(Adaptación de la obra del escritor Chileno Olegario Meza) Amor Incondicional

Mamá Jefe Enfermera. Vecina 2 Amiga 1 Personajes:

Papá Compañero de trabajo 1 Amiga enfermera Guardia Amigo 2 Jacinta Compañero de trabajo 2 Guardia Vecina 1 Amiga 3

Escena I (En la casa) (En el escenario la madre llama insistentemente a su hijo) (Música: Ay amor) Mamá:

Que seas feliz que te vaya bien (Lava la ropa, cantando a toda voz).

yo sufriré y a solas lloraré si me alejé, ay si te dejé,

desde mi castigo solo te diré (Ingresan las vecinas y juntas cantan y bailan)

¡Ay amor, cariño mío! me duele que ya no estés conmigo

¡Ay amor, cariño mío! triste saber que me echaste al olvido

¡Hay amor cariño mío! mi corazón llora porque te ha perdido….

Vecina 1: Que te anda pasando pues Domitila, vamos cuente, cuente… Vecina 2: Seguro Don Félix le puso los cuernos y usted está que sufre… Mamá: Se atora y no puede contestar… mueve la cabeza como diciendo no pero la tos no la deja responder. Vecina 1: Ese ingrato, faltaba más… y con la cara de santo que tenía, quién lo hubiera creído resultó igual que mi Luis, el Casanova ese… tan guapo que era… hummm pero que se quede donde está. Vecina 2: Todos los hombres son iguales, son unos sinvergüenzas… (Música Así son los hombres) Mamá: ¡¡¡Córtenme la músicaaaa!!!!… Pero vecinas como son ustedes no? hay si no se puede… no es nada, qué acaso no se les pega el ritmo de la canción? Vecinas 1 y 2: Aaaaaaaahhhhhhhhhh, yaaaaaaa, si… claro… Mamá: Ay, si serán. Ahora con permiso que tengo que hacer… Vecinas: Hay que humor… (Se retiran) Mamá: Y Jacinta donde estará, seguro con sus amigotes… esa sinvergüenza. Jacinta, Jacintaa, Jacintaaaa… Jacinta: (ingresa al escenario (música: Bad Romance-Lady GaGa) Qué, pasa mami qué pesada…en la calle se escuchan tus gritos, a que me llamas… que no vez que estoy con mis amigas…hey, hey, hey… Mamá: Voy a acusarte con tu papá espera no más a que llegue, lo único que haces es estar de holgazana. Amiga 1: Nadie entiende nuestro espíritu juvenil… ser o no ser, la vida es tan corta y tan larga al mismo tiempo y… Amiga 2: (Cortando a amiga 1) Ella es tu mamá? Jacinta: (con cara de no gustarle la idea) si ps.. Amigo 3: Bueno, bueno ni modo Jacinta… te dejamos con tu vieja para que te grite con confianza… (suspira) Amigo1: Nadie entiende nuestro espíritu juvenil… y ya es la segunda obra que lo decimos… yeah yeah.. bye brother, al rato se le pasa y ya nos vemos… Jacinta: Si, ni modo amigos… se acabó la fiesta… (Amigos se retiran) Mamá:Por lo menos deberías ser más atenta, por qué no ayudas en la casa, por ejemplo a lavar ya ves que lavo a mano para ahorrar un poquito y tu lo único que sabes es mirarte al espejo escuchar música y chatear.

Si no estás vagando con tus amigotes estas con ese celular que con tanto esfuerzo te regaló tu papá…

Jacinta: Ay mamá(se encoge de hombros y se hace a un lado respondiendo una llamada al celular) Padre: (Ingresa al escenario el papá. Música: Macho Man) el papá hace unas demostraciones de sus músculos y su perfil griego) Ya llegué mujer, ah, estoy cansado, sírveme mi comida, (toca la cabeza de Jacinta en señal de afecto) Solo quiero sentarme y ver un poco de televisión. Mamá: Tienes que hablar con la Jacinta, no sé qué pasa, está descontenta con todo. Todo lo que le doy le parece poco, que a su amiga le compraron esto, que su amigo el otro. Que esta ropa no le gusta y que no es de marca… que el papá de su amigo es gerente y ocho cuartos que me tiene preocupada… ¡Qué vamos a hacer con ella si no le gusta lo que hacemos!. No me ayuda en nada, anda soñando con grandezas no más. Tienes que llamarle la atención porque ¡“para eso eres el padre”! Padre: (no le queda otra que hablar con su hija en tono de reproche) ¡Qué pasa contigo Jacinta! Jacinta: ¿Qué pasa conmigo? Todo pasa conmigo, acaso no me haz dicho siempre, que me ofrecía a ayudarte… no Jacinta tu dedícate a tus cosas, que siga estudiando no más. Ahora, lo único que escucho de ti

son reproches. Además… Yo no sé qué hago acá, todos mis amigos tienen lo que yo no… ser pobre no es para mí, yo merezco algo más, yo no nací para ser una pobretona. (Sale del escenario) (Música Guerras perdidas) Papá:Eso nos pasa por darle todos los gustos a esta sinvergüenza… “dale no más a Jacintita, pobrecita”… “no, que ella se dedique a hacer sus tareas no más” Cómprale a ella, no importa si nosotros padecemos…

Ya ves mujer, me insistes en reprochar en lugar de sentarme a descansar… ¿escuchaste? …

Ahora no valora lo que tiene, ni todo el esfuerzo que hacemos para conseguirlo. (Se retiran del escenario) (Música Guerras perdidas)

Escena II (En el Taller) Papá:

En el mundo siempre hay que comprender...

(Trabaja en el taller, con energía, entonando una canción, Música: Al fondo hay sitio… la canción continua hasta el final)

¡Hay! Qué dolor, qué cansado estoy… pero vale la pena el esfuerzo, para poner contento al jefe. ¡A ver si me ayuda a conseguir una beca pa la Jacinta!

Esto se pone bueno, esto se pone caliente A todos los invito porque al fondo hay sitio…

Compañero de trabajo1: Y? mi querido juelix con ejue de Juelix.. (rien al centro del escenario) Compañero de trabajo2: Cómo va todo bien? Cómo está la familia, digo pregunto porque como acabo de regresar de vacaciones no sé nada… Papá: La familia bien, lo único que me preocupa es mi hija, creo que no la eduqué bien, Compañero de trabajo1: Cómo es eso Juelix… Papá: Yo tengo la culpa por no tener un mejor trabajo, digo acá trabajo bien, me gusta lo que hago pero nunca me puse a pensar en algo más que tener para comer… Compañero de trabajo2: Amigo, hay… presiento que vas a sufrir si sigues dando cosas sin que ella las valore… ella debe aprender a luchar y sufrir por lo que quiere en la vida… Papá:

(Ingresa el jefe que va ha inspeccionar el trabajo, todos van a sus labores)

Creo que lo único que puedo hacer es hablar con el jefe para que me ayude a conseguir una beca pa que estudie. Me han dicho que ella tiene buenas influencias.

Jefe: (Al papá) Qué buen trabajo, eres un trabajador como no hay ninguno, no sé que sería este taller sin ti. Sabes como logar mejores resultados, como en ningún otro taller y…. esa alegría que proyectas, me imagino que todo debe ser felicidad para ti. Padre:

Sabe que mi hija Jacinta no ha nacido pa quedarse sin estudios superiores, ella no quiere ser como yo, su madre me ha dicho que quiere ser enfermera en el hospital militar, a mi no me cuenta nada, dizque le ando reprochando no más… por culpa pues de su madre que me llena la cabeza.

Jefecito, pues la verdad, gracias por lo que dice, ya que usted es tan generoso, quiero pedirle un favor especial.

Jefe:

Mmm ¿una beca? ¿Enfermera militar dijiste?

A ver… Si. Es cierto, las madres nos hacen ver como el ogro de la casa, en lugar de ganarnos el amor, nos ganamos el temor…

Padre: Si. Jefe: Dalo por hecho, pero dependerá solo de ella y su esfuerzo. Padre:

Escena III (En la casa) Gracias jefe…

(Música: Es fin de mes. Padre recibiendo el dinero del jefe, mostrando los billetes a la mamá, todos cantan muy animados)

Es fin de mes, pagaron ya, te invito a un chifita y luego alguito más Ya vámonos al cine y luego a tonear. Es fin de mes, pagaron ya,

El estrés hay que botar, toditas al Spang Hoy decoro el depa, fin de mes, pagaron ya

Mamá: ¿Cómo que tu pagas?, además no es spang sino s´pa, modernízate pues, “dizque es un lugar para bañarte bien”. Padre: Bueno, como sea, hoy es cumpleaños de nuestro hija, compraremos un regalito y también llevaremos la torta de chocolate que tanto le gusta, se alegrará al saber vamos a saludarla. Mamá: (Madre tropieza) ¡Ay! ¡Qué dolor! No podré ir, mejor anda tu solo y le das dos besos de mi parte. Padre: (Examinándola) No es fractura, pero no podrás caminar, iré solo y le daré tus saludos.

Escena IV (En el Internado)

(Guardia en el escenario en posición de firmes) Padre: Buenos días, por favor necesito hablar con la enfermera Jacinta. Guardia: Jacinta?, creo que se ha equivocado, aquí no hay ninguna enfermera con ese nombre. Padre: Si, perdón Marilyn Perez. Guardia: Cómo no, ¿a quién debo anunciar? Padre: A su padre. Guardia: Venga por acá por favor, siéntese a esperar (salen del escenario) Jacinta: (Ingresa conversando con una amiga) Así como te decía… Guardia: Lamento interrumpir pero su padre ha venido a verla. Jacinta: Gracias por el mensaje (con cara de inconforme, pero sigue conversando) Le dije que se compre un Chevrolet en lugar de un Nissan, y…. (Música: Ingrata 1) Guardia: Enfermera, disculpe pero su padre lo espera. Jacinta: Por favor, dígale que estoy muy ocupada, que… (Música: Ingrata 2) Amiga:

(Sale del escenario, ingresa el padre)

(interrumpiéndola) ¡Amiga reacciona, es tu padre!... Qué pasa Marilyn, lo que yo daría por tener un padre como el tuyo, viene constantemente y tú apenas si le das un par de minutos. No te entiendo.

Padre: Se acerca a saludarla… ¡Jacinta, hija mia! Jacinta: Padre, gracias por venir pero ya le he dicho que no me llame Jacinta, ese nombre es... horrible, llámeme por mi segundo nombre… ¡También le he dicho que cuando venga se ponga su mejor ropa, si viene así, me hace quedar mal. Acá mis amigos son médicos, militares muy importantes de buena familia no puedo parecer una pobretona. Además, ya le he dicho que no venga, que yo estoy muy ocupada. Vaya a la casa y déle mis saludos a mamá. (Se queda detrás de una pared) Padre:

¡Qué mal hice en darle todo lo que pedía cada vez que él abría la boca! …

(Música: No pongas ese disco) Este… yo… tu mam…. (Indignación, decepción, llanto, tristeza, cabeza abajo, reflexiona)

Su madre y yo arañamos la tierra para que no le falte nada. Quisimos hacer de ella, una mujer buena, culta, honorable y triunfadora. Me equivoqué, no le enseñé a valorar lo que tenía, nunca conoció el valor de las cosas, porque no le costó obtenerlas… No supo amarse a sí misma… lo siento por ella, ahora vive acomplejada, soñando con grandezas, incapaz de aceptarse. (Música te dejo libre) Tengo tanta pena por ella. ¡Cuánto va a sufrir! hasta que aprenda a aceptar su realidad. (Ingresan el guardia, y otras enfermeras) Padre: (A ellos) Cómanse esta torta, es de chocolate y fresas… pero por favor… guárdenle la porción más grande a mi hija. Jacinta:

Papá: Hija… (Música: Teresita) (abrazo, baile y al coro Gracias, feliz día papá)

(escuchando toda la conversación, arrepentida) Papá perdóname por no ser la hija que te mereces, pero aprendí mi lección con tus lágrimas, ¿Podrás perdonarme?

Fin

Profesora (Lourdes E. Ñique Grentz) Adaptado para el taller de teatro

IE « Túpac Amaru » 2010.