Embed Size (px)
Citation preview
S E R V I C E
andritz.com/separation
ASK YOURSEPARATIONSPECIALIST
Un mundo de servicio
Todos los datos, información, declaraciones, fotografías e ilustraciones gráficas en este folleto no representan ninguna obligación ni generan responsabilidad alguna para ANDRITZ AG o sus afiliadas, así como tampoco son parte de contratos de ventas respecto a los equipos o sistemas aquí mencionados. © ANDRITZ AG 2017. Todos los derechos reservados. Esta documentación está protegida por derechos de propiedad intelectual y ninguna de sus partes puede ser reproducida, modificada ni distribuida de ninguna forma ni por medio alguno, ni almacenada en una base de datos o sistema de recuperación sin la autorización previa de ANDRITZ AG o sus afiliadas. El uso sin autorización representa una violación de las leyes de propiedad intelectual pertinentes. ANDRITZ AG, Stattegger Strasse 18, 8045 Graz, Austria. Service folder 2.0/02.2017 ES
ÁFRICAJoanesburgoANDRITZ Delkor (Pty) Ltd. 76 Kyalami Boulevard Kyalami Business Park Kyalami, 1684, SudáfricaTeléfono: +27 (11) 012 7300Fax: +27 (86) 636 2122 [email protected]
EmalahleniANDRITZ Delkor (Pty) Ltd. 5222 Westende Road Extension 64 Witbank, Mpumalanga, Sudáfrica Teléfono: +27 (13) 692 [email protected]
ASIA La IndiaANDRITZ SEPARATION (India) Private Ltd. S.No. 389, 400/2A, 400/2C, Padur Road,Kuttampakkam Village, Poonamallee Taluk,Tiruvallur Dist.TamilNadu,ÍndiaPin. 600 124. Chennai, La IndiaTeléfono: +91 (44) 4399 1111Fax: +91 (44) 4399 [email protected]
IndonésiaPT. ANDRITZ HYDROJl. Talang No. 3Pegangsaan, MentengJakarta 10320, IndonésiaTeléfono: +62 (21) 390 6929 Fax: +62 (21) 390 5006Mobile: +62 (815) [email protected]
MalasiaLenser Asia Sdn. Bhd. No. 20, Jalan PJU 3/49, Sunway Damansara47810 Petaling JayaSelangor Darul EhsanMalasia Teléfono: +60 (3) 7803 [email protected]
FilipinasANDRITZ Singapore Pte. Ltd. Unit 4B MB Aguirre Building lll, F. Reyes St., Balibago, 4026 Santa Rosa, Laguna, Filipinas Teléfono: + 63 (2) 519 4892Fax: +63 (2) 519 [email protected]
SingapuraANDRITZ Singapore Pte. Ltd. 25 Tuas Ave 4Singapore 639375, SingapuraTeléfono: +65 (6512) 1800Fax: +65 (6863) [email protected]
TailandiaANDRITZ (Thailand) Ltd. Lake Rajada Office Complex, Unit 22 E, 193/96 Ratchadaphisek Road, KlongtoeyBangkok 10110, TailandiaTeléfono: +66 (2) 264 0488Fax: +66 (2) 264 [email protected]
TaiwánANDRITZ AG Taiwan Representative Office4th Floor, No. 200, Section 1Keelung Road, Taipei, TaiwánTeléfono: +88 6 (2) 27227475Fax: +88 6 (2) 2 [email protected]
VietnãANDRITZ HYDRO GmbH 180 Trieu Viet Vuong Street, Hai Ba Trung District, Hanoi, Vietnã Teléfono: +84 (4) 3945 4765Fax: +84 (4) 3945 [email protected]
ANDRITZ Singapore Pte. Ltd. No. 35, 1A Street, Binh Tri Dong B Ward, Binh Tan District, Ho Chi Minh City, Vietnã Teléfono: +84 (90) [email protected]
AUSTRALIAANDRITZ Pty. Ltd. 37 Colemans RoadCarrum Downs, VIC 3201, Australia Teléfono: +61 (3) 8773 4888Fax: +61 (3) 8773 4899 [email protected]
CHINAANDRITZ (China) Ltd.60 West Langbao Road, Chancheng District, Foshan,Guangdong, 528137, P. R. ChinaTeléfono: +86 (400) 1034 188Fax: +86 (757) 8258 [email protected]
EUROPA, ORIENTE MEDIO Y RUSIAAustriaANDRITZ AGStattegger Strasse 18, 8045 Graz, Austria Teléfono: +43 (316) 6902 [email protected] ANDRITZ AGEibesbrunnergasse 20, 1120 Viena, Austria Teléfono: +43 50805 [email protected]
FranciaANDRITZ SAS Allée de la Garenne, Z.I. Le Buxérioux 36000 Châteauroux, Francia Teléfono: +33 (254) 6133 33 [email protected]
ANDRITZ SAS Bâtiment B, 4 avenue Morane Saulnier, Inovel Parc Nord78140 Vélizy-Villacoublay, Francia Teléfono: +33 (139) 2605 50 [email protected]
AlemaniaANDRITZ Fliessbett Systeme GmbH Goethestrasse 3688214 Ravensburg, Alemania Teléfono: +49 (751) 56058 0 [email protected]
ANDRITZ KMPT GmbH Industriestrasse 1-385256 Vierkirchen, Alemania Teléfono: +49 (8139) 80299 0 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION GmbH Dillenburger Strasse 10051105 Cologne, Alemania Teléfono: +49 (221) 9856 0 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION GmbH Eduard-Küsters-Strasse 147805 Krefeld, AlemaniaTeléfono: +49 (221) 9856 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION GmbH Gebrüder-Netzsch-Strasse 1995100 Selb, Alemania Teléfono: +49 (9287) 75700 [email protected]
ItaliaANDRITZ Frautech S.r.l. Via Luigi Dalla Via, 15 36015 Schio (VI), Italia Teléfono: +39 (0445) 575695 [email protected]
ANDRITZ Frautech S.r.l. Via Ravizza, 58, 20149 Milan, Italia Teléfono: +39 (02) 5743011 [email protected]
RusiaANDRITZ AGRep. Office Moscow127051 Sadovaya-Samotechnaya, 12Bld. 1, off. No 38-39Moscow, RusiaTelefone/Fax: +7 (495) 980 23 [email protected]
EslovaquiaANDRITZ Slovakia s.r.o. Radlinského 19052 01 Spišská Nová Ves, Eslovaquia Teléfono: +421 (53) 2909 000 [email protected]
ANDRITZ Slovakia s.r.o. Chemlonská 1066 01 Humenné, EslovaquiaTeléfono: +421 (57) [email protected]
EspañaANDRITZ Ingeniería S.A. Ronda General Mitre, 200 - 1°, 2ª08006 Barcelona, España Teléfono: +34 (93) 2122 200 [email protected]
ANDRITZ Ingeniería S.A. Impresor Acisclo Cortés Ribera, 259-D, Polígono Industrial Las Quemadas14014 Cordoba, España Teléfono: +34 (95) 7084568 [email protected]
ANDRITZ Ingeniería S.A. Agustin y Antonia, 1228703 Madrid, S. Sebastián de los Reyes, España Teléfono: +34 (91) 6636409 [email protected]
Países BajosANDRITZ B.V. Nijverheidsweg 3C1785 AA Den Helder, Países Bajos Teléfono: +31 (223) 633 474 [email protected]
ANDRITZ GOUDA B.V.Coenecoop 882741 PD Waddinxveen, Países BajosTeléfono: +31 (182) 623 [email protected]
Reino UnidoANDRITZ Ltd. Speedwell Road, Parkhouse EastNewcastle-under-Lyme, Staffordshire, ST5 7RG, Reino Unido Teléfono: +44 (1782) 565656 [email protected]
ANDRITZ Ltd. Suite 5L, Business Centre North Mill, BridgefootBelper, Derbyshire, DE56 1YD, Reino Unido Teléfono: +44 (1773) 599 540 [email protected]
EAUANDRITZ Rep. OfficeP.O. Box: 8203.Dubai, EAU Teléfono: +971 (50) 614 [email protected]
AMÉRICA DEL NORTEANDRITZ SEPARATION Inc. 1010 Commercial Blvd. SouthArlington, TX 76001, Estados UnidosTeléfono: +1 (817) 465 5611Fax: +1 (817) 468 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION Inc. 110 Dickson StreetPittsburg, TX 75686, Estados Unidos Teléfono: +1 (903) 856 0445Fax: +1 (903) 856 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION Inc. 8070 Production DriveFlorence, KY 41042, Estados UnidosTeléfono: +1 (859) 547 1100Fax: +1 (859) 547 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION Inc. 2721 Mine and Mill RoadLakeland, FL 33801, Estados UnidosTeléfono: +1 (863) 665 5811Fax: +1 (863) 665 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION Inc. 13880 Catalina StreetSan Leandro, CA 94577, Estados UnidosTeléfono: +1 (510) 614 1717Fax: +1 (510) 614 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION Inc. 123 Erskine Lane (PO Box 199)Scott Depot, WV 25560, Estados UnidosTeléfono: +1 (304) 757 2678Fax: +1 (304) 757 [email protected]
CanadáANDRITZ SEPARATION(A division of ANDRITZ Ltd.)2600 Wentz AvenueSaskatoon, SK S7K 2L1, Canadá Teléfono: +1 (306) 931 0801Fax: +1 (306) 931 [email protected]
AMÉRICA DEL SURBrasilANDRITZ SEPARATION Ind e Com de Equip.de Filtração Ltda.Rua Progresso, 45089107-000 - Pomerode/SC - BrasilTeléfono: +55 (47) 3387 9115Fax: +55 (47) 3387 [email protected]
ChileANDRITZ Chile Ltda. Isidora Goyenechea 3600. Of. 701 -Las Condes7550053 Santiago, Chile Teléfono: +56 (2) 2462 4600Fax: +56 (2) 2462 [email protected]
ColômbiaANDRITZ HYDRO Ltda.Cra 67 Nr. 100-20 – Oficina 901Edificio Coasmedas Bogotá - ColômbiaTeléfono: +57 (1) 744 8200Fax: +57 (1) 744 [email protected]
PerúANDRITZ HYDRO S.AAv. Manuel Olguín 211- of. 1603 Surco,Lima – PerúTeléfono: +51 (1) 488 [email protected]
2000 ESPECIALISTAS EN
SEPARACIÓNSÓLIDO-LÍQUIDO
550
ESPECIALISTAS EN EQUIPOSY SISTEMAS DE SEPARACIÓN
SÓLIDO-LÍQUIDO
>55 000 EQUIPOS INSTALADOS
25 700 EMPLEADOS EN EL
GRUPO ANDRITZ
CENTROS DE PRODUCCIÓN,EMPRESAS DE SERVICIOS
Y VENTAS EN ELGRUPO ANDRITZ
220
andritz.com/separation
¿Necesita optimizar sus procesos? ¿Aumentar la disponibilidad? ¿Mantener una productividad constante? Confiar en ANDRITZ SEPARATION supone acceder a uno de los principales fabricantes mundiales de equipos originales de separación sólido-líquido. Benefíciese de nuestro profundo conocimiento en procesos y equipos de separación.
Vasta experiencia gracias al amplio parque instaladoCon más de 55 000 equipos y sistemas de separación sólido-lí-
quido instalados a nivel mundial, entenderá la enorme importancia
que concedemos al servicio. Colaboramos estrechamente con
nuestros clientes, donde quiera que se encuentren, con el propó-
sito de maximizar el tiempo productivo y mejorar la eficiencia.
Conocidas marcas OEMAlgunos clientes nos identifican por el logotipo de ANDRITZ
SEPARATION que lucimos en nuestros monos de trabajo. Otros
conocen perfectamente que somos el fabricante de equipos ori-
ginales detrás de marcas como Bird, KHD, Guinard y más - to-
das ellas adquiridas por ANDRITZ. Lo cierto es que podemos
prestar servicio y suministrar repuestos para prácticamente la
totalidad de marcas de equipos y sistemas de separación sóli-
do-líquido existentes en el mercado.
Asistencia local avalada por nuestra experiencia mundialNuestra filosofía de servicio es sencilla: una llamada telefónica, una
persona de contacto y un equipo específico de profesionales que
entiende sus necesidades y conoce sus equipos y procesos. No se
trata de una promesa vacía. Está respaldada por una red de
550 especialistas en equipos y sistemas de separación sólido-líqui-
do y nuestros centros de servicio técnico repartidos por el mundo.
Servicio integral realANDRITZ SEPARATION es su especialista de servicio en todos los
aspectos de separacion, ya sea que necesite: repuestos, alquiler de
máquinas, servicio técnico local, reparaciones, mejoras y moderni-
zaciones de equipos. Desde la primera consulta hasta nuestros
contratos de servicio, pasando por la optimización de procesos y
programas de formación, buscamos continuamente la manera de
minimizar el tiempo de parada, aumentar la previsibilidad de sus
operaciones y mejorar al mismo tiempo la eficiencia global de su
producción. En resumen, cubrimos todas sus necesidades.
150 años de experiencia como OEMa su servicio
Mayor seguridad e higiene en elfraccionamiento de aceites comestiblesLa higiene y la seguridad resultan esenciales
en el fraccionamiento de aceites comestibles.
Da igual lo bueno que sea el filtro prensa o
el aceite hidráulico “de grado alimentario”:
las fugas pueden contaminar la estearina.
Además, el lubricante necesario para operar
filtros prensa de grandes dimensiones
conlleva frecuentemente un costo mayor
que el del propio aceite de palma producido.
Nuestro powerpack con oleína de palma
resuelve este problema al permitirle utilizar en
el sistema hidráulico esta fracción líquida de
auténtico grado alimentario. ¿El resultado?
Un empleo más seguro y económico de los
recursos y un subproducto que puede volver
a procesarse tras su utilización.
Menores costos y plazos de entregaUna empresa internacional de sustancias
químicas especiales comprobó que la carcasa
de titano de alta calidad de su centrífuga
decantadora mostraba graves problemas
de corrosión debido a las variaciones en
las condiciones del proceso, como unas
temperaturas y concentraciones elevadas. En
lugar de sustituir la carcasa por otra idéntica,
operación que además de cara hubiera requerido
mucho tiempo, trabajamos conjuntamente a fin
de desarrollar y probar una carcasa de plástico
reforzado con fibra de vidrio (PRFV) de 10 mm
de espesor que fuese resistente a sustancias
químicas, segura y asequible. Para garantizar la
seguridad de la carcasa, se procedió a dispararle
munición; el ensayo demostró que la carcasa era
capaz de resistir más de seis veces el impacto
de las partículas pesadas que pudiera contener.
Reducción de aproximadamente el 50 % en tiempo y costos de mantenimientoEl cambio de las telas filtrantes puede llevar
muchísimo tiempo, ser costoso y proclive a
errores. Ese es exactamente el motivo por
el que hemos desarrollado SmartFIX para
centrífugas filtrantes, el sistema de sujeción
de telas filtrantes más avanzado e innovador
del mercado. Diseñado para sustituir los
conjuntos de anillos de sujeción de la
mayoría de los tipos de centrífugas filtrantes,
sencillamente se abre y cierra con un clic en
cuestión de segundos, reduciendo a la mitad
el tiempo y los costos de mantenimiento.
Ahorros de polímeros totalmente automatizadoCon el fin de reducir el consumo de polímeros
y mejorar el desempeño del digestor, un
cliente de la industria de las aguas servidas
decidió instalar RheoScan, un sistema
de medición óptico automatizado que
optimiza la dosificación de polímeros. Los
resultados fueron impresionantes: 33,8 %
de ahorro anual de polímeros en la etapa de
engrosamiento de banda, 16 % de ahorro en
la etapa de deshidratación y un incremento
del 11 % en la producción de biogas.
Mayor seguridad. Reducción de costos.Ahorro energético. Mantenimiento más rápido.Eso es para nosotros un buen servicio.TurboJet weir plates
Up to 30% power savings for all decanters
ANDRITZ SEPARATION developed a
next-generation weir plate – TurboJet
– which drastic reduces a centrifuge’s
absorbed power up to 30%. The pat-
ented TurboJet weir plate guides the liquid
discharge from the centrifuge in the oppo-
site direction to the bowl rotation. Adjustable
nozzles form a jet similar to a jet engine’s ex-
haust. This extra force aids the bowl rotation,
reducing main drive power consumption.
Main benefits
▪ Reduces power consumption 10 to
30% (depending on feed flow, pond
depth, and bowl speed).
▪ Offered on all new ANDRITZ
SEPARATION decanters (ANDRITZ,
Bird, KHD, Guinard, etc.) and can also
be retrofitted to any brand of decanter
▪ Proven in a variety of applications
(WWTP, bioethanol, food, calcium car-
bonate separation, chemicals, and oth-
er industrial processes)
▪ Does not affect cake dryness, capture
rate, etc.
www.andritz.com
Ahorro energético de hastael 30 % en decantadores.Nuestras innovaciones en productos y
servicios consiguen, en muchos casos, reducir
significativamente el consumo de energía. Este
es el caso de la plaqueta de nivel de nueva
generación TurboJet, que reduce hasta en un
30 % la potencia absorbida de las centrífugas
(en función del caudal, de la altura rebose
plaquetas y de la velocidad del bol). Esta
innovación patentada puede instalarse tanto en
los decantadores de ANDRITZ SEPARATION
(ANDRITZ, Bird, KHD, Guinard, etc.) como en
los de prácticamente cualquier otro proveedor.
Repuestos OEMTelas de filtracion, piezas
sujetas a desgaste y repuestos de OEM ó con
calidad OEM en los inventarios locales
Soporte localCentros de servicio local y
técnicos de servicio de campo con gran
capacidad de respuesta
Segunda mano y alquileres
Maquinaria de segunda mano y en alquiler
certificada
Reparaciones y actualizaciones
Optimización del rendimiento de maquinaria y procesos,
trabajo de reparación, acondicionamiento y
modernización
Optimización de procesos
Herramientas de automatización, y
conocimiento especializado en procesos para incrementar sus
ganancias
Capacitación Capacitación de operarios y seminarios personalizados
para el personal de operaciones y mantenimiento
Contratos de servicioMantenimientos preventivos,
contratos por repuestos, mantención, inspecciones, reparaciones, modernización,
operación, y equipos de monitoreo
Pruebas en laboratorio y en terreno
Tenemos capacidad de realizar pruebas a escala laboratorio y en terreno para optimización
de procesos, y para modernización de máquinas existentes
¿Necesita optimizar sus procesos? ¿Aumentar la disponibilidad? ¿Mantener una productividad constante? Confiar en ANDRITZ SEPARATION supone acceder a uno de los principales fabricantes mundiales de equipos originales de separación sólido-líquido. Benefíciese de nuestro profundo conocimiento en procesos y equipos de separación.
Vasta experiencia gracias al amplio parque instaladoCon más de 55 000 equipos y sistemas de separación sólido-lí-
quido instalados a nivel mundial, entenderá la enorme importancia
que concedemos al servicio. Colaboramos estrechamente con
nuestros clientes, donde quiera que se encuentren, con el propó-
sito de maximizar el tiempo productivo y mejorar la eficiencia.
Conocidas marcas OEMAlgunos clientes nos identifican por el logotipo de ANDRITZ
SEPARATION que lucimos en nuestros monos de trabajo. Otros
conocen perfectamente que somos el fabricante de equipos ori-
ginales detrás de marcas como Bird, KHD, Guinard y más - to-
das ellas adquiridas por ANDRITZ. Lo cierto es que podemos
prestar servicio y suministrar repuestos para prácticamente la
totalidad de marcas de equipos y sistemas de separación sóli-
do-líquido existentes en el mercado.
Asistencia local avalada por nuestra experiencia mundialNuestra filosofía de servicio es sencilla: una llamada telefónica, una
persona de contacto y un equipo específico de profesionales que
entiende sus necesidades y conoce sus equipos y procesos. No se
trata de una promesa vacía. Está respaldada por una red de
550 especialistas en equipos y sistemas de separación sólido-líqui-
do y nuestros centros de servicio técnico repartidos por el mundo.
Servicio integral realANDRITZ SEPARATION es su especialista de servicio en todos los
aspectos de separacion, ya sea que necesite: repuestos, alquiler de
máquinas, servicio técnico local, reparaciones, mejoras y moderni-
zaciones de equipos. Desde la primera consulta hasta nuestros
contratos de servicio, pasando por la optimización de procesos y
programas de formación, buscamos continuamente la manera de
minimizar el tiempo de parada, aumentar la previsibilidad de sus
operaciones y mejorar al mismo tiempo la eficiencia global de su
producción. En resumen, cubrimos todas sus necesidades.
150 años de experiencia como OEMa su servicio
Mayor seguridad e higiene en elfraccionamiento de aceites comestiblesLa higiene y la seguridad resultan esenciales
en el fraccionamiento de aceites comestibles.
Da igual lo bueno que sea el filtro prensa o
el aceite hidráulico “de grado alimentario”:
las fugas pueden contaminar la estearina.
Además, el lubricante necesario para operar
filtros prensa de grandes dimensiones
conlleva frecuentemente un costo mayor
que el del propio aceite de palma producido.
Nuestro powerpack con oleína de palma
resuelve este problema al permitirle utilizar en
el sistema hidráulico esta fracción líquida de
auténtico grado alimentario. ¿El resultado?
Un empleo más seguro y económico de los
recursos y un subproducto que puede volver
a procesarse tras su utilización.
Menores costos y plazos de entregaUna empresa internacional de sustancias
químicas especiales comprobó que la carcasa
de titano de alta calidad de su centrífuga
decantadora mostraba graves problemas
de corrosión debido a las variaciones en
las condiciones del proceso, como unas
temperaturas y concentraciones elevadas. En
lugar de sustituir la carcasa por otra idéntica,
operación que además de cara hubiera requerido
mucho tiempo, trabajamos conjuntamente a fin
de desarrollar y probar una carcasa de plástico
reforzado con fibra de vidrio (PRFV) de 10 mm
de espesor que fuese resistente a sustancias
químicas, segura y asequible. Para garantizar la
seguridad de la carcasa, se procedió a dispararle
munición; el ensayo demostró que la carcasa era
capaz de resistir más de seis veces el impacto
de las partículas pesadas que pudiera contener.
Reducción de aproximadamente el 50 % en tiempo y costos de mantenimientoEl cambio de las telas filtrantes puede llevar
muchísimo tiempo, ser costoso y proclive a
errores. Ese es exactamente el motivo por
el que hemos desarrollado SmartFIX para
centrífugas filtrantes, el sistema de sujeción
de telas filtrantes más avanzado e innovador
del mercado. Diseñado para sustituir los
conjuntos de anillos de sujeción de la
mayoría de los tipos de centrífugas filtrantes,
sencillamente se abre y cierra con un clic en
cuestión de segundos, reduciendo a la mitad
el tiempo y los costos de mantenimiento.
Ahorros de polímeros totalmente automatizadoCon el fin de reducir el consumo de polímeros
y mejorar el desempeño del digestor, un
cliente de la industria de las aguas servidas
decidió instalar RheoScan, un sistema
de medición óptico automatizado que
optimiza la dosificación de polímeros. Los
resultados fueron impresionantes: 33,8 %
de ahorro anual de polímeros en la etapa de
engrosamiento de banda, 16 % de ahorro en
la etapa de deshidratación y un incremento
del 11 % en la producción de biogas.
Mayor seguridad. Reducción de costos.Ahorro energético. Mantenimiento más rápido.Eso es para nosotros un buen servicio.TurboJet weir plates
Up to 30% power savings for all decanters
ANDRITZ SEPARATION developed a
next-generation weir plate – TurboJet
– which drastic reduces a centrifuge’s
absorbed power up to 30%. The pat-
ented TurboJet weir plate guides the liquid
discharge from the centrifuge in the oppo-
site direction to the bowl rotation. Adjustable
nozzles form a jet similar to a jet engine’s ex-
haust. This extra force aids the bowl rotation,
reducing main drive power consumption.
Main benefits
▪ Reduces power consumption 10 to
30% (depending on feed flow, pond
depth, and bowl speed).
▪ Offered on all new ANDRITZ
SEPARATION decanters (ANDRITZ,
Bird, KHD, Guinard, etc.) and can also
be retrofitted to any brand of decanter
▪ Proven in a variety of applications
(WWTP, bioethanol, food, calcium car-
bonate separation, chemicals, and oth-
er industrial processes)
▪ Does not affect cake dryness, capture
rate, etc.
www.andritz.com
Ahorro energético de hastael 30 % en decantadores.Nuestras innovaciones en productos y
servicios consiguen, en muchos casos, reducir
significativamente el consumo de energía. Este
es el caso de la plaqueta de nivel de nueva
generación TurboJet, que reduce hasta en un
30 % la potencia absorbida de las centrífugas
(en función del caudal, de la altura rebose
plaquetas y de la velocidad del bol). Esta
innovación patentada puede instalarse tanto en
los decantadores de ANDRITZ SEPARATION
(ANDRITZ, Bird, KHD, Guinard, etc.) como en
los de prácticamente cualquier otro proveedor.
Repuestos OEMTelas de filtracion, piezas
sujetas a desgaste y repuestos de OEM ó con
calidad OEM en los inventarios locales
Soporte localCentros de servicio local y
técnicos de servicio de campo con gran
capacidad de respuesta
Segunda mano y alquileres
Maquinaria de segunda mano y en alquiler
certificada
Reparaciones y actualizaciones
Optimización del rendimiento de maquinaria y procesos,
trabajo de reparación, acondicionamiento y
modernización
Optimización de procesos
Herramientas de automatización, y
conocimiento especializado en procesos para incrementar sus
ganancias
Capacitación Capacitación de operarios y seminarios personalizados
para el personal de operaciones y mantenimiento
Contratos de servicioMantenimientos preventivos,
contratos por repuestos, mantención, inspecciones, reparaciones, modernización,
operación, y equipos de monitoreo
Pruebas en laboratorio y en terreno
Tenemos capacidad de realizar pruebas a escala laboratorio y en terreno para optimización
de procesos, y para modernización de máquinas existentes
¿Necesita optimizar sus procesos? ¿Aumentar la disponibilidad? ¿Mantener una productividad constante? Confiar en ANDRITZ SEPARATION supone acceder a uno de los principales fabricantes mundiales de equipos originales de separación sólido-líquido. Benefíciese de nuestro profundo conocimiento en procesos y equipos de separación.
Vasta experiencia gracias al amplio parque instaladoCon más de 55 000 equipos y sistemas de separación sólido-lí-
quido instalados a nivel mundial, entenderá la enorme importancia
que concedemos al servicio. Colaboramos estrechamente con
nuestros clientes, donde quiera que se encuentren, con el propó-
sito de maximizar el tiempo productivo y mejorar la eficiencia.
Conocidas marcas OEMAlgunos clientes nos identifican por el logotipo de ANDRITZ
SEPARATION que lucimos en nuestros monos de trabajo. Otros
conocen perfectamente que somos el fabricante de equipos ori-
ginales detrás de marcas como Bird, KHD, Guinard y más - to-
das ellas adquiridas por ANDRITZ. Lo cierto es que podemos
prestar servicio y suministrar repuestos para prácticamente la
totalidad de marcas de equipos y sistemas de separación sóli-
do-líquido existentes en el mercado.
Asistencia local avalada por nuestra experiencia mundialNuestra filosofía de servicio es sencilla: una llamada telefónica, una
persona de contacto y un equipo específico de profesionales que
entiende sus necesidades y conoce sus equipos y procesos. No se
trata de una promesa vacía. Está respaldada por una red de
550 especialistas en equipos y sistemas de separación sólido-líqui-
do y nuestros centros de servicio técnico repartidos por el mundo.
Servicio integral realANDRITZ SEPARATION es su especialista de servicio en todos los
aspectos de separacion, ya sea que necesite: repuestos, alquiler de
máquinas, servicio técnico local, reparaciones, mejoras y moderni-
zaciones de equipos. Desde la primera consulta hasta nuestros
contratos de servicio, pasando por la optimización de procesos y
programas de formación, buscamos continuamente la manera de
minimizar el tiempo de parada, aumentar la previsibilidad de sus
operaciones y mejorar al mismo tiempo la eficiencia global de su
producción. En resumen, cubrimos todas sus necesidades.
150 años de experiencia como OEMa su servicio
Mayor seguridad e higiene en elfraccionamiento de aceites comestiblesLa higiene y la seguridad resultan esenciales
en el fraccionamiento de aceites comestibles.
Da igual lo bueno que sea el filtro prensa o
el aceite hidráulico “de grado alimentario”:
las fugas pueden contaminar la estearina.
Además, el lubricante necesario para operar
filtros prensa de grandes dimensiones
conlleva frecuentemente un costo mayor
que el del propio aceite de palma producido.
Nuestro powerpack con oleína de palma
resuelve este problema al permitirle utilizar en
el sistema hidráulico esta fracción líquida de
auténtico grado alimentario. ¿El resultado?
Un empleo más seguro y económico de los
recursos y un subproducto que puede volver
a procesarse tras su utilización.
Menores costos y plazos de entregaUna empresa internacional de sustancias
químicas especiales comprobó que la carcasa
de titano de alta calidad de su centrífuga
decantadora mostraba graves problemas
de corrosión debido a las variaciones en
las condiciones del proceso, como unas
temperaturas y concentraciones elevadas. En
lugar de sustituir la carcasa por otra idéntica,
operación que además de cara hubiera requerido
mucho tiempo, trabajamos conjuntamente a fin
de desarrollar y probar una carcasa de plástico
reforzado con fibra de vidrio (PRFV) de 10 mm
de espesor que fuese resistente a sustancias
químicas, segura y asequible. Para garantizar la
seguridad de la carcasa, se procedió a dispararle
munición; el ensayo demostró que la carcasa era
capaz de resistir más de seis veces el impacto
de las partículas pesadas que pudiera contener.
Reducción de aproximadamente el 50 % en tiempo y costos de mantenimientoEl cambio de las telas filtrantes puede llevar
muchísimo tiempo, ser costoso y proclive a
errores. Ese es exactamente el motivo por
el que hemos desarrollado SmartFIX para
centrífugas filtrantes, el sistema de sujeción
de telas filtrantes más avanzado e innovador
del mercado. Diseñado para sustituir los
conjuntos de anillos de sujeción de la
mayoría de los tipos de centrífugas filtrantes,
sencillamente se abre y cierra con un clic en
cuestión de segundos, reduciendo a la mitad
el tiempo y los costos de mantenimiento.
Ahorros de polímeros totalmente automatizadoCon el fin de reducir el consumo de polímeros
y mejorar el desempeño del digestor, un
cliente de la industria de las aguas servidas
decidió instalar RheoScan, un sistema
de medición óptico automatizado que
optimiza la dosificación de polímeros. Los
resultados fueron impresionantes: 33,8 %
de ahorro anual de polímeros en la etapa de
engrosamiento de banda, 16 % de ahorro en
la etapa de deshidratación y un incremento
del 11 % en la producción de biogas.
Mayor seguridad. Reducción de costos.Ahorro energético. Mantenimiento más rápido.Eso es para nosotros un buen servicio.TurboJet weir plates
Up to 30% power savings for all decanters
ANDRITZ SEPARATION developed a
next-generation weir plate – TurboJet
– which drastic reduces a centrifuge’s
absorbed power up to 30%. The pat-
ented TurboJet weir plate guides the liquid
discharge from the centrifuge in the oppo-
site direction to the bowl rotation. Adjustable
nozzles form a jet similar to a jet engine’s ex-
haust. This extra force aids the bowl rotation,
reducing main drive power consumption.
Main benefits
▪ Reduces power consumption 10 to
30% (depending on feed flow, pond
depth, and bowl speed).
▪ Offered on all new ANDRITZ
SEPARATION decanters (ANDRITZ,
Bird, KHD, Guinard, etc.) and can also
be retrofitted to any brand of decanter
▪ Proven in a variety of applications
(WWTP, bioethanol, food, calcium car-
bonate separation, chemicals, and oth-
er industrial processes)
▪ Does not affect cake dryness, capture
rate, etc.
www.andritz.com
Ahorro energético de hastael 30 % en decantadores.Nuestras innovaciones en productos y
servicios consiguen, en muchos casos, reducir
significativamente el consumo de energía. Este
es el caso de la plaqueta de nivel de nueva
generación TurboJet, que reduce hasta en un
30 % la potencia absorbida de las centrífugas
(en función del caudal, de la altura rebose
plaquetas y de la velocidad del bol). Esta
innovación patentada puede instalarse tanto en
los decantadores de ANDRITZ SEPARATION
(ANDRITZ, Bird, KHD, Guinard, etc.) como en
los de prácticamente cualquier otro proveedor.
Repuestos OEMTelas de filtracion, piezas
sujetas a desgaste y repuestos de OEM ó con
calidad OEM en los inventarios locales
Soporte localCentros de servicio local y
técnicos de servicio de campo con gran
capacidad de respuesta
Segunda mano y alquileres
Maquinaria de segunda mano y en alquiler
certificada
Reparaciones y actualizaciones
Optimización del rendimiento de maquinaria y procesos,
trabajo de reparación, acondicionamiento y
modernización
Optimización de procesos
Herramientas de automatización, y
conocimiento especializado en procesos para incrementar sus
ganancias
Capacitación Capacitación de operarios y seminarios personalizados
para el personal de operaciones y mantenimiento
Contratos de servicioMantenimientos preventivos,
contratos por repuestos, mantención, inspecciones, reparaciones, modernización,
operación, y equipos de monitoreo
Pruebas en laboratorio y en terreno
Tenemos capacidad de realizar pruebas a escala laboratorio y en terreno para optimización
de procesos, y para modernización de máquinas existentes
S E R V I C E
andritz.com/separation
ASK YOURSEPARATIONSPECIALIST
Un mundo de servicio
Todos los datos, información, declaraciones, fotografías e ilustraciones gráficas en este folleto no representan ninguna obligación ni generan responsabilidad alguna para ANDRITZ AG o sus afiliadas, así como tampoco son parte de contratos de ventas respecto a los equipos o sistemas aquí mencionados. © ANDRITZ AG 2017. Todos los derechos reservados. Esta documentación está protegida por derechos de propiedad intelectual y ninguna de sus partes puede ser reproducida, modificada ni distribuida de ninguna forma ni por medio alguno, ni almacenada en una base de datos o sistema de recuperación sin la autorización previa de ANDRITZ AG o sus afiliadas. El uso sin autorización representa una violación de las leyes de propiedad intelectual pertinentes. ANDRITZ AG, Stattegger Strasse 18, 8045 Graz, Austria. Service folder 2.0/02.2017 ES
ÁFRICAJoanesburgoANDRITZ Delkor (Pty) Ltd. 76 Kyalami Boulevard Kyalami Business Park Kyalami, 1684, SudáfricaTeléfono: +27 (11) 012 7300Fax: +27 (86) 636 2122 [email protected]
EmalahleniANDRITZ Delkor (Pty) Ltd. 5222 Westende Road Extension 64 Witbank, Mpumalanga, Sudáfrica Teléfono: +27 (13) 692 [email protected]
ASIA La IndiaANDRITZ SEPARATION (India) Private Ltd. S.No. 389, 400/2A, 400/2C, Padur Road,Kuttampakkam Village, Poonamallee Taluk,Tiruvallur Dist.TamilNadu,ÍndiaPin. 600 124. Chennai, La IndiaTeléfono: +91 (44) 4399 1111Fax: +91 (44) 4399 [email protected]
IndonésiaPT. ANDRITZ HYDROJl. Talang No. 3Pegangsaan, MentengJakarta 10320, IndonésiaTeléfono: +62 (21) 390 6929 Fax: +62 (21) 390 5006Mobile: +62 (815) [email protected]
MalasiaLenser Asia Sdn. Bhd. No. 20, Jalan PJU 3/49, Sunway Damansara47810 Petaling JayaSelangor Darul EhsanMalasia Teléfono: +60 (3) 7803 [email protected]
FilipinasANDRITZ Singapore Pte. Ltd. Unit 4B MB Aguirre Building lll, F. Reyes St., Balibago, 4026 Santa Rosa, Laguna, Filipinas Teléfono: + 63 (2) 519 4892Fax: +63 (2) 519 [email protected]
SingapuraANDRITZ Singapore Pte. Ltd. 25 Tuas Ave 4Singapore 639375, SingapuraTeléfono: +65 (6512) 1800Fax: +65 (6863) [email protected]
TailandiaANDRITZ (Thailand) Ltd. Lake Rajada Office Complex, Unit 22 E, 193/96 Ratchadaphisek Road, KlongtoeyBangkok 10110, TailandiaTeléfono: +66 (2) 264 0488Fax: +66 (2) 264 [email protected]
TaiwánANDRITZ AG Taiwan Representative Office4th Floor, No. 200, Section 1Keelung Road, Taipei, TaiwánTeléfono: +88 6 (2) 27227475Fax: +88 6 (2) 2 [email protected]
VietnãANDRITZ HYDRO GmbH 180 Trieu Viet Vuong Street, Hai Ba Trung District, Hanoi, Vietnã Teléfono: +84 (4) 3945 4765Fax: +84 (4) 3945 [email protected]
ANDRITZ Singapore Pte. Ltd. No. 35, 1A Street, Binh Tri Dong B Ward, Binh Tan District, Ho Chi Minh City, Vietnã Teléfono: +84 (90) [email protected]
AUSTRALIAANDRITZ Pty. Ltd. 37 Colemans RoadCarrum Downs, VIC 3201, Australia Teléfono: +61 (3) 8773 4888Fax: +61 (3) 8773 4899 [email protected]
CHINAANDRITZ (China) Ltd.60 West Langbao Road, Chancheng District, Foshan,Guangdong, 528137, P. R. ChinaTeléfono: +86 (400) 1034 188Fax: +86 (757) 8258 [email protected]
EUROPA, ORIENTE MEDIO Y RUSIAAustriaANDRITZ AGStattegger Strasse 18, 8045 Graz, Austria Teléfono: +43 (316) 6902 [email protected] ANDRITZ AGEibesbrunnergasse 20, 1120 Viena, Austria Teléfono: +43 50805 [email protected]
FranciaANDRITZ SAS Allée de la Garenne, Z.I. Le Buxérioux 36000 Châteauroux, Francia Teléfono: +33 (254) 6133 33 [email protected]
ANDRITZ SAS Bâtiment B, 4 avenue Morane Saulnier, Inovel Parc Nord78140 Vélizy-Villacoublay, Francia Teléfono: +33 (139) 2605 50 [email protected]
AlemaniaANDRITZ Fliessbett Systeme GmbH Goethestrasse 3688214 Ravensburg, Alemania Teléfono: +49 (751) 56058 0 [email protected]
ANDRITZ KMPT GmbH Industriestrasse 1-385256 Vierkirchen, Alemania Teléfono: +49 (8139) 80299 0 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION GmbH Dillenburger Strasse 10051105 Cologne, Alemania Teléfono: +49 (221) 9856 0 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION GmbH Eduard-Küsters-Strasse 147805 Krefeld, AlemaniaTeléfono: +49 (221) 9856 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION GmbH Gebrüder-Netzsch-Strasse 1995100 Selb, Alemania Teléfono: +49 (9287) 75700 [email protected]
ItaliaANDRITZ Frautech S.r.l. Via Luigi Dalla Via, 15 36015 Schio (VI), Italia Teléfono: +39 (0445) 575695 [email protected]
ANDRITZ Frautech S.r.l. Via Ravizza, 58, 20149 Milan, Italia Teléfono: +39 (02) 5743011 [email protected]
RusiaANDRITZ AGRep. Office Moscow127051 Sadovaya-Samotechnaya, 12Bld. 1, off. No 38-39Moscow, RusiaTelefone/Fax: +7 (495) 980 23 [email protected]
EslovaquiaANDRITZ Slovakia s.r.o. Radlinského 19052 01 Spišská Nová Ves, Eslovaquia Teléfono: +421 (53) 2909 000 [email protected]
ANDRITZ Slovakia s.r.o. Chemlonská 1066 01 Humenné, EslovaquiaTeléfono: +421 (57) [email protected]
EspañaANDRITZ Ingeniería S.A. Ronda General Mitre, 200 - 1°, 2ª08006 Barcelona, España Teléfono: +34 (93) 2122 200 [email protected]
ANDRITZ Ingeniería S.A. Impresor Acisclo Cortés Ribera, 259-D, Polígono Industrial Las Quemadas14014 Cordoba, España Teléfono: +34 (95) 7084568 [email protected]
ANDRITZ Ingeniería S.A. Agustin y Antonia, 1228703 Madrid, S. Sebastián de los Reyes, España Teléfono: +34 (91) 6636409 [email protected]
Países BajosANDRITZ B.V. Nijverheidsweg 3C1785 AA Den Helder, Países Bajos Teléfono: +31 (223) 633 474 [email protected]
ANDRITZ GOUDA B.V.Coenecoop 882741 PD Waddinxveen, Países BajosTeléfono: +31 (182) 623 [email protected]
Reino UnidoANDRITZ Ltd. Speedwell Road, Parkhouse EastNewcastle-under-Lyme, Staffordshire, ST5 7RG, Reino Unido Teléfono: +44 (1782) 565656 [email protected]
ANDRITZ Ltd. Suite 5L, Business Centre North Mill, BridgefootBelper, Derbyshire, DE56 1YD, Reino Unido Teléfono: +44 (1773) 599 540 [email protected]
EAUANDRITZ Rep. OfficeP.O. Box: 8203.Dubai, EAU Teléfono: +971 (50) 614 [email protected]
AMÉRICA DEL NORTEANDRITZ SEPARATION Inc. 1010 Commercial Blvd. SouthArlington, TX 76001, Estados UnidosTeléfono: +1 (817) 465 5611Fax: +1 (817) 468 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION Inc. 110 Dickson StreetPittsburg, TX 75686, Estados Unidos Teléfono: +1 (903) 856 0445Fax: +1 (903) 856 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION Inc. 8070 Production DriveFlorence, KY 41042, Estados UnidosTeléfono: +1 (859) 547 1100Fax: +1 (859) 547 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION Inc. 2721 Mine and Mill RoadLakeland, FL 33801, Estados UnidosTeléfono: +1 (863) 665 5811Fax: +1 (863) 665 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION Inc. 13880 Catalina StreetSan Leandro, CA 94577, Estados UnidosTeléfono: +1 (510) 614 1717Fax: +1 (510) 614 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION Inc. 123 Erskine Lane (PO Box 199)Scott Depot, WV 25560, Estados UnidosTeléfono: +1 (304) 757 2678Fax: +1 (304) 757 [email protected]
CanadáANDRITZ SEPARATION(A division of ANDRITZ Ltd.)2600 Wentz AvenueSaskatoon, SK S7K 2L1, Canadá Teléfono: +1 (306) 931 0801Fax: +1 (306) 931 [email protected]
AMÉRICA DEL SURBrasilANDRITZ SEPARATION Ind e Com de Equip.de Filtração Ltda.Rua Progresso, 45089107-000 - Pomerode/SC - BrasilTeléfono: +55 (47) 3387 9115Fax: +55 (47) 3387 [email protected]
ChileANDRITZ Chile Ltda. Isidora Goyenechea 3600. Of. 701 -Las Condes7550053 Santiago, Chile Teléfono: +56 (2) 2462 4600Fax: +56 (2) 2462 [email protected]
ColômbiaANDRITZ HYDRO Ltda.Cra 67 Nr. 100-20 – Oficina 901Edificio Coasmedas Bogotá - ColômbiaTeléfono: +57 (1) 744 8200Fax: +57 (1) 744 [email protected]
PerúANDRITZ HYDRO S.AAv. Manuel Olguín 211- of. 1603 Surco,Lima – PerúTeléfono: +51 (1) 488 [email protected]
2000 ESPECIALISTAS EN
SEPARACIÓNSÓLIDO-LÍQUIDO
550
ESPECIALISTAS EN EQUIPOSY SISTEMAS DE SEPARACIÓN
SÓLIDO-LÍQUIDO
>55 000 EQUIPOS INSTALADOS
25 700 EMPLEADOS EN EL
GRUPO ANDRITZ
CENTROS DE PRODUCCIÓN,EMPRESAS DE SERVICIOS
Y VENTAS EN ELGRUPO ANDRITZ
220
andritz.com/separation
S E R V I C E
andritz.com/separation
ASK YOURSEPARATIONSPECIALIST
Un mundo de servicio
Todos los datos, información, declaraciones, fotografías e ilustraciones gráficas en este folleto no representan ninguna obligación ni generan responsabilidad alguna para ANDRITZ AG o sus afiliadas, así como tampoco son parte de contratos de ventas respecto a los equipos o sistemas aquí mencionados. © ANDRITZ AG 2017. Todos los derechos reservados. Esta documentación está protegida por derechos de propiedad intelectual y ninguna de sus partes puede ser reproducida, modificada ni distribuida de ninguna forma ni por medio alguno, ni almacenada en una base de datos o sistema de recuperación sin la autorización previa de ANDRITZ AG o sus afiliadas. El uso sin autorización representa una violación de las leyes de propiedad intelectual pertinentes. ANDRITZ AG, Stattegger Strasse 18, 8045 Graz, Austria. Service folder 2.0/02.2017 ES
ÁFRICAJoanesburgoANDRITZ Delkor (Pty) Ltd. 76 Kyalami Boulevard Kyalami Business Park Kyalami, 1684, SudáfricaTeléfono: +27 (11) 012 7300Fax: +27 (86) 636 2122 [email protected]
EmalahleniANDRITZ Delkor (Pty) Ltd. 5222 Westende Road Extension 64 Witbank, Mpumalanga, Sudáfrica Teléfono: +27 (13) 692 [email protected]
ASIA La IndiaANDRITZ SEPARATION (India) Private Ltd. S.No. 389, 400/2A, 400/2C, Padur Road,Kuttampakkam Village, Poonamallee Taluk,Tiruvallur Dist.TamilNadu,ÍndiaPin. 600 124. Chennai, La IndiaTeléfono: +91 (44) 4399 1111Fax: +91 (44) 4399 [email protected]
IndonésiaPT. ANDRITZ HYDROJl. Talang No. 3Pegangsaan, MentengJakarta 10320, IndonésiaTeléfono: +62 (21) 390 6929 Fax: +62 (21) 390 5006Mobile: +62 (815) [email protected]
MalasiaLenser Asia Sdn. Bhd. No. 20, Jalan PJU 3/49, Sunway Damansara47810 Petaling JayaSelangor Darul EhsanMalasia Teléfono: +60 (3) 7803 [email protected]
FilipinasANDRITZ Singapore Pte. Ltd. Unit 4B MB Aguirre Building lll, F. Reyes St., Balibago, 4026 Santa Rosa, Laguna, Filipinas Teléfono: + 63 (2) 519 4892Fax: +63 (2) 519 [email protected]
SingapuraANDRITZ Singapore Pte. Ltd. 25 Tuas Ave 4Singapore 639375, SingapuraTeléfono: +65 (6512) 1800Fax: +65 (6863) [email protected]
TailandiaANDRITZ (Thailand) Ltd. Lake Rajada Office Complex, Unit 22 E, 193/96 Ratchadaphisek Road, KlongtoeyBangkok 10110, TailandiaTeléfono: +66 (2) 264 0488Fax: +66 (2) 264 [email protected]
TaiwánANDRITZ AG Taiwan Representative Office4th Floor, No. 200, Section 1Keelung Road, Taipei, TaiwánTeléfono: +88 6 (2) 27227475Fax: +88 6 (2) 2 [email protected]
VietnãANDRITZ HYDRO GmbH 180 Trieu Viet Vuong Street, Hai Ba Trung District, Hanoi, Vietnã Teléfono: +84 (4) 3945 4765Fax: +84 (4) 3945 [email protected]
ANDRITZ Singapore Pte. Ltd. No. 35, 1A Street, Binh Tri Dong B Ward, Binh Tan District, Ho Chi Minh City, Vietnã Teléfono: +84 (90) [email protected]
AUSTRALIAANDRITZ Pty. Ltd. 37 Colemans RoadCarrum Downs, VIC 3201, Australia Teléfono: +61 (3) 8773 4888Fax: +61 (3) 8773 4899 [email protected]
CHINAANDRITZ (China) Ltd.60 West Langbao Road, Chancheng District, Foshan,Guangdong, 528137, P. R. ChinaTeléfono: +86 (400) 1034 188Fax: +86 (757) 8258 [email protected]
EUROPA, ORIENTE MEDIO Y RUSIAAustriaANDRITZ AGStattegger Strasse 18, 8045 Graz, Austria Teléfono: +43 (316) 6902 [email protected] ANDRITZ AGEibesbrunnergasse 20, 1120 Viena, Austria Teléfono: +43 50805 [email protected]
FranciaANDRITZ SAS Allée de la Garenne, Z.I. Le Buxérioux 36000 Châteauroux, Francia Teléfono: +33 (254) 6133 33 [email protected]
ANDRITZ SAS Bâtiment B, 4 avenue Morane Saulnier, Inovel Parc Nord78140 Vélizy-Villacoublay, Francia Teléfono: +33 (139) 2605 50 [email protected]
AlemaniaANDRITZ Fliessbett Systeme GmbH Goethestrasse 3688214 Ravensburg, Alemania Teléfono: +49 (751) 56058 0 [email protected]
ANDRITZ KMPT GmbH Industriestrasse 1-385256 Vierkirchen, Alemania Teléfono: +49 (8139) 80299 0 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION GmbH Dillenburger Strasse 10051105 Cologne, Alemania Teléfono: +49 (221) 9856 0 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION GmbH Eduard-Küsters-Strasse 147805 Krefeld, AlemaniaTeléfono: +49 (221) 9856 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION GmbH Gebrüder-Netzsch-Strasse 1995100 Selb, Alemania Teléfono: +49 (9287) 75700 [email protected]
ItaliaANDRITZ Frautech S.r.l. Via Luigi Dalla Via, 15 36015 Schio (VI), Italia Teléfono: +39 (0445) 575695 [email protected]
ANDRITZ Frautech S.r.l. Via Ravizza, 58, 20149 Milan, Italia Teléfono: +39 (02) 5743011 [email protected]
RusiaANDRITZ AGRep. Office Moscow127051 Sadovaya-Samotechnaya, 12Bld. 1, off. No 38-39Moscow, RusiaTelefone/Fax: +7 (495) 980 23 [email protected]
EslovaquiaANDRITZ Slovakia s.r.o. Radlinského 19052 01 Spišská Nová Ves, Eslovaquia Teléfono: +421 (53) 2909 000 [email protected]
ANDRITZ Slovakia s.r.o. Chemlonská 1066 01 Humenné, EslovaquiaTeléfono: +421 (57) [email protected]
EspañaANDRITZ Ingeniería S.A. Ronda General Mitre, 200 - 1°, 2ª08006 Barcelona, España Teléfono: +34 (93) 2122 200 [email protected]
ANDRITZ Ingeniería S.A. Impresor Acisclo Cortés Ribera, 259-D, Polígono Industrial Las Quemadas14014 Cordoba, España Teléfono: +34 (95) 7084568 [email protected]
ANDRITZ Ingeniería S.A. Agustin y Antonia, 1228703 Madrid, S. Sebastián de los Reyes, España Teléfono: +34 (91) 6636409 [email protected]
Países BajosANDRITZ B.V. Nijverheidsweg 3C1785 AA Den Helder, Países Bajos Teléfono: +31 (223) 633 474 [email protected]
ANDRITZ GOUDA B.V.Coenecoop 882741 PD Waddinxveen, Países BajosTeléfono: +31 (182) 623 [email protected]
Reino UnidoANDRITZ Ltd. Speedwell Road, Parkhouse EastNewcastle-under-Lyme, Staffordshire, ST5 7RG, Reino Unido Teléfono: +44 (1782) 565656 [email protected]
ANDRITZ Ltd. Suite 5L, Business Centre North Mill, BridgefootBelper, Derbyshire, DE56 1YD, Reino Unido Teléfono: +44 (1773) 599 540 [email protected]
EAUANDRITZ Rep. OfficeP.O. Box: 8203.Dubai, EAU Teléfono: +971 (50) 614 [email protected]
AMÉRICA DEL NORTEANDRITZ SEPARATION Inc. 1010 Commercial Blvd. SouthArlington, TX 76001, Estados UnidosTeléfono: +1 (817) 465 5611Fax: +1 (817) 468 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION Inc. 110 Dickson StreetPittsburg, TX 75686, Estados Unidos Teléfono: +1 (903) 856 0445Fax: +1 (903) 856 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION Inc. 8070 Production DriveFlorence, KY 41042, Estados UnidosTeléfono: +1 (859) 547 1100Fax: +1 (859) 547 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION Inc. 2721 Mine and Mill RoadLakeland, FL 33801, Estados UnidosTeléfono: +1 (863) 665 5811Fax: +1 (863) 665 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION Inc. 13880 Catalina StreetSan Leandro, CA 94577, Estados UnidosTeléfono: +1 (510) 614 1717Fax: +1 (510) 614 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION Inc. 123 Erskine Lane (PO Box 199)Scott Depot, WV 25560, Estados UnidosTeléfono: +1 (304) 757 2678Fax: +1 (304) 757 [email protected]
CanadáANDRITZ SEPARATION(A division of ANDRITZ Ltd.)2600 Wentz AvenueSaskatoon, SK S7K 2L1, Canadá Teléfono: +1 (306) 931 0801Fax: +1 (306) 931 [email protected]
AMÉRICA DEL SURBrasilANDRITZ SEPARATION Ind e Com de Equip.de Filtração Ltda.Rua Progresso, 45089107-000 - Pomerode/SC - BrasilTeléfono: +55 (47) 3387 9115Fax: +55 (47) 3387 [email protected]
ChileANDRITZ Chile Ltda. Isidora Goyenechea 3600. Of. 701 -Las Condes7550053 Santiago, Chile Teléfono: +56 (2) 2462 4600Fax: +56 (2) 2462 [email protected]
ColômbiaANDRITZ HYDRO Ltda.Cra 67 Nr. 100-20 – Oficina 901Edificio Coasmedas Bogotá - ColômbiaTeléfono: +57 (1) 744 8200Fax: +57 (1) 744 [email protected]
PerúANDRITZ HYDRO S.AAv. Manuel Olguín 211- of. 1603 Surco,Lima – PerúTeléfono: +51 (1) 488 [email protected]
2000 ESPECIALISTAS EN
SEPARACIÓNSÓLIDO-LÍQUIDO
550
ESPECIALISTAS EN EQUIPOSY SISTEMAS DE SEPARACIÓN
SÓLIDO-LÍQUIDO
>55 000 EQUIPOS INSTALADOS
25 700 EMPLEADOS EN EL
GRUPO ANDRITZ
CENTROS DE PRODUCCIÓN,EMPRESAS DE SERVICIOS
Y VENTAS EN ELGRUPO ANDRITZ
220
andritz.com/separation
S E R V I C E
andritz.com/separation
ASK YOURSEPARATIONSPECIALIST
Un mundo de servicio
Todos los datos, información, declaraciones, fotografías e ilustraciones gráficas en este folleto no representan ninguna obligación ni generan responsabilidad alguna para ANDRITZ AG o sus afiliadas, así como tampoco son parte de contratos de ventas respecto a los equipos o sistemas aquí mencionados. © ANDRITZ AG 2017. Todos los derechos reservados. Esta documentación está protegida por derechos de propiedad intelectual y ninguna de sus partes puede ser reproducida, modificada ni distribuida de ninguna forma ni por medio alguno, ni almacenada en una base de datos o sistema de recuperación sin la autorización previa de ANDRITZ AG o sus afiliadas. El uso sin autorización representa una violación de las leyes de propiedad intelectual pertinentes. ANDRITZ AG, Stattegger Strasse 18, 8045 Graz, Austria. Service folder 2.0/02.2017 ES
ÁFRICAJoanesburgoANDRITZ Delkor (Pty) Ltd. 76 Kyalami Boulevard Kyalami Business Park Kyalami, 1684, SudáfricaTeléfono: +27 (11) 012 7300Fax: +27 (86) 636 2122 [email protected]
EmalahleniANDRITZ Delkor (Pty) Ltd. 5222 Westende Road Extension 64 Witbank, Mpumalanga, Sudáfrica Teléfono: +27 (13) 692 [email protected]
ASIA La IndiaANDRITZ SEPARATION (India) Private Ltd. S.No. 389, 400/2A, 400/2C, Padur Road,Kuttampakkam Village, Poonamallee Taluk,Tiruvallur Dist.TamilNadu,ÍndiaPin. 600 124. Chennai, La IndiaTeléfono: +91 (44) 4399 1111Fax: +91 (44) 4399 [email protected]
IndonésiaPT. ANDRITZ HYDROJl. Talang No. 3Pegangsaan, MentengJakarta 10320, IndonésiaTeléfono: +62 (21) 390 6929 Fax: +62 (21) 390 5006Mobile: +62 (815) [email protected]
MalasiaLenser Asia Sdn. Bhd. No. 20, Jalan PJU 3/49, Sunway Damansara47810 Petaling JayaSelangor Darul EhsanMalasia Teléfono: +60 (3) 7803 [email protected]
FilipinasANDRITZ Singapore Pte. Ltd. Unit 4B MB Aguirre Building lll, F. Reyes St., Balibago, 4026 Santa Rosa, Laguna, Filipinas Teléfono: + 63 (2) 519 4892Fax: +63 (2) 519 [email protected]
SingapuraANDRITZ Singapore Pte. Ltd. 25 Tuas Ave 4Singapore 639375, SingapuraTeléfono: +65 (6512) 1800Fax: +65 (6863) [email protected]
TailandiaANDRITZ (Thailand) Ltd. Lake Rajada Office Complex, Unit 22 E, 193/96 Ratchadaphisek Road, KlongtoeyBangkok 10110, TailandiaTeléfono: +66 (2) 264 0488Fax: +66 (2) 264 [email protected]
TaiwánANDRITZ AG Taiwan Representative Office4th Floor, No. 200, Section 1Keelung Road, Taipei, TaiwánTeléfono: +88 6 (2) 27227475Fax: +88 6 (2) 2 [email protected]
VietnãANDRITZ HYDRO GmbH 180 Trieu Viet Vuong Street, Hai Ba Trung District, Hanoi, Vietnã Teléfono: +84 (4) 3945 4765Fax: +84 (4) 3945 [email protected]
ANDRITZ Singapore Pte. Ltd. No. 35, 1A Street, Binh Tri Dong B Ward, Binh Tan District, Ho Chi Minh City, Vietnã Teléfono: +84 (90) [email protected]
AUSTRALIAANDRITZ Pty. Ltd. 37 Colemans RoadCarrum Downs, VIC 3201, Australia Teléfono: +61 (3) 8773 4888Fax: +61 (3) 8773 4899 [email protected]
CHINAANDRITZ (China) Ltd.60 West Langbao Road, Chancheng District, Foshan,Guangdong, 528137, P. R. ChinaTeléfono: +86 (400) 1034 188Fax: +86 (757) 8258 [email protected]
EUROPA, ORIENTE MEDIO Y RUSIAAustriaANDRITZ AGStattegger Strasse 18, 8045 Graz, Austria Teléfono: +43 (316) 6902 [email protected] ANDRITZ AGEibesbrunnergasse 20, 1120 Viena, Austria Teléfono: +43 50805 [email protected]
FranciaANDRITZ SAS Allée de la Garenne, Z.I. Le Buxérioux 36000 Châteauroux, Francia Teléfono: +33 (254) 6133 33 [email protected]
ANDRITZ SAS Bâtiment B, 4 avenue Morane Saulnier, Inovel Parc Nord78140 Vélizy-Villacoublay, Francia Teléfono: +33 (139) 2605 50 [email protected]
AlemaniaANDRITZ Fliessbett Systeme GmbH Goethestrasse 3688214 Ravensburg, Alemania Teléfono: +49 (751) 56058 0 [email protected]
ANDRITZ KMPT GmbH Industriestrasse 1-385256 Vierkirchen, Alemania Teléfono: +49 (8139) 80299 0 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION GmbH Dillenburger Strasse 10051105 Cologne, Alemania Teléfono: +49 (221) 9856 0 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION GmbH Eduard-Küsters-Strasse 147805 Krefeld, AlemaniaTeléfono: +49 (221) 9856 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION GmbH Gebrüder-Netzsch-Strasse 1995100 Selb, Alemania Teléfono: +49 (9287) 75700 [email protected]
ItaliaANDRITZ Frautech S.r.l. Via Luigi Dalla Via, 15 36015 Schio (VI), Italia Teléfono: +39 (0445) 575695 [email protected]
ANDRITZ Frautech S.r.l. Via Ravizza, 58, 20149 Milan, Italia Teléfono: +39 (02) 5743011 [email protected]
RusiaANDRITZ AGRep. Office Moscow127051 Sadovaya-Samotechnaya, 12Bld. 1, off. No 38-39Moscow, RusiaTelefone/Fax: +7 (495) 980 23 [email protected]
EslovaquiaANDRITZ Slovakia s.r.o. Radlinského 19052 01 Spišská Nová Ves, Eslovaquia Teléfono: +421 (53) 2909 000 [email protected]
ANDRITZ Slovakia s.r.o. Chemlonská 1066 01 Humenné, EslovaquiaTeléfono: +421 (57) [email protected]
EspañaANDRITZ Ingeniería S.A. Ronda General Mitre, 200 - 1°, 2ª08006 Barcelona, España Teléfono: +34 (93) 2122 200 [email protected]
ANDRITZ Ingeniería S.A. Impresor Acisclo Cortés Ribera, 259-D, Polígono Industrial Las Quemadas14014 Cordoba, España Teléfono: +34 (95) 7084568 [email protected]
ANDRITZ Ingeniería S.A. Agustin y Antonia, 1228703 Madrid, S. Sebastián de los Reyes, España Teléfono: +34 (91) 6636409 [email protected]
Países BajosANDRITZ B.V. Nijverheidsweg 3C1785 AA Den Helder, Países Bajos Teléfono: +31 (223) 633 474 [email protected]
ANDRITZ GOUDA B.V.Coenecoop 882741 PD Waddinxveen, Países BajosTeléfono: +31 (182) 623 [email protected]
Reino UnidoANDRITZ Ltd. Speedwell Road, Parkhouse EastNewcastle-under-Lyme, Staffordshire, ST5 7RG, Reino Unido Teléfono: +44 (1782) 565656 [email protected]
ANDRITZ Ltd. Suite 5L, Business Centre North Mill, BridgefootBelper, Derbyshire, DE56 1YD, Reino Unido Teléfono: +44 (1773) 599 540 [email protected]
EAUANDRITZ Rep. OfficeP.O. Box: 8203.Dubai, EAU Teléfono: +971 (50) 614 [email protected]
AMÉRICA DEL NORTEANDRITZ SEPARATION Inc. 1010 Commercial Blvd. SouthArlington, TX 76001, Estados UnidosTeléfono: +1 (817) 465 5611Fax: +1 (817) 468 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION Inc. 110 Dickson StreetPittsburg, TX 75686, Estados Unidos Teléfono: +1 (903) 856 0445Fax: +1 (903) 856 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION Inc. 8070 Production DriveFlorence, KY 41042, Estados UnidosTeléfono: +1 (859) 547 1100Fax: +1 (859) 547 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION Inc. 2721 Mine and Mill RoadLakeland, FL 33801, Estados UnidosTeléfono: +1 (863) 665 5811Fax: +1 (863) 665 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION Inc. 13880 Catalina StreetSan Leandro, CA 94577, Estados UnidosTeléfono: +1 (510) 614 1717Fax: +1 (510) 614 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION Inc. 123 Erskine Lane (PO Box 199)Scott Depot, WV 25560, Estados UnidosTeléfono: +1 (304) 757 2678Fax: +1 (304) 757 [email protected]
CanadáANDRITZ SEPARATION(A division of ANDRITZ Ltd.)2600 Wentz AvenueSaskatoon, SK S7K 2L1, Canadá Teléfono: +1 (306) 931 0801Fax: +1 (306) 931 [email protected]
AMÉRICA DEL SURBrasilANDRITZ SEPARATION Ind e Com de Equip.de Filtração Ltda.Rua Progresso, 45089107-000 - Pomerode/SC - BrasilTeléfono: +55 (47) 3387 9115Fax: +55 (47) 3387 [email protected]
ChileANDRITZ Chile Ltda. Isidora Goyenechea 3600. Of. 701 -Las Condes7550053 Santiago, Chile Teléfono: +56 (2) 2462 4600Fax: +56 (2) 2462 [email protected]
ColômbiaANDRITZ HYDRO Ltda.Cra 67 Nr. 100-20 – Oficina 901Edificio Coasmedas Bogotá - ColômbiaTeléfono: +57 (1) 744 8200Fax: +57 (1) 744 [email protected]
PerúANDRITZ HYDRO S.AAv. Manuel Olguín 211- of. 1603 Surco,Lima – PerúTeléfono: +51 (1) 488 [email protected]
2000 ESPECIALISTAS EN
SEPARACIÓNSÓLIDO-LÍQUIDO
550
ESPECIALISTAS EN EQUIPOSY SISTEMAS DE SEPARACIÓN
SÓLIDO-LÍQUIDO
>55 000 EQUIPOS INSTALADOS
25 700 EMPLEADOS EN EL
GRUPO ANDRITZ
CENTROS DE PRODUCCIÓN,EMPRESAS DE SERVICIOS
Y VENTAS EN ELGRUPO ANDRITZ
220
andritz.com/separation
S E R V I C E
andritz.com/separation
ASK YOURSEPARATIONSPECIALIST
Un mundo de servicio
Todos los datos, información, declaraciones, fotografías e ilustraciones gráficas en este folleto no representan ninguna obligación ni generan responsabilidad alguna para ANDRITZ AG o sus afiliadas, así como tampoco son parte de contratos de ventas respecto a los equipos o sistemas aquí mencionados. © ANDRITZ AG 2017. Todos los derechos reservados. Esta documentación está protegida por derechos de propiedad intelectual y ninguna de sus partes puede ser reproducida, modificada ni distribuida de ninguna forma ni por medio alguno, ni almacenada en una base de datos o sistema de recuperación sin la autorización previa de ANDRITZ AG o sus afiliadas. El uso sin autorización representa una violación de las leyes de propiedad intelectual pertinentes. ANDRITZ AG, Stattegger Strasse 18, 8045 Graz, Austria. Service folder 2.0/02.2017 ES
ÁFRICAJoanesburgoANDRITZ Delkor (Pty) Ltd. 76 Kyalami Boulevard Kyalami Business Park Kyalami, 1684, SudáfricaTeléfono: +27 (11) 012 7300Fax: +27 (86) 636 2122 [email protected]
EmalahleniANDRITZ Delkor (Pty) Ltd. 5222 Westende Road Extension 64 Witbank, Mpumalanga, Sudáfrica Teléfono: +27 (13) 692 [email protected]
ASIA La IndiaANDRITZ SEPARATION (India) Private Ltd. S.No. 389, 400/2A, 400/2C, Padur Road,Kuttampakkam Village, Poonamallee Taluk,Tiruvallur Dist.TamilNadu,ÍndiaPin. 600 124. Chennai, La IndiaTeléfono: +91 (44) 4399 1111Fax: +91 (44) 4399 [email protected]
IndonésiaPT. ANDRITZ HYDROJl. Talang No. 3Pegangsaan, MentengJakarta 10320, IndonésiaTeléfono: +62 (21) 390 6929 Fax: +62 (21) 390 5006Mobile: +62 (815) [email protected]
MalasiaLenser Asia Sdn. Bhd. No. 20, Jalan PJU 3/49, Sunway Damansara47810 Petaling JayaSelangor Darul EhsanMalasia Teléfono: +60 (3) 7803 [email protected]
FilipinasANDRITZ Singapore Pte. Ltd. Unit 4B MB Aguirre Building lll, F. Reyes St., Balibago, 4026 Santa Rosa, Laguna, Filipinas Teléfono: + 63 (2) 519 4892Fax: +63 (2) 519 [email protected]
SingapuraANDRITZ Singapore Pte. Ltd. 25 Tuas Ave 4Singapore 639375, SingapuraTeléfono: +65 (6512) 1800Fax: +65 (6863) [email protected]
TailandiaANDRITZ (Thailand) Ltd. Lake Rajada Office Complex, Unit 22 E, 193/96 Ratchadaphisek Road, KlongtoeyBangkok 10110, TailandiaTeléfono: +66 (2) 264 0488Fax: +66 (2) 264 [email protected]
TaiwánANDRITZ AG Taiwan Representative Office4th Floor, No. 200, Section 1Keelung Road, Taipei, TaiwánTeléfono: +88 6 (2) 27227475Fax: +88 6 (2) 2 [email protected]
VietnãANDRITZ HYDRO GmbH 180 Trieu Viet Vuong Street, Hai Ba Trung District, Hanoi, Vietnã Teléfono: +84 (4) 3945 4765Fax: +84 (4) 3945 [email protected]
ANDRITZ Singapore Pte. Ltd. No. 35, 1A Street, Binh Tri Dong B Ward, Binh Tan District, Ho Chi Minh City, Vietnã Teléfono: +84 (90) [email protected]
AUSTRALIAANDRITZ Pty. Ltd. 37 Colemans RoadCarrum Downs, VIC 3201, Australia Teléfono: +61 (3) 8773 4888Fax: +61 (3) 8773 4899 [email protected]
CHINAANDRITZ (China) Ltd.60 West Langbao Road, Chancheng District, Foshan,Guangdong, 528137, P. R. ChinaTeléfono: +86 (400) 1034 188Fax: +86 (757) 8258 [email protected]
EUROPA, ORIENTE MEDIO Y RUSIAAustriaANDRITZ AGStattegger Strasse 18, 8045 Graz, Austria Teléfono: +43 (316) 6902 [email protected] ANDRITZ AGEibesbrunnergasse 20, 1120 Viena, Austria Teléfono: +43 50805 [email protected]
FranciaANDRITZ SAS Allée de la Garenne, Z.I. Le Buxérioux 36000 Châteauroux, Francia Teléfono: +33 (254) 6133 33 [email protected]
ANDRITZ SAS Bâtiment B, 4 avenue Morane Saulnier, Inovel Parc Nord78140 Vélizy-Villacoublay, Francia Teléfono: +33 (139) 2605 50 [email protected]
AlemaniaANDRITZ Fliessbett Systeme GmbH Goethestrasse 3688214 Ravensburg, Alemania Teléfono: +49 (751) 56058 0 [email protected]
ANDRITZ KMPT GmbH Industriestrasse 1-385256 Vierkirchen, Alemania Teléfono: +49 (8139) 80299 0 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION GmbH Dillenburger Strasse 10051105 Cologne, Alemania Teléfono: +49 (221) 9856 0 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION GmbH Eduard-Küsters-Strasse 147805 Krefeld, AlemaniaTeléfono: +49 (221) 9856 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION GmbH Gebrüder-Netzsch-Strasse 1995100 Selb, Alemania Teléfono: +49 (9287) 75700 [email protected]
ItaliaANDRITZ Frautech S.r.l. Via Luigi Dalla Via, 15 36015 Schio (VI), Italia Teléfono: +39 (0445) 575695 [email protected]
ANDRITZ Frautech S.r.l. Via Ravizza, 58, 20149 Milan, Italia Teléfono: +39 (02) 5743011 [email protected]
RusiaANDRITZ AGRep. Office Moscow127051 Sadovaya-Samotechnaya, 12Bld. 1, off. No 38-39Moscow, RusiaTelefone/Fax: +7 (495) 980 23 [email protected]
EslovaquiaANDRITZ Slovakia s.r.o. Radlinského 19052 01 Spišská Nová Ves, Eslovaquia Teléfono: +421 (53) 2909 000 [email protected]
ANDRITZ Slovakia s.r.o. Chemlonská 1066 01 Humenné, EslovaquiaTeléfono: +421 (57) [email protected]
EspañaANDRITZ Ingeniería S.A. Ronda General Mitre, 200 - 1°, 2ª08006 Barcelona, España Teléfono: +34 (93) 2122 200 [email protected]
ANDRITZ Ingeniería S.A. Impresor Acisclo Cortés Ribera, 259-D, Polígono Industrial Las Quemadas14014 Cordoba, España Teléfono: +34 (95) 7084568 [email protected]
ANDRITZ Ingeniería S.A. Agustin y Antonia, 1228703 Madrid, S. Sebastián de los Reyes, España Teléfono: +34 (91) 6636409 [email protected]
Países BajosANDRITZ B.V. Nijverheidsweg 3C1785 AA Den Helder, Países Bajos Teléfono: +31 (223) 633 474 [email protected]
ANDRITZ GOUDA B.V.Coenecoop 882741 PD Waddinxveen, Países BajosTeléfono: +31 (182) 623 [email protected]
Reino UnidoANDRITZ Ltd. Speedwell Road, Parkhouse EastNewcastle-under-Lyme, Staffordshire, ST5 7RG, Reino Unido Teléfono: +44 (1782) 565656 [email protected]
ANDRITZ Ltd. Suite 5L, Business Centre North Mill, BridgefootBelper, Derbyshire, DE56 1YD, Reino Unido Teléfono: +44 (1773) 599 540 [email protected]
EAUANDRITZ Rep. OfficeP.O. Box: 8203.Dubai, EAU Teléfono: +971 (50) 614 [email protected]
AMÉRICA DEL NORTEANDRITZ SEPARATION Inc. 1010 Commercial Blvd. SouthArlington, TX 76001, Estados UnidosTeléfono: +1 (817) 465 5611Fax: +1 (817) 468 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION Inc. 110 Dickson StreetPittsburg, TX 75686, Estados Unidos Teléfono: +1 (903) 856 0445Fax: +1 (903) 856 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION Inc. 8070 Production DriveFlorence, KY 41042, Estados UnidosTeléfono: +1 (859) 547 1100Fax: +1 (859) 547 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION Inc. 2721 Mine and Mill RoadLakeland, FL 33801, Estados UnidosTeléfono: +1 (863) 665 5811Fax: +1 (863) 665 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION Inc. 13880 Catalina StreetSan Leandro, CA 94577, Estados UnidosTeléfono: +1 (510) 614 1717Fax: +1 (510) 614 [email protected]
ANDRITZ SEPARATION Inc. 123 Erskine Lane (PO Box 199)Scott Depot, WV 25560, Estados UnidosTeléfono: +1 (304) 757 2678Fax: +1 (304) 757 [email protected]
CanadáANDRITZ SEPARATION(A division of ANDRITZ Ltd.)2600 Wentz AvenueSaskatoon, SK S7K 2L1, Canadá Teléfono: +1 (306) 931 0801Fax: +1 (306) 931 [email protected]
AMÉRICA DEL SURBrasilANDRITZ SEPARATION Ind e Com de Equip.de Filtração Ltda.Rua Progresso, 45089107-000 - Pomerode/SC - BrasilTeléfono: +55 (47) 3387 9115Fax: +55 (47) 3387 [email protected]
ChileANDRITZ Chile Ltda. Isidora Goyenechea 3600. Of. 701 -Las Condes7550053 Santiago, Chile Teléfono: +56 (2) 2462 4600Fax: +56 (2) 2462 [email protected]
ColômbiaANDRITZ HYDRO Ltda.Cra 67 Nr. 100-20 – Oficina 901Edificio Coasmedas Bogotá - ColômbiaTeléfono: +57 (1) 744 8200Fax: +57 (1) 744 [email protected]
PerúANDRITZ HYDRO S.AAv. Manuel Olguín 211- of. 1603 Surco,Lima – PerúTeléfono: +51 (1) 488 [email protected]
2000 ESPECIALISTAS EN
SEPARACIÓNSÓLIDO-LÍQUIDO
550
ESPECIALISTAS EN EQUIPOSY SISTEMAS DE SEPARACIÓN
SÓLIDO-LÍQUIDO
>55 000 EQUIPOS INSTALADOS
25 700 EMPLEADOS EN EL
GRUPO ANDRITZ
CENTROS DE PRODUCCIÓN,EMPRESAS DE SERVICIOS
Y VENTAS EN ELGRUPO ANDRITZ
220
andritz.com/separation
