Embed Size (px)
Citation preview
AMBOISEATMOSFERE SOFISTICATE
4 8 13
THE COLLECTION28
INDEX
16
SOPHISTICATED ATMOSPHERESANSPRUCHSVOLLE ATMOSPHÄREN
UNE AMBIANCE SOPHISTIQUÉEAMBIENTES SOFISTICADOSУТОНЧЕННАЯ АТМОСФЕРА
柔软的氛围
27
21
ATMOSFERE SOFISTICATE
22
2 3
FEDELE PER ESTETICA E RICCHEZZA DI DETTAGLI ALLE PAVIMENTAZIONI DI PRESTIGIOSE DIMORE A CUI SI ISPIRA, LA COLLEZIONE È ARRICCHITA DA DUE DECORAZIONI; L’UNA PRESENTA GEOMETRIE CONTEMPORANEE E LINEARI, L’ALTRA UN DECORO AFFRESCO DI GRANDE FASCINO.With aesthetics and rich detailing which faithfully recreate the flooring of the prestigious homes that served as its inspiration, the collection is taken to the next level by two decorations: one with contemporary, linear geometries and the other with a stunning fresco-style decoration. • La collection, dont l’esthétique et les riches détails sont fidèles aux sols des prestigieuses demeures auxquelles elle s’inspire, est enrichie de deux décorations : l’une présente des géométries contemporaines et linéaires, l’autre une fascinante fresque. • Mit naturgetreuer Nachahmung der Optik und des Detailreichtums der raffinierten Böden, an denen sie sich inspiriert, bereichert sich die Kollektion mit zwei Dekorvarianten. Eine vertritt zeitgenössisch linearen Geometrien, und die andere folgt dem beraubenden Freskostil. • Fiel en términos de estética y riqueza de detalles a los pavimentos de prestigiosas mansiones en las que se inspira, la colección se enriquece con dos decoraciones: una con geometrías contemporáneas y lineales, la otra con una decoración al fresco de gran encanto. • Коллекция, c точки зрения эстетики и богатства деталей достоверно повторяющая особенности напольных покрытий престижных поместий, которыми она и вдохновлена, пополнилась двумя видами декора: с современной линейной геометричностью и великолепной фреской. • 该系列的灵感源自高端住宅的地板，忠实再现其美观和丰富的细节，增加了两种装饰： 一种具有时尚而线性的几何形状，另一种则是具有强大魅力的壁画装饰。
AMBOISE
4 COLORIColours • Couleurs • Farben • Colores • Цвета • 颜色
FANGOPOLVERECEMENTOCALCE
6 FORMATISizes • Formats • Formate • Formatos • Форматы • 规格
100x100 80X80 60X60 80X80-40X80-40X40 KIT80X80-40X80-40X40 KIT
40X80 60X120 20X120 100X100R11
80X80R11
80X80OUTDOOR 20 MM
54
Amboise: a collection dedicated to interior and exterior design, commercial spaces and the hospitality settings. • Amboise : une collection au service du design d’intérieur et d’extérieur, des espaces commerciaux et des lieux d’accueil. • Amboise: eine Kollektion, die sich der Innen- und Außengestaltung, den Geschäftsräumen und dem Gastgewerbe widmet. • Amboise: una colección dedicada al diseño de interiores y exteriores, espacios comerciales y lugares de bienvenida. • Amboise: коллекция, предназначенная для оформления интерьеров и экстерьеров коммерческих и гостиничных пространств. • Amboise系列：专为室内外设计、商业空间和酒店场所打造的系列。
AMBOISE: UNA COLLEZIONE DEDICATA AL DESIGN DI
INTERNI ED ESTERNI, SPAZI COMMERCIALI E LUOGHI DI
OSPITALITÀ.
CEMENTO
Floor/ CEMENTO 80x80 Wall/ DECORO AFFRESCO POLVERE 60x120
4
6
Floor/ CEMENTO 80x80 - OUTDOOR CEMENTO 80x80 R11 Wall/ DECORO AFFRESCO 60x120 Wall/ DECORO AFFRESCO 60x120
7
9
CEMENTOCALCE
Floor/ CEMENTO 100x100Wall / CALCE DECORO GESSATO 20x120 - CALCE 20x120
8
10 11CALCE DECORO GESSATO 20x120CEMENTO 100x100
12
Wall - Floor / FANGO 60x120 - POLVERE 60x120 DECORO AFFRESCO 60X120
Ceramic surfaces and sophisticated decorations combine traditional and contemporary influences. • Une ambiance sophistiquée : un mélange aux teintes neutres dans le charme de la tradition. • Les surfaces céramiques et les décorations raffinées unissent tradition et esprit contemporain. • Keramische Oberflächen und raffinierte Dekore verbinden Tradition und Zeitgeist. • Superficies cerámicas y decoraciones sofisticadas combinan tradición y contemporaneidad. • В керамической плитке и изысканном декоре сочетаются традиции и современность. • 陶瓷表面和精致装饰，将传统与现代融为一体。
SUPERFICI CERAMICHE E DECORAZIONI RAFFINATE, UNISCONO TRADIZIONE E
CONTEMPORANEITÀ.
FANGO / POLVERE
13
14 15FANGO 60x120 - POLVERE 60x120 - DECORO AFFRESCO 60X120POLVERE 60x120 - DECORO AFFRESCO 60X120
16
CALCE
Floor/ CALCE 80x80-40x80-40x40OUTDOOR CALCE 80x80 R11
Wall / CALCE MATTONCINO BURATTATO 10x30
17
18 19CALCE OUTDOOR 80x80 R11 CALCE MATTONCINO BURATTATO 10x30
20POLVERE 80x80
POLVERE
POLVERE 80x80 - 40x80 - OUTDOOR POLVERE 80x80 R11
21
22
FANGOPOLVERE
Floor/ FANGO 60x120 - OUTDOOR FANGO 80x80 R11Wall / FANGO 60x120 - WALL DEK POLVERE 20x120
23
24 25
Floor/ OUTDOOR FANGO 80x80 R11Floor / FANGO 60x120 - WALL DEK POLVERE 20x120
Floor/ FANGO 60x120Wall / FANGO 60x120 - WALL DEK POLVERE 20x120
26Floor/ FANGO OUTDOOR 80x80 20mm Floor/ FANGO OUTDOOR 80x80 20mm
FANGO
27
28
THE COLLECTION • LA COLLECTION • DIE KOLLEKTIONLA COLECCIÓN • КОЛЛЕКЦИЯ • 产品系列
LA COLLEZIONE
R11 GRUPPO C (OUTDOOR)DCOF > 0,42ASTM C1028 > 0,60BCRA W.D. > 0,40PTV FOUR 6 W.D. > 0,36
R10 GRUPPO B (INDOOR)DCOF > 0,42ASTM C1028 > 0,60BCRA W.D. > 0,40PTV FOUR 6 W.D. > 0,36
R10-R11
2 SUPERFICI (NATURALI)NATURAL SURFACESSURFACES NATURELLESNATÜRLICHE OBERFLÄCHENSUPERFICIES NATURALESНАТУРАЛЬНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ天然表面
TECNOLOGIA AD ALTA DEFINIZIONEHIGH-DEFINITION TECHNOLOGY
GRES FINE PORCELLANATO AD IMPASTO COLORATOCOLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE GRES CÉRAME TEINTÉ DANS LA MASSE FEINSGEINZEUG MIT EINGEFÄRBTEN SCHERBENGRES PORCELÁNICO MASA COLOREADA ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕ ТОЛЩИНЕ КЕРАМОГРАНИТ彩色坯体瓷质玻化上釉砖
MOSAICI E DECORI
9 MM 20 MM
V3 V4
DECORAZIONE DIGITALE A SECCODIGITAL DRY DECORATION
DIGITAL DRY DECORATION
CALCE 20X120 – PROFILO METALLO – WALL DEC CALCE 20X120
29
30 31
CEMENTO POLVERE FANGOCALCE ISO 5 ISO 5ISO 4 ISO 4
V4 V4 V4 V4
AMBOISE le Pietre
100x10040”x40”
80x8032”x32”
60x6024”x24”
80x80-40x80-40x4032”x32”-16”x32”-16”x16”KIT
40x8016”x32”
60x12024”x48”
20x1208”x48”
100x10040”x40”R11
80x8032”x32”R11
80x8032”x32”OUTDOOR 20 MM
CALCE 74503 74513 74763 74533 74773 74523 74543 74553 74743 74593 74603
CEMENTO 74502 74512 74762 74532 74772 74522 74542 74552 74742 74592 74602
100x10040”x40”
80x8032”x32”
60x6024”x24”
80x80-40x80-40x4032”x32”-16”x32”-16”x16”KIT
40x8016”x32”
60x12024”x48”
20x1208”x48”
100x10040”x40”R11
80x8032”x32”R11
80x8032”x32”OUTDOOR 20 MM
POLVERE 74500 74510 74760 74530 74770 74520 74540 74550 74740 74590 74600
FANGO 74501 74511 74761 74531 74771 74521 74541 74551 74741 74591 74601Floor/ FANGO OUTDOOR 80x80 20mm
32 33
DECORO RIVESTIMENTO GESSATO 20x120 (mix 3 soggetti)
DECORO RIVESTIMENTO AFFRESCO 60x120 (mix 2 soggetti)
20x120 WALL DEK FANGO 74581
20x120 WALL DEK CALCE 74583
20x120 WALL DEK POLVERE 74580
20x120 WALL DEK CEMENTO 74582
60x120 DECORO AFFRESCO POLVERE74610
GIARDINI Gardens Jardins Gärten Jardines Сады 花园
ARREDO URBANO Street furnishing Ameublement urbainStadtmobiliar El mobilario urbanoГрадостроительное проектирование城市街道
TERRAZZE Patios and terraceTerrasses Terrassen Terrazas Террасы 台阶
PISCINE E ZONE BALNEARI Swimming-pools and bathing areas Piscines et zones balnéaires Schwimmbecken und Strandzonen Piscinas y áreas de baño Бассейны и зоны купания 泳池及海水浴场
BAR E RISTORANTI Bars and restaurants Bars et restaurants Bars und restaurants Bares y restaurantes Бары и рестораны 酒吧及餐厅
POSA A COLLA SU MASSETTOLaying on screed with adhesivePose collée sur chapeTraditionelle Verlegung auf EstrichColocación con cola sobre soleraУкладка на стяжку c использованием клея在找平层上用胶铺
POSA A SECCO SU GHIAIA O SABBIAInstallation on gravel or sandPose directe sur gravier et sableTrockene Verlegung auf Kies und SandColocación en seco sobre gravillaПрямая укладка на гальку и песок在砾石及沙子上干铺
POSA A SECCO SU ERBADry laying on grassPose directe sur herbeTrockene Verlegung auf GrasColocación en seco sobre hierbaПрямая укладка на траву在草地上干铺
POSA SOPRAELEVATARaised pedestal systemPose sur plotsTrockene Verlegung auf StelzColocación sobreelevadaУкладка фальшполов架高铺贴
SCHEMI DI POSA - KIT 80X80 40X80 40X40LAYING SOLUTIONS . VERLEGUNGSLÖSUNGEN . SCHEMA DE POSE . ESQUEMA DE MONTAJE . СХЕМЫ УКЛАДКИ . 铺装图
MODULO CMODULO A MODULO B
RESISTENZA E SICUREZZASTRENGTH AND SAFETY . RESISTANCE ET SÉCURITÉ . BESTÄNDIGKEIT UND SICHERHEIT . RESISTENCIA Y SEGURIDAD . CОПРОТИВЛЕНИЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ . 抗力及安全性
PAVIMENTI PER ESTERNO - SOLUZIONI DI POSAOUTDOOR FLOORING-LAYING SCHEMES . REVÊTEMENTS DE SOLS L’EXTÉRIEUR-SOLUTIONS DE POSE . BODENBELÄGE IM AUSSENBEREICH-VERLEGELÖSUNGENSUELOS DE EXTERIOR-SOLUCIONES DE COLOCACIÓN . НАПОЛЬНАЯ ПЛИТКА ДЛЯ НАРУЖНЫХ ПОКРЫТИЙ-РЕШЕНИЯ ПО УКЛАДКЕ . 户外地面 - 铺设解决方案
DIGITAL DRY DECORATION
34 35
FORMATOSIZE
SPESSORETHICKNESS
PZ/SCAT.PCS/BOX
MQ/SCAT.SQM/BOXT
KG/SCAT.KG/BOX
SCAT./PALBOX/PAL
MQ/PALSQM/PAL KG/PAL
100x100 9 mm 2 2,000 39,60 24 48,00 95,40
80x80 9 mm 2 1,280 24,50 40 51,20 980,00
60x60 9 mm 3 1,080 21,25 40 43,20 850,00
KIT 80x80-40x80-40x40 9 mm 3 1,120 21,50 40 44,80 860,00
40x80 9 mm 4 1,280 25,20 27 34,56 690,61
60x120 9 mm 2 1,440 29,52 26 37,44 767,52
DECORO WALL DEK 20x120 9 mm 5 1,200 24,16 48 57,60 1159,68
DECORO 60x120 9 mm 2 1,440 29,52 - - -
MATTONCINO 10x30 9 mm 8 0,240 5,00
MOSAICO 30x30 9 mm 4 0,360 9,20 - - -
BATTISCOPA 8x100 9 mm 4 4,00 ml 7,36 - - -
BATTISCOPA 8x80 9 mm 10 8,00 ml 15,00 - - -
GRADONE 120x32x4 9 mm 2 2,40 ml 22,85 - - -
GRADONE ANGOLARE 120x32x4 9 mm 1 - 11,42 - - -
ELEMENTO L 80x32x4 OUTDOOR 20 mm 2 1,60 ml 10,00 - - -
ELEMENTO L 100x32x4 OUTDOOR 20 mm 2 2,00 ml 16,50 - - -
PAVIMENTO 80x80 - OUTDOOR 20 mm 1 - 28,75 45 44,22 1293,75
ELEMENTO L 80x32x4 OUTDOOR 20 mm 2 - 14,00 - - -
GRADONE BORDO ARROTONDATO 40x80 OUTDOOR 20 mm 2 - 29,00 - - -
GRADONE BECCO DI CIVETTA 40x80 OUTDOOR 20 mm 2 - - - - -
ANGOLARE BORDO ARROTONDATO 40x80 OUTDOOR 20 mm 1 - 25,00 - - -
ANGOLARE BECCO DI CIVETTA 40x80 OUTDOOR 20 mm 1 - 25,00 - - -
PROFILI METALLO 0,5x60 - 1x60 6 3,60 ml 2,70 - - -
PROFILI METALLO 0,5x80 - 1x80 6 4,80 ml 3,00 - - -
I DATI RELATIVI A IMBALLAGGI E PESI POSSONO SUBIRE DELLE VARIAZIONI / INFORMATIONS AND DETAILS RELATED TO PACKAGING AND WEIGHT ARE SUBJECT TO CHANGE
IMBALLIPACKING . CONDITIONNEMENT . VERPACKUNGSEINHEITEN . EMBALAJES . УПАКОВКА . 包裝
EN 14411/G BIa
MOSAICO SPACCATELLA
30x30
MATTONCINOBURATTATO
10x30
BATTISCOPAMOLATO
GRADONE 120x32x4
GRADONEANGOLARE 120x32x4
PROFILI IN FERRO
PROFILI ACCIAIO
8x80 8x100
CALCE 74633 74623 ML74513 ML74503 7464374663 SX
74653 DX7360173600
2x1001x100
11986226230
1x801x60
CEMENTO 74632 74622 ML74512 ML74502 7464274662 SX
74652 DX11986026235
0,5x800,5x60
11986026235
0,5x800,5x60
POLVERE 74630 74620 ML74510 ML74500 7464074660 SX
74650 DX
FANGO 74631 74621 ML74511 ML74501 7464174661 SX
74651 DX
ELEMENTO “L” 80x32x4
OUTDOOR9 MM
ELEMENTO “L” 100x32x4OUTDOOR
9 MM
ELEMENTO “L” 80x32x4
OUTDOOR 20 MM
GRADONE ARROTONDATO
80X40OUTDOOR
20 MM
ANGOLARE BORDO ARROTONDATO (KIT DX/SX)
160X40OUTDOOR
20 MM
GRADONE BECCO CIVETTA
80X40OUTDOOR
20 MM
ANGOLARE BECCO CIVETTA (KIT DX/SX)
160X40OUTDOOR
20 MM
CALCE 74673 74753 74683 74703 74723 74713 74733
CEMENTO 74672 74752 74682 74702 74722 74712 74732
POLVERE 74670 74750 74680 74700 74720 74710 74730
FANGO 74671 74751 74681 74701 74721 74711 74731
MOSAICI E PEZZI SPECIALISPECIAL TRIMS . PIECES SPECIALES . SONDERSTÜCKE . PIEZAS ESPECIALES . СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ИЗДЕЛИЯ . 特别装饰
36
INFORMAZIONI TECNICHETechnical information • Informations techniques • Technische informationen • Información técnica • Техническая информация • 技术资料
TECNOLOGIA AD ALTA RISOLUZIONEHigh-definition technology
• THROUGHT-BODY COLOURED FINE PORCELAIN• GRÈS CÈRAME FIN COLORÈ DANS LA MASSE• DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG• GRES FINO PORCELÁNICO COLOREADO EN MASA • ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕ ТОЛЩИНЕ КЕРАМОГРАНИТ• 通体
STONALIZZAZIONEColour shade variationDifférence de tonalitéFarbenunstimmigkeitMatizaciónИзменение тона颜色渐变
RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTOSlip resistanceRésistance au glissementRutschfestigkeitResistencia a resbalarУстойчивость к скольжению防滑
MISCELARE I PEZZI DURANTE LA POSA, PRELEVANDOLI DA SCATOLE DIFFERENTITiles have to be taken from different boxes and mixed while layingMélanger les carreaux au moment de la pose, en les prélevant de différentes boitesDie Fliesen aus mehreren Kartons entnehmen und vor der Verlegung mischenMezclar las baldosas ceramicas sacandolas desde distintas cajas antes que colocarlasПри укладке взять плитки из разных коробок для получения равномерного результата用不同箱子的砖板,铺放在地面就得到混合的效果
ALTA RESISTENZAHigh resistanceHaute résistanceHohe FestigkeitAlta resistenciaВысокая сопротивляемость机械阻力高
DECORO INCOLLATO SU RETEMesh-mounted decorsDécor collé sur filetDekor auf netz geklebtDecoro enmalladoКлееный декор на сетке粘贴在网上的装饰件
PAVIMENTOFloor tileSolBodenPisoПолы地砖
POSA CONSIGLIATA CON FUGASuggested laying with jointPose conseillée avec jointVerlegung mit Fuge empfohlenColocación aconsejada con juntaРекомендуется укладка со швом建议的留缝隙施工
SUPERFICIE NATURALENatural surfaceSurface naturelleNatürliche OberflächeSuperficie naturalНатуральная поверхность然表面
RIVESTIMENTOWall tileRevêtement muralWandRevestimiento paredОблицовка墙砖
RETTIFICATORectifiedRectifiéRektifiziertRectificadoРектифицированный磨边砖
METALLOMetalMétalMetallMetalМеталл金属
RESISTENTE AGLI SBALZI TERMICIThermal shock resistantRésistant aux écarts thermiquesTemperaturwechselbeständigkeitResistencia a las variaciones térmicasУстойчивый к термоударам耐热度波动
UNI EN ISO 10545/6 < 175 mm3
RESISTENZA ALL’ABRASIONE PROFONDAResistance to deep abrasion Résistance a l’abrasione profonde Tiefenabried
SPESSORE MAGGIORATOIncreased thicknessEpaisseur majoréeErhöhte StärkeEspesor aumentadoУвеличенная толщина加厚厚度
RESISTENTE AL GELOFrost resistantRésistant au gelFrostbeständigResistencia al hieloМорозоустойчивый防冻
SERIGRAFIAScreen printingSérigraphieSerigraphieSerigrafíaСериграфия绢网印刷
TERZO FUOCOThird firingTroisième feuDritt-BrandCocción a tercer fuegoТретий обжиг三次烧成
DECORAZIONE DIGITALE A SECCODigital dry decoration
DIGITAL DRY DECORATION
Le forniture sono effettuate alla condizioni generali di vendita di Ceramiche Gardenia Orchidea riportate sul catalogo generale.
Supplies are carried out under the general conditions Ceramiche Gardenia Orchidea terms of sale as written on the general catalogue.
Les fornitures son effectuees selon le condition général de vente Ceramiche Gardenia Orchidea comme indiqué sur le catalogue général.
Die lieferung werden nach den general verkaufskonditionen del Ceramiche Gardenia Orchidea durchgefuehrt, wie sie auf dem general katalog aufgefuehrt sind.
Los suministros son efectuados segun las condiciones generales de venta Gardenia Orchidea que estan indicadas en el catalogo general.
Поставки осуществляются на условиях компании «Ceramiche Gardenia Orchidea», приведенных в общем каталоге.
供货应按照总图册所载的 Ceramiche Gardenia Orchidea 总条件进行。
• I colori possono risultare falsati dai procedimenti litografici. • The colours could be altered by the lithographic printing process. • Les couleurs peuvent résulter faussées par les procédés lithographiques. • Durch die Lithographie können farbliche Täuschungen entstehen. • Los colores pueden resultar falseados por los procedimientos litográficos.• •
Direzione e coordinamento a cura di: Ufficio Marketing Ceramiche Gardenia Orchidea
Catalogo: AMBOISE
Stampa: www.golinelli.itEdito da: Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A., Via Canaletto 27, 41042 Spezzano di Fiorano (Modena), ItaliaEdizione: Febbraio 2020
AMBOISE è un prodotto di Ceramiche Gardenia Orchidea. Per le avvertenze di installazione e per le regole e norme in materia di pulizia e manutenzione del prodotto, si rimanda alle specifiche contenute nel catalogo generale Gardenia Orchidea.
AMBOISE is a product of Ceramiche Gardenia Orchidea. For tiling instructions and details on cleaning and maintaining the product, please refer to the information provided in Gardenia Orchidea’s general catalogue.
AMBOISE est un produit de Ceramiche Gardenia Orchidea. Pour les conseils de pose, et pour le nettoyage quotidien et l’entretien du produit, voir le catalogue général Gardenia Orchidea.
AMBOISE ist ein Produkt von Ceramiche Gardenia Orchidea. Für Hinweise zur Verlegung, zu Normen und Anweisungen für die Reinigung und Pflege, berücksichtigen Sie bitte die Angaben des allgemeinen Katalogs vonGardenia Orchidea.
AMBOISE es un producto de Ceramiche Gardenia Orchidea. Para las instrucciones de instalación, así como para las normas y reglas en materia de limpieza y mantenimiento del producto, les remitimos a las especificaciones contenidas en el catálogo general Gardenia Orchidea.
AMBOISE – это изделия компании Ceramiche Gardenia Orchidea. Вы можете ознакомиться с инструкциями по укладке, правилами и нормами по чистке и уходу за плиткой в специальном разделе общего каталога Gardenia Orchidea.
AMBOISE 是Ceramiche Gardenia Orchidea 的产品系列。安装警告以及关于产品清洁保养方面的法律和规则，请参阅 Gardenia Orchidea 产品总目录中的说明。
Marcatura CE / CE Mark / Marquage CE / CE-KennzeichungMarca CE / Маркировка CE / CE标志
Marcatura CCC / CCC Mark / Marquage CCC / CCC-KennzeichungMarca CCC / Маркировка CCC / CCC标志
“La proprietà intellettuale del presente catalogo è riservata per tutti i Paesi. La traduzione, riproduzione, memorizzazione elettronica e l’adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo (compresi microfilm e le copie fotostatiche) dei suoi contenuti comporta la violazione dei diritti di copyright di Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A.I prodotti raffigurati nelle immagini del presente catalogo sono protetti secondo la normativa vigente in materia di proprietà industriale”.
“All the intellectual property rights of this catalogue are reserved in all countries. Translation, reproduction in print or electronic form, and adaptation, in whole or in part, using any means (including microfilm and photocopy formats) of the contents of the said catalogue constitute a violation of Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A.’s copyright.The products featured in the photographs in this catalogue are protected by current industrial property legislation.”
Via Canaletto, 2741042 Spezzano di Fiorano MO (Italy) T +39 0536 849611 - F +39 0536 849856 www.gardenia.it - [email protected]
cod. 6002182
