AMENDAMENTELE 13 -109 - europarl.europa.eu fileîn domeniul siguranței produselor alimentare. Or. xm Justificare Se impune reintroducerea prezentuluiamendament, care a fost inclus

AM\1036876RO.doc PE539.697v01-00

RO Unită în diversitate RO

PARLAMENTUL EUROPEAN 2014 - 2019

Comisia pentru comerț internațional

2013/0435(COD)

10.10.2014

AMENDAMENTELE13 - 109

Proiect de avizJude Kirton-Darling(PE537.403v01-00)

referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind alimentele noi

Propunere de regulament(COM(2013)0894 – C7-0487/2013 – 2013/0435(COD))

PE539.697v01-00 2/53 AM\1036876RO.doc

RO

AM_Com_LegOpinion

AM\1036876RO.doc 3/53 PE539.697v01-00

RO

Amendamentul 13Anne-Marie Mineur

Propunere de regulamentReferirea 1

Textul propus de Comisie Amendamentul

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 114,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 114 și 192,

Or. en

Amendamentul 14Tiziana Beghin, David Borrelli

Propunere de regulamentConsiderentul 1


(1) Libera circulație a unor produse alimentare sigure și sănătoase constituie un aspect esențial al pieței interne și contribuie în mod semnificativ la sănătatea și bunăstarea cetățenilor, precum și la servirea intereselor sociale și economice ale acestora. Diferențele dintre actele cu putere de lege și actele administrative naționale privind evaluarea siguranței și autorizarea alimentelor noi pot împiedica libera circulație a acestora prin crearea unor condiții de concurență neloială.

(1) Libera circulație a unor produse alimentare sigure și sănătoase constituie un aspect esențial al pieței interne și contribuie în mod semnificativ la sănătatea și bunăstarea cetățenilor, precum și la servirea intereselor sociale și economice ale acestora. Diferențele dintre actele cu putere de lege și actele administrative naționale privind evaluarea siguranței și autorizarea alimentelor noi pot împiedica libera circulație a acestora prin crearea unor condiții de concurență neloială, inclusiv pentru industria agroalimentară și, în special, pentru IMM-uri.

Or. en

Amendamentul 15José Bovéîn numele Grupului Verts/ALE

PE539.697v01-00 4/53 AM\1036876RO.doc

RO



(2) Un nivel ridicat de protecție a sănătății umane și a intereselor consumatorilor, precum și funcționarea eficace a pieței interne ar trebui să fie asigurate în cadrul punerii în aplicare a politicilor Uniunii privind alimentele, asigurând în același timp transparența.

(2) Un nivel ridicat de protecție a sănătății umane, a intereselor consumatorilor, a mediului, precum și funcționarea eficace a pieței interne ar trebui să fie asigurate în cadrul punerii în aplicare a politicilor Uniunii privind alimentele, asigurând în același timp transparența. În plus și în orice caz, trebuie aplicat principiul precauției, astfel cum este definit în Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare.

Or. xm

Justificare

Se impune reintroducerea prezentului amendament, care a fost inclus în poziția Parlamentului European în a doua lectură în 2010.

Amendamentul 16Franz Obermayr



(2) Un nivel ridicat de protecție a sănătății umane și a intereselor consumatorilor, precum și funcționarea eficace a pieței interne ar trebui să fie asigurate în cadrul punerii în aplicare a politicilor Uniunii privind alimentele, asigurând în același

(2) Pentru a asigura un nivel ridicat de protecție a sănătății umane și a intereselor consumatorilor, precum și funcționarea eficace a pieței interne ar trebui ca punereaîn aplicare a politicilor Uniunii privind alimentele să se bazeze atât pe

AM\1036876RO.doc 5/53 PE539.697v01-00

RO

timp transparența. transparență, cât și pe principiul precauției.

Or. de




(2) Un nivel ridicat de protecție a sănătății umane și a intereselor consumatorilor, precum și funcționarea eficace a pieței interne ar trebui să fie asigurate în cadrul punerii în aplicare a politicilor Uniunii privind alimentele, asigurând în același timp transparența.

(2) Un nivel ridicat de protecție a sănătății umane și a intereselor consumatorilor, precum și funcționarea eficace a pieței interne ar trebui să fie asigurate în cadrul punerii în aplicare a politicilor Uniunii privind alimentele, asigurând în același timp transparența, stimulând inovarea și creativitatea în rândul IMM-urilor din domeniul agroalimentar și aplicând standardele prevăzute de legislația Uniunii în cazul tuturor alimentelor, inclusiv al celor importate din țări terțe.

Or. en

Amendamentul 18Marielle de Sarnez

Propunere de regulamentConsiderentul 2 a (nou)


(2a) Uniunea aplică principiul precauției în domeniile sănătății și alimentației.

Or. fr

PE539.697v01-00 6/53 AM\1036876RO.doc

RO

Justificare

Principiul precauției trebuie să se aplice în orice decizie privind mediul și sănătatea cetățenilor europeni, pentru ca aceștia să beneficieze de cel mai înalt nivel de protecție împotriva riscurilor la adresa mediului, a sănătății și a alimentației.




(2a) În comunicarea sa din 2 februarie 2000, Comisia a subliniat importanța principiului precauției.

Or. en




(4) Alimentele destinate a fi utilizate în scopuri tehnologice și alimentele modificate genetic nu ar trebui să intre sub incidența prezentului regulament, deoarece acestea sunt deja reglementate de alte norme ale Uniunii. Prin urmare, alimentele modificate genetic care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului10, enzimele aflate sub incidența Regulamentului (CE) nr. 1332/2008 al Parlamentului European și al Consiliului11, alimentele utilizate exclusiv ca aditivi aflate sub incidența Regulamentului (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului12, aromele aflate sub

(4) Alimentele destinate a fi utilizate în scopuri tehnologice și alimentele modificate genetic sau cele obținute din animale clonate nu ar trebui să intre sub incidența prezentului regulament, deoarece acestea sunt deja reglementate de alte norme ale Uniunii. Prin urmare, alimentele modificate genetic care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului10, enzimele aflate sub incidența Regulamentului (CE) nr. 1332/2008 al Parlamentului European și al Consiliului11, alimentele utilizate exclusiv ca aditivi aflate sub incidența Regulamentului (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și

AM\1036876RO.doc 7/53 PE539.697v01-00

RO

incidența Regulamentului (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și Consiliului13 și solvenții de extracție aflați sub incidența Directivei 2009/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului14

ar trebui să fie excluși din domeniul de aplicare al prezentului Regulament.

al Consiliului12, aromele aflate subincidența Regulamentului (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și Consiliului13, solvenții de extracție aflați sub incidența Directivei 2009/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului14

și alimentele care intră în domeniul de aplicare al Directivei XXX/XX/UE privind [introducerea pe piață a alimentelor din clone animale] ar trebui să fie excluse din domeniul de aplicare al prezentului Regulament.

__________________ __________________10 Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind produsele alimentare și furajele modificate genetic (JO L 268, 18.10.2003, p. 1).

10 Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind produsele alimentare și furajele modificate genetic (JO L 268, 18.10.2003, p. 1).

11 Regulamentul (CE) nr. 1332/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind enzimele alimentare (JO L 354, 31.12.2008, p. 7).




13 Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aromele și anumite ingrediente alimentare cu proprietăți aromatizante destinate utilizării în și pe produsele alimentare (JO L 354, 31.12.2008, p. 34).

13 Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aromele și anumite ingrediente alimentare cu proprietăți aromatizante destinate utilizării în și pe produsele alimentare (JO L 354, 31.12.2008, p. 34).

14 Directiva 2009/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind solvenții de extracție utilizați la fabricarea produselor alimentare și a ingredientelor alimentare (reformare) (JO L 141, 6.6.2009, p. 3).

14 Directiva 2009/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind solvenții de extracție utilizați la fabricarea produselor alimentare și a ingredientelor alimentare (reformare) (JO L 141, 6.6.2009, p. 3).

Or. fr

PE539.697v01-00 8/53 AM\1036876RO.doc

RO

Justificare

Alimentele din animale clonate nu pot fi, în niciun caz, considerate drept „alimente noi” în sensul definiției din prezentul regulament, fiind astfel total excluse din domeniul de aplicare a acestuia.




(7) Tehnologiile noi aplicate proceselor de producție alimentară pot avea repercusiuni asupra alimentelor și, prin aceasta, asupra siguranței alimentare. Prin urmare, ar trebui să se precizeze că un aliment ar trebui să fie considerat drept aliment nou atunci când procesul de producție, care nu era utilizat înainte în scopuri de producție alimentară în Uniune, este aplicat acelui produs sau când alimentele constau în nanomateriale fabricate sau conțin acest tip de nanomateriale, în conformitate cu definiția care figurează la articolul 2 alineatul (2) litera (t) din Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului16.

(7) Tehnologiile noi aplicate proceselor de producție alimentară au repercusiuni asupra alimentelor și, prin aceasta, asupra siguranței alimentare, a sănătății a consumatorilor și a mediului. Prin urmare, ar trebui să se precizeze că un aliment ar trebui să fie considerat drept aliment nou atunci când procesul de producție, care nu era utilizat înainte în scopuri de producție alimentară în Uniune, este aplicat acelui produs.

__________________ __________________16 Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2011 privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1924/2006 și (CE) nr. 1925/2006 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivei 87/250/CEE a Comisiei, a Directivei 90/496/CEE a Consiliului, a Directivei 1999/10/CE a Comisiei, a Directivei 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a

16 Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2011 privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1924/2006 și (CE) nr. 1925/2006 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivei 87/250/CEE a Comisiei, a Directivei 90/496/CEE a Consiliului, a Directivei 1999/10/CE a Comisiei, a Directivei 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a

AM\1036876RO.doc 9/53 PE539.697v01-00

RO

Directivelor 2002/67/CE și 2008/5/CE ale Comisiei și a Regulamentului (CE) nr. 608/2004 al Comisiei, JO L 304, 22.11.2011, p. 18.

Directivelor 2002/67/CE și 2008/5/CE ale Comisiei și a Regulamentului (CE) nr. 608/2004 al Comisiei, JO L 304, 22.11.2011, p. 18.

Or. fr




(9) Dacă apare o modificare semnificativă în procesul de producție a unei substanțe care a fost utilizată în conformitate cu Directiva 2002/46/CE, Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 sau Regulamentul (UE) nr. 609/2013, sau o schimbare a dimensiunii particulelor unei astfel de substanțe, de exemplu prin intermediul nanotehnologiei, acest lucru ar putea avea repercusiuni asupra alimentului și, prin urmare, asupra siguranței alimentare. Prin urmare, această substanță ar trebui considerată drept aliment nou în temeiul prezentului regulament și ar trebui să fie reevaluată în primul rând în conformitate cu prezentul regulament și, ulterior, în conformitate cu legislația specifică relevantă.

Dacă apare o modificare semnificativă în procesul de producție a unei substanțe care a fost utilizată în conformitate cu Directiva 2002/46/CE, Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 sau Regulamentul (UE) nr. 609/2013 există repercusiuni asupra alimentului și, prin urmare, asupra siguranței alimentare, a sănătății consumatorilor și a mediului. Prin urmare, această substanță ar trebui considerată drept aliment nou în temeiul prezentului regulament și ar trebui să fie reevaluată în primul rând în conformitate cu prezentul regulament și, ulterior, în conformitate cu legislația specifică relevantă. În cazul unei schimbări a dimensiunii particulelor unei astfel de substanțe, de exemplu, prin intermediul nanotehnologiei, această substanță ar trebui interzisă.

Or. fr



PE539.697v01-00 10/53 AM\1036876RO.doc

RO


(11) Introducerea pe piața Uniunii a alimentelor tradiționale provenite din țări terțe ar trebui facilitată, atunci când siguranța utilizării în trecut ca aliment într-o țară terță a fost demonstrată. Sunt vizate acele alimente care au fost consumate întoțară terță timp de cel puțin 25 de ani, în cadrul unui regim alimentar normal al unei mari părți din populația țării. Istoricul utilizării alimentare în condiții de siguranță nu ar trebui să includă utilizările nealimentare sau utilizările care nu au loc în cadrul unui regim alimentar normal.

(11) Statutul și tratamentul acordatealimentelor tradiționale care provin din țări terțe ar trebui să difere de cele acordate alimentelor noi reglementate de prezentul regulament. Introducerea pe piața Uniunii a alimentelor tradiționale din țări terțe ar trebui facilitată, în special printr-o procedură de autorizare centralizată la nivelul Uniunii, implicând o etichetare specifică a acestor alimente, atunci când siguranța utilizării în trecut ca aliment într-o țară terță a fost demonstrată. Alimentele vizate sunt cele care au fost consumate într-o țară terță timp de cel puțin 25 de ani, în cadrul unui regim alimentar normal al unei mari părți din populația țării. Istoricul utilizării alimentare în condiții de siguranță nu ar trebui să includă utilizările nealimentare sau utilizările care nu au loc în cadrul unui regim alimentar normal.

Or. fr

Justificare

Alimentele noi care corespund hranei tradiționale din țările terțe cu un istoric de consum sigur trebuie să beneficieze de un tratament diferit și mai flexibil decât alimentele noi care implică, de exemplu, utilizarea unei nanotehnologii. Introducerea acestora pe piața europeană trebuie să fie mai ușoară, iar etichetarea diferită. În această privință, ar putea fi elaborată o procedură centralizată la nivelul Uniunii Europene prin intermediul EFSA.




(11) Introducerea pe piața Uniunii a alimentelor tradiționale provenite din țări

(11) Introducerea pe piața Uniunii a alimentelor tradiționale provenite din țări

AM\1036876RO.doc 11/53 PE539.697v01-00

RO

terțe ar trebui facilitată, atunci când siguranța utilizării în trecut ca aliment într-o țară terță a fost demonstrată. Sunt vizate acele alimente care au fost consumate înto țară terță timp de cel puțin 25 de ani, în cadrul unui regim alimentar normal al unei mari părți din populația țării. Istoricul utilizării alimentare în condiții de siguranță nu ar trebui să includă utilizările nealimentare sau utilizările care nu au loc în cadrul unui regim alimentar normal.

terțe ar trebui facilitată, atunci când siguranța utilizării în trecut ca aliment în cel puțin două țări terțe a fost demonstrată. Sunt vizate acele alimente care au fost consumate în cel puțin două țări terțe timp de cel puțin 25 de ani, în cadrul unui regim alimentar normal al unei mari părți din populația țării. Istoricul utilizării alimentare în condiții de siguranță nu ar trebui să includă utilizările nealimentare sau utilizările care nu au loc în cadrul unui regim alimentar normal.

Or. de




(11) Introducerea pe piața Uniunii a alimentelor tradiționale provenite din țări terțe ar trebui facilitată, atunci când siguranța utilizării în trecut ca aliment într-o țară terță a fost demonstrată. Sunt vizate acele alimente care au fost consumate înto țară terță timp de cel puțin 25 de ani, în cadrul unui regim alimentar normal al unei mari părți din populația țării. Istoricul utilizării alimentare în condiții de siguranță nu ar trebui să includă utilizările nealimentare sau utilizările care nu au loc în cadrul unui regim alimentar normal.

(11) Introducerea pe piața Uniunii a alimentelor tradiționale provenite din țări terțe ar trebui facilitată, atunci când siguranța utilizării în trecut ca aliment într-o țară terță a fost demonstrată în conformitate cu normele stabilite de EFSA. Sunt vizate acele alimente care au fost consumate într-o țară terță timp de cel puțin 25 de ani, în cadrul unui regim alimentar normal al unei mari părți din populația țării. Istoricul utilizării alimentare în condiții de siguranță nu ar trebui să includă utilizările nealimentaresau utilizările care nu au loc în cadrul unui regim alimentar normal.

Or. fr

Amendamentul 26Santiago Fisas Ayxelà

PE539.697v01-00 12/53 AM\1036876RO.doc

RO



(11) Introducerea pe piața Uniunii a alimentelor tradiționale provenite din țări terțe ar trebui facilitată, atunci când siguranța utilizării în trecut ca aliment într-o țară terță a fost demonstrată. Sunt vizate acele alimente care au fost consumate înto țară terță timp de cel puțin 25 de ani, în cadrul unui regim alimentar normal al unei mari părți din populația țării. Istoricul utilizării alimentare în condiții de siguranță nu ar trebui să includă utilizările nealimentare sau utilizările care nu au loc în cadrul unui regim alimentar normal.

(11) Introducerea pe piața Uniunii a alimentelor tradiționale provenite din țări terțe ar trebui facilitată, atunci când siguranța utilizării în trecut ca aliment într-o țară terță a fost demonstrată. Sunt vizate acele alimente care au fost consumate

într-o țară terță timp de cel puțin 25 de ani, în cadrul unui regim alimentar normal al unei părți semnificative din populația țării. Istoricul utilizării alimentare în condiții de siguranță nu ar trebui să includă utilizările nealimentare sau utilizările care nu au loc în cadrul unui regim alimentar normal.

Or. es

Amendamentul 27Franck Proust



(11) Introducerea pe piața Uniunii a alimentelor tradiționale provenite din țări terțe ar trebui facilitată, atunci când siguranța utilizării în trecut ca aliment într-o țară terță a fost demonstrată. Sunt vizate acele alimente care au fost consumate întoțară terță timp de cel puțin 25 de ani, în cadrul unui regim alimentar normal al unei mari părți din populația țării. Istoricul utilizării alimentare în condiții de siguranță nu ar trebui să includă utilizările nealimentare sau utilizările care nu au loc în cadrul unui regim alimentar normal.

(11) Introducerea pe piața Uniunii a alimentelor tradiționale provenite din țări terțe ar trebui autorizată, atunci când siguranța utilizării în trecut ca aliment într-o țară terță a fost demonstrată. Sunt vizate acele alimente care au fost consumate într-o țară terță timp de cel puțin 25 de ani, în cadrul unui regim alimentar normal al unei mari părți din populația țării. Istoricul utilizării alimentare în condiții de siguranță nu ar trebui să includă utilizările nealimentare sau utilizările care nu au loc în cadrul unui regim alimentar normal.

Or. fr

AM\1036876RO.doc 13/53 PE539.697v01-00

RO




(12) În plus, ar trebui să se clarifice faptul că alimentele provenite din țări terțe și care sunt considerate alimente noi în Uniune pot fi considerate alimente tradiționale provenite din țări terțe numai dacă sunt derivate din producția primară, astfel cum este definită la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, indiferent dacă sunt alimente prelucrate sau neprelucrate. Prin urmare, atunci când a fost aplicat un nou proces de producție unui astfel de aliment sau când alimentele constau în nanomateriale fabricate sau conțin acest tip de nanomateriale, astfel cum sunt definite la articolul 2 alineatul (2) litera (t) din Regulamentul (UE) nr. 1169/2011, alimentul nu ar trebui să fie considerat drept tradițional.

(12) În plus, ar trebui să se clarifice faptul că alimentele provenite din țări terțe și care sunt considerate alimente noi în Uniune pot fi considerate alimente tradiționale provenite din țări terțe numai dacă sunt derivate din producția primară, astfel cum este definită la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, indiferent dacă sunt alimente prelucrate sau neprelucrate.

Or. fr




(12) În plus, ar trebui să se clarifice faptul că alimentele provenite din țări terțe și care sunt considerate alimente noi în Uniune pot fi considerate alimente tradiționale provenite din țări terțe numai dacă sunt derivate din producția primară, astfel cum

(Nu privește versiunea în limba română).

PE539.697v01-00 14/53 AM\1036876RO.doc

RO

este definită la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr 178/2002, indiferent dacă sunt alimente prelucrate sau neprelucrate. Prin urmare, atunci când a fost aplicat un nou proces de producție unui astfel de aliment sau când alimentele constau în nanomateriale fabricate sau conțin acest tip de nanomateriale, astfel cum sunt definite la articolul 2 alineatul (2) litera (t) din Regulamentul (UE) nr. 1169/2011, alimentul nu ar trebui să fie considerat drept tradițional.

Or. de




(16) Stabilirea faptului dacă un aliment a fost folosit pentru consumul uman la un nivel semnificativ în cadrul Uniunii înainte de 15 mai 1997, ar trebui să se întemeieze pe informațiile furnizate de operatorii din sectorul alimentar și, după caz, pe alte informații disponibile în statele membre. În cazul în care nu sunt siguri de statutul unui aliment pe care intenționează să-l introducă pe piață, operatorii din sectorul alimentar ar trebui să consulte statele membre. În cazul în care informațiile referitoare la consumul uman înainte de 15 mai 1997 nu există sau nu sunt suficiente, ar trebui să fie stabilită o procedură simplă și transparentă de culegere a acestor informații, prin implicarea Comisiei, a statelor membre și a operatorilor din sectorul alimentar. Ar trebui conferite competențe de executare Comisiei pentru a preciza etapele procedurale ale unui astfel de proces de consultare.

(16) Stabilirea faptului dacă un aliment a fost folosit pentru consumul uman la un nivel semnificativ în cadrul Uniunii înainte de 15 mai 1997, ar trebui să se întemeieze pe informațiile furnizate de operatorii din sectorul alimentar și, după caz, pe alte informații disponibile în statele membre. În cazul în care nu sunt siguri de statutul unui aliment pe care intenționează să-l introducă pe piață, operatorii din sectorul alimentar ar trebui să consulte statele membre. În cazul în care informațiile referitoare la consumul uman înainte de 15 mai 1997 nu există sau nu sunt suficiente, ar trebui să fie stabilită o procedură simplă și transparentă de culegere a acestor informații, prin implicarea Comisiei, a statelor membre și a operatorilor din sectorul alimentar. Ar trebui conferite competențe de executare Comisiei pentru a preciza etapele procedurale ale unui astfel de proces de consultare. Indiferent de acest lucru, reglementările naționale existente

AM\1036876RO.doc 15/53 PE539.697v01-00

RO

referitoare la pașii de parcurs în țările membre pot fi în continuare valabile, dacă acest lucru nu contravine în esență cerințelor Comisiei

Or. de




(17) Alimentele noi ar trebui autorizate și utilizate numai dacă îndeplinesc criteriile prevăzute în prezentul regulament. Alimentele noi ar trebui să fie sigure și utilizarea lor nu ar trebui să inducă consumatorul în eroare. Prin urmare, în cazul în care un aliment nou este destinat să înlocuiască un alt aliment, acesta nu ar trebui să difere de acel aliment într-o măsură în care să prezinte dezavantaje nutriționale pentru consumator.

(17) Alimentele noi ar trebui autorizate și utilizate numai dacă îndeplinesc criteriile prevăzute în prezentul regulament. Alimentele noi ar trebui să fie sigure și utilizarea lor nu ar trebui să inducă consumatorul în eroare, ceea ce implică aplicarea unor etichete clare și exacte. Prin urmare, în cazul în care un aliment nou este destinat să înlocuiască un alt aliment, acesta nu ar trebui să difere de acel aliment într-o măsură în care să prezinte dezavantaje nutriționale pentru consumator și pentru sănătate. Evaluarea siguranței unui aliment nou se va baza pe principiul precauției, astfel cum este definit la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002.

Or. fr



PE539.697v01-00 16/53 AM\1036876RO.doc

RO


(17) Alimentele noi ar trebui autorizate și utilizate numai dacă îndeplinesc criteriile prevăzute în prezentul regulament. Alimentele noi ar trebui să fie sigure și utilizarea lor nu ar trebui să inducă consumatorul în eroare. Prin urmare, în cazul în care un aliment nou este destinat să înlocuiască un alt aliment, acesta nu ar trebui să difere de acel aliment într-o măsură în care să prezinte dezavantaje nutriționale pentru consumator.

(17) Alimentele noi ar trebui autorizate și utilizate numai dacă îndeplinesc criteriile prevăzute în prezentul regulament. Alimentele noi ar trebui să fie sigure și utilizarea lor nu ar trebui să inducă consumatorul în eroare. Prin urmare, în cazul în care un aliment nou este destinat să înlocuiască un alt aliment, acesta nu ar trebui să difere de acel aliment într-o măsură în care să prezinte dezavantaje nutriționale pentru consumator. În cazul în care un aliment nou provine dintr-o țară terță și este expus unor condiții climatice și unui mediu diferite, domeniul de utilizare și compoziția acestuia nu ar trebui să prezinte niciun risc pentru sănătatea umană.

Or. en




(19) Este oportun să se autorizeze un aliment nou prin actualizarea listei Uniunii, sub rezerva îndeplinirii criteriilor și procedurilor prevăzute în prezentul regulament. Ar trebui să fie pusă în aplicare o procedură care să fie eficientă, rapidă și transparentă. În ceea ce privește alimentele tradiționale provenite din țări terțe pentru care există dovezi de utilizare în condiții de siguranță, este adecvat să se prevadă o procedură mai rapidă și simplificată de actualizare a listei Uniunii în cazul în care nu sunt exprimate obiecții motivate privind siguranța. Adoptarea listei Uniunii implică aplicarea criteriilor

(19) Este oportun să se autorizeze un aliment nou prin actualizarea listei Uniunii, sub rezerva îndeplinirii criteriilor și procedurilor prevăzute în prezentul regulament. Ar trebui să fie pusă în aplicare o procedură care să fie eficientă, rapidă și transparentă. În ceea ce privește alimentele tradiționale provenite din țări terțe pentru care există dovezi de utilizare în condiții de siguranță, este adecvat să se prevadă o procedură mai rapidă și simplificată de actualizare a listei Uniunii în cazul în care nu sunt exprimate de către EFSA sau un stat membru obiecții motivate privind siguranța. Indiferent de

AM\1036876RO.doc 17/53 PE539.697v01-00

RO

stabilite în prezentul regulament, conferindu-se, prin urmare, Comisiei competențe de executare în acest sens.

verificarea concretă a motivațiilor științifice, Comisia ar trebui obligată să inițieze o procedură legislativă ordinară pentru autorizarea unui aliment tradițional dintr-o țară terță, dacă sunt înregistrate obiecții din partea a cel puțin o cincime a statelor membre ale Uniunii. Adoptarea listei Uniunii implică aplicarea criteriilor stabilite în prezentul regulament, conferindu-se, prin urmare, Comisiei competențe de executare în acest sens.

Or. de

Justificare

Neben der Einspruchsmöglichkeit durch einen wissenschaftlich begründeten Einspruch durch einen Mitgliedsstaat oder die EFSA, sollte bei Einwänden mehrerer Mitgliedsstaaten -ungeachtet der konkreten Prüfung der wissenschaftlichen Begründung der Einsprüche - die Kommission dazu verpflichtet werden bei der Zulassung von einem Durchführungsrechtsakt abzusehen und das ordentliche Gesetzgebungsverfahren einzuleiten. Dies stellt sicher, dass nicht lediglich die Kommissionsentscheidung hinsichtlich der Validität einer wissenschaftlichen Begründung alleine maßgeblich dafür ist, ob eine Zulassung letztendlich erfolgt und ermöglicht es einer Gruppe von Mitgliedsstaaten hier die Kommission zu einem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren zu bewegen. So wird bei umstrittenen neuartigen Lebensmitteln der öffentliche Diskurs durchgeführt, der ganz im Zeichen der geforderten Transparenz steht.




(19) Este oportun să se autorizeze un aliment nou prin actualizarea listei Uniunii, sub rezerva îndeplinirii criteriilor și a procedurilor prevăzute în prezentul regulament. Ar trebui să fie pusă în aplicare o procedură care să fie eficientă, rapidă și transparentă. În ceea ce privește alimentele tradiționale provenite din țări terțe pentru care există dovezi de utilizare

(19) Este oportun să se autorizeze un aliment nou prin actualizarea listei Uniunii, sub rezerva îndeplinirii criteriilor și a procedurilor prevăzute în prezentul regulament. Ar trebui să fie pusă în aplicare o procedură care să fie eficientă, rapidă și transparentă. În ceea ce privește alimentele tradiționale provenite din țări terțe pentru care există dovezi de utilizare

PE539.697v01-00 18/53 AM\1036876RO.doc

RO

în condiții de siguranță, este adecvat să se prevadă o procedură mai rapidă și simplificată de actualizare a listei Uniunii în cazul în care nu sunt exprimate obiecții motivate privind siguranța. Adoptarea listei Uniunii implică aplicarea criteriilor stabilite în prezentul regulament, conferindu-se, prin urmare, Comisiei competențe de executare în acest sens.

în condiții de siguranță, este adecvat să se prevadă o procedură de actualizare a listei Uniunii în cazul în care nu sunt exprimate obiecții motivate privind siguranța. Adoptarea listei Uniunii implică aplicarea criteriilor stabilite în prezentul regulament, conferindu-se, prin urmare, Comisiei competențe de executare în acest sens.

Or. fr




(21) În ceea ce privește posibila utilizare a nanomaterialelor pentru uzul alimentar, EFSA a considerat în avizul său din 6 aprilie 2011 „Guidance on the risk assessment of the application of nanoscience and nanotechnologies in the food and feed chain” („Orientări privind evaluarea riscurilor aplicațiilor nanoștiinței și nanotehnologiilor în lanțul alimentar și furajer”), că sunt disponibile informații limitate referitoare la anumite aspecte de nanotoxicocinetică și toxicologie a nanomaterialelor fabricate și că metodele existente de verificare a toxicității ar putea necesita modificări metodologice. Pentru o mai bună evaluare a siguranței nanomaterialelor pentru uz alimentar, Comisia elaborează în prezent metodologii de testare care țin seama de caracteristicile specifice ale nanomaterialelor fabricate.

eliminat

__________________21 EFSA Journal 2011; 9(5):2140.

AM\1036876RO.doc 19/53 PE539.697v01-00

RO

Or. fr




(21) În ceea ce privește posibila utilizare a nanomaterialelor pentru uzul alimentar, EFSA a considerat în avizul său din 6 aprilie 201121 „Guidance on the risk assessment of the application of nanoscience and nanotechnologies in the food and feed chain” („Orientări privind evaluarea riscurilor aplicațiilor nanoștiinței și nanotehnologiilor în lanțul alimentar și furajer”), că sunt disponibile informații limitate referitoare la anumite aspecte de nanotoxicocinetică și toxicologie a nanomaterialelor fabricate și că metodele existente de verificare a toxicității ar putea necesita modificări metodologice. Pentru o mai bună evaluare a siguranței nanomaterialelor pentru uz alimentar, Comisia elaborează în prezent metodologii de testare care țin seama de caracteristicile specifice ale nanomaterialelor fabricate.

(21) În ceea ce privește posibila utilizare a nanomaterialelor pentru uzul alimentar, EFSA a considerat în avizul său din 6 aprilie 201121 „Guidance on the risk assessment of the application of nanoscience and nanotechnologies in the food and feed chain” („Orientări privind evaluarea riscurilor aplicațiilor nanoștiinței și nanotehnologiilor în lanțul alimentar și furajer”), că sunt disponibile informații limitate referitoare la anumite aspecte de nanotoxicocinetică și toxicologie a nanomaterialelor fabricate și că metodele existente de verificare a toxicității ar putea necesita modificări metodologice. Pentru o mai bună evaluare a siguranței nanomaterialelor pentru uz alimentar, Comisia elaborează în prezent, având în vedere principiul precauției, metodologii de testare care țin seama de caracteristicile specifice ale nanomaterialelor fabricate.

__________________ __________________21 EFSA Journal 2011; 9(5):2140. 21 EFSA Journal 2011; 9(5):2140.

Or. fr



PE539.697v01-00 20/53 AM\1036876RO.doc

RO


(23) În anumite situații, pentru a stimula cercetarea și dezvoltarea în cadrul industriei agroalimentare și, în acest fel, inovarea, este necesar să se protejeze investițiile realizate de inovatori în colectarea informațiilor și a datelor furnizate în sprijinul unei cereri pentru un aliment nou depuse în conformitate cu prezentul regulament. Dovezile științifice recente și datele care fac obiectul unui drept de proprietate furnizate în sprijinul unei cereri de includere a unui aliment nou pe lista Uniunii ar trebui protejate. Aceste date și informații ar trebui, pentru o perioadă limitată de timp, să nu fie folosite în beneficiul unui solicitant ulterior, fără acordul primului solicitant. Protecția datelor științifice furnizate de un solicitant nu ar trebui să împiedice alți solicitanți să ceară includerea în lista de alimente noi a Uniunii pe baza propriilor lor date științifice, sau prin trimiterea la datele protejate cu acordul primului solicitant. Cu toate acestea, durata globală de cinci ani care a fost acordată solicitantului anterior pentru protecția datelor sale nu ar trebui să fie extinsă din cauza faptului că protecția datelor a fost acordată unor solicitanți ulteriori.

eliminat

Or. fr




(24) Alimentele noi se supun cerințelor generale de etichetare prevăzute înRegulamentul (UE) nr. 1169/2011 al

(24) Alimentele noi se supun cerințelor generale de etichetare prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 al

AM\1036876RO.doc 21/53 PE539.697v01-00

RO

Parlamentului European și al Consiliului privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare și altor cerințe relevate de etichetare relevante din dreptul Uniunii aplicabil alimentelor. În anumite cazuri, poate fi necesar ca eticheta să conțină informații suplimentare, în special în ceea ce privește descrierea alimentului, originea sa sau condițiile sale de utilizare cu scopul de a informa corespunzător consumatorul asupra naturii alimentului nou.

Parlamentului European și al Consiliului privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare și altor cerințe relevate de etichetare relevante din dreptul Uniunii aplicabil alimentelor. În anumite cazuri, poate fi necesar ca eticheta să conțină informații suplimentare, în special în ceea ce privește descrierea alimentului, originea sa sau condițiile sale de utilizare cu scopul de a informa corespunzător consumatorul asupra naturii alimentului nou. Prin urmare, atunci când un aliment nou este inclus pe lista Uniunii sau pe lista alimentelor tradiționale provenite din țări terțe, pot fi impuse condiții de utilizare sau obligații de etichetare specifice, care, printre altele, ar putea fi legate de orice caracteristici specifice sau proprietăți ale alimentelor, precum compoziția, valoarea nutrițională sau efectele asupra nutriției și utilizarea preconizată a alimentului sau de considerații etice sau de implicațiile asupra sănătății unor grupuri specifice ale populației. Se impune ca în prezentul regulament să se prevadă obligații de etichetare specifice cu privire la ingredientele alimentare prezente sub formă de nanomateriale fabricate care sunt reglementate de prezentul regulament.

Or. en






PE539.697v01-00 22/53 AM\1036876RO.doc

RO

Parlamentului European și al Consiliului privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare și altor cerințe relevate de etichetare relevante din dreptul Uniunii aplicabil alimentelor. În anumite cazuri, poate fi necesar ca eticheta să conțină informații suplimentare, în special în ceea ce privește descrierea alimentului, originea sa sau condițiile sale de utilizare cu scopul de a informa corespunzător consumatorul asupra naturii alimentului nou.

Parlamentului European și al Consiliului privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare și altor cerințe relevate de etichetare relevante din dreptul Uniunii aplicabil alimentelor.Eticheta ar trebui să conțină informații suplimentare, în special în ceea ce privește descrierea alimentului, originea sa sau condițiile sale de utilizare cu scopul de a informa corespunzător consumatorul asupra naturii alimentului nou.

Or. fr




(24) Alimentele noi se supun cerințelor generale de etichetare prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare și altor cerințe relevate de etichetare relevante din dreptul Uniunii aplicabil alimentelor. În anumite cazuri, poate fi necesar ca eticheta să conțină informații suplimentare, în special în ceea ce privește descrierea alimentului, originea sa sau condițiile sale de utilizare cu scopul de a informa corespunzător consumatorul asupra naturii alimentului nou.

(24) Alimentele noi se supun cerințelor generale de etichetare prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare și altor cerințe relevate de etichetare relevante din dreptul Uniunii aplicabil alimentelor. În anumite cazuri, poate fi necesar ca eticheta să conțină informații suplimentare, în special în ceea ce privește descrierea alimentului, proveniența sa, compoziția sa și condițiile sale de utilizare cu scopul de a informa în mod optim consumatorul asupra naturii alimentului nou.

Or. fr

Justificare

Alimentele noi trebuie să facă obiectul unor cerințe stricte privind trasabilitatea.

AM\1036876RO.doc 23/53 PE539.697v01-00

RO

Amendamentul 41Tiziana Beghin



(24) Alimentele noi se supun cerințelor generale de etichetare prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare și altor cerințe relevate de etichetare relevante din dreptul Uniunii aplicabil alimentelor. În anumite cazuri, poate fi necesar ca eticheta să conțină informații suplimentare, în special în ceea ce privește descrierea alimentului, originea sa sau condițiile sale de utilizare cu scopul de a informa corespunzător consumatorul asupra naturii alimentului nou.

(24) Alimentele noi se supun cerințelor generale de etichetare prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare și altor cerințe relevate de etichetare relevante din dreptul Uniunii aplicabil alimentelor. Estenecesar ca eticheta să conțină informații suplimentare, în special în ceea ce privește descrierea alimentului, originea și proveniența sa sau condițiile sale de utilizare cu scopul de a informa corespunzător consumatorul asupra naturii alimentului nou, inclusiv în cazul alimentelor provenite din țări terțe.

Or. en




(26) Statele membre ar trebui să stabilească regimul privind sancțiunile aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor prezentului regulament și ar trebui să ia toate măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a acestor sancțiuni. Sancțiunile respective ar trebui să fie eficiente, proporționale și disuasive.

(26) Statele membre ar trebui să stabilească regimul privind sancțiunile aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor prezentului regulament și ar trebui să ia toate măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a acestor sancțiuni. Sancțiunile respective ar trebui să fie eficiente, proporționale și disuasive și să contribuie la garantarea unor condiții de concurență

PE539.697v01-00 24/53 AM\1036876RO.doc

RO

echitabile.

Or. en




(26) Statele membre ar trebui să stabilească regimul privind sancțiunile aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor prezentului regulament și ar trebui să ia toate măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a acestor sancțiuni. Sancțiunile respective ar trebui să fie eficiente, proporționale și disuasive.

(26) Statele membre ar trebui să stabilească un regim comun privind sancțiunile aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor prezentului regulament și ar trebui să ia toate măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a acestor sancțiuni. Sancțiunile respective ar trebui să fie eficiente, proporționale și disuasive.

Or. fr




(26a) Statele membre ar trebui să poată partaja informațiile de care dispun în caz de încălcare a dispozițiilor prezentului regulament în vederea protejării sănătății publice.

Or. fr


AM\1036876RO.doc 25/53 PE539.697v01-00

RO

Propunere de regulamentArticolul 1 – alineatul 1


(1) Prezentul regulament stabilește norme armonizate pentru introducerea pe piață a alimentelor noi pe teritoriul Uniunii pentru a asigura funcționarea eficientă a pieței interne, oferind în același timp un nivel ridicat de protecție a sănătății umane și a intereselor consumatorilor.

(1) Prezentul regulament stabilește norme armonizate pentru introducerea pe piață a alimentelor noi pe teritoriul Uniunii pentru a asigura funcționarea eficientă a pieței interne, oferind în același timp un nivel ridicat de protecție a sănătății umane și a intereselor consumatorilor, precum și interzicerea introducerii pe piață a alimentelor care conțin nanomateriale.

Or. fr


Propunere de regulamentArticolul 1 – alineatul 2 – litera c


(c) alimentelor care intră sub incidența Directivei XXX/XX/UE al Consiliului privind [privind introducerea pe piață a alimentelor din clone animale].

(c) alimentelor care intră sub incidența Directivei XXX/XX/UE a Consiliului privind [privind introducerea pe piață a alimentelor din clone animale].Până la intrarea în vigoare a Directivei XXX/XX/UE a Consiliului privind [privind introducerea pe piață a alimentelor din clone animale], alimentele derivate din animale clonate și din descendenții acestora nu sunt autorizate și/sau adăugate pe lista Uniunii cu alimente noi autorizate pentru a fi introduse pe piață pe teritoriul Uniunii.

Or. en

Amendamentul 47José Bové

PE539.697v01-00 26/53 AM\1036876RO.doc

RO

în numele Grupului Verts/ALE

Propunere de regulamentArticolul 2 – alineatul 2 – litera a – punctul ii


(ii) „aliment care conține sau care are la bază nanomateriale fabricate” astfel cum este definit la articolul 2 alineatul (2) litera (t) din Regulamentul (UE) nr. 1169/2011;

eliminat

Or. fr


Propunere de regulamentArticolul 2 – alineatul 2 – litera a – punctul iii – liniuța 2


– aceste substanțe conțin sau au la bază „nanomateriale fabricate” astfel cum sunt definite la articolul 2 alineatul (2) litera (t) din Regulamentul (UE) nr. 1169/2011;

eliminat

Or. fr


Propunere de regulamentArticolul 2 – alineatul 2 – litera b


(b) „aliment tradițional provenit dintr-o țară terță” înseamnă un aliment nou, alteledecât alimentele noi astfel cum sunt menționate la litera (a) punctele (i) - (iii),

(b) „aliment tradițional provenit dintr-o țară terță” înseamnă un aliment nou, altuldecât alimentele noi astfel cum sunt menționate la litera (a) punctele (i) - (iii),

AM\1036876RO.doc 27/53 PE539.697v01-00

RO

care provin din producția primară, în privința cărora există un istoric de utilizare alimentară în condiții de siguranță într-o țară terță.

care provine din producția primară și din produsele derivate prin prelucrare, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE)nr. 178/2002, în privința căruia există un istoric de utilizare alimentară în condiții de siguranță într-o țară terță.

Or. en




(b) „aliment tradițional provenit dintr-o țară terță” înseamnă un aliment nou, altele decât alimentele noi astfel cum sunt menționate la litera (a) punctele (-i) - (iii), care provin din producția primară, în privința cărora există un istoric de utilizare alimentară în condiții de siguranță într-o țară terță.

(b) „aliment tradițional provenit dintr-o țară terță” înseamnă un aliment nou, altele decât alimentele noi astfel cum sunt menționate la litera (a) punctele (-i) - (iii), care provin din producția primară, în privința cărora există un istoric de utilizare alimentară în condiții de siguranță în cel puțin două țări terțe.

Or. de

Justificare

Limitarea la o singură țară terță mărește probabilitatea ca o serie de studii științifice selectate în mod sistematic să determine autorizarea alimentului tocmai prin intermediul acestei țări. Impunerea unei a doua țări terțe în care acest „aliment tradițional” a fost utilizat în siguranță reduce probabilitatea ca UE să devină o victimă a manipulărilor și activităților de lobby din industria alimentară în, respectiv din terțe țări.

Amendamentul 51Santiago Fisas Ayxelà


PE539.697v01-00 28/53 AM\1036876RO.doc

RO


(c) „istoric de utilizare alimentară în condiții de siguranță într-o țară terță“ înseamnă că siguranța alimentului în cauză este confirmată de date privind compoziția acestuia, precum și de experiența folosirii sale și de folosirea sa continuă, pe o perioadă de cel puțin 25 de ani, în regimul alimentar normal al unei mari părți din populația unei țări terțe, anterior notificării menționate la articolul 13;

(c) „istoric de utilizare alimentară în condiții de siguranță într-o țară terță“ înseamnă că siguranța alimentului în cauză este confirmată de date privind compoziția acestuia, precum și de experiența folosirii sale și de folosirea sa continuă, pe o perioadă de cel puțin 25 de ani, în regimul alimentar normal al unei părți semnificative din populația unei țări terțe, anterior notificării menționate laarticolul 13;

Or. es




(c) „istoric de utilizare alimentară în condiții de siguranță într-o țară terță“ înseamnă că siguranța alimentului în cauză este confirmată de date privind compoziția acestuia, precum și de experiența folosirii sale și de folosirea sa continuă, pe o perioadă de cel puțin 25 de ani, în regimul alimentar normal al unei mari părți din populația unei țări terțe, anterior notificării menționate la articolul 13.

(c) „istoric de utilizare alimentară în condiții de siguranță într-o țară terță“ înseamnă că siguranța alimentului în cauză este confirmată de date privind compoziția acestuia, precum și de experiența folosirii sale continue și a consumului său semnificativ, pe o perioadă de cel puțin 25 de ani, în regimul alimentar normal al unei mari părți din populația unei țări terțe, anterior notificării menționate la articolul 13.

Or. en

Amendamentul 53Daniel Caspary


AM\1036876RO.doc 29/53 PE539.697v01-00

RO


(c) „istoric de utilizare alimentară în condiții de siguranță într-o țară terță“ înseamnă că siguranța alimentului în cauză este confirmată de date privind compoziția acestuia, precum și de experiența folosirii sale și de folosirea sa continuă, pe o perioadă de cel puțin 25 de ani, în regimul alimentar normal al unei mari părți din populația unei țări terțe, anterior notificării menționate la articolul 13.

(c) „istoric de utilizare alimentară în condiții de siguranță într-o țară terță“ înseamnă că siguranța alimentului în cauză este confirmată de date privind compoziția acestuia, precum și de experiența folosirii sale și de folosirea sa continuă, pe o perioadă de cel puțin 25 de ani, în regimul alimentar normal al unei mari părți din populația unei țări terțe, anterior notificării menționate la articolul 13, precum și pe baza informațiilor menționate la articolul 19 alineatul (1) litera (a).

Or. de


Propunere de regulamentArticolul 2 – alineatul 2 – litera d


(d) „solicitantul” înseamnă statul membru, țara terță sau partea interesată, care poate reprezenta mai multe părți interesate, care a depus o cerere în conformitate cu articolul 9 sau 15 sau a trimis o notificare Comisiei în conformitate cu articolul 13;

(d) „solicitantul” înseamnă statul membru, țara terță sau partea interesată, care poate reprezenta mai multe părți interesate, sau un IMM care a depus o cerere în conformitate cu articolul 9 sau 15 sau a trimis o notificare Comisiei în conformitate cu articolul 13;

Or. en


Propunere de regulamentArticolul 2 – alineatul 2 – litera ea (nouă)

PE539.697v01-00 30/53 AM\1036876RO.doc

RO


(ea) „animale clonate” înseamnă animale produse cu ajutorul unei metode de reproducere artificiale, asexuate, care are ca scop producerea unei copii identice sau aproape identice din punct de vedere genetic a unui anumit animal;

Or. en


Propunere de regulamentArticolul 2 – alineatul 2 – litera eb (nouă)


(eb) „descendenți ai animalelor clonate” înseamnă animale produse prin reproducere sexuată, în cazurile în care cel puțin unul dintre progenitorii acestora este animal clonat;

Or. en


Propunere de regulamentArticolul 2 – alineatul 2 a (nou)


(2a) Punctele menționate la articolul 1 alineatul (2) din prezentul regulament nu intră în definiția alimentelor noi.

Or. fr

AM\1036876RO.doc 31/53 PE539.697v01-00

RO

Justificare

Alimentele din animale clonate nu pot fi, în niciun caz, considerate drept „alimente noi” în sensul definiției din prezentul regulament, fiind astfel total excluse din domeniul de aplicare a acestuia.


Propunere de regulamentArticolul 4 – alineatul 3 – paragraful 1


Comisia poate preciza, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, etapele procedurale ale procesului de consultare prevăzut la alineatul (2).

Comisia poate preciza, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, etapele procedurale ale procesului de consultare prevăzut la alineatul (2). Indiferent de acest lucru, reglementările naționale cu privire la procesul de consultare pot fi în continuare valabile, dacă acest lucru nu contravine în esență cerințelor Comisiei.

Or. de

Justificare

În vederea evitării unui haos inutil în procesul de tranziție, procesele de consultare stabilite la nivel național nu trebuie să devină în mod automat învechite din cauza redefinirii de către Comisie, atât timp cât se asigură faptul că reglementările naționale nu contravin în esență cerințelor Comisiei.




(1) Comisia stabilește și actualizează o listă a Uniunii a alimentelor noi autorizate care urmează a fi introduse pe piață pe teritoriul

(1) Comisia stabilește, publică și actualizează o listă a Uniunii a alimentelor noi autorizate care urmează a fi introduse

PE539.697v01-00 32/53 AM\1036876RO.doc

RO

Uniunii în conformitate cu articolele 6, 7 și 8 (denumită în continuare „lista Uniunii”).

pe piață pe teritoriul Uniunii în conformitate cu articolele 6, 7 și 8 (denumită în continuare „lista Uniunii”).

Or. fr




(1) Comisia stabilește și actualizează o listă a Uniunii a alimentelor noi autorizate care urmează a fi introduse pe piață pe teritoriul Uniunii în conformitate cu articolele 6, 7 și 8 (denumită în continuare „lista Uniunii”).

(1) Comisia stabilește și actualizează o listă a Uniunii a alimentelor noi autorizate, care va cuprinde și o listă cu alimentelor noi provenite din țări terțe, care urmează a fi introduse pe piață pe teritoriul Uniunii în conformitate cu articolele 6, 7 și 8 (denumită în continuare „lista Uniunii”).

Or. en




(1a) Lista Uniunii se publică.

Or. en

Amendamentul 62Marine Le Pen

Propunere de regulamentArticolul 6 – paragraful 1 – litera a

AM\1036876RO.doc 33/53 PE539.697v01-00

RO


(a) pe baza dovezilor științifice disponibile, nu pune nicio problemă de siguranță pentru sănătatea consumatorului;

(a) siguranța acestuia pentru sănătatea umană a fost dovedită științific și în conformitate cu criteriile EFSA;

Or. fr





(a) în conformitate cu principiul de precauție al Uniunii și pe baza unor date științifice suficiente și provenite din surseindependente, nu pune nicio problemă de siguranță pentru sănătatea consumatorului;

Or. de





(a) pe baza dovezilor științifice disponibile, nu pune nicio problemă de siguranță pentru sănătatea consumatorului și a animalelor;

Or. fr

PE539.697v01-00 34/53 AM\1036876RO.doc

RO


Propunere de regulamentArticolul 6 – paragraful 1 – litera c


(c) dacă este destinat să înlocuiască un alt aliment, nu diferă de acel aliment într-un mod în care consumul său normal ar fi dezavantajos pentru consumator pe plan nutrițional.

(c) dacă este destinat să înlocuiască un alt aliment, nu diferă de acel aliment într-un mod în care consumul său normal ar fi dezavantajos pentru consumator pe plan nutrițional sau ar avea un impact negativ asupra sănătății acestuia.

Or. fr


Propunere de regulamentArticolul 6 – paragraful 1 – litera ca (nouă)


(ca) unde este cazul, nu a fost determinat niciun risc semnificativ pentru sănătatea și calitatea vieții animalelor sau pentru mediu.

Or. en


Propunere de regulamentArticolul 6 – paragraful 1 – litera ca (nouă)


(ca) dacă este imposibilă verificarea trasabilității materialelor utilizate în fabricarea alimentului respectiv.

AM\1036876RO.doc 35/53 PE539.697v01-00

RO

Or. fr




(1a) Uniunea Europeană trebuie să depună eforturi pentru ca legislația sa în materie de siguranță alimentară să fie mai bine luată în considerare în cadrul standardelor internaționale stabilite și recunoscute de Codex Alimentarius.

Or. fr

Justificare

Uniunea Europeană trebuie să depună eforturi pentru a-și consolida influența în ceea ce privește elaborarea standardelor alimentare mondiale și pentru a stimula luarea în considerare a legislației sale în materie de siguranță alimentară în cadrul Codex Alimentarius, responsabil de elaborarea normelor de siguranță și de calitate pentru comerțul alimentar.




(c) adăugarea, eliminarea sau modificarea condițiilor, specificațiilor sau restricțiilorasociate includerii unui aliment nou pe lista Uniunii.

(c) adăugarea, eliminarea sau modificarea condițiilor, specificațiilor, cerințelor necesare de etichetare sau restricțiilor asociate includerii unui aliment nou pe lista Uniunii.

Or. de

PE539.697v01-00 36/53 AM\1036876RO.doc

RO

Justificare

În ceea ce privește semnificația deosebită a etichetărilor, având în vedere că acestea oferă cetățeanului transparența necesară pentru decizia sa de cumpărare, cerințele de etichetare trebuie în mod evident să fie menționate. A se vedea considerentele (2) și (24).




(b) condițiile în care alimentul nou poate fi utilizat, pentru a evita, în special, posibilele efecte adverse asupra anumitor categorii ale populației, depășirea nivelurilor maxime de consum și riscurile în cazul unui consum excesiv;

(b) condițiile în care alimentul nou poate fi utilizat, pentru a evita, în special, posibilele efecte adverse asupra anumitor categorii ale populației, ținând seama îndeosebi de apariția de noi alergii, depășirea nivelurilor maxime de consum și riscurile în cazul unui consum excesiv;

Or. fr




(c) cerințele specifice suplimentare referitoare la etichetare, pentru a informa consumatorul final cu privire la anumite caracteristici sau proprietăți ale alimentului respectiv, cum ar fi compoziția, valoarea nutritivă sau efectele sale nutritive și utilizarea preconizată a alimentului, care fac ca un aliment nou să nu mai fie echivalent cu un aliment existent sau la implicațiile pentru sănătate pentru anumite

(c) cerințele specifice suplimentare referitoare la etichetare, pentru a informa consumatorul final cu privire la anumite caracteristici sau proprietăți ale alimentului respectiv și pentru a asigura trasabilitatea acestuia, cum ar fi compoziția, proveniența, valoarea nutritivă sau efectele sale nutritive și utilizarea preconizată a alimentului, care fac ca un aliment nou să nu mai fie echivalent cu un aliment existent

AM\1036876RO.doc 37/53 PE539.697v01-00

RO

categorii specifice ale populației; sau la implicațiile pentru sănătate pentru anumite categorii specifice ale populației;

Or. fr

Justificare

Etichetarea alimentelor noi trebuie să permită consumatorului final să stabilească originea produsului.


Propunere de regulamentArticolul 9 – alineatul 1 – paragraful 2 – litera d


(d) atunci când este cazul, o propunere privind condițiile de utilizare și o propunere pentru cerințele de etichetare specifice care nu induc în eroare consumatorul.

(d) o propunere privind condițiile de utilizare și o propunere pentru cerințele de etichetare specifice care nu induc în eroare consumatorul.

Or. de


Propunere de regulamentArticolul 9 – alineatul 1 – paragraful 2 – litera d


(d) atunci când este cazul, o propunere privind condițiile de utilizare și o propunere pentru cerințele de etichetare specifice care nu induc în eroare consumatorul.

(d) în orice caz, o propunere privind condițiile de utilizare și o propunere pentru cerințele de etichetare specifice care nu induc în eroare consumatorul.

Or. fr

PE539.697v01-00 38/53 AM\1036876RO.doc

RO




(2) Comisia poate solicita EFSA să își dea avizul său în cazul în care actualizarea este susceptibilă să aibă un efect asupra sănătății oamenilor.

(2) Comisia este obligată să solicite EFSA să își dea avizul său în cazul în care acest lucru a fost solicitat de către un stat membru sau actualizarea este susceptibilă să ducă la o contrazicere a condițiilor prevăzute la articolul 6.

Or. de





(2) Comisia invită EFSA să își dea avizul în fiecare dintre cazuri.

Or. fr





(2) Comisia solicită EFSA să își dea avizul său în cazul în care actualizarea este susceptibilă să aibă un efect asupra sănătății oamenilor, a sănătății și a calității

AM\1036876RO.doc 39/53 PE539.697v01-00

RO

vieții animalelor sau a mediului.

Or. en





(2) Comisia solicită EFSA să își dea avizul său în cazul în care actualizarea este susceptibilă să aibă un efect asupra sănătății oamenilor.

Or. fr


Propunere de regulamentArticolul 10 – alineatul 1 – paragraful 2 – litera b


(b) dacă compoziția alimentului nou și, după caz, condițiile de utilizare a acestuia nu prezintă un risc la adresa sănătății consumatorilor din Uniune.

(b) dacă compoziția alimentului nou și condițiile de utilizare a acestuia corespund principiului precauției și prin urmare nu prezintă un risc la adresa sănătății consumatorilor din Uniune.

Or. de



PE539.697v01-00 40/53 AM\1036876RO.doc

RO


În cazul în care Comisia nu prezintă obiecții în termen de opt zile lucrătoare de la informarea sa de către EFSA, termenul de nouă luni prevăzut la alineatul (1) se prelungește automat cu termenul adițional respectiv. Comisia informează solicitantul și statele membre cu privire la prelungirea termenului.

Termenul de nouă luni prevăzut la alineatul (1) se prelungește automat cu termenul adițional respectiv. Comisia informează solicitantul și statele membre cu privire la prelungirea termenului.

Or. fr




(4) În cazul în care informațiile suplimentare menționate la alineatul (3) nu sunt transmise către EFSA în termenul suplimentar prevăzut la alineatul respectiv, aceasta își finalizează avizul pe baza informațiilor de care dispune deja.

(4) În cazul în care informațiile suplimentare menționate la alineatul (3) nu sunt transmise către EFSA în termenul suplimentar prevăzut la alineatul respectiv, aceasta, nefiind în măsură să se pronunțe, respinge automat cererea care i-a fost adresată.

Or. fr


Propunere de regulamentArticolul 11 – alineatul 1 – paragraful 1 – litera a


(a) condițiile prevăzute la articolul 6 acolo unde este cazul;

(a) condițiile prevăzute la articolul 6;

AM\1036876RO.doc 41/53 PE539.697v01-00

RO

Or. de




(2) În cazul în care Comisia nu a solicitat avizul EFSA în conformitate cu articolul 9 alineatul (2), termenul de nouă luni prevăzut la alineatul (1) decurge de la data în care Comisia a primit cereri valabile, în conformitate cu articolul 9 alineatul (1).

eliminat

Or. fr


Propunere de regulamentArticolul 13 – paragraful 2 – litera c


(c) țara sa de origine, (c) țara sa de origine și țările de origine ale materialelor utilizate în compoziția sa;

Or. fr


Propunere de regulamentArticolul 13 – paragraful 2 – litera d

PE539.697v01-00 42/53 AM\1036876RO.doc

RO


(d) date documentate care demonstrează istoricul de utilizare alimentară în condiții de siguranță într-o țară terță;

(d) date documentate care demonstrează istoricul de utilizare alimentară în condiții de siguranță în cel puțin două țări terțe;

Or. de




(d) date documentate care demonstrează istoricul de utilizare alimentară în condiții de siguranță într-o țară terță,

(d) date documentate care demonstrează istoricul de utilizare alimentară în condiții de siguranță și consumul semnificativ într-o țară terță,

Or. en

Amendamentul 86Daniel Caspary



(d) date documentate care demonstrează istoricul de utilizare alimentară în condiții de siguranță într-o țară terță;

(d) date documentate care demonstrează istoricul de utilizare alimentară în condiții de siguranță într-o țară terță în conformitate cu articolul 19 alineatul (1) litera (a);

Or. de


AM\1036876RO.doc 43/53 PE539.697v01-00

RO

Propunere de regulamentArticolul 13 – paragraful 2 – litera e


(e) atunci când este cazul, condițiile de utilizare și cerințele de etichetare specifică, care nu induc în eroare consumatorul.

(e) condițiile de utilizare și cerințele de etichetare specifică, care nu induc în eroare consumatorul.

Or. en




(2) În termen de patru luni de la data la care notificarea este transmisă de către Comisie în conformitate cu alineatul (1), un stat membru sau EFSA pot informa Comisia cu privire la existența unor obiecții justificate din partea acestora privind siguranța, bazate pe dovezi științifice, referitoare la introducerea pe piață a alimentului tradițional în cauză.

(2) În termen de șase luni de la data la care notificarea este transmisă de către Comisie în conformitate cu alineatul (1), un stat membru sau EFSA pot informa Comisia cu privire la existența unor obiecții justificate din partea acestora privind siguranța, bazate pe dovezi științifice, referitoare la introducerea pe piață a alimentului tradițional în cauză. Indiferent de verificarea concretă a motivațiilor științifice, Comisia este obligată să inițieze o procedură legislativă ordinară pentru autorizarea unui aliment tradițional dintr-o țară terță, dacă sunt înregistrate obiecții din partea a cel puțin o cincime a statelor membre ale Uniunii.

Or. de

Justificare

Neben der Einspruchsmöglichkeit durch einen wissenschaftlich begründeten Einspruch durch einen Mitgliedsstaat oder die EFSA, sollte bei Einwänden mehrerer Mitgliedsstaaten -ungeachtet der konkreten Prüfung der wissenschaftlichen Begründung der Einsprüche - die Kommission dazu verpflichtet werden bei der Zulassung von einem Durchführungsrechtsakt

PE539.697v01-00 44/53 AM\1036876RO.doc

RO

abzusehen und das ordentliche Gesetzgebungsverfahren einzuleiten. Dies stellt sicher, dass nicht lediglich die Kommissionsentscheidung hinsichtlich der Validität einer wissenschaftlichen Begründung alleine maßgeblich dafür ist, ob eine Zulassung letztendlich erfolgt und ermöglicht es einer Gruppe von Mitgliedsstaaten hier die Kommission zu einem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren zu bewegen. So wird bei umstrittenen neuartigen Lebensmitteln der öffentliche Diskurs durchgeführt, der ganz im Zeichen der geforderten Transparenz steht.




(4) În cazul în care nu sunt prezentate obiecții motivate privind siguranța în conformitate cu alineatul (2) în termenul stabilit la alineatul respectiv, Comisia autorizează introducerea pe piață pe teritoriul Uniunii a alimentului tradițional în cauză și actualizează fără întârziere lista Uniunii.

(4) În cazul în care nu sunt prezentate obiecții motivate privind siguranța în conformitate cu alineatul (2) în termenul stabilit la alineatul respectiv, Comisia autorizează introducerea pe piață pe teritoriul Uniunii a alimentului tradițional în cauză și actualizează fără întârziere lista cu alimentele tradiționale provenite din țări terțe, inclusă în lista Uniunii.

Or. en




(1) EFSA adoptă un aviz în termen de șaseluni de la data primirii unei cereri valabile.

(1) EFSA adoptă un aviz în termen de nouă luni de la data primirii unei cereri valabile.

Or. de

AM\1036876RO.doc 45/53 PE539.697v01-00

RO

Justificare

Extinderea termenului în urma extinderii în temeiul articolului 14 alineatul (2).




(b) dacă compoziția alimentului nou și, după caz, condițiile de utilizare a acestuia nu prezintă un risc la adresa sănătății consumatorilor din Uniune

(b) dacă compoziția alimentului nou și, după caz, condițiile de utilizare a acestuia corespund principiului precauției și, astfel, nu prezintă un risc la adresa sănătății consumatorilor din Uniune.

Or. de




În cazurile, justificate corespunzător, în care EFSA cere solicitantului informații suplimentare, termenul de șase luni menționat la alineatul (1) poate fi prelungit.

În cazurile, justificate corespunzător, în care EFSA cere solicitantului informații suplimentare, termenul de nouă luni menționat la alineatul (1) poate fi prelungit.

Or. de




În cazul în care Comisia nu prezintă În cazul în care Comisia nu prezintă

PE539.697v01-00 46/53 AM\1036876RO.doc

RO

obiecții în termen de opt zile lucrătoare de la informarea sa de către EFSA, termenul de șase luni prevăzut la alineatul (1) se prelungește automat cu termenul suplimentar respectiv. Comisia informează solicitantul și statele membre cu privire la prelungirea termenului.

obiecții în termen de opt zile lucrătoare de la informarea sa de către EFSA, termenul de nouă luni prevăzut la alineatul (1) se prelungește automat cu termenul adițional respectiv. Comisia informează solicitantul și statele membre cu privire la prelungirea termenului.

Or. de




(5) În cazul în care informațiile suplimentare menționate la alineatul (4) nu sunt transmise către EFSA în termenul suplimentar prevăzut la alineatul respectiv, aceasta își finalizează avizul pe baza informațiilor de care dispune deja.

(5) În cazul în care informațiile suplimentare menționate la alineatul (4) nu sunt transmise către EFSA în termenul suplimentar prevăzut la alineatul respectiv, aceasta, nefiind în măsură să se pronunțe, respinge automat cererea care i-a fost adresată.

Or. fr




În astfel de cazuri, EFSA își dă avizul în termen de șase luni prevăzut la alineatul (1).

În astfel de cazuri, EFSA își dă avizul în termenul de nouă luni prevăzut la alineatul (1).

Or. de

AM\1036876RO.doc 47/53 PE539.697v01-00

RO


Propunere de regulamentArticolul 17 – alineatul 1 – paragraful 1 – litera a


(a) condițiile prevăzute la articolul 6 după caz;

(a) condițiile prevăzute la articolul 6;

Or. de




În cazul în care Comisia solicită informații suplimentare din partea unui solicitant în chestiuni legate de gestionarea riscurilor, aceasta stabilește, împreună cu solicitantul, un termen pentru furnizarea respectivelor informații.

În cazul în care Comisia sau EFSA solicită informații suplimentare din partea unui solicitant în chestiuni legate de gestionarea riscurilor, aceasta stabilește termenele care i se par necesare și suficiente pentru ca solicitantul să poată furniza acesteinformații.

Or. fr




(2) În cazul în care informațiile suplimentare menționate la alineatul (1) nu sunt primite în termenul suplimentar

(2) În cazul în care informațiile suplimentare menționate la alineatul (1) nu sunt transmise în noile termene acordate,

PE539.697v01-00 48/53 AM\1036876RO.doc

RO

prevăzut la alineatul respectiv, Comisia acționează pe baza informațiilor de care dispune deja.

Comisia nu își poate da acordul.

Or. fr




(1) Solicitanții pot cere tratament confidențial pentru anumite informații transmise în temeiul prezentului regulament, în cazul în care dezvăluirea acestor informații ar putea afecta substanțial poziția concurențială a acestora.

eliminat

Or. fr


Propunere de regulamentArticolul 22 – alineatul 4 – paragraful 2 – litera b


(b) denumirea și descrierea alimentului nou;

(b) denumirea, descrierea și compoziția alimentului nou;

Or. fr


AM\1036876RO.doc 49/53 PE539.697v01-00

RO

Propunere de regulamentArticolul 23 – titlu


Monitorizarea după introducerea pe piață Monitorizarea și modificările indicațiilor de etichetare după introducerea pe piață

Or. de




(1) Comisia poate, din motive de siguranță alimentară și ținând seama de avizul EFSA, să impună o cerință de monitorizare după introducerea pe piață a unui aliment nou pentru a se asigura că utilizarea alimentului nou autorizat se încadrează în limitele de siguranță.

(1) Comisia poate, din motive de siguranță alimentară, precum și în vederea transparenței utilizării alimentului nou, la cererea motivată a unui stat membru sau ținând seama de avizul EFSA, să impună o cerință de monitorizare după introducerea pe piață a unui aliment nou, precum și să solicite menționarea de informații suplimentare pe etichetă pentru a se asigura că utilizarea alimentului nou autorizat se încadrează în limitele de siguranță.

Or. de

Justificare

În temeiul considerentelor (2) și (24), pe baza avizului EFSA sau la solicitarea unui stat membru, Comisia ar trebui să poată efectua nu doar o monitorizare suplimentară, ci și să ofere consumatorilor îngrijorați nivelul de transparență necesar luării deciziei de cumpărare, prin intermediul unei obligații suplimentare de etichetare.


PE539.697v01-00 50/53 AM\1036876RO.doc

RO

Propunere de regulamentArticolul 23 – alineatul 2 – partea introductivă


(2) Operatorii din sectorul alimentar informează de îndată Comisia cu privire la:

(2) Operatorii din sectorul alimentar, precum și autoritățile sanitare din statele membre informează de îndată Comisia cu privire la:

Or. fr




(1) La cererea solicitantului, justificată prin informații adecvate și verificabile incluse în cererea prevăzută la articolul 9 alineatul (1), dovezile științifice recente sau datele științifice în sprijinul cererii nu pot fi utilizate în beneficiul unei alte cereri în decursul unei perioade de cinci ani de la data includerii alimentului nou pe lista Uniunii, fără acordul solicitantului anterior.

(1) La cererea solicitantului, justificată prin informații adecvate și verificabile incluse în cererea prevăzută la articolul 9 alineatul (1), dovezile științifice recente sau datele științifice provenite din surse independente în sprijinul cererii nu pot fi utilizate în beneficiul unei alte cereri în decursul unei perioade de cinci ani de la data includerii alimentului nou pe lista Uniunii, fără acordul solicitantului anterior.

Or. de


Propunere de regulamentArticolul 26 – paragraful 1


Statele membre stabilesc regimul sancțiunilor aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor prezentului regulament și iau toate măsurile necesare pentru a asigura

Statele membre stabilesc regimul sancțiunilor aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor prezentului regulament și iau toate măsurile necesare pentru a asigura

AM\1036876RO.doc 51/53 PE539.697v01-00

RO

punerea în aplicare a acestora. Sancțiunile prevăzute trebuie să fie eficiente, proporționale și cu efect de descurajare. Statele membre notifică dispozițiile în cauză Comisiei până la …26 cel târziu și notifică fără întârziere Comisiei orice modificare ulterioară a acestora.

punerea în aplicare a acestora. Sancțiunile prevăzute trebuie să fie eficiente, proporționale și cu efect de descurajare și garantează condiții de concurență echitabile. Statele membre notifică dispozițiile în cauză Comisiei până la …26

cel târziu și notifică fără întârziere Comisiei orice modificare ulterioară a acestora.

__________________ __________________26 Oficiul pentru publicații: a se introduce data: 24 luni după intrarea în vigoare a prezentului regulament.

26 Oficiul pentru publicații: a se introduce data: 24 de luni după intrarea în vigoare a prezentului regulament.

Or. en


Propunere de regulamentArticolul 26 – paragraful 1


Statele membre stabilesc regimul sancțiunilor aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor prezentului regulament și iau toate măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a acestora. Sancțiunile prevăzute trebuie să fie eficiente, proporționale și cu efect de descurajare. Statele membre notifică dispozițiile în cauză Comisiei până la … 26 cel târziu și notifică fără întârziere Comisiei orice modificare ulterioară a acestora.

Statele membre stabilesc regimul sancțiunilor aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor prezentului regulament și iau toate măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a acestora. Sancțiunile prevăzute trebuie să fie eficiente, proporționale și cu efect de descurajare, asigurând condiții de concurență echitabile. Statele membre notifică dispozițiile în cauză Comisiei până la …26

cel târziu și notifică fără întârziere Comisiei orice modificare ulterioară a acestora.

__________________ __________________26 Oficiul pentru publicații: a se introduce data: 24 luni după intrarea în vigoare a prezentului regulament.

26 Oficiul pentru publicații: a se introduce data: 24 de luni după intrarea în vigoare a prezentului regulament.

Or. fr

PE539.697v01-00 52/53 AM\1036876RO.doc

RO




(3a) Până la intrarea în vigoare a Directivei XXX/XX/UE a Consiliului privind [privind introducerea pe piață a alimentelor din clone animale], alimentele derivate din animale clonate și din descendenții acestora nu sunt autorizate și/sau adăugate pe lista Uniunii cu alimente noi autorizate pentru a fi introduse pe piață pe teritoriul Uniunii.

Or. en


Propunere de regulamentArticolul 29 a (nou)


Articolul 29a

Raportarea

În termen de cinci ani de la intrarea în vigoare și pe baza experienței acumulate, Comisia înaintează Parlamentului European și Consiliului un raport privind punerea în aplicare a prezentului regulament, în special a articolelor 3 și 8, însoțit, după caz, de propuneri.

Or. en


AM\1036876RO.doc 53/53 PE539.697v01-00

RO

Propunere de regulamentArticolul 29 b (nou)


Articolul 29b

Raportul se publică.

Or. en

Documents

AMENDAMENTELE 13 -109 - europarl.europa.eu fileîn domeniul siguranței produselor alimentare. Or. xm Justificare Se impune reintroducerea prezentuluiamendament, care a fost inclus