂuI¹ Ê√ »UA�« «c¼ s� X³?KÞ Ê√ bFÐË¨¡U�M�« v�≈ dEM�« sŽ t²O?N½Ë p�c� —U�–_«Ë UNðU�Ë√v�«d�«Ë ¨W?A?ŠU?H�UÐ t?ŽUI¹≈ ‰ËU?×?O?Ý ÊUDO?A�« Ê_ «—b?� t¹b� t�öł qł tK?�« s� rKF�« «c¼ vðR¹ Íc�«iFÐË s?−K� d??NE?ð sJ�Ë ”UM?�« ÂU??�√ U??NÐ rK?J²¹ ôw¼ «—b??I�« Ác¼Ë ¨W??O??�d�« ÊËd??C??×¹ s?2 ”UM�«w� l�u� Á«u¼ l³ð« »UA�« «c¼ sJ�Ë ¨tK�« s� qC�UM¼Ë WK�U� …dDOÝ ÊUDOA�« t?OKŽ dDOÝË ¨WAŠUH�«Ê√ lO?D²???Ý√ ô wM?½_ t� «u???Žb¹ Ê√ t¹b?�«Ë s� X³?KÞfO�Ë ¨tK?�« s� u¼ t?�b??�√ Íc�« ¡U?H??A�U?� ¨Áb??ŽU?Ý√U????�√ ¨WÐu????²�«Ë t?K�« W????ŽUÞ≈ v�d?*« vK?Ž V−¹Ë ¨w?M�qÞU³�« w� ”UM?�« ‰«u�√ q�√Ë ¨rKE�« w� —«dL?²Ýù«…d??²?H� Êu?Jð X×?$ «–≈Ë W??O??�d�« qA??� v�≈ ÍœR?O??�

Æ…dOB�

5LK�*« dO� w�d� nO� æw� Á«d???�« ô ∫fL??A?�« Õu??{Ë `{«Ë Ê¬d???I�« ÎôË√t??IKš œb???Ž rKÝË t??OKŽ t?K�« vK ‰u??Ýd?�«Ë ¨s¹b�«u¼ w?�c�«Ë w?½«–√ b?????I????� ÎU?????O????�– È–√ s?� ∫‰u?????I¹i×?¹ ‰u????Ýd�« Ê√ Í√ ¨Íœu????N????O?�« Ë√ w½«d????B?M�«5LK�?*« Ê_ ¨»U?²J�« q?¼√ ¡«c¹« Âb?Ž vKŽ 5?LK�*«Êu??³???×¹Ë Âö??��« t???OKŽ .d??� sÐ« v?�??O??Ž Êu???³??×¹Ê√ s�R½ s?×½Ë ¨Âö??�?�« t??OKŽ Ê«d???L??Ž sÐ« v?Ýu??�bM?Ž s� ‰e½ qO???$ô« Ê√Ë tK�« b?MŽ s� ‰e½ …«—u???²�«U???� u¼Ë n?¹d???×???²�« rN?ÐU???√ t½√ s�R?½ UM½√ ô≈ t?K�«

ÆrN�H½√ »U²J�« q¼√ iFÐ tÐ ·d²F¹lD²??�¹ r� ÊS??� ¨¡«d??I?H?�« rFD¹ Ê√ v�d*« s?� VKD½W?�b?�Ð Âu?I¹ Ê√ Ë√ ¨Á«d¹ o¹d?Þ ÍQÐ rN?²?�b?�Ð Âu?I¹UMO??�√ ÊuJ¹ Ê√ v?�d*« s� VKD½Ë ¨ÂU??²¹_« ÂU??FÞ≈ Ë√l³????²?¹ Ê√Ë b???Š√ r?Kþ w?� „—U???A?¹ ô Ê√Ë ”UM?�« l�

Æ U½U¹b�« q� s� dO)« q¼√ UNF³²¹ w²�« dO)« ‚dÞ…¡«d???I?Ð Âu???I½Ë ÁbM?Ž s� ¡U0 w?ðQ¹ Ê√ tM?� VKD?½ rŁÊ–UÐ vH??A??O??� v?�d*« U??NÐd??A¹ rŁ ¡U*« v?KŽ Ê¬d??I�«

ÆÆtK�«

∫5OJ�d« Ã«Ë“ –UI�« æu¼ oHð«Ë ÍbM�d¹√ q√ s� w½«dB½ qł— «c¼ ÊU�Ãd�ð …d�(«Ë p�– w� d?�–Ë ¨‚öD�« vKŽ t²łË“Ëô t½√Ë tðbŽU�0 Âu�√ Ê√ tO?KŽ XŠd²�U� ¨tðu l�vKŽ U??I?H?ð« U?L??N½√ YO??Š ¨Ád?�??�¹ Tý „UM¼ b??łu¹ÍbM�d¹« q√ s� W?O?�dO?�_« t?²łË“ X½U?�Ë ¨‚öD�«¡U????�M�« q?F???Hð U????L???� X?O???³?�« s� tðœd?Þ b???� ÎU????C¹√tÐ Âu????�√ U???� U???N� d????�c???� ¨…œU???F?�« w� U???OJ?¹d???�_«Ê«Ë ‰U�²žùUÐ U�uI¹ Ê√ UL?NOKŽ XÞd²ý«Ë ¨XI�«u�Íc?�« ÊU?J?*« w?� q?OŁU?9 Ë√ —u????????? „U?M?¼ Êu?J?¹ ôqłd�« o�«u??� »ö?� „UM¼ ÊuJ¹ ô Ê√Ë ¨t?O??� √d?IMÝ¡U*« X³KÞ XO³�« v�≈ X³¼– U�bMŽË ¨p�– vKŽ Á√d*«ËUO½b�« Ác¼ Ê√ WEŽu?� rN²OD?Ž√ p�– bFÐ \r¼bMŽ s�qJAÐ XL?KJð ö�U?�K� tK?L?F½ U?� ô≈ vI?³?¹ ôË t?O½U?�rŁ ¡U*« v?KŽ Ê¬d?I?�« √d?� rŁ s?�Ë ¨d?O??)« sŽ ÂU??ŽXK� p�– bF?ÐË ¨«uÐdA� ¨tM� «uÐd?A¹ Ê√ rNM� X³KÞU??L?� Êü« »U¼c�« b?¹—√Ë wKL?Ž s?� XO?N??²½« b??I� rN�v�≈ l?ł—« U???N???łËe� X?�U???� Ê√ ô≈ W???łËe�« s?� ÊU???�tK� b?L(«Ë W?O?łËe�« XOÐ v�≈ ÊU?łËe�« œUŽË ¨XO?³�«

Æ5*UF�« »—

WO�dA�« WO�dK� ¡U*« Ÿ«u�« qC�« U æÂe�“ ¡U?� w¼ WOŽd?A�« WO�d?K� ¡U*« Ÿ«u½√ qC�√ ≠±U?N½√ ∫rKÝË t?OKŽ tK�« vK tK�« ‰u?Ý— U?NMŽ ‰U?� U*tM�?�« s�Ë t� »d???ý U* Âe??�“ ‰U???�Ë ¨W??�—U???³??�lOD²??�¹ ôË ÊU?�½ù« Èuðd¹ v²?Š Âe??�“ ¡U?� »d?ý

Æ¡U*« s� b¹e*« cšQ¹ Ê√∫ÊU�dH�« …—u?Ý w� t½U×³Ý tK�« ‰u?I� ∫dD*« ¡U� ≠≤

Æ©¥∏® Î«—uNÞ ¡U� ¡UL��« s� UM�e½«Ë∫‚«u???Ýô« w� ŸU???³¹ Íc�« ¡U?*« Í« ÍœU??F?�« ¡U*« ≠≥qB?×¹ tK� bL?(«Ë ¡U*« «cN?Ð WO?�d�UÐ ÂUO?I�« sJ2Ë

Æt�d�Ë tK�« qCHÐ ¡UHA�«

d�U��« ·dF� nO� ænO¹e??²�« Êu?Ý—U1 X�u�« «c?¼ w� …d?×?�?�« `³?√r¼d×Ý vK?Ž t¹uL²K� .dJ�« Ê¬dI�« U¹¬ Â«b?�²ÝUÐ«u?³??²J¹ Ê√ t?³?²½« p?�c� ¨rNM� ”UM�« »d??N¹ ô v²?ŠËW????I¹dD?Ð Ê¬d???I�« «u????³???²?J¹ Ê√ Ë√ ¡UD?š√ l� Ê¬d????I�««c?????N????� »ô« Ë√ Âô« r?Ý« pM?� VK?Þ «–≈ ¨W????O?????�?JŽ«–≈ ¨dŠU?Ý «cN� ‘U?L� tFD� pM� VKÞ «–≈ ¨d?ŠUÝW??�—Ë XODŽ√ «–≈ ¨d??ŠU??Ý «c?N??� dŁü« s� pM?� VKÞ‘u³D³Ð ‘uDM�Ë ‘uD³?Š q¦� W³¹dž ¡UL?Ý« UNOKŽs−K� ¡ULÝ√ UN½√ rKŽU� Èdš√ ¡ULÝ√ Í√ Ë√ dOLD�Ë

U??0 „—U???ÐË r??K??ÝË w???K?? r??N???K??�«b??L??×??� ‰¬Ë b??L??×??� vK?Ž pO??{d¹t¹«b?Ð s� 5?�uK<« ”U????H?½« œb????FÐvKŽ U½dB½«Ë s¹b�« Âu¹ v�≈ oK)«w� r?NzU???³????Š√Ë rN?½«u???Ž√Ë 5*U?E�«

ÆÆs¹b�« Âu¹Ë —«b�« Ác¼tN?łË ‰ö' wG?³M¹ UL?� tK� b?L(«U??????� U?M?LK?Ž rN?K?�« ¨t½U?D?KÝ r?OE?ŽËU½œ“Ë U?M²???LK?Ž U0 UMF???H?½«Ë UMF???H?M¹

ÆÆÎULKŽi?F?Ð d????????�c?½ W????????I?K(« Ác?¼ w?�Ëw?� Òw?K?Ž d??????????� w?²?�« ôU??????????(«

ÆÆWO{U*« WKOKI�« «uM��«

�uO��«® �uO��« w� s'« ©±

∫©t�uJ�*«UM?¼Ë ¨Í—bð ô X?½√Ë p²????O?Ð w� sł „U?M¼ Êu?J¹ b????�Œ√ „UM¼ ÊU� ¨w�?HMÐ UN?OKŽ XH�Ë hB� œd?ÝQÝÊU??�Ë t??²??OÐ w?� VŽd�« s� W?�U??Š s� w½U??F¹ w?�U??GMÐv²??Š XO?³�« p?�– q¼_ W?³??Žd?� U??�d?×Ð Âu??I¹ s'«¡U?Žb?²?ÝU?Ð «u?�U?I?� ¨VŽ—Ë ·u?š rNðU?O??Š X×?³?√Ác¼ q?×??O???Ý t½√ ÎUM?þ rNM� V?¹d??I?�« b??−???�*« ÂU???�≈s'« l� ‚U?Hð« bI?FÐ ÂU� ÂU?�ù« «c¼ Ê√ ô≈ ¨WKJA*«ô Ã«dJ?�« w� h?B????�?????� ÊUJ?� rN?� ÊuJ?¹ YO?????×ÐÂU????�ù« «c?¼ Ê√ vKŽ ‰b?¹ «c¼Ë ¨b????Š√ t?M� »d????²?????I¹ÂbF� ”U?M�« Ã—b²�¹ t?MJ�Ë dŠUÝ ô≈ u¼ U?� n¹e*«W?O?�dK?� Âb?�?²?�*« w�«d�« 5?Ð e?O?O?L?²�« vK?Ž rNð—b?�

Æs'« Âb�²�¹ Íc�« dŠU��«Ë WOŽdA�«U¼bN?Ž 5ÞUO?A�« XCI½ v²?Š …dO?B� …d²?� d9 r�VKÞ b?�Ë ¨XO??³�« p�– q¼√ l¹Ëd?²Ð b¹b??ł s� X�U?�ËW??³??O??B*« «c¼ w� Áb??ŽU??Ý√ Ê√ XO??³?�« VŠU?? wM�

Æt²AOŽ tOKŽ XBG½ w²�«oBK�Ë V²� bIŽ „UM¼ Ê√ błu� XO³�« v�≈ X³¼–Ê–UÐ XL?I?� ¨l{u?� s?� d?¦?�√ w� —«b?'« vKŽ√ w�Ê√ XO??³�« q?¼√ s� X³K?ÞË ¨b??I??F�« «c¼ o¹e??L??²?Ð tK�«

—U?????�–ô« «Ë√d?????I?¹ÕU????????³????????B?�« w?�b????????�Ë ¨¡U???????�?*«Ë¡e?'« w� UNðd?�–«c???????¼ s???????� ‰Ë_«œb???????F?�UÐ ‰U???????I?*« b???�√Ë öÐU???��««c¼ VŠU?? vKŽd?C?×?¹ Ê√ XO?³�«¨W??F???L??'« …ö??fŽU?????I????²¹ ô Ê√ËÊU??� U?L??N?� U??NMŽ¡«œ¬ l?� V³??????�?�«w????� «u????K???B????�«s'« U�√ ÜNðU�Ë√v�≈ X?³¼– b?????I????� √d?????????�Ë Ã«d?J?�« U???????¹¬ i???????F???????ÐrN??²??O??N½Ë Ê¬d??I�«

¨…d¹dF?AI�« ‰öš s� r¼œułuÐ d?FýË ¨rKE�« sŽtK� b??L?(« s?J�Ë «u½«uð U* «Ë–u¹ Ê√ «u??ŽUD²??Ý« u�Ë¡U?A¹ s� t?Oðu¹ tK?�« qC?� «c¼Ë Êu?F?OD²?�¹ ô rN?�ÂU¹√ W?ŁöŁ s'« X?ODŽ√Ë ¨5L?KF�« »— t?K� b???L???(«ËÊ–UÐ rN?²¹U??N½ Ê√ Êu?�d?F¹ rN½U??� ô≈Ë ÊUJ*« …—œU?G*

ÆW³¹d� ÊuJ²Ý tK�«v�≈ dEMð ÎU?Lz«œ X½U� WD� XO³�« «c?¼ q¼√ bMŽ ÊU�Ëd???O???ž …—u???BÐ XO???³?�« w� „d???×???²ðË nI???��« v?KŽ√«–S??� s'« Èdð jDI�« Ê√ k?Šö½ UM¼ s� ¨W??O??F?O??³ÞpOKŽ U??L?� s?'UÐ ÊuJ�??� p²?OÐ Ê√ ·d??Fð Ê√ œ—√v�≈ d?EMð X?½U???� «–S???� ¨p?²???OÐ w?� WD� V?�«dð Ê√ ô≈qO?�œ ÊuJ?¹ b????� «c¼ Ê√ r?KŽU????� U¹«Ëe?�« v�≈Ë v?KŽ_«

Æs'« œułË vKŽXO?³�« p�– v�≈ X³¼– ÂU¹√ tŁöŁ s� d?¦�√ …d?²� b?FÐË √d?�Ë ¨s?−K� q²?I?�«Ë ‚d?(« t?O??�— e?O??N?−??²Ð √bÐË¡U?ł—√ w� U?Nýd� Î«b?O?N9 ¡U*« vKŽ Ê¬d?I�« s� U¹¬XON²½« U�bMŽË ≠—c?½√ s� —cŽ√ b�Ë≠ Ã«dJ�«Ë XO³�«`²??� bMŽË Ã«d?J�« v�≈ X³¼– ¨X?O??³�« q�U??� ‘— s�r?N½_ r?NÐËd?¼Ë s'« —Ëd?0 d?????F?????ý Ã«d?J�« »U?Ð¡U*« Ác¼ rN²ÐU√ U?� «–≈ r¼dE²M¹ u*« Ê√ Êu�dF¹s'« ¡ôR?¼ s� È–_« WK?Š— XN???²?½«Ë ¨≠rKŽ√ t?K�«Ë≠

ÎUÐd??� d??¦??�√ XO??³�« q¼√ `³??√Ët?�d?�Ë tM�Ë tK�« q?C?HÐ tK�« s�

Æ5*UF�« »— tK� bL(«Ë

Ê¬dI�« ŸUL� bM� Ÿ«b� ≠≤t???????O????????� d???????¦?Jð X?O?Ð v?�« X³?¼–X?š√ „U?M¼ ÊU????????�Ë ¨q?�U???????A?*«U???N??Ý√— w� Ÿ«b??? s� w½U???FðÊ√ U????�Ë ¨Ê¬d????I?�« ŸU????L????Ý b?MŽŸ«b??B?�« «c¼ ¡U??ł v²???Š wMð√—p�– w?� d?????�–Ë ¨Èd????š√ …d?????�s� «u??�d??F¹ s'« Ê√ U??N� XKI??�¨rN?K²???I?¹ Ê√ tK�« Ê–UÐ l?OD²????�¹VŽd?�« wM'« «c¼ »U???√ b???�Ëw?�Ë ¨dD?š w� t?½√ ·d?????F¹ t?½_ÊU?�?½ù« d?F??A¹ ÊU?O??Š_« iFÐ„UM?¼ fO� t½√ r?ž— ·u??)UÐ s?'« s� w½U???F¹ Íc�«s� È√— w?M'« Ê√ p�– w� V?³??�?�«Ë ·u??�K?� wŽ«œd??F??A??� ¨d??A???³�« s� t??�e??N¹ Ê√ t?K�« Ê–UÐ lOD?²??�¹

ÆwM'« tÐ dFý U0 vK²³*« dFAO� ·u)UÐtM?J�?¹ ÊU????� ‰eM?*« «c¼ Ê√ Xš_« w?� d????�– b????�Ëq�U?F²�«Ë d?×��« Êu?Ý—U1 rNM� d?O¦?�Ë≠ ”ËbMN�«q�U?A*« Ác¼ Àb?% s?¹√ ∫Xš_« X�Q?ÝË ≠s'« l�

ÆÆ”uK'« W�dž w� Àb% UN½√ d�c� ¨ÎU³�UžÊ√ U?N� X?K� rŁ ¨Âe?�“ ¡U?� vK?Ž W?O?�d�« U¹¬ √d??I?�s'« XOD?Ž√Ë ¨q�_« vKŽ ÂU¹√ W?F??³?Ý …b* U?N?Ðd?AðVKÞ« wM½√ …œUF�« s�Ë ¨XO?³�« s� ÃËd�K� ÂU¹√ tŁöŁÊ√ ô≈ ¨…—U???NÞ vKŽ Êu?J¹ Ê√ W??O???�d�« d???C??×?¹ s2«c¼ c???šQð r� s�?�« …d??O??G??? «u??š_« s?� …b??Š«Ër� U?N½_ s'« U?N?L?łU¼ U¼bMŽË ¨b?'« qL?×?� d?�_«rKŽ√ wM½√ ô≈ U?NK¼√ »d?N� ≠r?KŽ« tK�«Ë≠ …d¼UÞ sJð √b?ÐË ¨t�ö??????ł qł t?K�«u?¼ U??????N�Ë w?� w�U??????(« Ê√w�?H½ …—«d?� w� rKŽ√ X?M�Ë Ü?N� W¹U?L?×K� W?O?Žœ_UÐrž— ¨tK?�« Ê–SÐ U¼Ë–u¹ Ê√ «u???F??O?D²??�?¹ s� s'« Ê√·u?)«Ë ¨b?'« c?šQ?� t?OKŽ b??�√ U?� c?šQð r� U?N½√XO?H??ýË U?N?²¹«b¼ v�≈ Èœ√ X?š_« «c¼ »U?√ Íc�«d???×????��« s� U???N????²???š√s'« W?KJA???� XN???²½«ËtK?�« qC??H?Ð XO??³?�« w�»— t?K?� b????????????L????????????(«Ë

Æ5*UF�«s� —c?(« Èd½ UM¼ s�s?¹c�« ”Ëb?MN?�« iF?Ðd??????×?????�?�« Êu?????Ý—U?1Êu¼d?J¹ rNM?� d??O???¦??�ËôË ¨t?K?¼«Ë Âö????????????Ýô«ÎU?LK�?� «Ëd¹ Ê√ «u?³?×¹ÊËd?J1Ë d????????O???????š w?�d???O??š t?K�«Ë tK�« d?J1Ë

ÆÆs¹d�U*«œb???Ž vK?Ž XH???�Ë b???�ËÊU??� v²?�« ôU??(« s�¨ÍbMN�« d×��« U?N³³Ýb??????�Ë —c??????Š vK?Ž sJ?�

Æ—c½« s� —cŽ«

∫rKJ�� ô Íc�« w�B�« ≠≥¨ «uMÝ t?²?Ý Ád?L?Ž ÊU?�Ë b?−?�?*« v�≈ t?OÐ√ tÐ vð√rK� pL??Ý« U?� t??²�Q?�??� ¨rKJ²¹ ô «c¼ wM?Ð« Ê≈ ‰U?�ËW??????Ý—b?*« w� 5?Ý—b?*« Ê√ Áb�«Ë d??????�–Ë ¨»ËU??????−?¹d??ŠU??��« Âd??:« u¼ sL??� ¨t??�ö?� Âb??Ž s� Êu?JA¹5³ð b?�Ë ¨ÁdL?Ž s� WÝœU?��« w� qHÞ d×?�¹ Íc�«

Æ≠rKŽ√ tK�«Ë≠ s'« Èd¹ w³B�« «c¼ Ê√¨ÂöJ?�« sŽ w³???B�« «c¼ n?�uð v�« d???�_« «c¼ Èœ√¨ÎUC¹√ s'« t?O� w³B�« «c¼ X?OÐ Ê√ p�– bFÐ X³ŁË«c¼ Èd¹ Ê√ v�≈ Èœ√Ë WKzUF�« q� vKŽ ÊU� d×��«Ë»U¾²�« rNÐU√ rŁ s�Ë ¨s'« dO³J�« ÁUš√Ë w³B�«ÂöJ?�« sŽ d??O???G???B�« qHD?�« n�uð v�≈ Èœ√ Êe???ŠË¨œËd??A�«Ë Êe???(«Ë ◊U??³??Šù« tÐU??√ d??O???³J�« Œ_«Ë √— W??O??Žd??A�« W??O??�dK� U??�K'« s?� b¹b??F�« b??FÐËs'«Ë d??×?��« d?Šœ w?� Ê¬d?I�« …u??� WK�U?� WKzU??F�«qHD�« v�≈ WL�?³�«Ë tI¦�« œUŽË ¨t?�d�Ë tK�« qCHÐ‰Q?�¹Ë r�?²?³¹Ë p×?C¹Ë rKJ²¹ Êü« u¼Ë ¨d?O?G?B�«rKF?²�« v?KŽ …—b?I�« t¹b� `³?√ d?O?³?J�« ÁU?š√ p�c?�Ër�²³¹ u¼Ë WÝ«—bK� œ«œe?¹ ÁeO�dð √bÐË ¨Íu� qJAÐ

∫w�«d�« rKI�

w�UA�«b �

ÊUJ� w� W?łUłœ `Ð– pM� VKÞ «–≈ d?ŠUÝ «c¼ Ê√ËlCð Ê√ p?M� VKÞ «–≈ ¨tK?�UÐ wL??�ð Ê√ ÊËœ V¹d??žs−K� 5OÐ«d?� UNK� Ác?N� W�uN?−� oÞUM� w� ÂU?FD�«¨p�– s� tK�UÐ –UOF�«Ë „dA�« v�« p�Ušœ≈ v�≈ ÍœRði?F?Ð p?Ý√— vK?Ž V?²????????� «–≈ —c?????????(« V?−¹ p?�c?�Ê√ «u�ËU??×¹ Âu?O�« …d??×?��«Ë d??×?Ý «c??N?� ¡U??L?Ý_«¨ÊUD?O?????A�« Ê«u?????Ž√ r¼Ë ÊU?1ù« d????N?E0 «Ëd?????N?E¹d?O�?²?�ð Ê√ t?F� q�U?F?²ð s� W?�dF* W?I¹dÞ qC?�√ËrŁ ¨…—U?�?²?Ýù« W??OMÐ 5²?F?�— wKB?²??� qłË e?Ž tK�«vK?B???� ·d???F?ð r� ÊS???� ¨p³?K� t???−????²¹ s¹√ v?�≈ Èdðt??−??²¹ s¹√ v�≈ Èdð v²??Š Èd??š√ …—U??�?²??Ý« …ö??„d?A�« p�U?šœ≈ rN?�b¼ Êu?JO?Ý …d?×?��« Ê_ øp³K�¨5ÞU?O??A�« s� …u?I�« s� b?¹e?� vKŽ «uKB??×¹ v²?Š¨ÊUDO?AK� rN?�H½« rN?F?O³Ð rN?�?H½√ «Ëd�?š ¡ôR¼Ë

ÆÊu³KIM¹ VKIM� Í√ «uLKþ s¹c�« rKFOÝËr� U?� Õu²?H?� WÐu²�« »UÐ Ê√ q� r?¼bŠ√ Èdð U?�bMŽËr� U?�Ë ¨»d??G*« s� fL?A�« Ãd??�ð r� U?�Ë ¨d??žd?Gðs� …d??ŠU??�?�« Ë√ ¨d??ŠU??��« ·u??�ðË ¨WÐ«b?�« Ãd??�ð

Æ»UIF�« b¹bý V½c�« d�Už tK�« Ê«Ë …dšü« »«cŽ«uðQ?¹ Ê√ Êu???F????OD?²???�?¹ rN½√ …d????×????��« rŽe?¹ U2ËÊ√ ÊËœ pL?Ý« t?F?� q�UF?²ð s� ·d?Ž «–≈ ¨VO?³?(UÐu?N� s?¹dš¬ s� ŸöÞ≈ ÊËœ p?²łU?Š Ë√ p�– t� ‰u?Iðs'« Âb???�??²??�?¹ h�??ý Í√ V�U???G�« w�Ë d???ŠU??ÝqFHÐ s'« Âu?I¹ Ê√ ô≈ d×�?�« o¹dÞ sŽ t�b�?²�¹

ÆbŠ√ s� VKÞ ÊËœ dO)«

ø»UB*« v�≈ Èd�√ …d d��« œuF� nO� æ»U????B*« s?J¹ r�Ë Áb?¹b????& - «–≈ d????×???�?�« œu????F¹”UM?�« ‰«u???�√ q?�Q¹ ÊU????� Ë√ ¨sB????×????� d????×???�?�UÐWO�— Í√ tF� lHMð s� «cN� rKE�UÐ „—UA¹ Ë√ qÞU³�UÐs¹c�« ”UM�« ¡ôR¼ ¨WK�U� …d?I³�« WO�— X½U?� u� v²Šr²¹ Ê√ b??FÐ v�U?F?ðË „—U?³ðË t�ö??ł qł tK�« rN??�U?ý‰«u???�√ q�√ s� X½U???� U???L??� —u???�_« lłdð ¡U???H???A�««–≈ t?½√ rN?M� ÎU?M?þ rK?E?�« vK?Ž …b??????ŽU??????�?*«Ë ”UM?�«v�«d�« v�≈ Êu??³¼c??O?Ý Èd??š√ …d?� d??×?Ý rNÐU??«u¼ t½U???×??³??Ý tK?�« Ê√ «u??LKF¹ ôË d???×??��« d??O???�b??²�¡ôu?N?� ¨V³??Ý œd?−?� w�«d�« Ê√Ë w�U?F?*«Ë w�U?A�«

w�«d?K� Ê–R¹ ô b???�b???�Ë rN?ðb???ŽU???�0i?F?????????³�« ‰u?????????I?¹‰u?�√Ë øp?�– nO?�Ë…u??� rN?� ÁU??�d�« Ê√l?� q�U??????F??????²�« w?�d???????×???????��«Ë s?'«¨t?K?�« s?� qC?????????H?Ði???F??Ð w???� s??J???�Ët½√ ÊËd?¹ ÊU??O???Š_«h�???A�« ÊU??� «–≈Ë√ U?*U?þ »U???????B?*«Ê≈ t?¹b�«u?� ÎU?????�U??????Žd??NEð ô …u??I�« Ác¼Ê–≈ ô t½√ Êu�d?FO�«c??????????N?� Ãö??????????F?K?�

WÐu?²�«Ë —U?H?G?²?Ýù« tM� Êu?³KD¹Ë »U?B*« h�?A�«oŠ rNM�Ë t×OBM�« lL�¹ s� ”UM�« s�Ë ÕuBM�«

ÆrKŽ√ tK�«Ë dOF��« »U×√ s� t½√ ‰uI�« tOKŽ

d��« l qUF��« vK� rN�—b�Ë ÁU�d�« æÂuKF�« W?OIÐ q¦?� WO?�d�« rKŽ q¼Ë …u?I�« fH½ w¼ q¼

øtLKF²¹ Ê« ÊU�½« Í« lOD²�¹Ê√ lOD²??�¹ s� rNML?� rN?ðu?� w� Êu?HK²??�?� ÁU?�d�«Ãd??�¹ Ê√ l?OD²??�?¹ ôË s'« s� 5F??� Ÿu?½ Ãd??�¹t?�?H?½ vKŽ rKF�« «c¼ ”—œ s� rN?M�Ë Èd?š√ Ÿ«u½√rK?Ž ¨rKF?�« «c¼ tM?�Ë tKC????HÐ t?K�« ÁUD?Ž√ s� rN?M�ËW??O??�d?�« rKŽ Ê√ vMF?0 ÂuKF�« W??O???I??³??� fO� W???O??�d�«r?KŽ 5?³ð v?²�« V?²J?�« s� d?????O?????¦?J�« „U?M¼Ë ¨`?{«ËÊ_ rN?łö?F� ÁU�d�« v�≈ Êu?ðQ¹ ¡U³Þ√ „UM?¼Ë ¨WO?�d�«sJ�Ë ¨÷«d??�_« s� d??O?¦??� w� b??O??H¹ Y¹b??(« rKF�«ô ÷«d�√Ë q�UA� q% tK�« qCHÐ WOŽdA�« WO�d�«W?O?�d�UÐ Âu?I?²� sJ�Ë Ü?NKŠ t?¦¹b?(« ÂuKF�« lOD²?�ðp½√Ë p?Ðd??IÐ t?K�« ÊQÐ W???IŁ vKŽ Êu?Jð Ê√ pOK?Ž V−¹sŽ X�U??Ý Ë√ 5*U?EK� ÊËU??F??� Ë√ 5*UE�« s?� X��w� s?¹b????N???²????:« s?� p½√Ë ¨p¹b?�«u� ‚U????Ž Ë√ rK?E�«XKšœ «–≈ U??�√ ¨ÂUM*« w� U??�«dJ�« ÈdðË «œU?³??F�«q¼√ r?¼ U???� qO?K�Ë Íu????� ÊU1≈ ÊËœ rK?F�« «c¼ v?KŽ

w�U��« ¡e'«…d?O³?� WÞ—Ë w� p�H?½ b& b?� X½Q� Íu?I�« ÊU1ù«

ÆpK¼√Ë p�H½ w�dð Ê√ w� ÃdŠ ôË«–≈ p� ÊËb?OJO?Ý …d?×?��« Ê√ l�u?²?ð Ê√ pOKŽ sJ�ËÊuMO??F??²??�¹ b??�Ë r¼d??×??Ý qA??H?ð p½_ ÎU??O??�«— XM�r¼Ë ÊU?1ù« ÊËd????NE?¹ s¹c?�« ¨ÊUD?O????A�« Œu????O?????AÐ«u???ŽUÐË r¼U???O½œ «Ëd???²???ý« ¨tK?�« Êu??�U???�¹ ô o?¹œU½“U??� Êu�u??I¹ ”U?M�« s� W??�b??B�« «u??³K?Þ «–« rNðd??š¬rN?M� ¡«d????I???H?�« VKÞ «–≈Ë ¨W????�b??? s?� ‰U???� h?I½Êu?−??ŽeM� r¼Ë «u??³¼–Ë VC?G�« r?NÐU?√ W?�b??B�«ÎU?C¹√ ¨¡«dI?H�« sŽ r¼b?FÐË ¡UOMžú� rN?³?×Ð rN�d?Fðw� dŁR¹ s� «c¼Ë ¨w�«d?�« d×?Ý …d?×?��« ‰ËU×?O?Ýt?½U1« Íu?????I?�« t?????LK?Ž s� s?JL?????²?*« Íu?????I�« w?�«d�«v?�≈ d??????×???????��« «c?¼ q?Ýd¹ Ê√ w?�«d?�« lO?D?²??????�?¹Ë¨Ád×�Ð Áœ— dŠU��« lOD?²�¹ s�Ë Ê¬dI�UÐ dŠU��«¨d¼U?I?�« u¼ tK�«Ë V�U?G�« u??N?� tK�« Âö??� Ê¬d?I�« Ê_Ê√ b?F?³� ¨d?ŠU?��« d?×?��« »UQ?� p�cÐ XL?� b?�ËrE?F�« w� ÷«d???�√ v?�≈ ÍœR¹ Íc�« d???×???�?�« qL???Žd????ŠU????��« v�≈ d????×????�?�« «c¼ lł—« …u????šù« b????Š_Ê√ rKŽ√ ¨¡U???A¹ s� t??Oðu?¹ tK�« qC??� «c¼Ë Ê¬d???I�UÐ…dO?³� l�UM�Ë WLOE?Ž —«dÝ√ UNO?� tM� t¹√ q� Ê¬dI�««–≈ ô≈ Ò?ðU??H*« Ác?¼ d??NE?ð ôË l�UM*« Ác?¼ wðQð ôËt½U?×??³?Ý tK�« s� q?L?F�« «c?N� ÎU??I?�u?� ÊU??�½ù« ÊU?�Ê√ ÊU??'«Ë f½ù« s� ÊUDO??A�« Ê«u??Ž√ ‰ËU??×?O??ÝËqł t?K�« Ê√ X?LKŽ ÎU?¹u???� p?½U1≈ ÊU????� «–S????� ¨„Ë–u¹t�U?� U� «c?N?� Îöł¬Ë Îö?łU?Ž rNM� p� rI?²MOÝ t�ö?łÎUI?Š ÊU�Ë «u�d?ł√ s¹c�« s� UMLI?²½U� tÐU?²� w� tK�« Æ©¥∑® ÂËd?�« …—u??????Ý 5M?�u?*« d??????B?½ UM?OK?Ž

øb�(«Ë d��«Ë s'« UN�� ÷«d√ „UM� q� æw¼Ë Ü¼d??B??Š VF??B¹ …d??O??¦?� ÷«d??�√ „UM?¼ rF½XH??�Ë b?�Ë b??�??'« d?O??�b?²Ð Âu??I¹ s'« Ê_ Àb??%¨÷«d???�_« s� …b¹b???Ž Ÿ«u½Q?Ð s'« vð√ t?�U??Š v?KŽw� r�√ „UM¼ ÊuJ¹ b?�(« ‰uB?Š bMŽ V�UG�« w�ËË√ t??F??ý√ Ë√ t?¹Ëœ√ Í√ t??F??� mHM?ð s� d??NE?�« qH??Ý√wHA¹ Ê¬dI�« t�d�Ë tK?�« qCHÐ U/≈Ë ¨VO³Þ WHËs� ÊU??�½ù« Èd¹ W??O?�d�« W??�dÐ s�Ë ¨÷«d??�_« Ác¼b??O???F¹ Ê√ Ê¬d??I�UÐ w?�«d�« lOD?²??�¹Ë b??�???(UÐ ÂU??�v?K?Ž b????????????�???????????(«s� ‚bË b?ÝU(«b??�?(« —œ tK� ‰U??�√b?Ð t?�b???????????Ž« U??????????�ô ¨tK²??I?� t?³??ŠU?BÐb�Š rK�?LK� “u−¹b?�(«Ë ÊU?�½« Í√»U???−???Žù« s� w?ðQ¹Èd¹ U?�bMF?� ¨bz«e�«t?³−?F¹ ÎU¾?Oý U½b?Š√‰u??I¹ Ê√ t?O?KŽ V−¹…u?� ô tK�« ¡U?ý U?�¢ÊU?�½ùU?� ¨¢tK�UÐ ô≈b??????�?????×?¹ Ê√ sJ?1t?¹b?� ”U?M?�« e??????????Ž√p�c� b?BI¹ Ê√ ÊËœU?�bM?Ž ÎU?H½¬ —u?�c*« ¡U??Žb�« d?�– ÊUJ0 W?O??L¼_« s�Ÿu???�Ë v�≈ ÍœR¹ b???� b???�??(U???� ÜM³???−???F¹ U???� Èd½ÂuM?�« »U¼–Ë s?'« —U????C????Š«Ë Êu?M'«Ë W?????ÝuK?N�«Ê√ VO???³Þ Í√ lO?D²??�?¹ ô Íc�« ÷d*«Ë fO?Ð«uJ�«Ës� XŁbŠ VzU−Ž vKŽ w�HMÐ XH?�Ë b�Ë ¨tB�A¹—U�–√ √dI¹ Ê√ V−¹ rK?�*« Ê√ Èd½ UM¼ s�Ë b�(«

ÆtK¼√Ë t�H½ t¹UL( ÎULz«œ ¡U�*«Ë ÕU³B�«

¡UHA�« w� U�d�«Ë t�bB�« æt�b?B�« Ê« ¨t�b?B�UÐ r�U?{d� ËË«œ ‰uÝd�« ‰u?I¹sÓŽ ¨¡ö?³�« l�b?ð W?�b?B�«Ë …d?šü«Ë U?O½b?�« w� lHMðÔTHÚD?Ôð ÔW??Ó�Ób??]B?�«¢ ∫Ó‰U??Ó� Ór]K?ÓÝÓË t??ÚOÓKÓŽ Ôt?]K�« v]KÓ =w?³]M�«

Æ¢¡u^��« ÓWÓ²ÚOÓ� ÔlÓ�ÚbÓðÓË =»]d�« ÓVÓCÓžU?N½√ W?O?�d�« U?�Kł Èb?Š≈ w?� W?OMł v� X�U?� b?�ËW??�b??B?�« sJ�Ë vK²???³*« VK� v?KŽ …dDO??�?�« X�ËU??Šv�≈ ÍœRð —U?G?B�« ÂU?²¹_« vKŽ W?�b?B�«Ë Ü?N²?H?�Ë«bŠ«u�« tK�« bOÐ Tý q� Ê_ W³?FB�« Zz«u(« ¡UC�

Æ—UNI�«

—U�H��û�

HYPERLINK mailto:[email protected]

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«

Êu??M??�Ë Âu???????????????????$±µ 15 ISSUE NO. 627∂≤∑ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

Â ≤∞±¥ d�u��√ ±∞ October 10 / 2014

¡U�u�_« ær?KO??????� w?� Á—Ëœ d¹u??????B?ð Íb?????ý— q?LJ?²??????�¹ r?�d¹u???Bð s� ¡U???N???²½ô« q³???� qŠ— YO???Š ¢¡U¹u???�_«¢Õö?� ÊUMH�UÐ W½U?F²?Ýö� Ãd<« d?D{U� ¨rKO?H�«»«d?²�ô Íb?ýd� W?O?I³?²*« b¼U?A*« d¹u?B?²� wLE½w� wLE½ dNþË ¨w½U?L�'« ULN?³O�dðË UL?NOðu�

ÆjI� tðu�Ë ÁdNEÐ b¼UA*« w�UÐ

qO�U� Õö� æÕö?� ‰U??L?Ž√ d?š√ …b?¼U?A?� s?� —u?N?L??'« Âd?ÔŠw� Á—Ëœ s� ¡e???ł qOÐU??� —u??� Ê√ b??F??³??� ¨q?OÐU??�

s� f�U?)« ¡e'«w?�U?????O?�¢ q�?K�??????�l?� ¢W??????????O?????????L?K?(«qO??ŽU??L?Ý≈ Ãd??<«YO??Š ¨k�U?(«b??³?ŽÁ—Ëœ qLJ²?�¹ ÊU?�w??????� Á√b??????Ð Íc??????�«u¼Ë l?Ð«d�« ¡e????'«¨¢wŠU?L??��« Âö?Ž¢Ãd?????????????<« d?D?{«b?¼U??????A*« ·c??????(U?¼—u???????????????� w??²?�«d???O???O???G???²�Ë ̈ q?OÐU???�d???NE?O� u¹—UM?O???��«¡e????'« w� ¢Âö????Ž¢

W�HB�« b�√

ÈËb� V—

[email protected]

«—U�� vIK� Ë ¨t�U$ —uNL'« „—UA Ë WOzUNM�« t�—uB� tKL� ÊUMH�« Èd Ê√

—«dJ� s� ÁbF� Ë ¨ÂU�ú� tF�b Íc�« ¡UM��« bIM�« v�� Ë√ Á—Ëb� »U��ù«Ë ¡UM��«

«uAOF Ê√ q�� «uK�— ÊËdO�� sJ� ¨ÊUMH�« U�UML� w��« U UG�« d��√ w� ¡UD�_«

¨rN�U�U�M� «ËbF� Ê√ q��Ë ¨rN�UL�√ d�¬ W ƒ— q�� «uK�— YO� ¨WF�*« Ác�

X��√ ‰UL�Q� …dO�_« t�«uM� w� t�O�u$ oI� Íc�« ÊUMH�« u� ¡ôR� d�¬Ë

Æ`�U� b�U� ÊUMH�« ¨ÍdB*« sH�« a —U� w� …eO2 U�ö�

Æ`�U� b�U� r�d�¬

≤ …d�e'« æb???Š√ u?¼ `�U???� b?�U???šs?¹c�« œb??????'« Âu?????−M?�«¢…d¹e'«¢ rKOH� «uLC½«Íc�«Ë ¨w½U?¦�« Á√e?ł w�…d¹e???'«¢ Ê«uMŽ qL???×¹d???NE¹Ë ¨¢‰ö???²??Šù« ≠≤r� d?¹U??G???� „uKÐ `�U???�w?� q³?????� s?� t?Ð d?????NE?¹

WKzU??� U?NKF??łË t?²??O?( oK?Þ√ YO?Š ¨W??OMH�« t�U??L?Ž√ UŽUL?'« fÐö0 t³ý√ fÐö� Èbð—«Ë ¨÷U?O³K�

ÆW¹dOHJ²�« WOM¹b�«Èd¹ Ê√ ÊËœ ¨ÂU???Ž¥π sŽ U?M*U??Ž s?Ž `�U???� qŠ—Íc�«Ë ¨¢‰ö²?Šù« ≠≤…d¹e'«¢ b¹b'« tLKO?� ÕU$lOL?'« tOKŽ ‰uF¹Ë ¨d?O³� ‚u?AÐ —uN?L'« ÁdE²M¹…b¹b?ł W?¹«bÐ fÝRð w²�« Âö?�_« s?L?{ ÊuJ¹ Ê√U??N?�b??Ið v�≈ W¹d??B*« U?L?MO?��« …œu??Ž w� r¼U??�ð

Æb¹bł s� U¼—U¼œ“«Ë

¢‰ö????²????Šô« ≠≤…d?¹e????'«¢W�uDÐ ¨»U¹œ b?L×?� nO�Qð¨Íd³� bM¼ ÜI��« bLŠ√b?�U???????š ¨`?�U????????� b�U????????šÃ«d??????š≈ s?�Ë ¨ÍËU??????B?�«

ÆW�dŽ n¹dý

ÈuK�Ë dL� æq?Š— ¨W?K?O?K??� ÂU?¹√ q?³???????????�W?�“QÐ t??²ÐU?�≈ dŁ≈ b?O??Ž nÝu¹ Íb?O?�u?J�« ÊUMH�«Èd¹ Ê√ ÊËœ ¨ÂU?????Ž∂∂ e¼U?M¹ d?????L?????Ž sŽ ¨W?????O????³?K�bOŽ „—UA¹ YOŠ ¨sH�« r�UŽ w� …d?Oš_« t²�—UA�bO?Ž w� t{dŽ √bÐ Íc�«Ë ¨¢ÈuKÝË dL?Ž¢ rKO� w�

Æv×{_«.d?� W�u?DÐ ¨wJ³?��« b??O?Ý nO�Qð ¢ÈuKÝË d??L?Ž¢nÝu¹ ¨W??OKÞ W¹—b?Ð ¨wÝuÐ ë¹e??F�«b??³?Ž œu??L?×??�d�U?ð Ã«dš≈ s�Ë ¨“UMO?�U�Ë w¦?OK�« œuL?×� ¨b?OŽ

Æw½uO�Ð

‚—Ë vK� Âö æÊUM?H�« q?Š— U????L????NK?³????�Ëq�√ c?M� ¨ÂU???�ù« 5�???Š¡UM?Ł√ Ü????³¹d????I?ð ÂU????Ž s�Âö??�¢ q�K?�* Ád¹u??Bðb?� ÊU� YO?Š ¨¢‚—Ë vKŽs� ¡U???N??²½ô« v?KŽ pýË√q?³??????� q?Š— t?MJ?�Ë ¨Á—ËœÊ√ q?³?????�Ë t?�U??????L?J²??????Ý«v?KŽ q?�K?�*« b?¼U?????A?¹w� Êu¹e???H??O?K²�« W???ýU??ý

Æw{U*« ÊUC�— dNýW�u?DÐ ¢‚—Ë v?KŽ Âö?????�¢b????łU?????� ¨w³?¼Ë ¡U????H?????O¼Ü?M?O?????????łË— ¨Íd??????????B?*«¨‚“— q�√ ¨ÂU?�ù« 5�?Š

Æw�UÝ bL×� Ã«dš≈ s�Ë

VO�bMF�« ærKŠ Èd¹ Ê√ q?³?� w�“ b?L??Š√ œu?Ý_« d??LM�« qŠ—rK×¹ t½√ w�“ ÕÒd?� U*UD� ¨t?�U?�√ «b�?−?Ô� ÁdL?ŽrOK(«b??³?Ž q?Š«d�« ÊUMH�« …U??O?Š W??B?� b?O??�?−??²Ð

WIKF?Ô� X½U� tŠË— ÊQ?�Ë ¨k�UŠÁ—Ëœ d¹uBð ¡UMŁQ� ¨—Ëb�« «cNÐw?�“ qŠ— ¨¢V?O�b?MF?�«¢ rK?O?????H?Ðl� …U?½U?????F?????� b????F?Ð UM?*U?????Ž sŽq�U??% b??� w?�“ ÊU??�Ë Æ÷d*«rž— ¨rKO?H�« —u?BO� t?�?H½ vKŽ÷d?????????� Âô¬ s?� t?ðU½U?????????F?????????�b??FÐ rKO??H�« ÷d?ÔŽË ¨ÊUÞd??��«t?³?ý√ t?{d?Ž Âu?¹ ÊU?�Ë tKO?Š—U¼d?C??Š w²�« W?OMH?�« …d¼UE*UÐs?H�« q?¼√ s� d???????O??????³??????� œb??????Ž

ÆW�UI¦�«Ë

q�'« »Uz– æÊËœ «uK?Š— s¹c�« 5?½UMH?�« s�ËÊU?MH?�« rN?�U?????L??????Ž√ d?????š¬ W?¹ƒ—

Âb� Íc�« Ÿ?Ož tK�«b³?Ž qŠ«d�«w� Íd?J³�« Ê«u?KŽ W???O???B???�???ýw¼Ë ¨¢q?³???'« »U?z–¢ q�K?�???�U¼d????�c???²¹ w?²�« W????O???B???�????A�«ÊU?Ið« …b?A� Êü« v�≈ —u?N?L?'«YO?ž qŠ— Y?O?Š ¨Á—Ëb� qŠ«d�«w?� Á—Ëœ ‰U????????L?J?²????????Ý« q?³????????�Ãd???????<« d?D{U???????� ¨q?�?K�?*«ô v²??Š q?L??F�« W¹U???N½ d??O??O???G??²�b¼U?A*« d¹u?B?ð …œU?Žù dDC¹ô v²???ŠË Ÿ?O???ž U¼—u???� w?²�«qL?J²??�?¹ d??š¬ ÊU?MHÐ 5F???²???�¹

Æ—Ëb�«

»u�√ æd????š√ b?¼U????A?¹ rK?� ¨¡ôR¼ 5Ð s?� ÊU????� w?−????O?K*«d?L??Ž w*U?F�« ÊUMH�« l?� t?O?� „—U?ý Íc�« ¨t??�ö?�√q³?� w−OK*« w�uð YO?Š ¨¢»u¹√¢ rKO� w� n¹d?A�«w� Áb?ł«uð ¡UMŁ√ p�–Ë ¨rKOH�« d¹u?Bð s� ¡UN?²½ô«

Æu¹b²Ýô«

v�≈ ‰U?(« WDO�Ð tðd?Ý√ ·ËdþË sHK� t³?Š tF?�œ¢d¹dH�«¢ WÝ—b?� w� t²Ý«—œ ‰ULJ²?Ý« sŽ wK�²�«t?FM� qL?Ž s� d?¦?�QÐ p�– b?FÐ o×?²KO� ¨W?O?�½d?H�«—u½√ ÊU????� ¨r?NM?� U¹√ w� ÂU?E²?½ô« s� qO?????¦????L????²�«tO?� d�U?�¹ Íc�« ÂuO�UÐ r?K×� sHK� U?IýU?Ž ÍbłËUJ¹d??�√ v�≈ d??H??��« ‰ËU??Š qF??H�U?ÐË œËu?O?�u¼ v�≈b??O???F??Ý—u?Ð ¡UMO??� d???š«uÐ b???Š√ `DÝ vK?Ž UÐ—U¼Áb�«Ë r?KŽË ¨t????²D?š XKA????�Ë Ád????�√ nA????Ô� s?J�Ë

ÆXO³�« s� ÁœdD� qO¦L²�UÐ qLF�« vKŽ Á—«d�SÐ

s�b�« œULF� œËuO�u� s� ævÝU?� ¨±π∞¥ÂU?Ž dÐu?²??�√±± w� Íb?łË —u½√ b�Ë⁄uKÐ v?KŽ Î«dÐU???¦??� qþ tM?J�Ë ¨tðU??O???Š w� «d??O???¦??�‰U*« tK�« t?×M1 Ê√ Âu¹ «– UŽœ t½√ W?ł—b� ¨t�b¼v²Š d?š¬ ¡wý Í√ tM� cšQ¹ Ê√ qÐUI� ¨…d?NA�«ËVM¹“ W½U?MH�« Ê√ lO??ý√ YO?Š ¨t??²??×?� X½U??� Ê≈ËvKŽ 5?½UMH�« s� W??Žu??L?−??� t??F??�Ë t?²??Žœ w�b??�r¼√ U?L?N¹√ ‰u?Š Y¹b?×K?� ÂöJ�« r¼c?š√Ë ¨ÂU?FD�«U?LMOÐ ¨ôË√ W?×?B�« V?M¹“ X�U?I?� ‰U*« Â√ W?×?B�«Êu???O?K� nB?½ wM×?M�« »—U¹¢ ö?zU???� —u?½√ Œd???�‰U???� t½√ ‰U???IÔ¹Ë ¢U???O?½b�« ÷«d???�√ w� U¼Ë t???O?Mł

Æ¢ÊUÞd��«Ë ÊuOK� nB½¢v�≈ UJ¹d?�_ d?H?��« W�ËU?×?� qA?� b?FÐ —u½√ t?&«‰ËU??ŠË ¨„«c½¬ 5?½UMH�« W?K³??� s¹b�« œU???L??Ž Ÿ—U??ýÜ?NM¹uJð W?¹«bÐ w� fO?�?�— W?�d?� v�≈ ÂU?L?C½ù«w³¼Ë nÝu?¹ ÊUMH�UÐ W??�b?B�« o¹d?Þ sŽ vI?²?�U?�Í√ X% Õd?????�?*« w� q?L????F?¹ Ê√ t????O?KŽ ÷d?????ŽËÍU???A�« Âb??I?Ô¹ Ê√ d??�_« t???HK� Ê√Ë v²???Š vL???�??�t???³?KDÐ ”d????²J?¹ r�Ë Õd???�?*« nEM?¹ Ë√ …u???N????I�«ËqF???−¹ Ê√ w?� `$Ë W�ËU???;« œU???Ž√ tMJ�Ë ¨w?³¼ËÊ√ vK?Ž o�«u??� w?³¼Ë Èb� t� j?Ýu??²¹ d???O??�???−¹—`?³??????B?¹ Ê√Ë 5?½UM?H?K� «—œ—Ë_« r?K?�¹ t?K?F??????−?¹

Æ UNOMł≥ UN²�Ë Ádł√ mKÐË ¨’U)« ÁdOðdJÝw� b?¹d¹ U???� o?I???×¹ Ê√ v?KŽ t???²1e????ŽË Á—«d???�≈

ÍËUMA�« ‰UL tM� d�� ÆÆÍbË —u�√

t�U�Ë bF� t�UO� b�Ë t�UO� w�¨t????³???Š√ ‰U????−???�d?E?²?M?¹ t?K?F?????????łt?ð¡U???????ł v?²???????ŠW?????????????�d?????????????H?�«—Ëœ b???O??�???−???²Ðw½U???�Ë— jÐU???{W???O???Šd????�???� w�”u?????????????????????O??�u??¹¢rž—Ë ¨¢d???B??O???�X�U????� —Ëœ t½√t??????O??????� oD?M¹ r?�ô≈ …b?Š«Ë W?LKJÐv??K???Ž o??�«Ë t??½√lH?ð—«Ë ¨t1b????IðW??FÐ—√ v�≈ t??³ð«—

Æ UNOMłÁ—Ëœ ¡U?ł U??L?�Ëw???????????????????????� ‰Ë_«

v�≈ t?�u??šœ ¡U???ł ¨w³?¼Ë nÝu¹ b¹ v?KŽ Õd???�*«vKŽ w³¼Ë ’d?Š YOŠ ¨t�ö?š s� U?LMO��« r�U?Ž»U?????³?????ý s� œb?????Ž v?�≈ W¹u?½U?????¦�« —«Ëœ_« œU?MÝ≈U?LMO��« t?²Ðc?−� ¨Íb?łË —u½√ rNMOÐ s�Ë 5K¦?L*«ÆÕd�*« sŽ œUF²Ðô«Ë UN� ⁄dH²�« —d�Ë U¼d×�Ð

WK?Šd??� b???F?Ð Íb???łË —u½√ —«Ëœ√ `�ö???� d???O???Gð—Ëœ Âö??�_« s� œb??Ž w� Âb??I??� ¨W?¹u½U??¦�« —«Ëœ_«v²?� VI� vKŽ qBŠ v²?Š ¨d²?N²?�*« «Ëc�« sÐ«WF?O³Þ t?OKŽ ÷d� Íc�« VIK�« u¼Ë ‰Ë_« W?ýUA�«v�≈ «Ëc�« s?Ð« —Ëœ s� ‰u??%Ë ¨W??HK?²??�??� —«Ëœ√t²?�UNý “«dÐ≈ s� ÁdI?� tFM1 ô Íc�« dO?IH�« —Ëœ

Æt²O½U�½≈Ë

�UOzUM� æbFÐ ULO� UNłËeð w²�«Ë œ«d� vKO� W½UMH�« l� Êu�s� W?ŽuL?−?� .bI?ð w� U×?$ ë?OL?²?� wM� wzUMŁU??L?� Ü??N??L?Ý« U??N??LEF??� w� XKL??Š w²�« Âö??�_«wzUMŁ UF� U½u?�Ë ¨¢“ËdO�¢ …e−F?*« WKHD�« nA²�«

ÆwM�XMÐ vKO?� ¨+U¼ œU?F?Ý ‚öÞ¢ t?�ö?�√ d?N?ý√ s�Ëw³K� ¨V¼œ ¨wð«d?� nDš ¨ÂUI?²½ô« dO?�√ ¨¡«dI?H�«‰e???ž ¨ÕËd?�« VO???³???Š ¨¡U????OMž_« X?MÐ vK?O� ¨wK?O�œ

Æ¢ÆÆ¨jÐU{Ë UMÐ¥ ¨ UM³�«ÂU????N�≈ W½U?MH�« s?� v�Ë_« «d????� WŁöŁ —u?½√ ÃËeð

w½U?Ł U???�√ ¨5�???Šs� X?½UJ� tðU???−¹“¨œ«d??� vKO� W½U?MH�«W????¦�U????¦�« W????−?¹e�«ËW?½UM?H�« s?� X½U?????�u?¼Ë Í“u???????� v?KO?�ÁU?M?9 w²?�« Ã«Ëe?�«i?�— sJ?�Ë ö¹u?ÞözU??Š ÊU??� U¼b�«Ë¨p�– o?O??I???% ÊËœÊ√ ŸUD²???Ý« v²??Št?????????L?K?Š o?I?????????×?¹sJ�Ë Ü???N??łËe???²¹ËÃ«Ëe?�« v??N?????????????²?½«W?FÐ—√ b?F?Ð U?F¹d?ÝV³?�Ð j?I?� d?N?ý√…U½U??F?� b??FÐ tðU??�Ë

Æ÷d*« l�

Ÿu�b�« o�d� æYOŠ ÍbłË —u½√ l� n�u� ÍËUMA�« ‰UL� ÊUMHK�b¹b???'« q¦??L*« s?� …d??O??G?�UÐ d??F???ý —u½√ Ê√ œœdðt?O?� b?I?²?½« ÍËUMAK� wH?×?� ¡U?I?� w�Ë ¨ÍËUMA�«t½√ v�≈ «d?O?A?� ¨»U?A�« —Ëœ b?O?�?−?²Ð —u½√ ÂU?O?�d?�_« ¨—«Ëœ_« Ác??N� `KB¹ ôË ¢‘d??�¢ Ë– `³?�√¨ÍËUMAK� Àb?×?²¹ tKF?łË «d?O?¦?� —u½√ Êe?Š√ Íc�«œuF?ð t½“Ë …œU¹“ Ê√Ë Î«dO?¦� vÝU?� t½√ t� U×?{u�Âb½Ë ÍËUMA�« v?J³?� ¨…b?F*« w� ÷d0 t??²ÐU?�ùp�– b?FÐ U×?³?�√ UL?N½√ v²Š ¨«c?¼ t×¹d?Bð vKŽo¹dÞ¢ rKO?� ÃU?²½SÐ —u½√ …U?�Ë b?FÐ ÂU?�Ë ¨5I¹b?�t?O� b?�?łË ¨ÍbłË —u½√ …U?O?Š W?B� sŽ ¢Ÿu?�b�«¨œ«d?� vKO� —Ëœ ÕU³?� W½UMH�« tO?� b�?łË Á—Ëœ

ÆwIOI(« U¼—Ëœ XK¦L� Í“u� vKO� U�√¨ U?�OJ²?�« …œbF?²?� ¢WOKJ�«¢ ÷d?� s� —u½√ v½U?Žw� t{d* ÎUłöŽ b−¹ r?� sJ�Ë U�½d� v�≈ d�UÝË œ«“ WOK?LŽ Èdł√Ë b¹u?�K� d�U?Ý rŁ ¨X�u�« p�–w� ÁdE½ bI� t½√ Wł—b� W?O×B�« t²�UŠ —u¼bð s�

Æ…d�«cK� X�R� Ê«bIHÐ VO�√Ë ¨…dOš_« t�U¹√w?� ÂU??????????Žµ± Ád??????????L??????????ŽË Íb??????????łË —u?½√ w?�u?ðd??N?ý√ s� «b??Š«Ë `³??�√ Ê√ b?FÐ ¨±πµµu¹U??�±¥b??Š√ œU??IM�« Ád??³??²?Ž«Ë ¨W?¹d?B?*« U?LM?O?�?�« ŸUM�

ÆWK�UJ²� WOM� W�ÝR�Ë sH�« …d�U³Ž

rN�UL�√ ÕU$ …b�UA� q�� u*« rNHD� Âu$

W��UM0

bO�

ÁœöO�

`̀̀̀��UUUU�� bbbb��UUUUšššš

‰ö???š 5K?¦???L*« d???O???A¹Ë ¨j?I???� U???L???Ý« f�U???)«ÆtðU�Ë v�≈ À«bŠ_«

�UM��« ‰e� æÊUM?H�« ‰U??L???Ž√ d???š¬ u¼ ¢ UM³?�« ‰e??ž¢ r?KO??� ÊU???�s� Á¡U???N??²½« b???FÐË ¨w½U???×¹d�« VO???$ Íb??O???�uJ�«—u½√ ÊUMH?�«Ë œ«d?� vKO� W½UM?H�« l� rKO?H�« d?¹u?Bðd?š√ Èd¹ Ê√ q³� UM*U?Ž sŽ w½U×¹d�« qŠ— Íb?łË

Æt�ULŽ√

ÂUI��«Ë Â«d� æs2 U¼—uNL?' W�b� ÊUNLÝ√ qO?Š— qÒJý UL�ËU???Nðu??� «u???I??A???Žq???ÒJ???ý ̈ w??J???zö???*«W�“√Ë W�b� UC¹√n???Ýu???¹ ÊU???M??H???K???�ÊU????????� Íc�« w?³?¼ËW�u?DÐ U????N????�—U????A¹Â«d???????ž¢ t???????L?K?O???????�ÊU?????�Ë ̈ ¢ÂU?????I?????²½«Ë¨rKO?H�« Z²M� U?C¹√W½U?F²Ýö� d?D{U�‰U?LJ²Ýô Ád?OKÐËbÐÜ¼b?¼U????A???� w?�UÐd??????²?ð v?KŽ V?²??????�ËsH�« …b?O?I?�¢ rKO?H�«

Æ¢ÊUNLÝ√wwww−−−−OOOOKKKK****«««« œœœœuuuuLLLL××××��

ÂÂÂÂUUUU��ùùùù«««« 5555��ŠŠŠŠ

ÊÊÊÊUUUUNNNNLLLLÝÝÝÝ««««

��

��

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O�Ëb�«±∂ 16…dO�_« W�HB�« �U�ö�≈ ISSUE NO.627∂≤∑ œb?????????????????????????????????????????????F????�«

October 10 / 2014 Â ≤∞±¥ d�u��√ ±∞

25-82 Steinway Street, Astoria, NY 11103www.fox-4.net Tel: 718-255-1700&

∫∫∫∫ÂÂÂÂbbbbIIII�� bbbb��bbbb''''«««« ddddIIII****«««« ÕÕÕÕUUUU�� ≈≈≈≈ WWWW��UUUUMMMM0000

- Insurance, TLC- Travel

- Hajj & Umrah- Shipping

-Credit Repair

ALL Forms of INSURANCEWO*UF�« Ê«dOD�« ◊uD� lOL vK� WU� —UF�√

WHKJ q�Q�Ë X�Ë Ÿd�√ w� Íd��Ë Íu s��

FOX4 Multi Service¢eM�u�¢ U�—u��√ WIDM� w� �U�b� e�d� d��√

eM�u� U�—u��√ w� WO�dG*« r�UD*« v�—√Ë qL√

…bOF��« rJ U��UM� lOLË œöO*« œUO�√Ë Õ«d�_«Ë �öH(« W�U�ù ÂU œ«bF��«

WO�dG*« WU�ËÆÆ WO�dA�« �ôu�Q*« vN�√ UMF� «u�Ëc

cel: (917) 573-4885

Î«dJ�� e�(« ¡Ud�

»dD�« l� WO�u��√ �«dN�

∫l� Î«dJ�� e�(U� qO_« w�dA�«

w�—U .d�

Documents

Allewaa Alarabi issue 626