Embed Size (px)
DESCRIPTION
ALUMINIUM PLATES~EN AC-5083 from Alumeco in chinese and english
Citation preview
Res
erva
tio
ns
are
take
n f
or
pri
nti
ng
err
ors
. Ph
oto
s ©
: Alu
mec
o
A/S
Pho
to ©
: W. O
lsen
& S
øn
A/S
Pho
to ©
: W. O
lsen
& S
øn
A/S
Pho
to ©
: W. O
lsen
& S
øn
A/S
Pho
to ©
: W. O
lsen
& S
øn
A/S
APPLICATION 应用范围
ALUMECOALUMINIUM PLATES~EN AC-5083
EN AC-5083 系列铝合金板
Cast Bloc
k
Sawn on
6 sides
铸件
六面可加工切割
Mould tools for bumpers, EN AC-5083 is frequently used in the car
industry because of the material’s good mechanical and chemical
properties.缓冲器模具,EN.AC-5083合金常用于汽车工业，由于这种材料具有良好的机械性能和化学性能。
Aluminium propeller: The offshore and shipbuilding industries make high
demands on the material’s corrosion resistance and dimensional stability,
as the finished components are subjected to heavy loads during use.铝螺旋桨:海上事业和造船行业对材料的耐蚀性和尺寸稳定性有着很高的要求,成品部件在使用过程中会受到沉重的负荷。
Injection tools for chair manufacture: This tool in EN AC-5083 usually
stands up to many hours of use.
椅子生产厂家的注入工具：使用EN.AC-5083生产这种器械，一般
能够连续使用多个小时。
Milled aluminium component: Precision is crucial when adapting an
EN AC-5083 aluminium component to manufacturing machinery.研磨的铝组件:机械生产过程中EN.AC-5083铝制组件要与生产机器装置相配合，所以部件的精确度很重要。
Alumeco Metal Products Co., Ltd. High- Technology Zone Jiangmen 529000, China Phone: +86 750 383 9182 Fax: +86 750 383 9181 E-mail: [email protected] www.alumeco.com
Alumeco is the leading aluminium wholesaler in Scandinavia - having the most extensive stock including a wide range of profiles, bars, tubes, plates and coils. Our strength is strong standard solutions as well as unique solutions for the individual customer.
Alumeco was founded in 1983 and has since experienced a constant expansion. Alumeco has subsidiaries in several countries.
Alumeco是斯堪的纳维亚半岛领先的铝供应商——拥有最广泛的铝制品储备包括各种型材、铝条、铝管、铝板和卷材。我们的强项是既拥有是强大的标准方案，又能够为个别
客户提供具有针对性的解决方案。Alumeco成立于1983年,一直在不断扩展当中。至今,Alumeco已经在多个国家设有分公司。
MgMn
Fe
CERTIFICATE
EN-AC 5083
EN-AC 5083
MgMn
Fe
CERTIFICATE
EN-AC 5083
EN-AC 5083
MgMn
Fe
CERTIFICATE
EN-AC 5083
EN-AC 5083
MgMn
Fe
CERTIFICATE
EN-AC 5083
EN-AC 5083
MgMn
Fe
CERTIFICATE
EN-AC 5083
EN-AC 5083
MgMn
Fe
CERTIFICATE
EN-AC 5083
EN-AC 5083
MgMn
Fe
CERTIFICATE
EN-AC 5083
EN-AC 5083Mg
Mn
Fe
CERTIFICATE
EN-AC 5083
EN-AC 5083
MgMn
Fe
CERTIFICATE
EN-AC 5083
EN-AC 5083
MgMn
Fe
CERTIFICATE
EN-AC 5083
EN-AC 5083
EN AC-5083 CAST PLATESEN AC-5083 系列铸造铝板
EN AC-5083 - CAST AND PRECISION MILLED PLATESEN AC-5083合金铸板和精密研磨板
Mechanical Properties - typical values: 机械性能-典型数值：
Mechanical Properties - EN 485:2: 2008 力学性能 - EN 485:2: 2008
Tolerances: 公差
Tensile strength抗张强度
Rm N/mm2
0.2% proof stress屈服应力
Rp 0.2 N/mm2
Elongation延伸率
A50 m A
Brinell hardness布氏硬度
HBS
min. % min. % min.220 - 290 110 - 115 10 - 15 approx. 70 - 75
Physical Properties: 物理性能
Density 密度
g/cm3
Coefficient of thermal expansion 热扩张系数
10-6/K-1
Electrical conductivity导电性
m/0hm mm2
Thermal conductivity导热性
W/m k
Module of elasticity弹力模数
MPa
2.70 23.3 16-19 110-140 ~70,000
Alloy Compositions according to EN 573-3:2009 - EN AC-5083 Cast Block
根据 EN 573-3:2009 标准，EN AC-5083 铸造件的合金成份含量：Si Fe Cu Mn Mg Cr Zn Ti Others Al
0.4 0.4 0.10 0.4-1.0 4.0-4.9 0.05-0.25 0.25 0.15 0.15 Rest
Special Properties: 特性
Corrosion resistance防腐蚀性
Suitability for anodizing可氧化性
Machining可加工性
Weldability可焊接性
Precision milled plates 精密研磨板
Thickness mm厚度
Kg/pcs. 1240 x 3048 mm Kg/pcs. 1520 x 3020 mm Kg/pcs. 1540 x 3048 mm
6.35 64.8 •
8.00 101.4 •
10.00 124.0 •
12.00 148.8 •
15.00 185.9 •
20.00 247.9 •
25.00 309.9 •
30.00 371.8 •
35.00 433.8 •
40.00 495.8 •
50.00 619.7 •
60.00 760.4 •
80.00 1013.9 •
Special Characteristics:
• Excellent dimensional stability during machining• High mechanical properties• Minimal porosity• Excellent for anodizing (hard)• Fully machinable• Fully weldable• Roughness of Ra 0.4 microns• Excellent corrosion resistance• Good mechanical properties at elevated temperatures
特性：
• 在加工过程中尺寸的稳定性能极佳• 较强的机械性能• 最少空隙度• 易于阳极氧化（硬）• 完全可加工• 全部可以焊接• 粗糙度是Ra 0.4 微米• 良好的防蚀功能• 在高温状态下仍能保持良好的机械性能
Tensile strength 抗张强度
Rm N/mm2
0.2% proof stress 屈服应力
Rp 0.2 N/mm2
Elongation 延伸率
A50 mm A
Brinell hardness 布氏硬度
HBS
min. norm min. norm % min. % max.
275 125 15 70
Tolerances 公差
Thickness 厚度 ± 0.1 mm
Flatness 平整度 < 12 mm 0.4 mm/m
Flatness 平整度 > 12 mm 0.13 mm/m
Alumeco can supply cast aluminium plates - EN AC
5083 precision milled on both sides with protective
foil. Plates can be supplied in thickness up to 80 mm.
Alumeco可以供应双面贴保护箔的精密研
磨EN.AC-5083合金铸铝板，最大厚度可达
80mm。
1000x1650x1800 mm 595x1100x3100 mm 610x1360x3100 mm 1000x1650x1800 mm 595x1100x3100 mm 610x1360x3100 mm
Aluminium alloy 5083 has long been preferred for the manufacturing
of plates that have to meet high demands. Plates in aluminium alloy
5083 are especially used for mould tools, machine construction,
precision engineering, space industry, aviation industry and more. All these
sectors need the high strength, good machining properties and seawater
resistance provided by alloy 5083.
Alumeco stocks aluminium alloy EN-AW 5083 plates in standard dimensions. EN
AC-5083, which has the same chemical and anti-corrosion properties as EN-AW
5083, is available in blocks from the mill in the following standard dimensions
detailed below:
The advantage of EN AC-5083 is that plates in this alloy can be
sawed out in precise dimensions from a block, because our modern
machinery can saw blocks on all six sides. As a result, we can deliver
every conceivable dimension in thicknesses ranging from 10 to 1000 mm, up
to a maximum width of 1180 mm and a maximum length of 3100 mm. This
eliminates waste!
In addition to square plates, we can also offer short lead times on:
1) Sawn discs with a maximum diameter of 1500 mm (-0/+5 mm)
and minimum diameter of 155 mm (-0/+5 mm). 2) Sawn rings with
a maximum outer diameter of 1500 mm (-0/+5 mm) and a minimum inner
diameter of 160 mm (+0/-5 mm) and a maximum inner diameter of 1450 mm
(+0/-5 mm). This applies all the way up to a maximum plate thickness of 400 mm.
Due to the high content of magnesium (4.5%) and manganese (0.7%),
the alloy is highly corrosion resistant and also well-suited for welding.
As this product is cast, it has no strip tension caused by rolling, resulting in
plates that are well-suited for machining. Also, the plates will not warp,
making it possible to achieve a high sawing speed with good tolerances.
The standard material is available with 3.1 certification according to EN
10204:2004, which specifies the alloy composition. This material is also
available on request with full mechanical test certificates.
The sawing is in full swing. A block usually weighs 5 to 7 tonnes.
图为板材在切割中，整块板重量大概是5到7吨。
Our machinery can also handle the sawing of round plates or disks out of an aluminium block.
我们的机器也可以由铝块切锯成圆板或磁盘型板。
铝合金5083一直是生产板材首选的合金型号，5083系列铝合金板尤其适用于模具工具、机器结构,精密工程、航天 工业、航空工业和
更多行业。5083合金能够满足所有这些行业需要的高强度,良好的加工性能和耐海水性能。
Alumeco 拥有标准尺寸的EN.AW-5083 铝合金板的储备。与EN AW-5083拥有相同化学功能和防腐蚀功能的EN AC-5083可以从整块板材加工切割成以下标准尺寸：
EN AC-5083铝合金板的优点是可以从一整块板切割出精确的尺寸，因为我们先进的仪器可以同时从六个面进行切割。由此，我们可以
提供切割的厚度范围从10到1000mm，最大宽度可以达到1180mm，最大长度可以达到3100mm。以防浪费材料。
除了方板，我们还可以提供以下短交货期产品：锯盘，最大的直径1500mm(-0/+5mm公差)，最小直径155mm(-0/+5mm公差)2)锯环，
最大外部直径1500mm(-0/+5mm公差)，最小内部直径160mm(+0/-5mm公差),最大内部直径1450mm(+0/-5mm公差)。上述厚度 最大是400mm。
由于镁元素（4.5%）和锰元素（0.7%）含量高，所以这种合金具有良好的防腐蚀功能，也适合于焊接。因为这产品是铸造而成的，在
卷动时候不会出现剥离现象，所以适合于加工。同时，这种板材不会变形，使其能够实现高速切割有良好的公差。
根据指定了合金成分的EN 10204:2004标准，3.1认证适用于标准材料。这种材料也可
以要求提供完整的机械测试证书。
