973

ALTE ȘTAMPILE POȘTALE ȘI DE SERVICIU OTHER POSTAL AND OFFICIAL CANCELS AND CACHETS

Materialul prezentat anterior s-ar putea încadra într-o categorie generală denumită „Servicii poștale permanente”. În aceeași categorie s-ar putea încadra și câteva dintre ștampilele care vor fi prezentate în continuare, precum ștampila serviciului de Crucea Roșie pentru prizonieri, ștampilele de liberă expediție sau sigiliile oficiilor poștale militare. Dar există și ștampile care au fost utilizate ocazional, în legătură cu unele evenimente precum expozițiile de război, asedii, servicii temporare de poștă aeriană, etc. iar despre unele (de exemplu, ștampilele mute) nu se cunosc prea multe detalii. Toate acestea sunt prezentate în cadrul următoarele grupe de ștampile:

The already introduced material could be reunited within a general group under the name "Permanent fieldpost services".+ Some of the cancels introduced below could be seen as falling into the same group, such as the Prisoner of war Red Cross service cancel, the cachets notifying on the free forwarding of the fieldpost mail or the Fieldpost office seals. But there are certain cancels that were only used occasionally, in connection with certain events, such as war exhibitions, sieges, temporary air mail services, a.s.o. while few details are known about some of them (e.g. the mute cancels). All these are introduced below, within the following cancel / cachet groups:

pag. page 6.1 - EXPOZIȚII DE RĂZBOI 974 6.1 -WAR EXHIBITIONS 6.2 - SERVICIUL CRUCEA ROȘIE 978 6.2 -THE RED CROSS SERVICE 6.3 - SERVICII POȘTALE AERIENE 980 6.3 - AIR MAIL POSTAL SERVICES 6.31 - K.u.K. FLIEGER KOURIERLINIE, etc. " 6.31 - K.u.K. FLIEGER KOURIERLINIE, etc. 6.32 - PRZEMYSL " 6.32 - PRZEMYSL 6.33 - LINIA AERIANĂ WIEN - LEMBERG " 6.33 - THE WIEN - LEMBERG AIR LINE 6.4 -ALTE ȘTAMPILE ALE OFICIILOR POȘTALE 982 6.4 - OTHER FIELDPOST OFFICE CACHETS 6.41 - SIGILII ALE OFICIILOR POȘTALE " 6.41 - FIELDPOST OFFICE SEALS 6.42 - ȘTAMPILE DE CAUCIUC CU NUMERE OPM " 6.42 - FIELDPOST OFFICE NUMBER CACHETS 6.43 - ALTE ȘTAMPILE POȘTALE " 6.43 - OTHER POSTAL CACHETS 6.5 - ȘTAMPILE DE LIBERĂ EXPEDIȚIE 983 6.5 - FREE FORWARDING CACHETS 6.51 - „VON DER ARMEE IM FELDE” " 6.51 - „VON DER ARMEE IM FELDE” 6.52 - ALTE ȘTAMPILE DE LIBERĂ EXPEDIȚIE " 6.52 - OTHER FREE FORWARDING CACHETS 6.53 - ȘTAMPILE DE RETUR " 6.53 - RETURN CACHETS 6.54 - „FRANKO” " 6.54 - „FRANKO” 6.6 - ALTE ȘTAMPILE 985 6.6 - OTHER CANCELS / CACHETS 6.61 - SPITALE " 6.61 - HOSPITALS 6.62 - ALTE ȘTAMPILE FELDPOST " 6.62 - OTHER FIELDPOST CACHETS 6.62 - ȘTAMPILE MUTE " 6.62 - MUTE CANCELS 6.7 - POȘTA MILITARĂ K.U.K ÎN TĂRILE ALIATE. 986 6.7- KUK FIELDPOST IN THE ALLIED COUNTRIES 6.71 - BULGARIA " 6.71 - BULGARIA 6.72 - GERMANIA " 6.72 - GERMANY 6.73 - IMPERIUL OTOMAN " 6.73 - THE OTTOMAN EMPIRE

Unele dintre acestea, precum asediul fortăreței Przemysl sau linia aeriană Viena - Lemberg sunt prezentate pe larg în literatura menționată în bibliografie, fiind menționate aici pe scurt, doar cu scopul luării în evidență.

Some of these, such as the Przemysl siege or the Wien - Lemberg air line have already been extensively presented in the bibliography, being mentioned here briefly and for evidence purposes only.

OTHER POSTAL AND OFFICIAL CANCELS AND CACHETS ALTE ȘTMPILE POȘTALE ȘI DE SERVICIU

974

ATLE ȘTAMPILE OTHER CANCELS AND CACHETS

TIPURI DE ȘTAMPILE CANCEL / CACHET TYPES

X1 X2 X3 X4 X5 X6

X7 X8 X9 X10 X11

X1 Text german, KRIEGSAUSSTELLUNG German text, KRIEGSAUSSTELLUNG

X2 Text german, WIEN ROTES KREUZ / AUSKUNFTSBUREAU).

German text, WIEN ROTES KREUZ / (AUSKUNFTSBUREAU).

X3 Text maghiar (localitate / text referință expoziție) Hungarian text (place name/ exhibition reference text) X4 Ștampilă de cauciuc, cerc simplu, text Rubber cachet, simple circle, text X5 Ștampilă de cauciuc, cerc simplu cu stemă centrală Rubber cachet, simple circle, central coat of arms X6 Ștampilă de cauciuc, cerc dublu cu stemă centrală Rubber cachet, double circle, central coat of arms X7 Sigiliu metalic, stemă centrală, în negativ Metallic seal, central coat of arms, in negative.. X8 Ștampilă mută, cerc mare. Mute cancel, large circle X9 Ștampilă mută, cerc mic. Mute cancel, small circle

X10 Ștampilă de cauciuc liniară, 1 sau mai multe rânduri. Rubber cachet, straight line, one or more rows. X11 Ștampilă de cauciuc, rectangulară, text în ramă, Rubber cachet, rectangular, text in frame. X12 Ștampilă de cauciuc figurativă în ramă rectangulară, Rubber cachet, figurative, rectangular, in a frame.

EXPOZIȚII DE RĂZBOI

WAR EXHIBITIONS

Propaganda militară a constituit o adevărată armă de război, iar ofensva a fost susținută prin mai multe metode. Una dintre ele a constat în expoziții oficiale de război cu scop de colectare a fondurilor în favoarea armatei sau a Crucii Roșii, dar și menținerea moralului populației civile care resimțea din plin efectele efortului de război. Dintre expozițiile oficiale menționate mai jos, șase expoziții au utilizat ștampile dedicate evenimentului, aplicate pe corespondență:

The military propaganda was a real weapon of war, and the due offensive was sustained by several means. One of them was the official war exhibitions which aimed at raiding funds for the army and as well at gaining the approval of the population which was experiencing in full the effects of the war effort. Among the official exhibitions described below, six exhibitions are known having used special cancels / cachets related to the event, applied on mail:

Date Loc / Place Date Loc / Place 1914 Oct. Oradea / Nagy Varad Sept. Lvov / Lemberg 1915 Feb Viena / Wien 1917 Feb. Wien

Oct. Debreczen Jun. - Oct. Wien 1916 12 Feb. Turda / Thorda Trieste

12 Apr. Budapest Sept. - Oct. Budapest 29 Apr. - 29 Mai Budapest Dec. 1917 - Jan. 1918 Graz Exp. navală Wien 1918 Brest - Litovsk Fotografii de război Budapest 4 - 20 mai Graz Jun.-Sept Wien Mai - Oct. Budapest

Expozițiile de război au fost însoțite de vânzarea unor vignete de propagandă și pentru strângere de fonduri (vezi și Volumul 3 al catalogului „Ku.K. FELDPOST 1914-1918”). În afara expozițiilor oficiale patronate de stat, au existat numeroase alte expoziții cu titlu privat dar care aveau același scop principal, colectarea de fonduri cu ajutorul taxelor, donațiilor și a vânzării de vignete. O mare parte din vignetele de propagandă (oficiale sau private) pot fi de asemenea consultate în excelenta lucrare „DIE KRIEGSMARKEN DER ZENTRALMÄCHTE” a lui Ferencz Kölbig (Klagenfurt, Austria 1926) și de asemenea în lucrarea „For God, Kaiser & Fatherland 1914 - 1918” a lui Alan Jackson, publicată în 1993 în Noua Zeelandă, care completează și extinde lucrarea lui Kölbig. .

The war exhibitions were accompanied by the sale of cinderella war stamps and fund raising vignettes (see also Volume 3 of the „K.u.K. FELDPOST 1914-1918” catalogue). Apart of the official exhibitions under official patronage, many private exhibitions were also organized, which had the same main purpose of fund raising by means of fees, donations and vignette sale. Many of the propaganda cinderella war stamps (official or private) may also be checked for in the excellent work „DIE KRIEGSMARKEN DER ZENTRAL-MÄCHTE” by Ferencz Kölbig (Klagenfurt, Austria 1926) as well as in the book „For God, Kaiser & Fatherland 1914 - 1918” by Alan Jackson, published in 1993 in New Zealand, which extends and updates Kölbig's work .

975

ATLE ȘTAMPILE OTHER CANCELS AND CACHETS

X61-01 Transilvania, România Transylvania, Romania

ORADEA / NAGY VARAD, 1914 OCT. 1914

Expoziție realizată în Oradea. Nu se cunosc ștampile speciale. Vignetă de propagandă în folosul Crucii Roșii, text HARCTÉRKIALLITAS NAGYVARAD 1914 / 10 FILLER.

Exhibition in Oradea / Nagy Varad. No special cancels known. Propaganda vignettes for the Red Cross, text HARCTÉRKIALLITAS NAGYVARAD 1914 / 10 FILLER.

X61-02 Austria

WIEN, 1915 FEB. 1915

Expoziție realizată în Viena. Nu se cunosc ștampile speciale. Vignete de propagandă, text „VIRIBUS UNITIS / Ausstellung für Kriegserrine-rungen / Wien, Februar 1915.”

Exhibition organized in Wien. No special cancels known. Special propaganda vignettes, text „VIRIBUS UNITIS / Ausstellung für Kriegserrinerungen / Wien, Februar 1915.”

X61-03 Ungaria Hungary

DEBRECZEN, 1915 OCT. 1915

Expoziție în Debrețin, Ungaria. Vignete de propagandă cu text HADI KIÁLITTAS / + DEBRECEN + / 1915 OKTOBER, pe trei tipuri diferite de hârtie, vândute cu 10 filler bucata, în folosul Crucii Roșii.

Exhibition in Debrecen, Hungary. Propaganda vignettes, text HADI KIÁLITTAS / + DEBRECEN + / 1915 OKTO-BER, on three paper types; sold for 10 filler apiece, for the Red Cross funding.

X61-04 Transilvania, România Transylvania, Romania

TURDA / TORDA, 1916 12 FEB. 1916

Eveniment social realizat de studenții din Turda pentru colectare de fonduri în folosul invalizilor de război. Vignetă tematică pe cinci tipuri de hârtie, vândută cu 10 filler bucata. Nu se cunosc ștampile.

Social event organised by the students in Turda in order to raise funds in favour of the invalids of war. Topical cinderella war stamp issued on five paper types, sold for 10 filler apiece. No cancels.

X61-05 Ungaria Hungary

BUDAPEST, 1916 12 APRIL 1916

„Expoziția de război a lui BER” (pseudonim al unui renumit caricaturist al epocii). Nu se cunosc ștampile speicale. Vignetă publicitară.

„Ber's war exhibition” (pseudonim of a famous cartoonist of the time). No special cachets knwn. Cinderella advertising the event issued.

X61-06 Ungaria Hungary

BUDAPEST, 1916 29 APR. - 29 MAY 1916

Expoziție despre avioane de război, organizată la Sala de Expoziții a Industriilor. S-a utilizat o ștampilă specială. Vignetă cu text „HADIREPÜLOGÉP / KIALLITÁS...” și ilustrate speciale cu exponate (avioane militare).

Exhibition on war planes organized in the Exhibition Hall of the Industry. Special date cancel applied. Cinderella with text „HADIREPÜLOGÉP / KIALLITÁS...” and special topical picture post cards (war airplanes).

X61-07 Austria

WIEN, 1916 1916

Expoziție cu temă navală, realizată în Prater (II. Bezirk) la Palatul Expozitiei Mondiale (1873). Nu se cunosc ștampile. Vignetă tematică cu text MARINE-SCHAUSPIEL / IN DER KRIEGSAUSSTELLUNG / DIREKTER EINGANG HAUPTALLEE.

Naval topical exhibition organized in Prater (II. Bezirk) at the World Fair Palace (1873). No cancels known. Topical cinderella war stamp with text MARINE-SCHAUSPIEL / IN DER KRIEGSAUSSTELLUNG / DIREKTER EINGANG HAUPTALLEE.

X61-08 Ungaria Hungary

BUDAPEST, 1916 1916

Expoziție cu fotografii de război. Nu se cunosc ștampile. S-a realizat o vignetă de propagandă pentru colectare de fonduri în folosul văduvelor și orfanilor de război, text HADIFÉNYKÉP KIALLITÁS / Budapest 1916 / AZ ELESETT HÖSÖK OZ VEGYEI ÉS ÁRVAI JAVÁRA.

War photograph exhibition. No cancels known. A propaganda cinderella was issued for fund raising purposes, for war widows and orphans, text HADIFÉNYKÉP KIALLITÁS / Budapest 1916 / AZ ELESETT HÖSÖK OZ VEGYEI ÉS ÁRVAI JAVÁRA

X61-09 Austria

WIEN, 1916 JUN. - SEPT. 1916

Expoziție realizată în perioada August - Septembrie 1916. S-a utilizat o ștampilă oficială cu dată însoțită de o ștampilă de cauciuc tip degetar, aplicată în violet pe cărți poștale speciale de expoziție și corespondența depusă la cutia poștală a expoziției.

Exhibition organized in August - September 1916. Used an official cancel accompanied by a thimble rubber cachet applied in violet on the special exhibition card and occasionally on other mail items presented for or introduced in the exhibition mailbox.