34
AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN es Guía de referencia rápida

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 ENICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN

es Guía de referencia rápida

Page 2: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(
Page 3: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN 3

Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.241.128 | V3 | 2011.11

1 Diagrama de cableado

ICP-AMAX-PICP-AMAX-P-EN

Z8

COM

Z7

Z6

COM

Z5

Z4

COM

Z3

Z2

COM

Z1

Y

G

B

R

GND

+12V

OC2

OC1

-

+

AC

ACFuse 500 mA

OC+

Keypad 1Keypad 2

OC3

OC++

_

_

+

1

2

3

3

1 Tamper Switch2 Zone Switch3 EOL 2,2 k

3

2

3

2

Page 4: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

4 ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN

F.01U.241.128 | V3 | 2011.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Informations:

Customer:

Location:

Account #:

Installer:

Date:

Page 5: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Índice | es 5

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de referencia rápida F.01U.241.128 | V3 | 2011.11

Índice

1 Resumen 71.1 Introducción 71.2 Instalación 71.3 Programación 71.4 Inicio rápido 71.5 Uso del teclado para la programación 81.6 Configuración de fecha y hora 91.7 Restablecimiento de la contraseña de instalador del sistema 10

2 Funciones de código de instalador y usuario 11

3 Descripción de fallos y sabotajes 12

4 Hojas de programación 144.1 Programación de la central receptora de alarmas 144.1.1 Parámetros de la central receptora de alarmas 144.1.2 Programación doméstica 154.2 Programación de opciones de informe del sistema 164.2.1 Opciones de informe 164.2.2 Ajuste de intervalo de tiempo de informe de prueba 164.3 Programación de funciones del sistema 174.3.1 Contador de rings 174.3.2 Programación/Control remotos 174.3.3 Número de teléfono de rellamada 174.3.4 Tiempo de salida 174.3.5 Tiempo de entrada 174.3.6 Bloqueo del teclado 174.3.7 Armado STAY/AWAY (Interior/Total) con un solo botón 184.3.8 Armado remoto mediante software/teléfono 184.3.9 Armado mediante llavero 184.3.10 Armado forzado si el sistema presenta un problema 184.3.11 Alarma de emergencia rápida 184.3.12 Recuperación de evento 184.3.13 OC1/Supervisión del dispositivo de aviso 1 184.3.14 OC2/Supervisión del dispositivo de aviso 2 194.3.15 Supervisión de la línea telefónica 194.3.16 Tiempo de detección de fallo de CA 194.3.17 Tiempo de detección de batería 194.3.18 Contador de registros de evento por período de Armado/Desarmado 194.3.19 Pitido de dispositivos de aviso 194.4 Programación de zonas 194.5 Programación de salida 234.5.1 Zumbador del teclado 234.5.2 Dispositivo de aviso 1/Salida OC1 234.5.3 Dispositivo de aviso 2/Salida OC2 234.5.4 Salida de relé opcional/OC3 23

Page 6: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

6 es | Índice AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN

F.01U.241.128 | V3 | 2011.11 Guía de referencia rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH

4.5.5 Salida del módulo DX3010 234.6 Programación de código de instalador/usuario 254.6.1 Código de instalador #0 254.6.2 Códigos de usuario 25

5 Especificaciones 27

6 Preguntas frecuentes 30

Page 7: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Resumen | es 7

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de referencia rápida F.01U.241.128 | V3 | 2011.11

1 Resumen

1.1 IntroducciónGracias por elegir el sistema host de alarma AMAX Panel 2000/ AMAX Panel 2000 EN, una solución fácil de usar, flexible, fiable y útil. Esta guía de referencia rápida, que se suministra con el sistema, ofrece información básica sobre la programación, los componentes y el cableado del sistema. Debido al gran número de funciones y opciones programables incluidas, le aconsejamos consultar todas las instrucciones de instalación. En ellas se ofrece una introducción detallada a las funciones, opciones y métodos de programación del sistema.

1.2 InstalaciónLa instalación del sistema deberá quedar a cargo de un instalador cualificado (consulte las instrucciones de instalación).Durante la instalación y la conexión de los cables, la fuente de alimentación del sistema host de alarma se debe desactivar para evitar daños en el equipo. Tras la conexión de los cables, conecte la alimentación CA y las baterías de reserva (*las baterías de reserva deben estar conectadas). La luz de encendido del teclado parpadeará para indicar que la alimentación CA está conectada.

1.3 ProgramaciónLa programación y las selecciones de este sistema se almacenan en una memoria no volátil. Incluso cuando la electricidad se desconecta por completo, esta memoria conserva toda la información, que se puede modificar cuantas veces sea necesario.

1.4 Inicio rápidoSiga estos pasos para utilizar AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN con los valores predeterminados de fábrica. Para familiarizarse con la programación de AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN, lea la información incluida.1. Conexión de equipo auxiliar2. Una vez completado el cableado, conecte el transformador de CA y la batería de reserva

al panel de control. Si el indicador MAINS (Red eléctrica) se enciende, la fuente de alimentación de CA está conectada.Si hay alguna zona abierta al encender el sistema, el indicador de zona correspondiente se ilumina de forma constante.

Una vez encendido el panel, es necesario establecer la fecha y la hora.

Se deben restablecer todas las condiciones de fallos y sabotaje.

3. Introduzca el código de usuario predeterminado (2580) + (98) y pulse [#] para habilitar el acceso del instalador.

4. Introduzca la fecha y la hora. Consulte la Sección 1.6 Configuración de fecha y hora en la Página 9.

5. Introduzca el código de instalador predeterminado (1234) + (958) y pulse [#]. Suenan dos pitidos y los indicadores de STAY (Interior) y AWAY (Total) parpadean simultáneamente para señalar que ha entrado en el modo de programación del instalador. Una vez que ha accedido a dicho modo, se le dirige de forma automática a la ubicación 000, el primer dígito de la dirección IP/número de teléfono principal de la estación de recepción central 1.

Page 8: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

8 es | Resumen AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN

F.01U.241.128 | V3 | 2011.11 Guía de referencia rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH

6. Introduzca la dirección IP/número de teléfono principal de la estación de recepción central 1 y, a continuación, el puerto. Programar un 15 en el número de teléfono indica el final de la secuencia de marcación.

7. Programe los demás cambios necesarios. Si no lo hace, se utilizarán los valores de fábrica.

8. Introduzca el comando [9 6 0] y pulse [#] para almacenar los datos de programación y salir del modo de programación del instalador; suena un pitido y los indicadores STAY (Interior) y AWAY (Total) se desactivan. El sistema vuelve a estado desarmado y está listo para su uso.

9. Introduzca el código de usuario predeterminado (2580) + (6) y pulse [#] para restablecer el panel.

1.5 Uso del teclado para la programaciónEl sistema debe estar desarmado (sin alarmas conectadas) para la programación. Si hay alarmas o el sistema está armado, introduzca el código de usuario 1 (confirmación 2580) y pulse la tecla [#] (el código de usuario 1 es el usuario predeterminado de fábrica).Para acceder al modo de programación e instalación, introduzca la contraseña de instalador (confirmación 1234) y pulse la tecla [#]. Sonarán dos pitidos y los indicadores "STAY" (Interior) y "AWAY" (Total) parpadearán a la vez. Esto muestra que el modo de programación se ha activado. El indicador del teclado muestra los datos de programación en la dirección 000 (ubicación inicial del teléfono principal).Para cambiar a otra ubicación de programación, introduzca el número de dirección y pulse la tecla [#]. Los datos de la nueva dirección se mostrarán en el indicador del teclado (por ejemplo, si introduce [17#], el sistema cambiará a la dirección 017, y ésta será la ubicación de inicio de la identidad del abonado para la central receptora de alarmas 1).

Para cambiar a la siguiente dirección, pulse la tecla [#]. Así pasará a la siguiente ubicación. Los datos de la siguiente dirección se mostrarán en el indicador del teclado (por ejemplo, si la ubicación actual es 017, pulse la tecla [#] para ir a la siguiente dirección, 018).Para volver a la dirección anterior, pulse la tecla [*] (por ejemplo, si su ubicación actual es 018, al pulsar la tecla [*] volverá a la dirección 017).Para cambiar los datos de la dirección actual, introduzca el valor nuevo (0–15) y, a continuación, pulse la tecla [*]. Los datos nuevos se almacenarán para esa dirección (por ejemplo, si introduce el valor [14*], el indicador 4 del área de defensa y el indicador de "encendido" se iluminarán para mostrar que el valor de los datos nuevos es 14).Para cambiar a la siguiente dirección, pulse la tecla [#]. Se mostrarán los datos de la siguiente dirección.Para guardar los datos de programación del sistema y salir del modo de instalación, introduzca [960#]. Los indicadores "STAY" (Interior) y "AWAY" (Total) se apagarán. Guarde los datos de programación del sistema y vuelva al modo desarmado.Para volver al modo de instalación sin guardar los datos de programación del sistema, introduzca [959#]. Sonarán dos pitidos, los indicadores "STAY" (Interior) y "AWAY" (Total) se apagarán. Los datos de programación del sistema no se guardan y vuelve al modo desarmado.

La siguiente tabla incluye instrucciones de programación rápida:

Page 9: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Resumen | es 9

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de referencia rápida F.01U.241.128 | V3 | 2011.11

Tabla 1.1 Instrucciones de programación rápida

Luz indicadora del teclado

1.6 Configuración de fecha y horaEsta función permite al titular de código de instalador establecer o visualizar la fecha y la hora

Tareas Entrada en el teclado

Acceder al modo de instalación [1 2 3 4 #]

Introducir siguiente dirección [#]

Volver a la dirección anterior [*]

Definir nuevos datos en la dirección [Datos][*](Rango de datos: 0–15)

Ir a otra dirección [Número de dirección][#]

* Volver al modo de programación de instalación sin guardar los datos del sistema

[9 5 9 #]

* Guardar los datos del sistema y volver al modo de programación de instalación

[9 6 0 #]

Valor de datos

Luz indicadora de área 1

Luz indicadora de área 2

Luz indicadora de área 3

Luz indicadora de área 4

Luz indicadora de área 5

Luz indicadora de área 6

Luz indicadora de área 7

Luz indicadora de área 8

Luz indicadora de fuente de alimentación

0

1 X

2 X

3 X

4 X

5 X

6 X

7 X

8 X

9 X X

10 X

11 X X

12 X X

13 X X

14 X X

15 X X

Page 10: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

10 es | Resumen AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN

F.01U.241.128 | V3 | 2011.11 Guía de referencia rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH

1. Introduzca su código de instalador + [955] y pulse [#]. Se emiten dos pitidos, los indicadores STAY (Interior) y AWAY (Total) parpadean y aparecen la fecha y la hora con el formato AAMMDD HHMM.

2. Introduzca el año, el mes, el día, la hora y los minutos con el formato AA, MM, DD, HH, MM y pulse [#].Use el formato de 24 horas cuando programe la hora del día. Suena un pitido y se apagan los indicadores STAY (Interior) y AWAY (Total). Si el pitido emitido es largo, es que se ha producido un error en la introducción de la fecha y la hora.

3. Si la operación no se ejecuta durante los 240 segundos siguientes al acceso a la interfaz de configuración de fecha y hora, el sistema saldrá automáticamente del modo de configuración.

EjemploPara establecer la fecha y la hora de 25 diciembre de 2010 a las 10:30 PM, introduzca:[Código de instalador + 955][#] pausa hasta que aparezca la hora [1 0 1 2 2 5 2 2 3 0][#]

1.7 Restablecimiento de la contraseña de instalador del sistemaEste sistema puede restaurar la contraseña al valor predeterminado de fábrica mediante el restablecimiento de la contraseña:1. Desconecte la alimentación CA y la batería de reserva del sistema de la alarma.2. Haga un corto en los puntos de por defecto (los puntos por defecto se encuentran en la

esquina superior derecha, junto a la ubicación de la llave de programación).3. Conecte la alimentación CA al sistema de alarma.4. Espere a que la luz LED de la placa parpadee rápidamente y, a continuación, desconecte

la tecla de reinicio.5. La contraseña de instalador del sistema de alarma ya está restablecida al valor

predeterminado de fábrica. El resto de parámetros de programación no se han cambiado.

Page 11: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Funciones de código de instalador y usuario | es 11

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de referencia rápida F.01U.241.128 | V3 | 2011.11

2 Funciones de código de instalador y usuarioCódigo de usuario

Código de instalador

Función Descripción

• • 0 # Alarma de coacción

• • 1 # Prueba de sirena

• • 2 # Análisis de fallos y sabotajes

• • 3 # Visualizar fecha y hora

• • 4 # Prueba de paseo

• • 5 # Recuperación de memoria de eventos

• • 6 # Restablecer panel/silenciar sirena

• • 7 # Iniciar llamada de módem

• • 8 # Enviar informe de prueba

• • 9 # Anular (inhibir)

• • 96 # Mostrar tipo de zona

• 97 # Anular todos los fallos

• 98 #*

Habilitar=# / Deshabilitar=* acceso del usuario al código del instalador

• • 99 # Cambiar código individual

• 955 # Cambiar/visualizar fecha y hora

• 956 # Añadir/eliminar un usuario de nivel 2

• 956 # Añadir/eliminar códigos de usuario de controles remotos de radio

• 957 # Cambiar números de teléfono domésticos

• 958 # Acceder al modo de programación

• 959 # Salir del modo de programación del instalador sin guardar los datos programados.

• 960 # Salir del modo de programación del instalador tras guardar los datos programados.

• 961 # Restablecer el panel de control a los valores de fábrica.

• 962 # Copiar la memoria del panel de control en la llave de programación.

• 963 # Copiar los datos de la llave de programación a la memoria del panel de control.

• 999 # Visualizar el número de versión del software o el tipo de panel de control.

Adaptadores predeterminados en la Placa del Circuito Impreso

Restablecimiento de los valores predeterminados del panel de control con el hardware

¡NOTA! El código de instalador solo está activo cuando se habilita desde el acceso de usuario.

Page 12: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

12 es | Descripción de fallos y sabotajes AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN

F.01U.241.128 | V3 | 2011.11 Guía de referencia rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH

3 Descripción de fallos y sabotajesSiempre que se produzca una condición de fallo o sabotaje del sistema, el indicador FAULT (Fallo) o MAINS (Red eléctrica) parpadea y el teclado emite un pitido.Para acceder al modo de análisis de condición de fallo y sabotaje y determinar la causa de una de estas condiciones:1. Introduzca su código y [2] y pulse [#]; suenan dos pitidos. El indicador FAULT (Fallo)

permanece encendido y los indicadores STAY (Interior) y AWAY (Total) parpadean. Los indicadores de zona encendidos indican el tipo de condición de fallo o sabotaje que se ha producido.

2. En caso de contar con un menú de varios niveles, introduzca el número correspondiente para acceder al submenú y pulse la tecla [0] para volver al menú principal.

3. Para salir del modo de análisis de fallo y sabotaje, pulse [#]. Los indicadores STAY (Interior) y AWAY (Total) se apagan y el indicador FAULT (Fallo) permanece encendido; el teclado deja de pitar.

Si se produce un nuevo fallo o sabotaje, el indicador FAULT (Fallo) vuelve a parpadear y el teclado emite un pitido. El indicador FAULT (Fallo) se apaga una vez restaurados todos los fallos.

Indicador de zona

1 Fallo de los módulos accesorios

1 Fallo del teclado 1

2 Fallo del teclado 2

3 Fallo del DX 3010

4 Fallo del B420/DX 4020/-G

2 Fallos de alimentación

1 Fallo de CA

2 Fallo de la batería

3 Fallo de la fuente de alimentación auxiliar

4 Fallo de alimentación del bus de opciones de Bosch

5 Fallo de alimentación RF

3 Lista de fallos del dispositivo de aviso

1 Dispositivo de aviso 1 desconectado

2 Cortocircuito en el dispositivo de aviso 1

3 Dispositivo de aviso 2 desconectado

4 Cortocircuito en el dispositivo de aviso 2

4 Fallo de la línea telefónica

5 Fallo de fecha y hora

6 Fallo de las comunicaciones

1 Fallo de comunicación 1

2 Fallo de comunicación 2

3 Fallo de comunicación 3

4 Fallo de comunicación 4

7 Contacto de sabotaje

1 Sabotaje en la placa

2 Sabotaje en el teclado 1

Page 13: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Descripción de fallos y sabotajes | es 13

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de referencia rápida F.01U.241.128 | V3 | 2011.11

3 Sabotaje en el teclado 2

4 Bloqueo del teclado

5 Sabotaje en el sensor (Zona 1-8)

6 Zona de sabotaje (Zona 1-8)

8 Fallo externo

Page 14: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

14 es | Hojas de programación AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN

F.01U.241.128 | V3 | 2011.11 Guía de referencia rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH

4 Hojas de programación

4.1 Programación de la central receptora de alarmas

4.1.1 Parámetros de la central receptora de alarmas

Opciones de informe Ubicación

Valor predeterminado

Número de teléfono/dirección IP y puerto de la central receptora de alarmas 1

000-016 15

Número de identificación de suscriptor para la estación de recepción central 1

017-022 000000

Formato de transmisión a la central receptora de alarmas 1 (0=No se usa, 1=Contact ID, 2=CFSK, 3=Red Bosch)

023 1 EN=1

Antirreproducción para la central receptora de alarmas 10=Deshabilitar,1=Habilitar

024 1

Tiempo de espera de confirmación de la central receptora de alarmas 1 (05-99 segundos)

025-026 05

Tiempo de intervalo entre impulsos a la central receptora de alarmas 1 (001-999 minutos)

027-029 001

Número de teléfono/dirección IP y puerto de la central receptora de alarmas 2

030-046 15

Número de identificación de abonado para la central receptora de alarmas 2

047-052 000000

Formato de transmisión para la central receptora de alarmas 2 (0=No se usa, 1=Contact ID, 2=CFSK, 3=Red Bosch)

053 1

Antirreproducción para la central receptora de alarmas 20=Deshabilitar,1=Habilitar

054 1

Tiempo de espera de confirmación para la central receptora de alarmas 2 (05-99 segundos)

055-056 05

Tiempo de intervalo entre impulsos para la central receptora de alarmas 2 (001-999 minutos)

057-059 001

Número de teléfono/dirección IP y puerto de la central receptora de alarmas 3

060-076 15

Número de identificación de abonado para la central receptora de alarmas 3

077-082 000000

Formato de transmisión para la central receptora de alarmas 3(0=No se usa, 1=Contact ID, 2=CFSK, 3=Red Bosch)

083 1

Antirreproducción para la central receptora de alarmas 3 0=Deshabilitar,1=Habilitar

084 1

Tiempo de espera de confirmación para la central receptora de alarmas 3 (05-99 segundos)

085-086 05

Tiempo de intervalo entre impulsos para la central receptora de alarmas 3 (001-999 minutos)

087-089 001

Page 15: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Hojas de programación | es 15

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de referencia rápida F.01U.241.128 | V3 | 2011.11

– La dirección IP se programa como un código de datos de 17 dígitos. Los dígitos 1-12 corresponden a la dirección IP de la estación de recepción central; los dígitos 13-17 corresponden al puerto de comunicaciones.

No es necesario utilizar puntos en la programación. La dirección IP se obtiene de la combinación de cuatro unidades, cada una de ellas de tres dígitos. Si cualquier unidad tiene menos de tres dígitos, introduzca un 0 para completar los datos de los bits más altos. Si el número de puerto tiene menos de cinco dígitos, introduzca un 0 para completar los datos de los bits más altos.Ejemplo: si la dirección IP de la estación de recepción central es 128.73.168.7 y el número de puerto de comunicaciones es 7700, programe: 128 073 168 007 07700

4.1.2 Programación doméstica

Número de teléfono/dirección IP y puerto de la central receptora de alarmas 4

090-106 15

Número de identificación de abonado para la central receptora de alarmas 4

107-112 000000

Formato de transmisión para la central receptora de alarmas 4(0=No se usa, 1=Contact ID, 2=CFSK, 3=Red Bosch)

113 1

Antirreproducción para la central receptora de alarmas 40=Deshabilitar,1=Habilitar

114 1

Tiempo de espera de confirmación para la central receptora de alarmas 4 (05-99 segundos)

115-116 05

Tiempo de intervalo entre impulsos para la central receptora de alarmas 4(001-999 minutos)

117-119 001

¡NOTA! La acción de programación de antirreproducción, el tiempo de espera de confirmación y el tiempo de intervalo entre impulsos sólo se usan en el formato de red de Bosch.

Dirección 120–135

Valores predeterminados

15 (si el primer dígito introducido es 15, esta función está prohibida)

Dígito Teclas de entrada de programa

Dígito Teclas de entrada de programa

0 0 8 8

1 1 9 9

2 2 * 11

3 3 # 12

4 4 Espere 4 segundos 13

5 5 15 15

6 6

7 7

Page 16: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

16 es | Hojas de programación AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN

F.01U.241.128 | V3 | 2011.11 Guía de referencia rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH

4.2 Programación de opciones de informe del sistema El sistema envía informes a las estaciones de recepción central 1-4 de acuerdo con las opciones de informe de estado del sistema. Las ubicaciones de los informes son 137-144.

4.2.1 Opciones de informe

4.2.2 Ajuste de intervalo de tiempo de informe de prueba

Ubicaciones 137-144 Ubicación

Valor predeterminado

Opciones de informe de restauración de zona (restauración de alarma, restauración de fallo y restauración de anulación)

137 0

Opción de informe de desarmado/armado en modo AWAY (Total)

138 6

Opción de informe de desarmado/armado en modo STAY (Interior)

139 6

Opciones de informe de estado del sistema (fallo de zona, fallo de comunicación, fallo de línea telefónica, fallo de alimentación CA, batería baja, etc.)

140 6 EN=1/5/

6/7

Informe de pánico del teclado 141 0

Informe de incendio del teclado 142 0

Informe médico del teclado 143 0

Opciones de informe de prueba 144 6 EN=1/5/

6/7

Opciones de informe de estado de zona

0 No se permiten los informes de estado de zona

1 Informe a la estación de recepción central 1

2 Informe para la central receptora de alarmas 2

3 Informe para la central receptora de alarmas 3

4 Informe para la central receptora de alarmas 4

5 Informe para las centrales receptoras de alarmas 1, 2, 3 y 4

6 Informe al destino 1 (2, 3, 4 de reserva)

7 Informe al destino 1 (2 de reserva) y al destino 3 (4 de reserva)

¡NOTA! Si en la opción de informe a la estación de recepción central se programa el valor 0, el sistema no envía ningún informe.

Ubicaciones 145-150

Valor predeterminado

145-146=Informe de prueba del temporizador (1-99 horas); 0=No enviar informe de prueba del temporizador

24 EN=1-24

Page 17: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Hojas de programación | es 17

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de referencia rápida F.01U.241.128 | V3 | 2011.11

4.3 Programación de funciones del sistema

4.3.1 Contador de rings

4.3.2 Programación/Control remotos

4.3.3 Número de teléfono de rellamada

4.3.4 Tiempo de salida

4.3.5 Tiempo de entrada

4.3.6 Bloqueo del teclado

Si se intenta introducir un código incorrecto más veces de las programadas, el teclado se bloquea durante 3 minutos.

147-148=Tiempo de informe: Horas=0-23 (otro valor=no enviar informe en tiempo real)

99

149-150=Tiempo de informe: Minutos=0-59 (otro valor=no enviar informe en tiempo real)

99

Ubicación 152 Ubicación

Valor predeterminado

0=El panel no responde1-15=Número de tonos hasta que responde el panel.

152 0

Ubicación 153 Ubicación

Valor predeterminado

0=Deshabilitar 1=Habilitar 153 1

Ubicaciones 154-169 Ubicación

Valor predeterminado

15=Terminación del teléfono 154-169 15

Ubicaciones 170-172 Ubicación

Valor predeterminado

000-255 segundos 170-172 045

Ubicaciones 173-175 Ubicación

Valor predeterminado

000-255 segundos 173-175 045 EN=45

Ubicación 179 Ubicación

Valor predeterminado

1-15=Número de intentos 0=Sin bloqueo 179 6 EN=10

Page 18: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

18 es | Hojas de programación AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN

F.01U.241.128 | V3 | 2011.11 Guía de referencia rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH

4.3.7 Armado STAY/AWAY (Interior/Total) con un solo botón

4.3.8 Armado remoto mediante software/teléfono

4.3.9 Armado mediante llavero

4.3.10 Armado forzado si el sistema presenta un problema

4.3.11 Alarma de emergencia rápida

4.3.12 Recuperación de evento

4.3.13 OC1/Supervisión del dispositivo de aviso 1

Ubicación 180 Ubicación

Valor predeterminado

0=Deshabilitar 1=Habilitar 180 1 EN=0

Ubicación 181 Ubicación

Valor predeterminado

0=Deshabilitar 1=Habilitar 181 1 EN=0

Ubicación 182 Ubicación

Valor predeterminado

0=Deshabilitar 1=Habilitar 182 1 EN=0

Ubicación 183 Ubicación

Valor predeterminado

0=Deshabilitar 1=Habilitar 183 1 EN=0

Ubicación 184 Ubicación

Valor predeterminado

0=Deshabilitar 1=Habilitar 184 1

Ubicación 182 Ubicación

Valor predeterminado

0=Deshabilitar 1=Habilitar 185 1

Ubicación 186 Ubicación

Valor predeterminado

0=Deshabilitar 1=Habilitar 186 0 EN=1

Page 19: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Hojas de programación | es 19

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de referencia rápida F.01U.241.128 | V3 | 2011.11

4.3.14 OC2/Supervisión del dispositivo de aviso 2

4.3.15 Supervisión de la línea telefónica

4.3.16 Tiempo de detección de fallo de CA

4.3.17 Tiempo de detección de batería

4.3.18 Contador de registros de evento por período de Armado/Desarmado

4.3.19 Pitido de dispositivos de aviso

4.4 Programación de zonas

Ubicación 187 Ubicación

Valor predeterminado

0=Deshabilitar 1=Habilitar 187 0 EN=1

Ubicación 188 Ubicación

Valor predeterminado

0=Deshabilitar 1=Habilitar 188 0 EN=1

Ubicaciones 189-190 Ubicación

Valor predeterminado

0-60 minutos 189-190 10

Ubicación 191 Ubicación

Valor predeterminado

1-15 minutos 191 1 EN=15

Ubicación 192 Ubicación

Valor predeterminado

3-10 192 3

Ubicación 193 Ubicación

Valor predeterminado

0=Deshabilitar 1=Habilitar 193 0

Ubicaciones 210-289

Zona Ubicación

Valor predeterminado

Zona nº 01

Tipo de zona (consulte la opción de tipo de zona) 210 3

Anulación de zona (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 211 1

Page 20: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

20 es | Hojas de programación AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN

F.01U.241.128 | V3 | 2011.11 Guía de referencia rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Armado forzado (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 212 1 EN=0

Alarma silenciosa (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 213 0 EN=0

Tiempo de bloqueo de alarma de zona (0=Deshabilitar, 1=1 vez, 2=3 veces, 3=6 veces, 4=Duración de la alarma)

214 0

Compatibilidad con antisabotaje del detector (0=Deshabilitar, 1=Habilitar)

215 1

Informe de alarma de zona (consulte la opción de informe de zona)

216 6 EN=1/5/

6/7

Modo chime de zona (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 217 0

Reservada 218-219 0

Zona nº 02

Tipo de zona (consulte la opción de tipo de zona) 220 1

Anulación de zona (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 221 1

Armado forzado (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 222 1 EN=0

Alarma silenciosa (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 223 0 EN=0

Tiempo de bloqueo de alarma de zona (0=Deshabilitar, 1=1 vez, 2=3 veces, 3=6 veces, 3=Duración de la alarma)

224 0

Compatibilidad con antisabotaje del detector (0=Deshabilitar, 1=Habilitar)

225 1

Informe de alarma de zona (consulte la opción de informe de zona)

226 6 EN=1/5/

6/7

Modo chime de zona (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 227 0

Reservada 228-229 0

Zona nº 03

Tipo de zona (consulte la opción de tipo de zona) 230 1

Anulación de zona (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 231 1

Armado forzado (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 232 1 EN=0

Alarma silenciosa (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 233 0 EN=0

Tiempo de bloqueo de alarma de zona (0=Deshabilitar, 1=1 vez, 2=3 veces, 3=6 veces, 4=Duración de la alarma)

234 0 EN=4

Compatibilidad con antisabotaje del detector (0=Deshabilitar, 1=Habilitar)

235 1

Informe de alarma de zona (consulte la opción de informe de zona)

236 6 EN=1/5/

6/7

Modo chime de zona (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 237 0

Reservada 238-239 0

Zona nº 04

Tipo de zona (consulte la opción de tipo de zona) 240 1

Anulación de zona (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 241 1

Armado forzado (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 242 1 EN=0

Alarma silenciosa (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 243 0 EN=0

Page 21: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Hojas de programación | es 21

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de referencia rápida F.01U.241.128 | V3 | 2011.11

Tiempo de bloqueo de alarma de zona (0=Deshabilitar, 1=1 vez, 2=3 veces, 3=6 veces, 4=Duración de la alarma)

244 0

Compatibilidad con antisabotaje del detector (0=Deshabilitar, 1=Habilitar)

245 1

Informe de alarma de zona (consulte la opción de informe de zona)

246 6 EN=1/5/

6/7

Modo chime de zona (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 247 0

Reservada 248-249 0

Zona nº 05

Tipo de zona (consulte la opción de tipo de zona) 250 1

Anulación de zona (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 251 1

Armado forzado (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 252 1 EN=0

Alarma silenciosa (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 253 0 EN=0

Tiempo de bloqueo de alarma de zona (0=Deshabilitar, 1=1 vez, 2=3 veces, 3=6 veces, 4=Duración de la alarma)

254 0

Compatibilidad con antisabotaje del detector (0=Deshabilitar, 1=Habilitar)

255 1

Informe de alarma de zona (consulte la opción de informe de zona)

256 6 EN=1/5/

6/7

Modo chime de zona (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 257 0

Reservada 258-259 0

Zona nº 06

Tipo de zona (consulte la opción de tipo de zona) 260 1

Anulación de zona (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 261 1

Armado forzado (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 262 1 EN=0

Alarma silenciosa (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 263 0 EN=0

Tiempo de bloqueo de alarma de zona (0=Deshabilitar, 1=1 vez, 2=3 veces, 3=6 veces, 4=Duración de la alarma)

264 0

Compatibilidad con antisabotaje del detector (0=Deshabilitar, 1=Habilitar)

265 1

Informe de alarma de zona (consulte la opción de informe de zona)

266 6 EN=1/5/

6/7

Modo chime de zona (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 267 0

Reservada 268-269 0

Zona nº 07

Tipo de zona (consulte la opción de tipo de zona) 270 1

Anulación de zona (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 271 1

Armado forzado (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 272 1 EN=0

Alarma silenciosa (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 273 0 EN=0

Tiempo de bloqueo de alarma de zona (0=Deshabilitar, 1=1 vez, 2=3 veces, 3=6 veces, 4=Duración de la alarma)

274 0

Page 22: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

22 es | Hojas de programación AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN

F.01U.241.128 | V3 | 2011.11 Guía de referencia rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Tipos de zona

Compatibilidad con antisabotaje del detector (0=Deshabilitar, 1=Habilitar)

275 1

Informe de alarma de zona (consulte la opción de informe de zona)

276 6 EN=1/5/

6/7

Modo chime de zona (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 277 0

Reservada 278-279 0

Zona nº 08

Tipo de zona (consulte la opción de tipo de zona) 280 1

Anulación de zona (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 281 1

Armado forzado (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 282 1 EN=0

Alarma silenciosa (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 283 0 EN=0

Tiempo de bloqueo de alarma de zona (0=Deshabilitar, 1=1 vez, 2=3 veces, 3=6 veces, 4=Duración de la alarma)

284 0

Compatibilidad con antisabotaje del detector (0=Deshabilitar, 1=Habilitar)

285 1

Informe de alarma de zona (consulte la opción de informe de zona)

286 6 EN=1/5/

6/7

Modo chime de zona (0=Deshabilitar, 1=Habilitar) 287 0

Reservada 288-289 0

Tipo de zona

Descripción

0 Zona no utilizada

1 Instantánea

2 Instantánea interior

3 Retardada

4 Retardada interior

5 Seguimiento

6 Seguimiento interior

7 24 horas

8 Contacto de sabotaje

9 Incendio

10 Fallo externo

11 Contacto de cierre

12 Llave por impulso

13 Llave por on/off

Page 23: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Hojas de programación | es 23

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de referencia rápida F.01U.241.128 | V3 | 2011.11

4.5 Programación de salida

4.5.1 Zumbador del teclado

4.5.2 Dispositivo de aviso 1/Salida OC1

4.5.3 Dispositivo de aviso 2/Salida OC2

4.5.4 Salida de relé opcional/OC3

4.5.5 Salida del módulo DX3010

Ubicación 370 Ubicación

Valor predeterminado

El teclado emite un pitido si la sirena se activa (0=Deshabilitar, 1=Habilitar)

370 0

Salida 1 Ubicación

Valor predeterminado

Tipo de evento (valor fijo) 3 EN

Modo de polaridad (0=Continuo, 1=Impulsos) 371 0 EN=0

Duración de la salida (001-999 segundos/000=activada) 372-374 000 EN=180

¡NOTA! Si la zona activada se programa como zona silenciosa, la salida del teclado y la salida OC1 no responden. Las demás salidas funcionan de forma normal.

Salida 2 Ubicación

Valor predeterminado

Tipo de evento (consulte la opción de eventos de salida) 375 3 EN=3

Modo de polaridad (0=Continuo, 1=Impulsos) 376 0 EN=0

Duración de la salida (001-999 segundos/000=activada) 377-379 000 EN=180

Salida de relé opcional

Tipo de evento (consulte la opción de eventos de salida) 380 0

Modo de polaridad (0=Continuo, 1=Impulsos) 381 0

Duración de la salida (001-999 segundos/000=activada) 382-384 030

Ubicación Ubicación

Valor predeterminado

Salida de relé 1

Tipo de evento (consulte la opción de eventos de salida) 385 0

Modo de polaridad (0=Continuo, 1=Impulsos) 386 0

Page 24: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

24 es | Hojas de programación AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN

F.01U.241.128 | V3 | 2011.11 Guía de referencia rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Establezca el valor 0 en las ocho acciones de tipo de evento si no usa el módulo de relé DX3010.

Duración de la salida (001-999 segundos/000=activada) 387-389 030

Salida de relé 2

Tipo de evento (consulte la opción de eventos de salida) 390 0

Modo de polaridad (0=Continuo, 1=Impulsos) 391 0

Duración de la salida (001-999 segundos/000=activada) 392-394 030

Salida de relé 3

Tipo de evento (consulte la opción de eventos de salida) 395 0

Modo de polaridad (0=Continuo, 1=Impulsos) 396 0

Duración de la salida (001-999 segundos/000=activada) 397-399 030

Salida de relé 4

Tipo de evento (consulte la opción de eventos de salida) 400 0

Modo de polaridad (0=Continuo, 1=Impulsos) 401 0

Duración de la salida (001-999 segundos/000=activada) 402-404 030

Salida de relé 5

Tipo de evento (consulte la opción de eventos de salida) 405 0

Modo de polaridad (0=Continuo, 1=Impulsos) 406 0

Duración de la salida (001-999 segundos/000=activada) 407-409 030

Salida de relé 6

Tipo de evento (consulte la opción de eventos de salida) 410 0

Modo de polaridad (0=Continuo, 1=Impulsos) 411 0

Duración de la salida (001-999 segundos/000=activada) 412-414 030

Salida de relé 7

Tipo de evento (consulte la opción de eventos de salida) 415 0

Modo de polaridad (0=Continuo, 1=Impulsos) 416 0

Duración de la salida (001-999 segundos/000=activada) 417-419 030

Salida de relé 8

Tipo de evento (consulte la opción de eventos de salida) 420 0

Modo de polaridad (0=Continuo, 1=Impulsos) 421 0

Duración de la salida (001-999 segundos/000=activada) 422-424 030

Page 25: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Hojas de programación | es 25

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de referencia rápida F.01U.241.128 | V3 | 2011.11

Tabla 4.1 Opciones de eventos de salida

4.6 Programación de código de instalador/usuarioCada unidad de código de instalador/usuario contiene hasta cuatro dígitos. Cada dígito oscila entre 0-9. Un primer dígito de datos configurado en 15 de forma predeterminada implica que no se usa. Los demás datos no se permiten.

4.6.1 Código de instalador #0

El código de instalador se utiliza para programar el sistema.

4.6.2 Códigos de usuario

Tipo de evento

Descripción

0 No se activa ninguna salida para los eventos

1 Sistema desarmado

2 Sistema armado

3 Alarma de sistema

4 Aviso de tiempo de entrada/salida

5 Fallo de la línea telefónica

6 Pérdida de la alimentación de CA

7 Batería baja

8 Fallo de alimentación RF

9 SABOTAJE

10 Fallo externo

11 Todos los fallos

12 Armado en modo AWAY (Total)

13 Armado en modo STAY (Interior)

14 Restablecer

15 Alarma de 24 horas

Ubicaciones 425-428 Ubicación

Valor predeterminado

425 1

426 2

427 3

428 4

Ubicaciones 430-509 Ubicación

Valor predeterminado

Código de usuario nº 01 430 2

431 5

432 8

433 0

Page 26: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

26 es | Hojas de programación AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN

F.01U.241.128 | V3 | 2011.11 Guía de referencia rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Usuario nº 02 435-438 15

Usuario nº 03 440-444 15

Usuario nº 04 445-449 15

Usuario nº 05 450-454 15

Usuario nº 06 455-459 15

Usuario nº 07 460-464 15

Usuario nº 08 465-469 15

Usuario RF nº 09 470-474 15 EN=15

Usuario RF nº 10 475-479 15 EN=15

Usuario RF nº 11 480-484 15 EN=15

Usuario RF nº 12 485-489 15 EN=15

Usuario RF nº 13 490-494 15 EN=15

Usuario RF nº 14 495-499 15 EN=15

Usuario RF nº 15 500-504 15 EN=15

Usuario RF nº 16 505-509 15 EN=15

Page 27: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Especificaciones | es 27

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de referencia rápida F.01U.241.128 | V3 | 2011.11

5 EspecificacionesCentral

Caja:

Dimensiones (Al. x An. x Pr.):

– 260 mm x 280 mm x 83,5 mm

Peso: – 1.950 g

Consideraciones medioambientales:

Humedad relativa: – 10%-95%

Temperatura de funcionamiento:

– -10°C a +55°C

Zonas supervisadas:

En la placa:

Z1 - Z8 COM – Admite 8 puntos antisabotaje simples o dobles de fin de línea (RFL de 2,2 kΩ)

P8 Antisabotaje – Entrada antisabotaje de la caja (no reduce la capacidad del punto)

Salidas programables (PO):

En la placa:

OC 1 – Salida supervisada (máximo de 500 mA)

OC 2 – Salida supervisada (máximo de 500 mA)

Salida de relé P7 – (máximo de 100 mA)

Módulo auxiliar (DX3010):

Relés 1-8 – Contactos preparados para un máximo de 5 A a 28 VCC

Requisitos de cableado: – Cable no apantallado y apantallado, 0,6-0,8 mm

Número de...

Usuarios: – 16 (8 + 8 llaveros VR)

Llaveros: – 8

Eventos: – Memoria de eventos con capacidad para 254 registros identificados con fecha y hora

– Memoria de eventos EN con capacidad para 254 registros identificados con fecha y hora

Variaciones de códigos PIN

– 10.000

DX 3010: – 1

B 420, DX 4020 o DX 40206

– 1

Teclados: – 2

Alimentación:

Tipo de fuente de alimentación:

– A

Transformador: – Entrada de 230 V/18 VCA-20 VA, fusible=500 mA

Entrada de CA: – Voltaje de entrada de CA: 195 VCA-253 VCA

– Frecuencia de voltaje de línea: 50 Hz

Page 28: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

28 es | Especificaciones AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN

F.01U.241.128 | V3 | 2011.11 Guía de referencia rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Salida de CC: – corriente máxima para todos los componentes: 1.100 mA

– corriente máxima para todos los componentes: 550 mA (recarga del 80% de la batería en 72 h)

Salida auxiliar (+12 V/GND):

– Voltaje de salida nominal bajo entrada de línea de CA: 13,5 VCC +3%/-5%

– Rango de voltaje de salida bajo entrada de línea de CA: 12,82 VCC-13,9 VCC

– 500 mA (máximo)

– Vpp (máx.): 675 mV

Bus de opciones: – Voltaje de salida nominal bajo entrada de línea de CA: 13,5 VCC +3%/-5%

– Rango de voltaje de salida bajo entrada de línea de CA: 12,82 VCC-13,9 VCC

– 500 mA (máximo)

Salida de alimentación RF – 5 VCC/100 mA (máximo)

Placa del Circuito del panel

– Corriente máxima en reposo: 100 mA

Batería: – D126 (12 V/7 Ah) de ácido sellado y recargable

– Condición de batería baja: por debajo de 11,8 VCC

– Condición de batería mínima: 10,8 VCC

– Corriente auxiliar máxima para recargar la batería auxiliar al 80% en 72 horas:

– Batería de 12 V/7 Ah: 550 mA

Certificación: – EN 50131-3, grado 2, Env-II

Teclados:

IUI-AMAX-LED8 (teclado LED de 8 zonas)

Humedad relativa: – 10%-95%

Temperatura de funcionamiento:

– -10°C a +55°C

Rango de voltaje de entrada:

– De 10 a 14 VCC

Consumo de corriente – en reposo: 24 mA

– máximo: 50 mA

Requisitos de cableado: – cuatro cables apantallados y no apantallados de 0,6-0,8 mm

– longitud máxima: 150 m

Tipo de EN: – B

IUI-AMAX-LCD8 (teclado LCD de 8 zonas)

Humedad relativa: – 10%-95%

Temperatura de funcionamiento:

– -10°C a +55°C

Rango de voltaje de entrada:

– De 10 a 14 VCC

Consumo de corriente – en reposo: 18 mA

Page 29: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Especificaciones | es 29

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de referencia rápida F.01U.241.128 | V3 | 2011.11

– máximo: 60 mA

Requisitos de cableado: – cuatro cables apantallados y no apantallados de 0,6-0,8 mm

– longitud máxima: 150 m

Tipo de EN: – B

Teclados:

Page 30: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

30 es | Preguntas frecuentes AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN

F.01U.241.128 | V3 | 2011.11 Guía de referencia rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH

6 Preguntas frecuentes Problemas Causas y soluciones

Tras encender la unidad, un monitor de zona de defensa tarda un poco en responder.

– Para garantizar el funcionamiento normal, tras el encendido, el sistema debe estabilizarse durante un minuto

Tras encender la unidad, el teclado no se visualiza.

– Compruebe que la fuente de alimentación CA y el fusible de la batería funcionan correctamente.

– Compruebe la conexión RBGY del cable principal del teclado.

El teclado no funciona (al pulsar una tecla suena un pitido de error).

– Compruebe la conexión RBGY del cable principal del teclado.– Tras numerosos intentos fallidos al introducir la contraseña, el

teclado se bloquea. Espere tres minutos y vuelva a intentarlo– Si se usan dos teclados, hay un error con el puente– Si se usan dos teclados, espere 30 segundos antes de utilizar

el otro teclado

Tras encender la unidad, no puedo acceder al modo de programación.

– El sistema está en estado de alarma. Si: el interruptor de desarme y la zona de defensa de 24 horas no están listos

– El sistema tiene la alarma activada. El modo de programación se debe ajustar durante el desarme

La luz de estado LED del host no se enciende.

– Si la fuente de alimentación y la batería de reserva no funcionan correctamente, compruebe la fuente de alimentación

– La placa base está dañada. Sustituya la placa base

La luz de zona de defensa queda iluminada.

– Compruebe si el cable de zona de defensa está bien conectado

– Compruebe si el detector funciona correctamente– El extremo de la línea de zona de defensa debería estar

conectado correctamente al terminal detector

La luz de error permanece encendida/parpadea.

– La fecha y hora no se han ajustado– La batería no está conectada o la tensión de la batería de

reserva es inferior a 12 V– No se recibe señal de alarma. Si el usuario no conecta la señal

de alarma, se puede sustituir una resistencia de 1 K– El número de teléfono no se ha programado correctamente– La red telefónica no está conectada– El interruptor de desarme no está conectado. Si el usuario no

usa el interruptor de desarme, es necesario conectar el cable de cortocircuito

– La programación se debería realizar con un módulo externo, de hecho, el módulo externo no está conectado, por ejemplo: DX3010 CHI, DX4020 o DX4020G. En el manual de programación puede consultar situaciones específicas

El fusible de alimentación CA está fundido.

– Compruebe que el conector de transferencia de 18 V funciona correctamente

Page 31: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Preguntas frecuentes | es 31

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de referencia rápida F.01U.241.128 | V3 | 2011.11

Protección por sobrecargas de corriente de fuente de alimentación auxiliar.

– Compruebe que la conexión de la fuente de alimentación auxiliar de 12 V funciona correctamente.

– Compruebe que el equipo de fuente de alimentación auxiliar no supera el máximo de 900 mA admitido por la placa base. Si el máximo se supera, el equipo periférico debe usar la alimentación externa

Tras un cortocircuito de la fuente de alimentación auxiliar, el sistema no puede restaurarse.

– Reinicie la batería y la fuente de alimentación de CA.

Tras cambiar la batería, se sigue mostrando un error de batería.

– Cuando el sistema esté armado o cada 4 horas, se comprueba la batería; podría ser necesario esperar para que el error de batería deje de mostrarse

– La batería nueva podría necesitar cargarse antes de alcanzar 12 V

Cuando hay una alarma, el sistema no marca.

– Compruebe si las comunicaciones se programaron para desactivar la función de marcado (se deben programar el número de teléfono y el formato de comunicación)

La alarma no se puede activar de forma remota.

– Compruebe si esta función se ha programado (la dirección 152 no puede ser 0)

El software central no puede programarse ni controlarse remotamente.

– Compruebe si esta función se ha programado (las direcciones 152 y 153 no pueden ser 0)

Al usar RTC/alarma telefónica personal, la comunicación a veces es incorrecta.

– La red telefónica usa un sistema de extensión; es necesario añadir un retardo de marcación

– La red telefónica también admite ADSL; el sistema debe conectarse tras el filtro de señales ADSL

Page 32: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

32 es | Preguntas frecuentes AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN

F.01U.241.128 | V3 | 2011.11 Guía de referencia rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Page 33: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(
Page 34: AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN...1 Diagrama de cableado ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 55 77 3671:( ( 3RUW 7DPSHU 6ZLWFK 3RUW,QVWDOODWLRQ &RGH 5HVWRUH,&3 (=3. 3URJUDP .H\ 3RUW /(

Bosch Sicherheitssysteme GmbHRobert-Bosch-Ring 585630 GrasbrunnGermanywww.boschsecurity.com© Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2011