Embed Size (px)
Citation preview
SY
ST
EM
PR
OF
IL
E
GUTMANN
N O R D W I N
H E R M A N N
G U T M A N N
W E R K E A G
Nürnberger Straße 57–81
D-91781 Weißenburg
Tel. + 49(9141) 9 92 - 0
Fax + 49(9141) 9 92 - 212
E-Mail : [email protected]
W W W . G U T M A N N . D E
A L U M I N I U M S Y S T E M
F Ü R N A C H A U S S E N
Ö F F N E N D E F E N S T E R
G Ü L T I G A B
0 5 / 0 6
G U T M A N N
F O R M E N F A R B E NUN
D
D I E S Y N T H E S E A U S F O R M U N D F A R B E
Vo m W u n s c h z u r R e a l i t ä t
F ü r u n s s e l b s t v e r s t ä n d l i c h
So gut wie jede For m und Far b-Nuance können wir
mit unseren Sys temprof i len für S ie und Ihre Kunden
real i s ieren.
J E D E F A R B E I S T S C H Ö N
Formen und Farben sind seit jeher Sinnbild für indi-
v iduel le Persönl ichkeit . Damit is t d ie passende
Far bauswahl für Ihre Kunden ein entscheidendes
Kr iter ium, um den Traum vom eigenen Haus mög-
lichst per fekt zu realisieren. Gut-
mann b ietet Ihnen deshalb
unzähl ige Kombinat ions- und
Variationsmöglichkeiten, die dem
ind iv iduel len Gesc hmac k Ihrer
Kl ientel al le erdenkl ichen Frei-
heiten lassen. So bleibt garan-
t ier t kein Kundenwunsch uner-
füllt.
SY
ST
EM
M I R A
SY
ST
EM
N O R D W I N
N E U E Z E I T
N E U E W E R T E
N E U E S O U T F I T
N E U E S P R O F I L
SY
ST
EM
C O R Aeconomic
SY
ST
EM
B R A G A
SY
ST
EM
L A R A
Fot
o: P
ictu
re P
ress
/Pau
l, S
ilje
N O R D W I NG U T M A N N
D I C H T U N G E N U N D
Z U B E H Ö R SY
ST
EM
Verar beitungshinweise
NORDWIN 06-08
NORDWIN Zubehör 09
Prof ilübersicht 10
Ermitt lung der Rahmenmaße 11-12
NORDWIN Details 13-26
Zusatzprof ile aus System CORA 27
Technischer Anhang 28-31
I N H A L T
SY
ST
EM
PR
OF
IL
E
GUTMANN
N O R D W I N
G U T M A N N
SY
ST
EM
N O R D W I ND I C H T U N G E N U N D
Z U B E H Ö R
GU
TM
AN
N
Dreh-Drehkipp Fenster und Türen
Sanierungsfenster
Türen nach außen öffnend
Parallel-Schiebefenster
Verbundflügel
Falttüren
Schwingfenster
Festverglasung
Hebe-/Schiebetüren
Rundbogenfenster
Rolladenführungsprofile mit Zubehör
Fensterbänke mit Zubehör
Kantteile
Vorsatzsprosse
E ine idea le Ver b indung
über Generat ionen h inweg
H O L Z -A L U M I N I U M
S Y S T E MV A R I A N T E N
4
SY
ST
EM
B R A G ASY
ST
EM
M I R A SY
ST
EM
t her mM I R A
Holz-Aluminium hält ein Leben
lang. Die Gutmann-Systeme
verbinden zwei Vorteile: hohe
Wärmedämmung von Holz und
Witterungsbeständigkeit von
Aluminium. Eine überzeugende
Kombination, die ein Leben lang
hält und Kosten spart.
Gutmann hat für jedes Fenster,
jeden Wintergarten und jede
Fassade die passende Lösung.
Wählen Sie das System, das
Ihren Anforderungen und denen
Ihrer Kunden am besten ent-
spricht. Mit Gutmann treffen Sie
die r ichtige Wahl.
5
SY
ST
EM
( i n tegra lB R A G A S
YS
TE
M
e conomicC O R A
G U T M A N N
SY
ST
EM
N O R D W I NV E R A R B E I T U N G S -
H I N W E I S E
6
GU
TM
AN
N
ProfilzuschnittEs wird empfohlen, die Profile mit hartmetallbestückten Sä-geblättern unter Einsatz von Kühlschmierstoff auf Gehrungs-kreissägen mit mechanischem Vorschub und einer Spann-vorrichtung zu schneiden.
Gehrungseckverbindung als gesteckte Ecke Sämtliche Blendrahmen- und Flügelprofile werden mit demEckwinkel EW 3000-4N verstanzt.
Zunächst werden die Profile zugeschnitten und mit Fettlöserentfettet. Es ist ein Fettlöser zu verwenden, der die lackierteSichtfläche nicht angereift.Danach werden in die Blendrahmenprofile Eckwinkel, im Flü-gelprofil zusätzlich Aussteifungswinkel in die Aufnahmenuteingeschoben, die Ecke zusammengesteckt, ausgerichtetund mit einer Hydraulikstanze von oben verstanzt.Die fertigen Rahmen werden auf der Sichtseite eben gelagertbis der Kleber ausgehärtet ist.
Eckwinkel EW 3000-4N
Aussteifungswinkel AW 20-20
Gehrungseckverbindungam Flügel (gestanzt)
EckwinkelDruckguss
EW 3000-4NVE 100 St.
Für 4 mm Profilkammer
Eckwinkel für 90° zumStanzen
EckwinkelDruckguss
EW 3000-4SVE 100 St.
Für 4 mm Profilkammer
für mechanischeEckverbindungen
EckwinkelDruckguss
EW 3000-4VNVE 20 St.
Für 4 mm Profilkammer
für mechanischeEckverbindungen schräg
N O R D W I NG U T M A N N
V E R A R B E I T U N G S -
H I N W E I S E SY
ST
EM
GU
TM
AN
N
7
Gehrungsecke als SchraubeckverbindungAlternativ besteht die Möglichkeit Gehrungen 90° mit EW3000-4S und einem Torx-Schraubenzieher Größe T30 herzu-stellen.
Gehrungsecke als SchrägelementBei Ecken für Schrägelemente wird der verstellbare Eckwin-kel EW 3000-4VN verwendet.Nach dem Profilzuschnitt und Entfettung wird Kleber in dieAufnahmenut gestrichen. Danach wird der verstellbare Eck-winkel in die Aufnahmenut eingeschoben und die Ecken aus-gerichtet. Dann werden die Schrauben mit einem Torx-Schraubenzieher T30 einmal nach links und einmal nachrechts in Richtung der Gehrung gleichmäßig angezogen bisdie Verzahnung spürbar rastet.
Eckwinkel EW 3000-4S
AussteifungswinkelAW 20-20
Eckwinkel EW 3000-4VN
Schraube rechtsdrehend
Schraube linksdrehend
AS S E M B LY
G U T M A N N
SY
ST
EM
N O R D W I NV E R A R B E I T U N G S -
H I N W E I S E
8
GU
TM
AN
N
Montage der Aluminium-Rahmen auf dem Holzteil:Vor der Montage der Aluminium-Flügelrahmen wird in dieProfilnut die Trockenverglasungsdichtung HA 3060 bei 26 mmGlasstärke eingerollt (Abb. 1). Bei den Gehrungsecken wirddie Dichtung herumgezogen und bildet eine geschlosseneEcke. Damit sich die Dichtung ohne Verwerfung sauber umdie Ecke führen lässt, sollte die meist gedehnte Dichtungslip-pe an der Ecke ca. 3 mm eingeschnitten werden. Der Stoßder Dichtung wird am oberen Querprofil ausgeführt.Die Dichtung ist mit ca. 1 % Überlänge einzuziehen.
Die Befestigung der Aluminium-Rahmen am Flügel erfolgtmit Kunststoff-Drehhalter DH 4-8 o.A..Die Achsmaße der Halter sind von den Detailzeichnungen zuentnehmen. Bei der Montage wird der Aluminiumrahmen mitder Hand kräftig auf den Halter gedrückt und dieser gleich-zeitig durch eine 90 Grad Drehung mit dem Montageschlüs-sel in der Profilkammer arretiert.Die eventuelle Demontage der Alu-Rahmen erfolgt durcheine 90 Grad Drehung mit dem Montageschlüssel.
Die Halter werden auf dem Flügelrahmen positioniert und mitEdelstahl-Senkkopfschrauben 3,5 x 20 mm verschraubt.Die Halter sind im Abstand von max. ca. 250 mm zu montie-ren.Es ist darauf zu achten, dass erst ca. 80 mm von der Holz-ecke der erste Halter zu setzen ist (siehe System MIRA).Die Befestigung der Aluminium-Rahmen am Blendrahmenerfolgt mit Drehhalter DK 2.Die Achsmaße der Halter sind von den Detailzeichnungen zuentnehmen.Blendrahmen- und Setzholzprofile werden am Blendrahmenunten stumpf zugeschnitten.Der Blendrahmen wird unten mit einer Stockabdeckung ausAluminium abgedeckt. Die Stockabdeckung wird ausgeklinktbis der Blendrahmen aussen zugeschnitten und mit Silicon verklebt ist.Die seitlichen Anschlußfugen werden mit Silicon abgedichtet.Im Bereich der Bänder müssen die Aluminium-Flügel- undBlendrahmenprofile ausgeklinkt werden (Abb. 2).In diesem Fall ist die Montage des Aluminium-Flügels nurmöglich, wenn der Holzflügel bereits am Blendrahmen moni-tert ist.
Achtung! Werden die Bänder der Fa. A/S J. Petersens, Bans-Nr.: IPAnr. 11976 oder gleichwertige Bänder verwendet, entfällt dasAusklinken der Flügel- und Blendrahmenprofile (Abb. 3).
Werden verdeckt liegende Bänder oder Bänder mit längerenMontagelaschen verwendet, ist ein Ausklinken der Alumini-umprofile nicht erforderlich. Alu-Rahmen für Flügel könnendann im ausgebauten Zustand montiert werden.
Setzholzprofile werden mit Kunststoffklipshalter DK 2 auf dasSetzholz montiert.
Abb. 1
TrockenverglasungsdichtungHA 3060
Flügelprofil
Abb. 3
A/S J. Petersens BeslagfabrikDK 9240 NIBEBand-Nr.: IPA nr. 11976
Ausklinkung nicht erforderlich
Abb. 2
Ausklinken im Bereichder Bänder
N O R D W I NG U T M A N N
D I C H T U N G E N U N D
Z U B E H Ö R SY
ST
EM
GU
TM
AN
N
9
für Halter DK2 und DK4
Bohrschablone
MS 150VE 1 St.
Montageschlüssel
CORAVE 1 St.
Unterleger
US 1VE 100 St.
Unterleger
US 2VE 100 St.
Klipshalter
DK 2VE 100 St.
VE 1000 St.
KlipshalterFarbe: transparent
DK 4VE 100 St.
VE 1000 St.
Magazin ( 52 St.)
KlipshalterFarbe: braun
DK 5VE 100 St.
VE 1000 St.
Magazin 48 St.
Halter
2
1
5
4
2
Halter
H 35-10VE 50 St.
verstellbarer Halter
DKV 4VE 100 St.
verstellbarer Halter
DKV 2VE 100 St.
2
4
DichtungenMaterial: APTK
Spaltmaß Spaltmaß SpaltmaßDichtung f. Alu-Profil(Trockenverglasung)
HA 3060 m.F.schwarz VE 200 m
gleitpolymerbeschichtet
Dichtung f. Alu-Profil(Trockenverglasung)
HA 3060/5 m.F.schwarz VE 100 m
gleitpolymerbeschichtet
Überschlagsdichtung
HA 3062schwarz VE 100 m
gleitpolymerbeschichtet
HA 3060 G m.F.grau VE 200 m
HA 3060/5 G m.F.grau VE 100 m
Überschlagsdichtung
HA 3062/2schwarz VE Meterware
Dichtung
HA 3051transparent VE 100 m
Eckwinkel
W 30VE 100 St.
Min. 2 mm, max 3 mm
N O R D W I NAS S E M B LY
G U T M A N N
SY
ST
EM
N O R D W I NP R O F I L Ü B E R S I C H T
10
GU
TM
AN
N
Flügelprofil
AFL 60.25
Flügelprofil
AFL 78.25
Flügelprofil
AFL 96.25
Setzholzprofil
ASH 28.8
Sprossenprofil
SP 36-10
Sprossenprofil
SP 32-10
Sprossenprofil
SP 26-10
Stockabdeckung
STA 60
Blendrahmenprofil
ABR 30.8
R1
R1 R1
R1
R1
Gehrung mit Eckwinkel EW 3000-4S verbinden
Standwinkel EW 3000-4Neinsetzbar
R1
R1
R1
R1
N O R D W I NG U T M A N N
R A H M E N M AS S -
E R M I T T LU N G SY
ST
EM
GU
TM
AN
N
11
Blendrahmen-Lichtmaß, plus Alu-Profilbreite ist gleich Alu-Rahmenbreite außen
Holz-Flügelbreite außen, gleich Aluminium-Flügelrahmenbreite außen
Achtung:
Werden Bänder der Fa. A/S J. Petersen, Bans-Nr.: IPA nr. 11976 oder gleichwertige Bänder verwendet, entfällt das Ausklinken derFlügel- und Blendrahmenprofile.
Ausklinken für Beschlag
Aluminium-Flügelrahmen
Ausklinkung für Beschlag
Aluminium-Blendrahmen
Ausklinkung für Beschlag
Aluminium Stockabdeckung
ABR 30.8 AFL 60.25
DK
DH 4-8 o.A.AW
20-
20
HA 3060
N O R D W I NAS S E M B LY
G U T M A N N
SY
ST
EM
N O R D W I NR A H M E N M AS S -
E R M I T T LU N G
12
GU
TM
AN
N
Hol
z-Fl
ügel
höhe
auß
en, g
leic
h A
lum
iniu
m-F
lüge
lrahm
enhö
he a
ußen
Alu-Blendrahmen
Hol
z-B
lend
rahm
en-L
icht
e, p
lus
Alu
-Pro
filb
reite
(ob
en) i
stgl
eich
Alu
-Rah
men
höhe
auß
en
AB
R 3
0.8
AFL
60.
25A
FL 6
0.25
AW 20-20
AW 20-20
DH
4-8
o.A
.D
H 4
-8 o
.A.
DK
HA
306
0
N O R D W I NG U T M A N N
N O R D W I N
D E TA I L S SY
ST
EM
GU
TM
AN
N
13
Gehrung
Ble
ndra
hmen
pro
fil
Stockabdeckung
Zwischen Holzrahmenund Stockabdeckung mitDichtstoff abdichten!
bis Blendrahmenaussen mit Dicht-stoff abdichten
Stockabdeckungwird bis Blendrah-men aussengeführt
Sollbruchstelle für Ausklinkung
Nut für 2 mmBlech
60/60
44/115
HA
306
0
R1
AFL
60.
25
AW 20-20D
H 4
-8 o
.A.
N O R D W I NAS S E M B LY
G U T M A N N
SY
ST
EM
N O R D W I NN O R D W I N
D E TA I L S
14
GU
TM
AN
N
Setzholzprofil ASH 28.8 alsBlendrahmen einsetzbar
Stockabdeckung
Zwischen Holzrahmenund Stockabdeckung mitDichtstoff abdichten!
Zwischen Holzrahmenund Stockabdeckung mitDichtstoff abdichten!
Gehrung
Ble
ndra
hmen
pro
fil
Stockabdeckung
Sollbruchstellefür Ausklinkung
44/115
60/60
R1R1
HA 3060
AFL 60.25ABR 30.8
DK
ASH 28.8 AFL 60.25
DK
AW 20-20
DH 4-8 o.A.
N O R D W I NG U T M A N N
N O R D W I N
D E TA I L S SY
ST
EM
GU
TM
AN
N
15
A/S J. Petersens BeslagfabrikDK 9240 NIBEBand-Nr.: IPA nr. 11976
Gehrung
Ble
ndra
hmen
pro
fil
Stockabdeckung
Hinweis! Bei Verwendung der Beschlages KD 9240 NIBE Band-Nr.: IPA nr. 11976 entfällt das Ausklinken des Flügel- undBlendrahmens
44/115
60/60
HA 3060
ABR 30.8
DK
DH o.A.
AFL 60.25 R1
AW
AS S E M B LY
G U T M A N N
SY
ST
EM
N O R D W I NN O R D W I N
D E TA I L S
16
GU
TM
AN
Nbis Blendrahmenaussen mit Dichtstoffabdichten
Stockabdeckung wirdbis Blendrahmenaussen geführt.
oben verlaufendeNut Dichtung HA3051 einsetzen
44/115
60/60
60/6
0
44/1
15
AB
R 3
0.8
DK
2
DH
4-8
o.A
.
AFL
60.
25
HA
306
0
AW 20-20
AFL
60.
25
DH
4-8
o.A
.
AW 20-20
HA
306
0
N O R D W I NG U T M A N N
N O R D W I N
D E TA I L S SY
ST
EM
GU
TM
AN
N
17
bis Blendrahmenaussen mit Dichtstoffabdichten
Stockabdeckung wirdbis Blendrahmenaussen geführt
Flügelprofil AFL 60.25auf 52 mm beschnei-den
Achtung:Bei Festverglasung Trocken-verglasungsdichtung HA3060/5 verwenden!
Flügelprofil AFL60.25 auf 44 mmbeschneiden
DK
2
44/115
60/60
HA
306
0
DH
4-8
o.A
.
AFL
60.
25A
FL 6
0.25
AFL
60.
25
DK
2
R1
R1AW 20-20
HA
306
0/5
AW 20-20
AW 20-20
GU
TM
AN
N
AS S E M B LY
G U T M A N N
SY
ST
EM
N O R D W I NN O R D W I N
D E TA I L S
18
Flügelprofil AFL 60.25auf 44 mm beschneiden
Achtung:Bei Festverglasung Trocken-verglasungsdichtung HA 3060/5 verwenden!
Flügelprofil AFL 60.25auf 44 mm beschneiden
Setzholzprofil ASH 28.83seitig als Blendrahmenverwenden
oben verlaufende NutDichtung HA 3051einsetzen
44/1
15
60/6
0
AFL
60.
25A
FL 6
0.25
DK
2D
K 2
AFL
60.
25
HA
306
0
AB
R 3
0.8
DK
2
DH
4-8
o.A
.AW 20-20
AW 20-20
HA
3060
/5
AW 20-20
N O R D W I NG U T M A N N
N O R D W I N
D E TA I L S SY
ST
EM
GU
TM
AN
N
19
Set
zhol
zpro
fil
Sto
ckab
dec
kung
Sto
ckab
dec
kung
Zw
isch
en H
olzr
ahm
enun
d S
tock
abd
ecku
ngm
it D
icht
stof
f ab
dic
hten
!
60/6
0
60/1
15
60/6
0
HA
306
0
DK
2
AFL
60.
25A
SH
28.
8A
FL 6
0.25
HA
306
0
R1
DH
4-8
o.A
.
AW 20-20
AW 20-20
R1
DH
4-8
o.A
.
AS S E M B LY
G U T M A N N
SY
ST
EM
N O R D W I NN O R D W I N
D E TA I L S
20
GU
TM
AN
N
Fuge
mit
Dic
htb
and
od
er D
icht
stof
fab
dic
hten
Set
zhol
zpro
fil
Sto
ckab
dec
kung
Sto
ckab
dec
kung
Zw
isch
en H
olzr
ahm
en u
nd S
tock
ab-
dec
kung
mit
Dic
htst
off a
bd
icht
en!
60/6
0
44/1
1544
/115
60/6
0
HA
306
0
DK
2
AFL
60.
25A
FL 6
0.25
AS
H 2
8.8
DK
2
AS
H 2
8.8
HA
306
0
DH
4-8
o.A
.
AW 20-20
AW 20-20
DH
4-8
o.A
.
N O R D W I NG U T M A N N
N O R D W I N
D E TA I L S SY
ST
EM
GU
TM
AN
N
21
Stu
lpp
rofil
Stu
lp-S
ond
erp
rofil
, auf
Anf
rage
lief
erb
ar!
Alle
300
mm
ver
schr
aub
en o
der
niet
en (s
iehe
MIR
A c
lass
ic)
60/6
0
30/5
2
60/6
0
HA
306
0H
A 3
060
CA
40
AFL
60.
25A
FL 6
0.25
Mit
Mon
tage
kleb
er s
iche
rn!
Mit
zwei
Sch
raub
en s
iche
rn
R1
Aluminium-Sprossenprofile
AS S E M B LY
G U T M A N N
SY
ST
EM
N O R D W I NN O R D W I N
D E TA I L S
22
GU
TM
AN
N
Geeignete doppelseitige Klebebänder können bei Lieferanten für Industrieklebebänder angefragt werden.
Produkteigenschaften:• Dauerhafte Verklebung zwischen Isolierglas und
pulverbeschichtetem Aluminium oder eloxiertem Aluminium
• Temperaturbereich von -30°C bis +90°C• Randbereich UV-Beständig• keine Wasseraufnahme im Randbereich
Sprossenkreuz
IsolierglasRandbereich
doppelseitigesKlebeband
Aluminiumprofil
Randbereich
60/60
60/60
AFL
60.
25A
FL 6
0.25
R1R1
R1
DH
4-8
o.A
.D
H 4
-8 o
.A.
N O R D W I NG U T M A N N
N O R D W I N
D E TA I L S SY
ST
EM
GU
TM
AN
N
23
Achtung!Bei Festverglasung Trockenverglasungs-dichtung HA 3060/5 verwenden!
Achtung!Bei Festverglasung Trockenverglasungs-dichtung HA 3060/5 verwenden!
60/1
15
HA
306
0/5
HA
306
0/5
HA
306
0H
A 3
060
DK
2D
K 4
R1
R1
Achtung!Bei Trockenverglasung mitDrehklipshalter muß zusätzlichim Bereich der Sprosse Dicht-stoff angegeben werden.
Achtung!Bei Trockenverglasung mitDrehklipshalter mußzusätzlich im Bereich derSprosse Dichtstoff ange-geben werden.
Achtung:Bei einer Profilbreite von 56 mm kann das Sprossenprofil für 50 mmund 60 mm Querschnitt eingesetzt werden. Ein Überstand von 3 mmbzw. ein Rücksprung von 2 mm ist zu vernachlässigen.
Lieferung auf Anfrage!
G U T M A N N
SY
ST
EM
N O R D W I N
24
GU
TM
AN
N
N O R D W I N
D E TA I L S
60/9
6
44/1
15
HA
306
0
AFL
96.
25
R1
R1
AB
R 3
0.8
Geh
rung
Blendrahmenprofil
Sto
ckab
dec
kung
Zw
isch
en H
olz-
rahm
en u
ndS
tock
abd
ecku
ngm
it D
icht
stof
fab
dic
hten
!
Sto
ckab
dec
kung
Eck
win
kel W
30
N O R D W I NG U T M A N N
N O R D W I N
D E TA I L S
Flügelprofil AFL 115.25
Lieferung auf Anfrage!
Geh
rung
Blendrahmenprofil
Sto
ckab
dec
kung
Zw
isch
enH
olzr
ah-
men
und
Sto
ckab
-d
ecku
ngm
it D
icht
-st
off
abd
icht
en!
60/1
15
44/1
15
HA
306
0
AFL
115
.25
R1
R1
AB
R 3
0.8
Sto
ckab
dec
kung
Eck
win
kel W
30
SY
ST
EM
GU
TM
AN
N
25
G U T M A N N
SY
ST
EM
N O R D W I N
26
GU
TM
AN
N
N O R D W I N
D E TA I L S
HA
306
0
Gehrung
Ble
ndra
hmen
pro
fil
Stockabdeckung
HA 3051
AFL
78.
25A
BR
30.
8A
FKL
78.2
5
AW 20-20
AW 20-20
DK
DK
DH
o.A
.D
HD
Ko.
A.
Alu-Blendrahmen
N O R D W I NG U T M A N N
SY
ST
EM
GU
TM
AN
N
27
Zusatzprofile aus System CORA
Halter H 35-10Abstand: 300 mm
min
. 10
/ m
ax. 1
3min. 10 / max. 30
Abdeckprofil CA 40
Mit Montagekleber gegenAbrutschen sichern
Verbreiterungsprofil
VerbreiterungsprofilCV 46
DKDKDK
DKDKDK
DK DK
N O R D W I N
D E TA I L S
G U T M A N N
SY
ST
EM
N O R D W I NT E C H N I S C H E R
A N H A N G
28
GU
TM
AN
N
Holzteil
Für die Qualität des Holzes gilt DIN 68360 Teil 1 „Holz fürTischlerarbeiten; Gütebedingungen bei Außenanwendun-gen”. Der maximale Wert des Feuchtigkeitsgehaltes der Einzelteile darf 15 % nicht übersteigen. Der Streubereich desFeuchtigkeitsgehaltes darf allgemein nicht größer sein als4%, und bei Verwendung von Keilzinken als Längsverbin-dung, sowie bei Verwendung von lamellierten Querschnittennicht größer als 2 %. Die Messung des Feuchtigkeitsgehal-tes ist vor Beginn der formgebenden Bearbeitung durchzu-führen und aktenkundig zu erfassen.
Profilausbildung – HolzDie Profilausbildung ist in Anlehnung an DIN 68121 „Holzfen-ster- und -türenprofile” und DIN 18361 „Verglasungsarbeiten”vorzunehmen.
Rahmenverbindung HolzprofileDie Rahmenverbindungen sind mit Schlitz/Zapfen auszufüh-ren. Alle Rahmenverbindungen ab einer Holzdicke von45 mm sind mindestens mit Doppelzapfen auszuführen; die äußeren Wangen dürfen dabei nicht dicker als ca. 16 mmsein.
Oberflächenschutz – HolzFür den Holzschutz gilt DIN 68805. Als Holzschutzmittel sindnur solche Mittel anzuwenden, deren Anstrichverträglichkeitnachgewiesen ist.Das Anstrichmittel muß DIN 18363 und den „TechnischenRichtlinien für Fensteranstriche” entsprechen.
Perfekte Systemprofile vonGUTMANN für den Fensterbauer
GUTMANN Aluminium Systemprofile für die Holzindustrie werden in enger Zusammenarbeit mit dem Institut für Fen-stertechnik in Rosenheim sowie den Fenster-, Beschläge-und Fräswerkzeugherstellern entwickelt.
Die auf GUTMANN Systemprofile genau abgestimmtenWerkzeuge für Holz-Fenster und Türen liefern u.a.folgende Hersteller von Fräswerkzeugen.
Die Regenschutzschienen der Systeme 1.6, 1.7, 1.15, 1.21entsprechen der DIN 68 121 und somit dem neuesten Standder Fenstertechnik.
Aluminium-Strangpreßprodukte
Nachdem es 1886 gelungen war, Aluminium mit Hilfe derSchmelzflußelektrolyse in großtechnischem Maßstab herzustellen, hat sich dieser Werkstoff rasch zu einem derwichtigsten Gebrauchsmetalle entwickelt. Aufgrund des geringen Gewichtes, der dekorativen Oberflächenbehand-lung, der leichten Bearbeitbarkeit und der enormenWitterungsbeständigkeit hat Aluminium gerade im Bau-bereich eine große Bedeutung erlangt.
Das Strangpressen von Aluminium-Werkstoffen ermöglicht- wie keine andere Halbzeugfertigung - die Herstellung vielfältigster Formen, vom einfachen Vollprofil bis zum komplizierten Hohlprofil.
Beim Strangpressen ist das Werkzeug (Matrize) fest einge-spannt. Der Preßstempel mit vorgesetzter Preßscheibe drük-kt den angewärmten Preßbolzen gegen den Werkzeugsatz,der den Rezipienten an der Austrittseite verschließt, undstaucht den Preßbolzen gegen die Rezipienten-Innenwand.Dann beginnt das Austreten des Preßstranges in gleicherRichtung wie die Stempelvorwärtsbewegung.
Legierung der Aluminiumprofile:AlMgSi 0,5, F 22
GUTMANN System Profile entsprechen der DIN EN 12020 und DIN EN 755.
N O R D W I NG U T M A N N
T E C H N I S C H E R
A N H A N G SY
ST
EM
GU
TM
AN
N
29
Montageanweisung für Aluminium und Systemzubehör
Aluminium ist eines der edelsten und dekorativsten Metalle, diein der Baubranche Verwendung finden. Entsprechend sorgfäl-tig ist bei der Montage von Aluminiumteilen auf folgendes zu achten:
Die Montage und Bauandichtung der Aluminium-Systemprofilevon Gutmann sollte nach den „Richtlinien der RAL-Gütesicherung Montage” erfolgen.
Metalle wie Blei, Kupfer oder kupferhaltige Legierungen (z.B.Messing) dürfen nicht zusammen mit Aluminium eingebautwerden (auch nicht im Flüssigkeitsbereich). Verzinkte Stahltei-le, Bauteile aus Edelstahl oder Zink können mit Aluminium pro-blemlos verarbeitet werden.
Aluminiumbauteile dürfen Kratz- und Stoßbeanspruchungennicht ausgesetzt werden. Ihr Einbau sollte erst nach Beendigung der Mauer-, Stuck- und Putz- sowie Werkstein-und Plattenarbeiten erfolgen, um eine Einwirkung von z.B.Kalk- und Zementspritzern auf die Oberfläche zu vermeiden.Verunreinigungen durch alkalische Substanzen müssen sofort entfernt werden, da Schäden an der Baustelle meistens nicht mehr behoben werden können.
Werden Mauer- und Putzarbeiten dagegen erst nach dem Ein-bau der anodisch oxidierten oder beschichteten Aluminium-bauteile durchgeführt, so sind diese zum Schutz gegen Bau-materialien am besten mit dazu geeigneten selbsthaftenden,glatten, UV-beständigen Kunststoff-Folien abzudecken. DieSchutzfolie sollte bereits vor der Auslieferung angebracht wer-den, da diese zusätzlich vor Transportschäden schützt.
Gutmann Systemprofile werden wetterbeständig und dauerhaftbeschichtet. Das Systemzubehör wird aus hochwertigen Mate-rialien hergestellt. Gutmann Systeme können daher problemlosmit vielen Materialien verbaut werden, die bei der Montage amBau zur Anwendung kommen. Bei Einsatz von Substanzen dieüblicherweise keinen Kontakt zu Gutmann Systemprofilen oder-zubehör haben, ist die Verträglichkeit vorab zu prüfen.
Die Befestigung von Aluminiumprofilen (z.B. Metallfensterbän-ke, Bodenschwellen und Regenschutzschienen) muss grund-sätzlich mit Schrauben aus Edelstahl V2A vorgenommen wer-den.
Da Aluminium ein anderes Ausdehnungsverhalten hat, solltekeine feste Einbindung in Putz oder Baukörper vorgenommenwerden. Die Befestigung zwischen Aluminium und Baukörpersollte grundsätzlich gleitend ausgebildet sein.Die Längenänderung beträgt ca. 1,2 mm / m bei 50°Temperaturunterschied.
Längen über 3000 mm sollten nicht ohne Stoßverbindung(Dehnungsfuge) eingebaut werden.
Reinigung von Aluminium im Bauwesen
Aluminium findet im Fenster- und Fassadenbau aufgrund seines niedrigen Gewichtes, seiner Beständigkeit und vor allem wegen seiner dekorativen Oberfläche vielfältige Anwendung.
Um das dekorative Aussehen der Aluminium-Bauteile zu erhalten, ist eine Reinigung abhängig vom Verschmutzungs-grad durch Umwelteinflüsse und dem Empfinden des Bauherren in bestimmten Intervallen erforderlich.
Nach Montage der Bauteile und vor der Bauabnahme musseine Grundreinigung erfolgen, um vorhandenen Schmutz zuentfernen. Hierzu sind saubere Tücher oder Schwämme zuverwenden.
Eloxierte Oberflächen werden mit warmem Wasser, dem einchlorfreies Reinigungsmittel (z.B. Spülmittel) zugegeben wird,gereinigt. Es sollte nur mit einem Tuch oder Schwamm undWasser gearbeitet werden.
Bei stark verschmutzten Oberflächen empfehlen wir den Einsatz von speziellen Eloxalreinigern, deren Reinigungs-wirkung durch Abrasivstoffe erreicht wird.
Bei pulverbeschichteten Bauteilen werden leichte Verschmutzungen in der gleichen Art wie bei eloxierten Bauteilen beschrieben, beseitigt. Nach der Reinigung sollte mitklarem Wasser gut nachgespült werden.
Für stark verschmutzte Bauteile sind spezielle Reinigungsmittelwie Lackreiniger und Polituren zu verwenden, z.B. Gutmann:• Abrasivreiniger für beschichtete Profile• Vorreiniger für beschichtet Profile• Außenpflege für beschichtete Profile
Für beschädigte Oberflächen werden Farbsprays von Gutmann angeboten:• Eloxalspray in den Farben EV1, G214 und G216• Farbspray in weiß RAL 9016
Weitere Auskünfte darüber hinaus gibt zum einen das Merkblatt der Aluminium-Zentrale „Reinigen von Aluminiumim Bauwesen”, Aluminium-Merkblatt A5, zu bestellen unter Telefonnummer 02 11 / 47 96-0. Zum anderen kann vom Bundesverband Metall, Techn. Entwicklungs- und Beratungsstelle (Berlin) die „Richtlinie für die Ausführung und Ausschreibung der Reinigung von Aluminium-Bauteilen” (BVM-Schriftenreihe Heft Nr. 01) angefordert werden. Zu bestellen beim Coleman Verlag unterTelefonnummer 04 51 / 7 99 33-0.
G U T M A N N
SY
ST
EM
N O R D W I NT E C H N I S C H E R
A N H A N G
30
GU
TM
AN
N
Pulverbeschichten von Aluminium
Durch das Pulverbeschichten von Aluminiumprofilen kann jedem Farbwunsch nach der RAL-Karte Rechnung getragenwerden. Gerade für die dekorative Verwendung in der Außen-architektur bietet sich die breite Farbpalette an.
Die elektrostatische Pulverbeschichtung ist ein relativ junges,aber bewährtes Lackierverfahren, welches dekorative undwertbeständige sowie dauerhafte Oberflächen erzeugt.
Die Pulverbeschichtung unserer Aluminiumprofile wird vonPartnerfirmen durchgeführt, die der„Internationalen Gütegemeinschaft für die Stückbeschichtung von Bauteilen – GSB“angeschlossen sind.
Was Sie noch wissen sollten
Achtung:
Wir empfehlen dringend, die Profile und Zubehörteile vordem Einbau genau zu überprüfen.Wir weisen darauf hin, daß eine Haftung auf die Höhe desWarenwertes der Profile und des Zubehörs begrenzt ist. Dies gilt insbesondere für Kosten und Schäden, die beieinem evtl. erforderlichen Austausch beim Ausbau und ggf. Neueinbau entstehen. Dies gilt ferner für Sachschäden nach §§ 823 ff BGB und Gewährleistungsansprüche infolgeMaterial- und Konstruktionsfehler, Instruktionsfehler, Bearbeitungs- und Einbaufehler sowie für mittelbare Schäden.
Gesetzliche Ansprüche bleiben unberührt.
Aluminium-Bauprofile von GUTMANN:
Durch die Herausgabe dieses Kataloges werden alle früherenUnterlagen ungültig. Alle Abbildungen entsprechen dem neuesten Stand (Maßstab 1:1). Änderungen im Rahmen destechnischen Fortschrittes behalten wir uns vor.Für Artikel, die aus früheren Unterlagen nicht mehr übernommen wurden, ist die Serienfertigung eingestellt. Siesind zum Teil noch lieferbar. Liefermöglichkeiten sind auf Anfrage erhältlich.Für Druckfehler und andere Irrtümer übernehmen wir keineHaftung.Die Lieferung erfolgt nur über den Fachhandel.
F O R M E N F A R B E NUN
D
D I E S Y N T H E S E A U S F O R M U N D F A R B E
Vo m W u n s c h z u r R e a l i t ä t
F ü r u n s s e l b s t v e r s t ä n d l i c h
So gut wie jede For m und Far b-Nuance können wir
mit unseren Sys temprof i len für S ie und Ihre Kunden
real i s ieren.
J E D E F A R B E I S T S C H Ö N
Formen und Farben sind seit jeher Sinnbild für indi-
v iduel le Persönl ichkeit . Damit is t d ie passende
Far bauswahl für Ihre Kunden ein entscheidendes
Kr iter ium, um den Traum vom eigenen Haus mög-
lichst per fekt zu realisieren. Gut-
mann b ietet Ihnen deshalb
unzähl ige Kombinat ions- und
Variationsmöglichkeiten, die dem
ind iv iduel len Gesc hmac k Ihrer
Kl ientel al le erdenkl ichen Frei-
heiten lassen. So bleibt garan-
t ier t kein Kundenwunsch uner-
füllt.
SY
ST
EM
M I R A
SY
ST
EM
N O R D W I N
N E U E Z E I T
N E U E W E R T E
N E U E S O U T F I T
N E U E S P R O F I L
SY
ST
EM
C O R Aeconomic
SY
ST
EM
B R A G A
SY
ST
EM
L A R A
Fot
o: P
ictu
re P
ress
/Pau
l, S
ilje
SY
ST
EM
PR
OF
IL
E
GUTMANN
N O R D W I N
H E R M A N N
G U T M A N N
W E R K E A G
Nürnberger Straße 57–81
D-91781 Weißenburg
Tel. + 49(9141) 9 92 - 0
Fax + 49(9141) 9 92 - 212
E-Mail : [email protected]
W W W . G U T M A N N . D E
A L U M I N I U M S Y S T E M
F Ü R N A C H A U S S E N
Ö F F N E N D E F E N S T E R
G Ü L T I G A B
0 5 / 0 6
G U T M A N N
