Almanah Argus

8/21/2019 Almanah Argus

1/405

F O R T A H Y D R A U L I C AB U D G E T

I A S I G U R A R I

I N D U S T R I I L EC E P R O D U C E

V i T EE X P R O P R I E R I

M I N TP R O F E S I O N A L

O C I E T A U LA C T I U N IS I T I J A T I A P E 1 9 2 2

P R I Z E V A S EM A R I T I M E L I C H I D A T E

O N E R T S T A T I S T IB U R S E

N A U T I EE T C . E T C .

I N C I F R EE T C . E T


2/405

V E D ET O T

C E E S T EC E I N S E M N E A Z AA R G U S ?C O N T R O LP A T R U N D E R EC L A R I T A T E

e - s t e u n a d i n p r e a l u i A r g u s a i n v o r b i r e ad i n d e u n s i m b o l d e v e d e r ed e p a t r u n d e r e , d ep r a v e g h e r e i n c o m o d ,n i m i c v e d et o t , a u d e t o t , t o t .M a r e l e M l l e r ,o c u p n d u - s e d e A r g u s ,I n d a t a c e a m o r u ll o s , e l a r e o d e c aD a r d i n o s u t d e o c h l n u d o u lj u s t " .l a r s p l r i t u a l u l s c r l i t o rz i c e c p o e t i i t r e -

d e

m o a s e l eb o g a t a M i t o l o g i eg e n d a e r a u n p r i n td e A r g o s- c a r e T O T .e l v e d e a t o t a v e a od e o c h i .d o r m e a i n c h i d e am a l c i n c i z e c l , c e i l a l t i c i n c i -z e c i d e o c h i i n t o t -d e a u n a d e s c h i s i .G e l o a s a J u n o n a , n e v a s t a l u iJ u p i t e r , l - a i n s r c i n a t p e e l r -

g u s c u p a z a f r u m o a s e lt e s e J O ,l T l e r c u r , t r i m e s d e J u p i t e r ,a a d o r m i t s u n e t u l f l a u t u l u lp e a p o i i - ac a p u l . l a r J u n o n a ao c h i i l u i p e c o a d a P u n u l u l ,c a r e d e a c o n s ac r a tD i n v r e m e a c e e a

S T I ET O T

i n t u n e c o a s e a l eA r l p i l e l u i , f o a r t el u n g i s i a c o p e r i t e d e p e t ed e o -c h i . d a uo p r i v e l i s t e

c a

b u e s o b s e r v e t o t ,U n e s t eg u s c u o s u t o s u t d eg i g a n -

t i c

a c e e au nd e

n u m e l e

d e

A R G U S " - G I G A N T

f o s tg u r ac a r e ap e o u ,e l s ai n t o r s i nI t a c a

od e 2 0

L e s i e u r a v a i t c e n t y e u xL e u r s e c o u r s l u iL ' a m o u r e n v o i p l u s a v e c d e u xQ u e l a j a l o u s i e a v e c m i l l e .

C o n u a v e a o s u t IZ a d a r n i c a a j u t o r u l :G e l o z i a n u v e d e c u o m i eC u m c u d o u l


3/405

A L M A N A C H A R G U S "

B A N C AM A R M O R O S C H , B L A N K & C o .S O C I E T A T E

C a p i t a l S o c i a l L e i 1 2 5 . 0 0 0 . 0 0 0 d e p l i n v r s a tR e z e r v e L e i 1 7 7 . 6 0 0 . 0 0 0S E D I U L I N B U G- A d r e s a t e l e g r a f i e : B L A N K B A N C A -

S u c u r s a l e s i A g e n t i i :I N S T R A I N A T A T E :P A R I S , P l a c e V e n d -m e , 2 0 .C O N S T A N T I N O P O L -A g o p i a n H a n ,A g e n t i e S t a m b u l .N E W - Y O R K B r o a d w a y3 1 - 3 3 .V I E N A , C o m a n d i t a : A l -b e r t B l a n k C o .j o s e p h s p l a t z , 6 .

I N T A R A :B U C U R E $ T I : C a l e aV i c t o r i e i C a l e av i t e i , S f . A n t o nC a l e a M o s i l o rO b o r u l u i ) .A R A D , B R A I L A . B R A -S O V , C H I $ I N A U ,C L U J , C E R N A U T I ,C O N S T A N T A , I S -M A I L , E ,M U R E 5 U L U I .

O p e r a t i u n i d eC O N T U R I - C U R E N T E ,B A R D E , S C O N T U R I , S C R I S O R I d eC R E D I T , C E C U R I , A V A N S U R I C O M E R C I A N -T I L O R I N D U S T R I A $ I L O R ,S A F E .


4/405

A R G U S "D ET R A N S M I S I U N ED I N P I E L EB A L A T AP A R

S t r . S m r d a nN o . 3 9

T E V IF I E R N E G R EF I E R B A T O A R E

A C C E - S O R I I

S O C . T E C H N I C A "D I NC A T J C I U CA S B E S TK L I N G E R I T

D E

S U C U R S A L A L A :P O S T A M E N T E

P I E T R E d e M O A R A

:

S t r a d a A n t i mN o . 8V E N T I L ED I NF O N T AB R O N Zs iT O T

U N E L T E6 6

B A N C A T A R A N E A S C AS O C E T A T E A N O N I M AB U C U R E S T 1 , S t r a d a R . N o . 2 ( f o s t i A c a d e m i e i )

S O C I A L6 0 . 0 0 0 0 0 0 P R I M A E M I S I U N EL e i 3 0 . 0 0 0 . 0 0 0S u c u r s a l a T I M A

F a c e o r : c e o p e r a t i u n i b u r sC O N S I L I U L D E A D M I N I S T R A T I E :: C . L A r g e t o i a n u .M e m b r i i M i h . B e r l e s c u , D r . D i n a D . B r i t t i a n u , D . M . B u r i l e a n u ,G e n e r a l A d j u t a n t C . C a r o l A . D a v i l a , E u g e n C .D r . A v r a m h n b r o a n e , D . R . A .P a s c a l T o n c e s c u , G e n e r a l G .D i r e c t o r : M . M a n o i l e s c u .


5/405


444444

44

3

U Z I N E L E D E F I E Rd i n

T e l e f .9 ) 3 9

S o c i e t a t eD i r e c t i u n e aS t r a d a P o v e r n e l 2

C o m e r c i a l dS t r a d a L o n o v i c i 3

U Z I N E D E F I E R D EF a b r i c a d e a g r i c o l e l a B o c a R o m n .T u r n t o r i e , d e s o b e l a m i n o a r e l a N a d r a g .F a b r i c d e l o c o m o t i v e , c o n s t r u c t i e d e p o d u r ib r i a d e m a i n i l aP d u r i d o m e n i i l a O r a v i t a .F A B R I C A T EF i e r b r u t .F o n t & d e f i e r o t e l .T a b l e . .$ i n e t r a v e r s e .F i e r b a r e f a s o n a t .

P i e s e d e f i e r f o r j a t .M a t e r i a l d e c a l eA r m a m e n t m u n i t i u n i .B u l o a n e n i t u r i .P l u g u r i m a s i n i a g r i c o l eA t e l i e r d e c o n s t r u c t i u n e p e n t r u a p a r a t e

u n e l t e d e s o n d a jP r j i n e d e s a p , L r g i t o a r e , G e a l e , P r j i n iO t e l r o t u n d p t r a t t o a t e d i m e n s i u n i l e ,D i f e r i t e f e l u r i d e a r c u r i , T r o l i u r i d e s o n d a j ,D i s p o z i t i v e d e E t c .M I N E , F B R I C I D O M E N I Il a R E S I T A , O R A V I T A , B O C S A , N A D R A G e t c .P e n t r u c o m e n z i i n f o r m a t i u n i a s e a d r e s a l a :

D I R E C T I U N E A D I R E C T I U N E A ( O P I E R C I A LS t r a d a N o .S a u m a t e r i a l e p e t r o l i f e r e :R E P R E Z E N T A N T A I N D U S T R I A L XV i e t o r i e i N o . 8 9 . - 1 6 8

4

4444

44

444444444444

44


6/405

4 A L M A N A C H A R G U S "

D E S C O N T R O M A N I E I- S O C I E T A T E A N O N I M A -S u c u r s a l e : C O N S T A N T A , R . - V A L C E A , S I B I U ,- C A P I T A L 8 0 . 0 0 0 . 0 0 0 L E I . - R E Z E R V E 2 6 . 0 0 0 . 0 0 0 L E I -T - M A G D R E L E , T E M I S O A R A ,

C O N S I L I U L D E: C . P .D . D o b r e s c u .: A I . C u l o g l u , A I . C o t t e s c u , G r . C o a n d d , G . M i l i a r e s i ,P i l l a t , D r . P i t e s c i a n u , N . P a p a d a t , C . H . T h e o d o r a c h y ,G r .d e : A . A . L b a r e s c u , L . C . N a u m e s c u , G . M u m u i a n u .: I . D . C l i n c e a u , N . V o i n e s c u , C . A . P o p o v i c i .: R . S e i t a n , C . M . G e o r g e s c u .F A C E O R I C E D E B A N C A :V i n d ee f e c t e , d e v i z e , e t c . ;p e n t r u d e g a r a n f i e , a c r e d i t i v e , e t c .s c o n t i n c a s s o , e t c . ;m a t u r i p e g a j , i p o t e c i ,z i u n i ,

d e m r f u r i .c a s s e t e t e z a u r ( s a f e s ) . 1 7 6

N A T I O N A L AS O C I E T A T E G E N E R A L A D E A S I G U R A R EF O N D A T A L A 1 8 8 2 -) C a p i t a l f o n d u r i d e r e - D a u n e p l t i t e d e l a f u n d a r e az e r v 7 5 . 0 0 0 . 0 0 0 l e i 2 0 9 . 0 0 0 . 0 0 0N A T I O N A L A " a s i g u r r i r a m u r i l e :

I N C E N D I U , G R I N D I N A , T R A N S P O R T , A C C I D E N T E ,F U R T P R I N S P A R G E R E R A S P U N D E R E C I V I L A .A s i g u r r i a s u p r a v i e t i i I n c o n d i t i u n i l e c e l e m a ia v a n t a j o a s e :

C a z d e m o a r t e , S u p r a v i e t u i r e , Z e s t r e , R e n t e v i a g e r e , e t c .A s i g u r r i r u a r o u r e e V i a t a " T r a n s p o r t "I N F O R M A T I U N I L A S O C I A L :S t r a d a P a r i s N o . 1 2 . ( P a l a t u lA G E N T I I N T O A T A T A R A

5 5


7/405

A L M A N A C H A R G U S " 5

I . S O C . I N N U M E: S t r . C . R o s e t t i , 7T E L E F O N

D e p o z i t u l : S t r a d a L A B I R I N T , N o .

A R A D : B u l e v a r d u l R e g e l e F e r d i n a n d , N o . 2 2B R A S O V : S t r a d a N o u N , N o . 3 5P i a t a C u z a - V o d i , N o . 1 2I , S c h e l l i n g g a s s e , N o . 6

M E T A L E ,A R T I C O L E T E C H N I C E

E N G R O S : :S p e c i a l i t a l e d e

d eC A L E F E R A T A: M E T A L N A C H T


8/405


M E T A L U R G I A R A H O V AF A B R I C A D E A R M A T U R I- B U C U R E S T I -N o . 7 4 . - S t r . S f - t i i A p o s t o l i . - N o . 7 4 . - T e l e f o n 2 3 / 4 4I

T U R N A T O R I E S P E C I A L A ep o z i t i e d e l a g r e ,S c h l a g l o t h - A rm t u r i R o b i n e -t e p e n t r u v i n

e d eT e c h n i c F e r a r i e . -

R o b i n e t e p r i z ed e c o n c e s i u n e .d r a n t i i r a c o r d u r ip e n t r u i n c e n d i un z .

q i r oC O N V E N A B I L E . -

e n A i p v a e lr a t e d e d e b i t a tb e r e . - P o l i c a n -d r e s f e s n i c ebe x e c u t

B A N C A D A C I AS O C I E T A T E: I : :C a p i t a l r e z e r v e l e i 2 8 . 0 0 0 . 0 0 0C e n t r a l a - S u c u r s a l a

A d r e s a B A N C A D A CF a c e o p e r a t i u n i d eC o n t u r i c u r e n t a E m i t e c e c u r i a s u -p r a s t r i n t t i i , s c r i s o r i d e c r e d i t , f a c ep r u m u t u r i , s c o n t , s c h i m b ,

P R I M E S T E D E P O Z I T E S P R E F R U C T I E I C A R E

X

X


9/405


B A N C A R O M A N E A S C AS O C I E T A T EC a p i t a l s u b s c r i s 2 8 0 . 0 0 0 . 0 0 0 l e i

C a p i t a l d e p l i n v r s a t 2 4 0 . 0 0 0 . 0 0 0F o n d d e r e z e r v 8 6 . 0 0 0 . 0 0 0S e d i u l C e n t r a l : B U C U R E $ T I0 0S U C U R S A L E :A r a d , B a z a r g i c , B r a s o v ,C h i s i n A u , C l u j , C r a i o v a , G a l a f i ,I s m a i l , O r a d e a - M a r e , S a t u - M a r e ,M u r e s , T i m i s o a r a , T u l c e a .B a n c a A l m a j u l u i , B o z o v i c i .A r a d a n . ,C m p u t u n g u l M o l d o v e n e s c , C a m p u l u n g .d e I n d u s t r i e ,C r e d i t u l D o b r o g e i , ( J o n s t a n j a .C r e d i t u l P r a h o v e i .C o r v i n e a n d .D u n r e a R o m n e a s c a ,D u r o s t o r u l u i ,E c o n o m u l , C h i ) .M a r a m u r e q a n ,M e h e d i n t i ,N i s t r u l u i R o m n e s c , S o r o c a .P e t r o d a v a ,

D o r o h o i n .R o m n e a s c d a B a n a t u l u i ,S a s e s c .t e f a n c e l M a r e ,S u c e v e a n , S u c e a r a .F a c e t o a t e o p e r a t i u n i l e d e 1 4 6


10/405

8 A L M A N A C H A R G U S "

F a b r i c a d e A r m a u r iN . P E O V I S O C A R & C o .S O C I E T A T E A N O N I M A R O M A N AS t r a d a V u l t u r N o . 2 9 - 3 1 - 3 35 5 / 1 9E x e c u t :V e n t i l e d i n b r o n z s a u f o n t .d i n b r o n z s a u f o n t a .i n g e n e r a l .P o m p e d e v i n . b r o n z , b r o n z f o s f o r a t , a -l u m i n i u m , f o n t f i n d e

C o m p o z i t l e d e m e t a l a l b ( A n t i f r i e t i o n ) p e n t r u


11/405

A L M A N A C H A R G U S " 9

G E N E R A LS o c l e t a t e d e G e n e r a l eC a p i t a l S o c i a l v r s a t L e i 1 5 . 0 0 0 . 0 0 0F o n d u r i d e g a r a n t i i f i n e l e 1 9 2 1 l e i 1 0 1 . 7 3 7 . 7 8 2 , 6 4S e d i u l : P i a f a U n i v e r s i f g f i i . - 5 / 1 2 . 3 / 2 3R e p r e z e n t a n t a G e n e r a l i : S t r . S m i r d a n 4 . - T e l e f o n 5 / 1 3A g e n f i i d i n v e c h i u l p r o v i n c i i l e a l i p i t eP e n t r u A r d e a l : B i r o u l T e c h n i c - - S t r . N i c o l a e l o r g a 3

A s i g u r b r i c o n t r a d a u n e l o r d e 1 N C E N D I U , G R I N D I N s iT R A N S P O R T ( F l u v i a l , M a r i t i m T e r e s t r u )X A S I G U R A R I d e V I A T d e c a z d eX c o m b l n a t i u n h l e c e l e m a l a v a n t a - m o a r t e c u d ej o a s e . b o n i f i c a r e d e p l a t a p r i m e l o r I n c a z d e I n v a l i d i -3 l a s u t a s u p r a t u t u r o r p r i m e l o r t a t e . A s i g u r r i d e R e n t e , e t c .A C C I D E N T EA s i g u r h r i i n d i v i d u a l e r e s t i - d e r e a f u r t u l u i , i n c e n d i u l u i a e x p l o z i e ip r l m e l o r . - A s i g u r h r i d e b o r . A s i g u r r i c o n t r a f u r t u l u i l a m o b i l i e r ,d e r e d e c o n - c a s e d e A s i g u r f r i c o n t r at r a s t r i c h c i u n i l o r a c c i d e n t a l e a l e a u t o - j e f u i r i i c a s i e r i l o r , ( c u r i e r i ) .a u t o c a m i o a n e l o r , A s i g . c o n t r a s p a r g e r i i g e a m u r i l o r , e t c .P r o s p e c t e l a c e r e r e - -

A "P r i m a F a b r i c R o m n d e V a g o a n e M o t o a r e , S . A . d i n A r a dC A P I T A L S O C I A L L E ID i r e c f i u n e a : B u c u r e 5 t i , S t r . L a s c a r C a t a r g i u N o . 1 1A d r e s a : V A G O N A S T R A . T e l e f o n 4 1 / 7 6S E C T I A d e v a g o a n e d e p e r s o a n e , V a g o a n e d e m a r f ,V a g o a n e f r i g o r i f e r e , C i s t e r n e , V a g o a n e d e C . F .i n d u s t r i a l e , f o r e s t i e r e , d e m i n e , T r e n u r i m o t o - e l e c t r i c em a t e r i a l r u l a n t , C o n s t r u c f i u n i d e p o d u r i , e t c .S E C T I A M O T O A R EA u t o c a m i o a n e , A u t o b u s e , A v i o a n e , d e a v i a l i e ,i n d u s t r i a l e , S t r u n g u r i , P r e s e , M a 5 i n i - u n e l t e e t c .i n s t a l a t i u n i m o d e r n e . d e s v r g i t . - 4 . 0 0 0 I u c r t o r i2 0 0 f u n c t i o n a r in g i n e r i 1 4 9

- - - 1


12/405


E D I L I T A T E A "S o e l e t a t e p e n t r uC A P I T A L S O C I A L 9 . 0 0 0 0 0 0 L E IS e d i u l B U C U R E T I , S t r a d a N o . 1 9( D e l a 2 3 1 9 2 3 S t r a d a B r e z o i a n u c o l t c u S t r a d aC m p i n e a n u , l o c a l p r o p r i u ) T e l e f o nD E P O Z I T E : S t r . P r e l u n g i r e a D o r o b a n t i l o r N o . 1 6 3 6 2p r o p r i e d e a l t e a r t i c o l e c e r a m i c e

d e t u b u r i d e d a l e , i a l t e a r t i c o l e c i m e n tC O N S I L I U L D E A D M I N I S T R A T I E :P r e s e d i n t e : P e t r e A n t o n e s c u , A r h i t e c tV i c e - P r e 5 e d i n t e : D . I n g i n e rA d m i n i s t r a t o r - D e l e g a t : D i o n i s i e G e r m a n i , I n g i n e rM E M B R I I :P . L e i b o v i c i ,l a B a n c a M a x i m , I n g i n e r .G . S p u n a r u ,n e r . R a d u , I n g i n e r .

G . I n g i n e r .G . G e o r g e s c u , C e n z o ra B o m d n i eD . H r j e u , A r h i t e c t .A . I o a c h i m e s c u , I n g iD i r e c t o r G e n e r a l : H e n r i T h e o d o r u , I n g i n e rS P E C I A L I T T I :1 ) e x e c u t i i d e d e o r i -c e n a t u r , c a a l i m e n t r i c u c a n a l i z r i , a b a -t o a r e , f r i g o r i f e r e e t c . p e n t r u s a u p a r t i c u l a r i2 ) P r o e c t e c o n s t r u c t i i b e t o n a r m a t3 ) d e c a r t i e r e n o i c u c a s e d e l o c u i t4 C o n s t r u c t i i d e u z i n e e l e c t r i c e , h i d r o - e l e c t r i c e , c d e r i d e5 ) C o n s t r u c t i i d e f a b r i c i , a t e l i e r e , e t c .L U C R A R I I N C O N S T R U C T I E

C o n s t r u c t i a a t e l i e r e l o r d ep a r a t v a g o a n e p e n t r u S a n -t i e r e l e R o m n e d e l aG a l a t i .l o c a l u l u i S u c u r s a l e iR o m n e s t i d i nC o n s t r u c t i a l o c a l u l u i p r o p r i ud i n s t r . B r e z o i a n u e t c .

C a n a l i z a r e a c r a s u l u i C r a i o v aC a n a l i z a r e aA l i r n e n t a r a a c u aC o n s t r u c t i a U z i n e i E l e c t r i c eF l o r e s t i ( P r a h o v a ) .C o n s t r u c t i a d e es c o l i p e n t r u C a E a M u n c i iC . F . R . C r a i o v a , B u c u -r e s t i P i a t r a


13/405

E N K E R- i n 1 8 7 2T E L E F O N B U C U R E $ T I . - S t r a d a L I P S C A N I N o . 9 4 . - B U C U R E S T I T E L E F O N 2 1 / 8 7C u A r a d , C u r t i c i , G i u r g i u , G r .O r a d i a - M a r e , T i m i s o a r a .

A a c h e nA g r a mA m s t e r d a mA n t w e r p e n ' )A r n s t a d t / T h rA r z b e r gl i n gA u s s i g a / E .B a r m e nB a y e r - E i s e n s t e i nB e u t h e n O . S .B e k e s c s a b aB e l g r a dB e r l i nB e r e g s z a s zB i h a r k e r e s t e sB o d e n b a c he h i n - L e i p aB r e g e n zB r e m e nB r a t i s l a v aB r e m e r h a v e nB r o d a / S .B r e s l a uB r u c kB r u e n nB u c h s

S C H E N K E R & C o . I N S T R A I N A T A T E :B u d a p e s tC h e m n i t zC a k o v e cC o b l e n zC l n ' )C o n s t a n t i n o p e lD a n z i gD r e s d e nD r o h o b y e zD s s e l d o r fD u i s b u r gE g e rE s b j e r gE l b e r f e l dE y d t k u h n e nF r a u s t a d t / G r z m .F r e i b u r g / S c h l .F e l d k i r c hF i u m eF l e n s b u r gF r a n k f u r tF r t h W .i . B .F r e i b u r g / B r s g .F r e i b e r g ( S a )F r t h b . N b g .

G a b l o n z a , N .

G o t h a o p e n h a g e n N e h e i m - H s t e n R o t t e r d a mo h l f u r t N a u e n b u r g - O d e nh e n b g . o m a r n o N r n b e r g R o w n oG r l i t z o p r i v n i c a N o v i s a d S a l o n i q u eG r n b e r g K o w n o O b e r h a i d S . M a r g a r e t h e nr a k a u O b e r k o j z a uH a a g e i p z i g O d e r b e r g S i l l e i nH a g e n I . W . i e b a u O l d e n s a a l a I n nH a i d a i c h t e n f e l s O f f e n b u r g S i s a ka . S . L i n d a u O l m u e t z S q n n e n b e r gH a l b s t a d t / M e z i - e m b e r g O r o s l a m o s ( D l ) .m e s t i o n d o n ' ) O s i j e k ( E s s e g ) S n y a t i n ( P o l e n )H a m b u r g u d w i g s h a f e n O s w i e c i m S o l l i n g e nH a n n o v e r P a s s a u S u b o t i c aH o f i . B . L i v e r p o o l P i l s e n S t e t t i nH i n d e n b u r g 0 . 5 . L o d z P o s t o j n a ( P o l e nH i r s c h b e r g L u b l i n i t z O . S . P r a g S t e i n s c h n a uM a g d e b u r g P r e s s b u r g S t o c k h o l mI l m e n a u M a n n h e i m P r o b s t z e l l a S t u t t g a r tI s e r l o h n M a r b u r g P r o s t k e n S z o m b o l j aM a r k t r e d w i t z R e g e n s b u r g S z a b a d k aM a k o ( U n g a r i a ) R a k e k S z o e r e gK a r l s r u h e M a l m o R e i c h e n b a c h l S z o bM a n c h e s t e r ) S c h w e n n i n g e n /K a i s e r s l a u t e r n M e m e l R e i c h e n b e r g W r t t b g .K a s c h a u R e v a l T e p l i t z - S c h n a uK i r a l y h a z a M n c h e n R e m s c h e i d T e a . E l b eK n i g s b e r g N a g y k a n i z s a R i g a T r i e s t eK n i g s h t t e R o m a n s h o r n T r i e n t

V i l l i n g e n B .V i l l a c hV e l b e r t / R h e i n l d .V e n l o / H o l l a n dW a r n s d o r fW e i d e n / O b e r p f .W a r s c h a uW i e nW i e s a u O p f .Z a g r e bZ a v e n a a rZ i l i n aZ i e g e n h a l s( S c h l s ) .Z s o m b o l j aZ w i e s e lZ w i e c k a u

* ) S o h e n k e sC o n t i n e n t a lc o r p o r a l l o nN e w - Y o r k , W a i t e rS t r e e t .

www d corom nic ro


14/405

1 2 A L M A N A C H A R G U S "

P e n h C o n s t r u c t i i d eC U M P R R I D E T E R E N U R ID E T E R E N U R I

F U R N I T U R I D E O R I C E D E C O N S T R U C T I IA D R E S A1 1 , S t r a d a 1 1 . - B u c u r e p 3 4 1 4 6

d i e E r r i c h t u n g G e h u d e nG R U N D S T C K E I N K A U F E . - G R U N D S T C K V E R K A U F EL I E F E R U N GW E N D E M A N S I C H A N

1 1 , S t r . L u t e r a n 1 1 . - B u k a r e s t . - T d e f o n 3 4 4 6


15/405

4 0

V M A G A Z I N E L E

P S I

A

z


16/405

4 A L M A N A C H

S O C I E T A T E A N O N I M AP E N T R US I B I U

d e S c r o b e a l 5 1

P r o d u c e :D E S C R O B E A L AD E X T R I N P U R d i n C A R T O F I- I N C A L I T A T E S U P E R I O A R A -

L i v r e a n o r i c e c a n t i t a t e p r e t u r H ec e l e m a i r e d u s e

D E X T R I N E


17/405

A L M A N A C H A R G U S " 1 5A V I S

P O D O O R E N I L O R V I N I C U L T O R I L O RD e p o z i t p e r m a n e n t f e l v i t i c o l e v i n i c o l e , c a :

S t r o p i t o a r e- d e V i i -P o m p e d e C a u c i u c- p e n t r u v i nF i l t r e A s b e s t p e n t r u f i l t r a tv i n , l i c h e r u r i , e t c . , o r i g i n a l eS

T e a s c u r i S d r o b i t o a r e- -I N S T A L A T I U N I C O M P L E C T Ed e V i n i f i c a f i e , S a m p a n i e , A p em i n e r a l e g a z o a s r l ,- e t c . , e t c . -

P e n t r u i n f o r m a f u n i c a s e i :W . G . B O X S H A L LB u c u r e s t i , S t r . R . P o i n c a r , 3 0 ( f o s t A c a d e m i e i ) . 1 4 5

B A N C A D E E S TAC a p i t a lL e i 2 0 . 0 0 0 0 0 0 R e z e r v eL e iC e n t r a :

S U C U R S A L E A G E N T I IC m p u l u n g , G u r aH u m o r u l u i , S u c e a v a V a t r a - D o r n e i .F a c e t o a t e o p e r a t i u n i l e d e b a n c , a v a n s u r ia s u p r a i n t r e p o z i t e p r o p r i i ,f a r s t r i n t a t e . d em r f u r i t r a n s i t r i . - C a s a d e e c o n o m i e e t c , e t c .9 5


18/405


C I E T A T E A N O N I M AC a p i t a l d e p l i n v r s a t R E Z E R V EL e i 5 0 . 0 0 0 0 0 0 L e i 1 8 . 8 2 3 . 1 4 2 , 1 1

S E D I U L S O C I A L :- B U C U R E S T I , S t r a d a N o . 3 -.S u c u r s a l e : A g e n t i i :C r a i o v a ,B a z a r g i c- A d r e s a C O M B O -F a c e o p e r a t i u n i l e d e

C O N S I L I U L D E A D M I N I S T R A T I E :: H . D . E c o n o m o s , p r e p d i n t e d e o n o a r e .P r i n c i p e l e C . B a s a r a b B r a n c o v e a n u , p r e e d i n t e .C a m i l l e B l o n d e l , v i c e - p r e e d i n t e .P . B a r b , M . B o u t r y , P . C h e y s s o n , J . N . C h r i s -' s o v e l o n i , A n t o n P r i n c i p e l e S e -b a s t i a n M o n a z i , R . H a l f o n , M . O t t u l e s c u ,P . J . V a s s a l o p u l o , R e n V i l l a r s E d .W i e n e r , m e m b r i i .

R e n d ' A n d r i m o n t , L o c o t e n e n t - C o l o n e lN . D r o s s u , T h . H a l l a , N . E . K a l e r g i ,C . B r a i l a .5 4


19/405

A L M A N A C H A R G U S " 1 7

F i n k e l s t e i nB U C U R E T I , S t r a d a L i p s o a n i , 8 8 . - T e l e f o np r i nI M P O R T A T O R D I R E C T I N A R T I C O L E F I N Ed e l a c e l e m a i i m p o r t a n t e s t r e i n e

M a r e a s o r t i m e n t S p e c i a l i t a t ef i n e d e I NM M a s e , B u m b a c A R T I C O L E E L V E T I E N ED E P O Z I T P E R M A N E N T :M a r c h i z e t ( V o l l V o i l e ) , O p a l u r i ,O r g a n d i s ,C A L I T T I S U P E R I O A R E , A L B E C O L O R I ,B R O D A T E I M P R I M A T E

T E S T U R I D EG a b a r d i n e , M a r o c a i n ,V e l o u r s d e l a i n e , P l u s u r i ,V e l o u r s C h i f f o nD I F E R I T E C A T I F E L E P E N T R U H A I N Es iN U M A I E N - G R O S


20/405

1 8 A L M A N A C I I A R G U S "M A I S E F A C C U

L U C R E A Z A U 5 O R C UT R E I

C e a m a i p e r f e c t C e a m a i- n a b i l -

p e n t r u f c u t- -P L U G U L S A U A U T O M A T I C

A t i n g n d M a x i m u m d e L u c r u c u M i n i m u m d e C h e l t u e l im a s i n i l e n o a s t r e

M A S I N I A G R I C O L E I N D U S T R I A L EM A R E D E P O Z I T- A L F A " R O M E O " -L i m u z i n e , B a l l o n , D e m o n -T o r p e d o ,C u n o s c u t e c a c e l e m a id i n I t a l i a

M o t o c o m p r e s o a r eM O N O B L O C " R O M E O "M O T O A R ED E L A 6 L A 1 2 0 H P .B E N Z I N - - D I E S E LP o s t a m e n t e d ef r a n c e z e , M a s i n i , C u r e l ef e l d e t e c h n i c e .B E T O N I E R E , , L AC e l e p r a c t i c e . - C u r e n d e m e n t u l m a i m a r eP e n t r u i n f o r m a l i u n i , p r o s p e c t e , o f e r t e , a s e a d r e s a D - l u ii e r r e E . K i r s c h e nB U C U R E V T I . - C a l e a. w . . o w . m V o


21/405

1 9

F R A T I I S C H I E LD E M A $ I N IS O C I E T A T E - B R A S O V

T E L E F O N 6 6 2 / 6 5

T U R B I N EA

M O R IS I S T E M A T I C E

S I M P L ET R A N S M I S I U N I

B U C UF R T I I S t r a d a 3 3 . 4 8 1 2


22/405

c e as c r i s

R E P R E Z E N T A N TS . M . S E G A L L E RS T R A D A 1 0 . - B U C U R E $ T I

T E L E F O N 3 0 , 0 7 .


23/405

A L M A N A C H

O L T E A N C A "S o c i e t a t eI n t r e p r i n d e r i t x p l e a t r i- S L A T I N A - -

C a p i t a l S o c i a l l e i 5 . 0 0 0 . 0 0 0R e z e r v e l e i 1 . 0 0 0 . 0 0 0X D E -o m p l e c t - M o t o a r eD i e s e l 4 0 0 H . P .C O N S I L I U L d e A D M I N I S T R A T I EC . I . C . B r t i a n u ,A l . i n t o:S a r m i z a V a s i l eC . C a r a c o s t e a , A l e x .N . R . P o p e s c u , N .

A d - t o r iN . M , B i r c i i , I , P o p e s c u , 1 9 5

2 1

G U R Ad e

V A R A L B -P i a t r b r u t

d ei m p o r t a n t i s e- p r o m p t - 1 9 4S O C I E T A T E A N O N I M A- : I a s i -

S U C U R S A L E : C h i s i n 6 u ,O r h e i , L e o v aA G E N T I I : R e n i T i g h i n a . A n t r e -p o z i t e R o m a nC A P I T A LL e i 2 0 . 0 0 0 . 0 0 0 L e i 1 6 . 0 0 0 . 0 0 0

S e d e p o r ,t o f o l i u , a v a n s u r i a s u p r ad u p l i c a t e , e t c . ,d e p o z i t e s p r e f r u c -t i f i c a r e d e p u n e r i p ec a r n e t e c o n o m i i ,o s e c f i u n e s p e c i a M d em l i r f u r i u n a

'

C E T A T E A "- B R A S O V -

S U C U R S A L E :B u c u r e s t i , C l u j ,O d o r h e i u ,A G E N T I E :N e w - Y o r k , S t r e e t N o . 7 0 .C a p i t a l s o c i a l I n e m i s i u n eL e i 6 0 . 0 0 0 . 0 0 0

a c e t o a l e b a n dP r i m e s t e d e p u n e r i f r u c t i f i c a r el i v r e t e . t o t d ef a c e f a r it a t e c e l e m a i f a v o r a b i l e c o n d i f i u n i .L e g g f u r i

i n A m e r i c as a d i n N e w - Y o r kd es c u r t


24/405

2 2

F e r b t o a r e , B e c u r i e l e c t r i c % e t c .d e F e r , N E G R E

P R E T U R I R E D U S E L AA S T R AB U C U R E T I , S t r a d a N o .d eI n t e m e i a t l a 1 8 7 1 -

d ev r s a t l e i 2 4 . 0 0 0 . 0 0 0R e z e r v e s t a t u t a r e . . 1 8 . 4 0 8 . 2 6 9D i v e r s e g a r a n t h 8 6 . 5 0 3 . 6 4 0A v e r e a d es o c i a t i u n i l e i 3 . 0 1 1 . 8 8 0G a r a n t i a , 1 3 1 . 9 2 3 . 7 8 9D a u n e p l t i t e I n 1 9 2 1 5 7 . 5 7 1 . 5 5 9. . l e i 3 6 8 . 8 8 6 . 6 4 2

a em a l p u t e r n l a d i nI n c e n d i u , G r i n d i n g , T r a n s 'p o r t u r i , A c c i d e n t e ,F u r t u r i p r i n s p a r g e r e -I n p r i e l n i c ep e n t r u a s i g u r a t iL l i m n r i r i s e d a n d e l a c e r e r e ,B u c . S t r . W i l s o n N o : 3 , s a u l ao r a s e l e p r i n c i p a l e 5 3

- S u o u r s a l a -C a p i t a l c o r .

f r u c t i f i c a r e .s t r 5 i n t a t e , p r e c u mt o a t e d eI n m o d u l m a i c u l a n t .I n s t a l a t i ec o m p a r t i m e n t e c a r e p r e z i n ts i g u r a n t a c o n t r a

C E N T R A L AD e p o s i t e n - B a n kW I E N I . S C H O T T E N G A S S E I 8 1

A n g l o - A u s t r i a n B a n k L o n d o nS U C U R S A L AC a p i t a l l i r e 2F A C E T O A T E O P E R A T I U N I L E D E B A N C A -S u c u r s a l a S U C E A V A


25/405

A L M A N A C H , . A R G U S " 2 3

D EP i a t a 8 F I C H E T U Z I N AS t r . H o n z i g 2 1S o c t e t a t e T e l e f o nF i l i a l a F a b r i c e l o r F I C H E T - P A R I SR e f r a c t a r eB l i n d a t e( S t o c k i m p o r t a n t i n d e p o z i t )G e n e r a l e

-B A N C I. . .S i g u r a n t F u r n i s o r u ld e S t a t P r i n c i p a i e l o rd i ng r a t u i t l a c e r e r e -

M E S A G E R I IS O C I E T A T E

I N T E R N AF L U V I A L EF I L I A L E

H A N S A

E U R O P E A N EA N O N I M A R O M A N A . C a p i t a l 2 . 0 0 0 . 0 0 0S t r a d a B u r s e i 2 , B u c u r e v t i L e iD E

D EA N S P

M A R I T I M E ,T E R E S T R ET R A N S P O R T U R IM A T E R I A L E G R E L E .T R A N S P O R T U R IM O B I L E V A G O A N ES P E C I A L E

O R I C E T R A N S P O r s T U R I - A S I G U R A R II I N T O A T E T A R I L ED E C O M U N A C O R D C U C A S AR H E I N S E E K O N Z E R Nr a p i d p e D u n r e d e l a R e g e n s b u r g r e t o u rS e r v i c i u r a p i db i l u n a r d e p r e d a r e


26/405


A G R I C O LS o c i e t a t e d e A s i g u r g r i G e n e r a l e d i n B u c u r e s t iC A P I T A L S O C I A L L e i 1 0 . 0 0 0 . 0 0 0 d e p l i nf o n d u l u i d e g a r a n t i e l a 3 1 D e c e m b r i e 1 9 2 1

L e i 2 6 : 4 4 9 . 4 2 7 , 1 4

D a u n e p l l i t i t e l a D e c e m b r i e 1 9 2 1 L e i 3 3 . 8 0 1 . 5 3 6 , 4 2D I R E C T I U N E A , G E N E R A IIP A L A T U L S O C I E T A T I I

C a l e a V i c t o r i e i N o . 1 1 .p e n t r u a s i g u r g r i d eT R A N S P O R T U R I l a

S t r . I m p a r a t u l T r a i a n , 6 .

D i r e c t i u n i R e g i o n a l e :C L U J ; s t r . N i c o l a e o r g aN o . 1 1s t r . C a r o l 3 3 c o l sc u

R e p r e z e n t a n t e G e n e r a l eL A4 C R A I O V A , T E M I S O A R A ,

R E P R E Z E N T A N T A G E N E R A L A L A B U C U R E 8 T IS t r a d a P a r i s , N o . 2 3t o a t e d i n

F a c e a s i g u r r i i n c o n d i t i u n i a v a n t a j o a s eI N R A M U R I L E :I n c e n d i u , G r i n d i n g , T r a n s p o r t ,s i A c c i d e n t e3 9


27/405


P R I M A S O C I E T A T Ed e N a v i g a t i u n e c u V a p o a r e p e D u n r eE R S T E D . S . G .

T R I I N S P O R T U R I P EP R O M P M 5 1

P e n t r u i n f o r m a t i u n i a s e a d r e s a R E P R E Z E N T A N -d i n B U C U R E S T I , 1 1 5 , C a l e a V i c t o r i e i , 1 1 5T E L E F O N 5 1

B A N C A F O R T U N A. S O C I E T A T E A N O N I M AL e i 1 5 . 0 0 0 . 0 0 0 . R e z e r v e L e i 1 5 . 0 0 0 . 0 0 0B U C U R E S T I S t r a d a S t a v r o p o l e o s 8 . - 4 6O P E R A T I U N I D E B A N C AL o m b a r d e , S c o n t u r i ,S c h i r n b , d e C r e d i t , C e k u r i ,O r d i n e d e b u r s , E f e c t ea s u p r a D e p u n e r is p r e


28/405

C O S M I N U LC I E T A T EE X P L O A T A R I F O R E S T I E R EI N D U S T R I A L E M N U L U I

N o . S g a d a F l o n d o r , N o .C a p i t a l S o c i a l , 1 . 5 0 0 . 0 0 0 L e iE x p l o a t a r e d e D o r -n i s o a r a ( T r a n s i l v a n i a ) s i H i l c e( I 3 u c o v i n a ) ; c u m p a r a r e ,r i e r e , c o n s t r u i r e e x p l o a t a r ed e f e r s t r a i e f e r a t e d ep d u r e , p r o d u c t i e d e c h e r e s -t e a a l t e m a t e r i a l e l e m n o a s ec u a s t f e l d ep e c o n t p r o p r i up a r t i c i p a r e l a a l t e i n t r e p r i n -a s e m a n t o a r e .

C O N T C U R E N T ( C e r n h u t i )2 5 6

A L M A N A C H A R

B I R O U T E C H N I C- B U C U R E S T I -4 . - T e l e f o nA d r e s a t e l e g r . S T A N D A R D ,:M a s i n i u n e l t e- p r e l u c r a r e a l e m n u l u i -( M a s i n i d e

M o t o a r e , L o c o m o b i l e , S e m i - S t a -b i l e I n d u s t r i a l e d et o t f e l u ld e d e C h e r e s t e am e c a n i c e P r e s e d ec o m p l e c t ed e f e r a t e I n -g u s t e , L o c o m o t i v e , e t c .T r a n s m i s i u n i L a g r e3 7

II

B A N C AiS O C I E T A T EC A P I T A L S O C I A L : L E I 5 0 . 0 0 0 . 0 0 0S E D I U L C E N . T R A L : S i r . B u r s e i , 2

B o r t i l n a e ,

A . , O r a d i a M a r eD E B A N C A

T i A m g r i s a a r rB a n c a C a s a d e E c o n o m i e F u z i o n a t a , S .

A d r e s a :T O T F E L U L D E O P E R A T I U N I


29/405


I

. . . . C AC a p i t a l s t a t u t a r l e i 1 5 0 . 0 0 0 . 0 0 0e m i s v r s a t 6 0 . 0 0 0 . 0 0 0F o n d u r i d e 4 9 . 0 0 0 . 0 0 0S E D I U L C E N T R A L : B u c u r e * t i , S t r a d a L i p s c a n i , 1 0S U C U R S A L E :B r i l a , _ B r a o v , C o n s t a n t a , C r a i o v a , G i u r -g i u , S t . G h e o r g h e ,

A F I L I A T E :B A N C A B A S A R A B I E IS U C U R S A L E : I l i , B e n d e r , C e t a t e a -O r h e i , R e n i , S o r o c aI n s t i t u t u l d e C r e d i t E c o n o m i iD I N T I M I S O A R A .S U C U R S A L E : i a c o v a , D e t t a , V i n g a ,P e r i a m , S a n n i c o l a u l m a r e

F A C E T O T F E L U L D E O P E R A T I U N I D E. . D e s c h i d e c o n t u r i c u r e n t e .

d e p o z i t e d e b a n i l av e d e r e s a u p e f i x .u n s e r v i c i u o r g a n i z a tm o d s p e c i a l p e n t r u C a s a d eE c o n o m i i .F a c e a v a n s u r i p e e f e c t em r f u r i .

E f e c t u i a z p l t is t r i n t a t e .E m i t e s c r i s o r i d e c r e d i tt r u l o c a l i t a t e .P r i m e s t e T i t l u r i p s t r a r e .S e i n s r c i n e a z c u e f e c t u a r e ao r d i n i l o r d e B u r s .P a r t i c i p l a I n t r e p r i n d e r id u s t r i a l e C o m e r c i a l e .

2 0 2


30/405

. 2 8 A R G U S "

aC A P I T A L S O C I A L L e i 1 2 . 0 0 0 . 0 0 0

D - n u l M . O R O M U L U G u v e r n a t o rA d r e s a B A N C A N A T

T . C A P I T A N O V I C I . V i c e - G u v e r n a t o rG E N E R A L

R E Z E R V E L e i 6 7 . 9 4 1 . 6 9 4

I . G . B I B I C E S C U , G u v e r n a t o r o n o r i f i cO S C A R K I R I A C E S C UG R _ A . E R E M I EG H . S T R O E S C UA L . S A L I G N Y , P r e q e d . d e C e n z o r iN . B A L L A N E S C U , C e n z o rC . C I O R A N U ,G . G E O R G E S C U ,L E O N S C U L YO T T E S C U , C e n z o rC . A P O P O V I C ID . G H E O R G H I U , S e c r e t a r G e n e r a l F i -n a n t e p r o v i z o r i u C o m i s a r G u v e r n u l u i .

S u c u r s a l e :A r a d

l a dB a z a r g iB o t o a n iB r a o vB u z a u

C a m p u - L u n gC a r a c a la

B R A I L A , C R A I O V A , I A S ID o r o h o i

O r a d i a - M a r eP i a t r a - N e a r n tR . - S r a tR . - V a l c e aR o m a nS a t u - M a r e

S i l i s t r aS i g h e t - M a r m a t i e iS i g h i o a r am l e u l - S i l v a n i e iS l a t i n aT a r g u - J i uT a r g u l M u r eT e c u c iT u l c e aT . - M g u r e l eT . - S e v e r i n

2 0 5


31/405

A L M A N A C H A H G U S " 2 9


32/405

3 0 A L M A . N A C H

B A N C AD e d e C r e d i t d i n P r a g a

A N O N I M AB U C U R W T I . - S t r a d a L i p s c a n i , N o . 2C A P I T A L L E I 4 0 . 0 0 0 . 0 0 0R E P R E Z E N T A N T Ad e C r e d i t d i n P r a g a , P r a g a

C u s u c u r s a l e e x t e r n e B E L G R A D S O F I AA F I L I A T E

B a n c aC o n s t a n t a : B a n c aG i u r g i u : . B a n c a D u n a r e a d i nV i e n a : C o n u n a n d i t g e s e l l s c h a f t& C o . I . 8 .

D e p u n e r i s p r e F r u c t i f i c a r eC o m p t u r i C u r e n t e - I m p r u m u t u r i - S c o n t u r i -d e C r e d i t - A c c r e d i t i v e D e v i z eC O N D I T I U N I L E C E L E M A I A V A N T A 3 O A S E

4 7


33/405

A L M A N A C H A R G U S " 3 1

l a c o b &T e c h n i e - C E N T R A L A : S t r . T e L 2 2 / 7 2 , 5 8 / 7 5F I L I A L E :I A S i r . - T e l e f o nR e g i n a M a r i a - T e l e f o n 6 5M . - T e l e f o n 9 2A d r e s a t e l e g r a f i c h ' : H A F F N E R H A R TD e p o z i t p e r m a n e n t d e t o t f e l u l d e a r t i c o l e t e c h n i c e i n d u s t r i a l es p e c l a l

d i n d e d e p e , d ea p a r a t e t M e l e r u p , f e l u l d e a p a r a t e d e n i v e l K l i n g e r ,d e n i v e l , m e n g h i n e , n i c o v a l e , m a c a r a l e , v i n c i u r i ,p n z e d e c i r c u l a r e p a n g l i c a , b a s c u l e e t c .M o t o a r e D i e s e l m o t o a r e d e e t c . n i p e a t r u

i n b d u r b n a e c c o n s i s t e n t a , p e t r o l , b e n -d e m o r i , f a b r i c i c h e r e s t e a , f a b r i c i d e d e

d e H r t i i l a r I nL A A C E S T O F I C I U S E S P R E V A N Z A R Ep r e d a b i l e i m e d i a t s a u d u p a c o n d i f i u n i l e d i n c o m a n d e ,h r t i i :

H r t i e d o c u m e n t et i t i a n ; d eM a r c ar e i " , T r e i S t e l e " , U r s u ' , L e a l " ,s i m p l ed r i l a t e ; s u g h t o a r ec o l o r a t ; d e d e s e m nr e g i s t r e ; f i n e c o l o r a t e ;N a t u r " ; C a r -t o n a l b p e n t r u d et o n f i n c o l o r a t ; C a r t o n d e j u t Sc a r t o n c o l o r a t p e n t r u d o s a r e ;

d e a f i q e ; H r t i ep e r g a m i n a t i p e n -i n a t e r i i l o r g r a s e ;d e ;t i e s i ;d e p r e c u m :M a n i l a ( t a u e n ) g r i a - f e r . p a r c h e m i n ;d e o p a r t et i n a t ; H r t i e P e l l u r e " ;t i e p e n t r u ; M u -c a v a l e ; g r i s , b r u n e a l b e m u -c a v a d e p a i e .- C O M A N D E D E O R I C E F E L D E H A R T I E -D e p o z i t u l G e n e r a l ; S t r . N o .

2 5 4


34/405

3 2

R O M A N ED E L As O C I E T A T E A N O N I M A

C a p i t a l s o c i a l L e i 3 0 . 0 0 0 . 0 0 0d e p l i nS t r . M i l l o 2S A N T I E R E L A G A L A T IC o n s t r u c t i u n i d e V a p o a r e ,R e m o r c h e r e , l e p u r ic o n s t r u c t i u n i n a v a l e

R e p a r a f i u n i d e d e v a s em a r i t i m e f l u v i a l eC o n s t r u c t i u n i r e p a r a t i u n id e f e l d e

T u r n M o r i e d e b r o n zp e n t r u p i e s e m e c a n i c e a r t i c o l ed eS P E t I A L I T A T E :B u c s e p e n t r u t i p G . F .

A L M A N A C HI I E L E C T R I C A FS o c i e t a t eS e d i u l : B U C U R E S T 1 , s t r , M i l l o 2

p r o p r i i p e n t r u p r o d u c e r e ae n e r g i e i e l e c t r i c e rD i s t r i b u i r e a e l e c t r i c e I na

D e p o z i t e d e m a t e r i a l e B i r o u r i- t e c h n i c e I n B u c u r e s t iS t r . M a t e i M i 1 1 o 2 , C g m p i n a s i S i n a i a

D e p o z i t e d e A p a r a t eM a t e r i a l e E l e c t r i c ee l e c t r i c e d el u m i n t o a t er e s p e c t i v e

S t u d i i d e t o t f e l u l d e I n s t a -l a t i u n i p e n t r u p r o d u c e r e ai n s t a l a r e a e n e r g i e i

I S O C I E T A T EC A P I T A L S O C I A L L E I 2 0 . 0 0 0 . 0 0 0 D E P L I N V A R S A T. M i l l o N o . 2 . -

E x e c u t a r e a d e t o t d e i n s t a l a t i u n i p e n t r uP r o d u c e r e a , D i s t r i b u i r e a U t i l i z a r e a E l e c t r i c eU z i n i e l e c t r i c e r e g i o n a l e s a u d e i n t e r e s l o c a l , d e t r a n s -m i t e r e a e n e r g i e i e l e c t r i c e , c i f e r a t e . t r a m w a i e e l e c t r i c e ,i n t r e b u i n t a r e a e n e r g i e i e l e c t r i c e p e n t r u s c o p u r i m e c a n i c e ,t e r m i c e , c h i m i c e e t c ,P a r t i c i p a t i u n i s u b f o r m d , p u b l i c e ip e n t r u d e e x i s t e n t e s a u d ec r e a t s c o p u l p r o d u c e r e i , d i s t r i b u i r e a i u t i l i z a r e ae n e r g i e iP u n e r e a v a l o a r e a s u r s e l o r d e e n e r g i e , d e a p i ,G a z e n a t u r a l e , C o m b u s t i b i l i S o l i z i .C r e a r e a , p a r t i c i p a r e a a t o t d e p e n t r u d i s t r i b u i r eu t i l i z a r e a e l e e t r i c e , c i t o t i n t r e p r i n d e r i t r a n s p o r t ,a p r e c u m t o t f e l u l d ei n t r e p r i n d e r i d e a . m a t e r i a l e l o rS t u d i i l a p e r s o a n e l o r

www d corom nic ro


35/405

V E D ET O TC E E S T EC E I N S E M N E A Z AA R G U S ?

C O N T R O LP A T R U N D E R Ee s t e u n a d i n p r e a l u i A r g u s a v o r b i r e af r u m o a s e l e d i n a t M d e u n s i m b o l d e v e d e r eb o g a t a

g e n d a e r a u nd e A r g o s s u p r a n u m i t- c a r e T O T .e l v e d e a t o t a v e a od e d o r m e ac i n c i z e c i , l a r i n c h i d e ac e i l a l f i c i n c i -d e o c h id e a u n a d e s c h i s i .J u n o n a , n e v a s t a l u i

J u p i t e r , l - a p eg u s p a z a p r i n -t e s e J O , s o f u l u l e i .t r i m e s d e J u p i t e r ,a a d o r m i t i n s u n e t u l f l a u t u l u ip e a p o ic a p u l . l a r J u n o n a ao c h i i l u i p e c o a d a r a u n u l u i ,c a r e d e a l u n c l a

c r a t a c e s t e i z e i f e .v r e m e a n u m e l e

d e p a t r u n d e r e , d ep r a v e g h e r e i n c o m o d a ,n i m i c n u - i v e d et o t , a u d e t o t , t o t .M a r e l e s c r i i t o ro c u p a n d u - s e d e A r g u s ,c e a m o r u l d e v i n el o s , e l a r e o d e c aD a r d i n o

d e o c h i n u d o u i c aj u s t " .l a r s p i r i t u a l u l s c r i i t o rz i c e p o e f i i c o m i c i t r e -b u e o b s e r v e t o t , d eU n e s t e u ng u s c u s u t d eo c h i o

d e

t 7 T r e s t e

S T I ET O T

i n t u n e c o a s e a l eA r i p i l e l u i , f o a r t el u n g i a c o p e r i t e d e p e t e

i n d e o -c h i , d a uo t r a o r d i n a r a .

n u m e l en e l u ll y s e , i m o r -t a l i z a t d eH o m e r .

L e s i e u r a v a i t ;L e u r s e c o u r s l u i f u t i n u t i l e ;L ' a m o u r e n p l u s a v e c d e u xQ u e l a j a l o u s i e a v e c m i l l e .

f o s t s i n -g u r ac a r e a c u tp e o u ,e l s ' aI t a c aod e 2 0 a n i .

C o n u a v e a o c h i o IZ a d a r n i c a f o s t a j u t o r u l :n u v e d e c u o m i eC u m v e d e c u d o u l- 1 9 2 3 -

3ww d corom nic ro


36/405


T I M I ? l A N AI n s t i t u t C r e d i t E c o n o m i iP a l a t u l p r o p r i u R e g i n a M a r i a 2a n u l 1 8 8 5: B u z i a s , C i a c o v a , F g e t ,A F I L I A T I I I l i a R e 5 i t a

C a p i t a l v r s a t : L e i 1 0 . 0 0 0 . 0 0 0 F o n d r e z e r v : L e iD e p u n e r i p e l i v r e t e , S t a r e a p e 3 0 1 9 2 2 c a . L e i 6 0 . 0 0 0 . 0 0 0A d r e s aT E L E F O A N E : - C o n t a b i l i t a t e a - D e v i z e -1 8 1 3 6 - S e c t i a d e p o z i t u l d e l e m n e 8 0r a c e t o t f e l u l d e o p e r a t i u n i t r a s e d i n A m e r i c a , a v n d l e g a -d e t u r i d i r e c t e m a i m u l t es t r i n t a t e a . d i n S t a t e l e U n i t e a l eI n c a s e a z i c e c u r i l e d e o r d .N T R E P R N D E R I L E I N S T I T U T U L U I :G l o r i a " t r i c o t a j e . D e u t s c h A l b e r t & s . p . a .M o a r a c u C i l i n d r e J o a n K r a - c e r e a l e s p i r t o a s es . p . a . T i m i s o a r a . B a n a t u l " L i b r r i eC e r e s " F a b r i c a d e T i m i s o a r a .s . p . a . T i m i s o a r a . E x p l o a t a r e d e I n R e g i eD e l t a " F a b r i c a d e p r o d u s e p r o p r i e m a r e d e p o s i t d ec h i m i c e s . p . a . T i m i s o a r a . l e m n e I n T i m i s o a r a .D i r e c t o r : O P R E A

T E L E P H O N D i r e c t i o n - B u c h h a l t u n g 5 1 0 - W a r e n a b t e l l u n g2 0 - H o l z a b t e i l u n g - D e v i s e n a p t e i l u n g 3 6i n : B u z i a s , C i a c o v a , O s t a , F g e t , P e t i a m , S n n i c o l a u l m a r e ,A F F I L A T I O N E N : u n d R e 5 i t aU N T E R N E H M U N G E N :G l o r i a " W i r k - u n d S t r i c k w a r e n A . G . T i m i s o a r a - D a m p f m h l eJ . K r a t o c h w i l l A . G . T i m i s o a r a - C e r e s " S t r k e - F a b r i k G .T i m i s o a r a - F a b r i k c h e m i e c h e r P r o d u c k t e C o m m . C e s .T i r n i s o a r a - D e u t s c h & S o h n , A . G . G e t r e i d e ,

S p i r i t u o s e n - u n d K o l o n i a l - H a n d l u n g B a n a t u l " B u c h - u n d P a p i e r -h a n d l u n g ,I m p o r t e r t : D a m p f E x p o r t i e r t : G e t r e i d e , f l o r a v i e b , u .a l l e A r t e n B a n k o p e r a t i o n e n d u r c h :

A b t e i l u n g A m e r i k a H a n d e l s - u n d I n d u s t r i e - A b t e i l u n g V e r s i c h e r u n g s - A b t e i l u n g

www d corom nic ro


37/405

A R G U S " 3 5

V E C H I L EN O A S T R E C A L E N D A R E

C e l m a i v e c h i u c a l e n d a r a a p d r u tB r a s o v I n 1 7 3 3 , a l o s t t r a -d i n s r b e s t e l u c r a r e aL a k i a n s k o ,l a p r i n o s t e n e a l aB r a s o v .p r i n d e o p a r t e p u ru n a r e f e r i t o a r e l a d i v e r s e c u n o s t i n t ia s t r o n o m i c e .c a l e n d a r u l c av i n e t i p r i t I a s i 1 7 8 5l i m b a r u s h , i l u s t r a ts e o r n a m e n t e g r a v a r i r e p r e z e n -t n d i n c o r o n a t e d i na n . G d s i m s e m n a t u r i l ep r o t o e r e i l o r M i h a i l P o l i c r a tU n i c u l e x e m p l a r s et e i n b i b l i o t e c a m i t r o p o l i e i d i n S i -C a r a c t e r e l e r u s e s t i ( a r e e s t ea c e s t c a l e n d a r s u m c u r s i v ep a r a f i d i n a d i n s t u r n a t e p e n -s ec a r i s e a f l a ua l f a b e t u l m o d e r n .. U n u l d i n c a l e n d a r e l ec e l e m a i v e c h i e d i t a t d e N .N i c o l a u S a b i i d i n A c e s tc a l e n d a r c o l o rl u n i a n " .c e p e c u l u n a

z i v a p a s c a l i e i " , p a s t e l e ,o d e a n i , I n 1 9 1 4 .P e n t r u f i e c a r e l u n d s e c n t e c e: C o n d a c t r o p a r i " .a p o i p r e v e s t i r i , p r o g n o s t i c u r i "p e n t r u a n i i ; p r e v e s t i r i l em e r g a n u l E l e s el a t e m p e r a t u r d , e t c . , m a i a l e s c ul a s u n t m u l t e p r o v e -d e o a r e c e l u m e aa c e s t f l a g e l c a r ea n i m a i I n a c e l c a l e n d a r ,a n u l 1 9 1 4 , i s b u c n i r e im o n d i a l , s e f a cT e l e p r o g n o s t i c u r i : A n u l s e s t d p -d e M e r c u r Z o d i a , V i na l o -c u r i , i n c e p u t u l i e r n e i f r i g u r o s , p r i -m v a r a ( p a g . 7 0 . ) P e n t r ua n u l n o a s t r e I n

a c t i u n e , s e s p u n e v a f ip r i n t r e p r u n c i " , i a r p e n -t r u a n u l a c e s t a , 1 9 2 3 , e s t e s t -p n i t d e S a t u r n Z o d i a v r s t o r i -i a r n a v n t u r o a s , d em i j l o c , i a r s f r s i t u l g e r o s v n -t u r o s , p r i m v a r a d ep l o a i e , v a r a d e m o a r t eI n t r o o a m e n i d o b i t o a c e . " ( p a g . 7 4 ) .I n t r ' u n c a p i t o l I n t r e g , s u b t i t l u l :S o a r e l e , n e g u r a , c u r -c u b e u l , s e c a r es e p o a t e p r e v e d e s t a r e a a t m o s f e r i c a ;a s t r o n o m i c e , l i p s e s ct o t u l . T o t d i n p u n c t d e v e d e r e a ls e m n e l o r v r e m e i s e v o r b e s t e d e s p r e :A n i m a l e s a u d o b i t o a c e c u p a t r uc i o a r e " , d e s p r e p e s t i , g a d i n ia l t e l e ,t u r a c e e x i s t I n t r e o b i c e i u r i l e a c e s -t o r a s c h i m b a r e a v r e m e i ; e ld e p i l d , s e s p u n e a t u n c i c n dp e s t i i i e s p e c n d s el a s u p r a f a t e s t e s e m n d ep l o a i e . M a i m u l t I n a , d i nr i l e n e i n s u f l e t i t e s e

; l a p a g i n a 8 7 s e s p u n ee s t e s e m n d e p l o a i e c n d l u m i n i l es e a r a a r z n d p r t e s c I n t u n e c a ta r d c a c u m v r e a a s e s t i n g er a z e i e s . "U n a l t c a p i t o l s e l a b o a l es a u l n g o r i " i n s n u p r i v i r e l ap r e v e n i r e a t r a t a r e a c id e p r e v e s t i r i , I n d e o s e b i p e n -t r u d o b i t o a c e . A s t f e l l a p a g . 9 1 ,d e m c d a t u n c i C n d c a d f r u n z e l ed e p e l e m n e d e v r e m eb o a l d d e d o b i t o a c e " , m a ip a r t e s p u n e : C n d s e p i e r d p s r i -l e t r a n d a f i r u l t o a m n aa e r a c l u c t o r d e m o a r t e " .D e s p r e l e c u i r e q . b o l i l o r v o r b e s t et o c m a i l a c a l e n d a r u l u i , l aa d o g i r i , t i t l u l : d o f t o r i it r i v a a b o a l e c e l e s n ea d e s e o r i s e p o tb o i l o ra p o i u n s t u d i u a s u p r am i t p l o g i e i i n t i t u l a t d e s p r e

www d corom nic ro


38/405

A L M A N A C H A R G U S "z e i i c a -r e l i s t a e a p e t e l o r i n c o r o -n a t e d e p e a c e a v r e m e : L u d o v i ca l 1 8 - l e a c r a i u l n a s c u t 5N o e m b r i e 1 7 5 5 , t i n e c r a i i a d e l a a n u l

1 8 1 4 " ; I n o s t r o v u l E l b a , N a p o l e o nB o n a p a r t e 3 A u g u s t 1 7 6 9 ,f o s t u l a l F r a n t o z i l o r ,c o n f e d e r a t i e in u l u i c e l e l a l t e s ' a l s a t d e a c e a -3 1 M a r t i e 1 8 1 4 " . . .c e s e c u c e l e 1 6a l e E u r o p e i s ec e i d o i : a i M o l d o v e iR o m n e s t i , s u b t i t l u l :D e s p r e d e m o c r a t i i " , u r m t o a r e l e :D e m o c r a t i i s u n t p a t r u :E l v e t i c e a s c a , L i g u -a l t e a t t e a m i c i : E p t a -n i s o s o s t r o a v e ) , R a g u z e a s c a ,L u c u c e a s c a a M a r i n . S l o b o d ed e t r i s u n t a n u m e :H a m b u r g a , L i v e c a , B r e m e n , F r a n k -f u r t , N i r e m b e r g a , A u g u s t a , L i v e c a ,R a t i s b o n a " . . S e v o r b e s t e a p o i d eO g e o g r a f i e i n c a r es t a u t o a t e a c e s t e a .

o e n u m e r a r e d ep r e l a t i s u b t i t l u l , v r e d n i c i i l eb e s e r i c e s t i " i n c e p n d u - s e c u p a t r i a r -P r e a f e r i c i t u lD o m n u l K a l i n i c b e s e r i c e ir s r i t u l u i d e l e g e g r e c e a s c a p r a -a l u m e a " . C ut n a i v i t a t e s e p a t r up a g i n i , D e s p r e o r n u l u 'p r i n t r e a l t e l e t r u -p u l n o s t r u a p r i m au n e l e c c i s u n tt r e b u i n c i o a s e s a u f o a r t e f o l o s i t o a r ee a r n u d e p r i s o s , d e a -v e a n u m a i u n p i c i o r n u a m p u t e au m b l a d r e p t i n s u s , s a u a m u m b l af o a r t e g r e u , o n ' a r f i d ej u n s l a a t t e a U r e c h i l e c e l es u n t c a d e t o a t es u n e t u l a l t m i n t r e l e a n u a r f ip u t i n t a " .a s e m e n e a a s u p r ao m e n e s t i , a u t o r u l c a l e n d a -t r e c e l a i s t o r i i d i n b i b l i e "c a r t e as o b o a r e l e s f i n t i l o ri s t o r i a R o m n i l o r n i m i c ,d o a r s e p o m e n e s t e p e l i s t ac a p e t e l o r i n c o r o n a t e d e c e iv o e v o z i d i n a c e l d eM o l d o v e i d e a l R o m n e s t i ,d e C a l i m a c h d e C a r a g e a .U l t i m a p a r t e d i n a c e s tc o n t i n e i n f o r m a t i u n i i n

v i a t a e c o n o m i c & S em a i d e c a p e t e n i e d i n A r -d e a l , t a r a A u s t r i a , T a r ad i n a l t e d i n a f a r aL a 1 5 1 i n s e m -n a r e a b a n i l o r c e s u n t i n c u r g e r ed i n E v r o p a " c a r ea r a t a r e ad e g r e i s u n tg i n t d e a u r c e l ec e l e d i n a f a r a W e i " .S u b d e n u m i r e a S o c o t e l i l e M i l u -r i l o r " s e c e a r e m i l ad i f e r i t e l e t r i s em i l s v e d i c e s c " 5 7 6 1 u n m i ls v e i t e r e s c " 4 5 1 2 p i c i o a r e , u n u l d a -n i c e s c " 4 0 7 1 p i c i o a r e , e a r c & I d e o b -m i l n e m t e s t " 4 0 0 0 p i c i o a r e . S ed e a s e m e n e a c u r s e l e p o s t a l e ,p o r n i r e a e a r s i i n -t o a r c e r e a d i l i g e a n t u l u i d i n V i e n a "*U n a l t c a l e n d a rp e s t e m u n t i , e s t e l al a c r d i a s c a t i p o g r a f i e a u n i v e r s i t d -u n g u r e s t " i n 1 8 3 2 .i n t i t u l a t a s t f e l : C a l e n d a r p e a n u ld e l a C h r i s t o s 1 8 3 2 , c a r e l e e s t e b i s e c ts e c u p r i n d e d i n 3 6 6 z i l e ,g r a d u r i l e d i m aa m a r e l u p r i n t i p a t a l A r d e a l u -l u i , a R o m n e s t i a M o l d o v a " .z i l e l e d u m n e z e e s t i ,c a l e n d a r u l u i r e c h ia c e l u i n o u , t i m p u r i l en u l u i , s c h i m b a r e a l u n e i ,g e n e a l o g i aa l t e f o l o s i t o a r e l u c r u r i .i n c e p e c u l u n a

r i e , n u l u n a S e p t e m b r i e ,i n p r e c e d e n t i n d r e p t u l f i e -l u n i s u n t i n d i c a t e z o d i i l ef a z e l eO p a r t e d i n a c e s t c a l e n d a rc o p r i n d e s e n t i n t e m o r a l e : D a t o r i i l eo m u l u i s i n e d a t o r i i l ea l t e d a t o r i i l e v i e t e is o t i e s t i " . c a r ei s t o r i i t r a d u s e d i n d eM i h a i l o v i c i .p a s a g i u s e I n s e m n a r e ac e s e d el a t i p o g r a f i e i nB u d a , a u n i v e r s i t a t i i u n g u r e s t i d i nP e s t a " . l i s t a a c e s t o rA c a t i s t u l c u i c o a n e f r u m o a s e , n e -g r u r o s u t i p r i t A p o s t o lf o l i o , s u b A r i t m e t i c a r o m n e a -1 4 c r e i t a r i ; d ep e n t r u t e h u r i l ewww d corom nic ro


39/405

A L M A N A C H A R G U S " 3 7U n g a r i e i 3 0 B u c o v a r6 D a t o r i a s u p u s i l o rt r e m o n a r h u l 7 a ll u i I o n B u r g r ; D e s p r e z a c h r d i nm u s t d e t u l e i , d e c u c u r u z d eg a s t r u 4 d e 3 0

. c r ; I n s t r u c t i i p e n t r u r o m a -n e s t i ; I s t o r i a b i b l i c e a s c d 7( p r e d i c i ) l a t o a t e d u m n e z e e s t i i es r b t o r i l e p e s t e a n , C a t a v a s i e rr 3 m n e s c g r e c e s c C a t e c h i s i ed e S i n o d u l i n 1 7 7 4 . 1 0C r t i d e p e n t r uv d t t o r ) , R e g u l el u i C a r o l F i l i b e r t d er i a d e s p r e p l a n t a r e a ( s d i r e a ) b u m -b a c u l u i 1 0 p e n t r us i r e a p o m i l o r d e F r a n c i s c ,I n v t t u r i p e n t r u d eb a c ( d u h a n ) . d e a f a c ed i n m u s t u l t u l e i l o rd e c u c u r u z d e I o n N e p .D e s p r e c r e s t e r e aa v e r m i l o r d e m t a s e .L a d e s e m a iu n a c u m e n t i u n e a U r m l -c r t i s e l a l c a s u lr u l u i I o n T e o d o r o v i c i , p a r o h u ld i n P e s t a c o n s i s t o r i a l u l u ip o s e s o r a a r t i l o rc e n s o r " .A f l m i s t o r i a l i t e r a t u r e id i n v e a c u l a l X I X - l e a , d e N .( V . 1 p a g . 1 2 5 ) J o a n T e o d o r o -v i c i s a u a f o s t u n c o l a b o r a -t o r a l l u i P e t r u R e p r o d u c e ml e a f l m , t i t l u r i l e c t o r v ad i n d e d n s u hf r a n t u z e s ct o a r c e r e a d e l a M o s c o v a ; I s t o r i a U -n i v e r s i t t e i s a u a l u m e a ,o d e s p r e p m n t u l f g d u i n -1 2 4 T e o l o g i a p a s t o r a l d s a ud a t o r i n t e l e p a r o h i a l n i c i 2S f i n t i r e a a p e i c e i t r e il i m b i , r o m n e s t e , s l a v o n e s t e g r e -c e s t e , c u a d d o g i r e a r u g c i u n i l o rn a s t e m u i e r e a ; B t a i a d eD r e s d a . L u a r e a P a r i s u l u i , 4a c e s t e i n d i c a t i i r e f e r i t o a r el a c e ' $ i p o a t e p r o c u r at o r u l , o F o a r t e f o l o s i t o a r ec a r e

a c h e l t u e l i l o r p e n t r u t o tl a I n t r e b u i n t a r e a e c o n o m i e i " .A c e s t e c a l e n d a r e , a lc o n t i n u t e r e z u m a t m a i s u s , c o u -s t i t u e s c c a l e n d a r u l r o -u b l i c a t l a S i b i u I n a n u l1 8 3 0 d e S t . N e g o e ,

a l e R o m n i l o r d e d i n -c o l o d e C a r p a t i .I n a p a r c a l e n d a r ep r i n c i p a t e .L a 1 8 3 1 , I o n G h e r a s i m G o r j a nl a B u c u r e s t i c a l e n d a r u ld e p e r e t e p e d e a n i c o n -p u b l i c e c a l e n d a r e t i m p d em a i m u l t i a n i . g s i m d e l a

: p e n t r u a n i( 1 8 5 0 - 1 8 6 1 ) , C a l e n d a r u l p e n t r um t o r i i t r e i a n i 1 8 5 1 , 1 8 5 2 1 8 5 3 , p r e -c u m A l m a n a h p e 1 8 6 6 .L a 1 8 3 4 , G r i g o r e P l e s o i a n u p u b l i -u n c a l e n d a r t o t B u c u r e s t i , i a rl a 1 8 3 6 a p a r e C a l e n d a r u l S t a t u l u id e C a r c a l e c h i , c a r eA l m a n a c h u l l i t o g r a f i a t p e 1 8 3 8d e V a l b a u m i n B u c u r e $ t i "C a l e n d a r u l p e 1 8 3 8 , o b s e r v a t i ia s u p r a f e m e i l o r r e l e " d e A n -t o n P a n ; t o t d n s u l l a a n u l1 8 5 0 u n C a l e n d a r b o g a t a v n dc n t e c e "I n V a l b a u m s e t i p r e s t el a 1 8 4 2 A l m a n a c h u l C u r t i i S f a t u -l u i R o m n e s t i , l a 1 8 5 4 , l at i p o g r a f i a S f i n t e i M i t r o p o l i id a r u l p r e v e s t i t o r a l v e s t i t u l u i a s t r o -n o m K a z a m i e . c t i v a a n it i p r i r e a a c e s t u i c a l e n d a r , c a r e c o n -t i n e m u l t e a l e s e , d i nt e r a t u r ad i n T o tu n C a l e n d a r c u p r e v e s t i r i l e a d e -v d r a t u l u i a s t r o n o m a n t i k K a z a m i a "a a p r u t p e n t r u a n u l 1 8 5 7 , l a l i b r a -r u l e d i t o r G e o r g e d i n B u -c u r e s t i , o d i n t e x t ,f o a r t e i n t e r e s a n t d : S e d i n t a p l e n i -p o t e n t i a r i l o r l a i n c h e i e r e ac o n g r e s u l P a r i s " u n r e z u m a tc r o n o l o g i c i n t i t u l a t : : I s t o r i e l er e i R o m n e s t i a l e T r e i M o l d o -

L a a p a r e l a 1 8 4 4 C a l e n d r a -; l a 1 8 4 7 C a l e n d a r u l p o p u l u l u i; l a 1 8 4 7 C a l e n d a r u l p e 1 0 0d e a n i d e R o m a n o v , p r e c u mm a n a c h u l 1 1 S t a m p e p e 1 8 5 2 . D i na n u l 1 8 5 0 s e t i p r e a s c a l aI a s i , l a i n s t i t u t u l A l b i n e i C a l e n -p e n t r u p eo b o g a t l i t e r a t u r d ,m e r o a s e , n s t a m p e r e p r o d u s e

A . G . A s a c h i C a l e n d a r u l p e1 8 5 0 , A l m a n a c h u l p e 1 8 5 2s o v u l l u i M i c h a i l R a c o v i t d i n 7 2 2 5( 1 7 1 2 ) f r a n t u z e s t e r o m n e $ t e ,C a l e n d a r u l R o m n i e i p e 1 8 5 4 , C a -www d corom nic ro


40/405

3 8i s t o r i c p o p u l a r a I P r i n c i -p a t e l o r U n i t e p e 1 8 6 0 " .C . A . R o s e t t i t i p r e s t e B u c u -r e s t i c a l e n d a r u l p e a n u l 1 8 5 9 ,D i m i t r i e B o l i n t i n e a n u A . Z a -n e , d a u l a i v e a l ; l a t i p o g r a f i a s t a -t u l u i , u n C a l e n d a r g e o g r a f i c , i s t o -l i t e r a r p e n t r u 1 8 6 1 " .F r u n t a s i i l i t e r a t u r e i r o m n e i a up a r t e l a a p a r i t i ab o r . A c e s t e l u c r r i c o n t i n t o t m a im u l t e a r t i c o l e l i t e r a r ed i n c a r i p u b l i c u l f a c e e d u c a t i as e p u n e i n c u r e n t c u p r o g r e s e l ea l t e I n d e o s e b i p et e r e n u l c u l t u r e i p o l i t i -c e c a l e n d a r e l e a u f o s t d e m a r es e m n a t a t e .I n A r d e a l , l a t i p o g r a f i a l u i S .F i l t s c h d i n S i b i u , s e p u b l i c c uc e p e r e d i n a n u l . 1 8 7 0 A m i c u l p o p o -r u l u i . C a l i n d a r c o m p u s d e V i s a r i o n

R o m a n " . P r i n p u b l i c a t i es t a b i l e s c l e g t u r i v i a t ar o m n e a s c d i n A r d e a l e v e n i m e n -t e l e d i n R o m n i a . A n t o r u l i n f o r m e a -m u l t i s c u s i n t a s u p r ad e l u c r u r i d e p e a t u n c i .

U n s t u d i u a s u p r a v e c h i l o rc a l e n d a r e , a r f i d e m a r e i n t e r e s .C e r c e t n d b r o s u r e l ed e p e v r e m e a c n d z i a r i s t i c a e r e a l a .i n c e p u t u r i l e e i c a l e n d a r u la l m a n a c h u l l o c u l g a z e t e i ,v o m n u m i m a i t r a n s f o r m r i l ec e s ' a u p r o d u s i n s p i r i t u l p u b l i c ;v o m a f l a i n p a g i n it a t e , c e v a d i n i n t i m i t a t e a c m i n u - 'r i l o r d e a l t d a t c n d , i n c e r c u lf a m i l i e i , p t r u n d e a u r a z e d i n s u f l e -t u l A p u s u l u i , a d u c n d a t t e a d o r u r ia t t e a V .M O B I L E d eL U X A R T A I N I N T E R I O R M O B I L E d eC a l e a B I U R O U

C a p i t a 1 - a c k i u n i L e i 1 0 . 0 0 7 . 0 0 0 . - R e z e r v e L e iD e p u n e r i L e i ( 5 0 0 0 . 0 0 0pp r u u n fL o m b a r d r i - C u m p r r i d e E f e c t e V a l u t e -A c r e d i t i v e - C e c u r i -: D I R E C T I U N E A N o . 2 8 . T e l e f o n : D E V I Z E N o . 4 8 5 .

A k t i e n k a p i t a l L e i 1 0 . 0 0 7 . 0 0 0 . - R e s e r v e n r u n d L e i 5 . 0 0 0 . 0 0 0S p a r e i n l a g e n L e i 0 0 0 . 0 0 0l u t e n - A k k r e d i t i v e - S c h e c k - l J b e r w e i s u n g e n .a r d d a r l e h e n - K a u f u n d E f f e k t e n u n d V a -o T e l e f o n : N o . 2 8 D I R E C T I O N T e l e f o n : N o . 4 8 5 D E V I S E N A B T E I L U N G 1 8 0

www d corom nic ro


41/405

A R G U S " 3 9

. . . . 7 o r e 5 0 m .. . . . o r e m . 1 5R a s a r i t u l S o a r e l u i . . . 7 o r e 4 1 m .A p u s u l 1 7 o r e n i .C A L E N D A R U L I A N G R E G O R I A N N O T I T E

-

1 51 61 71 81 92 02 12 22 32 42 52 62 72 82 93 03 1 I2

467891 0

F e l i xA n t o nC a n u t ,S e b a s t i a n F a b .L o g o d n a M a r i e iV a v i l aC o n y . A p . P a u lP o l i c a r pl o a n l I r i s o s t o mS e p t u a g . )F r a n c i s e d e S a l e sM a r t i n a ,P e t r uF E V R . S f .B l a s i u sA n d r e iA g a t eD o r o t e aR o m u a l dd o

S c o l a s t i c aS o t e r , S e v e r i nE u l a l i a , m i h i )C a s t o r . ( M a r d i g r a s )

LM MJVSDL MMJV

DL

MJVSDLMMJVSDLM

1234567 891 01 11 21 31 4

1 61 71 82 12 22 32 42 52 62 72 82 9

3 03 1

S f . V a s iS f . S i l v e s t r uS f . P r o o r o c M a l a h l aS o b o r u l 7 0 A p . T e o c t i s tM u c . T e o u a

B o t e z u l H r i s t o sl o a n B o t e z g t o r u lG e o r g e M a r t . D o m n i c aS f . M . E u s t r a t i eS f . G r i g o r i e , E p i s c .S f . M a r t . T a t i a n aM a r t . E r m i l S t r a t o n i eS i n a iT i b e u .

I n c h i n . A p . P e t r uP a r . A n t o n i o M a r eP a r . M a c a r i eP a r . e e l M a r et i t , E v g .A p o s t o l T i m o t e i

S f . M . C l e m e n t A g a t a u g h e lX e n i a ( S a r b a t o a r eT e o l o g u lA d u c . l o a n G u r a d eC u y . S i r u lA d u c . l e , G r i g , l o a nS f i i i d - r i K i r l o a n

W a g ee e l v e c h i ur e g e a l c a r u i aR o m a n i i i i c o n s a c r a u p r i m a z ia a n u l u i .

G o s p o d g r i e r u r a l / . p o m i l o r d e A d u n a r e a o m i z i l o r . T u n d e r e aa a g r i c o l e . R e g u l a r e a c o m p t a - R e c o l t a r e a c o n s e r v a r e ab i l i t a t e i a d e s e m i n t e . a l t o i l o r . T r a n s p o r t a r e a p r o c u r a r e a a r b o r i l o r aT r e e r a t u l S e b a t e s a - i u s t r u m e n t e l o r G u n o i r e a a r b o r i l o r .m a n t a . d o i n . l u n g i d e A l e g e r e a p o a m e l o r d i n p i v n i t a d e f r u c t e .s e c a r a . m a g a z i i . S e s o u - d e l e g u m e . -d e a z a s e p o r u n i b u l i n S e r e - s e S e s e m a n a t u r i l e d ep a r a l e g u m e , a d i t p o s t i n d u - s e i n c o n t r a g e r u l u iA r b o r i c u l t u r a ( p o m i f r u c t i l b r i ) . - s t r a t d e c r a c i , b a l i g a r .E I L O Z O F I I O M E N I R E IS O C R A T E t r a i t l a A t e n a V a . C h r . d e e l am o d e s t a . c a r e o p r o p o v a d ao r a l - n u l i e - a o - i i a t r a s e c o l o r m a r i .A r u z a t c a a c e s t i n t r o aY o s t c o n d a m n a t l a m o a r t o A v o r b i n d ,, l i s c i p o l i l o r S o c r a t eF a h n o a s a s o c r a t i e a - o d e s i m p l e c a r ia p l i c a r e a i n d i a l o g , - l u i s i l i n d u - I l an a t f o l s t i i n t e i . c a r e c o n d i t i aa d o c t r i n ap e A c e s t p r i n c i p i u p s i c h o l o g i al i m p , m o r a l e i . e u n m a r e p r e m e r g a t o r .

www d corom nic ro


42/405

A L M A N A C H A R G - U S "

A d o u a l u n F E B R U A R I E z i l eF e b r u a r i e F e b r u a r i e. . . . 7 o r e 3 7 R a s a r i t u l S o a r o l u i . . . 7A p u s u l o r e 2 3 A p u s u l . , . 1 7 o r e 4 2 n i .

C A L E N D A RMJ 2[ 3D 5

6M 7M 8J 9SDLMMJ 1 7S 1 8D 1 9

L 2 7

M a r t i r T r i f o n .f I n t a m p i n a r e a D o m n u l u iD r e p t u l S i m e o n P r o f .P a r . P e l u s i o t u tT e o d . s e c . )M a r e )P a r t e u i e L u c aM a r t i r S t r a t i t a t

P . V l a s i e , S e v a s t i e iM e l e t i e . O r t o d o x i e i )S f . M a r t i n i a nA x e n t i eA p . M a i o r ,M u c e n i cM u c e n i c T o o d o r T i r o nP a r . P a p a R o m e iA p . F i l i m o uS f . L e o n E p i s c o p u ld i n d i n E v g h e n i a

S F . l o a nT a r a s i e , C o n s t a n t i n o p .S f . ( D u m . C r u c i iP r o c o p i e m a r t . D e c a p o t i t u l

G O R I A N1 4 V a l o n t i u . ( M e r c . c o n . )1 5 F a u s t i nG r e g o r i o X .1 71 . 8 C o n r a d . ( I n v o c a v i t )1 92 0 E l e f t e r i e2 2 P e t r u2 3 - P e t r u P a i n2 4 M a t h i a s2 5 I s a b e l ( R o m i u i s c . )2 6 L e a n d r u2 7 M a r g a r e t a2 8 M A R T .2 E u d o x i a3 C u n i g u n d a4 C a s i m i r . ( O c u l i )

5 t 1 7 3 1C o l e t a 1 4 4 77 T o m a d e A q u i n o89 R o m .M a r t i r i 3 2 06 0 41 3 T e o d o r a

T I T E

F E B R U A R I EF e b r u a r i e , d i n l a t .r i u s , r a r e e r a a d o u a aa n u l u i r o m a n . R o m a m i c e l e -b r a u a c e a s t a s a r b a t o -r i l e d eu n d ot o r a g r i c o l e . s e m a -a l t u r i l o r d e p r i r n a v a r a . S ee s v a n t a t . S e t ug a z i i . S e s c o t c o n t r o l e a z a g r a m o z i l ed e d e S e s o n d e a z ap o r u m b u l d i n T r a n s p o r t a r e aa S e g r a p e a z a s ed e t o a m n a .A r b o r i c u l t u r a . - C u r a t i r e a

p a r a z i k i o r n i z i . P l a n t a r e aa r b o r iO r A d i n a d e - c o n t i n u ar a z o a r e l o r d eS e m a r e p a r t e d i nc a : r i d i e h i ,c o n o p i d e , p e p e n i , e t c . ,r a L o a r e p a t r u u j e l ,c u l . A c o p e r i r e a

O F I I O M E N I R E IP L A T O N n a s c u t i n 4 3 0 a . C h r . Ad i s c i p o l u l l u i S o c r a t e . D i n t r e l u i c e l eR e p u b l i c a , P h e d o n B a n c h e t u l . l u i c o n s t aI d e i l e n u s t i n t , p o n t r u P l a t o n , c a a c t u a l a lz e n t a r e a l u c r u r i l o r s u n t r e a l i t a t e a a d e v a r a t a c o l u m e aa c e a s t a r o p r e z i n t a n u d e c k i n m o d i m p e r f e c t . a u n td e l u l o b i e e t e l o r s o n s i b i l e c o n s t i t u e o i e r a r -h i e l a c a r o i a e s t e i d e a B i n e l u i . n i k e l e p t u l u i v a s a s ea p r o p i e d e i d e e d e F r u m o s d e e s t e P l a t o n ,c a r e e s t e u n m a r e p o e t , a d o s e a l a s i m b o l u r i .

www d corom nic ro


43/405

A L M A N A C H , ? A R

A 3 1 z i l e

1S o a r e l u i 6 o r e 3 4A p u s u l . . o r e - 1 8 i n .1 5 6 o r e m .A p u s u t 1 8 2 5 i n .

C A L E N D A R I U L I A N G R E G O R I A N N O T I T EMJ 2 T e o d o t , E p . 1 5 L o n g i n u sV 3 S f . E u t r o p i e , 1 6S 4 c o l 1 75 1 8L 6 4 2 m a r t i r i 1 9 S f .M 7 E l r e i n 2 0M 8 2 1 B e n e d i c tJ 9 2 2 G e n .V 1 0 C o d r a t - C o r i n t . 2 3 V i c t o r i a n1 1 P a r . S o l r o n i e , P a t r . C o a s t . G a b r i e l1 2 S i n g r i a n u l 2 5 B u n a V e s t . F l o r i i l eL 1 3 A d . M u e . 2 6 E m a n o i lM 1 4 S f . 2 7 S I . D a r n a s c .M 1 5 2 8 C a p i s t r a nJ 1 6 m a r t . E g i p t e a u u 2 9 A m e d e uV 1 7 S f . o m u l 3 0S 1 8 T a r . C h i e n , 3 1 V e n i a m i nD 1 9 F l o r l i l eL 2 0 S f . 2M 2 1 E p i s e . 3 M a r i a E g i p t e a u c aM 2 2 V a s i l e I s i d o rJ 2 3 ( J o i a M a t e . 5 V i n c e n tV 2 4 Z a h a r i a . D e m e ) 62 5 B u n a ( S a m b . 7 4 0 32 6 f S f . 8 A l b e r t M A R T I EL 2 7 9 R o m a n i i u c e a s t aM S f . l l a r i o n M a r t e . E iM 2 9 M a m a E p i s c o p a l 1 1 P a p a L e o n I a t u n c i H i l a r i e s , s a r b a t o a r eJ 3 0 I o a n 1 2 C o n s t a n t i n c a r eV 3 4 I p a t i e . 1 3

G o s p o d h r i a r u r a l l . - S e a r a t u -r i l e d or u m b , i n ,c o l z at i v a l u c i t u l i m i t a t e d ea p e r n i S e m a g a z i e .S e p o r u m b u l . S e g r e b l e a z ag u n o i t e . u r m e a z a

r e a l i v e z i l o r , d e l e g u m e . - r a z o a r e l o r .S a d i r e a l a p t u c e l o r a d i np e p e n i l o r a c a s t r a v e V l o ri n d e S e m a n a t u l g u l i d o r ,d i v e r s e l o r s p e c i i d e v a r z a , a S e m a -n a t a lF I L O Z O F I I O M E N I R E IA R I S T O T a s s e n t l a S t a g i r a , p o r t i n p e n i n s u l a 3 8 4 a .P l a t o n a p m ,, p r o f e s o r u l M a r e . E u n , s p i r i t O p e r a s a e o a d e v a r a t aO r g a n o n e a u L o g i c a , P o l i t i c a ,r a l a , F i s i c a , M e t a f i s i c a . n u m e l e s a ud i n s p e c i a l , D u p ac o n s t i t u t i v e u n i v e r s u l u i m a t e r i a M a t e r i a o s t ep u t e r e p o f o r m a o v a f a c e s a l a a c t .l a a c t , c o n s t i t u e s c h i m b a r e a . d e v i n e m a t e r i eo f o r m a m a i m a l t a . v i n e a r e a s t a a s p i r a r e , p r o g r e s m a ip r i m a , i m u a b i l a p e r f e c t a ,m a t e r i e , c a r e e s t e p u r , D u m n e z e u .

www d corom nic ro


44/405


A p a t r a L 3 0A p r i l i e 1 5 A p r i l i e5 o r e 3 8 i n . S o a r e l u i 5 o r e1 8 o r e 5 6 m . A p u s u l . o r e

C A L E N D A R G R E G O R I A N N O T I T ES C u v . M a r i a E g i p l e a u c a R a i m o n dD 2 T i t u 1 5L 3 ( D u m i n i c a 1 6 t a s i m i rM f . l o s i f , s c r i i t o r u l d e c n t a r i A n i c e tM T e o d u l A g a t a p o d 1 8 A p o l o n i eJ 6 S f . 1 9 C r e s c e n tV 7 S f . G h e o r g h e 2 0S A p . I r o d i o n , 2 1D E v p s i h i e . ( D u m . 2 2

L 1 0 M . P o m p i e 2 3 S t . G h e t t r g h eM 1 . 1 A n t i p a , P e r g a i n u l u i F i d e l d e S i g m .M 1 2 E p i s c . E v a n g .J A r t e m o n 2 6 C l e t u sV M a r t i n , E p .S 1 5 A p . P u d . 2 8D 1 6 A g a p i a , ( D u n e . 2 9 d e V e r o n aL S i r n i o n A c a c i a 3 0 C a t e r i n a S i e n aM 1 8 A r h i e p i s c o p u l -M l o a n d i n 2 S f . 3 7 32 0 T e o d o r T r i l t i n a 3 A f l a r e aV 2 1S 2 2 T e o d o r S i c h e o t u t P i u V .G h e o r g h e . S a m . ) S t l o a n P . L a t i n aL 2 4 S f . M u c . 7M A r h a n gM 2 6 S f . 9 G r e g o r i eJ 2 7 S i m e o nV 2 4 S f . A p o s t . S o s i p a t r u 1 1 M a m e r t A P R I L I ES 2 9 S f - i i 9 C h i z i e 1 2 A p r i l i e v i n e v e r b u l3 0 A p . ( D u n i . O r b u l u i ) 1 3 I o n p e r i r e e , a p o n t r ui np r i m i

G o s p o d g r i e - C o n t i n u a r e as e m a n a t u r i l o r p r i m a v a r a . S e m a n a t u lS e d a p r i m a p o r u m b u -l u i , c e m e n t i t e M a r t i e . P l i v i t u ld e t o a m n a . S p a r -A r b o r i c u l t u r a . - A l t o i r e ac u r a t i r e a d e a t u l p i n o l o r S a p a -

r e a I n p o m i .d e l e g u m e . - R a z o a r e l es e m i - c a l d e a l a p t u c i l o r , r i d i c h i l o r , m o r c o -v i l o r . T e r m i n a r e a r a s a d i r e i d ep u r i u .

E P I C U R S ' A l a A t e n a a . d e a f o n -o ag o r e m a x i m e m o r a l e c a r e , n u d e c a l f r a g m e n t e .F i l o z o f l a l u i C e a s e p e a t o m i s m . A t o m i i ,m i d , p r i m i t i v e c a r e ,c o r p u r i c e c u m s e v e d er u r a l I n c e d ep r e t , a E p i c u -e s t e e v d e m o n i s m u l f e r i c i r e i . e p i r u r i a n an e g a t i v a . O m u l o r n o d e r a t i u n e .c a r e p o a t e s a s t a r e a d e a t a r a x i eo h i e c t v u lwww d corom nic ro


45/405

A R G U S "

A c i n c e a M 1 1 I U z i l eM a i uR a s . i r i t u l , . . o r e 5 3 n i .A p u s u l . . . o r e 3 2 m . 1 5 M a i uR a s a r i t u l S o a r e l u i . . . 4 o r e 3 8A p u s u l . . . 1 9 4 7

C A L E N D A R I U L I A N G R E G O R I A N N O T I T EL M 2 S f . P r o o r o c l e r e m i aA d u c . S f . M . 1 5 B o n i f a c i u s , C a n t .l o a n B a p t .M 3 T i m o t e i M a v r a 1 6J 4 t D o m n . ( Z . E r o i l o r ) 1 7 P a s c a l .5 2 5 0S 6 d r e p t u l P i e r r e C e l e s t i nD A g a p i a . S f . 2 0 t R u s a l i i l eL 8 S f . A p . l o a n 2 1M 9 S f . 2 2 R i t a d eM S i m o n Z i l o t u l . ( S o r b . n a t . ) S t . D i d i e rJ M a r t i r u l 2 4V S f . U r b a nS F i l i oD t 2 7 t S f . T r e i m e

L t S f . T r e i m e 2 8 S t .M A p . 2 9 M a r i e M a d a l e i n eM M a r t . T e o d o t . 3 0 F e l i x I 7 5J 1 8 D i o n i s i o , 3 1 t J o i a V e r d eV ( H a r t i ) I U N I E . N o t r e D . .S 2 0 2 L y o nD t S f . E l e n a . ( L . 3 S .L 2 2 M u c . P o s t . S f . P o t . ) 4 R u i v i n aM 2 3 S f . M i h a i l , S i n a d e i 5 B o n i f a c i uM 2 4 S i m e o n N o r b e r tJ 2 5 A 3 - a S f . I o n B . 7 R o b e r tV 2 6 C a r p 8 V i c t o r i nS 2 7 S f . E p i s c . P r i mD 2 8 S f . M . N i c h i t a 1 0 M a r g a r . M A I UL M . 1 1 B a r a b a M a i u v i n e3 0 1 2 B a z i l i d e , p e n t r u l u n aM 3 1 M . E r m i a E r m e u 1 3 A n t o n P a c o v a e r a l a R o m a n i ,t r a n i l o r .- t a r i l o r d a u d i n P l i v i t u l d es e l a c l a a c e s t e i : r a p i t a p r i - p o m i . D e s f a c e r e a l e g a t u r i l o r a l t o i r e a . i np o r u m b u l , f a s o l e a , i n u l p u l a t i e . A l t o i r e a i n aS e c o n t i n u a i n t r o d i np r a s i t u l p o r u m b u l u i s f e c l e l o r . C o s i t u l j u r u l a r b o r i l o r .a l l u c e r n e i . p o r u m b u l u i ,c o n t r a a f o c u l u i . d e l e g u m e . - c o n t i n u a s e m a n a -g h e r e a r e a e t c . p a -- a l t o i t u l u i a r b o - t l a g e l e l e c o n o p i d e , e t c . ,r i l o r o m i z i l o r . l a s -

F I L O Z O E I I O M E N I R E IB A C O N l a L o n d r aa c e s t f i l o z o f i n 1 5 6 1 . F i u la u n p u t e r m c u n u i a l: l o r d ,c a n c e l a r a l b a r o n e l a t i n s e s e c u l m e a c r e d i t u l u io c a r i e r a l u ii l s i l i s o v i a t a p r i v a t a . s a p r i n c i p a l a N o v u m O r g a n u m .i n e u O r g a n o n a l l u i A r i s t o t . G l o r i a n e m u r i t o a r e a l u i B a c o nd e aX I X X X i i d a t o r e s t e s a l e u i m i t o a r eO p e r a s a a l e s , t e o r i e m a i o v a s t a a i n d u c l i u n e i ,u n m o d d e f a p t e l o r o b s e r v a t e l ac e d e s p r i n d e , r a p o r t u l l a e f e c t .

www d corom nic ro


46/405

A L M A N A C H A R G U S ' '

1 .R a s a r i t u l S o a r e l u i 4 o r e 3 3 m .. 1 9 o r e 5 91 . 5R a s a r i t u l . . . 4 o r e m .A p u s u l . . . o r e 3

C A L E N D A R I U L I A N G R E G O R I A N N O T I T E. .

. .

J VSDL MMJVSD

LMMJVSLMM

VDLMM

V

1 23 4567891 01 1

1 21 31 41 51 61 81 92 02 12 32 52 62 72 83 0

S f . M u c e n i c l u s t i d f l l o s o f u ll o a n S u c e a v aS f . I p a t i eP a t r i a r h u lS f . D o r o t e iI l a r i o n N o u , V i s a r i o nT e o d o r .A d . m o w . M . S t r a t i l a tS f . A r h i e p i s c . A l e x a u d r .S f . V a r n a v a

O n u f r i e E g i p t e a n u lA c h i l i n aS f . E l i s e uS f . P r o o r o cT i h o n , E p .S f - t i i M . M a n k l , S a v eS l - t i i M . I p a t i e ,S f . A p .S f . E p i s c o p u lS f . L i l i a nS f . M . E v s e v i a S a m o sA g r i p i n aN a s i e r e a S f . J o a n B o t e z .S f - t a C u y . F e v r o n i aC u y . P a r . D a v i d T e s a l o n i cP a r . S a m s o n P r i m i t o r u lM o a s L l o a nA p o s t . P e t r u P a v e lS o b o r u l 1 2 A p o s t o l i

1 41 51 61 71 82 02 12 22 42 52 62 72 82 93 0

23 4567891 01 11 21 3

V a s i l e M a r eV i t u sl o a n 1 6 4 0C i r l u l i t aP r o t .S i l v e r i u G o n z ad e N o l aF e l i x

W i l h e l m A b a t e l el o a n P a u lP a p a L e o n P a v e lP o n i e n . S f . A p o s t .I U L I E . T e o b a l dV i z i t a r u a M a r i e iB e r t r a n dB e r t aA n t o i n e - M a r i eP i e r r e F o u r i e rE l i s a b . P o r t u g a lM a r t i a lR u l i u S e c o n dJ e a n G u a l b e r t

d i n l u n i u s ( J u n o n a )d e l a o r i J u v e n t u se r a c o n s a c r a t a , l am a n i , t i n e r i l o r s a ul u i J u p i t e r .

G o s p o d g r i a r u r a l i . - A r j t u r i l e s u n t p u t i ni m p o r t a n t e . S e a r a d e r a p i t a . S a p a t u lC o s i t u l l i v e z i l o r n a t u r a l ed e L al u n e i s e c e r a t u l a l c o l z e i t r e e -M a i t d r z i u s e c e r a t u l d u p aS t r a n g e r e a f a n u l u i . S m u l g e r e a i n u l k d e

S e e e r a t u l o v a z u l u i , r e g i u n i .A r b o r i c u l t u r e . - S u p r a v e g h e r e a a l t o a i e l o rm i l o r u d a r e a l a T u n d e r e a d ev a r a . p o m i l o rG r i l d i n a d e l e g u m e . -e t c . U d a r e a i n U l t i m a aP u u e r eF I L O Z O F I I O M E N I R E I

l a L a i n i n 1 5 9 6 . O p e r a s ap r i n c i p a l a - u n a d i n c e l e b r e c a r t i -d e l a M t h o d e . P l e c a n d p r o v i z o r i e , D e s c a r t e s ,s a s e s u p u n a e v i d e n t e l , c a p r i m a d e v a r e v i d e n t ,u r m a r e , s a e x i s t e n t a . E l n a t u r a c a r ee s t e g a n d i r e d e c k a p o i n a t u r a l u c r u r i l o r m a t e r i a l e c a r e e s t ei n t i n d e r e n i m i c C u a c e s t o r -i n t i n d e r e - c o n s t r u e s t e l u m e a . e s t e d e m o n s t r a t i d e a d en e z e u , c a r e e s t e e v i d e n t i n n o i , ai n s p i r i t u l n o s t r u n u s e p a t e e x p l i c a d e c a t p r i n e x i s t e n t a i n f i n i t ep e r f e c t e . s u m D i n p r i m a d e -v O r c a r e s e i m p u n e i n m o d D e s c a r t e s , m a t e m a t i n i a na d o d u s u n i v e r s u l .

www d corom nic ro


47/405


A I U L I E z i l e1 5o r e S o a r e l u i . . . o r e 5 8A p u s u l . 1 9 o r e 5 7 A p u s u l . . . 4 5 m .

C A L E N D A R I U L I A N G R E G O R I A Nd - r i D a m i a n B o n a v e n t u r aD 2 P u n e r e a M a i c i i D o n t a u l u i 1 6

3 M u c . A n a t o l i e 1 6 N . D a m e C a r m e l4 A a d r o i , A r h i e p i a c . C r i t u l u i 1 7 A l e x i sA t a n a s i e d e l a 1 8 C a m i l aJ 6 C u y . 1 9 V i n c e n t d e P a u lV 7 M u c . C h i r i a c P a r . T o m a M a r g a r e t aM a r e M u e e n i eD 9 S f . l e r o m o n a h P a n g r a t i e M a r i a M a g d a l e n a

L S f - t i i M u c e n i c i d i n N i c o p o l i a 2 3 A p o l i n a r i u sM S - t a M a r e a M u e . C h r i s t i n aM 1 2 P r o c l u 2 5 C h r i s t o p h eJ 1 3 S o b o r u l A r h a u g . G a v r i l A n aV S f . A p . 7 0 a p o s t o l i P a n t a l e o nS 1 5 V i c t o r ,D l e r o m o n a h u l A u t i n o g e u 2 1 M a r t aL M a r c a M a r i n a A b d o nM 1 8 M u c . E m i l i a 3 1 L o y o l aM S f . s e r a V a s i l e , A U G . S .

2 0 t S f . P r o o r o c T e s v i t e a n u l A l f o n s L i g u o r iV 2 1 P a r . S i m e o n l o a n 2 5 72 2 M a r i a M a g d a l e n a D o m i n i cT e a l a . 5 N o t . D a m e N e i g e sL 2 4 S f . M a r e a H r i s t i n a S c h . l a F a t sA d o r m i r e a A n a O l i m p i a2 6 S f . M u c e n i cJ 2 7 t M a r e R o m a n2 8 S f . A p . P r o h o r , N i c a n o r , T i m o n L a u r e n t i u2 9 1 1 S u z a n a3 0 C l a r a .L 3 1 S f . d r e p t . E v d o c h i m . p o s t . ) H i p o l i t

N O T I T E

d i nl u i l u l i u s C e s a r , c a r e n u s -c u t i n a c e a s t a ,Q u i n t i l i s , a d i c l . a 5 - aa a n u l u i .

r u r a l . - c o n t i n u at r o o r a t u l r a p i t e i , o r z u l u i , e t c .P l i v i t u l m u l u iA r a t u lp e n t r u s o m a n a t u l S t r t u l a u l C o s i -t u l a r t i f i r i a l e . g r a u l u i ,o r z u l u i , o v a z u l u ; ,

A r b o r i c u l t u r a . - P l i v i t u l i n d ep o m i r o d i t o r i . S u p r a v e g h e r e as a l b a t i c i .G r A d i n a d e l e g u m e . - s a p a t u l ,e t c . ,z i d e u s t u r o i u l u i .A d u n a r e s s e m i * .

d i n l a A m s t e r d a m , i na ( d i n g r e c . p a n , t o t t h e o s ,S p i n o z a n u d e e a t o o: m a n i f e s t a i n o i n f i n i t a t o a t r i b u t e ,c o n s t i t u e n u e x i s t a d a r l u m e od e p u n c t v e d e r e , d a r d i n a l e l u i n uc u n o o t e m d u c a t d o u a s u b s t a n t e l u i g a n d i r e a .c a r e d i n a b s o l u t . f a c e i a s i . u u i v e r s u l d oo s ' a p u t u t d e S p i n o z a eC u u n n u v o i t a l i b e r t a t e p e n t r uo m e n e a s c a : W m u l n u e e l d e c a l a u t o m a ts p i r i t u a l . a l t a p a r t e , t o t u l B i n d d i s t i n c t i am i r e b i n e r a u , & s p a r e : n u e j o s n i c l u i J u p i t e r .

www d corom nic ro


48/405


A o p t a A U G U S T 3 1 . z i l e

JVLVS

LMMJ VSLMSD

J

A u g u s tS o a r e l u i . 5 o r e m .A p u s u l . . . 1 9 o r e m . A u g u s tS o a r e l u i . 5 o r e 3 3 i n .A p u s u l 1 9 0 0 m .C A L E N D A R G R E G O R I A N N O T I T E

1 S f . C r u c i ( P o s t ) 1 42 A d u c . m o a i t . A r h . 1 5 f A d . M .3 C u y . D a l m a t , F a u s t 1 6 R o c h6 E f e s 1 7 E m i l i aS f . E v s i g n . , C a t i d . C a t i d i a n 1 86 f l a f a t A a M A n t . L H r . 1 9 U r b a n7 P r . D o m e t i e 2 0 B e r n a r d 1 1 5 38 E p . K i z i r u l u i 2 1 M a n s9 2 2 T i m o t e u1 0 A r h i d i a c o n L a u r e n t i e 2 3 F i l i pS f . A r h . E v p i u B a r t o l o m e u1 2 2 5 L u d o v i c , r e g e1 3 P a r . M a x i m M a r t u r i s i t o r u l 2 61 4 P r o o r o c M i h e a , M a r c e l 2 7 C1 5 f A d , P r . N A s e . d e 2 8 A u g u s t i n 4 3 01 6 S f - t a 2 9 C a p . I .1 7 M u c e n i c M i r o n 3 0 R o x a1 8 M u c e n i c i F l o r u L a u r u R a y m o n d1 9 A n d r e i

Documents

Almanah Argus