Altivar 21 - KVA Kft · motorparaméterek stb.). Bőséges kínálat Az Altivar 21 frekvenciaváltók választéka felöleli a motorteljesítmények 0,75 kW – 75 kW közötti tartományát,

Altivar 21Frekvenciaváltók

2007KatalógusOktóber

Háromfázisú aszinkronmotorokhoz, 0,75–75 kW között

1

Frekvenciaváltók aszinkronmotorokhoz Altivar 21 1

Bemutatásb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. oldal

Altivar 21 frekvenciaváltókb

Jellemzőkv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. oldal

Működésv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8. oldal

Rendelési számokv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10. oldal

Opciók b

Tartozékok, párbeszédv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12. oldal

Párbeszédv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13. oldal

Kommunikációs buszok és hálózatokv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14. oldal

Kiegészítő bemeneti EMC-szűrőkv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18. oldal

Méretekb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20. oldal

Kapcsolási rajzokb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24. oldal

Elektromágneses összeférhetőségb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26. oldal

Motorindítókb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28. oldal

Felszerelési és telepítési javaslatokb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32. oldal

Funkciókb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35. oldal

Kommunikáció Modbus-on keresztülb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39. oldal

Tartalom

2

Frekvenciaváltók aszinkronmotorokhozAltivar 21

AlkalmazásokAz Altivar 21 készülék háromfázisú, 0,75 kW – 75 kW közötti teljesítményű aszinkronmotorokhoz fejlesztett frekvenciaváltó.A frekvenciaváltót a kiszolgáló iparágazat legmodernebb fűtési, szellőzési és légkondicionálási (HVAC) alkalmazásaihoz tervezték:b Szellőzésb Légkondicionálásb Szivattyúzás

Az Altivar 21 számottevően javítja az épületek ellátását azáltal, hogy: b Jelentős energiamegtakarítást valósít meg,b Egyszerűsíti a köröket a szelepek és áramlásszabályozó kapuk kiváltásával,b Csökkenti a zajszennyezést,b Rugalmas és könnyű beállíthatóságot tesz lehetővé.

Az Altivar 21 készüléket úgy tervezték, hogy biztosítsa az elektromágneses összeférhetőséget és csökkentse az áram felharmonikusait.Különböző kivitelű változatai lehetőséget nyújtanak a telepítési költségek csökkentésére azáltal, hogy A vagy B típusú EMC-szűrőket kínálnak a következő előnyökkel:b Kisebb méretb Egyszerűsített vezetékezés, ezáltal alacsonyabb ár.

Az Altivar 21 készülék könnyen beilleszthető az épületellátó rendszerbe, mivel többféle kommunikációs kártyát kínál:b LonWorks

b BACnetb METASYS N2b APOGEE FLN

FunkciókAz Altivar 21 készülék lehetővé teszi az alkalmazások azonnali működtetését csakúgy, mint a beállítások gyors megváltoztatásának lehetőségét a “Quick menu” (gyorsmenü) által.

Kifejezetten szivattyús és szellőzési alkalmazások céljaira tervezett funkciók

Az Altivar 21 készülék egyesíti az összes funkciót, amelyet az alkalmazások megkívánnak:b Energiamegtakarítási arány, négyzetes feszültség/frekvencia arányb Forgó teher automatikus elkapása fordulatszám-érzékelésselb Áramhatárolás automatikus igazítása a sebességnek megfelelőenb Zaj- és rezonanciamentesítés, egészen 16 kHz-ig üzem közben is beállítható kapcsolási frekvencia segítségévelb Előre beállított fordulatszámokb Beépített PID-szabályozó, előre beállított alapjel-értékekkel és automatikus/kézi („Auto/Man.”) üzemmóddalb Fogyasztás- és üzemidőmérőb A parancscsatornák átkapcsolása (alapjelek és működési parancs) a LOC/REM (HELYI/TÁV) gomb segítségével.b Elalvási / feléledési funkciób A fel- és lefutási meredekség automatikus adaptálásab Fel- és lefutási meredekség váltásab Alapjel kalibrálása és határolásab Átkapcsolás két eltérő motor között Védelmi funkciók

Az Altivar 21 készülék egyesíti az összes védelmi funkciót, amelyet az alkalmazások megkívánnak:b A motor és a készülék hővédelme, PTC-szonda kezeléseb Folyamatos működés közben védelem a túlterhelés és túláram ellenb A gép mechanikai védelme frekvencia átugrás funkció általb A berendezés védelme az alulterhelés és túlterhelés érzékelése általb Védelem többszörös hibakezelés és konfigurálható riasztások útján A működés folyamatossága

A létesítmény biztonságát a kényszerműködési funkció biztosítja a hibák, a működési irány és a konfigurálható alapjelek tiltásával

Bemutatás

Szellőzési alkalmazás

1000

74-5

0-M

Légkondicionálási alkalmazás

1042

73-5

0-M

Szivattyús alkalmazás

6282

2-50

-M

3

Frekvenciaváltók aszinkronmotorokhoz Altivar 21

Rugalmasság és felhasználóbarát sajátosságAz Altivar 21 készülék beépített 7 szegmenses kijelzővel rendelkezik. Ezen a terminálon választhatók ki az aktív parancscsatornák (működési parancs és sebesség-alapjel).

Lehetővé teszi:b Az utolsó öt módosított paraméterhez való közvetlen hozzáférést,b A különböző gyárilag beállított paraméterek azonosítását egy menüben található lista formájábanb A felhasználói konfiguráció biztonsági mentését.

Az Altivar 21 készülék gyorsmenüje („Quick menu”) gyors beállítási funkciót kínál, amely magában foglalja a berendezés 10 kulcsparaméterét (gyorsítás, lassítás, motorparaméterek stb.).

Bőséges kínálatAz Altivar 21 frekvenciaváltók választéka felöleli a motorteljesítmények 0,75 kW – 75 kW közötti tartományát, a tápellátás következő fajtáival:b 200…240 V három fázis, 0,75 kW – 30 kW, UL 1/IP 20 típus, (ATV 21HpppM3X)b 380…480 V három fázis, 0,75 kW – 75 kW, UL 1/IP 20 típus, (ATV 21HpppN4)b 380…480 V három fázis, 0,75 kW – 75 kW, IP 54, (ATV 21WpppN4 és TACATV 21WpppN4C)

Az Altivar 21 készülék alapértelmezésként tartalmazza a Modbus protokollt, valamint számos más funkciót. A kínált kommunikációs kártyákkal (LonWorks, METASYS N2, APOGEE FLN és BACnet) az Altivar 21 az ideális készülék az épületgépészeti piac (HVAC) számára.

A teljes gyártmányválaszték megfelel az IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-2, IEC/EN 61800-3 nemzetközi szabványoknak, UL, CSA, DNV, C-Tick, NOM 117 és GOST tanúsítványokkal rendelkezik, valamint úgy lett kifejlesztve, hogy megfeleljen a környezetvédelemre vonatkozó előírásoknak (RoHS, WEEE stb.), csakúgy mint a e-jelölés elnyerését meghatározó európai irányelveknek.

Elektromágneses összeférhetőség, EMC Az ATV 21ppppN4 készülékekbe beszerelt EMC-szűrő és az EMC-követelmények felismerése leegyszerűsíti a telepítést, és gazdaságos módon teszi lehetővé, hogy a gépek teljesítsék a e-jelölésnek megfelelő követelményeket.

A TACATV 21WpppN4C készülékek beépített B osztályú EMC-szűrővel rendelkeznek, amelyek így teljesítik az EN 55011 (B osztály, 1. csoport) és az IEC/EN 61800-3 (C1 kategória) szabványok követelményeit.

Az ATV 21HpppM3X készülékeket EMC-szűrő nélkül tervezték. A szűrők opcióként szerezhetők be, és maguk a felhasználók telepíthetik azokat a kibocsátási szintek csökkentésére (lásd a 18. és 19. oldalt).

A csökkentett méretű kondenzátoron alapuló technológia következtében az Altivar 21 készülék azonnal működőképes anélkül, hogy zavarást okozna. Nem szükséges olyan opciókkal való bővítés, amelyek az áram-felharmonikusok 35%-nál kisebb THDI-érték (1) elérését célozzák. Ez a THDI-érték lényegesen kisebb, mint az IEC 61800-3-12 szabványtervezet által előírt 48 %-os THDI. Az Altivar 21 készülék szükségtelenné teszi a vonali és az egyenáramú fojtót és az ezekkel járó költséget.

TelepítésAz Altivar 21 készülékek kompakt, UL 1/IP 20 vagy IP 54 védettségű termékek, amelyek eleget tesznek az elektromágneses összeférhetőségi követelményeknek és csökkentik az áram-felharmonikusokat.

Ez a készülékcsalád csökkenti a telepítési költségeket a házak méretének optimalizálásával (földre állítható, falra szerelhető stb.).Az Altivar 21 készülékeket szekrényben való üzemelésre tervezték, a következő környezeti hőmérsékletek mellett:b 40°C-ig leértékelés nélkülb 50°C-ig leértékeléssel (lásd a görbéket az angol nyelvű katalógus 39–43. oldalán)A készülékek egymás mellé is szerelhetők (lásd az angol nyelvű katalógus 38. oldalán).

Az Altivar 21 készülékeket falra is fel lehet szerelni az UL 1 típuskövetelményeknek megfelelően a VW3 A31 8pp és VW3 A9 ppp készletek segítségével (lásd a 12. oldalt).

(1) THDI: Az áram teljes felharmonikus-torzítása

Bemutatás (folytatás)

ATV 21WD18N4,TACATV 21WD18N4C

ATV 21W075N4,TACATV 21W075N4C

ATV 21HD75N4 ATV 21H075M3X

Fojtó nélküli készülék

Készülék 3 %-os vonali fojtóval

Altivar 21 készülékcsökkentett

felharmonikus technológiával

Készülék 5 %-os vonali fojtóval vagy

egyenáramú fojtóval

THDI: Az áram teljes felharmonikus-torzítása(1) Jellemző felhasználás(2) Az IEC 61000-3-12 szabványtervezetnek megfelelő legnagyobb THDI

Csökkentett felharmonikus technológia: az áram felharmonikusainak mérséklése

(2)

(1)

(1)

(1)

4


Környezeti jellemzőkA szabványoknak való megfelelés Az Altivar 21 készülékeket úgy fejlesztették ki, hogy megfeleljenek a legszigorúbb

nemzetközi szabványoknak és az ipari elektromos vezérlőkészülékekkel kapcsolatos ajánlásoknak (IEC, EN), nevezetesen: kisfeszültség, IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (vezetett és kisugárzott EMC-zavartűrés és zavarkibocsátások).

EMC-zavartűrés IEC/EN 61800-3, 1-es és 2-es környezetIEC/EN 61000-4-2 3-as szintIEC/EN 61000-4-3 3-as szintIEC/EN 61000-4-4 4-es szintIEC/EN 61000-4-5 3-as szintIEC/EN 61000-4-6 3-as szintIEC/EN 61000-4-11 (1)

Frekvencia- váltókra vonatkozó vezetett és kisugárzott EMC-zavar- kibocsátások

IEC/EN 61800-3, 1. és 2. környezet, C1, C2, C3 kategóriákATV 21HpppM3X Kiegészítő EMC-szűrővel (2):

b EN 55011, A-osztály, 1. csoport, IEC/EN 61800-3, C2 kategóriab EN 55011, B osztály, 1. csoport, IEC/EN 61800-3, C1 kategória

ATV 21HpppN4 EN 55011, A-osztály, 1. csoport, IEC/EN 61800-3, C2 kategóriaKiegészítő EMC-szűrővel (2):b EN 55011, B osztály, 1. csoport, IEC/EN 61800-3, C1 kategória

ATV 21WpppN4 EN 55011, A-osztály, 1. csoport, IEC/EN 61800-3, C2 kategóriaTACATV 21WpppN4C EN 55011, B osztály, 1. csoport, IEC/EN 61800-3, C1 kategória

e-jelölés A frekvenciaváltók e-jelölésűek a kisfeszültségre vonatkozó (73/23/EEC és 93/68/EEC) és az EMC (89/336/EEC) európai irányelveknek megfelelően.

Terméktanúsítványok UL, CSA, C-Tick, NOM 117 és GOST

Védettség IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 60529ATV 21HpppM3XATV 21HpppN4

IP 21 és IP 41 a felső részenIP20 takarólemez nélkül a burkolat felső részénUL 1 típus VW3 A31 814…817 és VW3 A9 206, A9 208 tartozékokkal(lásd a 12. oldalt)

ATV 21WpppN4TACATV 21WpppN4C

IP 54

Rázásállóság 1,5 mm csúcstól csúcsig 3…13 Hz között, 1 gn 13…200 Hz között, az IEC/EN 60068-2-6 szabvány szerint

Ütésállóság 15 gn 11 ms-on keresztül, az IEC/EN 60068-2-27 szabványnak megfelelően

Legnagyobb környezeti szennyezés

ATV 21H075M3X…HD18M3X ATV 21H075N4…HD18N4 ATV 21W075N4…WD18N4 TACATV 21W075N4C…WD18N4C

2. szint az IEC/EN 61800-5-1 szabványnak megfelelően

ATV 21HD22M3X, HD30M3X ATV 21HD22N4…HD75N4 ATV 21WD22N4…WD75N4 TACATV 21WD22N4C…WD75N4C

3. szint az IEC/EN 61800-5-1 szabványnak megfelelően

Környezeti feltételek ATV 21HpppM3X ATV 21ppppN4 TACATV 21WpppN4C

IEC 60721-3-3, 3C1 és 3S2 osztályok

Relatív páratartalom 5…95% kicsapódás vagy csepegő víz nélkül az IEC 60068-2-3 szabványnak megfelelően

Környezeti hőmérséklet a készülék körül

Működési °C Az ATV 21HpppM3X és ATV 21HpppN4 készülékekre: -10…+40 leértékelés nélkül.50°C-ig csökkentéssel (lásd a csökkentési görbéket az angol nyelvű katalógus 39–43. oldalán).Az ATV 21WpppN4 és TACATV 21WpppN4C készülékekre: -10…+40 leértékelés nélkül. +50 °C-ig csökkentéssel (lásd a csökkentési görbéket az angol nyelvű katalógus 44. és 45. oldalán).

Tárolási °C -25…+70

Legnagyobb üzemi magasság m 1000 leértékelés nélkül1000…3000 között az áram 1%-os csökkentésével 100 méterenként. 2000 méterre korlátozva a „Corner Grounded” elosztóhálózat esetében

Üzemi pozícióLegnagyobb állandó szög a normál függőleges helyzethez képest

10° 10°

(1) A készülék viselkedése a készülék konfigurációi szerint (lásd az angol nyelvű katalógus 60., 61., 64. és 65. oldalán)

(2) Lásd a táblázatot a 19. oldalon a megengedett kábelhosszak ellenőrzéséhez.

Jellemzők

5


A készülék jellemzőiKimeneti frekvenciatartomány

Hz 0,5…200

Konfigurálható kapcsolási frekvencia

ATV 21H075M3X…HD15M3X ATV 21H075N4…HD15N4

kHz Névleges kapcsolási frekvencia: 12 kHz teljesítményleértékelés nélkül, folyamatos üzemben. Üzem közben 6…16 kHz között állítható12 kHz felett lásd a terheléscsökkentési görbéket az angol nyelvű katalógus 38–42. oldalán.

ATV 21HD18M3X…HD30M3X ATV 21HD18N4…HD75N4

kHz Névleges kapcsolási frekvencia: 8 kHz teljesítményleértékelés nélkül, folyamatos üzemben. Üzem közben 6…16 kHz között állítható8 kHz felett lásd a terheléscsökkentési görbéket az angol nyelvű katalógus 40–43. oldalán.

ATV 21W075N4…WD15N4 TACATV 21W075N4C…WD15N4C

kHz Névleges kapcsolási frekvencia: 12 kHz teljesítményleértékelés nélkül, folyamatos üzemben. Üzem közben 6…16 kHz között állítható12 kHz felett lásd a terheléscsökkentési görbéket az angol nyelvű katalógus 44. és 45. oldalán.

ATV 21WD18N4…WD75N4 TACATV 21WD18N4C…WD75N4C

kHz Névleges kapcsolási frekvencia: 8 kHz teljesítményleértékelés nélkül, folyamatos üzemben. Üzem közben 6…16 kHz között állítható8 kHz felett lásd a terheléscsökkentési görbéket az angol nyelvű katalógus 44. és 45. oldalán.

Fordulatszám-tartomány 1…10

Fordulatszám-pontosság

0,2 Tn és Tn közötti nyomatékváltozáshoz

a névleges szlip ±10%-a fordulatszám-visszacsatolás nélkül

Nyomatékpontosság ±15%

Tranziens túlnyomaték A motor névleges nyomatékának 120%-a (tipikus érték ±10%-nál) 60 s-ig

Legnagyobb tranziens áram

A névleges készülékáram 110%-a 60 s-ig (tipikus érték)

Motorvezérlés profilja Aszinkronmotor Energiamegtakarítási arányNégyzetes feszültség/frekvencia arányÁllandó feszültség/frekvencia arányÁllandó feszültség/frekvencia arány automatikus IR-kompenzációvalÉrzékelő nélküli fluxusvektor-vezérlés (FVC) (áramvektor)

Szinkronmotor Áram-fluxusvektoros vezérlés fordulatszám-visszacsatolás nélkül

Frekvenciahurok PI-szabályozó a fordulatszám-válaszhoz igazítható struktúrával, a géphez illesztve (pontosság, fordulatszám)

Szlipkiegyenlítés Automatikus, bármilyen terhelésre. Elnyomható vagy állítható.Feszültség/frekvencia viszonyok esetében nem használható

Elektromos teljesítményjellemzőkTápellátás Feszültség V 200 – 15%...0,240 + 10% 3 fázisú az ATV 21HpppM3X esetében

380 – 15%...480 +10% 3 fázisú az ATV 21ppppN4 és TACATV 21WpppN4C esetébenFrekvencia Hz 50 – 5%...60 +5%

Jelzés 1 piros LED: A LED a feszültség meglétét jelzi a DC-buszonKimeneti feszültség Legfeljebb a háromfázisú, a vonali tápfeszültséggel megegyező feszültség

A készülék zajszintje A 86-188/EEC irányelvnek megfelelőATV 21H075M3X…HU75M3X ATV 21H075N4…HD11N4

dBA 51

ATV 21HD11M3X…HD18M3X ATV 21HD15N4, HD18N4

dBA 54

ATV 21HD22M3X ATV 21HD22N4, HD30N4

dBA 59,9

ATV 21HD30M3X dBA 63,7ATV 21HD37N4, HD45N4 dBA 64ATV 21HD55N4, HD75N4 dBA 63,7ATV 21W075N4…WU22N4 TACATV 21W075N4C…WU22N4C

dBA 48

ATV 21WU30N4…WU75N4 TACATV 21WU30N4C…WU75N4C

dBA 55

ATV 21WD11N4, WD15N4 TACATV 21WD11N4C, WD15N4C

dBA 57,4

ATV 21WD18N4 TACATV 21WD18N4C

dBA 60,2

ATV 21WD22N4, WD30N4TACATV 21WD22N4C, WD30N4C

dBA 59,9


dBA 64


dBA 63,7

Elektromos szigetelés A táplálás és a vezérlés között (bemenetek, kimenetek, tápellátás)

Jellemzők (folytatás)

6

Frekvenciaváltók aszinkronmotorokhoz2 Altivar 21

Elektromos vezérlési jellemzőkRendelkezésre álló belső tápellátás

Rövidzár és túlterhelés elleni védelem:b 1 x 10,5 V c ±5% tápellátás a referencia potenciométerhez (1...10 kW),

max. áram 10 mAb 1 x 24 V c tápellátás (min. 21 V, max. 27 V), max. áram 200 mA

Analóg bemenetek VIA Kapcsoló által konfigurálható analóg áram- vagy feszültségbemenet:b Analóg feszültségbemenet 0...10 V c, impedancia 30 kW (legnagyobb biztonsági

feszültség 24 V)b Analóg árambemenet X-Y mA az X és az Y programozásával 0 és 20 mA között,

242 W impedancia mellettLegnagyobb mintavételi idő: 2 ms ±0,5 msFelbontás: 11 bitPontosság: ±0,6% a hőmérséklet 60°C-os változása mellett.Linearitás: a legnagyobb érték ±0,15%-a. Ez az analóg bemenet logikai bemenetként is konfigurálható (lásd a 25. oldalt).

VIB Analóg feszültségbemenet, analóg bemenetként vagy PTC-szondabemenetként konfigurálható.Analóg feszültségbemenet:b 0...10 V c, impedancia 30 kW (legnagyobb biztonsági feszültség 24 V)b Legnagyobb mintavételi idő: 2 ms ±0,5 msb Felbontás: 11 bitb Pontosság: ±0,6% a hőmérséklet 60°C-os változása mellett.b Linearitás: a legnagyobb érték ±0,15%-a.PTC-szondabemenet:b Legfeljebb 6 szonda, sorosan felszerelveb Névleges érték < 1,5 kWb Kioldási ellenállás 3 kW, reset érték 1,8 kWb Rövidzárvédelem < 50 W

Analóg kimenet FM 1 db, kapcsolóval konfigurálható analóg feszültség- vagy árambemenet:b Analóg feszültségkimenet 0...10 V c, min. terhelő impedancia 470 Wb Analóg áramkimenet X-Y mA az X és az Y programozásával 0 és 20 mA között,

500 W impedancia mellettLegnagyobb mintavételi idő: 2 ms ±0,5 msFelbontás: 10 bitPontosság: ±1% a hőmérséklet 60°C-os változása mellett.Linearitás: ±0,2%

Konfigurálható relékimenetek FLA, FLB, FLC 1 db logikai relékimenet, egy „N/C” érintkező és egy „N/O” érintkező közös ponttal.Legkisebb kapcsolási képesség: 3 mA 24 V c feszültséghezLegnagyobb kapcsolási képesség:b ellenállásos terhelésen (cos j = 1): 5 A 250 V váltakozó- vagy 30 V

egyenfeszültséghezb induktív terhelésen (cos j = 0,4 és L/R = 7 ms): A 250 V váltakozó- vagy 30 V

egyenfeszültséghezLegnagyobb válaszidő: 7 ms ±0,5 msElektromos élettartam: 100.000 művelet

RY, RC 1 db logikai relékimenet, 1 „N/O” érintkezőLegkisebb kapcsolási képesség: 3 mA, 24 V c feszültséghezLegnagyobb kapcsolási képesség:b ellenállásos terhelésen (cos j = 1): 5 A, 250 V váltakozó- vagy 30 V

egyenfeszültséghezb induktív terhelésen (cos j = 0,4 és L/R = 7 ms): 2 A, 250 V váltakozó- vagy 30 V

egyenfeszültséghezLegnagyobb válaszidő: 7 ms ±0,5 msElektromos élettartam: 100.000 művelet

Logikai bemenetek F, R, RES 3 programozható logikai bemenet, 24 V c , kompatibilis az IEC 65A-68 szabvány szerinti 1-es szintű PLC-vel.Impedancia: 3,5 kWLegnagyobb feszültség: 30 VLegnagyobb mintavételi idő: 2 ms ±0,5 msA többszörös hozzárendelés lehetővé teszi egyetlen bemeneten különböző funkciók konfigurálását

Pozitív logika (forrás) „0” állapot, ha y 5 V, vagy a logikai bemenet nincs bekötve, „1” állapot, ha u 11 VNegatív logika (nyelő) „0” állapot, ha u 16 V, vagy a logikai bemenet nincs bekötve, „1” állapot, ha y 10 V

Legnagyobb keresztmetszetű I/O vezeték és szorítónyomtaték

2,5 mm2 (AWG 14)0,6 Nm


7


Elektromos vezérlési jellemzők (folytatás)

Gyorsítási és lassítási meredekségek Meredekségi profilok:b Lineáris, külön-külön állítható 0,01 és 3200 s közöttb A gyorsítási és lassítási meredekség automatikus igazítása a terheléstől függően.

Álló helyzetig történő fékezés Egyenáram injektálásával, programozható logikai bemenetre adott parancs által.Az időtartam 0 és 20 s között állítható, vagy folyamatos; az áram 0 és In között állítható; a frekvenciaküszöb 0 és a legnagyobb frekvencia között állítható.

A frekvenciaváltó fő védelmi és biztonsági jellemzői Hővédelem:b túlmelegedés ellenb a teljesítményfokozathoz Védelem a következők ellen:b rövidzár a motorfázisok közöttb bemeneti fáziskiesésb túláramok a kimenő fázisok és a föld közöttb túlfeszültség a DC-buszonb a vezérlőáramkör hibájab a fordulatszámkorlát túllépéseBiztonsági funkciók a következő esetekre:b a vonali feszültség túl magas vagy túl alacsony értékeb bemeneti fázis kiesése

Motorvédelem (lásd az angol nyelvű katalógus 63. oldalát) A készülékbe beépített hővédelem a I2t folyamatos számításával, a fordulatszám figyelembevételével:b A motor hőállapotának memóriába mentéseb A funkció a kezelői párbeszéd-terminálokon keresztül módosítható, a motor

típusától függően (kényszerhűtésű vagy természetes hűtésű motor).Védelem a motorfázis kiesésével szembenVédelem PTC-szondákkal

Szigetelési ellenállás ATV 21HpppM3X A föld és a teljesítmény-kivezetések között: 2830 V cA vezérlő- és teljesítmény-kivezetések között: 4230 V c

ATV 21ppppN4 TACATV 21WpppN4C

A föld és a teljesítmény-kivezetések között: 3535 V cA vezérlő- és teljesítmény-kivezetések között: 5092 V c

Szigetelési ellenállás a földhöz képest > 1 MW (elektromos szigetelés) 500 V c 1 percig

Frekvenciafelbontás Kijelző egységek Hz 0,1

Analóg bemenetek Hz 0,024/50 Hz (11 bit)

A kommunikációs port jellemzőiProtokoll Modbus

Felépítés Csatlakozó 1 db RJ45 csatlakozóFizikai interfész kétvezetékes RS 485Átviteli mód RTUÁtviteli sebesség A kijelzőterminálon keresztül konfigurálható:

9600 bps vagy 19200 bpsFormátum A terminálon keresztül konfigurálható:

- 8 bit, páratlan paritás, 1 stop- 8 bit, páros paritás, 1 stop- 8 bit, paritás nélkül, 1 stop

Polarizáció Nincsenek polarizációs impedanciákEzeket a vezetékes rendszernek kell szolgáltatnia (például a mester-egységben)

Cím 1-től 247-ig, a kijelzőterminálon keresztül konfigurálható.

Szolgáltatások Üzenetkezelés Tartóregiszterek olvasása (03), legfeljebb 2 szóEgyetlen regiszter írása (06)Több regiszter írása (16), legfeljebb 2 szóEszközazonosító olvasása (43)

A kommunikáció megfigyelése Letiltható.„Idő lejárt” (Time out), ami 0,1 s és 100 s között állítható be.


8


Nyomaték-jelleggörbék (tipikus görbék)

Az alábbi jelleggörbék az igénybe vehető folyamatos nyomatékot és tranziens túlnyomatékot határozzák meg mind a kényszerhűtésű, mind a természetes hűtésű motorokhoz. Az egyedüli különbség a kényszerhűtésű motor azon tulajdonsága, hogy a névleges fordulatszáma fele alatt is képes folyamatosan nagy nyomatékot szolgáltatni.

Nyílt hurkú alkalmazások

1 Természetes hűtésű motor: folyamatosan igénybe vehető nyomaték (1)2 Kényszerhűtésű motor: folyamatosan igénybe vehető nyomaték3 Túlnyomaték legfeljebb 60 s-ig4 Túlnyomaték túlpörgésen, állandó teljesítmény mellett (2)

A motor hővédelme

Az Altivar 21 frekvenciaváltók olyan hővédelemmel vannak ellátva, amelyet kifejezetten a természetes hűtésű vagy a kényszerhűtésű, változtatható sebességű motorokhoz fejlesztettek ki.

A motornak ezt a hővédelmét a motor környezetében lévő levegő legfeljebb 40°C hőmérsékletéhez tervezték meg.Ha a motor környezetében a hőmérséklet meghaladja a 40°C értéket, akkor a hővédelmet a motorba beépített termisztorokkal (PTC-szondák) közvetlenül kell biztosítani. A szondákat közvetlenül a készülék kezeli.

(1) Ha a névleges teljesítmény ≤ 250 W, akkor a motor teljesítménycsökkenése 50% helyett 20% nagyon kis frekvenciákon.

(2) A motor névleges frekvenciája és a legnagyobb kimeneti frekvencia 10 és 200 Hz között változtatható. Egyeztesse a kiválasztott motor mechanikus túlpörgetési jellemzőit a gyártó céggel.

1,75

1,50

1,25

2,25

1

2

0,95

1,20

0,75

0,50

0,25

00 25/30 50/60 75/90 100/120

1

24

3

Hz

Nyílt hurkú alkalmazások

T/Tn

Működés

9


Speciális alkalmazásokAltivar 21 frekvenciaváltók használata szinkronmotorokkal

Az Altivar 21 készülékek szinkronmotorok (szinuszos indukált feszültségű szinkron-motorok) meghajtására is alkalmasak nyílt hurkú módban, és képesek olyan teljesítményszint elérésére, amely összehasonlítható az aszinkronmotorokéval, érzékelő nélküli fluxusvektoros vezérlés mellett.A frekvenciaváltó/motor kombináció továbbá biztosítja a fordulatszám figyelemre méltó pontosságát és a legnagyobb nyomaték elérését még nulla sebesség mellett is. A szinkronmotorok a felépítésüknek és kialakításuknak köszönhetően megnövelt energiasűrűség és sebességdinamika elérésére képesek kompakt házban. A szinkronmotorok vezérlése nem okoz problémát.

Motorok párhuzamos kapcsolásaA motorok párhuzamos kapcsolásához a következő motorvezérlési módok közül lehet választani:b Négyzetes feszültség/frekvencia arányb Állandó feszültség/frekvencia arányb Állandó feszültség/frekvencia arány automatikus IR-kompenzációval

A frekvenciaváltó névleges áramának nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie a vezérlésre kerülő motorok áramának összegénél.Ebben az esetben külső hővédelmet kell biztosítani mindegyik motor számára mérőszondák vagy hőrelék alkalmazásával. Meghatározott hosszúságot meghaladó kábelek esetén – az összes leágazást figyelembe véve – ajánlatos vagy egy kimeneti szűrőt használni a frekvenciaváltó és a motorok között, vagy igénybe venni a túlfeszültség-korlátozó funkciót.

Ha különböző motorok vannak párhuzamosan kapcsolva, akkor kétféle elrendezés lehetséges:b A motoroknak azonos a névleges teljesítményük, mely esetben a nyomaték-jelleggörbék optimalizáltak maradnak a frekvenciaváltó konfigurálása utánb A motoroknak különböző a névleges teljesítményük, mely esetben a nyomaték-jelleggörbék nem lesznek optimalizáltak mindegyik motorra

A motor kapcsolása a frekvenciaváltó kimeneténA frekvenciaváltó reteszelt vagy reteszeletlen állapotában is kapcsolható. Ha a kapcsolás „röptében” történik (reteszeletlen a frekvenciaváltó), akkor a motor vezérlést kap, és mindaddig gyorsul, amíg fokozatosan nem éri el a referencia-fordulatszámát a gyorsítási meredekségnek megfelelően. Az ilyen alkalmazás megköveteli a forgó teher automatikus elkapási („röptében történő elkapás”) funkciójának és a kimenet szakadása esetén a motor fáziskiesési funkciójának konfigurálását.

Tipikus alkalmazások:b A biztonsági áramkör kiesése a frekvenciaváltó kimeneténb Megkerülő funkció (Bypass)b Párhuzamosan csatlakoztatott motorok kapcsolása

Tesztelés kis teljesítményű motorral vagy motor nélkülTesztelő vagy karbantartó környezetben a frekvenciaváltó anélkül is tesztelhető, hogy össze kellene kapcsolni egy azonos teljesítményű motorral (ez különösen nagy teljesítményű frekvenciaváltók esetén hasznos). Ez a fajta használat a motor fázisvesztési funkciójának a kikapcsolását igényli.

In készülék > In1 + In2 +…Inx

Motorok párhuzamos kapcsolása

Altivar 21

N

t1

KM1 0

1

t2

t

t

M

KM1

KM1: kimeneti kontaktort1: lassítás meredekség nélkül (szabad kifutás)t2: gyorsítás meredekséggelN: fordulatszám

Altivar 21

Példa kimeneti kontaktor kiesésére

Működés (folytatás)

10

Frekvenciaváltók aszinkronmotorokhozAltivar 21IP 20/UL 1 típusú készülékek

IP 20/UL 1 típusú készülékek EMC-szűrő nélkülMotor Táphálózat Altivar 21Adattáblán feltüntetett teljesítmény (1)

Vonali áram (2)

Lát szó lagos tel je sítmény

Leg nagyobb várható vonali Isc

Legnagyobb folyamatos áram (1)

Legnagyobb tranziens áram 60 sig

Rendelési szám Súly

200 V 240 V 240 V 230 VkW LE A A kVA kA A A kg

Háromfázisú tápfeszültség: 200…240 V 50/60 Hz 0,75 1 3,3 2,7 1,8 5 4,6 5,1 ATV 21H075M3X 1,8001,5 2 6,1 5,1 2,9 5 7,5 8,3 ATV 21HU15M3X 1,8002,2 3 8,7 7,3 4,0 5 10,6 11,7 ATV 21HU22M3X 1,8003 – 11,9 10,0 5,2 5 13,7 15,1 ATV 21HU30M3X 3,0504 5 15,7 13,0 6,7 5 17,5 19,3 ATV 21HU40M3X 3,0505,5 7,5 20,8 17,3 9,2 22 24,2 26,6 ATV 21HU55M3X 6,1007,5 10 27,9 23,3 12,2 22 32,0 35,2 ATV 21HU75M3X 6,10011 15 42,1 34,4 17,6 22 46,2 50,8 ATV 21HD11M3X 11,55015 20 56,1 45,5 23,2 22 61 67,1 ATV 21HD15M3X 11,55018,5 25 67,3 55,8 28,5 22 74,8 82,3 ATV 21HD18M3X 11,55022 30 80,4 66,4 33,5 22 88 96,8 ATV 21HD22M3X 27,40030 40 113,3 89,5 44,6 22 117 128,7 ATV 21HD30M3X 38,650

IP 20/UL 1 típusú készülékek beépített A osztályú EMC-szűrővelMotor Táphálózat Altivar 21Adattáblán feltüntetett teljesítmény (1)

Vonali áram (2)






380 V 480 V 380 V 380 V/460 VkW LE A A kVA kA A A kgHáromfázisú tápfeszültség: 380…480 V 50/60 Hz

0,75 1 1,7 1,4 1,6 5 2,2 2,4 ATV 21H075N4 2,0001,5 2 3,2 2,5 2,8 5 3,7 4 ATV 21HU15N4 2,0002,2 3 4,6 3,6 3,9 5 5,1 5,6 ATV 21HU22N4 2,0003 – 6,2 4,9 5,5 5 7,2 7,9 ATV 21HU30N4 3,3504 5 8,1 6,4 6,9 5 9,1 10 ATV 21HU40N4 3,3505,5 7,5 10,9 8,6 9,1 22 12 13,2 ATV 21HU55N4 3,3507,5 10 14,7 11,7 12,2 22 16 17,6 ATV 21HU75N4 6,45011 15 21,1 16,8 17,1 22 22,5 24,8 ATV 21HD11N4 6,45015 20 28,5 22,8 23,2 22 30,5 33,6 ATV 21HD15N4 11,65018,5 25 34,8 27,8 28,2 22 37 40,7 ATV 21HD18N4 11,65022 30 41,6 33,1 33,2 22 43,5 47,9 ATV 21HD22N4 26,40030 40 56,7 44,7 44,6 22 58,5 64,4 ATV 21HD30N4 26,40037 50 68,9 54,4 52 22 79 86,9 ATV 21HD37N4 38,10045 60 83,8 65,9 61,9 22 94 103,4 ATV 21HD45N4 38,10055 75 102,7 89 76,3 22 116 127,6 ATV 21HD55N4 55,40075 100 141,8 111,3 105,3 22 160 176 ATV 21HD75N4 55,400(1) Ezek az értékek 12 kHz-es névleges kapcsolási frekvenciára vonatkoznak az ATV 21HD15M3X készülékig, és az ATV

21HD15N4 készülékig vagy 8 kHz-es névleges kapcsolási frekvenciára az ATV 21HD18M3X…HD30M3X és ATV 21HD18N4...HD75N4 készülékeknél, folyamatos használat esetében. A kapcsolási frekvencia 6…16 kHz között állítható, minden névleges teljesítménynél. 8 vagy 12 kHz fölött - a névleges teljesítménytől függően - a frekvenciaváltó saját maga csökkenti a kapcsolási frekvenciát, ha jelentősen megemelkedik a hőmérséklet. A névleges kapcsolási frekvencia feletti folyamatos üzemeléshez csökkentse a készülék névleges áramát (lásd a csökkentési görbéket az angol nyelvű katalógus 39–43. oldalán.

(2) Tipikus érték a jelzett motorteljesítményhez és a várható legnagyobb lsc vonali áramhoz.

PF

1064

78-1

4-M

ATV 21H075M3X

PF

1064

81-2

4-M

ATV 21HU75N4

PF

1064

82-3

2-M

ATV 21HD75N4

Rendelési számok

11

Frekvenciaváltók aszinkronmotorokhozAltivar 21IP 54 készülékek

IP 54 készülékek beépített A osztályú EMC-szűrővelMotor Táphálózat Altivar 21Adattáblán feltüntetett teljesítmény (1)

Vonali áram (2)


Leg na gyobb várható vonali Isc





0,75 1 1,7 1,4 1,6 5 2,2 2,4 ATV 21W075N4 7,0001,5 2 3,2 2,5 2,8 5 3,7 4 ATV 21WU15N4 7,0002,2 3 4,6 3,6 3,9 5 5,1 5,6 ATV 21WU22N4 7,0003 – 6,2 4,9 5,5 5 7,2 7,9 ATV 21WU30N4 9,6504 5 8,1 6,4 6,9 5 9,1 10 ATV 21WU40N4 9,6505,5 7,5 10,9 8,6 9,1 22 12 13,2 ATV 21WU55N4 9,6507,5 10 14,7 11,7 12,2 22 16 17,6 ATV 21WU75N4 10,95011 15 21,2 16,9 17,1 22 22,5 24,8 ATV 21WD11N4 30,30015 20 28,4 22,6 23,2 22 30,5 33,6 ATV 21WD15N4 30,30018,5 25 34,9 27,8 28,2 22 37 40,7 ATV 21WD18N4 37,40022 30 41,6 33,1 33,2 22 43,5 47,9 ATV 21WD22N4 49,50030 40 56,7 44,7 44,6 22 58,5 64,4 ATV 21WD30N4 49,50037 50 68,9 54,4 52 22 79 86,9 ATV 21WD37N4 57,40045 60 83,8 65,9 61,9 22 94 103,4 ATV 21WD45N4 57,40055 75 102,7 89 76,3 22 116 127,6 ATV 21WD55N4 61,90075 100 141,8 111,3 105,3 22 160 176 ATV 21WD75N4 61,900

IP 54 készülékek beépített B osztályú EMC-szűrővelMotor Táphálózat Altivar 21Adattáblán feltüntetett teljesítmény (1)

Vonali áram (2)







0,75 1 1,7 1,4 1,6 5 2,2 2,4 TACATV 21W075N4C 7,5001,5 2 3,2 2,6 2,8 5 3,7 4 TACATV 21WU15N4C 7,5002,2 3 4,6 3,7 3,9 5 5,1 5,6 TACATV 21WU22N4C 7,5003 – 6,2 5 5,5 5 7,2 7,9 TACATV 21WU30N4C 10,5504 5 8,2 6,5 6,9 5 9,1 10 TACATV 21WU40N4C 10,5505,5 7,5 11 8,7 9,1 22 12 13,2 TACATV 21WU55N4C 10,5507,5 10 14,7 11,7 12,2 22 16 17,6 TACATV 21WU75N4C 11,85011 15 21,1 16,7 17,1 22 22,5 24,8 TACATV 21WD11N4C 36,50015 20 28,4 22,8 23,2 22 30,5 33,6 TACATV 21WD15N4C 36,50018,5 25 34,5 27,6 23,2 22 37 40,7 TACATV 21WD18N4C 45,00022 30 41,1 33,1 33,2 22 43,5 47,9 TACATV 21WD22N4C 58,50030 40 58,2 44,4 44,6 22 58,5 64,4 TACATV 21WD30N4C 58,50037 50 68,9 54,4 52 22 79 86,9 TACATV 21WD37N4C 77,40045 60 83,8 65,9 61,9 22 94 103,4 TACATV 21WD45N4C 77,40055 75 102,7 89 76,3 22 116 127,6 TACATV 21WD55N4C 88,40075 100 141,8 111,3 105,3 22 160 176 TACATV 21WD75N4C 88,400(1) Ezek az értékek 12 kHz-es névleges kapcsolási frekvenciára vonatkoznak az ATV 21WD15N4 készülékig,

és az TACATV 21WD15N4C készülékig vagy 8 kHz-es névleges kapcsolási frekvenciára az ATV 21WD18N4…WD75N4 és TACATV 21WD18N4C...WD75N4C készülékeknél, folyamatos használat esetében. A kapcsolási frekvencia 6…16 kHz között állítható, minden névleges teljesítménynél. 8 vagy 12 kHz fölött – a névleges teljesítménytől függően – a frekvenciaváltó saját maga csökkenti a kapcsolási frekvenciát, ha jelentősen megemelkedik a hőmérséklet. A névleges kapcsolási frekvencia feletti folyamatos üzemeléshez csökkentse a készülék névleges áramát (lásd a csökkentési görbéket az angol nyelvű katalógus 44. és 45. oldalán).

(2) Tipikus érték a jelzett motorteljesítményhez és a várható legnagyobb lsc vonali áramhoz.

ATV 21W075N4

PF

1064

76-2

6-M

ATV 21WD18N4C

PF

1064

83-3

2-M

Rendelési számok (folytatás)

12

Frekvenciaváltók aszinkronmotorokhozAltivar 21Opció: tartozékok, párbeszéd

Készlet az UL 1. típusnak való megfeleléshez (szerelés a házon kívül)

Ha a készülék közvetlenül a falra, a házon kívülre van szerelve, akkor ez a készlet használható az UL 1 típusú megfelelőség biztosításához, amikor a kábeleket csövön át vezetik. Az árnyékolást a készleten belül csatlakoztatják.

A készlet részei: b Az összes mechanikus rész 1 beleértve az előre kivágott lemezt 2 a csövek

csatlakoztatásához 3b Rögzítő tartozékokb Kézikönyv Rendelési számokKészülék Rendelési szám Súly

kgATV 21H075M3X…HU22M3XATV 21H075N4…HU22N4

VW3 A31 814 0,500

ATV 21HU30M3X, HU40M3XATV 21HU30N4…HU55N4

VW3 A31 815 0,500

ATV 21HU55M3X, HU75M3XATV 21HU75N4, HD11N4

VW3 A31 816 0,900

ATV 21HD11M3X…HD18M3XATV 21HD15N4, HD18N4

VW3 A31 817 1,200

ATV 21HD22M3XATV 21HD22N4, HD30N4

VW3 A9 206 4,000

ATV 21HD37N4, HD45N4 VW3 A9 207 5,000

ATV 21HD30M3XATV 21HD55N4, HD75N4

VW3 A9 208 7,000

Készlet profilsínre 6 való felszereléshezEz a készlet lehetővé teszi az ATV 21H075M3X...HU22M3X és ATV 21H075N4…HU22N4 készülékek könnyű telepítését azáltal, hogy azok közvetlenül egy 35 mm-es profilsínre 6 szerelhetők fel. Készülék Rendelési szám Súly

kgATV 21H075M3X…HU22M3XATV 21H075N4…HU22N4

VW3 A31 852 0,350

PC-szoftver az Altivar 21 készülékekhez Ez a PC-szoftver az Altivar 21 készülékek beállítására szolgáló, felhasználóbarát eszköz.

Különböző funkciókat foglal magában, úgymint:b Konfigurációk előkészítéseb Beállításb Karbantartás

A következő számítógépes környezetben és konfigurációban képes működni:b Microsoft Windows® 98, Microsoft Windows® 2000, Microsoft Windows® XPb Pentium® 233 MHz-es vagy ennél magasabb órajellel, 10 MB szabad hely a merevlemezen, 32 MB RAMb 256 szín megjelenítésére képes, 640 x 480 képpont vagy ennél magasabb felbontású monitor

Leírás Rendelési szám Súlykg

PC-szoftver az Altivar 21 készülékekhez VW3 A21 104 –

1 2 3

UL 1 típusú megfelelőségi készlet

DF

5360

67

PCSoft szoftver

DF

5360

65D

F53

6066

PCSoft szoftver „Monitoring” funkció

Bemutatás, rendelési számok

13

Frekvenciaváltók aszinkronmotorokhozAltivar 21Opció: párbeszéd

Távoli kijelzőterminál Az Altivar 21 készülék távoli kijelzőterminálra csatlakoztatható.A kijelzőterminál felszerelhető olyan ház ajtajára, amelynek előlapja IP 50 védettséggel rendelkezik.A legmagasabb üzemi hőmérséklet 40°C.

Két működési mód lehetséges:b REMOTE KEYPAD MODE (Távoli billentyűzet üzemmód): Ugyanazokhoz a funkciókhoz biztosít hozzáférést, mint a beépített, hétszegmenses terminál, és a következőkre használható:v A készülék távolról történő vezérlésére, beállítására és konfigurálására,v Távkijelzésre.b COPY MODE (Másolási üzemmód): A konfigurációk tárolhatók és letölthetők (három konfigurációs fájl tárolható).

A kiválasztott üzemmódtól függően a következő billentyűk funkciója különbözik:b /SFTb MODE/ESCb RUN/Ab STOP/Bb /C

Megjegyzés: a távoli kijelzőterminált és a kommunikációs opciós kártyát nem lehet egyidőben használni. Abban az esetben, ha a frekvenciaváltó kommunikációs kártyával van felszerelve és használni szeretné a távoli kijelzőterminált, a hálózati vagy kommunikációs buszt inaktívvá kell tenni.

Leírás1 Kijelző:v Négy darab, hétszegmenses kijelző, 5 m távolságról láthatóv Számértékek és kódok megjelenítésev A kijelző felvillan az érték eltárolásakorv A kijelzett értékhez tartozó mértékegységet is megjelenítiv A kijelző villogással jelzi a készülékben történt hibát.2 A készülék állapotának megjelenítése:v RUN (Indítás): Az indítási parancs aktív vagy a sebesség-alapjel jelen vanv PRG: A készülék automatikus üzemmódban vanv MON: A készülék megfigyelési (monitor) üzemmódban vanv LOC: A készülék helyi üzemmódban vanv COPY MODE: A COPY MODE (Másolási üzemmód) van kiválasztva3 A billentyűk használata:v LOC/REM: A készülékparancs átkapcsolása helyileg vagy távolról.„Helyi” parancsként a sebesség-alapjel módosítható a és billentyűkkel, az e billentyűk között elhelyezett LED kigyullad.v /SFT, a kiválasztott üzemmódtól függően:

- Függőleges mozgás a menüben vagy értékek szerkesztése- A paraméterkezelési funkciókhoz való hozzáférés (másolás, összehasonlítás,

védelem) vagy a terminál memóriáinak megjelenítésev MODE/ESC, a kiválasztott üzemmódtól függően:

- A készülékparaméterek állítása vagy programozása, hozzáférés a megfigyelési üzemmódhoz

- Egy érték vagy paraméter elvetése, hogy visszatérjen az előző állapotbav RUN/A, a kiválasztott üzemmódtól függően:

- Helyi motorindítási parancs, a LED jelzi, hogy a RUN billentyű aktív- A terminál „A” memóriájának másolása

v STOP/B, a kiválasztott üzemmódtól függően:- A motor megállításának helyi vezérlése / a készülék hibájának törlése- A terminál „B” memóriájának másolása

v /C, a kiválasztott üzemmódtól függően:- Függőleges mozgás a menüben vagy értékek szerkesztése- A terminál „C” memóriájának másolása

v ENT: Elmenti az aktuális értéket vagy a kiválasztott funkciót

Leírás Rendelési szám Súlykg

Távoli kijelzőterminálA következőkkel együtt szállítva:b 1 x 3,6 m kábel 2 RJ45 csatlakozóvalb tömítés és csavarok ház ajtajára való IP 50 szerinti

felszereléshez

VW3 A21 101 0,250

1

3

A távoli kijelzőterminál előlapja

2

Terminál a ház ajtaján

DF

5350

06

Bemutatás, rendelési számok

14

Frekvenciaváltók aszinkronmotorokhoz0 Altivar 21Kommunikációs buszok és hálózatok

BemutatásAz Altivar 21 készüléket úgy tervezték meg, hogy az épületekhez létesített kommunikációs alkalmazások konfigurációihoz használható legyen. Alapértelmezésként tartalmazza a Modbus kommunikációs protokollt (1).

Az RJ45 típusú Modbus port a készülék vezérlő kivezetésein található. PLC vagy más típusú vezérlőről működtetve vezérlési és jelzési célokra szolgál.Használható még:v A távoli terminálv Magelis ipari HMI terminál csatlakoztatására

Ha az 1 I/O kivezetéseket az opcióként rendelkezésre álló 4 db 2 kommunikációs kártya egyikével helyettesítik, az Altivar 21 készülék az épületben működő más hálózatokra és kommunikációs buszokra is csatlakoztatható (HVAC) (2). Mindegyik kommunikációs kártya tartalmaz I/O kivezetéseket.

Kommunikációs kártyák épületellátó rendszerek (HVAC) számára: b LonWorks

b METASYS N2b APOGEE FLNb BACnetMegjegyzés: hálózatra vagy kommunikációs buszra való csatlakozás a 4 kommunikációs kártya valamelyikén keresztül, a PCSoft szoftver vagy a távoli kijelzőterminál egyidejű használatával nem lehetséges. A PCSoft szoftver vagy a távoli kijelzőterminál használata esetén a hálózatot vagy a kommunikációs buszt inaktívvá kell tenni.

(1) Modbus kommunikációs protokolljellemzők (lásd a 7. oldalt)(2) Heating Ventilation Air Conditioning (fűtés szellőzés légkondicionálás)

Magelis XBT Premium

ATV 21

ATV 61

Modbus busz

Példa a Modbus buszon történő konfigurálásra

ATV 21 ATV 21

1

DF

5367

76

2

Bemutatás

15


FunkciókA készülék összes funkciója elérhető hálózaton keresztül:b Vezérlésb Folyamatos megfigyelésb Beállításb Konfiguráció

A sebességre vagy a nyomatékra vonatkozó parancsok, ill. egyéb hivatkozások különböző vezérlő forrásokból származhatnak:b I/O terminálokrólb Kommunikációs hálózatrólb Távoli kijelzőterminálrólAz Altivar 21 készülék fejlett funkciói segítségével az adott alkalmazás követelményeinek megfelelően kezelhetők az ilyen készülékvezérlő források átkapcsolásai.

A kommunikáció az egyes protokollok egyedi ismérveinek megfelelően felügyelhető.Kommunikációs hiba fellépése esetén a készülék válasza konfigurálható.b Leállítás szabad kifutással, lassítási meredekségnek megfelelő leállítás vagy fékezett leállításb Az utoljára kapott parancs megtartásab A hiba figyelmen kívül hagyása

Funkciók

16


A VW3 A21 312 LonWorks kártya jellemzőiFelépítés Csatlakozó 1 db 3 pólusú levehető csavaros kivezetés

Topológia TP/FT-10 (szabad topológia)

Átviteli sebesség 78 kbps

Szolgáltatások Funkcionális profilok LonMark 6010: Frekvenciaváltó motorhozLonMark 0000: Node-objektum

Diagnosztika LED-del 1 LED a kártyán: üzemelés jelzése

A grafikus kijelzőterminál használata Kapott parancsszóKapott alapjel

Leírófájl Egy xif fájl található a dokumentációt tartalmazó CD-ROM-on, vagy letölthető a következő weboldalról: www.telemecanique.com és www.schneider-electronic.hu.

A VW3 A21 313 METASYS N2 kártya jellemzőiFelépítés Csatlakozó 1 db 4 pólusú levehető csavaros kivezetés

Átviteli sebesség 9,6 kbps

Cím 1...255, a 7 szegmenses távoli kijelzőterminál segítségével konfigurálható

Szolgáltatások Üzenet N2 pontok írása/olvasása Hozzáférés az összes paraméterhez

METASYS N2 támogatott eszközök Bináris bemenetek, bináris kimentek, analóg bemenetek és analóg kimenetek (BI, BO, AI, AO)

Diagnosztika LED-del 1 LED a kártyán: „COM” (hálózati forgalom)


A VW3 A21 314 APOGEE FLN kártya jellemzőiFelépítés Csatlakozó 1 db 4 pólusú levehető csavaros kivezetés

Átviteli sebesség 4,8 kbps – 76,8 kbps


Szolgáltatások Üzenet Pontok írása/olvasásaHozzáférés az összes paraméterhez

APOGEE FLN támogatott eszközök Logikai analóg bemenet (LAI), logikai analóg kimenet (LAO), logikai digitális bemenet (LDI), logikai digitális kimenet (LDO),



A VW3 A21 315 BACnet kártya jellemzőiFelépítés Csatlakozó 1 db 4 pólusú levehető csavaros kivezetés

Átviteli sebesség 9,6 kbps – 76,8 kbps


Szolgáltatások Profil BACnet standard profil B-ASC

Üzenet Tulajdonság lekérések (egyszeri vagy többszörös) írása/olvasása.Hozzáférés az összes paraméterhez

BACnet támogatott eszközök Bináris bemenetek, bináris kimentek, analóg bemenetek és analóg kimenetek, bináris és analóg értékek (BI, BO, AI, AO)



Jellemzők

17


Kommunikációs kártyák (1) (2)Leírás Használat Rendelési szám Súly

kgLonWorks A kártya eltávolítható, hárompólusú

csavaros csatlakozóblokkal van felszerelve.VW3 A21 312 0,200

METASYS N2 A kártya eltávolítható, négypólusú csavaros csatlakozóblokkal van felszerelve.

VW3 A21 313 0,200

APOGEE FLN A kártya eltávolítható, négypólusú csavaros csatlakozóblokkal van felszerelve.

VW3 A21 314 0,200

BACnet A kártya eltávolítható, négypólusú csavaros csatlakozóblokkal van felszerelve.

VW3 A21 315 0,200

Csatlakoztató tartozékokLeírás Sorszám Hossz

mEgységrendelési száma

Súlykg

Modbus buszModbus elosztóblokk10 db RJ45 csatlakozó és 1 db csavaros csatlakozóblokk

1 – LU9 GC3 0,500

Kábelek a Modbus buszhoz 2 db RJ45 csatlakozóval felszerelve

2 0,3 VW3 A8 306 R03 0,025

1 VW3 A8 306 R10 0,060

3 VW3 A8 306 R30 0,130

Modbus T-elágazó dobozok (szerelt kábellel)

3 0,3 VW3 A8 306 TF03 –

1 VW3 A8 306 TF10 –

VonallezáróRJ 45 csatlakozóhoz (5)

4 – VW3 A8 306 RC 0,010

(1) Az Altivar 21 készülék csak egyetlen kommunikációs kártyát képes fogadni.(2) A felhasználói kézikönyveket a CD-ROM tartalmazza vagy letölthetők az internetről,

a „www.telemecanique.com és a www. schneider-electric.hu” címről. A LonWorks kommunikációs kártyához tartozó leírófájl szintén megtalálható a CD-ROM-on vagy letölthető az internetről, a „www.telemecanique.com” és a „www. schneider-electric.hu” címről.

(3) Kérjük, tanulmányozza át PLC katalógusainkat, illetve további felvilágosításért vegye fel a kapcsolatot mérnök-kereskedőinkkel.

(4) A vezérlő vagy a PLC típusától függő kábel.(5) 2-es csomagolásban kapható.

VW3 A21 312

1055

53-3

7-M

422

21 23 3 4

3 3

Példa Modbus kommunikációra, elosztóblokkos csatlakozásra és RJ 45-ös csatlakozókra

Premium (3)

DF

5367

77

Mod

bus

busz

ATV 21

(4)

Rendelési számok

18

Frekvenciaváltók aszinkronmotorokhoz Altivar 21Opció: kiegészítő EMC-szűrők

Beépített szűrőkAz Altivar 21 készülékek (az ATV 21HpppM3X kivételével) beépített rádiózavar-szűrőkkel rendelkeznek, hogy megfeleljenek a frekvenciaváltó „termékekre” vonatkozó EMC szabványnak, az IEC/EN 61800-3 2. kiadása C2 vagy C3 kategóriájának, 1-es és 2-es környezetben, valamint az európai EMC (elektromágneses összeférhetőségi) irányelvnek is.

Készülékek Az árnyékolt kábel legnagyobb hossza az EN 55011 szabványnak megfelelően (1)

Kúszó- áram(2)A osztály Gr1 (3) B osztály Gr1 (3)

IEC/EN 61800-3 (3) IEC/EN 61800-3 (3)

m m mA

IP 20 /UL1-es készülékekATV 21H075N4…HU22N4 20 – 4,5ATV 21HU30N4…HU55N4 5 – 5,8ATV 21HU75N4, HD11N4 5 – 2,9ATV 21HD15N4, HD18N4 5 – 4,8ATV 21HD22N4, HD30N4 5 – 25,3ATV 21HD37N4, HD45N4 20 – 21,5ATV 21HD55N4, HD75N4 100 – 9,1

IP 54-es készülékekATV 21W075N4…WU22N4 5 – 4,5ATV 21WU30N4…WU55N4 5 – 5,8ATV 21WU75N4 5 – 2,9ATV 21WD11N4, WD15N4 5 – 13,3ATV 21WD18N4 5 – 9,4ATV 21WD22N4, WD30N4 5 – 25,3ATV 21WD37N4, WD45N4 20 – 21,5ATV 21WD55N4, WD75N4 100 – 9,1TACATV 21W075N4C…WU22N4C – 20 18,4TACATV 21WU30N4C…WU55N4C – 20 42,8TACATV 21WU75N4C – 20 37,2TACATV 21WD11N4C, WD15N4C – 20 81TACATV 21WD18N4C – 20 77,2TACATV 21WD22N4C, WD30N4C – 20 84,5TACATV 21WD37N4C, WD45N4C – 20 53,6TACATV 21WD55N4C, WD75N4C – 20 56,9

Kiegészítő bemeneti EMC-szűrőkAlkalmazások

A kiegészítő bemeneti EMC-szűrőkkel sokkal szigorúbb követelmények is teljesíthetők. Ezeket arra tervezték, hogy a táphálózaton a vezetett kibocsátást az EN55011-es szabvány 1. csoportjában, az A vagy B osztályban meghatározott határok alatt tartsák (lásd a 4. oldalt).A kiegészítő EMC-szűrők szerelhetők a készülék mellé vagy azok alá. Ezeket menetes furatokon keresztül rögzítik, és a készülék támasztékául szolgálnak.

A hálózat típusától függő használatEzeket a kiegészítő szűrőket csak a TN (nullához kapcsolt) és TT (földelt nullapontú) típusú hálózatoknál használhatja.

Az IEC/EN 61800-3-as szabvány D2.1-es melléklete kimondja, hogy IT (impedanciás vagy szigetelt nullavezetőjű) hálózaton a szűrők megbízhatatlan működést okozhatnak az állandó szigetelésű monitoroknál.Ezen kívül a kiegészítő szűrők hatékonysága ezen a hálózaton a nulla és a föld közötti impedancia típusától függ, ezért nem jósolható meg előre.Olyan gép esetében, amelyet IT hálózatra kell telepíteni, az a lehetséges megoldás, ha beépítenek egy leválasztó transzformátort, és a gépet helyileg TN, vagy TT hálózatra kötik.

(1) A motor és a készülék közti árnyékolt kábelek legnagyobb hossza, 6–16 kHz-es kapcsolási frekvenciák között. Ha a motorokat párhuzamosan kapcsolják, a kábelhosszak összegét kell figyelembe venni.

(2) Legnagyobb kúszóáram a föld felé 480 V-on és 60 V-on, 50 Hz-en, TT hálózaton.(3) Lásd a 4. oldalt.

M1 3

L1

L2

L3

ATV 21ppppN4 TACATV 21WpppN4C beépített szűrővel

M1 3

L1

L2

L3

KiegészítőEMC-szűrő

ATV 21HpppM3X ATV 21HpppN4

Bemutatás

19

Frekvenciaváltók aszinkronmotorokhozAltivar 21Opció: kiegészítő bemeneti EMC-szűrők

Általános jellemzőkEMC-szűrő típusa VW3 A31 404, 406…409 VW3 A4 406…408

Szabványoknak való megfelelés EN 133200Védettség IP 20 és IP 41 a felső részenLegnagyobb relatív páratartalom

93% kicsapódás vagy csepegő víz nélkül, az IEC 68-2-3-as szabványnak megfelelően

Környezeti hőmérséklet a készülék körül

Működési °C -10…+60 -10…+50Tárolási °C -25…+70 -40…+65

Legnagyobb üzemi magasság m 1000 leértékelés nélkül. 1000…3000 között az áram 1%-os csökkentésével 100 méterenként. 2000 méterre korlátozva a „Corner Grounded” elosztóhálózat esetében.

Rázásállóság 1,5 mm csúcstól csúcsig 3…13 Hz között, 1 gn csúcs 13…150 Hz között, az IEC/EN 60068-2-6 szabvány szerint

Ütésállóság 15 gn 11 ms-on keresztül, az IEC/EN 60068-2-27 szabványnak megfelelőenLegnagyobb névleges feszültség

50/60 Hz, 3 fázis V 240 +10% 480 +10%

Csatlakozási jellemzőkLegnagyobb csatlakozási kapacitás és szorítónyomaték

VW3 A31 404, 406 10 mm2 (AWG 6)1,8 Nm

VW3 A31 407…409 25 mm2 (AWG 2)4,5 Nm

VW3 A4 406, 407 50 mm2 (AWG 0)6 Nm

VW3 A4 408 150 mm2 (300 kcmil)25 Nm

Rendelési számokKészülék Az árnyékolt kábel legnagyobb

hossza az EN 55011 szerint (1) In (2)

If (3)

Vesz- teség (4)


A osztály Gr1 (5)

B osztály Gr1 (5)

IEC/EN 61800-3 (5)

IEC/EN 61800-3 (5)

m m A mA W kg

Háromfázisú tápfeszültség: 200…240 V 50/60 HzATV 21H075M3X 20 20 15 6,7 0,47 VW3 A31 404 1,000ATV 21HU15M3X 20 20 15 6,7 1,6 VW3 A31 404 1,000ATV 21HU22M3X 20 20 15 6,7 3,3 VW3 A31 404 1,000ATV 21HU30M3X 20 20 25 17,8 3,6 VW3 A31 406 1,650ATV 21HU40M3X 20 20 25 17,8 6,2 VW3 A31 406 1,650ATV 21HU55M3X 20 – 47 20,6 3,7 VW3 A31 407 3,150ATV 21HU75M3X 20 – 47 20,6 6,8 VW3 A31 407 3,150ATV 21HD11M3X 20 – 83 14,5 9,1 VW3 A31 408 5,300ATV 21HD15M3X 20 – 83 14,5 16 VW3 A31 408 5,300ATV 21HD18M3X 20 – 83 14,5 23,1 VW3 A31 408 5,300ATV 21HD22M3X 100 – 90 40,6 27,1 VW3 A4 406 15,000ATV 21HD30M3X 20 – 180 86,3 23,1 VW3 A4 408 40,000

Háromfázisú tápfeszültség: 380…480 V 50/60 HzATV 21H075N4 20 20 15 13,8 0,13 VW3 A31 404 1,000ATV 21HU15N4 20 20 15 13,8 0,45 VW3 A31 404 1,000ATV 21HU22N4 20 20 25 13,8 0,9 VW3 A31 404 1,000ATV 21HU30N4 20 20 25 37 1 VW3 A31 406 1,650ATV 21HU40N4 20 20 25 37 1,6 VW3 A31 406 1,650ATV 21HU55N4 20 20 25 37 3 VW3 A31 406 1,650ATV 21HU75N4 20 20 47 42,8 1,9 VW3 A31 407 3,150ATV 21HD11N4 20 20 47 42,8 3,9 VW3 A31 407 3,150ATV 21HD15N4 20 20 49 42,8 9,2 VW3 A31 409 4,750ATV 21HD18N4 20 20 49 42,8 13,8 VW3 A31 409 4,750ATV 21HD22N4 100 – 90 84,5 7,3 VW3 A4 406 15,000ATV 21HD30N4 100 – 90 84,5 13,5 VW3 A4 406 15,000ATV 21HD37N4 100 100 92 106 16 VW3 A4 407 17,000ATV 21HD45N4 100 100 92 106 23 VW3 A4 407 17,000ATV 21HD55N4 100 100 180 193 18 VW3 A4 408 40,000ATV 21HD75N4 100 100 180 193 34 VW3 A4 408 40,000(1) A szűrőválasztó táblázatok megadják a motort és a készülékeket összekötő árnyékolt kábelek legnagyobb hosszát

6–16 kHz közötti kapcsolási frekvencián. Ezek a határok csak példaként szolgálnak, mivel a használt motorok és kábelek szórt kapacitásától függően változnak. Ha a motorokat párhuzamosan kapcsolják, a kábelhosszak összegét kell figyelembe venni.

(2) Szűrő névleges árama(3) Legnagyobb kúszóáram a föld felé 230 V-on és 480 V-on, 60 Hz-en, TT hálózaton.(4) Hődisszipáció útján.(5) Lásd a 4. oldalt.

VW3 A31 406

1055

87-3

2-M

Jellemzők, rendelési számok

20


ATV 21H075M3X…HU40M3X, ATV 21H075N4…HU55N4Lemez az EMC-szereléshez (a készülékkel együtt szállítva)

ATV 21H a b b1 c G H J K Ø075M3X…U22M3X 075N4…U22N4

107 143 49 67,3 93 121,5 5 16,5 2xØ5

U30M3X, U40M3X U30N4…U55N4

142 184 48 88,8 126 157 6,5 20,5 4xØ5

ATV 21HU55M3X, HU75M3X, ATV 21HU75N4, HD11N4Lemez az EMC-szereléshez (a készülékkel együtt szállítva)

ATV 21HD11M3X…HD18M3X, ATV 21HD15N4, HD18N4Lemez az EMC-szereléshez (a készülékkel együtt szállítva)

150

Ø

JK

Hb

G= =a

b1

4xM4M5 tc

=170

232

210

175

160=

180

4xØ5

754xM4 M5 t134,8

190 225= =245

329,

5

295

727

,5

4xØ6

4xM4

75

M5 t147,6

2xM5csavar

Méretek

2xM5csavar

2xM5csavar

21


ATV 21HD22M3X, ATV 21HD22N4…HD45N4Lemez az EMC-szereléshez (a készülékkel együtt szállítva)

ATV 21H a b b1 c c1 G H K ØD22M3XD22N4, D30N4

240 420 122 214 120 206 403 10 6

D37N4, D45N4 240 550 113 244 127 206 529 10 6

ATV 21HD30M3X, ATV 21HD55N4, HD75N4Lemez az EMC-szereléshez (a készülékkel együtt szállítva)

K

=c

4xØ

Ga

=

Hb

b1

ØM5

c1

10

=290

4xØ9

280

320

=

604,

5

630

118

ØM8

173

Méretek (folytatás)

22

Frekvenciaváltók aszinkronmotorokhozAltivar 21IP 54 típusú készülékek és tartozékok

ATV 21W075N4…WU75N4, ATV 21W075N4C…WU75N4C (3)

ATV 21W (3) a b c G H075N4…U22N4 075N4C…U22N4C

215 297 192 197 277

U30N4…U75N4 U30N4C…U75N4C

230 340 208 212 318

ATV 21WD11N4…WD75N4, ATV 21WD11N4C…WD75N4C (3)

ATV 21W (3) a b c G H KD11N4, D15N4D11N4C, D15N4C

290 560 315 250 544 8

D18N4D18N4C

310 665 315 270 650 10

D22N4, D30N4D22N4C, D30N4C

284 720 315 245 700 10

D37N4, D45N4D37N4C, D45N4C

284 880 343 245 860 10

D55N4, D75N4D55N4C, D75N4C

362 1000 364 300 975 10

UL 1 típusú megfelelőségi készletekVW3 A31 814…817 VW3 A9 206…208

VW3 b VW3 a bA31 814, 815 68 A9 206 240 59.9A31 816 96 A9 207 240 51.5A31 817 99 A9 208 320 136

(1) Készülék(2) Készlet(3) Az „NC4” végű rendelési számok TAC előtaggal

kezdődnek, pl.: TACATV 2WU22N4C

(1) Készülék(2) Készlet

a

H

Gc

b

= =

4xØ5,5

c

b

Ga

= =

HK

4xØ

b

(2)

(1)

a102

b

(2)

(1)


23

Frekvenciaváltók aszinkronmotorokhozAltivar 21Tartozékok, távoli kijelzőterminál és a kiegészítő bemeneti EMC-szűrők

Készletek profilsínre 5 való felszereléshez Távoli kijelzőterminálVW3 A31 852 VW3 A21 101

Kivágások és furathelyek

(1) 5 profilsín(2) Készlet

(1) Ház ajtaja

Kiegészítő bemeneti EMC-szűrőkVW3 A31 404, 406…409 VW3 A4 406…408

VW3 a b c G H J ØA31 404 107 195 42 85 180 – 4,5A31 406 140 235 50 120 215 – 4,5A31 407 180 305 60 140 285 – 5,5A31 408 245 395 80 205 375 – 5,5A31 409 245 395 60 205 375 – 5,5A4 406 240 522 79 200 502,5 40 9A4 407 240 650 79 200 631 40 9A4 408 320 750 119 280 725 80 9

A szűrő a készülék alá szerelve A szűrő a készülék mellé szerelve Elölnézet Elölnézet Elölnézet

40 105

14435

(1)

(2)115

16,29,2

(1)

80

98

4,631

6310

,416

,4

4xØ4

c

b

Ga

H

Ø

c

b

GJa

H

Ø


24


Ajánlott bekötési rajz ATV 21HpppM3X, ATV 21ppppN4, TACATV 21WpppN4C készülékekhezHáromfázisú tápellátás Kapcsolók (gyári beállítások) Feszültség / áram

kiválasztása az analóg I/O-hoz (FM és VIA)

A logika típusának kiválasztása

Megjegyzés: Minden kivezetés a készülék alján van elhelyezve. Helyezzen el zavarszűrőt minden induktív áramkörre, amely a készülék közelében van vagy amely ugyanahhoz az áramkörhöz csatlakozik, pl. relék, mágneskapcsolók, szolenoid tekercsek, fénycsöves világítás stb.

Kompatibilis alkatrészek (a teljes alkatrészlistát lásd a „The Essential Guide” című katalógusainkban). Jelölés Leírás

A1 ATV 21 készülék, lásd a 10. és 11. oldaltKM1 Kontaktor, lásd a 28–31. oldaltQ1 Megszakító, lásd a 28–31. oldalt.Q2 A T1 névleges primer árama kétszeresének megfelelő GV2 LQ3 GB2 CB05S1, S2 XB2 vagy XA2 nyomógombokT1 100 VA transzformátor, 220 V-os szekunder(1) Hibarelé-érintkezők a készülék állapotának távjelzésére(2) Logikai bemenetek közös csatlakoztatása, ami a kapcsoló állásától függ („Source”, „PLC”, „Sink”), lásd a 25. oldalt.

WU V VIB

CC

FMVIA

PP

L1 L2 L3

FLA

FLC

FLB F R

RE

S

P24

CC

PLC

U1

W1

V1

M 3

0…10 V

(2)

(1)

T1KM1

A2A1

3 4

5 6

1 2

FLA FLC 13 14

Q1

2 4 6

KM1

Q21 2 Q3 S2 S1

KM1

1 3 5

A1

A1

2 4 6

1 3 5

RY

RC

Alapjel-potenciométer SZ1 RV1202

FM VIA

V

I

V

I

Source (forrás)(pozitív logika)PLCSink (nyelő)(negatív logika)

Kapcsolási rajzok2

25


Példák az ajánlott kapcsolásokraA logikai típus kapcsolójának állása szerinti logikai bemenetekSource (forrás) helyzet Sink (nyelő) helyzet PLC helyzet PLC tranzisztorkimenetekkel

Kétvezetékes vezérlés Háromvezetékes vezérlés PTC-szonda

Analóg feszültségbemenetek Áramhoz konfigurált analóg bemenetKülső + 10 V 0–20 mA, 4–20 mA, X-Y mA

A VIA analóg bemenet logikai bemenetként konfigurálvaPozitív logika (Source helyzet) Negatív logika (Sink helyzet)

VW3 A31 404, 406…409, VW3 A4 406…408 típusú kiegészítő bemeneti EMC-szűrőkHáromfázisú tápellátás

P24

0 V

F

ATV 2124 V

CC

F

ATV 21

PLC

CC

F

0 V

24 V

ATV 21

PLC

PLC

CC

F

0 V 24 V

ATV 21

PLC

FP24

R

Az ATV 21 vezérlő kivezetései

F: Előre R: Előre beállított fordulatszám

F RP24

RE

S


F: Előre R: Stop RES: Hibatörlés

VIB

PP CC

10 V

R

3,3 kΩ


Motor

VIA

CC

+ 10 V

Sebesség- referencia potenciométer 2,2–10 kW


VIB

CC

+ 10 V


VIA

CC


Source (forrás)0-20 mA 4-20 mAX-Y mA

VIA

P24

VIA

V

I


VIA

P24

CC

R

4,7 kΩ

VIA

V

I


L'1

L'2

L'3

L1 L2 L3

L1 L2 L3

VW3 A4 40pVW3 A31 40p

ATV 21HpppM3XATV 21HpppN4

Kapcsolási rajzok (folytatás)2

26

Frekvenciaváltók aszinkronmotorokhoz2 Altivar 21Elektromágneses összeférhetőség

Az EMC szabványok követelményeinek kielégítéséhez szükséges összeköttetésekAlapelvb A készülék, a motor és a kábelárnyékolás közötti földeléseknek „nagyfrekvenciásan” egyenpotenciálúnak kell lenniük.b Használjon árnyékolt kábeleket, az árnyékolást pedig körkörösen (360°) kösse földre a motorkábel és a vezérlő- illetve parancskábelek mindkét végén. Az árnyékolás részeként vezetékcsatorna vagy fémcsövezés is alkalmazható, amennyiben biztosított a folytonosság és a földelés nincs megszakítva.b A tápkábeleket (hálózati táplálás) és a motor kábelét a lehető legjobban el kell egymástól választani.

Szerelési rajz az ATV 21HpppM3X és ATV 21HpppN4 készülékekhez1 Acéllemez a készülékre erősítve (földelt burkolat).2 UL 1/IP 20 típusú Altivar készülék3 Árnyékolatlan tápvezetékek vagy kábel4 Árnyékolatlan vezetékek a hibajelfogó érintkezők kimenetéhez5 Rögzítse és földelje le a 6 és 7 kábelek árnyékolását a lehető legközelebb

a készülékhez: - Csupaszítsa le az árnyékolást. - Csatlakoztassa a kábelt az 1 fémlemezhez a bilincset az árnyékolás csupasz részéhez erősítve. Az árnyékolást a megfelelő érintkezés érdekében szorosan fogassa hozzá a fémlaphoz.

6 Árnyékolt kábel a motor bekötéséhez.7 Árnyékolt kábel a vezérlő, illetve jelzést vivő vezetékezés csatlakoztatásához.

Több vezetéket igénylő alkalmazásokhoz használjon kis keresztmetszetű (0,5 mm2) kábeleket. A 6 és 7 kábelek árnyékolását mindkét végen le kell földelni. Az árnyékolásnak folyamatosnak kell lennie, a köztes kivezetéseket EMC-szempontból árnyékolt fémdobozokban kell elhelyezni.

8 Földelő csavar. Ezt a csavart használja a motorkábel számára kis névleges teljesítményű készülékeken, mivel a hűtőbordán lévő csavar hozzáférhetetlen.

Megjegyzés: A készülék, a motor és a kábel árnyékolásának HF egyenlő földpotenciálja nem teszi szükségtelenné a védőföld PE vezetékeinek (zöld-sárga) bekötését minden egységnél a megfelelő kivezetésre. Kiegészítő bemeneti EMC-szűrő használata esetén szerelje azt fel a készülék alá, és árnyékolatlan kábellel kösse közvetlenül a vonali táplálásra. A hajtás 3 kapcsolata ekkor a szűrő kimenő kábelén keresztül valósul meg.

1

3 8 7 4

5

6

2

8 8

2

1

763 4

5

ATV 21H075M3X…HD18M3X, ATV 21H075N4…HD18N4

ATV 21HD22M3X, HD30M3X, ATV 21HD22N4…HD75N4

Telepítési javaslatok

27

Frekvenciaváltók aszinkronmotorokhoz2 Altivar 21Elektromágneses összeférhetőség

Az EMC szabványok követelményeinek kielégítéséhez szükséges összeköttetések (folytatás)Szerelési rajz az ATV 21W pppN4, TACATV 21WpppN4C készülékekhez

1 Acéllemez (földelt burkolat)2 Altivar 21 IP 54 készülék3 Árnyékolatlan tápvezetékek vagy kábel4 Árnyékolatlan vezetékek a hibajelfogó érintkezők kimenetéhez5 Rögzítse és földelje le a 6 és 7 kábelek árnyékolását a lehető legközelebb

a készülékhez: - Csupaszítsa le az árnyékolást. - Rögzítse az árnyékolt kábelt a 8 tömszelencéhez, gondoskodva arról, hogy az 360°-ban tökéletesen érintkezzék. - Hajtsa vissza az árnyékolást, és azt szorítsa a gyűrű és a tömszelencetest közé. A készülék névleges teljesítményétől függően a 7 kábel árnyékolása a 8 tömszelence vagy a 5 kábelkapocs segítségével földelhető. Az árnyékolást a megfelelő érintkezés érdekében szorosan fogassa hozzá a fémlaphoz.

6 Árnyékolt kábel a motor bekötéséhez.7 Árnyékolt kábel a vezérlő, illetve jelzést vivő vezetékezés csatlakoztatásához.

Több vezetéket igénylő alkalmazásokhoz használjon kis keresztmetszetű (0,5 mm2) kábeleket. A 6 és 7 kábelek árnyékolását mindkét végen a földre kell kötni. Az árnyékolásnak folyamatosnak kell lennie, a köztes kivezetéseket EMC-szempontból árnyékolt fémdobozokban kell elhelyezni.

8 Fém tömszelence (nem tartozék) a 6 és 7 kábelekhez. Szabványos tömszelence (nem tartozék) a 3 és 4 kábelekhez.

Megjegyzés: A készülék, a motor és a kábel árnyékolásának HF egyenlő földpotenciálja nem teszi szükségtelenné a védőföld PE vezetékeinek (zöld-sárga) bekötését minden egységnél a megfelelő kivezetésre.

Működtetés IT-rendszerbenIT rendszer: Szigetelt vagy impedancián keresztül földelt nullavezető.Használjon állandó szigetelésű, nem lineáris terheléssel összeférő monitort, például Merlin Gerin XM200 típust, vagy ennek megfelelőt (kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi képviselettel).Az ATV 21ppppN4 és TACATV 21WpppN4C készülékek rendelkeznek beépített EMC-szűrővel. Ha IT-rendszert használnak, ezek a szűrők könnyen lecsatlakoztathatók, majd ha szükséges, visszaköthetők.

3 674

8

2

1 5

ATV 21W075N4…WU75N4, TACATV 21W075N4C…WU75N4C

3 674

8

2

1

5

5

ATV 21WD11N4…WD30N4, TACATV 21WD11N4C…WD75N4C

Telepítési javaslatok (folytatás)2

28

Frekvenciaváltók aszinkronmotorokhoz0 Altivar 21Motorindítók: 200…240 V tápfeszültségre

AlkalmazásokA megszakító/mágneskapcsoló/frekvenciaváltó összeállítás segítségével biztosítható a berendezések folyamatos és biztonságos üzeme.A kiválasztott megszakító/mágneskapcsoló kombináció úgy mérsékelheti a karbantartási költségeket a motor rövidzárlata esetén, hogy a legkisebbre csökkenti a javításhoz szükséges időt és a csereberendezés költségét. A javasolt kombinációk a készülék névleges teljesítményétől függően 1-es vagy 2-es típusú koordinációt eredményeznek.2-es típusú koordináció: A motor rövidzárlata nem károsítja az eszközt, és nincs hatással annak beállításaira sem. A motorindítónak az elektromos hiba elhárítása után működőképesnek kell lennie. A megszakító által biztosított elektromos szigetelésre a rövidzárlat nem lesz hatással. Megengedhető a kontaktor érintkezőinek összehegedése, ha könnyen szét lehet azokat választani.1-es típusú koordináció: A megszakító által biztosított elektromos szigetelésre a váratlan esemény nem lesz hatással és a kontaktort leszámítva más alkatrész nem fog károsodni a motor rövidzárlata következtében.A készülék vezérli a motort, védelmet nyújt a készülék és a motor között keletkező rövidzárlat ellen, valamint megvédi a motorkábelt a túlterheléstől. A túlterhelés elleni védelmet a készülék motor-hővédelme biztosítja.Ha ezt a védelmet megszüntették, külső hővédelmet kell alkalmazni. A berendezés újraindítása előtt a kioldás okát meg kell szüntetni.

Motorindítók UL 1/IP 20 típusú készülékekhez Motor Készülék Megszakító Vonali

mágneskapcsoló rendelési száma (3) (4)

teljesítménye (1) rendelési száma rendelési száma (2)

Név- leges méret

Im

kW LE A AHáromfázisú tápfeszültség: 200…240 V 50/60 Hz, 2-es típusú koordináció

0,75 1 ATV 21H075M3X GV2 L08 4 – LC1 D09pp1,5 2 ATV 21HU15M3X GV2 L10 6,3 – LC1 D09pp2,2 3 ATV 21HU22M3X GV2 L14 10 – LC1 D09pp3 – ATV 21HU30M3X GV2 L16 14 – LC1 D09pp4 5 ATV 21HU40M3X GV2 L20 18 – LC1 D09pp5,5 7,5 ATV 21HU55M3X GV2 L22 25 – LC1 D09pp7,5 10 ATV 21HU75M3X GV2 L32 32 – LC1 D18pp11 15 ATV 21HD11M3X GV3 L50 50 – LC1 D32pp15 20 ATV 21HD15M3X GV3 L65 65 – LC1 D40pp18,5 25 ATV 21HD18M3X NS100pMA100 100 600 LC1 D80pp22 30 ATV 21HD22M3X NS100pMA100 100 600 LC1 D80pp30 40 ATV 21HD30M3X NS160pMA150 150 1350 LC1 D115pp

Háromfázisú tápfeszültség: 200…240 V 50/60 Hz, 1-es típusú koordináció0,75 1 ATV 21H075M3X GV2 LE08 4 – LC1 K06pp1,5 2 ATV 21HU15M3X GV2 LE10 6,3 – LC1 K06pp2,2 3 ATV 21HU22M3X GV2 LE14 10 – LC1 K06pp3 – ATV 21HU30M3X GV2 LE16 14 – LC1 K06pp4 5 ATV 21HU40M3X GV2 LE20 18 – LC1 K06pp5,5 7,5 ATV 21HU55M3X GV2 LE22 25 – LC1 D09pp7,5 10 ATV 21HU75M3X GV2 LE32 32 – LC1 D18pp11 15 ATV 21HD11M3X GV3 L50 50 – LC1 D32pp15 20 ATV 21HD15M3X GV3 L65 65 – LC1 D40pp18,5 25 ATV 21HD18M3X NS100pMA100 100 600 LC1 D50pp22 30 ATV 21HD22M3X NS100pMA100 100 600 LC1 D80pp30 40 ATV 21HD30M3X NS160pMA150 150 1350 LC1 D115pp(1) Négypólusú motorok szabványos névleges teljesítményei 230 V-on, 50/60 Hz-en. A lóerőben kifejezett értékek megfelelnek

a NEC-nek (National Electrical Code).(2) NS80HMApp, NS100pMAppp: A termék Merlin Gerin márkanév alatt kerül forgalomba. Megszakítók megszakítási kapacitása

az IEC60947-2 szabvány szerint.

Megszakító Icu (kA) 240 V-onN H L

GV2 L08…GV2 L20GV2 LE08…GV2 LE20

100 – – –

GV2 L22, GV2 L32, GV2 LE22, GV2 LE32

50 – – –

GV3 L50, GV3 L65 100 – – –NS1pppMA – 85 100 150(3) Kontaktorok összetétele: LC1 K06, LC1 D09 - LC1 D115: 3 pólusú + 1 „N/O” segédcsatlakozó és 1 „N/C” segédcsatlakozó.(4) Helyettesítse be a pp jelet a vezérlőáramkör referenciafeszültségével az alábbi táblázatból.

Váltakozó feszültség (V) a 24 48 110 220 230 240LC1 K06 50/60 Hz B7 E7 F7 M7 P7 U7LC1 D09…D115 50 Hz B5 E5 F5 M5 P5 U5

60 Hz B6 E6 F6 M6 – U650/60 Hz B7 E7 F7 M7 P7 U7

24 V és 660 V közötti más feszültségértékek vagy egyenáramú vezérlőáramkör esetében kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi képviselettel.

GV2 L08+LC1 D09pp+ATV 21H075M3X

DF

5350

8610

3279

-08-

MP

F10

6478

-14-

MVevő által összeállítható kombinációk

29


Motorindítók UL 1/IP 20 típusú készülékekhez (folytatás) Motor Készülék Megszakító Vonali


teljesítménye (1) rendelési száma rendelési száma (2) Név- leges méret

Im


0,75 1 ATV 21H075N4 GV2 L07 2,5 – LC1 D09pp1,5 2 ATV 21HU15N4 GV2 L08 4 – LC1 D09pp2,2 3 ATV 21HU22N4 GV2 L10 6,3 – LC1 D09pp3 – ATV 21HU30N4 GV2 L10 6,3 – LC1 D09pp4 5 ATV 21HU40N4 GV2 L14 10 – LC1 D09pp5,5 7,5 ATV 21HU55N4 GV2 L16 14 – LC1 D09pp7,5 10 ATV 21HU75N4 GV2 L20 18 – LC1 D09pp11 15 ATV 21HD11N4 GV2 L22 25 – LC1 D09pp15 20 ATV 21HD15N4 GV2 L32 32 – LC1 D18pp18,5 25 ATV 21HD18N4 GV3 L40 40 – LC1 D32pp22 30 ATV 21HD22N4 GV3 L50 50 – LC1 D32pp30 40 ATV 21HD30N4 GV3 L65 65 – LC1 D40pp37 50 ATV 21HD37N4 NS80HMA80 80 480 LC1 D80pp45 60 ATV 21HD45N4 NS100pMA100 100 600 LC1 D115pp55 75 ATV 21HD55N4 NS100pMA150 150 1350 LC1 D115pp75 100 ATV 21HD75N4 NS100pMA220 220 1980 LC1 F185pp

Háromfázisú tápfeszültség: 380…415 V 50/60 Hz, 1-es típusú koordináció0,75 1 ATV 21H075N4 GV2 LE07 2,5 – LC1 K06pp1,5 2 ATV 21HU15N4 GV2 LE08 4 – LC1 K06pp2,2 3 ATV 21HU22N4 GV2 LE10 6,3 – LC1 K06pp3 – ATV 21HU30N4 GV2 LE10 6,3 – LC1 K06pp4 5 ATV 21HU40N4 GV2 LE14 10 – LC1 K06pp5,5 7,5 ATV 21HU55N4 GV2 LE16 14 – LC1 K06pp7,5 10 ATV 21HU75N4 GV2 LE20 18 – LC1 K06pp11 15 ATV 21HD11N4 GV2 LE22 25 – LC1 D09pp15 20 ATV 21HD15N4 GV2 LE32 32 – LC1 D18pp18,5 25 ATV 21HD18N4 GV3 L40 40 – LC1 D32pp22 30 ATV 21HD22N4 GV3 L50 50 – LC1 D32pp30 40 ATV 21HD30N4 GV3 L65 65 – LC1 D40pp37 50 ATV 21HD37N4 NS80HMA80 80 480 LC1 D80pp45 60 ATV 21HD45N4 NS100pMA100 100 600 LC1 D115pp55 75 ATV 21HD55N4 NS100pMA150 150 1350 LC1 D115pp75 100 ATV 21HD75N4 NS100pMA220 220 1980 LC1 D115pp(1) Négypólusú motorok szabványos névleges teljesítményei 400 V-on, 50/60 Hz-en. A lóerőben kifejezett értékek megfelelnek

a NEC-nek (National Electrical Code).(2) NS80HMApp: A termék Merlin Gerin márkanév alatt kerül forgalomba. Az információk teljessé tételéhez helyettesítse be a pontot

a megszakító megszakítási teljesítményének megfelelő betűjellel (N, H, L). Megszakítók megszakítási kapacitása az IECTAG60947-2 szabvány szerint:


GV2 L07…L14 100 – – –GV2 L16…L32, GV3 L40…L65 50 – – –GV2 LE07…LE22 15 – – –GV2 LE32 10 – – –NS80HMA 70 – – –(3) Kontaktorok összetétele:

LC1 K06, LC1 D09–LC1 D115: 3 pólusú + 1 „N/O” segédcsatlakozó és 1 „N/C” segédcsatlakozó.(4) Helyettesítse be a pp jelet a vezérlőáramkör referenciafeszültségével az alábbi táblázatból:



LC1 F185 50 Hz (LX1 tekercs) B5 E5 F5 M5 P5 U560 Hz (LX1 tekercs) – E6 F6 M6 – U640…400 Hz (LX9 tekercs) – E7 F7 M7 P7 U7


GV3 L50+LC1 D32pp+ATV 21HD22N4

DF

5356

2310

3283

-07-

M10

6485

-30-

M

Vevő által összeállítható kombinációk (folytatás)

30


Motorindítók IP 54 készülékekhez Motor Készülék Megszakító Vonali


teljesítménye (1) rendelési száma rendelési száma (2)

Név- leges méret

Im


0,75 1 ATV 21W075N4TACATV 21W075N4C

GV2 L07 2,5 – LC1 D09pp

1,5 2 ATV 21WU15N4TACATV 21WU15N4C

GV2 L08 4 – LC1 D09pp


GV2 L10 6,3 – LC1 D09pp

3 – ATV 21WU30N4TACATV 21WU30N4C

GV2 L10 6,3 – LC1 D09pp

4 5 ATV 21WU40N4TACATV 21WU40N4C

GV2 L14 10 – LC1 D09pp

5,5 7,5 ATV 21WU55N4TACATV 21WU55N4C

GV2 L16 14 – LC1 D09pp


GV2 L20 18 – LC1 D09pp

11 15 ATV 21WD11N4TACATV 21WD11N4C

GV2 L22 25 – LC1 D09pp


GV2 L32 32 – LC1 D18pp

18,5 25 ATV 21WD18N4TACATV 21WD18N4C

GV3 L40 40 – LC1 D25pp


GV3 L50 50 – LC1 D32pp


GV3 L65 65 – LC1 D40pp


NS80HMA80 80 480 LC1 D80pp


NS100pMA100 100 600 LC1 D80pp


NS100pMA150 150 1350 LC1 D115pp


NS100pMA150 150 1350 LC1 D115pp

(1) Négypólusú motorok szabványos névleges teljesítményei 400 V-on, 50/60 Hz-en. A lóerőben kifejezett értékek megfelelnek a NEC-nek (National Electrical Code).

(2) NS80HMA80, NS100pMAppp: A termék Merlin Gerin márkanév alatt kerül forgalomba. Megszakítók megszakítási kapacitása az IEC60947-2 szabvány szerint:


GV2 L07…L14 100 – – –GV2 L16…L32, GV3 L40…L65 50 – – –NS80HMA 70 – – –NS100pMA – 25 70 150(3) Kontaktorok összetétele:

LC1 D09 – LC1 D40: 3 pólusú + 1 „N/O” segédcsatlakozó és 1 „N/C” segédcsatlakozó.(4) Helyettesítse be a pp jelet a vezérlőáramkör referenciafeszültségével az alábbi táblázatból.

Váltakozó feszültség (V) a 24 48 110 220 230 240LC1 D09…D115 50 Hz B5 E5 F5 M5 P5 U5



GV2 L07+LC1 D09pp+ATV 21W075N4

DF

5350

8610

3279

-08-

MP

F10

6476

-26-

MVevő által összeállítható kombinációk (folytatás)

31


Motorindítók IP 54 készülékekhez (folytatás) Motor Készülék Megszakító Vonali


Teljesítménye (1) rendelési száma rendelési száma (2)

Név- leges méret

Im


0,75 1 ATV 21W075N4TACATV 21W075N4C

GV2 LE07 2,5 – LC1 K06pp


GV2 LE08 4 – LC1 K06pp


GV2 LE10 6,3 – LC1 K06pp

3 – ATV 21WU30N4TACATV 21WU30N4C

GV2 LE10 6,3 – LC1 K06pp

4 5 ATV 21WU40N4TACATV 21WU40N4C

GV2 LE14 10 – LC1 K06pp

5,5 7,5 ATV 21WU55N4TACATV 21WU55N4C

GV2 LE16 14 – LC1 K06pp


GV2 LE20 18 – LC1 K06pp


GV2 LE22 25 – LC1 D09pp


GV2 LE32 32 – LC1 D18pp

18,5 25 ATV 21WD18N4TACATV 21WD18N4C

GV3 L40 40 – LC1 D25pp


GV3 L50 50 – LC1 D32pp


GV3 L65 65 – LC1 D40pp


NS80HMA80 80 480 LC1 D50pp


NS100pMA100 100 600 LC1 D80pp


NS100pMA150 150 1350 LC1 D80pp


NS100pMA150 150 1350 LC1 D115pp

(1) Négypólusú motorok szabványos névleges teljesítményei 400 V-on, 50/60 Hz-en. A lóerőben kifejezett értékek megfelelnek a NEC-nek (National Electrical Code).

(2) NS80HMApp: A termék Merlin Gerin márkanév alatt kerül forgalomba. Megszakítók megszakítási kapacitása az IEC60947-2 szabvány szerint:


GV2 LE07…LE14 100 – – –GV2 LE16…LE22 15 – – –GV2 LE32 10 – – –GV3 Lpp 50 – – –NS80HMA 70 – – –(3) Kontaktorok összetétele: LC1 K06, LC1 D09 – LC1 D40: 3 pólusú + 1 „N/O” segédcsatlakozó és 1 „N/C” segédcsatlakozó.(4) Helyettesítse be a pp jelet a vezérlőáramkör referenciafeszültségével az alábbi táblázatból.




GV3 L40+LC1 D25pp+ATV 21WD18N4

DF

5366

2310

3283

-07-

MP

F10

6483

-32-

M

Vevő által összeállítható kombinációk (folytatás)

32

Frekvenciaváltók aszinkronmotorokhoz2 Altivar 21IP 20/UL 1 típusú készülékek

Felszerelési tanácsokA készülék felhasználási feltételeitől függően annak telepítése bizonyos óvintézkedéseket és a megfelelő tartozékok használatát igényli.Az egységet függőlegesen kell elhelyezni:b Ne helyezze fűtőberendezések közelébe.b Hagyjon elegendő helyet, hogy az egység aljától a tetejéig szabadon áramolhasson a hűtést végző levegő.ATV 21HpppM3X, ATV 21HpppN4

Felszerelési módozatok

b A típusú felszerelés

b B típusú felszerelés

b C típusú felszerelés

A készülék tetejéről a védőfedelet eltávolítva a frekvenciaváltó védelmi szintje IP 20-ra változik. A védőfedél a készülék típusától függően eltérő lehet, lásd a túloldali ábrát.

5050

10

Az alábbi típusok védőfedelének leszerelése: ATV 21H075M3X…HD18M3X, ATV 21H075N4…HD18N4

5349

63

Az alábbi típusok védőfedelének leszerelése: ATV 21HD22M3X, HD30M3X, ATV 21HD22N4...HD75N4

5349

64

50 50

50 50

Felszerelési és telepítési javaslatok

33


Egyedi javaslatok szekrénybe történő szerelés esetére (1)

Kövesse az angol nyelvű katalógus 38–43. oldalán ismertetett felszerelési javaslatokat.Biztosítson megfelelő levegőkeringtetést a készülékben:b Helyezzen el szellőzőrácsokat.b Győződjön meg a megfelelő szellőzésről. Ha a szellőzés nem kielégítő, szűrővel felszerelt kényszerszellőzést kell alkalmazni. A nyílások és/vagy a ventilátorok legalább a készülék ventilátoraival egyenlő levegőáramlást biztosítanak (lásd a 34. oldalt).b Használjon IP 54-es védelmet biztosító különleges szűrőket.b Szerelje le a védőfedelet a készülék tetejéről (lásd a 32. oldalt).

A szekrényben felszabaduló hőteljesítmény (1) Készülék Felszabaduló hőteljesítmény (2)

W

Háromfázisú tápfeszültség: 200…240 V 50/60 HzATV 21H075M3X 63ATV 21HU15M3X 101ATV 21HU22M3X 120ATV 21HU30M3X 146ATV 21HU40M3X 193ATV 21HU55M3X 249ATV 21HU75M3X 346ATV 21HD11M3X 459ATV 21HD15M3X 629ATV 21HD18M3X 698ATV 21HD22M3X 763ATV 21HD30M3X 1085

Háromfázisú tápfeszültség: 380…480 V 50/60 HzATV 21H075N4 55ATV 21HU15N4 78ATV 21HU22N4 103ATV 21HU30N4 137ATV 21HU40N4 176ATV 21HU55N4 215ATV 21HU75N4 291ATV 21HD11N4 430ATV 21HD15N4 625ATV 21HD18N4 603ATV 21HD22N4 626ATV 21HD30N4 847ATV 21HD37N4 976

ATV 21HD45N4 1253

ATV 21HD55N4 1455

ATV 21HD75N4 1945

(1) Csak ATV 21HpppM3X és ATV 21HpppN4 készülékekhez.(2) Az érték névleges terhelés és 8 vagy 12 kHz-es kapcsolási frekvencia mellett érvényes

a névleges teljesítménytől függően.

Felszerelési és telepítési javaslatok (folytatás)

34


A ventilátor légszállítása a készülék névleges teljesítményének függvényébenKészülék Légszállítás (m3/óra)

ATV 21H075M3X 22

ATV 21HU15M3X 35

ATV 21HU22M3X 41

ATV 21HU30M3X 50

ATV 21HU40M3X 66

ATV 21HU55M3X 85

ATV 21HU75M3X 118

ATV 21HD11M3X 157

ATV 21HD15M3X 215

ATV 21HD18M3X 239

ATV 21HD22M3X 261

ATV 21HD30M3X 371

ATV 21H075N4 19

ATV 21HU15N4 27

ATV 21HU22N4 35

ATV 21HU30N4 47

ATV 21HU40N4 60

ATV 21HU55N4 74

ATV 21HU75N4 100

ATV 21HD11N4 147

ATV 21HD15N4 214

ATV 21HD18N4 206

ATV 21HD22N4 214

ATV 21HD30N4 290

ATV 21HD37N4 334

ATV 21HD45N4 429

ATV 21HD55N4 498

ATV 21HD75N4 666

Tömített fémszekrény (IP 54 védelmi osztály)Bizonyos környezeti feltételek esetén a hajtást porral és nedvességgel szemben védett tokozatban kell elhelyezni: por, korróziót okozó gázok, magas páratartalom a lecsapódás veszélyével és csöpögő víz, spriccelő folyadék stb.A készülék ilyen feltételek mellett zárt szekrénybe helyezhető, ahol a legnagyobb belső hőmérséklet eléri az 50°C-ot.

A szekrény méreteinek kiszámítása (1)Legnagyobb hőellenállás, Rth (°C/W)

q = legnagyobb hőmérséklet a szekrényen belül °C-banqe = legnagyobb külső hőmérséklet °C-banP = a szekrényben felszabaduló összes hőteljesítmény W-ban

A készülék által termelt hőteljesítmény: lásd a 33. oldalt.Figyelembe kell venni a többi berendezés által termelt hőteljesítményt is.

A szekrény hasznos hőleadó felülete S (m2)(oldalfalak + tető + előlap, ha falra szerelt)

K = a szekrény hőellenállása m2-enként

Fémszekrény esetén:b K = 0,12 belső ventilátorralb K = 0,15 ventilátor nélkülMegjegyzés: Ne használjon szigetelt szekrényt, mert annak gyenge a vezetőképessége.

(1) Csak ATV 21HpppM3X és ATV 21HpppN4 készülékekhez.

R thθ θ e–

P------------------=

S KR th----------=

Felszerelési és telepítési javaslatok (folytatás)

35


Funkciók összesítéseBeépített 7 szegmenses kijelzőterminál

Később részletezve

Távoli kijelzőterminálKésőbb részletezve

Egyszerűsített beindításVentilátor és centrifugálszivattyúGyorsmenü

ÜzemmódokAlapértelmezett kijelzési üzemmódParaméterbeállítási üzemmódÁllapotfigyelési üzemmód

Karbantartás, diagnosztikaHibák vagy riasztások kezeléseHibanaplóSzoftververzió azonosításaVizsgálófunkciókI/O állapotok megjelenítéseA berendezés karbantartási riasztásainak megjelenítése

A készülék vezérlése az I/O kivezetéseken keresztül

Kifejezetten szivattyús és szellőzési alkalmazások céljaira tervezett funkciókMotorvezérlési profilok

- Energiamegtakarítási arány- Négyzetes arány (Kn2)

PID-szabályozó- Előre beállított PID-alapjelértékek- PID-visszacsatolás- PID-visszacsatolás felügyelete- Elalvás/feléledés- Riasztások- Automatikus/kézi

Kényszerített működés

Egyéb alkalmazási funkciókKétvezetékes vezérlésHáromvezetékes vezérlésGyorsítási és lassítási meredekségek

- Idő- Automatikus adaptálás- Kapcsolás

Előre beállított fordulatszámokAlacsony fordulatszámon való működés idejének határolásaA motorvezérlés típusai

- Érzékelő nélküli fluxusvektor-vezérlés- Kétpontos vektorvezérlés- Feszültség/frekvencia viszony- Szinkronmotor

Automatikus hangolásKapcsolási frekvencia, zajcsökkentés+/- fordulatszám

- Bemutatás- Alapjel mentése

Forgó teher automatikus elkapása fordulatszám-érzékelésselAlacsony feszültség kezeléseÁtkapcsolás két motorparaméter-készlet közöttÁramkorlátLeállítás típusai

- Leállítás szabad kifutással- Leállítás lassítással- Leállítás DC-injektálással

Funkciók1

36


Funkciók összesítése (folytatás)Egyéb alkalmazási funkciók (folytatás)

A motor hővédelmeA készülék hővédelmeIGBT-hővédelemA gép védelmeA készülék hibareakciójának konfigurálásaTörölhető hibák alaphelyzetbe állításaÁltalános visszaállítás (minden hiba törlése)Automatikus újraindításPTC-szonda védelmeIGBT-vizsgálatAz összüzemidő nullázásaKülső hibaKényszerített helyi üzemmód

Funkciók (folytatás)1

37


Beépített 7 szegmenses kijelzőterminálAz Altivar 21 készülék beépített hétszegmenses kijelzővel rendelkezik.A funkció a következőkre használható:v Állapot és hibák kijelzésev Paraméterek elérése és módosításav Berendezését könnyen ellenőrizheti helyi üzemmódban a 3 Loc/Rem billentyű segítségével.

Leírás1 Kijelző:v Négy darab, hétszegmenses kijelző, 5 m távolságról láthatóv Számértékek és kódok megjelenítésev A kijelző felvillan az érték eltárolásakorv A kijelzett értékhez tartozó mértékegységet is megjelenítiv A kijelző villogással jelzi a készülékben történt hibát.

2 A készülék állapotának megjelenítése:v RUN (INDÍTÁS): Az indítási parancs aktív vagy a sebesség-alapjel jelen vanv PRG: A készülék automatikus üzemmódban vanv MON: A készülék megfigyelési (monitor) üzemmódban vanv Loc: A készülék helyi üzemmódban van

3 A billentyűk használata:v Loc/Rem: A készülékparancs átkapcsolása helyileg vagy távolról.„Helyi” parancsként a sebesség-alapjel módosítható a és billentyűkkel, az e billentyűk között elhelyezett LED kigyullad.v és : Függőleges mozgás a menüben vagy értékek szerkesztése, a kiválasztott üzemmódtól függőenv MODE (ÜZEMMÓD): Egy üzemmód kiválasztása a következők közül:

- Alapértelmezett kijelzési üzemmód - Beállítási üzemmód - Állapotfigyelési üzemmód

v RUN (INDÍTÁS): Helyi motorindítási parancs, a LED jelzi, hogy a RUN billentyű aktívv STOP (LEÁLLÍTÁS): A motor leállításának helyi vezérlése / a készülék hibájának törlésev ENT: Elmenti az aktuális értéket vagy a kiválasztott funkciót

Távoli kijelzőterminálA távoli kijelzőterminál opcióként áll rendelkezésre. Valamely szekrény ajtajára szerelhető fel, és ugyanazokhoz a funkciókhoz biztosít hozzáférést, mint a beépített, hétszegmenses terminál.A „COPY MODE” (MÁSOLÁSI ÜZEMMÓD) használatával lehetőség nyílik három konfigurációs fájl letöltésére és tárolására is.

1

3

2

3

3

3

3

3

3

Beépített hétszegmenses kijelzőterminál


38


Egyszerűsített üzembe helyezésVentilátor és centrifugálszivattyú

Az Alitvar 21 készüléket gyárilag konfigurálták arra, hogy minden beállítás nélkül lehetővé tegye az egyszerűsített üzembe helyezést.

Az egyszerűsített üzembe helyezési funkció használatához a következő feltételeknek kell teljesülniük:b A készüléket ventilátor vagy centrifugálszivattyú terheljeb A motor és a készülék teljesítményének meg kell egyeznieb A bekötést a szemközti rajz szerint kell elvégezni:v 1 FLA, FLB és FLC a hibareléhezv 2 RY és RC az alacsony fordulatszám elérését jelző relév 3 FM, analóg kimenetv 4 F, R és RES a logikai bemenetek:

- F az előre irányú működéshez- R az előre beállított sebességhez- RES a hibatörléshez

v 5 VIA és VIB az analóg bemenetek:- VIA a 0...10 V-os sebesség-alapjelhez- VIB nincs konfigurálva

GyorsmenüA gyorsmenüt a következő célokra lehet használni:b Az alkalmazás lényeges paramétereinek gyors eléréséreb A motor adattábláján szereplő adatok bevitelére (névleges feszültség, névleges frekvencia, hővédelmi áram stb.), hogy a motorparaméterek gyorsan beállíthatók legyenek, ezáltal ki lehessen használni az optimális motorműködés előnyeit.b A motor védelmére a készülék beépített elektronikus hőkioldójának beállításával

A gyorsmenüben elérhető paraméterek (AUF):Paraméter Leírás

AU1 Automatikus gyorsítás / lassításACC GyorsításdEC LassításLL Kis fordulatszámUL Nagy fordulatszámtHr A motor hővédelmi áramaFM Analóg kimenetPt U/f profiluL Névleges motorfrekvenciauLu Névleges motorfeszültség

W/T3

P24

F

R

RES

U/T1

V/T2

T/L3

R/L1

ATV 21

S/L2

FLA

RY

SW4Source

FMV

Sink I I

VIAV

RC

PLC

PLC

CC

FM VIA

VIB

PP

FLC

FLB

M 3

Gyárilag beállított konfiguráció

1

4

2

53


39

Motorindítók, fordulatszám-szabályozók kommunikációja 1 Kommunikáció Modbus-on keresztül

Polarizáción alapuló konfigurációA kommunikációs csatorna fizikai felületének az RS 485 szabvány szerinti specifikációja nem teljes. Ez okból attól függően, hogy a berendezés milyen környezetben működik, más és más polarizációs jellemző kerül alkalmazásra. A Modbus szabvány pontosan megadja a polarizációt (1).

Master

4,7 kW polarizációval 470 W polarizációval

Slave Polarizáció nélkül Nem ajánlott konfiguráció Modbus típusú konfiguráció31 slave.Busz hossza:1300 mElágazó kapcsolat: legfeljebb 3 m.RC vonallezárók (R =120 W, C = 1 nF)

Polarizációval4,7 kW

Uni-Telway típusú konfiguráció27 slave.Busz hossza: 1000 mElágazó kapcsolat: legfeljebb 20 m.RC vonallezárók (R =120 W, C = 1 nF)

Kevert konfiguráció18 slave.Busz hossza: 1000 mElágazó kapcsolat: legfeljebb 20 m.RC vonallezárók (R =120 W, C = 1 nF)

RJ45 kábelezési rendszer csatlakozó elemeiKártyaLeírás Használat Rendelési szám Súly

kgKommunikációs kártyaEgy, 9 tűs, anya típusú, SUB-D aljzattal ellátva

ATV 61, ATV 71 VW3 A3 303 0,300

TartozékokLeírás Kód Egység rendelési

számaSúly

kgModbus elosztóblokk10 db RJ45 csatlakozó és 1 db csavaros csatlakozóblokk

1 LU9 GC3 0,500

Modbus T-elágazó dobozok Szerelt 0,3 m-es kábellel

2 VW3 A8 306 TF03 0,190

Szerelt 1 m-es kábellel

2 VW3 A8 306 TF10 0,210

VonallezárásokRJ 45 csatlakozóhoz(3)

R = 120 W, C = 1 nF

3 VW3 A8 306 RC 0,200

R = 150 W 3 VW3 A8 306 DC 0,010

KábelekLeírás Használat Kód Hossz Rendelési szám Súly

Kiindulás Végződés m kgKábelek a Modbus-hoz2 db RJ45 csatlakozó

ATS 48, ATV 21, ATV 31, ATV 61, ATV 71(terminál portok vagy Modbus hálózati portok)

VW3 A8 306 TFppModbus T-elágazódoboz

LU9 GC3Modbus elosztóblokk

LU9 GC3 Modbus elosztóblokk

VW3 A8 306 TFppModbus T-elágazódoboz


4 0,3 VW3 A8 306 R03 0,025

1 VW3 A8 306 R10 0,060

3 VW3 A8 306 R30 0,130

Kábelek a Modbus-hozEgy 9 pólusú apa típusú SUB-D csatlakozó1 db RJ45 csatlakozó

ATV 61, ATV 71 (+VW3 A3 303kommunikációskártya)


4 1 VW3 A58 306 R10 0,080

3 VW3 A58 306 R30 0,150

Kettős árnyékolású, csavart érpárú kábelek

LU9 GC3 Modbuselosztóblokk(csavaros kivezetések)

LU9 GC3 Modbuselosztóblokk(csavaros kivezetések)

5 100 TSX CSA 100 5,680

200 TSX CSA 200 10,920

500 TSX CSA 500 30,000

(1)2002-benlefektetettszabvány,akövetkezőweboldalonérhetőel:www.modbus.org.(2)APLCésazelosztóközöttikábelkialakításaaPLCtípusátólfügg;

Kérjük,tanulmányozzaátPLCkatalógusainkat,illetvetovábbifelvilágosításértvegyefelakapcsolatotmérnök- kereskedőinkkel.

(3) 2-es csomagolásban kapható.

34

2 2

4

41

5

42 2 3

(2)

Indítók/fordulatszám-szabályozók

PLC

LU9 GC3

5221

84

VW3 A8 306 TFpp

5321

74

Csatlakozások,rendelésiszámok 1

40

Motorindítók, fordulatszám-szabályozók kommunikációja 1 Kommunikáció Modbus-on keresztül

Elágazó elosztók csatlakozóelemeiTartozékokLeírás Kód Rendelési szám Súly

kgElágazó elosztó3 csavaros csatlakozó, RC vonallezáró

1 TSX SCA 50 0,520

Elosztó aljzatKettő, 15 pólusú, anya típusú, SUB-D csatlakozó és 2 csavaros csatlakozó, RC vonallezáró

2 TSX SCA 62 0,570

KábelekLeírás Használat Kód Hossz Rendelési szám Súly

Kiindulás Végződés m kgKettős árnyékolású, csavart érpárú kábelek

TSX SCA 50 elágazó elosztó,TSX SCA 62előfizetői aljzat

TSX SCA 50 elágazó elosztó,TSX SCA 62elosztóaljzat

3 100 TSX CSA 100 5,680

200 TSX CSA 200 10,920

500 TSX CSA 500 30,000

Modbus buszkábel1 RJ45 csatlakozó és egy csupaszolt kábelvég

ATS 48, ATV 21, ATV 31, ATV 61, ATV 71(terminál portok vagy Modbus hálózati portok)

TSX SCA 50 elosztóaljzat

4 3 VW3 A8 306 D30 0,150

Modbus buszkábel1 db RJ45 csatlakozó és egy 15 pólusú apa típusú SUB-D csatlakozó

ATS 48, ATV 21, ATV 31, ATV 61, ATV 71(terminál portok vagy Modbushálózati portok)

TSX SCA 62elosztóaljzat

5 3 VW3 A8 306 0,150

Uni-Telway és Modbus buszkábelKét apa típusú SUB-D csatlakozó, 9 és 15 pólusúak

ATV 61, ATV 71 (+VW3 A3 303kommunikációskártya)

TSX SCA 62elosztóaljzat

5 3 VW3 A8 306 2 0,150

(1)APLCésazelosztóközöttikábelkialakításaaPLCtípusátólfügg; Kérjük,tanulmányozzaátPLCkatalógusainkat,illetvetovábbifelvilágosításértvegyefelakapcsolatotmérnökkereskedőinkkel.

Csavaros csatlakozóval ellátott csatlakozó elemekTartozékokLeírás Darabszám

a csomagbanEgység rendelési száma

Súlykg

Vonallezárásokcsavaros csatlakozóhoz

R = 120 W, C = 1 nF

2 VW3 A8 306 DRC 0,200

R = 150 W 2 VW3 A8 306 DR 0,200

KábelLeírás Használat Hossz Rendelési szám Súly

Kiindulás Végződés m kgModbus kábel1 RJ45 csatlakozó és egy csupaszolt kábelvég

ATS 48, ATV 21, ATV 31, ATV 61, ATV 71(sorkapcsok vagy Modbus hálózati portok)

Szabványos csavaros csatlakozó,TSX SCA 50 elágazó elosztó

3 VW3 A8 306 D30 0,150

DokumentációA motorindítók és frekvenciaváltók kézikönyvei, gyorsreferencia-útmutatói, valamint a kommunikációs átjárók felhasználói kézikönyvei a következő weboldalakon találhatók: www.telemecanique.com és www.schneider-electric.hu.

3

5 4

2 1(1)

Indítók/fordulatszám-szabályozók

PLC

TSX SCA 50

5331

78

TSX SCA 62

5331

79Csatlakozások,rendelésiszámok(folytatás) 1

Simply Smart!

Egyszerű gépekAltistart 01: 0,37 - 75 kWAltivar 11: 0,18 - 2,2 kWAltivar 31: 0,18 -15 kW

Komplex, nagyteljesítményű gépekAltivar 71: 0,37 - 500 kW

Szivattyúk, ventilátorokAltistart 48: 4–1200 kWAltivar 21: 0,75–75 kWAltivar 61: 0,75–630 kW

Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, a katalógusban közölt információk érvényességérôl kérjük, érdeklôdjön.

Hálózati eszközök és kommunikáció

SCADA szoftverek

Mozgásvezérlés

Motorvezérlés

Tápegységek

Automatizálás, PLC-k

Szerelvények

Érzékelők

Interfészek és I/O rendszerek

Kezelői terminálok

TE 248/2007 2007/10

Schneider Electric Hungária Villamossági Zrt.

1117 Budapest, Hauszmann Alajos u. 3/Bhttp://www.schneider-electric.hu

telefon: 382-2800, fax: 382-2606 e-mail: [email protected]

Documents

Altivar 21 - KVA Kft · motorparaméterek stb.). Bőséges kínálat Az Altivar 21 frekvenciaváltók választéka felöleli a motorteljesítmények 0,75 kW – 75 kW közötti tartományát,