AMENAGEMENT DE L’ESPLANADE DES ECOLES CAHIER DES …Les normes, DTU, fascicule 70, fascicule 71, BAEL, …, en vigueur. Les documents applicables sont ceux en vigueur au premier

DEPARTEMENT DU VAL D’OISE

Commune de Margency

AMENAGEMENT

DE L’ESPLANADE DES ECOLES

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES

PARTICULIERES PIECE N°3

DOSSIER : 14_097 DATE : 25/03/2015

DRESSE PAR : FABIEN COUSIN

MODIFICATIONS : VERSION 2.0

VU ET APPROUVE PAR : CHRISTOPHE MACHARD

Maître d'Ouvrage :

Commune de Margency 5 Avenue Georges Pompidou 95 580 MARGENCY Tél. : 01.34.27.40.40

Maître d’Œuvre :

INTEGRALE ENVIRONNEMENT 34 rue Lucien GIRARD BOISSEAU 95 380 PUISEUX EN France Tél. : 01.34.68.32.48

CCAP_MARGENCY – Aménagement de l’esplanade des écoles Page 2/28

SOMMAIRE

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE - DISPOSITIONS GENERALES ................................ 4

1.1. Objet du marché .............................................................................................................................4

1.2. Décomposition en Lots ...................................................................................................................4

1.3. Option ................................................................................................................................................4

1.4. Décomposition en tranches ...........................................................................................................4

1.5. Prise d’effet du marché .................................................................................................................4

ARTICLE 2 : DEFINITION DES PARTIES CONTRACTANTES ........................................ 5

ARTICLE 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE ...................................................... 5

3.1. Pièces particulières .........................................................................................................................5

3.2. Pièces générales ..............................................................................................................................5

ARTICLE 4 : OBLIGATIONS GENERALES DES PARTIES CONTRACTANTES .......... 6

ARTICLE 5 : CLAUSES DE FINANCEMENT ET DE SURETE .......................................... 6

5.1. Retenue de garantie .......................................................................................................................6

5.2. Avance ...............................................................................................................................................6

ARTICLE 6 : FORME ET FIXATION DU PRIX ..................................................................... 6

6.1. Forme des prix .................................................................................................................................7

6.2. Contenu des prix ..............................................................................................................................7

6.3. Prix de règlement ............................................................................................................................8

6.4. Actualisation.....................................................................................................................................8

6.5. Révision .............................................................................................................................................9

ARTICLE 7 : MODALITES DE REGLEMENT DU MARCHE ............................................ 9

7.1. Décomptes mensuels ......................................................................................................................9

7.2. Décompte final ................................................................................................................................9

7.3. Décompte général .........................................................................................................................10

7.4. Modalités de règlement ................................................................................................................10

7.5. Suspension des délais de paiement ............................................................................................10

ARTICLE 8 : SOUS–TRAITANCE .......................................................................................... 10

ARTICLE 9 : ASSURANCES .................................................................................................... 11

9.1. Polices d'assurances de base .......................................................................................................12

9.2. Assurances des approvisionnements ..........................................................................................12

9.3. Assurances décennales .................................................................................................................12

ARTICLE 10 : DELAI D'EXECUTION DES TRAVAUX ..................................................... 13

ARTICLE 11 : PROLONGATION DES DELAIS D'EXECUTION ..................................... 13

11.1. Intempéries ..................................................................................................................................13

11.2. Augmentation ou diminution dans la masse des travaux liées à la nature des sols ........14


11.3. Décision de poursuivre ...............................................................................................................14

ARTICLE 12 : PREPARATION DES TRAVAUX ................................................................. 14

12.1. Période de préparation ..............................................................................................................14

12.2. Plan d’exécution – notes de calcul – études de détail..........................................................15

12.3. Mesures de précaution ...............................................................................................................15

12.4. Mesures d’implantation / piquetage ........................................................................................16

ARTICLE 13 : CONDITIONS D'EXECUTION DES TRAVAUX........................................ 16

13.1. Ordres de services .......................................................................................................................16

13.2. Stockage de matériel et matériaux .........................................................................................16

13.3. Organisation – sécurité et hygiène des chantiers ..................................................................16

13.4. Signalisation et organisation du chantier ................................................................................17

ARTICLE 14 : PROTECTION ET CONDITIONS DE TRAVAIL DU PERSONNEL ...... 21

ARTICLE 15 : INSTALLATIONS DE CHANTIER .............................................................. 22

ARTICLE 16 : CONVOCATIONS ET RENDEZ-VOUS DE CHANTIER .......................... 22

ARTICLE 17 : ESSAIS ET CONTROLES DES OUVRAGES.............................................. 22

ARTICLE 18 : RECEPTION ..................................................................................................... 23

ARTICLE 19 : DOCUMENTS FOURNIS APRES EXECUTION ........................................ 23

ARTICLE 20 : GARANTIE ....................................................................................................... 24

ARTICLE 21 : REFECTION DES OUVRAGES OU PARTIES D'OUVRAGE ................. 24

ARTICLE 22 : PENALITES ...................................................................................................... 24

22.1. Pénalités de retard .....................................................................................................................24

22.2. Conformité des matériaux .........................................................................................................26

22.3. Non-respect des prescriptions relatives à la sécurité, à l'hygiène et à la signalisation

générale du chantier et des personnes ................................................................................................26

22.4. Pénalité relative au travail dissimulé ......................................................................................26

ARTICLE 23 : CESSATION D'ACTIVITE – CESSION DU MARCHE ............................. 27

23.1. Cessation d’activité ....................................................................................................................27

23.2. Cession du marché ......................................................................................................................27

23.3. Redressement ou liquidation judiciaire ..................................................................................27

ARTICLE 24 : LITIGES ............................................................................................................ 27

ARTICLE 25 : DEROGATION AU CCAG-TRAVAUX ........................................................ 28

ARTICLE 26 : SIGNATURES .................................................................................................. 28


ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE - DISPOSITIONS GENERALES

1.1. Objet du marché

Le présent marché a pour objet les travaux d’aménagement de l’esplanade des écoles sur la

commune de Margency, dans le département du Val d’Oise.

Le contenu précis des prestations est explicité dans le Cahier des Clauses Administratives

Particulières et dans le Cahiers des Clauses Techniques Particulières.

1.2. Décomposition en Lots

Sans objet.

1.3. Option

Les options présentées dans le cadre de ce marché concernent :

Option 1 : Trottoir en béton désactivé

Option 2 : Placette en pavés grès

Option 3 : Plateau sur carrefour

1.4. Décomposition en tranches

Le marché présente trois tranches :

Tranche ferme : Voirie

Tranche conditionnelle 1 : Mobilier

Tranche conditionnelle 2 : Espaces verts

1.5. Prise d’effet du marché

Le marché prendra effet à compter de la date indiquée sur le premier ordre de service délivré par

le maitre d’œuvre.

Un Ordre de Service sera émis par le Maître d’œuvre pour notifier au titulaire le démarrage de la

période de préparation. De même, le démarrage des travaux, sera notifié au titulaire par Ordre de

Service.

Les tranches conditionnelles seront déclenchées par ordre de service.


ARTICLE 2 : DEFINITION DES PARTIES CONTRACTANTES

Au sens du Cahier des Clauses Administratives Générales (C.C.A.G.) applicables aux marchés

publics de travaux, sont désignés :

- Maître d’ouvrage : Commune de Margency 5 Avenue Georges Pompidou

95 580 MARGENCY

Tél. : 01.34.27.40.40

- Maître d’œuvre : INTEGRALE ENVIRONNEMENT 34, rue Lucien Girard Boisseau

95 380 PUISEUX EN France

Tél : 01 34 68 32 48

ARTICLE 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Le marché est constitué par les documents contractuels énumérés ci-dessous par ordre de priorité

décroissante :

3.1. Pièces particulières

Le dossier de consultation est constitué par :

Pièce n°1 : RC – Règlement de la Consultation

Pièce n°2 : AE – Acte d’Engagement

Pièce n°3 : CCAP – Cahier des Clauses Administratives Particulières

Pièce n°4 : CCTP – Cahier des Clauses Techniques Particulières

Pièce n°5 : BPU – Bordereau des Prix Unitaires

Pièce n°6 : DE – Détail Estimatif

Pièces n°7.1 : Plan initial

Pièces n°7.2 : Plan projet

L’offre du titulaire : comprenant le mémoire technique, le planning d’exécution et toutes les

pièces qui lui sont jointes.

3.2. Pièces générales

Les pièces générales, non limitatives, sont les suivantes :

Le Code des marchés publics (article 28) ;

Le Cahier des Clauses Administratives Générales Travaux applicables aux marchés publics de

travaux (arrêté du 8 septembre 2009, modifié par l’arrêté publié le 11 mars 2014 au JO et

entré en vigueur le 1er avril 2014) ;

Le Cahier des clauses techniques générales applicable aux marchés publics de travaux,

institué par le décret n°79-923 du 16 octobre 1979 et ses annexes, modifié par le décret n°93-

1164, et en particulier les fascicules 70, pour l’ensemble du marché et 71, pour les Postes de

Refoulement ;


Les normes, DTU, fascicule 70, fascicule 71, BAEL, …, en vigueur.

Les documents applicables sont ceux en vigueur au premier jour du mois d'établissement des

prix, tel que ce mois est défini à l'acte d'engagement.

S'agissant des pièces générales, elles ne sont pas jointes au dossier, le soumissionnaire étant

supposé en avoir pris connaissance. L'entrepreneur titulaire du présent marché ne pourra en

aucun cas invoquer l'ignorance des stipulations contenues dans les documents généraux pour

tenter de s'exonérer de ses obligations contractuelles.

ARTICLE 4 : OBLIGATIONS GENERALES DES PARTIES CONTRACTANTES

L'entrepreneur s'engage à exécuter les travaux décrits aux Cahiers des Clauses Techniques

Particulières en respectant les sujétions propres à chacun d'eux.

Il s'engage à réaliser les travaux dans les délais définis dans son acte d’engagement.

ARTICLE 5 : CLAUSES DE FINANCEMENT ET DE SURETE

5.1. Retenue de garantie

Une retenue de garantie égale à 5% du montant du marché est appliquée. La garantie sera

restituée à l'expiration du délai de garantie mentionné à l'article 20, alinéa 1er du présent C.C.A.P.

si l’entrepreneur du marché a rempli à cette date, vis-à-vis du maître de l'ouvrage, toutes ses

obligations contractuelles.

En cas de réception partielle, le point de départ de la garantie de parfait achèvement sera la date

portée au constat d'achèvement des travaux concernés.

La retenue de garantie pourra être remplacée au gré du titulaire par une garantie à première

demande ou, sur sa demande et sauf opposition de la personne publique, par une caution

personnelle et solidaire, dans les conditions prévues aux articles 104 et 105 du Code des marchés

publics.

5.2. Avance

En application de l'article 87 du Code des marchés publics, le titulaire bénéficie d'une avance

d'un montant égal à 5% du montant estimé du marché, tel qu'il résulte de l’application des

quantités du Détail Estimatif aux prix indiqués dans le Bordereau des Prix Unitaires, complété

par le titulaire, sauf renoncement indiqué à l'acte d'engagement.

Le versement de cette avance est subordonné à la constitution d'une garantie à première demande

par le titulaire.

ARTICLE 6 : FORME ET FIXATION DU PRIX

Les prix du marché sont établis hors TVA en tenant compte des dépenses liées aux mesures

engendrées par l’élimination des déchets conformément à la démarche SOSED (Schéma

d’Organisation de Suivi et d’Elimination des Déchets). »

Le taux de la TVA appliqué sur les prix hors taxes sera celui en vigueur à la date de

mandatement.


6.1. Forme des prix

Les ouvrages ou prestations faisant l’objet du marché seront réglés par l’application des quantités

du Détail Estimatif aux prix indiqués dans le Bordereau des Prix Unitaires.

6.2. Contenu des prix

Les prix du marché sont établis :

en considérant comme normalement prévisibles les intempéries et autres phénomènes

naturels normaux dans la région parisienne ;

en tenant compte des diverses sujétions mentionnées dans le cadre des articles 12 et 13 du

présent C.C.A.P. ;

les sujétions que sont susceptibles d'entraîner l'exécution simultanée des ouvrages

extérieurs au présent marché ;

tous les documents nécessaires aux travaux et/ou accords administratifs préalables et ne

figurant pas au présent marché ;

les frais des mesures de sécurité, le maître d'ouvrage confiant par le présent marché à

l'entrepreneur la mise en œuvre des mesures lui incombant également ;

les frais résultants des demandes et observations du maître d'œuvre, du bureau de

contrôle, du coordonnateur en matière de sécurité et de protection de la santé ;

les frais résultant des dispositions éventuelles du P.G.C. ;

les panneaux de chantier ;

les sujétions liées au site du chantier quant aux accès, environnement, stockage des

approvisionnements, nuisances extérieures, etc.… ;

les frais d'entretien des voiries ;

les frais de transport ;

les frais d'assurance ;

les frais de cessions, licences, et/ou autorisations nécessaires à l'emploi de matériaux,

prototypes, équipements ou aux procédés nécessaires à l'exécution des travaux ;

les frais d'établissement des devis, des factures ou mémoires, que ceux-ci soient ou ne

soient pas suivis de travaux ;

la fourniture de tous les éléments annexes, provisoires ou complémentaires, qui, bien que

ne figurant pas dans les pièces contractuelles, s'avèreraient nécessaires à l'exécution des

ouvrages dans les règles de l'art ;

les frais d'essais de laboratoire normalement dus par l'entrepreneur ;

les frais résultant des essais de vérification des installations et d'établissement des procès-

verbaux correspondants ;

et, plus généralement, tous les frais relatifs à la bonne exécution des travaux.

L'entrepreneur n'aura droit à aucune plus-value pour les travaux exécutés de nuit afin de

satisfaire à ses engagements, soit qu'ils aient été ordonnés par le maître d'ouvrage, soit qu'il

en ait reconnu lui-même la nécessité.

La gêne ou les dommages résultants d'arrivée d'eau, d'infiltrations consécutives ou non aux

phénomènes atmosphériques font partie des aléas normaux de l'entreprise et ne donneront lieu à

aucune rétribution spéciale ou à prolongation du délai d'exécution.

L’entreprise est réputée connaître toutes les conditions de réalisation de travaux et, sauf cas de

force majeure, tous les facteurs susceptibles d’en perturber le déroulement. Aucune démarche

tendant à remettre en cause les prix ne pourra être admise en se fondant notamment sur des

éléments extérieurs au chantier, perturbant celui-ci.


Les prix sont donnés hors taxes, les frais annexes tels que : compte dépenses communes, frais de

chantier, frais d'outillage, transport, location, levage, entreposage, reprises, pertes, avaries,

carburant, entretien, assurances, main d'œuvre, charges, frais de nettoyage et de remise en état du

site, bénéfices, frais généraux, taxes et impôts, etc.… sont inclus dans les prix.

L’entrepreneur est supposé connaître parfaitement le contenu de la décomposition des prix portés

au bordereau des prix unitaires. Il ne pourra donc demander aucune plus-value pour travaux

imprévus, échafaudage et autres complications comprises dans les prix.

En cas d’impossibilité majeure ou de contradiction notoire entre les travaux demandés et leur

exécution, il appartient à l’entrepreneur de le signaler lors de l’établissement de son offre.

Concernant l'augmentation ou la diminution dans la masse des travaux, il est fait application des

dispositions des articles 15 et 16 du C.C.A.G. Travaux.

L'entrepreneur est tenu d'exécuter ces travaux sans pouvoir prétendre à indemnités ni préjudice si

la variation de la masse des travaux est comprise dans les limites ci-dessous :

L’augmentation limite est fixée au quart de la masse initiale, la diminution limite est fixée au

cinquième de la masse initiale.

Les modifications précitées pourront être établies par ordre de service, sous réserve de l'accord

préalable du maître d'œuvre et du maître de l'ouvrage.

6.3. Prix de règlement

Pas de stipulations différentes de celles du C.C.A.G.-TX ou des autres pièces générales.

Les travaux seront rémunérés par l’application des quantités réellement exécutées du Détail

Estimatif aux prix indiqués dans le Bordereau des Prix Unitaires.

6.4. Actualisation

Les prix sont actualisables si un délai supérieur à trois mois s'écoule entre la date d'établissement

du prix et la date d'exécution indiquée sur le premier ordre de service prescrivant le début des

travaux.

L'index de référence, choisi en raison de sa structure, est l'index général tous travaux TP01.

Le mois M0 correspond au mois de la date limite de remise des offres.

La révision se fera aux conditions économiques correspondant à une date antérieure de trois mois

à la date d’exécution de l’ordre de service prescrivant le début des travaux.

Cette actualisation est effectuée par application aux prix du marché d’un coefficient (C1) donné

par la formule :

Pn = Po (0,15 + 0.85 C1)

I m-3

Avec C1 = ----------

I m0

Dans laquelle :


- Im-3 est l’index général tous travaux TP 01 correspondant à une date antérieure de trois

mois au mois de la date de début des travaux indiquée dans l’ordre de service prescrivant

leur commencement ;

- Im0 est l’index général tous travaux TP 01 correspondant au mois d’établissement des

prix.

6.5. Révision

Sans objet.

ARTICLE 7 : MODALITES DE REGLEMENT DU MARCHE

7.1. Décomptes mensuels

Avant la fin de chaque mois, l’entrepreneur remet au Maître d'œuvre d’exécution, en trois

exemplaires, un projet de décompte établissant le montant total, arrêté à la fin du mois précédent,

des sommes auxquelles il peut prétendre du fait de l’exécution du marché depuis le début de

celui-ci. Ce projet de décompte sera présenté conformément au modèle remis par le Maître

d'œuvre.

Ce montant est établi à partir des prix de base, c’est-à-dire figurant dans le marché, y compris les

rabais et les pénalités qui peuvent y être indiqués hors T.V.A.

Les projets de décompte afférents au marché seront établis en portant les mentions suivantes :

le nom et l’adresse du créancier et la date de la facturation ;

le numéro de son compte (bancaire ou postal) tel qu’il est précisé à l’acte d’engagement ;

le numéro de SIRET ;

les références du marché et le cas échéant de chaque avenant ;

les prestations exécutées ;

la date éventuelle de leur réception ;

le montant hors TVA de la prestation exécutée ;

le taux et le montant de la TVA ;

le montant TTC ;

le calcul des révisions de prix.

Les montants facturés seront arrondis au deuxième chiffre après la virgule.

Après vérification et éventuellement rectification du projet de décompte, le Maître d'œuvre

établira un état d’acompte, conformément aux dispositions de l’article 13-21 du C.C.A.G.

applicables aux marchés publics de travaux.

7.2. Décompte final

Après achèvement des travaux, l’entrepreneur dresse le projet de décompte final établissant le

montant total des sommes auxquelles il peut prétendre du fait de l’exécution du marché dans son

ensemble, les évaluations étant faites en tenant compte des prestations réellement exécutées.

Le projet de décompte final est remis au Maître d'œuvre dans un délai de 30 jours à compter de la

date de notification de la décision de réception des travaux (selon CCAG Travaux arrêté du 8

septembre 2009, modifié par l’arrêté publié le 11 mars 2014 au JO et entré en vigueur le 1er avril


2014). En l’absence d’une telle notification, le projet de décompte final est remis à la fin de l’un

des délais de 30 jours fixés aux articles 41.1.3 et 41.3 du CCAG modifié.

7.3. Décompte général

Pour le décompte général, il est fait application de l’article 13-4 du Cahier des Clauses

Administratives Générales applicables aux marchés publics de travaux.

7.4. Modalités de règlement

Conformément au décret n°2013-269 du 29 mars 2013 relatif à la lutte contre les retards de

paiement dans les contrats de la commande publique, lorsque les sommes dues en principal ne

sont pas mises en paiement à l’échéance, le créancier a droit, sans qu’il ait à le demander, au

versement des intérêts moratoires et de l’indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement prévus

aux articles 39 et 40 de la loi n°2013-100 du 28 janvier 2013.

Le taux des intérêts moratoires est égal au taux d’intérêt appliqué par la Banque centrale

européenne à ses opérations principales de refinancement les plus récentes, en vigueur au

premier jour du semestre de l’année civile au cours duquel les intérêts moratoires ont commencé

à courir, majoré de huit points de pourcentage.

7.5. Suspension des délais de paiement

Si du fait du Titulaire, il ne peut être procédé aux opérations de vérifications ou à toutes les

opérations nécessaires au mandatement, le délai de paiement est suspendu.

La suspension ne peut intervenir qu'une seule fois et par l'envoi par le Maître d'Ouvrage au

Titulaire, huit jours au moins avant l'expiration du délai de paiement, d'une lettre recommandée

avec avis de réception postal, lui faisant connaître les raisons qui, imputables au Titulaire,

s'opposent au mandatement et précisant notamment les pièces à fournir ou à compléter. Cette

lettre doit indiquer qu'elle a pour effet de suspendre le délai de paiement.

La suspension débute au jour de réception par le Titulaire de cette lettre recommandée.

Elle prend fin au jour de réception par le Maître d'Ouvrage de la lettre recommandée, avec

demande d'avis de réception postal envoyée par le Titulaire, comportant la totalité des

justifications qui lui ont été réclamées ainsi qu'un bordereau des pièces transmises.

Le nouveau délai global de paiement à la fin de la suspension est au minimum de 30 jours ou

bien égal au délai restant à courir si celui-ci est supérieur à 30 jours.

ARTICLE 8 : SOUS–TRAITANCE

Les conditions du régime de la sous-traitance sont celles définies par la loi n°75-1334 du 31

décembre 1975, le décret n°76-476 du 31 mai 1976, les articles 113, 114 et 115 du Code des

marchés publics et les textes subséquents. Néanmoins, la sous-traitance devra être limitée à des

prestations spécialisées. Dans ce cas, l’entrepreneur devra impérativement déclarer le nom des

sous-traitants et les montants correspondants des travaux sous-traités au Maître d’ouvrage au

plus tard un mois après la notification du marché et en tout état de cause avant l’intervention des

sous-traitants sur le chantier.

Lors de la demande de sous-traitance, l’Entrepreneur devra fournir au Maître d’ouvrage les

éléments prévus à l’article 114-1 du Code des marchés publics.


Si le sous-traitant est présenté en cours de marché, son acceptation et l’agrément des conditions

de paiement du contrat de sous-traitance par le maître d'ouvrage sont manifestés par

l'établissement d'un acte spécial co-signé par la personne responsable du marché et le titulaire.

L’acte spécial précise tous les éléments contenus dans la décision prévue à l’article 2.41 du

C.C.A.G. applicable aux marchés publics de travaux. Il indique en outre pour les sous-traitants à

payer directement :

les renseignements mentionnés à l’article 2.41 du C.C.A.G. ;

le compte à créditer ;

la personne habilitée à donner les renseignements prévus à l’article 106 du Code des

marchés publics ;

le comptable assignataire des paiements.

La signature du projet de décompte par le mandataire d’un groupement vaut acceptation par

celui-ci de la somme à payer éventuellement à chacun des entrepreneurs solidaires, compte tenu

des modalités de répartition des paiements prévues dans le marché.

La signature du détail estimatif par le mandataire vaut pour chaque co-traitant acceptation du

montant d’acompte ou de solde à lui payer directement, déterminé à partir de la partie du

décompte assigné à ce co-traitant.

Pour les sous-traitants, le titulaire joint en double exemplaire au projet de décompte, une

attestation indiquant la somme à régler par la personne publique à chaque sous-traitant concerné :

cette somme tient compte d’une éventuelle actualisation des prix prévue dans le contrat de sous-

traitance.

Les factures doivent comporter, en plus des mentions habituelles, la mention Autoliquidation

justifiant l'absence de collecte de la taxe par le sous-traitant et faire apparaître clairement que la

TVA est due par le preneur assujetti.

Le montant total hors taxe des travaux doit être mentionné sur la déclaration de TVA dans la

rubrique « Autres opérations non imposables ».

En cas de paiement direct du sous-traitant par le maître de l'ouvrage, ce dernier doit le payer sur

une base hors taxe et l'entrepreneur principal (le donneur d'ordre) auto-liquide la TVA.

ARTICLE 9 : ASSURANCES

Le (ou les) entrepreneur(s) du marché assume(nt) la direction et la responsabilité de l’exécution

des prestations. En conséquence, il(s) est (sont) seul(s) responsable(s) des dommages que

l’exécution des prestations peut causer directement :

à son (leurs) personnel(s) ou à des tiers ;

à ses (leurs) biens, aux biens appartenant à la personne responsable du marché ou à des

tiers.

L’entrepreneur, ainsi que les co-traitants ou les sous-traitants éventuels, devront justifier, avant

tout commencement d’exécution, qu’ils sont titulaires d’assurances dans les conditions définies

ci-après.

http://vosdroits.service-public.fr/professionnels-entreprises/F31808.xhtml


9.1. Polices d'assurances de base

Les entreprises ne relevant pas d’activité «INFRA» devront fournir des attestations d’assurances

correspondants à leur profession et garantissant leur responsabilité qui pourrait découler des

articles 1792 et 2270 du Code civil.

L’entrepreneur doit également souscrire une police responsabilité civile pour dommages causés

aux tiers et présenter une attestation délivrée par la compagnie d’assurance auprès de laquelle il

aura souscrit la police pour le personnel salarié en activité de travail, pour le matériel d’industrie,

de commerce, d’entreprise ou de leurs sous-traitants éventuels y compris la couverture de risque

d’accidents de circulation pouvant être provoqués sur la voirie intérieure de l’établissement :

du fait des travaux avant réception ;

du fait d’un événement engageant par ailleurs, après la réception, leur responsabilité

biennale ou décennale jusqu’à prescription de la responsabilité décennale ou biennale.

La police "RESPONSABILITE CIVILE" de l’entrepreneur devra couvrir notamment les risques

découlant du fait de la situation de la voirie, éventuellement des installations de chantier et des

stocks correspondants et de leur proximité par rapport à des bâtiments existants.

Le maître d’ouvrage se réserve le droit d’exiger une augmentation du plafond des assurances de

l’entrepreneur en responsabilité civile par catégorie de risque, si les travaux considérés

nécessitent une assurance aux tiers plus étendue.

9.2. Assurances des approvisionnements

Les approvisionnements qu’un entrepreneur veut porter dans un décompte doivent être couverts

par une assurance garantissant ces approvisionnements contre tous les risques (vols, incendies,

dégradations…).

9.3. Assurances décennales

La ou les police(s) de responsabilité décennale couvrira (ont) les responsabilités résultant des

principes dont s'inspirent les articles 1792, 1792-1 et 1792-2, ainsi que 2270 du Code civil pour

les travaux de construction objet du présent marché. Cette couverture s'applique, que les

ouvrages concernés ou non par ces travaux relèvent ou non de l'assurance construction

obligatoire découlant de la loi n°78-12 du 4 janvier 1978 modifiée par l'ordonnance n°2005-658

du 8 juin 2005 portant modification de diverses dispositions relatives à l'obligation d'assurance

dans le domaine de la construction et aux géomètres experts.

Par dérogation à l’article 9.1 du CCAG-TX cette (ou ces) police(s) couvrira (ont) les

responsabilités résultant des principes dont s’inspirent les articles 1792 - 1792-1 et 1792-2, ainsi

que 1792-4-1 du Code Civil pour les ouvrages suivants :

Tous les travaux faisant partie des obligations contractuelles du Titulaire, que ces

travaux relèvent ou non de l’assurance construction obligatoire imposée par la loi n° 78-

12 du 4 Janvier 1978.

Cette police sera obligatoirement par capitalisation et sera établie pour le ou les ouvrages

concernés.


ARTICLE 10 : DELAI D'EXECUTION DES TRAVAUX

Les délais d'exécution sont ceux sur lesquels le candidat s’est engagé dans son acte

d’engagement.

ARTICLE 11 : PROLONGATION DES DELAIS D'EXECUTION

11.1. Intempéries

En vue de l’application éventuelle du premier alinéa de l’article 19-22 du C.C.A.G. applicables

aux marchés publics de travaux, le nombre de journées d’intempéries réputées prévisibles est

fixé à trois jours pour toute la durée des travaux.

En vue de l’application éventuelle du deuxième alinéa de l’article 19-22 du C.C.A.G. applicables

aux marchés publics de travaux, le délai d’exécution pourra être prolongé d’un nombre de jours

égal à celui pendant lequel un au moins des phénomènes naturels mentionnés à ci-dessous aura

dépassé son intensité limite.

Phénomène Intensités limites

Pluie 10 mm en une journée

Gel -5°C à 8h du matin

Neige 5 cm en une journée

Vent 72 km/h

Quelle que soit la nature des travaux, les jours d’intempéries seront arrêtés avec le maître

d'œuvre selon une procédure de constat contradictoire, attestant de l’impossibilité de poursuivre

les travaux et effectué sur demande expresse de l’entreprise. Ce constat pourra s'appuyer sur les

relevés de la station Météo-France la plus proche du lieu d'exécution des travaux. Un

attachement écrit sera signé au siège du maitre d’ouvrage à la demande de l'entreprise chaque

jour ou demi-journée considérée. Le maître d'œuvre tiendra le compte des intempéries à

l'avancement des travaux.

En vue de l’application éventuelle du 2° alinéa de l’article 19 du C.C.A.G, le délai d’exécution

des travaux sera prolongé d’un nombre de jours égal au constat de l’impossibilité de poursuivre

les travaux, dressé par le Maître d’œuvre.

En application de l'article 19.21 du C.C.A.G., pour tout imprévu de chantier, le Maître d’œuvre

établira une note technique argumentée et sollicitera l’approbation du Maître d’ouvrage pour le

report ou la prolongation du délai d'exécution.

Après validation du Maître d’ouvrage, le Maître d’œuvre établira l’ordre de service

correspondant pour l’entreprise.

Les imprévus ainsi déterminés ouvriront droit au délai supplémentaire précisé dans l’ordre de

service, sans pénalité.

Cette prolongation pour intempéries – hormis le cas des intempéries exceptionnelles relevant de

l’article 18.3 du CCAG – n’ouvre pas droit à une indemnisation particulière du titulaire.


11.2. Augmentation ou diminution dans la masse des travaux liées à la nature des sols

Par dérogation aux articles 15, 16 et 17 du CCAG-TX, les variations dans les quantités

indicatives portées au détail-estimatif et dépendant de la nature des sols rencontrés lors des

travaux, ne donnent pas lieu à l’application des indemnités qui sont prévues aux 15.3, 16.1 et

17.2 desdits articles.

11.3. Décision de poursuivre

Lorsque les travaux exécutés atteignent le montant contractuel, la poursuite de leur exécution

peut être notifiée par une décision de poursuivre prise par le pouvoir adjudicateur.

Cette décision n’est valable que si elle indique le montant limite jusqu’auquel les travaux

pourront être poursuivis.

ARTICLE 12 : PREPARATION DES TRAVAUX

12.1. Période de préparation

Il est fixé une période de préparation qui prendra son origine à la date de réception de l’OS de

démarrage de la période de préparation délivré par le maitre d’œuvre. Cette période est incluse

dans le délai global d’exécution des travaux.

Par dérogation à l’article 28.1 CCAG TX, la prolongation de la période de préparation ne

prolonge pas le délai d’exécution de la même durée.

Lors de la période de préparation, l’entrepreneur devra :

dresser un programme d’exécution, assorti du projet des installations de chantier et des

ouvrages provisoires ainsi que d'une notice précisant les dispositions projetées

susceptibles d'avoir des conséquences sur le dimensionnement des ouvrages,

conformément à l’article 28.2 du C.C.A.G. applicables aux marchés publics de travaux, et

le soumettre au maître d'œuvre, en vue de l’obtention des autorisations d’occupation du

domaine public ;

établir les plans d'exécution et spécifications à l'usage du chantier nécessaires pour le

début des travaux et les soumettre au maître d'œuvre ;

établir et mettre en place des panneaux d'information du chantier validés par le maître

d’ouvrage et le Maître d’œuvre, ainsi que la signalisation réglementaire ;

diffuser un avis d'information aux riverains validés par le maître d’ouvrage ;

établir et présenter au visa du maître d’œuvre les fiches matériaux et fournitures que

l’entreprise envisage de mettre en œuvre ;

établir et présenter au visa du maître d’œuvre le SOSED – Dispositions Spécifiques qui

annule et remplace le SOSED – Dispositions Préparatoires ».

Les travaux ne pourront pas commencer avant l'obtention du visa du maître d'œuvre.

Conformément à l'article 27.23 du C.C.A.G., le piquetage général sera effectué, pour l'ensemble

des ouvrages, contradictoirement entre le maître d'œuvre et l'entrepreneur, avec le degré de

précision indiqué au C.C.T.P., et ce avant le commencement des ouvrages.

Dix jours au moins avant la date prévue pour l’ouverture du chantier, l’entrepreneur devra faire

une déclaration d’intention de commencement des travaux (D.I.C.T.) auprès des services


techniques concernés, des opérateurs de réseaux de télécommunications et de télédiffusion, des

gestionnaires de l’assainissement, des distributeurs d’électricité, de gaz et d’eau ou de leurs

représentants locaux, ainsi que de tous les concessionnaires présents sur l’emprise de l’opération.

Cette déclaration sera établie en deux exemplaires sur un imprimé conforme au modèle annexé à

l’arrêté préfectoral. En conséquence, le piquetage spécial des ouvrages souterrains ou enterrés

sera effectué par l'entrepreneur.

Le délai visé ci-dessus est porté à soixante jours lorsque les travaux envisagés sont susceptibles

d’entraîner le déplacement d’un ouvrage de distribution de gaz ou d’eau.

12.2. Plan d’exécution – notes de calcul – études de détail

Les plans d’exécution des ouvrages établis par l'entrepreneur avec les notes de calcul

correspondantes, lorsque celles-ci sont nécessaires, feront partie du présent marché. Ils seront

soumis à l’approbation du maître d'œuvre, qui les retournera avec ses observations au plus tard

10 jours après leur réception.

Les frais de reproduction des documents, plans, devis, Cahier des charges,… qui sont nécessaires

à l'établissement des études d’exécution du marché sont à la charge de l’entrepreneur. Ces

documents seront reproduits sur le support adapté (papier et/ou numérique, à la demande du

Maître d’œuvre).

12.3. Mesures de précaution

L'entrepreneur devra faire établir à ses frais et par un huissier de justice un état des lieux, avec

rapport photographique couleur, constatant notamment l'état des murs et clôtures riverains, l'état

des voies riveraines de l'opération, l'état des ouvrages de surface des concessionnaires, etc. L'état

des lieux devra être réalisé au moins cinq jours avant le début des travaux. Une copie du constat

et du rapport photographique devra être adressé au maître d’ouvrage.

L’entrepreneur prendra les précautions nécessaires pour qu’aucun dommage ne soit causé aux

installations des réseaux souterrains et aériens de toute nature.

Il est précisé notamment qu’il devra éventuellement prendre toutes les mesures nécessaires pour

le soutien de ces canalisations et conduites durant l’exécution des travaux.

L’entrepreneur ne sera pas admis à présenter de réclamation du fait que le tracé ou

l’emplacement imposé par les ouvrages l’obligerait à prendre ces mesures de soutien de

canalisations ou de conduites, quelle que soit leur étendue.

Il restera entièrement responsable des dommages qui pourraient être causés par lui-même ou ses

agents aux canalisations ou conduites.

L’entrepreneur ne pourra ouvrir son chantier que lorsque le distributeur ou son représentant local

lui aura communiqué tous renseignements utiles sur l’emplacement des ouvrages de distribution

existant dans la zone où se situent les travaux projetés ainsi que les recommandations techniques

écrites applicables à l’exécution des travaux à proximité des dits ouvrages.

Le nom, l’adresse et le numéro d’appel téléphonique du service chargé d’intervenir en cas

d’urgence devront être affichés dans les bureaux de chantier, les véhicules de transport du

personnel et les panneaux d’informations installés aux limites de projet.


12.4. Mesures d’implantation / piquetage

Le plan général d’implantation (P.G.I.) des ouvrages est un plan orienté qui précise la position

des ouvrages en planimétrie et en altimétrie, s’il y a lieu, par rapport à des repères fixes (article

27 du C.C.A.G. travaux).

Le piquetage général consiste à reporter, sur le terrain, les positions des ouvrages définies par le

P.G.I. au moyen de piquets numérotés solidement fixés au sol, dont les têtes sont raccordées en

plan et en altitude aux repères fixes précisés dans le P.G.I.

ARTICLE 13 : CONDITIONS d'EXECUTION DES TRAVAUX

13.1. Ordres de services

Pour tous les cas prévus au C.C.A.G. Travaux, l’entrepreneur recevra un ordre de service établi

par le maître d’œuvre et comportant obligatoirement les éléments suivants :

une référence des travaux à exécuter,

le montant des travaux,

une date de début des travaux,

le délai d'exécution des travaux.

13.2. Stockage de matériel et matériaux

Aucun dépôt de matériel ou de matériaux et aucun atelier de chantier ne devra être établi à

l’intérieur du périmètre du chantier sans autorisation du maitre d’ouvrage.

13.3. Organisation – sécurité et hygiène des chantiers

L'entrepreneur doit prendre toutes les dispositions nécessaires pour respecter ses obligations en

matière de sécurité et de protection de la santé. Il doit se conformer au plan général de

coordination (PGC) élaboré par le coordonnateur SPS affecté aux travaux. En cas d'urgence ou

de danger et en l'absence du maître d'ouvrage, le coordonnateur SPS se substitue à celui-ci pour

exercer lesdits pouvoirs, et notamment arrêter le chantier et faire prendre aux entreprises

concernées les mesures conservatoires qu'il juge nécessaires.

L’entrepreneur devra clôturer les accès de son chantier tout en permettant la circulation des

piétons et véhicules autorisés, et prendre toutes les mesures d’ordre et de sécurité propre à éviter

tout accident. Il demeurera responsable tant pour ses agents qu’envers le maître d’ouvrage ou les

tiers de l’inobservation des règlements des autorités compétentes ainsi que des consignes

spéciales qui pourraient être données pour l’exécution des travaux en cours.

L'entrepreneur devra communiquer par écrit au Maître d'ouvrage, quinze jours avant le début des

travaux, un ou plusieurs numéros de téléphone où le Maître d'ouvrage et les services de sécurité

pourront joindre un responsable 24 heures sur 24, y compris les jours fériés ou chômés. Ce

responsable devra pouvoir être en mesure d'intervenir dans un délai inférieur ou égal à quatre

heures suivant l'appel, pour rétablir les installations de sécurité du chantier.

Une pénalité de 500,00 € HT sera retenue sur les sommes dues au mandataire pour tout délai

d'intervention supérieur à quatre heures.

L'emploi d'explosifs est interdit.


L'entrepreneur est tenu de protéger les arbres et mobiliers existants situés dans l'emprise de son

chantier.

Le maître d'œuvre ou son représentant ainsi que le maître d’ouvrage se réservent le droit

d'interdire à l'entrepreneur l'accès au chantier et d'interrompre les travaux en cours s'il constate

que les matériels de sécurité individuels ou collectifs font partiellement défaut.

L’entrepreneur prendra toutes précautions pour empêcher les chutes de matériaux sur les voies

empruntées par son matériel.

Il effectuera en permanence les nettoyages nécessaires, les dépenses correspondantes étant

entièrement à sa charge.

L’entrepreneur est responsable, pendant la durée d’exécution de son marché, des incidents

pouvant survenir sur le chantier. Il devra en particulier veiller à la propreté des voies publiques

adjacentes au chantier et les entretenir en état pendant la durée des travaux, afin d’éviter les

accidents susceptibles de se produire en raison des détritus ou dépôts laissés par les transports

divers. Elle sera tenue d’avoir un système de nettoyage des engins et véhicules empruntant les

voies publiques.

Toutes dégradations causées aux voies publiques par son personnel, par des transports routiers ou

de circulation d’engins seront, par dérogation à l’article 34 du C.C.A.G., à la charge exclusive de

l’entrepreneur qui devra en assurer la remise en état à ses frais sous contrôle du Maître d’œuvre.

L’emprise des travaux et les alentours après chantier devront être laissés parfaitement propres et

dégagés de tous résidus appartenant à l’entrepreneur ou déposés par des tiers en cours de travaux.

En cas de non observation dans un délai de quinze jours après l’achèvement des travaux, le retard

sera décompté comme pénalité de retard applicable à l’ensemble des travaux.

13.4. Signalisation et organisation du chantier

Signalisation

L'entrepreneur est tenu de fournir et de mettre en place à chaque entrée et croisement de voie

(ainsi que de déposer à la fin du chantier) un panneau d'information dont le modèle, les dessins et

les textes seront à soumettre au visa du maitre d’ouvrage.

Les panneaux porteront les indications suivantes (sur 80% de la surface) :

les coordonnées du maître d’ouvrage ;

les coordonnées du maître d’œuvre ;

les partenaires financiers ;

la dénomination de l’opération ;

la date de mise en service et le délai d’exécution ;

l’identification de l’entreprise ;

le nom, l’adresse, n° de téléphone et son logotype de l’entreprise.

Il est également tenu de diffuser un avis aux riverains, par boîtage à lettre et apposition sur les

véhicules en stationnement, les informant des dates effectives des travaux et des modifications de


circulation et/ou de stationnement qu'ils génèrent. Cet avis aura préalablement recueilli l'accord

du maître d'œuvre et du maître d'ouvrage.

La police de la circulation dans les sections réduites de son fait, incombe à l'entrepreneur sous le

contrôle de l'administration routière. Ce contrôle ne réduit en aucune façon la responsabilité de

l'Entrepreneur en ce qui concerne les accidents pouvant survenir de son fait ou de celui de ses

préposés.

La signalisation du chantier dans la zone intéressant la circulation sur la voie publique sera

réalisée par l’entreprise sous le contrôle du Maître d’œuvre. Elle devra être conforme à la

réglementation en vigueur. L’entrepreneur est tenu d’adapter cette signalisation dès que la

situation du chantier se révèle différente de celle prévue à l’origine.

La signalisation au droit des travaux sera réalisée par l’entreprise qui procèdera à la mise en place

et au repliement des panneaux et dispositifs nécessaires. Leurs déplacements et leur maintenance

pendant toute la durée des travaux, seront assurés par l’entrepreneur, à ses frais. Les itinéraires de

déviation seront balisés par l’entrepreneur et à ses frais sur les indications du Maître d’œuvre.

L’entrepreneur devra soumettre à l’agrément du Maître d’œuvre, les moyens en personnel,

véhicules et matériels de signalisation qu’il compte utiliser. Avant le début des travaux et

pendant tout le cours de ceux-ci, l’entrepreneur devra faire connaître nominativement au Maître

d’œuvre, le responsable de l’exploitation et de la signalisation du ou (des) chantier(s),

responsable qui pourra être contacté de jour comme de nuit.

Le personnel de l’entrepreneur travaillant sur les parties du chantier sous circulation, devra être

doté d’un baudrier ou d’un gilet retro réfléchissant.

Les parties latérales ou saillantes des véhicules opérant habituellement sur la chaussée à

l’intérieur du chantier, seront marquées de bandes rouges et blanches rétro réfléchissantes.

Les véhicules et engins du chantier progressant lentement ou stationnant fréquemment sur la

chaussée devront être pourvus de feux spéciaux prévus à l’article 122 du paragraphe C :

matériels mobiles alinéa 2 - feux spéciaux - de l’Instruction Interministérielle sur la signalisation

routière, livre 1 - huitième partie - signalisation temporaire du 15 juillet 1974.

L’ensemble de la signalisation de chantier nécessitant la pose d’un "panneau de police" devra

être installé qu’après l’obtention d’un arrêté du Maire de la commune concernée.

Organisation du chantier

- Maintien de la circulation

L’organisation du chantier devra permettre un accès aux entrées charretières des riverains en

dehors des heures de fonctionnement du chantier. Le chantier devra faire l’objet d’un phasage

d’intervention, proposé par l’entrepreneur et validé par la Maître d’œuvre et le coordonnateur,

afin de minimiser la neutralisation du trafic et de rétablir la circulation automobile chaque fois

que cela s’avérera possible. La neutralisation en tout ou partie de la chaussée devra être soumise

à l’accord préalable du Maître d’ouvrage.

L’entrepreneur supportera, sans pouvoir à ce sujet élever aucune réclamation, ni prétendre à

aucune indemnité, les interruptions de travail, gênes, sujétions et fausses manœuvres


quelconques, qui en seraient la conséquence ; il installera à ses frais conformément aux

instructions du Maître d’œuvre, tous les passages provisoires nécessaires pour assurer l’accès de

propriétés riveraines, le maintien convenable de la circulation générale, y compris

éventuellement les déviations de circulation et l’exploitation des services publics dont les

ouvrages ou les véhicules empruntent la voie publique.

Le Maître d’ouvrage aura le droit, en cas d’urgence et à la suite d’une injonction du Maître

d’œuvre restée sans effet, de prendre d’office et aux frais de l’entrepreneur, les mesures

nécessaires pour remplir ces conditions.

Les parties de tranchées qui exceptionnellement ne pourraient pas être remblayées avant la fin de

la journée, doivent être protégées pendant la nuit par des barrières solidement établies et

suffisamment éclairées, conformément à la réglementation en vigueur.

L'Entrepreneur est tenu d'autre part, d'aménager des passages sur les tranchées en vue de leur

franchissement commode par les usagers riverains. Les accès aux immeubles ou propriétés

doivent rester libres. Si pour des raisons techniques l'accès était rendu impossible, les riverains

devront en être informés la veille, ainsi que le Maître d'œuvre et le maître d'ouvrage. Il sera

précisé l'heure d'interruption ainsi que la durée. Dans tous les cas l'accès sera rétabli en fin de

journée.

- Sujétions résultant du voisinage de chantiers de travaux étrangers à l’entreprise.

Les sujétions de toute nature et les retards qui pourraient résulter de la présence et du maintien en

service des canalisations, câbles, conduites, etc... de toute nature, ainsi que les chantiers

nécessaires au déplacement ou à la transformation de ces installations ne donneront lieu à aucune

indemnité ni plus-value.

- Dégradations causées aux voiries publiques

La charge relative aux contributions ou réparations, sera, contrairement aux indications de

l’article 34.1 du CCAG, entièrement supportée par le Titulaire. A cet effet, avant travaux un

constat de l’état des voies intéressées sera effectué en présence des Services ayant la charge de

ces voies.

- Permission de voirie – Autorisations diverses – Dégâts et indemnités aux tiers –

travaux sous voies publiques

La recherche et l'obtention des permissions de voirie pour occupation du domaine public sont

assurées par l'entreprise, ainsi que la recherche des autorisations de passage en terrain privé.

L'entreprise doit se mettre en temps utile d'accord avec les services intéressés (administrations et

services publics) et les particuliers pour tous les problèmes touchant leur domaine, notamment

pour les questions de circulation, d'ouverture de la tranchée, de dépôts et d'échelonnement de

travaux et pour tous les travaux de chantier en général. Il avise les services publics du

commencement des travaux par lettre recommandée 10 jours à l'avance. Les travaux sont

conduits de manière à n'apporter aucune gêne aux services publics (distribution d'eau, de gaz,

d'électricité, de téléphone…). L'Entrepreneur supporte, sans pouvoir à ce sujet, élever de


réclamations, les interruptions de travail, gênes, sujétions quelconques, qui seraient la

conséquence de cette obligation.

L'entrepreneur a l'obligation d'assurer le transport des containers à ordures ménagères aux points

de collecte définis en accord avec le maître de l'ouvrage et le service de nettoiement.

L'Entrepreneur ne pourra prétendre à aucune indemnité ou majoration, les frais engagés à cette

occasion sont implicitement compris dans le prix du marché.

D'une manière générale, l'Entrepreneur doit enregistrer les desiderata des administrations et

particuliers intéressés, il n'assure l'exécution des travaux en résultant, qu'après accord du Maître

d'œuvre.

Les redevances pour occupation du domaine public et les indemnités de passage sur les terrains

privés ne sont pas à la charge de l'Entrepreneur.

En cas de travaux sur domaine privé et préalablement à l'exécution des travaux de ceux-ci, un

état des lieux est établi en présence du Maître d'œuvre, contradictoirement entre l'Entrepreneur et

les propriétaires ou leur représentant. Les indemnités pour perte de récolte et privation de

jouissance sont prises en compte par le Maître d'ouvrage à l'exclusion de tout autre dégât. Des

zones limites d'action de l'Entrepreneur (passage des engins) sont définies contradictoirement

entre le Maître d'œuvre et l'Entrepreneur.

En ce qui concerne plus spécialement les travaux sous voies publiques, l'entreprise doit obtenir

l'accord écrit de l'organisme gestionnaire de la voie empruntée avant tout début des travaux. Il est

tenu de contracter auprès de compagnie agréée, une assurance couvrant les risques pouvant être

causé au domaine public, à ses dépendances ou aux tiers, du chef des travaux. Une attestation de

cette assurance sera présentée au représentant du service de voirie avant toute ouverture de

chantier.

En cas de découverte dans les fouilles d’ouvrages souterrains (canalisations, câbles...) non

repérés avant le début des travaux, l’entrepreneur devra avertir immédiatement le Maître

d’œuvre, ou son représentant, et le service concessionnaire intéressé.

Lorsque des ouvrages enterrés (réseaux, chambre, …) seront mis à jour au cours des travaux de

terrassement ainsi que lors de l'exécution de tout ouvrage devant être par la suite enterré

(déviation de réseau, …) le titulaire devra aviser le maître d'œuvre ou son préposé en vue du

relevé des fouilles ouvertes. A compter de la demande d'intervention formulée par l'entrepreneur,

le délai maximum d'intervention du maître d'œuvre ou de son préposé est fixé à deux jours

ouvrables consécutifs.

De ce fait, les ouvrages ne devront pas être recouverts avant l'intervention du maître d'œuvre ou

de son préposé dans ce délai. Dans le cas contraire, la réouverture de la fouille ainsi que tous les

travaux, toute location ou utilisation de matériel pouvant en découler seront à l'entière charge du

titulaire. Les délais d'exécution tiennent compte de ces sujétions.

L’entrepreneur devra conserver et assurer en permanence les accès aux vannes, décharges, boîtes

de coupure, etc... , des ouvrages particuliers des services publics et aux bouches d’incendie.

- Moteurs et appareils mécaniques.


Au cas où les travaux nécessiteraient l’emploi de moteurs ou d’appareils mécaniques, l’entreprise

devra prendre, à ses frais, risques et périls, toutes les mesures nécessaires afin d’éviter tout

danger d’incendie ou d’explosion. Le fonctionnement des moteurs et appareils devra être réalisé

de manière à réduire au minimum la gêne imposée aux riverains et aux usagers.

Le Maître d’œuvre pourra prescrire à l’entreprise, soit le remplacement ou la modification des

moteurs ou appareils dont le fonctionnement se sera révélé trop bruyant, soit un horaire spécial

pour l’emploi de ces moteurs ou appareils.

ARTICLE 14 : PROTECTION ET CONDITIONS DE TRAVAIL DU PERSONNEL

Les travailleurs étrangers doivent être munis du titre les autorisant à exercer une activité salariée

en France lorsque la possession de ce titre est exigée, en vertu des dispositions législatives ou

réglementaires, de traités ou accords internationaux.

L’entrepreneur devra obligatoirement soumettre à une visite médicale d'embauche tout nouvel

agent, avant sa prise de fonction, ou au plus tard avant la fin de la période d'essai. Il soumettra

son personnel aux examens médicaux périodiquement prévus par la législation en vigueur.

Les dates de ces examens, l'identité des agents et la conclusion du médecin de travail sur leur

aptitude physique seront consignées par l’entrepreneur sur un registre spécial dont la Maître

d’ouvrage peut avoir connaissance sur simple demande.

L’entrepreneur devra doter le personnel d'exécution d'un vêtement de travail et d'un vêtement

réfléchissant.

En outre, tous les agents en activité, y compris le personnel d'encadrement, devront porter en

permanence un insigne spécifique de leur entreprise. Aucun agent ne sera admis s'il n'est pas

revêtu de son vêtement de travail, s'il est démuni de son insigne ou s'il présente une tenue

négligée.

L’entrepreneur sera garant de son personnel et s’engagera à fournir le personnel nécessaire à

l’exécution des prestations qui seront commandées.

Le personnel de l’entreprise devra faire preuve de la plus grande correction.

L’entrepreneur doit prendre toutes les mesures nécessaires d’ordre, de sécurité et d’hygiène

propre à éviter des accidents tant à l’égard du personnel qu’à l’égard des tiers. Il est tenu de

respecter les règlements applicables en matière de la protection de la main d’œuvre et de

condition de travail.

L’entrepreneur doit se conformer à la législation sociale en vigueur notamment pour les

travailleurs étrangers et handicapés.

En cas d’arrêt de travail pour maladie, l’entrepreneur s’engage à remplacer la personne absente et

à assurer l’exécution des prestations courantes ou supplémentaires qui seront éventuellement

demandées par le maître d’ouvrage.


ARTICLE 15 : INSTALLATIONS DE CHANTIER

L’entrepreneur demandera au Maître d’ouvrage l’emprise du terrain nécessaire pour ses

installations de chantier. Celle-ci indiquera les lieux et superficies de terrain qu’il pourra

éventuellement autoriser à utiliser à cette fin. Il est à préciser que le projet des installations de

chantier devra indiquer notamment la situation sur plan des locaux pour le personnel et de leurs

accès à partir du chantier, leur desserte par les réseaux d'eau, d'électricité et d'assainissement et

leurs dates de réalisation. Ces dates doivent être telles que les conditions d'hébergement et

d'hygiène sur le chantier soient toujours adaptées aux effectifs.

Ces lieux feront l’objet d’une visite commune et d’une délimitation dont l’entrepreneur aura la

charge de conservation des repères.

Si le Maître d’ouvrage ne peut satisfaire tout ou partie de la demande de l’entrepreneur, ce

dernier devra se procurer à ses frais, risques et périls les terrains dont il aura besoin pour

l’installation de son chantier, le stationnement de son matériel et le dépôt provisoire de ses

matériaux.

L'entreprise mettra à disposition du maître d'œuvre et pour la durée du chantier, un bureau de 10

à 20 m², celui-ci sera chauffé , éclairé, et équipé d'un téléphone, d'un bureau et du nombre de

chaises nécessaires au bon déroulement des réunions de coordination.

ARTICLE 16 : CONVOCATIONS ET RENDEZ-VOUS DE CHANTIER

L’entrepreneur prévoira un local abrité, fermant à clé, permettant le maintien à disposition des

plans et de tous les documents de chantier.

Les rendez-vous de chantier auront une périodicité hebdomadaire. Des rendez-vous

complémentaires pourront être fixés par le maître d'œuvre.

L'entrepreneur est tenu d'assister aux rendez-vous de chantier provoqués par le maître d'œuvre ou

d'y déléguer un agent ayant pouvoir pour engager l'entrepreneur et donner, sur le champ, les

ordres nécessaires aux agents de l'entreprise sur le chantier.

La présence de l'entrepreneur et des sous-traitants aux rendez-vous de chantier étant

indispensable à la bonne marche des travaux, l'absence de l'entrepreneur ou son remplacement

par des personnes insuffisamment qualifiées, à quelque titre que ce soit, entraîne sa

responsabilité.

Après chaque rendez-vous de chantier, un compte rendu sera rédigé et diffusé par le maître

d'œuvre. Tout désaccord devra être signalé au rendez-vous suivant. A défaut d'observations, les

termes du compte-rendu seront entérinés.

ARTICLE 17 : ESSAIS ET CONTROLES DES OUVRAGES

Tous les contrôles, essais, épreuves et vérifications qualitatives s'appliquent aussi bien aux

matériaux et produits qu'aux ouvrages et matériels fabriqués ou mis en œuvre.


Les essais et contrôles internes, prévus par les fascicules intéressés du C.C.T.G. et les clauses de

l'article 5 des C.C.T.P., en cours de travaux seront assurés aux frais de l’entreprise qui devra

missionner un bureau de contrôle agrée.

En particulier, l’entrepreneur acceptera de soumettre toutes ses études, plans, note de calculs,

procès-verbaux d’essais, avis technique, etc.

ARTICLE 18 : RECEPTION

La réception aura lieu dès l'achèvement des travaux pour phase, conformément à l’article 41 du

C.C.A.G.

Conformément à l’article 40 du C.C.A.G. applicables aux marchés publics de travaux, la

réception des travaux sera subordonnée à la remise des plans de récolement (4 exemplaires sur

support papier et 1 version numérique au format *.pdf ET au format *.dwg) et des notices de

fonctionnement et d’entretien des ouvrages, en quatre exemplaires, et à leur acceptation par la

personne publique, cette précision étant absolument impérative.

Si la réception des ouvrages est fractionnée, la fourniture des documents subordonnant la

réception concernera les premiers ouvrages à réceptionner, puis sera complétée au fur et à mesure

des demandes de réception.

Le délai maximal durant lequel le Maître d'œuvre doit procéder aux opérations préalables à la

réception des travaux est fixé à vingt jours à compter de la date de réception de la lettre de

l’entrepreneur l’avisant de l’achèvement des travaux.

Les dispositions du 3 de l’article 24 du CCAG relatives aux essais et vérifications à effectuer sur

les matériaux et produits mis en œuvre sont applicables à ces essais.

Les modalités de réception porteront sur les matériaux mis en œuvre par l’entrepreneur, ceci

conformément aux stipulations du CCTP, et sur l’exécution des travaux conformément aux

règles de l’art en vigueur.

Enfin, en ce qui concerne les travaux, la réception ne pourra être prononcée qu’après lecture des

résultats des tests de réceptions qui seront réalisés par un laboratoire au choix et en charge du

Maître d’ouvrage.

L’entrepreneur sera tenu de reprendre à ses frais tout ou parties des ouvrages reconnus

défectueux aux tests.

Lorsque la réception est assortie de réserves, sauf stipulations différentes formulées au Procès-

verbal de réception, l'entrepreneur doit remédier aux imperfections et malfaçons correspondantes

dans un délai d'un mois.

ARTICLE 19 : DOCUMENTS FOURNIS APRES EXECUTION

L’établissement du dossier des ouvrages exécutés est à la charge de l’entreprise qui le fera

exécuter par son bureau d’études, un géomètre expert ou un bureau d’études spécialisé.


Les plans et autres documents conformes à l’exécution à fournir après la réception par

l’entrepreneur conformément à l’article 40 du C.C.A.G. devront être remis au Maître d’œuvre

trois semaines au plus tard après la notification de la décision de réception des travaux.

Ce dossier des ouvrages exécutés (D.O.E.) comprendra les plans de récolement et les notices de

fonctionnement et d’entretien des ouvrages ou parties d’ouvrages.

Les plans (fournis au 200ème en format papier et sur un CD sous format Autocad et PDF)

comporteront la figuration exacte de toutes les prestations exécutées par l’entrepreneur et devront

inclure tous les détails nécessaires d’environnement : bâtiments, réseaux souterrains et aériens,

emprises diverses ils seront, si besoin, explicités par des états de plantations, calculs de

surfaces, détails d’exécution

En complément de l’article 40 du C.C.A.G., il est stipulé que les documents fournis après

exécution doivent comporter, dans le cas d’emploi de matériel étranger, une traduction française

et la liste des dépositaires et concessionnaires en France.

ARTICLE 20 : GARANTIE

Le délai de garantie de parfait achèvement est fixé à l’article 44.1 du C.C.A.G.

Il prend effet à compter de la date d’achèvement portée au procès-verbal de réception des

travaux.

L’entrepreneur s’engage pendant ce délai à effectuer à ses frais sur simple demande du maître

d’ouvrage toutes les recherches sur l’origine des désordres, toutes les réparations ou réfections

nécessaires pour remédier aux défauts qui seraient constatés, que ceux-ci proviennent d’une

défectuosité des produits ou matériaux employés ou des conditions d’exécution.

ARTICLE 21 : REFECTION DES OUVRAGES OU PARTIES D'OUVRAGE

Les travaux qui ne seront pas exécutés en conformité aux stipulations du marché seront repris à

la charge de l’entrepreneur.

Dans le cas où celui-ci ne procéderait pas aux réfections nécessaires dans le délai imparti, le

maître d’ouvrage, après avis de ce dernier, se réserve le droit de les faire exécuter par une autre

entreprise de son choix et aux frais exclusifs de l’entrepreneur attributaire du marché initial.

ARTICLE 22 : PENALITES

En cas de non-respect des délais fixés dans le cahier des charges, l'entrepreneur encourt, sans

mise en demeure préalable, l'application des pénalités suivantes non plafonnées :

22.1. Pénalités de retard

Retard dans la remise des documents contractuels

Le non-respect des délais fixés à l'article 13 du présent CCAP, et notamment le retard dans la

remise des documents préalables à l'exécution des travaux tels que ceux relatifs à la sécurité et à

la protection de la santé, l'entrepreneur encourt une pénalité journalière fixée à 250 €HT.


Retard dans le Démarrage des travaux

L'entrepreneur pourra subir, par jour de retard du démarrage de son chantier (en référence à la

date indiquée au calendrier d'exécution) une pénalité d'un montant de 900 €HT.

Retard dans l'Achèvement des travaux

Par dérogation à l’article 20.1 du CCAG TX, en cas de non-respect des délais d’exécution, il est

appliqué une pénalité de :

pendant les 10 premiers jours de retard : 350 €HT par jour calendaire ;

à compter du 11ème jour : 500 €HT par jour calendaire.

Retard dans la Levée de réserves après la réception

Dans le cas où l'entrepreneur n'aurait pas, dans le mois qui suit la réception des travaux, remédié

aux imperfections ou malfaçons ayant fait l'objet de réserve, des pénalités de retard pourront être

calculées comme suit :

pendant les 10 premiers jours de retard : 350 €HT par jour calendaire ;

à compter du 11ème jour : 500 €HT par jour calendaire.

Retard dans la déclaration des sous-traitants

L'acte d'engagement sera accompagné par les demandes d'acceptations des sous-traitants et

d'agrément des conditions de paiement pour les sous-traitants désignés au marché. Cette

demande d'acceptation pourra également intervenir en cours de marché, par un acte spécial

transmis au maître d'ouvrage avant toute intervention du sous-traitant sur le chantier. En cas de

manquement à cette obligation, le titulaire encourt une pénalité égale à 350 €HT par jour

calendaire de retard.

Le candidat devra indiquer dans l'acte d'engagement le montant des prestations qu'il envisage de

sous-traiter et, par différence avec son offre, le montant maximal de la créance qu'il pourra

présenter en nantissement.

L'entrepreneur est tenu de communiquer le contrat de sous-traitance à la personne publique

lorsque celle-ci en fait la demande. S’il ne satisfait pas à cette demande dans les quinze jours, le

sous-traitant ne sera pas agrée par la personne publique. En outre, le défaut de communication du

contrat de sous-traitance un mois après cette mise en demeure expose l’entrepreneur à

l’application des mesures coercitives prévues à l’article 49 du C.C.A.G.

Retards aux réunions hebdomadaires de chantier et de coordination

Les pénalités applicables en cas de défaut de présence de l'entrepreneur aux réunions de chantier

sont de 350 €HT pour absence non excusée.

Dans le cas où l’entrepreneur ou son représentant n’aurait pas donné suite aux réclamations

émanant du maître d’ouvrage figurant sur les comptes rendus de chantier, il sera pénalisé de

15 €HT au premier rappel, de 100 €HT au second rappel et de 500 €HT au troisième rappel et

aux rappels suivants.


Retards dans la remise de documents nécessaires à l'ordonnancement ou à la

coordination des travaux

En cas de retard dans la remise ou la diffusion de documents nécessaires à l'ordonnancement ou à

la coordination des travaux (plans d'exécution, notes de calcul, notes techniques, études de détail,

plans de synthèse, etc.), il sera appliqué une pénalité de 45 €HT par document et par jour de

retard.

Retards dans la remise des documents d’ouvrage exécuté

En cas de retard, dans la remise de ces documents, il sera appliqué une retenue égale à 100 €HT

par jour de retard sur le calendrier.

Retard dans le nettoiement du chantier

En cas de non-respect du nettoyage des voiries du chantier ou adjacentes, une pénalité de

750 €HT par jour de nettoyage non exécuté sera appliquée au cas où les demandes d’intervention

du Maître d'ouvrage à l’entrepreneur resteraient sans réponse.

Le repliement des installations de chantier et la remise en état des emplacements qui auront été

occupés par le chantier sont compris dans le délai d'exécution.

En cas de retard dans le repliement des installations de chantier et la remise en état des

emplacements, sans qu’il soit besoin d’une mise en demeure préalable, il sera appliqué, à partir

du terme du délai fixé par l’ordre de service, les pénalités correspondantes aux retards

d’achèvement des travaux, précisées ci-dessus.

22.2. Conformité des matériaux

Les matériaux, produits et composants de construction doivent être conformes aux stipulations

du marché et aux prescriptions des normes françaises et européennes homologuées.

Le Maître d’ouvrage se réserve la possibilité de faire analyser par un laboratoire spécialisé

certains matériaux proposés, afin de vérifier leur conformité avec les normes en vigueur

applicables à la date du début du marché.

En cas de non-conformité, une pénalité de 75 €HT sera appliquée par unité d'articles incriminés.

Des manquements répétés pourront entraîner la résiliation du présent marché, par lettre

recommandée avec accusé de réception.

22.3. Non-respect des prescriptions relatives à la sécurité, à l'hygiène et à la

signalisation générale du chantier et des personnes

En cas de non-respect de ces prescriptions, une pénalité de 150 €HT sera appliquée par

manquement et par jour de retard en attendant la mise en conformité, sur simple constatation du

maître d'ouvrage, du maître d'œuvre ou du coordonnateur SPS.

22.4. Pénalité relative au travail dissimulé

Le non-respect, par le titulaire du marché, des formalités mentionnées aux articles L. 8221-3 à L.

8221-5 du code du travail entrainera l’application d’une pénalité égale à 8 % du montant du

marché. Ce montant ne pourra excéder celui des amendes encourues en application des articles L.

8224-1, L. 8224-2 et L. 8224-5 du code du travail.

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006904817&dateTexte=&categorieLien=cid





ARTICLE 23 : CESSATION D'ACTIVITE – CESSION DU MARCHE

23.1. Cessation d’activité

Dans le cas où l’entreprise cesse ses activités, par suite de liquidation judiciaire ou autre,

l’entrepreneur doit en informer le maître d’ouvrage quatre mois à l’avance, par lettre

recommandée avec accusé de réception.

Si le délai de préavis n’est pas respecté par l’entrepreneur du marché, le maître d’ouvrage est

libéré des obligations le liant à lui. Le maître d’ouvrage se réserve le droit de faire exécuter les

travaux par une autre entreprise, aux frais de l’entrepreneur défaillant.

23.2. Cession du marché

Toute cession du marché à une autre personne morale ou physique est interdite, sauf autorisation

expresse du maître d’ouvrage.

Dans ce cas, l’entrepreneur doit en avertir le maître d’ouvrage trois mois à l’avance par lettre

recommandé avec accusé de réception, le nouvel entrepreneur s’étant auparavant engagé à

respecter les conditions initiales du marché.

23.3. Redressement ou liquidation judiciaire

Les dispositions qui suivent sont applicables en cas de redressement judiciaire ou de liquidation

judiciaire.

Le jugement instituant le redressement ou la liquidation judiciaire est notifié immédiatement à la

personne publique par le Titulaire du marché. Il en va de même de tout jugement ou décision

susceptible d’avoir un effet sur l’exécution du marché.

En cas de redressement judiciaire, le marché est résilié, si après mise en demeure de

l’administrateur judiciaire, dans les conditions prévues à l’article L622-13 du Code du

Commerce, ce dernier indique ne pas reprendre les obligations du Titulaire.

En cas de liquidation judiciaire du Titulaire, le marché est résilié si, après mise en demeure du

liquidateur, dans les conditions prévues à l’article L641-10 du Code du Commerce, ce dernier

indique ne pas reprendre les obligations du Titulaire.

La résiliation, si elle est prononcée, prend effet à la date de l’évènement. Elle n’ouvre droit, par

le Titulaire, à aucune indemnité.

ARTICLE 24 : LITIGES

Le jugement des contestations qui pourraient s'élever entre les deux parties relève du Tribunal

administratif territorialement compétent, en l'occurrence le Tribunal administratif compétent.


ARTICLE 25 : DEROGATION AU CCAG-TRAVAUX

ARTICLE DU C.C.A.G.-Travaux AUQUEL

IL EST DEROGE

ARTICLE DU C.C.A.P. PORTANT

DEROGATION

44.11 Article 5.1

13.11 Article 7.1

20 Article 22

20.1 et 20.3 Article 22.1

4.1 Article 3

15 et 16 et 17 Article 11.2

28.1 Article 12.1

34.1 Article 13.4

9.1 Article 9.3

ARTICLE 26 : SIGNATURES

Fait à,

Le Maire,

Le,

L'entrepreneur,

« Lu et approuvé »

Le,

Documents

AMENAGEMENT DE L’ESPLANADE DES ECOLES CAHIER DES …Les normes, DTU, fascicule 70, fascicule 71, BAEL, …, en vigueur. Les documents applicables sont ceux en vigueur au premier