Amandine Barthés cahier de vacances VIENS JOUER · 2020-05-13 · Les articles partitifs Les adverbes de quantité très, beaucoup, beaucoup de manger boire La météo Les saisons

viens jouer ! 2cahier de vacances

Volume 1 + CD audio 1 978-88-530-1687-4

Volume 2 + CD audio 2 978-88-530-1688-1

PER LO STUDENTE

PER L'INSEGNANTE

Soluzioni online

Viens Jouer ! 2 + CD audio 2

Questo volume, sprovvisto del talloncino a lato, è da considerarsi copia di SAGGIO-CAMPIONE GRATUITO, fuori commercio (vendita e altri atti di disposizione vietati: art. 17, c. 2, L. 633/1941). Fuori campo applicazione I.V.A. (D.P.R. 26/10/72, n. 633, art. 2, 3° c.,lett. d.)

Seguici su deascuola.itAmandine Barthés

VIENS JOUER ! 2

+ CD AUDIO 2

ISBN 978-88-530-1688-1

CIDEB

€ 8,00 (prezzo defiscalizzato € 7,69)

Amandine Barthés

CON CD AUDIO E APP

Cahier de vacances

VIENS JOUER !

SPEC

IMEN

© 20

20 D

E AGO

STIN

I

Amandine Barthés

Cahier de vacances

VIENS JOUER !

SPECIMEN © 2020 DE AGOSTINI

2 Inquadra TUTTA la pagina e scatta

3 Ascolta l'audio

1 Scarica l’App DeA Link da

3

NELLE PAGINE IN CUI TROVI L’ICONA

PUOI ASCOLTARE GLI AUDIO DIRETTAMENTE DALLO SMARTPHONE O DAL TABLET:

NOVITÀ

Redattore responsabile: Isabella Céline ZampieriRedazione: Beatrice MilanoRedazione multimediale: Victoria BradshawTecnico responsabile: Alessandro CafagnaProgetto grafico: Ka CommunicationsImpaginazione : Ka CommunicationsRicerca iconografica: Cristina ColomboRicerca iconografica copertina: Alice GraziotinCopertina: Silvia Bassi, Matteo Rossi

Art Director: Nadia Maestri

:Le fotografie di questo volume sono state fornite da: Dreamstime, iStockphoto, Marka, Shutterstock.Immagine in copertina: iStockphotoStampa: Fotocromo Emiliana – Osteria Grande (BO)

Ristampa: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Anno: 2017 2018 2019 2020 2021 2022

Proprietà letteraria riservata© 2017 De Agostini Scuola SpA – Novara

1a edizione: marzo 2017 Printed in Italy


Nouvelle vie à Genève 285

Semaine

Compiti di realtà 33

C'est chic Monaco ! 468Semaine


3 3

Tableau des contenus

JEUX 52

GLOSSAIRE 62

PRÉCIS DE GRAMMAIRE 56

lexique communication grammaire

Il fait beau en Camargue ! 102

Semaine


1Semaine


Un fabuleux week-end à Bruges 163

Semaine


Mon voyage à Bruxelles 346

Semaine


Au centre de loisirs en Normandie ! 224

Semaine


Des courses à Luxembourg ! 407

Semaine


• Les aliments • Les boissons • Les repas

• Décrire une recette

• Les articles partitifs• Les adverbes de quantité

très, beaucoup, beaucoup de• manger• boire

• La météo • Les saisons• Les mois

• Parler de la météo • Le présent continu• vouloir

• Les lieux de la ville

• Demander et indiquer le chemin

• Demander et donner des indications routières

• Les verbes en -ir (finir)• L’impératif affirmatif et

négatif • Le pronom on

• L’heure• Les activités

quotidiennes

• Raconter ses activités quotidiennes

• Demander et dire l'heure

• Les verbes réfléchis• Les verbes pronominaux• commencer• s'appeler

• Les pièces de la maison• Les meubles de la

chambre

• Décrire la maison • Demander et dire où

se trouve quelqu'un ou quelque chose

• Les adjectifs irréguliers beau, nouveau, vieux

• pouvoir

• Les moyens de transport • Raconter ce qu’on a fait

• Le passé composé et le participe passé

• prendre• Les adverbes interrogatifs• L’interrogation partielle

• Les magasins • Demander et dire le prix

• La négation avec rien, jamais, plus

• Le pluriel des noms et des adjectifs (2)

• Les vêtements, les chaussures et les accessoires

• Parler des ses projets

• Les adjectifs démonstratifs

• Le futur (simple)• Le futur (simple) des

verbes irréguliers

Quel délice cette tarte alsacienne ! 4


5 5 4

1Semaine 1

1 Per pranzo Camille assaggia la tarte flambée, una specialità di Strasburgo, in Alsazia, e chiede la ricetta alla cameriera. Ascolta e leggi il dialogo, poi rispondi alle domande.

1. La recette de la tarte flambée est simple ?

..............................................................................................................................................................................................................................................

2. La recette est longue ou courte ?

..............................................................................................................................................................................................................................................

3. Est-ce que Camille aime cette tarte alsacienne ?

..............................................................................................................................................................................................................................................

Quel délice cette

Madame, s’il vous plaît, quelle est la recette de la tarte flambée ?

Et comment je prépare ça ?

Mais c’est super rapide !

Quel délice ! Merci encore pour la recette !

La tarte flambée, c’est tout simple ! Il vous faut une pâte, de la crème, des lardons, un gros oignon et du poivre.

Ce sont les seuls ingrédients.

D’abord, vous faites cuire l’oignon et les lardons. Puis vous versez la crème sur la pâte et vous l’étalez. Ensuite, vous versez le mélange oignons-lardons sur

la crème et vous ajoutez un peu de poivre. Vous mettez au four 20 minutes et c’est prêt !

Et oui !

Camille

La serveuse

COMPÉTENCES Parler des aliments et des boissons

Décrire et comprendre une recette

Kit de voyage


5 5 4

1Semaine 1

3 Trova nel dialogo la traduzione dei seguenti verbi italiani.

2 Abbina i cinque ingredienti della tarte flambée all’immagine corrispondente.

4 Riconosci la tarte flambée? Segna l’immagine corretta.

tarte alsacienne !

du poivre un gros oignon une pâte

des lardons de la crème

1 32 4 5

1

2 4

3

............................................................................................................................aggiungere

............................................................................................................................preparare

............................................................................................................................mettere in forno

............................................................................................................................versare

............................................................................................................................cuocere

............................................................................................................................spalmare


J’aime bien J’adore Je n’aime pas

..............................................................

..............................................................

..............................................................

..............................................................

..............................................................

..............................................................

..............................................................

..............................................................

..............................................................

Quel délice cette tarte alsacienne ! Semaine 1 1

7 6

ÉCOUTE BIEN !

6 Completa le seguenti liste con gli alimenti e le bibite dell’esercizio precedente, secondo i tuoi gusti.

7 Abbina le immagini ai pasti corrispondenti.

MIAM !

LES REPAS

5 A. Ascolta e cerchia gli alimenti e le bevande che senti pronunciare.

B. Ascolta nuovamente e scrivi il nome di ogni alimento o bevanda. Attenzione: quattro parole non vengono elencate nell’audio.

a. une .................................

b. une .................................

c. une .................................

d. des .................................

e. des .................................

f. des .................................

l. des .................................

m. du .................................

n. du .................................

o. de la .................................

p. un .................................

q. du .................................

g. du .................................

h. du .................................

i. du .................................

a. Déjeunerb. Goûterc. Dînerd. Petit-déjeuner

1 2 3 4


Quel délice cette tarte alsacienne ! Semaine 1 1

7 6

A. Segna gli ingredienti che non fanno parte della ricetta presentata.

B. Numera progressivamente le tappe della preparazione della frittata alle zucchine.

UNE RECETTE D’ÉTÉ

QUEL PARTITIF CHOISIR ?

8 Leggi la ricetta della frittata alle zucchine e sottolinea i verbi che esprimono le varie azioni da compiere.

9 Indica il partitivo corretto per ogni alimento o bevanda rappresentato.

du

de la

de l'

des

1

4

53

6

On ajoute du fromage et du basilic. On bat les œufs. On cuit l’omelette. On remue. On ajoute du sel et du poivre.

1 On coupe les courgettes. On verse le mélange œufs, fromage, basilic sur les courgettes.

On cuit les courgettes. On mélange.

Temps de préparation : 20 minutesTemps de cuisson : 25 minutes

Préparation1 Couper les courgettes. 2 Les faire cuire dans une poêle. 3 Ajouter du sel et du poivre. 4 Battre les œufs dans un saladier.5 Ajouter le fromage et le basilic

puis bien mélanger. 6 Verser la préparation sur les

courgettes et remuer. 7 Laisser cuire l’omelette quelques

minutes des deux côtés.

Ingrédients (pour 4 personnes)

• 6 petites courgettes• 100 g de fromage râpé • 8 œufs• 1 bouquet de basilic• sel, poivre

Omelette aux courgettes

2


Compiti di realtàC’est mon tour ! Semaine 1 1

9 8 9 9 8

LE BON ADVERBE

MANGER ET BOIRE

10 Osserva le foto, poi completa le frasi con l’avverbio di quantità appropriato (très, beaucoup, beaucoup de).

1

1 2 3 4

2

3

4

5

6

12 Osserva le immagini e scrivi delle frasi con gli articoli partitivi appropriati e i verbi coniugati al presente indicativo. Poi ascolta e verifica.

tu – manger

................................................................................................

1. Il mange .......................................................................................... pain.

2. Elle boit ............................................................................................... eau.

3. Il mange ........................................................................................... salé.

4. Elle aime ................................................................... les gâteaux.

nous – manger

................................................................................................

je – boire

................................................................................................

elles – manger

................................................................................................

ils – boire

................................................................................................

vous – manger

................................................................................................

LETTRES MANQUANTES 11 Completa la coniugazione del verbo manger.

1. je mang_2. tu mang_ _

3. il mang_4. nous mang_ _ _ _

5. vous mang_ _6. ils mang_ _ _

Précis de grammaire, pages 56-61SPECIMEN © 2020 DE AGOSTINI


9 8 9 9 8

TA RECETTE PRÉFÉRÉE 1 Pensa a un piatto tipico del luogo dove trascorri le vacanze. Scrivi la lista degli ingredienti.

2 Scrivi la ricetta del tuo piatto preferito ispirandoti alla ricetta di pagina 5.

Liste des ingrédients .................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

Colle la photo ici

LA RECETTE

Préparation

Temps de préparation :

Temps de cuisson :

Ingrédients (pour personnes)


Forum Provence

2Semaine 2

11 11 10

1 Leggi i post del forum, poi rispondi alle domande.

Il fait beau en

1. Où va en vacances Lullaby ?

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

2. Quand est-ce qu’elle part ?

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

3. Qu’est-ce qu’elle est en train de faire ?

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

4. Que veut-elle savoir ? Pourquoi ?

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Quel temps il fait en Camargue en été ?

lullabySalut à tous ! Je vais en vacances en Camargue la semaine prochaine. Je suis en train de faire ma valise. Je me demande quoi mettre. Quel temps fait-il dans cette région en été ?

Merci d’avance pour vos réponses !

isaSalut Lullaby ! L’été en Camargue, il y a du soleil et il fait chaud.Attention aux moustiques !!!

sébC’est vrai, il fait beau en Camargue ! Certains jours, il fait du vent mais il ne pleut pas en été.

COMPÉTENCES Parler de la météo Connaître les saisons

Kit de voyage


2Semaine 2

11 11 10

2 Rileggi le risposte di Isa e Séb e scegli, tra i seguenti simboli, quelli che corrispondono al meteo estivo della Camargue.

3 Quali di queste condizioni meteorologiche accoglieranno Lullaby in Camargue ?

4 In base a ciò che sa del meteo della Camargue, che cosa metterà in valigia Lullaby, secondo te ?

Camargue !

1 3 2 4

4

4

6

6

8

3

3

5

5

7

2

2

1

1


PARISSTRASBOURG

TOULOUSE

LILLE

MARSEILLE

BORDEAUX

Il fait beau en Camargue ! Semaine 2 2

13 12

2 3 41

QUEL TEMPS IL FAIT ?

ÉCOUTE LA MÉTÉO

LE TEMPS EN FRANCE

5 Osserva le immagini e completa i mini-dialoghi.

6 Ascolta le frasi e abbinale all’immagine corrispondente.

7 Osserva la cartina e rispondi alle domande.

1. Quel temps fait-il à Lille ?

.........................................................................................................................................

2. Quel temps fait-il à Bordeaux ?

.........................................................................................................................................

3. Dans quelles villes est-ce qu’il y a du soleil ?

.........................................................................................................................................

4. Où est-ce qu’il y a du brouillard ?

.........................................................................................................................................

5. Est-ce qu’il y a des nuages à Paris ?

.........................................................................................................................................

– Quel temps il fait ?

– .............................................................

.............................................................

– .............................................................

.............................................................

– Il neige.


– .............................................................

.............................................................


– .............................................................

.............................................................

1 2 3 4


Il fait beau en Camargue ! Semaine 2 2

13 12

LES QUATRE SAISONS

À CHAQUE SAISON SA MÉTÉO !

CIEL, MON VERBE !

8 Associa ogni immagine alla stagione corrispondente.

9 Collega ogni stagione al tempo che la caratterizza.

a. Le printemps b. L’été c. L’automne d. L’hiver

1. L’été a. Il fait froid et il neige. 2. L’automne b. Il fait beau, le soleil commence à briller. 3. L’hiver c. Le ciel est gris, il pleut souvent et le vent souffle. 4. Le printemps d. Il fait soleil et il fait chaud.

10 Trova e cancella nella griglia tutte le forme del verbo vouloir al presente indicativo. Riscrivile a lato e completa la coniugazione. Con le lettere rimanenti scoprirai una frase nascosta: quale ?

J' A V E U X I

M E E B V I E

V O U L O N S

E N L L U E S

U V E A L C A

X N N C E E S

A U T S Z O L

V E U T E I L

Phrase cachée :_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .

1 2 3 4

Je .....................................................................

Tu ....................................................................

Il ........................................................................

Vous ............................................................

Ils .....................................................................

Nous ...........................................................

Vouloir



15 14 15 15 14 14

DANS L’ORDRE !

QU’EST-CE QU’ILS SONT EN TRAIN DE FAIRE ?

QUEL TEMPS EST-IL EN TRAIN DE FAIRE ?

11 Ricostruisci le frasi e trascrivile. Poi ascolta e verifica.

12 Osserva le immagini e rispondi alle domande. Poi ascolta e verifica.

13 Osserva le immagini e completa le frasi. Poi ascolta e verifica.

1.

2.

3.

4.

5.

en train d’ Ils écouter la météo sont/ / / /

ses devoirs Kévin faire en train deest/ / //

manger Camille esten train de / //

en train de un film regarder suisJe/ / //

sommes travailler en train de Nous/ / /

..................................................................................................................................................................................... .

..................................................................................................................................................................................... .

..................................................................................................................................................................................... .

..................................................................................................................................................................................... .

..................................................................................................................................................................................... .

1 3

2 4

1. Qu’est-ce qu’elle est en train de faire ?

............................................................................................................................................

2. Qu’est-ce qu’il est en train de lire ?

............................................................................................................................................

3. Qu’est-ce qu’il est en train de boire ?

............................................................................................................................................

4. Qu’est-ce qu’ils sont en train de faire ?

............................................................................................................................................

1. Il est en train de ...................................................................................... .

2. Il est en train de ...................................................................................... .

3. Il est en train de ..................................................................................... .

Ils sont en train d'écouter la météo

1 2 3

Précis de grammaire, pages 56-61SPECIMEN © 2020 DE AGOSTINI


15 14 15 15 14

FORUM DE TOURISME 1 Un utente chiede informazioni sul meteo della tua regione. Come Isa e Séb, rispondi parlando del

tempo che fa, stagione dopo stagione.

2 Ora incolla quattro immagini che allegheresti alla tua risposta per illustrare il meteo della tua regione.

Colle la photo ici Colle la photo ici Colle la photo ici Colle la photo ici

Forum ............................................................................................. Quel temps il fait .................................................................................................?

sombreroSalut à tous ! Mais quel temps il fait dans votre région ???

Merci d’avance pour vos réponses.

(ton surnom) .................................................................. Salut Sombrero !

Au printemps, en (nom de ta région) ....................................................., il fait ............................................ .

L’été ..................................................................... .

En automne, ..................................................................... . L’hiver, ................................................................ .

À plus !

(nom de ta région)

(nom de ta région)


16

Semaine 3

Un fabuleux 1 Nathan passa il fine settimana a Bruges.

Ascolta il suo racconto e numera progressivamente i luoghi della città.

A

B

D

C E

F

COMPÉTENCES Parler des lieux de la ville Demander et indiquer le chemin

Kit de voyage


PlaceSt Jean

Grande-Place PlaceDu Bourg

Marché aux poissons

Place Simon Stevin

CinémaCA

NAL

Musée Groeninge

17 17

3

week-end à Bruges 2 Ascolta di nuovo, poi indica se le affermazioni che seguono

sono vere o false. Correggi le affermazioni false.

4 Ora dai tu le indicazioni a Nathan per andare dal Musée Groeninge al cinema.

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

3 Nathan chiede indicazioni per andare dalla Grande-Place al Musée Groeninge. Ascolta e traccia sulla cartina il percorso che deve fare.

V F1. Nathan arrive à Bruges en voiture.

.................................................................................................................................

2. Il va directement au restaurant.

.................................................................................................................................

3. Il s’arrête à la banque.

.................................................................................................................................

4. Il mange au restaurant.

.................................................................................................................................

5. Il visite un musée d’art.

.................................................................................................................................

6. Il passe la soirée au théâtre.

.................................................................................................................................


Semaine 3

18

DEVINETTES

CHACUN SA LÉGENDE !

5 Risolvi gli indovinelli.

6 Osserva le immagini e scrivi quale luogo della città rappresentano.

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

Où arrivent les trains ?

................................................................

Où on peut voir les matchs ?

............................................................................................

Où il y a beaucoup de livres ?

..............................................................................................

Quel lieu est vert avec des

arbres et de l’herbe ?

.....................................................................................................

1 4 7

2 5 8

3 6 9


Documents

Amandine Barthés cahier de vacances VIENS JOUER · 2020-05-13 · Les articles partitifs Les adverbes de quantité très, beaucoup, beaucoup de manger boire La météo Les saisons