–: «fkþf :–

©e ËkËh rËøktçkh siLk {w{wûkw {tz¤ËkËh (ðuMx) {wtçkE-400028

y{]ík «ð[Lk(¼k„-5)

ÃkqßÞ çknuLk©eLkkt ð[Lkk{]ík WÃkhÃkqßÞ MkËTøkwÁËuð ©e fkLkSMðk{eLkk

y{]ík «ð[Lkku(ÃkqßÞ økwÁËuðLkk «ðÞLk Lkt. 121 Úke 150)

(Ãkq. çknuLk©eLkk ð[Lkk{]ík çkku÷ Lkt. 324 Úke 379)

ÃkqßÞ ©e fnkLk y{]íkðkýe Ãkw»Ãk-5

«Úk{ ykð]r¥k «ík : 1000

rð.Mkt. 2070 ðeh Mkt. 2540 E.Mk. 2014

{wÿf :M{]rík ykuVMkuxMkkuu™„Z-364250

xtE… Ëuxª„ :Ãkqò EB«uþLMk¼kð™„h{ku. 97252 51131

{qÕÞ : MðkæÞkÞ

: «kÂÃíkMÚkk™ :✽ ©e fwtËfwtË fnkLk Ãkkh{kŠÚkf xÙMx,

302, f]»ýfwks, ðe.yu÷. {nu‚t {t„o,302, f]»ýfwks, ðe.yu÷. {nu‚t {t„o,302, f]»ýfwks, ðe.yu÷. {nu‚t {t„o,302, f]»ýfwks, ðe.yu÷. {nu‚t {t„o,302, f]»ýfwks, ðe.yu÷. {nu‚t {t„o,ðe÷u…t÷uo (ðuMx)ðe÷u…t÷uo (ðuMx)ðe÷u…t÷uo (ðuMx)ðe÷u…t÷uo (ðuMx)ðe÷u…t÷uo (ðuMx){wtçkE–400056xu.Lkt. 022-26130820 / 26104912

✽ ©e çkkuheð÷e rËøktçkh siLk {w{wûkw {tz¤Ã÷kux Lkt. 742, ÃkqßÞ økwÁËuð©eÃ÷kux Lkt. 742, ÃkqßÞ økwÁËuð©eÃ÷kux Lkt. 742, ÃkqßÞ økwÁËuð©eÃ÷kux Lkt. 742, ÃkqßÞ økwÁËuð©eÃ÷kux Lkt. 742, ÃkqßÞ økwÁËuð©efkLkSMðk{e {køko, MkªÃkku÷e fkuLkoh,fkLkSMðk{e {køko, MkªÃkku÷e fkuLkoh,fkLkSMðk{e {køko, MkªÃkku÷e fkuLkoh,fkLkSMðk{e {køko, MkªÃkku÷e fkuLkoh,fkLkSMðk{e {køko, MkªÃkku÷e fkuLkoh,çkkuheð÷e (ðuMx),çkkuheð÷e (ðuMx),çkkuheð÷e (ðuMx),çkkuheð÷e (ðuMx),çkkuheð÷e (ðuMx),{wtçkE–400092VkuLk Lkt. 022-2899 1378

-: «fkþ™ ríkrÚk :-

ÃkqßÞ çknuLk©e sL{ þíkkçËe ð»ko íkk. 26-1-2014

( 2 )

✽ ©e rËøktçkh siLk MðkæÞkÞ{trËh xÙMx,MkkuLkøkZ-364250rs. ¼kðLkøkhrs. ¼kðLkøkhrs. ¼kðLkøkhrs. ¼kðLkøkhrs. ¼kðLkøkhVkuLk Lkt. 02846-244334

✽ ©e ËkËh rËøktçkh siLk {w{wûkw {tz¤,271-293, yuLk.Mke. fu÷fh hkuz,271-293, yuLk.Mke. fu÷fh hkuz,271-293, yuLk.Mke. fu÷fh hkuz,271-293, yuLk.Mke. fu÷fh hkuz,271-293, yuLk.Mke. fu÷fh hkuz,ËkËh (ðuMx)ËkËh (ðuMx)ËkËh (ðuMx)ËkËh (ðuMx)ËkËh (ðuMx){wtçkE–400028VkuLk Lkt. 022-2430 3157

«fkþfeÞ rLkðuËLk

¼khíkLke ¼ÔÞ ðMkwtÄhk yu MktíkhíLkku ÃkkfðkLke Ãkrðºk ¼qr{ Au. íku{kt Mkkihk»xÙ

ykøk¤ Ãkzíkwt Lkk{ Au. yðko[eLkÞwøk{kt Mkkihk»xÙ yu yæÞkí{«ÄkLk siLk økøkLk{tz¤{kt

[{fíkk Lkûkºkku Mk{k Mk{eÃk Mk{Þ¿k ©e{ËT hks[tÿ, yæÞkí{ÞwøkMkúük ykí{¿k ©e{ËT hks[tÿ, yæÞkí{ÞwøkMkúük ykí{¿k ©e{ËT hks[tÿ, yæÞkí{ÞwøkMkúük ykí{¿k ©e{ËT hks[tÿ, yæÞkí{ÞwøkMkúük ykí{¿k ©e{ËT hks[tÿ, yæÞkí{ÞwøkMkúük ykí{¿k

Mktík ÃkqßÞ økwÁËuð©e fkLkSMðk{e yLku «þ{{qŠík MðkLkw¼ð rð¼qr»kíkMktík ÃkqßÞ økwÁËuð©e fkLkSMðk{e yLku «þ{{qŠík MðkLkw¼ð rð¼qr»kíkMktík ÃkqßÞ økwÁËuð©e fkLkSMðk{e yLku «þ{{qŠík MðkLkw¼ð rð¼qr»kíkMktík ÃkqßÞ økwÁËuð©e fkLkSMðk{e yLku «þ{{qŠík MðkLkw¼ð rð¼qr»kíkMktík ÃkqßÞ økwÁËuð©e fkLkSMðk{e yLku «þ{{qŠík MðkLkw¼ð rð¼qr»kík

Ãkrðºkkí{k çknuLk©e [tÃkkçkuLkÃkrðºkkí{k çknuLk©e [tÃkkçkuLkÃkrðºkkí{k çknuLk©e [tÃkkçkuLkÃkrðºkkí{k çknuLk©e [tÃkkçkuLkÃkrðºkkí{k çknuLk©e [tÃkkçkuLk suðk yMkkÄkhý MðkLkw¼qrík Ä{o«fkþf MkkÄf

{nkí{kykuLke søkíkLku ¼ux ykÃke Mkkihk»xÙLke Ähíke ÃkwÛÞ¼qr{ çkLke Au.

Ãkh{ ËuðkrÄËuð [h{ íkeÚkOfh Ãkh{ ÃkqßÞ ©e {nkðehMðk{eLkk rËÔÞæðrLk îkhk

ÃkwLk: «ðkrník yLku økwÁ ÃkhtÃkhk îkhk Mkt«kó su Ãkh{ ÃkkðLk yæÞkí{«ðknLku ¼økðkLk ©e

fwtËfwtËk[kÞoËuðu ‘‘Ãkh{køk{ Mk{ÞMkkh’ ðøkuhu «k¼]ík¼ksLkku{kt MkqºkçkØ fhe r[htSðe fÞkuo

Au íku ÃkwrLkík «ðknLkk y{]íkLkwt ÃkkLk fhe, ytíkhLkk ÃkwÁ»kkÚko ðzu MðkLkw¼qrík Mk{]Ø

ykí{Mkkûkkífkh Ãkk{e su{ýu Mkkihk»xÙ, økwshkík{kt, Mk{økú ¼khíkð»ko{kt íku{s rðËuþ{kt Ãký

þwØkí{ík¥ð «{w¾ yæÞkí{rðãkLkwt Ãkrðºk yktËku÷Lk «Mkhkðe ðíko{kLk MkËeLkk rð»k{Þ

¼kiríkf Þwøk{kt Ëw:¾e SðkuLkku WØkh fÞkuo Au íku rsLkþkMkLk «¼kðf, fYýk{qŠík,

Ãkh{kuÃkfkhe Ãkh{ÃkqßÞ MkËTøkwÁËuð ©e fkLkSMðk{eLkeÃkh{kuÃkfkhe Ãkh{ÃkqßÞ MkËTøkwÁËuð ©e fkLkSMðk{eLkeÃkh{kuÃkfkhe Ãkh{ÃkqßÞ MkËTøkwÁËuð ©e fkLkSMðk{eLkeÃkh{kuÃkfkhe Ãkh{ÃkqßÞ MkËTøkwÁËuð ©e fkLkSMðk{eLkeÃkh{kuÃkfkhe Ãkh{ÃkqßÞ MkËTøkwÁËuð ©e fkLkSMðk{eLke þwØkí{ MkwÄkhMk

{tøk÷{Þ Ãkrðºkíkk, ÃkwÁ»kkÚkoÚke Äçkfíkwt æÞuÞrLkc Mkns ðihkøÞ Lkeíkhíkwt W¥k{ çkk÷çkúñ[Þo

Mkrník Ãkrðºk SðLk, MðkLkw¼qrík{q÷f ðeíkhkøk{køkoËþof MkËwÃkËuþku yLku çkeò yLkufkLkuf

WÃkfkhkuLkwt ðýoLk øk{u íkux÷wt MktrûkóYÃku fhðk{kt ykðu íkku Ãký ½ýk Ãk]cku ¼hkÞ íku{ Au.

íkuyku©eLkk rðrðÄ WÃkfkhku{ktLkku yuf {nkLk WÃkfkh fu íkuyku©eyu ÃkqßÞ çknuLk©eLke

yku¤¾ søkíkLku ykÃke. ÃkqßÞ çknuLk©eLkk Ãkrhý{Lk{ktÚke Lkef¤u÷k þçËku yux÷u

‘‘çknuLk©eLke ð[Lkk{]ík’’ yk ð[Lkk{]ík{kt yLkw¼ðLkku Mkkh, Mk{ÞMkkhLkku Mkkh, çkÄk s

þk†kuLkku Mkkh ykðe økÞku Au. MkkËe ¼k»kk{kt Ãkh{ MkíÞ çknkh ykÔÞwt Au. siLk-siLkuíkh

çkÄkLku Mk{òÞ íkuðku yæÞkí{{køkoLkku ¾òLkku yk ð[Lkk{]ík{kt Au. søkíkLkk ¼køÞ Au fu

yk y÷kirff ÃkwMíkf çknkh ykÔÞwt–

rðrþü ¿kkLk rð¼qr»kík, MðkLkw¼qrík Ãkrhýík ÃkqßÞ çknuLk©e [tÃkkçkuLkLkeÃkqßÞ çknuLk©e [tÃkkçkuLkLkeÃkqßÞ çknuLk©e [tÃkkçkuLkLkeÃkqßÞ çknuLk©e [tÃkkçkuLkLkeÃkqßÞ çknuLk©e [tÃkkçkuLkLke Ãkrðºk

{wÿk s òýu fu MkkÄfËþkLkwt {qíkoYÃk nkuÞ íku{ MkBÞfT {kuûk{køkoLkku {qf WÃkËuþ ykÃke hne

Au. þk†kuÃk{ økt¼eh Aíkkt MkkËk-Mkh¤ yuðk íku{Lkk ‘‘ð[Lkk{]ík’’ rðÄrðÄ fkurxLkk

MkðoSðkuLku yrík WÃkfkhf ÚkkÞ Au. ðMíkwMðYÃkLku þwØkí{ ÿÔÞ Mkk{kLÞLke {wÏÞíkkÃkqðof

( 3 )

( 4 )

yLkufktík MkwMktøkík ÿÔÞ ÃkÞkoÞMðYÃk rLks ykí{ík¥ðLku nMíkf{÷ðíkT Ëþkoðu Au yLku MkkÄf

SðkuLke yxÃkxe ytíkh ÃkrhýríkLke yrðÁØÃkýu MÃkü MkqÍ ykÃku Au.

f]ÃkkMkkøkh ÃkqßÞ økwÁËuð©eLke Mk¼k{kt Ãký ÃkqßÞ çknuLk©eLke MðkLkw¼qrík rð¼qr»kík

Ãkrðºkíkk, yLkuf ¼ðMktçktÄe Ä{orð»kÞf yMkkÄkhý òríkM{hý ¿kkLk yLku ‘‘ð[Lkk{]ík’’Lke

rðrþüíkkLkku {wõík ftXu «fkþ fhíkk ÃkqßÞ økwÁËuð©eLke «MkÒk {wÿk nòhku ©kuíkkykuLke

M{]ríkÃkx{kt MÃküÃkýu íkhu Au.

ÃkqßÞ çknuLk©eLke økwý-økt¼eh Ëuð-økwÁLkk Ãkh{¼õík, ytíkhtøk{kt ¾qçk s {nkLk

yLku Ãkrðºk yLku çkkÌk{kt yrík rLk÷uoÃk níkk íku{Lke rLkŠðfÕÃk ykLktË{Þ yËT¼wíkËþk

Ãkkh¾e ÃkqßÞ økwÁËuð©eyu íku{Lku ‘‘¼økðíke’’, ‘‘søkËBçkk’’ suðk yMkkÄkhý rðþu»kýku

ykÃÞk Au.

siLk Ä{oLke økeíkk yux÷u ‘çknuLk©eLkkt ð[Lkk{]ík’ yLku {w{wûkwsøkík {kxu y{]íkLke

ðu÷ze, ÃkqßÞ çknuLk©e ÷½wðÞÚke s Wøkú ÃkwÁ»kkÚkeo, yk ¼ð{kt s ykí{rník fhe ÷uðk suðwt

Au íkuðe íke¾e ík{Òkk, ¾xf, ÃkwÁ»kkÚko, økwÁLkku {rn{k, {w{wûkwLke ¼qr{fk, ¼uË¿kkLk, ¿kkLke

ÃkwÁ»kLke ytíkh-çkkÌkËþk, ykí{ «kró fhðkLke Ár[, {wrLkËþkLkwt ðýoLk ð[Lkk{]íkLkk çkku÷{kt

Ëu¾kÞ Au. ‘ð[Lkk{]ík’{kt 432 çkku÷ Au íkuLkk Ãkh 181 «ð[Lkku ÚkÞk Au íku xuÃk «ð[Lkku

yûkhþ: Wíkkhe ÷¾eLku 6 ¼køk{kt «fkrþík Úkþu. íku{ktLkkuu yk Ãkkt[{ku ¼køk Au. ykíku{ktLkkuu yk Ãkkt[{ku ¼køk Au. ykíku{ktLkkuu yk Ãkkt[{ku ¼køk Au. ykíku{ktLkkuu yk Ãkkt[{ku ¼køk Au. ykíku{ktLkkuu yk Ãkkt[{ku ¼køk Au. yk

y{]ík «ð[Lk ¼køk-5{kt ð[Lkk{]ík WÃkh ÃkqßÞ økwÁËuð©eLkk Mk¤tøk «ð[Lkkuy{]ík «ð[Lk ¼køk-5{kt ð[Lkk{]ík WÃkh ÃkqßÞ økwÁËuð©eLkk Mk¤tøk «ð[Lkkuy{]ík «ð[Lk ¼køk-5{kt ð[Lkk{]ík WÃkh ÃkqßÞ økwÁËuð©eLkk Mk¤tøk «ð[Lkkuy{]ík «ð[Lk ¼køk-5{kt ð[Lkk{]ík WÃkh ÃkqßÞ økwÁËuð©eLkk Mk¤tøk «ð[Lkkuy{]ík «ð[Lk ¼køk-5{kt ð[Lkk{]ík WÃkh ÃkqßÞ økwÁËuð©eLkk Mk¤tøk «ð[Lkku

Lkt. 121 Úke 150 MkwÄe ÷eÄk Au.Lkt. 121 Úke 150 MkwÄe ÷eÄk Au.Lkt. 121 Úke 150 MkwÄe ÷eÄk Au.Lkt. 121 Úke 150 MkwÄe ÷eÄk Au.Lkt. 121 Úke 150 MkwÄe ÷eÄk Au. WÃkfkhe ÃkqßÞ økwÁËuð©eLkk Mkeze xuÃk «ð[Lk

Mkkt¼¤íke ð¾íku yûkhþ: «ð[Lk ðkt[Lk ÃkØrík MðkæÞkÞ nuíkwyu {w{wûkwykuLku ½ýe s Mkwøk{

yLku yLkwfq¤ ÚkE nkuðkÚke «fkrþík fhíkk yíÞtík n»ko ÚkkÞ Au.

‘çknuLk©eLkkt ð[Lkk{]ík’{kt Mk{krðü yLkuf ykæÞkÂí{f rð»kÞku Ãkh ÃkqßÞ

økwÁËuð©eyu «ð[LkøkútÚk{kt su yËT¼wík Aýkðx fhe Au–ík¤MÃkþeo ¾w÷kMkk fÞko Au íku

ðkt[eLku ykùÞo ÚkkÞ Au. ynk ! ykðk y÷kirff ¼kðku ¼Þko Au ! yk ð[Lkk{]ík y{]ík Au

yLku ÃkqßÞ økwÁËuð©eLkk «ð[Lkku Ãký y{]ík Au íkuÚke yk «ð[LkøkútÚkLkwt Lkk{ ‘‘y{]ík‘‘y{]ík‘‘y{]ík‘‘y{]ík‘‘y{]ík

«ð[Lk’’«ð[Lk’’«ð[Lk’’«ð[Lk’’«ð[Lk’’ yu{ hkÏÞwt Au. yuf çkksw rËÔÞ ËuþLkkLkku ÄkuÄ ðnuðzkðLkkh íkeÚkOfhLkwt ÿÔÞ nkuÞ

yLku çkeS çkksw rËÔÞ ËuþLkkLku økúný fhLkkh økýÄhLkwt ÿÔÞ! fuðku ¼ÔÞ Mktøk{! yk

rËÔÞËuþLkkLkwt {qÕÞ fE heíku ÚkkÞ? Ãkh{ÃkqßÞ økwÁËuð©eyu yk y{]íkMkkøkh Mk{k

«ð[LkkuLke ¼ux ykÃke ¼khíkð»koLkk {w{wûkwykuLku LÞk÷ fhe ËeÄk Au.

ÃkqßÞ çknuLk©eLkk ð[Lkk{]ík WÃkhLkk ÃkqßÞ økwÁËuð©eLkk «ð[LkkuLkwt ðkhtðkh

y{]íkÃkkLk fhe ÷uðk suðwt Au. yufuf çkku÷{kt yÚko, økkt¼eÞo, ík¥ðLkk rð»kÞLkwt ôzký,

ík¤MÃkþeo yLkw¼ðÃkqýo {køkoËþoLk, søkíkLkk Sðku «íÞu fÁýkÃkqýo ÃkrðºkíkkLke ¼kðLkk ðøkuhu

yLkufkLkuf økwýkuLkwt ËþoLk fhkðíkk yk «ð[Lkku {w{wûkwSðLku yð~Þ ykí{rník{kt rLkr{¥k¼qík

ÚkkÞ íku{ Au.

yk «ð[Lkku xuÃk{ktÚke yûkhþ: ÷¾e ÷uðk çkË÷ íku{s Vhe íkÃkkMke sðk çkË÷ ©e

rLk÷uþ¼kE siLk–¼kðLkøkhLkku yk¼kh {kLkðk{kt ykðu Au. y{khk {tz¤Lkk ©e{íke

òøk]ríkçkuLk Lkr÷Lk¼kE ðkuhk, ©e{íke ÂM{íkkçkuLk yíkw÷¼kE xeBçkzeÞk yk ÷¾ký VheÚke

xuÃk «ð[Lk Mkkt¼¤eLku fkuE {wÿýËku»k LkÚke íku [fkMke ÷uðk çkË÷ íku{ s ©e rðLkku˼kR

Mkkð÷kyu Ãký «ð[Lk{ktÚke fktE Lk hne òÞ íku{ Ëhuf «fkhu íkÃkkMkeLku Mknfkh ykÃÞku Au.

íku MkðuoLkku ©e ËkËh siLk {w{wûkw {tz¤ ÓËÞÃkqðof yk¼kh {kLku Au. ÃkqßÞ økwÁËuð©e îkhk

ÚkÞu÷ ‘‘y{]ík «ð[Lk’’ 6 ¼køk{kt «rMkØ Úkþu íku{kt yLkw{kuËLkk fhe ËkLk ykÃÞwt Au íku MkðuoLkku

ÓËÞÚke yk¼kh {kLkðk{kt ykðu Au. ËkLkLke hkrþ yLÞºk AkÃkðk{kt ykðe Au. yk «ð[Lk

økútÚk {kxu ËkLkhkrþ ykÃkLkkh {w{wûkwykuLke ¼kðLkk yLkwMkkh yk ÃkwMíkf Ëhuf ík¥ð«u{e

{w{wûkwLku rðLkk{qÕÞu MðkæÞkÞ yÚkuo ykÃkðwt íkuðwt y{khk {tz¤u Lk¬e fÞwO Au.

ÃkqßÞ økwÁËuð©eLkk «ð[Lkku{kt ÔÞÂõík Lkk{/MktçkkuÄLk ÷eÄu÷ LkÚke.

yk «ð[Lk økútÚkLku MkwtËh heíku Mk{ÞMkh AkÃke ykÃkðk çkË÷ M{]rík ykuVMkux,

MkkuLkøkZLkku y{kÁt {tz¤ ÓËÞÃkqðof yk¼kh {kLku Au.

ytík{kt ‘‘ÃkqßÞ çknuLk©eLkkt ð[Lkk{]ík’’ WÃkhLkk y{]ík «ð[LkkuLkku MðkæÞkÞ fhe

ykÃkýu Mkkii Ãkqýo þwrØ «kó fhe, ¿kkLke Ä{koí{kykuLkk WÃkfkhLku ÞÚkkÚko fheyu yuðe ¼kðLkk

MkkÚku rðhk{ Ãkk{eyu Aeyu.

( 5 )

r÷.

©e ËkËh rË. siLk {w{wûkw {tz¤Lkk

sÞ rsLkuLÿ

«þ{{qŠík ÃkqßÞ çknuLk©e [tÃkkçkuLk

sL{ þíkkçËe {nkuíMkð ð»ko,

MkkuLkøkZ

Amrut-Prav-26

…qßÞ „wÁŒuð©e™e ðtýe ‚tu ‚eÚtOfh ¼„ðt™™e rŒÔÞæðr™ suðe

{nt{k„¤fthe, yt™kŒ W…òð™the n‚e. ytðe ðtýe™wk ©ðý su{™u ÚtÞwk ‚u ƒÄt

¼tøÞþt¤e Au. …qßÞ „wÁŒuð©e ‚tu yt ft¤™tu yuf y[kƒtu n‚tk. ƒnth™tuu

yÇÞtË ‚tu Sðtu™u y™trŒÚte Au …hk‚w [i‚LÞ™tu yÇÞtË ‚tu yt ft¤{tk …qßÞ

„wÁŒuð©eyu ½ýtk ð»ttuo ËwÄe fhtÔÞtu Au. ‚u{™e ðtýe h˃˂e-fËŒth n‚e.

‚u{™t yk‚h{tk ©w‚™e Ätht y™u ‚u{™e ðtýe{tk …ý ©w‚™e „k„t ðnu‚e n‚e.

‚u{™e {nt ytùÞofthe {w¾{wÿt-þtk‚hË Íh‚e. ‚u{™tk ™Þ™ W…þ{hË ¼h…qh.

yntu! …qßÞ „wÁŒuð©e ‚tu ¼h‚™wk Ëti¼tøÞ n‚tk, ¼h‚ûtuºt ¼tøÞþt¤e fu …qßÞ

„wÁŒuð©e ynª rðŒunÚte ËeÄt …ÄtÞto. Ëtiht»xÙ ¼tøÞþt¤e, si™Ë{ts

{nt¼tøÞþt¤e. …qßÞ „wÁŒuð©eyu Ët[wk rs™þtË™ …tu‚u «„x fÞwO. «rËØ…ýu

Ë{òÔÞwk y™u ytðtu ft¤ ‚tu ftuEf ft¤u ytðu Au. yntu! yt Ëtu™„Z{tk ‚tu 45-

45 ð»to ËwÄe {qþ¤Äth ðhËtŒ™e {tVf r{ÚÞtíð™t ƒtÍe „Þu÷t [efýt Ëuðt¤

suðt …t…¼tð™u W¾uze ™t¾ðt ÍkÍtðt‚e ðtÞht™e su{ …qßÞ „wÁŒuð©eyu

ËBÞõ©w‚™e «¼tð™t fhe n‚e. ‚u{™e f]…t yt…ýtk W…h ËŒið n‚e. yt…ýu ‚tu

‚u{™t ŒtË Aeyu. yhu ŒtË ‚tu þwk? ŒtËt™wŒtË s Aeyu.

❀

yntu! …qßÞ „wÁŒuð©eyu ‚tu Ë{„ú ¼h‚™u ò„ú‚ fhe ŒeÄwk Au. ‚u{™tu ‚tu

yt ûtuºt™t Ëðo Sðtu W…h y{t… W…fth Au. y™k‚ y™k‚ W…fth Au, …qßÞ

„wÁŒuð©e™wk ÿÔÞ ‚tu y™trŒ {k„¤Y… ‚eÚtOfh™wk ÿÔÞ n‚wk. ð¤e ‚u{™u ðtýe™tu

Þtu„ yŒT¼w‚–y™w…{ y™u y…qðo n‚tu. …qßÞ „wÁŒuð©e y™w…{ ÿÔÞ n‚t.

y…qðo‚t™t Œt‚th–‚u{™e ðtýe Ëtk¼¤™tht …tºt Sðtu™u yk‚hÚte y…qðo‚t ¼tMÞt

rð™t hnu‚e ™rn. W…tŒt™ Ëti Ëti™u …tu‚…tu‚t™wk …ý ‚uytu©e™wk r™r{¥t…ýwk «ƒ¤{tk

«ƒ¤ n‚wk. ‚u{™u Ëtk¼¤™th™u y…qðo‚t ¼tMÞt rð™t hnu s ™nª. ‚u{™e ðtýe™tu

yuðtu yr‚þÞ n‚tu fu ‚u{™u Ëtk¼¤™th ftuE…ý Sð fŒe …ý fkxt¤e™u Q¼tu

ÚtE™u ‚u{™wk ðõ‚ÔÞ Ëtk¼¤ðt™wk Atuze™u QXe „Þtu ntuÞ ‚u{ ƒ™‚wk ™rn. yuðtu

…h{ fÕÞtýfthe W…Œuþ n‚tu.

–«þ{{qŠ‚ …qßÞ ƒnu™©e

( 8 )

( 7 )

«ð[Lk ¢{ktf íkkhe¾ ð[Lkk{]ík Ãk]c Lkt.

121 16-10-1978 324, 325, 326 1

122 17-10-1978 327, 328, 329 15

123 18-10-1978 329, 330 30

124 19-10-1978 331, 332, 333 44

125 20-10-1978 334, 335, 336 58

126 21-10-1978 337, 338 74

127 22-10-1978 338, 339, 340 90

128 23-10-1978 341, 342 105

129 24-10-1978 343, 344 120

130 25-10-1978 344, 345 136

131 26-10-1978 345, 346, 347, 348 150

132 27-10-1978 348, 349, 350 165

133 28-10-1978 350 181

134 29-10-1978 350, 351, 352 197

135 30-10-1978 352, 353 212

136 31-10-1978 353, 354 227

137 01-11-1978 355, 356 243

138 02-11-1978 357, 358, 359 259

139 03-11-1978 360, 361 276

140 04-11-1978 362, 363, 364 291

yLkw¢{rýfk

( 8 )

«ð[Lk ¢{ktf íkkhe¾ ð[Lkk{]ík Ãk]c Lkt.

141 05-11-1978 364, 365, 366 308

142 06-11-1978 366, 367 323

143 07-11-1978 368, 369, 370 340

144 08-11-1978 370, 371, 372 356

145 09-11-1978 373, 374, 375 370

146 10-11-1978 375 384

147 11-11-1978 376 399

148 12-11-1978 377, 378 413

149 13-11-1978 378 429

150 14-11-1978 378, 379 444

Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹ñ 1

ñõ∏ü∏: ˝˙π¨∏÷Ωû°∏¿

Üœ‹‰¥‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹(Ü¡—‹‹¥œ‹—‹‡ƒ‹∆‹‡‘Û‹ ∆‹‚ü—‹ ƒ‹‡”‡πÂÌ‹Ò‹fl ë‹√‹¢ÙÌ‹‹œ‹fl√‹‹

∆‹¬Ô‹œ‹œ‹‚Ñ¥‹ ∆‹‚ü—‹ `À‹˜Â√‹Ò‹fl√‹‹ Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹' ã∆‹” ∆‹¬Ì‹ú‹√‹)(Õ‹‹ƒ‹ñ5)

ËÂœ‹ ÜÂë ”¥√‹√‹‹Â ∆‹Ì‹⁄¥‹ ˜‹Â—‹ Ü√‹Â ÜÂë ”¥√‹√‹‹Â ë›±‹—‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥—‹‹ÿë›±‹—‹‹Â ¥‹‹Â Ì‹‹√‹ƒ‹flÈ∆‹ ìÂ, ∆‹Ì‹⁄¥‹√‹‹Â ∆‹¬ë‹Ô‹ Ü√‹Â ¥‹Â√‹fl ›ëÿœ‹¥‹ ô‹±‹fl Ì‹¡‹‹”˜‹Â—‹; ¥‹Âœ‹ ëÂ̋ϧ‹‹√‹√‹‹Â œ‹›˜œ‹‹ Ò‹‡¥‹§‹‹√‹ 딥‹‹ÿ ô‹±‹‹Â Ì‹¡‹‹” ìÂ. ÜÂëÙ‹œ‹—‹œ‹‹ÿ Ù‹Ì‹⁄ ∫Ì—‹-ö‹Âµ‹-ë‹Ï-Õ‹‹Ì‹√‹Â Ù‹ÿ∆‹‚±‹⁄∆‹±‹Â °±‹√‹‹” ëÂ̋ϧ‹‹√‹œ‹‹ÿ Ü√‹ÂÜÍ∆‹ Ù‹‹œ‹≥—‹⁄Ì‹‹Ï‹ Ò‹‡¥‹§‹‹√‹œ‹‹ÿ-Õ‹Í‹Â ¥‹Â Üÿ¥‹œ‹‡⁄˜‚¥‹⁄œ‹‹ÿ À‹¡‹‡ÿ—‹ Ò‹‡¥‹ …”̋flË√‹‹” Ò‹‡¥‹ëÂÌ‹Ïfl√‹‡ÿ Ò‹‡¥‹§‹‹√‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ∆‹±‹-ô‹±‹‹Â œ‹‹Â¸‹Â ¥‹…‹Ì‹¥‹ ìÂ. ü—‹‹ÿ§‹‹√‹ Ü√‹ÿ¥‹ ›ë”±‹‹Â≥‹fl ∆‹¬ë‹Ô‹fl √‹flëΗ‹‡ÿ, ü—‹‹ÿ ú‹Ê¥‹√—‹√‹fl ú‹œ‹¥ë‹›”ë è›Ω∆‹‚±‹⁄ ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹â ƒ‹â-ÜÂÌ‹‹ ∆‹‚±‹⁄ ö‹‹›—‹ë §‹‹√‹œ‹‹ÿ Ü√‹Â É‹ÿ≤‹¥œ‹ë ö‹‹—‹‹Â∆‹Ô‹›œ‹ë§‹‹√‹œ‹‹ÿ Ü√‹ÿ¥‹‹Â …” ìÂ. 324.

Ü‹Ù‹‹Â Ù‹‡π 15, Ù‹‹Âœ‹Ì‹‹” ¥‹‹. 16-10-1978.Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹ñ324 ≥‹fl 326, ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ñ121

2 Üœ‹‰¥‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ Õ‹‹ƒ‹ñ5

324. `ËÂœ‹ ÜÂë ”¥√‹√‹‹Â ∆‹Ì‹⁄¥‹ ˜‹Â—‹ (¿Û¸‹ÿ¥‹) Ü√‹Â ÜÂë ”¥√‹√‹‹Â ë›±‹—‹‹Â ˜‹Â—‹¥—‹‹ÿ ë›±‹—‹‹Â ¥‹‹Â Ì‹‹√‹ƒ‹flÈ∆‹ ìÂ, ∆‹Ì‹⁄¥‹√‹‹Â ∆‹¬ë‹Ô‹ Ü√‹Â ¥‹Â√‹fl ›ëÿœ‹¥‹ ô‹±‹fl Ì‹¡‹‹” ˜‹Â—‹;...'ë›±‹—‹‹ 딥‹‹ÿ ∆‹Ì‹⁄¥‹√‹‹Â ∆‹¬ë‹Ô‹ Ü√‹Â ¥‹Â√‹fl ›ëÿœ‹¥‹ ô‹±‹fl Ì‹¡‹‹” ˜‹Â—‹. `¥‹Âœ‹ ëÂ̋ϧ‹‹√‹√‹‹Âœ‹›˜œ‹‹ Ò‹‡¥‹§‹‹√‹ 딥‹‹ÿ ô‹±‹‹Â Ì‹¡‹‹” ìÂ.' Ü‹˜‹..˜‹..! ëÂ̋ϧ‹‹√‹ ÜÂë Ù‹œ‹—‹œ‹‹ÿ ∆‹›”∆‹‚±‹⁄§‹‹√‹√‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹∆‹±‹Â ∆‹›”±‹œ‹Â, Ü ¥‹‹Â œ‹‹Â̧ ‹Â ∆‹Ì‹⁄¥‹ ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! ÜÂë Ù‹Âë√≤√‹‹ ÜÙ‹ÿÉ—‹Õ‹‹ƒ‹œ‹‹ÿ ëÂ̋ϧ‹‹√‹√‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹ ∆‹›”∆‹‚±‹⁄ µ‹±‹ ë‹Ï, µ‹±‹ Í‹‹Âë√‹Â πÂÉ‹Â. Ü‹˜‹..! `¥‹Âœ‹ëÂ̋ϧ‹‹√‹√‹‹Â œ‹›˜œ‹‹ Ò‹‡¥‹§‹‹√‹ 딥‹‹ÿ ô‹±‹‹Â Ì‹¡‹‹” ìÂ. ÜÂë Ù‹œ‹—‹œ‹‹ÿ Ù‹Ì‹⁄ ∫Ì—‹-ö‹Âµ‹-ë‹Ï-Õ‹‹Ì‹√‹Â...' Ù‹Ì‹⁄ ∫Ì—‹, Ù‹Ì‹⁄ ö‹Âµ‹, Í‹‹Âë√‹‹Â Üÿ¥‹ √‹›˜ ÜÂ√‹Â ∆‹±‹, Ù‹Ì‹⁄ ë‹Ï Ü‹›π√‹›˜, Üÿ¥‹ √‹›˜ ÜÂ√‹Â ∆‹±‹, Ü‹˜‹..˜‹..! Ù‹Ì‹⁄ Õ‹‹Ì‹ñÜ√‹ÿ¥‹ ƒ‹‡±‹‹Â √‹Â Ü√‹ÿ¥‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹.Ü‹˜‹..˜‹..! ÜÂ√‹Â `Ù‹ÿ∆‹‚±‹⁄∆‹±‹Â °±‹√‹‹” ëÂ̋ϧ‹‹√‹œ‹‹ÿ Ü√‹Â ÜÍ∆‹ Ù‹‹œ‹≥—‹⁄Ì‹‹Ï‹...'Ò‹‡¥‹§‹‹√‹ Õ‹Í‹Â ë Ẫ ì ëÂ, Üÿ¥‹œ‹‡⁄̃ ‚¥‹⁄œ‹‹ÿ À‹¡‹‡ÿ §‹‹√‹ …”̋fl °—‹. ÜÂÌ‹fl ¥‹‹ë‹¥‹ ˜‹Â—‹ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! Ü ¥‹‹ë‹¥‹ ëÂ̧ Í‹fl ! Ô‹‡ÿ ë ‡̊ÿ °Â—‹‡ÿ ?

`ÜÍ∆‹ Ù‹‹œ‹≥—‹⁄Ì‹‹Ï‹ Ò‹‡¥‹§‹‹√‹œ‹‹ÿ-Õ‹Í‹Â ¥‹Â Üÿ¥‹œ‹‡⁄̃ ‚¥‹⁄œ‹‹ÿ À‹¡‹‡ÿ—‹ Ò‹‡¥‹ …”̋fl Ë√‹‹”...'Ü‹˜‹..˜‹..! Üÿ¥‹œ‹‡⁄̃ ‚¥‹⁄ 48 ›œ‹›√‹¸√‹fl Üÿπ”, Ü‹˜‹..˜‹..! À‹‹” Üÿƒ‹ Ò‹‡¥‹ëÂÌ‹Ïfl (…”̋fl°—‹). Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ ÜÂë Ù‹œ‹—‹œ‹‹ÿ µ‹±‹ ë‹Ï, ∫Ì—‹-ö‹Âµ‹-ë‹Ï-Õ‹‹Ì‹ °±‹Â Ü√‹Â Ü‹Üÿ¥‹œ‹‡⁄̃ ‚¥‹⁄œ‹‹ÿ À‹‹” Üÿƒ‹ √‹‹œ‹ Ù‹Ì‹⁄ Ò‹‡¥‹√‹Â …”̋fl °±‹Â. Ü‹˜‹..˜‹..! ܘŒ ¥‹‹Â Üÿ¥‹œ‹‡⁄̃ ‚¥‹⁄œ‹‹ÿ∆‹úú‹fl, ∆‹ú‹‹Ù‹ ƒ‹‹≥‹‹, Ù‹‹Â, À‹ÙÙ‹‹Â, ∆‹‹ÿú‹Ù‹‹Â ƒ‹‹≥‹‹ (…”̋fl °—‹). Ü‹˜‹..˜‹..! ∆‹±‹Ü §‹‹√‹√‹‹Â ›Ì‹ë‹Ù‹ À‹‹” Üÿƒ‹√‹‹Â ∆‹±‹ ˜‹Â—‹ Ü√‹Â Üÿ¥‹œ‹‡⁄̃ ‚¥‹⁄œ‹‹ÿ ¥‹Â Üÿπ”œ‹‹ÿ …”̋fl °—‹Ü‹˜‹..˜‹..! ÜËÀ‹ Ì‹‹¥‹ ìÂ, Õ‹‹â ! Ù‹‹¡‹‹”±‹√‹Â Ì‹‹¥‹ (À‹ÂÙ‹Â √‹›˜). á ¥‹‹ë‹¥‹ ìÂ.Ü‹˜‹..˜‹..!

`À‹¡‹‡ÿ—‹ Ò‹‡¥‹ …”̋fl Ë√‹‹” Ò‹‡¥‹ëÂÌ‹Ïfl√‹‡ÿ Ò‹‡¥‹§‹‹√‹ ˜‹Â—‹...' ∫Ì—‹ Ò‹‡¥‹ëÂÌ‹Ïfl, Õ‹‹Ì‹Ò‹‡¥‹ ¥‹‹Â ë ‡̊ÿ ˜œ‹±‹‹ÿ ܘŒ. Ë ë‹Ââ Ü‹ Õ‹‹Ì‹Ò‹‡¥‹≥‹fl, ú‹Ê¥‹√—‹√‹‹ Õ‹‹Ì‹Ò‹‡¥‹√‹‹ ∆‹¬ë‹Ô‹√‹‹Õ‹‹Ì‹≥‹fl, Ë ›µ‹ë‹Ïfl ∆‹¬ë‹Ô—‹‹Â ∆‹¬Õ‹‡, ÜÂ√‹Â Ë °±‹Â Ü ›√‹ˇ‹—‹≥‹fl Ò‹‡¥‹ëÂÌ‹Ïfl ìÂ. ÜÂ̧ Í‹ÂËÂœ‹ ëÂÌ‹Ï Ü‹¥œ‹‹√‹Â Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹Â °±—‹‹Â ÜÂœ‹ Ü‹ Ò‹‡¥‹ëÂÌ‹ÏflÜ ëÂÌ‹Ï Ü‹¥œ‹‹ (°±‹ÂìÂ). Ü‹˜‹..˜‹..! ܔ ∆‹¬Õ‹‡ ! Ü ëÂÌ‹≤‹Â Ü‹¥œ‹‹ ! ËÂ√‹‹ Ü√‹ÿ¥‹‹ Ü√‹ÿ¥‹‹ ƒ‹‡±‹‹Â Ü√‹ÂËÂ√‹fl Ü√‹ÿ¥‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹, Ë ƒ‹‡±‹ √‹Â ∆‹—‹‹⁄—‹√‹‹Â ìÂ≤‹Â √‹›˜ ë ܋ ìÂÍÍ‹‹Â ƒ‹‡±‹ √‹Â Ü‹ìÂÍÍ‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹. Ü‹˜‹..˜‹..! ÜÂÌ‹‹ ƒ‹‡±‹ √‹Â ∆‹—‹‹⁄—‹√‹Â Üÿ¥‹œ‹‡⁄̃ ‚¥‹⁄œ‹‹ÿ ∫Ì—‹ Ò‹‡¥‹ëÂÌ‹Ïfl …”̋fl

Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹ñ 3

°—‹. Ü‹˜‹..˜‹..! Ü ∆‹±‹ Ü‹ˇ‹—‹⁄ë‹”fl Ì‹‹¥‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. Ü‹˜‹..! ëÂ̋ϧ‹‹√‹fl ÜÂë Ù‹œ‹—‹...À‹‹∆‹‡ ! ÜÂ√‹‹Â ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! Ü ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ∆‹›”∆‹‚±‹⁄ ü—‹‹ÿ ∆‹¬ƒ‹¸“‹Â, Ü ¥‹‹Âµ‹±‹ ë‹Ï√‹‹ ∫Ì—‹-ö‹Âµ‹-ë‹Ï-Õ‹‹Ì‹√‹Â ∆‹‚±‹⁄ °±‹Â Ü√‹Â Ò‹‡¥‹ëÂÌ‹Ïfl Üÿ¥‹œ‹‡⁄̃ ‚¥‹⁄œ‹‹ÿ ÜÂ∫Ì—‹Ò‹‡¥‹√‹‹ ËÂ̧ Í‹‹ ∆‹¬ë‹” ìÂ... Ü‹˜‹..˜‹..! ÜÂ√‹Â ÜÂëπœ‹ …”̋fl °—‹. 쥋‹ÿ ¥‹ÂëÂ̋ϧ‹‹√‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â ¥‹‹Â ë›±‹—‹‹Â ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..!

`À‹¡‹‡ÿ—‹ Ò‹‡¥‹ …”̋fl Ë√‹‹” Ò‹‡¥‹ëÂÌ‹Ïfl√‹‡ÿ Ò‹‡¥‹§‹‹√‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ∆‹±‹-ô‹±‹‹Â œ‹‹Â̧ ‹Â ¥‹…‹Ì‹¥‹ìÂ.' Ü‹˜‹..˜‹..! Ü ܋̋ ì √‹Â ? `ÙÌ‹‹œ‹fl ë‹›¥‹⁄ë—‹√‹‡∆‹¬Âö‹‹'œ‹‹ÿ. Ù‹œ—‹ƒ¿›Û¸ ¢Ì‹ §‹‹√‹√‹fl∆‹—‹‹⁄—‹√‹Â, ∆‹‹Â¥‹‹√‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹ ∆‹¬ƒ‹¸fl, ˜‹« ! ∫Ì—‹Ò‹‡¥‹ ¥‹‹Â ÜÂë ë‹Â” (” ‡̊ÿ), ÜÂ√‹Â ∆‹‹œ‹”œ‹‹√‹Â ìÂ. `ÙÌ‹‹œ‹fl ë‹›¥‹⁄ë—‹‹√‹‡∆‹¬Âö‹‹'. Ü‹˜‹..˜‹..! ë“‹ÿ œ‹‹”fl §‹‹√‹∆‹—‹‹⁄—‹ √‹Â ë“‹ÿ ∆‹”œ‹‹¥œ‹‹ëÂ̋ϧ‹‹√‹√‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹ ! Ü‹Ẫ ‹Â..˜‹Â..! œ‹‹Â̧ ‹Â ≤‡ÿƒ‹” ËÂ̧ Í‹‹Â ∆‹¬ë‹Ô‹ √‹Â Ü‹ ÜÂë ë›±‹—‹‹√‹‹Â∆‹¬ë‹Ô‹. Ü‹˜‹..˜‹..! Ì‹Ù¥‹‡ ¥‹”flë ∆‹¬Õ‹‡¥‹‹ √‹Â ∆‹”œ‹ÂÚ‹”∆‹±‹‡ÿ œ‹‹√—‹‹ 쥋‹ÿ ¡‹œ‹fl⁄, ∆‹—‹‹⁄—‹√‹Â∆‹‹œ‹” ¥‹”flë œ‹‹√‹Â ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..!

ËÂ√‹‹Â ÜÂëÍ‹‹Â §‹‹√‹ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ Ë ì ∆‹¬Õ‹‡√‹‹Â, Ü §‹‹√‹ ú‹Ê¥‹√—‹ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ÜÂ√‹‡ÿ °±‹Ì‹‡ÿ-πÂÉ‹Ì‹‡ÿ ÜÂÌ‹‹Â ›µ‹ë‹Ïfl ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ìÂ. ÜÂ√‹Â ˱‹Â ∆‹‹Â¥‹‹√‹Â √‹Â ∆‹”√‹Â... ÜÂœ‹‹ÿ ë˚‡ÿ √‹≥‹fl ?ëÂ, °Â µ‹±‹ ë‹Ï √‹Â ∆‹”√‹Â √‹ °±‹Â ¥‹‹Â ∆‹‹Â¥‹Â ÜÂë Ë ∫Ì—‹ ›µ‹ë‹Ïfl ì ÜÂ√‹Â—‹ √‹°±‹Â. Ü‹˜‹..˜‹..! Ô‹‡ÿ ë Ẫ ì ? 48-49. Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ Ü‹¥œ‹‹ ÜÂë ÙÌ‹ ìÂ, Ü√‹‹›πÜ√‹ÿ¥‹ì Ü ÜÂë√‹Â °±‹Â ¥‹‹Â ÜÂœ‹‹ÿ µ‹±‹ ë‹Ï Ü‹Ì‹fl ƒ‹—‹‹. Ü‹˜‹..˜‹..! Ü‹œ‹ Ü√‹‹›πÜ√‹ÿ¥‹ì Ü±‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹Â °±—‹‹Â √‹Â ? ¥‹‹Â Ü‹¥œ‹‹ ›µ‹ë‹Ïfl ì ÜÂ√‹‡ÿ §‹‹√‹ ≥‹—‹‡ÿ √‹Â ? ›µ‹ë‹Ï√‹‡ÿ≥‹—‹‡ÿ ë √‹›˜ ? ë ̋¥‹⁄œ‹‹√‹ ì ÜÂ√‹‡ÿ ≥‹—‹‡ÿ ? Ü‹˜‹..˜‹..! Ü‹Ì‹fl ¥‹‹ë‹¥‹ ìÂ. œ‹‚Ï Ì‹Ù¥‹‡√‹flÜ‹É‹fl Ô‹fiꥋ Ü√‹Â ÜÂ√‹fl πÔ‹‹ √‹Â ÜÂ√‹‡ÿ ∆‹¬œ‹‹±‹ √‹Â Ü ë‹Ââ ÜÍ‹‹Ê›ëë Ì‹‹¥‹‡ÿ ì !Ü‹˜‹..˜‹..!

Ü ܘŒ ë Ẫ ì `Ò‹‡¥‹§‹‹√‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ∆‹±‹ ô‹±‹‹Â œ‹‹Â̧ ‹Â ¥‹…‹Ì‹¥‹ ìÂ.' Ü‹˜‹..˜‹..!Õ‹Í‹Â Õ‹‹Ì‹Ò‹‡¥‹≥‹fl Ü‹¥œ‹‹√‹Â °±—‹‹Â Ü Ü∆‹Âö‹‹Ü ¥‹‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹Â ëÂÌ‹ÏflÜ °±—‹‹Â √‹ÂÜ‹ °±—‹‹Â Ü Ü∆‹Âö‹‹Ü ¥‹‹Â Ü ëÂÌ‹Ïfl ìÂ, Üœ‹Â Ò‹‡¥‹ëÂÌ‹Ïfl ìflÜÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! ∆‹±‹Õ‹‹Ì‹Ò‹‡¥‹√‹‡ÿ Ë §‹‹√‹ Ü∆‹‹”, ÜÂ√‹‡ÿ Ë §‹‹√‹ ì Ü ∆‹±‹ ∫Ì—‹Ò‹‡¥‹√‹Â Üÿ¥‹œ‹‡⁄̃ ‚¥‹⁄œ‹‹ÿ …”̋fl°—‹ ¥‹‹Â ∆‹±‹ Ü ëÂ̋ϧ‹‹√‹√‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹ Ü‹ƒ‹Ï, ëÂÌ‹Ï√‹‹ ∆‹¬ë‹Ô‹√‹‹ ∆‹‡ÿË√‹‹ ∆‹Ì‹⁄¥‹ Ü‹ƒ‹ÏÜ ҋ‡¥‹§‹‹√‹ ÜÂë ë›±‹—‹‹Â ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! Ù‹œ‹°±‹‡ÿ ë‹ÿâ ?

324

4 Üœ‹‰¥‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ Õ‹‹ƒ‹ñ5

∆‹‹Â¥‹‹√‹‹Â ÙÌ‹ Ü‹¥œ‹‹ ìÂ... Ü ¥‹‹Â ë ‡̊ÿ 33œ‹‹ÿ, `∆‹¬Ì‹ú‹√‹Ù‹‹”' Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹ÂÜòœ‹Â ÜÂëÙ‹‹≥‹Â °±—‹‹Â. Üœ‹Â òœ‹Â òœ‹Â ∆‹±‹ ÜÂëÙ‹‹≥‹Â °±—‹‹Â, Ü‹É‹‹Â. ÜÂÌ‹‹Â Ë Ջƒ‹Ì‹‹√‹Ü‹¥œ‹‹ ÜÂëÍ‹‹Â §‹‹√‹√‹‹Â ≤‡ÿƒ‹”, §‹‹√‹ ∆‹Ì‹⁄¥‹ Ë ˜Í—‹‹Â ˜Í‹Â √‹›˜ ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ ÜÂÌ‹‹Â ¡‹¬‡Ì‹.Ü‹˜‹..˜‹..! ÜÂ√‹Â Üœ‹Â °±—‹‹Â, ∆‹ÿú‹œ‹ Ü‹”‹√‹‹ Ü‹ ¥‹‹Â ˜¢ ˜°” Ì‹Û‹⁄ ∆‹ ẪÍ‹‹ÿ ≥‹—‹‹`Üœ‹‰¥‹ú‹ÿ∫‹ú‹‹—‹⁄' Ü ÜÂœ‹ ë Ẫ ìÂ, Üœ‹Â Ò‹‡¥‹ëÂÌ‹Ïfl ìflÜÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! Ü‹ Ü∆‹Âö‹‹ÜÂ.Ü‹¥œ‹‹√‹‡ÿ ËÂÌ‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ ì ∆‹‚±‹⁄, ëÂ̋ϧ‹‹√‹ ¥‹‹Â ÜÂë ƒ‹‡±‹√‹fl ÜÂë ∆‹—‹‹⁄—‹, ÜÂÌ‹‹ Ü√‹ÿ¥‹fl∆‹—‹‹⁄—‹√‹‹Â ›∆‹ÿ≤ §‹‹√‹ √‹Â ÜÂÌ‹‹ Ü√‹ÿ¥‹‹ ƒ‹‡±‹‹Â, Ü√‹ÿ¥‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹√‹‹Â ›∆‹ÿ≤ ÜÂÌ‹‹Â Ë ܋¥œ‹‹∆‹¬Õ‹‡, ÜÂ√‹Â Üœ‹Â °±—‹‹Â ¥‹‹Â Üœ‹Â ∆‹±‹ Ò‹‡¥‹ëÂÌ‹Ïfl ìflÜÂ. ˜Ì‹Â Ü ̋ɋ¥‹Â ¥‹‹Â ÜÂë Üÿƒ‹√‹‡ÿ—‹§‹‹√‹ √‹˜‹Â¥‹‡ÿñ∫Ì—‹Ò‹‡¥‹. Ü‹˜‹..˜‹..!

`ë‡ÿπë‡ÿπ‹ú‹‹—‹⁄'√‹Â ∆‹±‹ Ü‹ú‹‹”‹ÿƒ‹√‹‹ ÜÂë Üÿƒ‹√‹‹ Üœ‹‡ë Õ‹‹ƒ‹√‹‡ÿ §‹‹√‹ ˜¥‹‡ÿ.Ü‹˜‹..˜‹..! 쥋‹ÿ ÜÂ√‹‹ ˜°” Ì‹Û‹⁄ ∆‹ìfl `Üœ‹‰¥‹ú‹ÿ∫‹ú‹‹—‹⁄' ∆‹±‹,.. Ü‹˜‹..˜‹..! ËÂ√‹fl¸flë‹ ¥‹‹Â ƒ‹ËÀ‹ ì ! Ü‹˜‹..˜‹..! ËÂ√‹‹ §‹‹√‹√‹fl ö‹—‹‹Â∆‹Ô‹œ‹√‹fl Ô‹fiꥋ√‹‹Â ›Ì‹ë‹Ù‹,..Ü‹˜‹..˜‹..! á ÜÂœ‹ ë Ẫ, Üœ‹Â ∆‹¬Õ‹‡ Ü‹¥œ‹‹ ÙÌ‹È∆‹ Ë ú‹Ê¥‹√—‹ ∫Ì—‹, ÜÂ√‹Â Üœ‹Â §‹‹√‹√‹fl∆‹—‹‹⁄—‹≥‹fl °±—‹‹Â Ü√‹Â Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹Â ëÂ̋ϧ‹‹√‹≥‹fl °±—‹‹Â, Ü Ü∆‹Âö‹‹Ü ¥‹‹Â Üœ‹Â Ò‹‡¥‹ëÂÌ‹ÏflìflÜ ë Ẫ ìÂ. á ëÂÌ‹Ïfl ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! ∫Ì—‹Ò‹‡¥‹ ¥‹‹Â ÜÂë Üÿƒ‹√‹‹Â Üœ‹‡ë Õ‹‹ƒ‹ ˜¥‹‹Â.Ù‹œ‹°±‹‡ÿ ë‹ÿâ ? Ü‹˜‹..˜‹..!

Ü‹ ÙÌ‹È∆‹Â Üÿπ”,.. Ü‹˜‹..˜‹..! ܘŒ ¥‹‹Â ∫Ì—‹Ò‹‡¥‹√‹Â Üÿ¥‹œ‹‡⁄̃ ‚¥‹⁄œ‹‹ÿ …”̋fl °—‹,Ü‹˜‹..˜‹..! Õ‹‹Ì‹Ò‹‡¥‹≥‹fl Ü‹¥œ‹‹ °±—‹‹Â ˜‹Â—‹ Ü√‹Â ∫Ì—‹Ò‹‡¥‹ ∆‹‚±‹⁄ °±—‹‡ÿ ˜‹Â—‹, ÜÂ√‹ÂÜÿ¥‹œ‹‡⁄̃ ‚¥‹⁄œ‹‹ÿ …”̋Â. ƒ‹ËÀ‹ Ì‹‹¥‹‡ÿ ∆‹¬Õ‹‡ ! Ü‹˜‹..˜‹..! ܘŒ ¥‹‹Â ëÍ‹‹ëœ‹‹ÿ ˜°”, À‹Â˜°”, ∆‹ÿπ” Ù‹‹Â Í‹‹Âë …Â”Ì‹‹—‹. ÙÌ‹‹¡—‹‹—‹ 딥‹‹ÿ √—‹‹ÿ Ù‹ÿ∆‹¬π‹—‹œ‹‹ÿ. ∆‹‹ÿú‹, ì ˜°”Í‹‹Âë ëÿ́ Ù≥‹ ˜¥‹‹. ”‹¥‹Â ëÍ‹‹ë, π‹Â∞ À‹Â ëÍ‹‹ë ÙÌ‹‹¡—‹‹—‹ ≥‹‹—‹. ∆‹ÿπ” Ù‹‹Â, ˜°”∆‹ÿπ” Ù‹‹Â Í‹‹Âë …Â”Ì‹‹—‹. ˜Ì‹Â ܘŒ ë˜Â ì ë Üÿ¥‹œ‹‡⁄̃ ‚¥‹⁄œ‹‹ÿ À‹‹” Ò‹‡¥‹ …”̋Â. ƒ‹ËÀ‹Ì‹‹¥‹ ìÂ. ¥‹‹Â ∆‹±‹ Ü œ‹‹√‹Â ì ë œ‹‹”fl ∆‹—‹‹⁄—‹ ëÂ̋ϧ‹‹√‹√‹fl Ü∆‹Âö‹‹Ü 뛱‹—‹‹Â ìÂ.Ü‹˜‹..˜‹..!

`ü—‹‹ÿ §‹‹√‹ Ü√‹ÿ¥‹ ›ë”±‹‹Â≥‹fl ∆‹¬ë‹Ô‹fl √‹flëΗ‹‡ÿ,...' Ü‹˜‹..˜‹..! ˜Ì‹Â Ü ˜œ‹±‹‹ÿµ‹±‹ ›π' ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ ì‹∆‹‹œ‹‹ÿ ú‹ú‹‹⁄ Ü‹Ì‹fl ìÂ. ë¸͋‹ë œ‹‡œ‹‡ö‹‡ ÜÂœ‹ ë˜Â ì ë ܋¥œ‹‹°±‹Â Ü ›√‹ˇ‹—‹ Ò‹‡¥‹ëÂÌ‹Ïfl ìÂ. Ü ̋‹¥‹ É‹‹Â̧ fl ìÂ, Ò‹‡¥‹ëÂÌ‹Ïfl Ü¥—‹‹” ˜‹Â—‹ √‹›˜.

Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹ñ 5

Ü‹˜‹..˜‹..! ¥—‹‹” (Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹ œ‹‡›√‹ ÜÂœ‹) ë Ẫ ì ëÂ, Ô‹‡Õ‹°Âƒ‹ Ë Ü¥—‹‹” ∆‹ÿú‹œ‹ ë‹Ïœ‹‹ÿ˜‹Â—‹. Ü”Â..! ∆‹¬Õ‹‡ ! Ô‹‡ÿ ë” ì ? Õ‹‹â ! Ù‹ÿ¥‹‹Â Ü‹ Ò‹‡¥‹ëÂÌ‹Ïfl ≥‹—‹‹, Ü‹¥œ‹‹√‹Â °±—‹‹ÂÜ ԋ‡Õ‹°Âƒ‹≥‹fl ˱‹‹±‹‹Â ? Ü‹˜‹..˜‹..! Ü ԋ‡Õ‹°Âƒ‹ ˜¥‹‹Â ¥—‹‹ÿ ? Ü ú‹Ê¥‹√—‹√‹‹ ∆‹¬ë‹Ô‹√‹‹√‹‚”√‹‹ ¥‹ÂËœ‹‹ÿ Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹Â ÜÂ√‹Â °±—‹‹Â. Ü‹˜‹..˜‹..! ÜÂ√‹Â Ô‹‡Õ‹°Âƒ‹≥‹fl ›Õ‹√√‹ °±—‹‹Â.Ü‹˜‹..˜‹..! Ü”Â..! ëÂÌ‹fl ˜Í‹ëfl πÔ‹‹ ë”fl √‹‹É‹fl ! Ü¥—‹‹” œ‹‡›√‹∆‹±‹‡ÿ √‹Â Ù‹œ‹›ë¥‹ √‹ÂÀ‹¡‹‡ÿ Ô‹‡Õ‹°Âƒ‹œ‹‹ÿ À‹¡‹‡ÿ ˜‹Â—‹, À‹Ù‹. ë‹”±‹ ë ԋ‡Õ‹°Âƒ‹≥‹fl ›√‹Ë⁄”‹ ≥‹‹—‹ ìÂÜ›√‹Ì‹‰›∂‹ë”±‹œ‹‹ÿ. œ‹‹ Â̧ Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹œ‹‹ÿ ü—‹‹ÿ Ô‹‡Õ‹°Âƒ‹ ˜‹Â—‹ ÜÂ√‹‹≥‹fl Ù‹ÿÌ‹”-›√‹Ë⁄”‹ ≥‹‹—‹.Ü”Â..! ∆‹¬Õ‹‡ ! Ô‹‡ÿ ë” ì ? Õ‹‹â !

ܘŒ ¥‹‹Â ë Ẫ ì ë ∫Ì—‹Ò‹‡¥‹√‹Â Üÿ¥‹œ‹‡⁄̃ ‚¥‹⁄œ‹‹ÿ …”̋fl °—‹, À‹‹” Üÿƒ‹. Ü‹˜‹..˜‹..!ëÂ̧ Í‹fl —‹‹πÔ‹fiꥋ ! ܘŒ ¥‹‹Â ≥‹‹Â≤‡ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ÜÂ√‹Â ≥‹â °—‹ ëÂ, Üœ‹Â ¥‹‹Â, Ü‹Ẫ ‹Â..˜‹Â..!ë¸͋‡ÿ ¡‹‹—‹‡¤ ì √‹Â ë¸͋‡ÿ Üœ‹√‹Â Ü‹Ì‹≤ ìÂ. Ü”Â..! ∆‹¬Õ‹‡ ! Ù‹‹ÿÕ‹Ï√‹Â Õ‹‹â ! Ü‹˜‹..˜‹..!Ü‹ ¥‹‹Â Üÿπ”œ‹‹ÿ Õ‹‹Ì‹Ò‹‡¥‹ ≥‹—‹‡ÿ ì ÜÂ√‹‹≥‹fl °±—‹‹Â ì ܋¥œ‹‹ ÜÂ√‹Â ∫Ì—‹Ò‹‡¥‹√‹‡ÿ Ü‹¸Í‹‡ÿ˜‹Â—‹... Ü‹˜‹..˜‹..! ¥‹Â Üÿ¥‹œ‹‡⁄̃ ‚¥‹⁄œ‹‹ÿ …”̋Â. ƒ‹ËÀ‹ Ì‹‹¥‹ ìÂ. À‹ÂÙ‹Ì‹‡ÿ ë´±‹ ∆‹≤Â. ìªÙ≥‹ìÂ, Üÿ¥‹œ‹‡⁄̃ ‚¥‹⁄œ‹‹ÿ (…”̋ ?) ∆‹±‹ À‹‹∆‹‡ ! ¥‹√‹Â É‹À‹” √‹≥‹fl §‹‹√‹√‹fl ëÂÌ‹Ï√‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹µ‹±‹ ë‹Ï, µ‹±‹ Í‹‹Âë√‹Â °±‹Â. Ü ˜Ì‹Â Ò‹‡¥‹§‹‹√‹√‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ ∫Ì—‹Ò‹‡¥‹ Ë ≥‹—‹‡ÿ...Ü‹˜‹..˜‹..! Ü Üÿ¥‹œ‹‡⁄̃ ‚¥‹⁄œ‹‹ÿ (…”̋fl °—‹). (ëÂÌ‹Ïfl) ÜÂë Ù‹œ‹—‹œ‹‹ÿ µ‹±‹ ë‹Ï °±‹Â,ܘŒ Üÿ¥‹œ‹‡⁄̃ ‚¥‹⁄œ‹‹ÿ Ò‹‡¥‹ …”̋Â. À‹”‹À‹” ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..!

`¥‹‹Â ∆‹±‹ ¥‹Â œ‹‹Â̧ ‹Â ¥‹…‹Ì‹¥‹ ìÂ. ü—‹‹ÿ §‹‹√‹ Ü√‹ÿ¥‹ ›ë”±‹‹Â≥‹fl ∆‹¬ë‹Ô‹fl √‹flëΗ‹‡ÿ,(ëÂÌ‹Ï) ü—‹‹ÿ ú‹Ê¥‹√—‹√‹fl ú‹œ‹¥ë‹›”ë è›Ω ∆‹‚±‹⁄ ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹â ƒ‹â...' Ü‹˜‹..˜‹..! ËÂ√‹fl∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ ú‹Ê¥‹√—‹ è›Ω (∆‹¬ƒ‹¸fl), ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ, ˜‹« ! ∆‹‚±‹⁄ ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹â ƒ‹â. Ü‹˜‹..˜‹..!쥋‹ÿ ¥—‹‹ÿ Ì‹Ù¥‹‡œ‹‹ÿ ¥‹‹Â ∆‹‚±‹⁄∆‹±‹‡ÿ Ë ∆‹≤“‡ÿ ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! ∆‹‚±‹⁄ ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹â œ‹‹ Â̧ Üÿπ”Ô‹fiꥋœ‹‹ÿ ë‹ÿâ ˜fl±‹fl ”˜fl ì ÜÂœ‹ √‹≥‹fl. Ü‹˜‹..! Ô‹‡ÿ Ü‹ ¥‹Â Ì‹Ù¥‹‡ ! Ü‹œ‹ Õ‹‹Û‹‹Ü‹Ì‹fl √‹Â ? ú‹œ‹¥ë‹›”ë è›Ω ∆‹‚±‹⁄ ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹â ƒ‹â, ∆‹‚±‹⁄ ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹â ƒ‹â, ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ.쥋‹ÿ Ì‹Ù¥‹‡ ƒ‹‡±‹ √‹Â ∫Ì—‹ ì Ü ¥‹‹Â ∆‹‚±‹⁄... ∆‹‚±‹⁄... ∆‹‚±‹⁄... ∆‹‚±‹⁄... ú‹œ‹¥ë‹›”ë ú‹flËìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! Ü ً‹¡‹‹”±‹ ¥‹ë⁄œ‹‹ÿ, ›Ì‹ëÍ∆‹œ‹‹ÿ À‹ÂÙ‹Â ÜÂÌ‹fl ú‹flË √‹≥‹fl, À‹‹∆‹‡ !Ü‹˜‹..˜‹..! Ü ¥‹‹Â ∫Ì—‹√‹‹Â ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ Ë ë‹Ââ ÜÂÌ‹‹Â ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! ëÂ, Ü‹Ì‹fl ∆‹‚±‹⁄∆‹—‹‹⁄—‹ ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹â, °Â ë ÜÂ√‹Â Ò‹‡¥‹√‹fl Ù‹‹≥‹Â œ‹ÂÏÌ‹Ì‹‡ÿ ì 쥋‹ÿ ∆‹±‹ Ü ∆‹‚±‹⁄ ∆‹—‹‹⁄—‹

324

6 Üœ‹‰¥‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ Õ‹‹ƒ‹ñ5

∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹â ∆‹±‹ Üÿπ” Ì‹Ù¥‹‡œ‹‹ÿ ∆‹‚±‹⁄¥‹‹œ‹‹ÿ≥‹fl Ü‹Ì‹fl œ‹‹ Â̧ ∆‹‚±‹⁄œ‹‹ÿ ë‹ÿâ 뜋fl ≥‹â ƒ‹â(ÜÂœ‹ √‹≥‹fl). Ü‹˜‹..˜‹..! Ô‹‡ÿ Ü‹ ¥‹Â Ì‹‹¥‹ ! ܋딇ÿ ë‹œ‹ ìÂ, Õ‹‹â ! Ü‹˜‹..˜‹..!Ü ًœ—‹ƒ¿›Û¸ Ë Ü ً˜√‹ ë” ìÂ, ÜÂ√‹Â Ü‹ ”fl¥‹Â ëÀ‹‡Í‹Â ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! Üÿ¥‹œ‹‡⁄̃ ‚¥‹⁄œ‹‹ÿ,`ú‹Â¥‹√‹¢' ! À‹‹” Üÿƒ‹√‹Â …”̋ á Ô‹‡ÿ ? Ü‹˜‹..˜‹..! Õ‹‹â ! ËÂ√‹Â À‹‹” Üÿƒ‹√‹‡ÿ §‹‹√‹ì Ü §‹‹√‹√‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹√‹fl ÜÂ̧ Í‹fl ¥‹‹ë‹¥‹ ìÂ. Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ ü—‹‹” ÜÂë Ù‹œ‹—‹œ‹‹ÿ À‹¡‹‡ÿ °±‹Â,¥‹‹Â Ü‹ ÜÂë Üÿ¥‹œ‹‡⁄̃ ‚¥‹⁄œ‹‹ÿ …”̋Â. Ü‹˜‹..! ÜÂœ‹‹ÿ Ô‹‡ÿ ì ? Ü‹˜‹..˜‹..! ÜÂÌ‹‹Â Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ú‹Ê¥‹√—‹ ∆‹Ì‹⁄¥‹ ËÂ√‹Â ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ ∆‹¬ƒ‹¸“‹Â Ü√‹Â Ü‹ Ò‹‡¥‹√‹Â Üÿ¥‹œ‹‡⁄̃ ‚¥‹⁄œ‹‹ÿ …”̗‹‡ÿ ¥‹‹Â ∆‹±‹œ‹‹Â¸‹Â Ü√‹ÿ¥‹‹Â …” ì À‹Âœ‹‹ÿ. Ü‹˜‹..˜‹..!

œ‹‡œ‹‡ö‹‡ :ñ ∆‹¬¥—‹ö‹, ∆‹”‹Âö‹√‹‹Â Õ‹Âπ ìÂ.ã∂‹” :ñ √‹›˜. ∆‹¬¥—‹ö‹, ∆‹”‹Âö‹√‹‹Â √‹›˜. Ü‹œ‹‹ÿ Ô‹fiꥋ Ü‹Âìfl √‹Â ÜÂ√‹fl Ô‹fiꥋ

ô‹±‹fl, ÜÂœ‹ …” ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! ë‹”±‹ ë …ꥋ Üÿ¥‹œ‹‡⁄̃ ‚¥‹⁄œ‹‹ÿ …”̋fl Ô‹ë ì ∆‹±‹ ÜÂëÙ‹œ‹—‹œ‹‹ÿ µ‹±‹ ë‹Ï °±‹fl Ô‹ë ì ÜÂœ‹ √‹≥‹fl. Ü‹˜‹..˜‹..! Ô‹‡ÿ ∆‹¬Õ‹‡√‹fl Í‹flÍ‹‹ !Ü‹˜‹..˜‹..! Ü ú‹Ê¥‹√—‹ ú‹œ‹¥ë‹›”ë ∆‹π‹≥‹⁄ ∆‹¬Õ‹‡, Ü‹˜‹..˜‹..! ÜÂ√‹Â ˱‹Â °±—‹‹Â Ü√‹Â°±‹Ì‹‹ 쥋‹ÿ ∫Ì—‹Ò‹‡¥‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ô‹±‹‡ÿ §‹‹√‹ ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹—‹‡ÿ... Ü‹˜‹..˜‹..! 쥋‹ÿ Ü ∫Ì—‹Ò‹‡¥‹√‹ÂÜÿ¥‹œ‹‡⁄˜‚¥‹⁄œ‹‹ÿ …”̋ ¥‹‹Â ÜÂœ‹ Í‹‹ƒ‹Â ë ܋ ¥‹‹Â Ü‹œ‹ Ü‹œ‹ …”̋fl °—‹. Ü”Â..! ∆‹¬Õ‹‡ !Ü ̋‹¥‹ Ë ë‹Ââ ˇπfl ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..!

∫Ì—‹√‹‹Â ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ¥‹‹Â, ƒ‹‡±‹ ¥‹‹Â Ü›ú‹ÿ¥—‹ ú‹œ‹¥ë‹›”ë ì ∆‹±‹ ∆‹—‹‹⁄—‹√‹‹Â, Ò‹‡¥‹§‹‹√‹√‹fl∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ ∫Ì—‹Ò‹‡¥‹ ≥‹‹—‹ Ü ܋œ‹ Ù‹‹¡‹‹”±‹ ¥‹ë⁄œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â ëÂ, ∆‹±‹ ÜÂë Ù‹œ‹—‹ Üÿ¥‹”ÜÙ‹ÿÉ—‹ Ù‹œ‹—‹ ì Ü√‹Â Üÿ¥‹œ‹‡⁄˜‚¥‹⁄œ‹‹ÿ ÜÙ‹ÿÉ—‹ Ù‹œ‹—‹ ì √‹Â ∫Ì—‹Ò‹‡¥‹ ¥‹‹Â ô‹±‹‡ÿ ìÂ.Ü‹˜‹..˜‹..! ÜÂë Ü‹ú‹‹”‹ÿƒ‹√‹‹ Ü∞‹” ˜°” ∆‹π, Ü∞‹” ˜°” ∆‹π, ÜÂë ∆‹πœ‹‹ÿÜÂë‹Ì‹√‹ 딋Â≤ °Ë”‹ Í‹‹Âë. ÜÂÌ‹‹ ÜÂÌ‹‹ ≤ÀÀ‹Í‹ Ù‹‚—‹ƒ‹≤‹ÿƒ‹, ≤ÀÀ‹Í‹ Ü∞‹” ˜°”,쵋flÙ‹ ˜°”, À‹‹Â¥‹Â” ˜°”, ÜÂëÙ‹‹Â ú‹‡œœ‹‹Í‹flÙ‹ ˜°”, Ü‹˜‹..˜‹..! À‹Â Í‹‹É‹ Ü´—‹‹Ù‹fl˜°”, °Ì‹ ≤ÀÀ‹Í‹. Ü‹Ẫ ‹Â..˜‹Â..! Ü√‹Â ¥‹Â À‹‹” Üÿƒ‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹ ∆‹‹ì‡ÿ ú‹‹Êπ ∆‹‚Ì‹⁄ Ü√‹ÂÜÂ√‹‹ ã∆‹”‹ÿ¥‹ Õ‹‹ƒ‹ ∆‹‹ì‹Â. Ü‹˜‹..˜‹..!

ü—‹‹” ëÂÌ‹Ï∆‹—‹‹⁄—‹ µ‹±‹ ë‹Ï, µ‹±‹ (Í‹‹Âë °±‹Â). À‹‹∆‹‡ ! Ü‹ ¥‹‹Â ∫Ì—‹√‹fl Ü√‹Â∆‹—‹‹⁄—‹√‹fl œ‹‹˜‹¥œ—‹√‹fl Ì‹‹¥‹‡ÿ ìÂ. ÜÂœ‹‹ÿ ”‹ƒ‹√‹‡ÿ œ‹‹˜‹¥œ—‹ ì √‹›˜. Ü‹˜‹..˜‹..! ËÂ√‹‡ÿìªÙ≥‹√‹‡ÿ ÜÍ∆‹ §‹‹√‹ Ü√‹Â ∫Ì—‹Ò‹‡¥‹√‹‹Â Ü∆‹‹” Õ‹‹ƒ‹,.. Ü‹˜‹..˜‹..! ¥‹ë⁄œ‹‹ÿ Ù‹‹¡‹‹”±‹√‹Â

Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹ñ 7

À‹ÂÙ‹Â √‹›˜. ܸ͋‡ÿ ÜÂë ÜÙ‹ÿÉ—‹ Ù‹œ‹—‹œ‹‹ÿ (°±‹Â). Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ ÜÂë Ù‹œ‹—‹œ‹‹ÿ °±‹Â, Ü‹ÜÙ‹ÿÉ—‹ Ù‹œ‹—‹œ‹‹ÿ ∫Ì—‹Ò‹‡¥‹√‹Â …”̋Â. Ü‹ÂÍ‹‡ÿ °±‹Â Ü ¥‹‹Â ´flë ∆‹±‹ °±‹Â ÜÂ√‹‹Â Ü≥‹⁄Ô‹‡ÿ ≥‹—‹‹Â, ∆‹¬Õ‹‡ ! Ü‹˜‹..˜‹..!

µ‹±‹ ë‹Ï µ‹±‹ Í‹‹Âë ÜÂë ∫Ì—‹√‹‹ ƒ‹‡±‹√‹‹, ∆‹—‹‹⁄—‹√‹‹, ∆‹‹Â¥‹‹√‹‹, Õ‹‹â ! Ü ԋ‡ÿì ܋˜‹..˜‹..! Ü ∆‹—‹‹⁄—‹ À‹ÂÙ‹Ì‹fl Üÿ¥‹”œ‹‹ÿ, Ü‹˜‹..˜‹..! Ü ¥‹‹Â ë ‡̊ÿ √‹Â ? `è∏∏Ω è∏∏µ∏πôÇ£≠ø∑∏ø ô®®∏Ó∏ä∏∫µ∏Ó∏ú∏èè∏°∏Ó∏Ωπ≠ø' (`∆‹¬Ì‹ú‹√‹Ù‹‹”' ƒ‹‹≥‹‹ñ80). Ü›” ÿ̃¥‹√‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹ ∆‹‚±‹⁄ì ÜÂœ‹ °±—‹‡ÿ Ü√‹Â °±‹fl√‹Â Ü‹¥œ‹‹ Ù‹‹≥‹Â œ‹ÂÏÌ‹Ì‹‹ °—‹ ì ¥—‹‹ÿ ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ ƒ‹‡±‹ Õ‹ÂÏÌ‹Âì Ü√‹Â ƒ‹‡±‹√‹Â ∫Ì—‹œ‹‹ÿ ÜÕ‹Âπ ë” ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! ¥—‹‹ÿ ÜÂ√‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹‡ÿ §‹‹√‹ ≥‹‹—‹ìÂ, Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹ ≥‹‹—‹ ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! ›Ì‹ëÍ∆‹≥‹fl Ü‹ Ì‹‹¥‹ À‹ÂÙ‹fl Ô‹ë ÜÂÌ‹fl √‹≥‹fl.

Ü ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ Ë Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ Ü‹¥œ‹‹√‹‹Â ÜÂë Ù‹œ‹—‹œ‹‹ÿ µ‹±‹ ë‹Ï√‹Â °±‹Ì‹‹√‹‹Â (ìÂ).Ô‹fiꥋœ‹‹ÿ ¥‹‹Â µ‹±‹ ë‹Ï, µ‹±‹ Í‹‹Âë√‹Â °±‹Â ÜÂÌ‹fl Ô‹fiꥋ ¥‹‹Â ›µ‹ë‹Ï ì ∆‹±‹ ܘŒ¥‹‹Â ∆‹¬ƒ‹¸œ‹‹ÿ µ‹±‹ ë‹Ï, µ‹±‹ Í‹‹Âë√‹Â °±‹Â. Ü‹˜‹..˜‹..! ÜÂë Ù‹œ‹—‹√‹fl πÔ‹‹, Ü‹ÂÍ‹‹Â¥‹‹Â ƒ‹‡±‹ ìÂ. ÜÂÌ‹‹ ëÂ̋ϧ‹‹√‹√‹fl Ü‹ƒ‹Ï ∆‹±‹ Õ‹‹Ì‹Ò‹‡¥‹ëÂÌ‹Ïfl ›√‹ˇ‹—‹≥‹fl ˜‹Â—‹ Ü√‹Â∫Ì—‹Ò‹‡¥‹œ‹‹ÿ Ü‹¸Í‹‡ÿ §‹‹√‹ À‹‹” Üÿƒ‹√‹‡ÿ ˜‹Â—‹. Ü‹˜‹..˜‹..! Ü …”̋ ÜÂ̧ Í‹fl ¥‹‹ë‹¥‹ ˜‹Â—‹¡‹‹”±‹√‹fl... Ü‹˜‹..˜‹..! ¥‹‹Â ∆‹±‹ Ü ∆‹Ì‹⁄¥‹œ‹‹ÿ ≤‡ÿƒ‹” ∆‹‹Ù‹Â ËÂœ‹ ë›±‹—‹‹Â (˜‹Â—‹), ÜÂœ‹ëÂ̋ϧ‹‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â ë›±‹—‹‹Â ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! Ü”Â..! Ü ë‹Â±‹ ì ? ∆‹¬Õ‹‡ ! Ü‹˜‹..˜‹..!

ËÂ√‹Â ú‹Ê¥‹√—‹√‹‹ ú‹œ‹¥ë‹” ∆‹¬ƒ‹¸“‹, Ü‹˜‹..˜‹..! Ü ú‹œ‹¥ë‹”√‹fl Ô‹‡ÿ Ì‹‹¥‹‡ÿ ë”Ì‹fl !Ü‹˜‹..˜‹..! ë Ẫ ì ë Ջ͋ Ü ∆‹¬ƒ‹¸“‹Â √‹Â ∫Ì—‹Ò‹‡¥‹ ≥‹—‹‡ÿ ∆‹±‹ Ü ˜¢ ëÂ̋ϧ‹‹√‹√‹fl∆‹‹Ù‹Â ¥‹‹Â Ü√‹ÿ¥‹œ‹‹Â Õ‹‹ƒ‹ ∆‹‹œ‹” ìÂ, ë›±‹—‹‹Â ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! Ü‹Ì‹fl Ì‹‹¥‹‡ÿ ìÂ. Ü‹Ì‹‹Âã∆‹πÂÔ‹. Ü‹ Í‹‹Âë‹Â√‹Â Ü¥—‹‹” ú‹≤‹Ì‹fl πfl¡‹‹ ìÂ, Ì‹¬¥‹ 딋 √‹Â Ü∆‹Ì‹‹Ù‹ 딋 √‹Â Õ‹fiꥋ딋 √‹Â °µ‹‹ 딋 ܔÂ..! Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ ! Ü À‹¡‹fl Ì‹‹¥‹‡ÿ ¥‹‹Â ”‹ƒ‹√‹fl ›ò—‹‹. ∆‹¬Õ‹‡ ! ¥‹√‹ÂÉ‹À‹” √‹≥‹fl. ¥‹‹”‹ ∫Ì—‹ √‹Â ƒ‹‡±‹ ∆‹—‹‹⁄—‹√‹fl ¥‹‹ë‹¥‹ ëÂ̧ Í‹fl ìÂ, Ü ¥‹‹ë‹¥‹√‹fl ¥‹√‹Â É‹À‹”√‹≥‹fl. Ü ”‹ƒ‹√‹fl ¥‹‹ë‹¥‹ ¥‹√‹Â ˱‹‹Ì‹fl π ܋¥œ‹‹√‹Â ÜÂÌ‹fl ¥‹‹ë‹¥‹ ì √‹›˜ ”‹ƒ‹œ‹‹ÿ.Ü‹˜‹..˜‹..! Í‹‹É‹ ã∆‹Ì‹‹Ù‹ ë” √‹Â 딋Â≤ ë” √‹Â °µ‹‹Ü‹Â ÜÀ‹Ë ë” √‹Â, 딋Â≤ ÜÀ‹ËÈ›∆‹—‹‹ É‹ú‹Â⁄√‹Â ∆‹±‹ Ü ”‹ƒ‹√‹‹Â ë›±‹—‹‹Â ÜÂ√‹‹œ‹‹ÿ ¥‹‹ë‹¥‹ √‹≥‹fl ë ܋¥œ‹‹√‹Â °±‹fl Ô‹ëÂ.Ü‹˜‹..˜‹..! `ì‹Â̧ ‹Õ‹‹â' ! Ü‹Ì‹fl ì ∆‹¬Õ‹‡ Ì‹‹¥‹ Ü‹˜‹..˜‹..! Ü ¥‹‹Â Üÿπ”Õ‹‹Ì‹Ò‹‡¥‹§‹‹√‹√‹fl ¥‹‹ë‹¥‹ ì ëÂ, Ë Üÿ¥‹” Ü‹¥œ‹‹√‹Â °±‹Â. Ü ”‹ƒ‹√‹fl ›ò—‹‹Ü‹Â À‹¡‹fl

324

8 Üœ‹‰¥‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ Õ‹‹ƒ‹ñ5

Ü‹Ì‹Â ∆‹±‹ Ü À‹ÿ¡‹√‹‡ÿ ë‹”±‹ Ẫ—‹ ¥‹”flë ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..!›√‹ˇ‹—‹≥‹fl ¥‹fl≥‹⁄ ∆‹¬Õ‹‡ Ü‹¥œ‹‹ ∆‹¬Õ‹‡ ∆‹‚±‹⁄ À‹¡‹‡ÿ ∆‹‹Â¥‹Â. πÂÌ‹ ∆‹‹Â¥‹Â, ƒ‹‡‘ ∆‹‹Â¥‹Â, ›Ù‹Ω‹ÿ¥‹√‹‡ÿ

¥‹∂Ì‹ ì ¥‹Â ∆‹‹Â¥‹Â. Ü‹˜‹..˜‹..! ÜÂœ‹ ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ, Õ‹‹√‹ ≥‹—‹‹ 쥋‹ÿ ÜÂ√‹Â πÂÌ‹-ƒ‹‡‘-Ô‹‹Ùµ‹√‹‹Â Ì—‹Ì‹˜‹” œ‹›˜œ‹‹√‹‹Â ›Ì‹ëÍ∆‹ Ü‹Ì‹Â. Ü‹˜‹..˜‹..! 쥋‹ÿ Ü ›Ì‹ëÍ∆‹ ì Ü Ẫ—‹¥‹”flë ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! Ù‹œ—‹ƒ¿›Û¸ ÜÂ√‹Â ˜Â—‹ °±‹Â ìÂ. ¥—‹‹” (ë‹Ââ ë˜Â ëÂ), ˜Â—‹ °±‹Âì (¥‹‹Â) Ü ëÂœ‹ ë” ì ? À‹‹∆‹‡ ! Ü ܋̗‹‹ ›Ì‹√‹‹ ” Ẫ √‹›˜, Õ‹‹â ! Ü‹˜‹..˜‹..!ÜÂÌ‹‡ÿ ∆‹¬ƒ‹¸“‡ÿ ˜‹Â—‹ À‹‹”(Üÿƒ‹) Ò‹‡¥‹√‹‡ÿ §‹‹√‹ 쥋‹ÿ (∫Ì—‹‡Ò‹‡¥‹ Ü√‹Â ëÂ̋ϧ‹‹√‹œ‹‹ÿ Ü√‹ÿ¥‹‹Â…” ìÂ.) Ü‹˜‹..˜‹..!

`ú‹Ê¥‹√—‹√‹fl ú‹œ‹¥ë‹›”ë è›Ω ∆‹‚±‹⁄ ∆‹¬ƒ‹¸ ≥‹â ƒ‹â-ÜÂÌ‹‹ ∆‹‚±‹⁄ ö‹‹›—‹ë §‹‹√‹œ‹‹ÿ...'Ü‹˜‹..˜‹..! `ÜÂÌ‹‹ ∆‹‚±‹⁄ ö‹‹›—‹ë §‹‹√‹œ‹‹ÿ Ü√‹Â É‹ÿ≤‹¥œ‹ë ö‹‹—‹‹Â∆‹Ô‹›œ‹ë §‹‹√‹œ‹‹ÿ Ü√‹ÿ¥‹‹Â…” ìÂ.' Ü‹˜‹..˜‹..! ëÂ̧ Í‹‡ÿ Ù‹”Ù‹ Ü‹Ì—‹‡ÿ ì ! Ü‹˜‹..˜‹..! ˜Ì‹Â ܘŒ Ù‹‹¡‹”±‹ ü—‹‹ÿ˜¢ Ù‹œ—‹ƒ§‹‹√‹ ›Ì‹√‹‹, Ü‹¥œ‹§‹‹√‹ ›Ì‹√‹‹ ¡‹‹”±‹‹√‹‡ÿ §‹‹√‹ ≥‹‹—‹ ¥—‹‹ÿ ÜÂ√‹Â ÜÂœ‹ ≥‹â°—‹ ëÂ, Ü‹˜‹..˜‹..! ÜÂ√‹Â ›À‹ú‹‹”‹√‹Â (ÜÂœ‹ ≥‹‹—‹) ë ܋˜‹..˜‹..! ëÂ̧ Í‹‡ÿ Üœ‹Â °±—‹‡ÿ !ë“‹ÿ Üœ‹Â Ì‹¡‹fl ƒ‹—‹‹ ìflÜ ! Ü”Â..! ∆‹¬Õ‹‡ ! Ù‹‹ÿÕ‹Ï√‹Â Õ‹‹â !

Ü‹Ì‹‹ Õ‹‹Ì‹Ò‹‡¥‹§‹‹√‹≥‹fl Ü‹¥œ‹‹√‹Â °±—‹‹Â ì Ü√‹Â ∫Ì—‹Ò‹‡¥‹√‹‡ÿ §‹‹√‹ À‹‹” Üÿƒ‹√‹‡ÿ∆‹¬ƒ‹¸“‡ÿ ìÂ... Ü‹˜‹..˜‹..! Ü ∆‹±‹ ëÂ̋ϧ‹‹√‹fl ∆‹‹Ù‹Â... Ü‹˜‹..˜‹..! É‹ÿ≤‹¥œ‹ë §‹‹√‹ (ìÂ),Ü√‹ÿ¥‹‹Â …” ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! Õ‹‹Ì‹Ò‹‡¥‹§‹‹√‹ Ù‹›˜¥‹ Ë ∫Ì—‹Ò‹‡¥‹ ≥‹—‹‡ÿ Ü‹¸Í‹‡ÿ, ˜‹« ! À‹‹”Üÿƒ‹√‹‡ÿ §‹‹√‹ ›œ‹≥—‹‹¿›Û¸√‹Â √‹ ≥‹‹—‹. ›œ‹≥—‹‹¿›Û¸√‹Â ¥‹‹Â √‹Ì‹ ∆‹‚Ì‹⁄ √‹Â Ü›ƒ‹—‹‹” Üÿƒ‹√‹‡ÿ§‹‹√‹ ≥‹‹—‹. Ü‹˜‹..˜‹..! πÙ‹ ∆‹‚Ì‹⁄√‹‡ÿ §‹‹√‹ ≥‹‹—‹ Ü ¥‹‹Â Ù‹œ—‹ƒ¿›Û¸ ˜‹Â—‹. Ü‹˜‹..˜‹..!Ù‹œ‹°±‹‡ÿ ë‹ÿâ ? Ü‹˜‹..˜‹..! ܘŒ—‹‹ ¥‹‹Â Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ Ü‹¥œ‹‹ ËÂ√‹Â Õ‹‹Ì‹Ò‹‡¥‹§‹‹√‹≥‹fl °±—‹‹ÂÜÂ√‹Â ∫Ì—‹Ò‹‡¥‹√‹‡ÿ Ü‹¸Í‹‡ÿ §‹‹√‹ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â∆‹±‹ ¥‹Â√‹Â ëÂ̋ϧ‹‹√‹√‹fl Ü∆‹Âö‹‹Ü Ü√‹ÿ¥‹‹Â …”ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! Ü√‹ÿ¥‹‹Â …” ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! Ü‹ ¥‹‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹Â œ‹‹ Â̧√‹fl Ì‹‹¥‹ ìÂ, À‹‹∆‹‡ !324 (À‹‹ÂÍ‹ ∆‹‚”‹Â ≥‹—‹‹Â).

Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹ñ 9

§‹‹√‹fl√‹Â ÙÌ‹‹√‹‡Õ‹‚›¥‹ Ì‹É‹¥‹Â ë ã∆‹—‹‹Âƒ‹ À‹˜‹” Ü‹Ì‹Â ¥—‹‹” ¿›Û¸ ¥‹Ïã∆‹” ë‹—‹œ‹ ¸ëÂÍ‹fl ìÂ. À‹˜‹” ÜÂ뜋Âë ≥‹—‹ÂÍ‹‹Â πÂÉ‹‹—‹ ¥—‹‹” ∆‹±‹ ¥‹Â ¥‹‹Â(¿›Û¸-Ü∆‹Âö‹‹ÜÂ) é≤fl é≤fl ƒ‹‡…‹œ‹‹ÿ≥‹fl À‹˜‹” √‹flëÏ¥‹‹Â Ë √‹≥‹fl. 325.

`§‹‹√‹fl√‹Â ÙÌ‹‹√‹‡Õ‹‚›¥‹ Ì‹É‹¥‹Â...' Ü‹˜‹..˜‹..! `ë ã∆‹—‹‹Âƒ‹ À‹˜‹” Ü‹Ì‹Â ¥—‹‹” ¿›Û¸¥‹Ï ã∆‹” ë‹—‹œ‹ ¸ëÂÍ‹fl ìÂ.' Ü‹˜‹..˜‹..! ›Ì‹ëÍ∆‹ À‹˜‹” Ü‹Ì‹Â, Õ‹fiꥋ√‹‹Â, ë‹Ââ Ì‹¬¥‹√‹‹Â›Ì‹ëÍ∆‹, Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹√‹‹ πÔ‹⁄√‹√‹‹Â ÜÂÌ‹‹Â ›Ì‹ëÍ∆‹ ”‹ƒ‹ Ü‹Ì‹Â. ì Ü ”‹ƒ‹, ¡‹œ‹⁄ √‹›˜.Ü‹˜‹..˜‹..! ¡‹œ‹fl⁄√‹Â `ÙÌ‹‹√‹‡Õ‹‚›¥‹ Ì‹É‹¥‹Â ë ã∆‹—‹‹Âƒ‹ À‹˜‹” Ü‹Ì‹Â ¥—‹‹”Â...' À‹Â Ì‹‹¥‹ ìÂ.Ô‹‡ÿ ëfl¡‹‡ÿ ? Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹√‹‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹ (≥‹‹—‹ ìÂ), ü—‹‹” ›√‹›Ì‹⁄ëÍ∆‹œ‹‹ÿ ∆‹≤“‹Â ìÂ, ÙÌ‹‹√‹‡Õ‹‚›¥‹ñÙÌ‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹√‹fl πÔ‹‹œ‹‹ÿ ›√‹›Ì‹⁄ëÍ∆‹ ¿›Û¸, ›√‹›Ì‹⁄ëÍ∆‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! ∞Â∞ƒ‹”‹ÂÏflì ? Ü‹ ÜÌ‹¥‹‹”. ì ë‹ÿâ ÜÂ√‹Â É‹À‹” ›À‹ú‹‹”‹√‹Â ? Ü‹Ì‹‹ ÜÌ‹¥‹‹” ìÂ.

¡‹œ‹fl⁄ ÜÂ√‹Â ë˜flÜ ë ËÂ√‹Â Ü‹¥œ‹‹√‹‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ≥‹—‹‹Â ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! Ü ܋¥œ‹‹Ü‹√‹ÿπÙÌ‹È∆‹ ì ÜÂ√‹‹Â Ü¥‹flfi√∫—‹ Ü‹√‹ÿπ√‹‹Â ÙÌ‹‹π ÜÂ√‹Â Ü‹Ì—‹‹Â ìÂ, ÜÂ√‹Â ¡‹œ‹fl⁄ √‹ÂÙ‹œ‹›ë¥‹fl ë˜flÜÂ. Ù‹œ‹°±‹‡ÿ ë‹ÿâ ? Ü‹˜‹..˜‹..! ¡‹œ‹⁄√‹‹Â ë”√‹‹” ¡‹œ‹fl⁄ ÜÂ√‹Â ë˜flÜ ëÂ,ËÂ√‹Â Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ ú‹Ê¥‹√—‹ ÙÌ‹È∆‹ ∆‹‚±‹‹⁄√‹ÿπ√‹‹Â √‹‹≥‹ ∆‹¬Õ‹‡, ÜÂ√‹Â ËÂ√‹Â ∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ ÜÂ√‹‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹≥‹—‹‹Â ˜‹Â—‹. Ü√‹Â ¥‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ë‹ÏÂ... ¡‹œ‹fl⁄¢Ì‹ ÜÂ̧ Í‹Â ë §‹‹√‹fl¢Ì‹ ÜÂ√‹Â ë˜flÜ ëÂËÂ√‹Â ÙÌ‹‹√‹‡Õ‹‚›¥‹ Ì‹É‹¥‹Â Üÿ¥‹” Ü√‹‡Õ‹Ì‹œ‹‹ÿ ∆‹≤“‹Â ìÂ. ËÂ√‹Â ›Ì‹ëÍ∆‹≥‹fl, ”‹ƒ‹≥‹fl ”›˜¥‹≥‹â Ü√‹Â Üÿ¥‹” Ü‹¥œ‹‹√‹Â Ü√‹‡Ù‹”fl√‹Â Ü√‹‡Õ‹‚›¥‹œ‹‹ÿ ∆‹≤“‹Â ˜‹Â—‹ `ë ã∆‹—‹‹Âƒ‹ À‹˜‹”Ü‹Ì‹Â...' Ü‹˜‹..˜‹..! ÜÂ√‹Â ë‹Â⠛̋ëÍ∆‹ ã´Â, À‹˜‹” π—‹‹, π‹√‹, Ì‹‹ÿú‹√‹ Ü‹›π√‹‹Â.

`¥—‹‹” ¿›Û¸ ¥‹Ï ã∆‹” ë‹—‹œ‹ ¸ëÂÍ‹fl ìÂ.' Ü‹˜‹..˜‹..! ¥—‹‹” ¿›Û¸ ¥‹Ï √‹‹œ‹¡‹¬‡Ì‹ Ì‹Ù¥‹‡ Ë ì ¥‹Ï, ÜÂë Ù‹œ‹—‹√‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹√‹fl Ü∆‹Âö‹‹Ü ¥‹Ïfl—‹‡ÿ, ¥‹Ïfl—‹‡ÿ ¡‹¬‡Ì‹ ›√‹¥—‹.Ü‹˜‹..˜‹..! Ü‹Ì‹fl Ì‹Ù¥‹‡. ÜÂë Ù‹œ‹—‹√‹fl Ë ∆‹—‹‹⁄—‹ ì ¥‹Â ã∆‹” ã∆‹” ìÂ. Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹,§‹‹√‹ Ü‹›π√‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹ ã∆‹” ã∆‹” ì ∆‹±‹ ÜÂ√‹‹Â ›Ì‹Û‹—‹ Ë ì Ü ¥‹Ï ¡‹¬‡Ì‹ ›Ì‹Û‹—‹ìÂ. ¡‹œ‹fl⁄√‹‹Â Ù‹œ—‹ƒ¿›Û¸√‹‹Â ›Ì‹Û‹—‹ ›µ‹ë‹Ïfl ¡‹¬‡Ì‹ Ë ¥‹Ïœ‹‹ÿ ¥‹Ïfl—‹‡ÿ ∆‹≤“‡ÿ ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..!

325

10 Üœ‹‰¥‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ Õ‹‹ƒ‹ñ5

Ü‹ Ô‹‡ÿ ∆‹±‹ Ì‹‹¥‹ ≥‹â ? Ü”Â..! ∆‹¬Õ‹‡ ! œ‹‹ƒ‹⁄ À‹˜‡ ˇπ‹Â ìÂ, À‹‹∆‹‹ ! Ü¥—‹‹” ¥‹‹ÂÀ‹¡‹‡ÿ ÜËÊ√‹√‹Â √‹‹œ‹Â ËÊ√‹ ˜Í‹‹Ì—‹‡ÿ ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..!

ܘŒ ¥‹‹Â ∆‹”œ‹‹¥œ‹‹ ë Ẫ ì ¥‹Â Ì‹‹¥‹ Üÿπ”≥‹fl Ü‹Ì‹fl√‹Â ë Ẫ ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! ü—‹‹”¡‹œ‹fl⁄√‹‹Â Ü‹¥œ‹‹ ”‹ƒ‹ √‹Â œ‹√‹√‹‹Â Ù‹ÿÀ‹ÿ¡‹ ì‹Â≤fl Ü√‹Â ÙÌ‹È∆‹√‹‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹œ‹‹ÿ ˜‹Â—‹, ã∆‹—‹‹Âƒ‹ÜÂ̧ Í‹Â §‹‹√‹√‹‹Â Ì‹Â∆‹‹” ÙÌ‹ ¥‹”… ∞Ïfl ƒ‹—‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥—‹‹” ∆‹±‹ ¿›Û¸ ¥‹‹Â ¡‹¬‡Ì‹ ã∆‹” ìÂ.Ü√‹Â ›Ì‹ëÍ∆‹ Ü‹Ì‹Â Õ‹fiꥋ√‹‹Â, π—‹‹√‹‹Â ›Ì‹ëÍ∆‹ Ü‹›π 쥋‹ÿ ¿›Û¸ ¥‹‹Â ¡‹¬‡Ì‹ ¥‹Ïfl—‹Â ¡‹¬‡Ì‹ã∆‹”, ¥‹Ï ã∆‹” Üÿπ” ìÂ. Ù‹œ‹‡∫√‹‡ÿ ¥‹Ïfl—‹‡ÿ ˜‹Â—‹ √‹Â ã∆‹”√‹fl Ù‹∆‹‹¸fl≥‹fl Ü‹ô‹‡ÿ, é≤‡ÿ ?ÜÂœ‹ ∆‹—‹‹⁄—‹√‹fl Ù‹∆‹‹¸fl≥‹fl ¥‹Ïfl—‹‡ÿ Ë ¡‹¬‡Ì‹ ì ¥—‹‹ÿ ¿›Û¸ ˜‹Â—‹ ìÂ. Ü‹”Â.. Ü‹”Â..! Ü‹Ì‹flÌ‹‹¥‹‡ÿ ˜Ì‹Â. ëâ °¥‹√‹‹Â ¡‹œ‹⁄ Ü‹ ? Ü‹Ì‹‹Â œ‹‹ƒ‹⁄ Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹√‹‹Â ˜Ô‹Â Ü‹Ì‹‹Â ? Õ‹‹â !Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹ œ‹‹ƒ‹⁄ ܱ‹Â Ù‹‹ÿՋΗ‹‹Â √‹≥‹fl. Ü‹˜‹..˜‹..! µ‹±‹ Í‹‹Âë√‹‹ √‹‹≥‹ ›Ë√‹ÂÚ‹”πÂÌ‹ ÜÂœ‹…”œ‹‹Ì‹Â ì ¥‹Â Ü‹ Ì‹‹¥‹ ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..!

`§‹‹√‹fl√‹Â ÙÌ‹‹√‹‡Õ‹‚›¥‹ Ì‹É‹¥‹Â...' ÜÂ̧ Í‹Â ã∆‹—‹‹Âƒ‹ Üÿπ”œ‹‹ÿ, Ü√‹‡Õ‹Ì‹œ‹‹ÿ ˜‹Â—‹ ¥—‹‹”Â,Ü‹˜‹..˜‹..! ܘŒ ¥‹‹Â ú‹‹Â≥‹Â ƒ‹‡±‹Ù≥‹‹√‹Â ∆‹±‹ ÙÌ‹‹√‹‡Õ‹‚›¥‹œ‹‹ÿ ˜‹Â—‹ ¥—‹‹”Â. Ü‹˜‹..˜‹..!¥—‹‹” ܋ ¥‹‹Â ë˜Â ì ë ԋ‡Õ‹°Âƒ‹ Ë Ü¥—‹‹” ∆‹ÿú‹œ‹ ë‹Ïœ‹‹ÿ (˜‹Â—‹). Ü”Â..! ∆‹¬Õ‹‡ !ƒ‹ËÀ‹ ë—‹‹Â⁄, √‹‹≥‹ ! Ü‹ ú‹Ê¥‹√—‹ ˜fl”Í‹‹Â, ÜÂ√‹fl ›ëÿœ‹¥‹ ô‹¸‹≤fl πfl¡‹fl. ÜÂ√‹Â Ô‹‡Õ‹°Âƒ‹≥‹fl∆‹œ‹‹—‹. ܘŒ ë Ẫ ì ë ܋¥œ‹‹√‹fl ›√‹›Ì‹⁄ëÍ∆‹ Ü√‹‡Õ‹‚›¥‹≥‹fl ¥‹Â ∆‹œ‹‹—‹. Ü‹˜‹..˜‹..! Ü√‹Â∆‹ìfl ∆‹±‹ ü—‹‹” ÙÌ‹‹√‹‡Õ‹‚›¥‹œ‹‹ÿ ›√‹›Ì‹⁄ëÍ∆‹œ‹‹ÿ ∆‹≤“‹Â ˜‹Â—‹... Ü‹ÂÍ‹‹œ‹‹ÿ √‹≥‹fl Ü‹Ì‹¥‹‡ÿ ?Õ‹‹â ! `ëÏÔ‹¸flë‹'œ‹‹ÿ, `∆‹¬Ì‹ú‹√‹Ù‹‹”'œ‹‹ÿ. Ò‹‹Ì‹ë√‹Â Ù‹‹œ‹‹›—‹ë Ì‹É‹¥‹Â Ô‹‡Ωã∆‹—‹‹Âƒ‹√‹flÕ‹‹Ì‹√‹‹ ˜‹Â—‹ ìÂ. Ô‹‡Ωã∆‹—‹‹Âƒ‹√‹fl Õ‹‹Ì‹√‹‹√‹‹Â Ü≥‹⁄ Ô‹‡Ωã∆‹—‹‹Âƒ‹ ˜‹Â—‹ ìÂ, ÜÂ√‹Â Ù‹‹œ‹‹›—‹ëë˜flÜÂ. Ü‹ Ù‹‹œ‹‹›—‹ë Í‹â√‹Â À‹Ấ ‹, ±‹œ‹‹Â Ü›” ÿ̃¥‹‹”±‹ÿ... ±‹œ‹‹Â Ü›” ÿ̃¥‹‹±‹ÿ (ë” ÜÂ)¡‹‚Ï—‹ Ù‹‹œ‹‹›—‹ë √‹≥‹fl, ”‹ƒ‹ ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..!

Ù‹‹œ‹‹›—‹ë ¥‹‹Â ÜÂ√‹Â ∆‹¬Õ‹‡ ë˜Â ë ܋√‹ÿπ√‹‹Â √‹‹≥‹ ∆‹¬Õ‹‡ Ù‹fiúú‹π‹√‹ÿπ ÙÌ‹È∆‹ Ü‹¥œ‹‹,Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹Â ¥‹fl≥‹¤ë” °±—‹‹Â ÜÂÌ‹‹Â, ˜‹« ! À‹fl°Ü‹Â ë Ẫ Ü √‹›˜. ÜÂÌ‹‹Â Ë ∆‹‚±‹‹⁄√‹ÿπ√‹‹Â√‹‹≥‹, ÜÂ√‹‹Â ËÂ√‹Â ∆‹¬≥‹œ‹ ”‹ƒ‹ ¥‹‹Â≤fl√‹Â ›√‹›Ì‹⁄ëÍ∆‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ≥‹—‹‹Â ˜‹Â—‹, ÜÂ√‹fl ¿›Û¸ ∆‹±‹¥—‹‹ÿ Ë ¡‹¬‡Ì‹ ã∆‹” ìÂ. Õ‹Í‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹œ‹‹ÿ ›√‹›Ì‹⁄ëÍ∆‹¥‹‹ Ü‹Ì‹fl ˜‹Â—‹ ∆‹±‹ ¿›Û¸ ¥‹Ï ã∆‹”,¡‹¬‡Ì‹ ã∆‹” ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! ÜÂëÈ∆‹ Ù‹‹œ‹‹√—‹ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ì ¥‹Â√‹‹ ã∆‹” ìÂ. Ü”Â..! Ü‹Ô‹‡ÿ ˜Ô‹Â ? Ü√‹Â ã∆‹—‹‹Âƒ‹ À‹˜‹” ”‹ƒ‹√‹fl ›ò—‹‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â, ¡‹œ‹fl⁄ ì ú‹‹Â≥‹Â, ∆‹‹ÿú‹œ‹Â ìÂ

Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹ñ 11

¥‹‹Â ›Ì‹Û‹—‹√‹fl Ì‹‹Ù‹√‹‹√‹‹Â ∆‹±‹ ”‹ƒ‹ Ü‹Ì‹Â Ü√‹Â Õ‹fiꥋ Ü‹›π√‹‹Â ”‹ƒ‹ Ü‹Ì‹Â, 쥋‹ÿ ¿›Û¸¥‹‹Â ¥‹Ï ã∆‹”, ¡‹¬‡Ì‹ ã∆‹” ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! ¥—‹‹ÿ≥‹fl ¿›Û¸ É‹Ù‹¥‹fl √‹≥‹fl. ÜÂ√‹Â ¡‹œ‹fl⁄ Ü√‹ÂÙ‹œ‹›ë¥‹fl ë˜flÜÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! Ü‹ Ô‹‡ÿ ˜Ô‹Â Ü‹ ¥‹Â ? ëÂ̧ Í‹‹ë ¥‹‹Â ÜÂœ‹ ë Ẫ ëÂ, Ü‹Ì‹‹Â√‹Ì‹‹Â œ‹‹ƒ‹⁄ ë‹∞“‹Â ? Ü‹ √‹Ì‹‹Â ë“‹ÿ ì ? Ô‹‹Ùµ‹œ‹‹ÿ ìÂ. `∆‹¬Ì‹ú‹√‹Ù‹‹”'œ‹‹ÿ, `›√‹—‹œ‹Ù‹‹”'œ‹‹ÿ`Ù‹œ‹—‹Ù‹‹”'œ‹‹ÿ ì Ü ܋ Ì‹‹¥‹ ìÂ. Ü”Â..”Â..! Ô‹‡ÿ ë” ?

§‹‹—‹ëÕ‹‹Ì‹ ›µ‹ë‹Ïfl §‹‹—‹ëÕ‹‹Ì‹ ∆‹¬Õ‹‡, ¡‹¬‡Ì‹ Õ‹‹Ì‹, Õ‹‚¥‹‹≥‹⁄ Õ‹‹Ì‹, ›µ‹ë‹Ïfl Ù‹¥—‹‹≥‹⁄Õ‹‹Ì‹ ÜÂ√‹‹ Ù‹√œ‹‡É‹ ≥‹â√‹Â ›√‹›Ì‹⁄ëÍ∆‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ˜‹Â—‹ ¥—‹‹” ¥‹‹Â ¥‹Â Ù‹œ‹›ë¥‹fl Ü‹√‹ÿπ√‹‹Ì‹Âπ√‹œ‹‹ÿ ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! Ü ú‹‹Â≥‹‹Ì‹‹Ï‹Â ˜‹Â—‹ ë ∆‹‹ÿú‹œ‹‹Ì‹‹Ï‹Â Ò‹‹Ì‹ë (˜‹Â—‹). Ü‹ Ò‹‹Ì‹ë¥‹‹Â Ü‹, ˜‹« ! Ü‹ Ì‹‹≤‹√‹‹ Ò‹‹Ì‹ë Ü ҋ‹Ì‹ë ì √‹›˜, Ü À‹¡‹‹ ¥‹‹Â Ù‹‹Ì‹Ë ìÂ. ¿›Û¸Ë ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹ ì ˜¢ Ì‹Ù¥‹‡√‹fl Ë É‹À‹” √‹≥‹fl √—‹‹ÿ. Ü‹˜‹..˜‹..! Ü‹Ì‹fl Ì‹‹¥‹‹Â Ü‹ë”fl∆‹≤Â, ›À‹ú‹‹”‹ Ô‹‡ÿ ë” ?

Ü”Â..! Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ ! ë Ẫ ìÂ, Õ‹‹â ! Ù‹œ—‹ƒ¿›Û¸ §‹‹√‹fl√‹Â Üÿ¥‹”√‹‹ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹√‹‹Â∆‹—‹‹⁄—‹œ‹‹ÿ ›√‹›Ì‹⁄ëÍ∆‹ Ü√‹‡Õ‹Ì‹ Ì‹¥‹Â⁄ 쥋‹ÿ, ¥‹Â ∆‹—‹‹⁄—‹√‹‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ˜‹ÂÌ‹‹ 쥋‹ÿ ¿›Û¸ ¥‹‹ÂÜÿ¥‹”œ‹‹ÿ ì ÜÂœ‹ ë ẪÌ‹‡ÿ ìÂ. ¥‹Ïfl—‹‹√‹‹Â Ü≥‹⁄ á. Ü√‹‡Õ‹Ì‹√‹fl ∆‹—‹‹⁄—‹ ã∆‹” ¿›Û¸ √‹≥‹fl.Ù‹œ‹°±‹‡ÿ ë‹ÿâ ? ∆‹‚±‹⁄ ¥‹Ï Ë ¡‹¬‡Ì‹ ì ¥—‹‹ÿ ¿›Û¸ ì Ü√‹Â ã∆‹—‹‹Âƒ‹ À‹˜‹” Ü‹Ì‹Â, ”‹ƒ‹œ‹‹ÿÜ‹Ì‹Â, ›Ì‹ëÍ∆‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹Â, Ô‹‡Õ‹‹Ô‹‡Õ‹ Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ ã∆‹—‹‹Âƒ‹ Ü‹Ì‹Â... Ü‹˜‹..! `¥—‹‹” ¿›Û¸ ¥‹Ïã∆‹” ë‹—‹œ‹ ¸ëÂÍ‹fl ìÂ.' ¥‹Ï ܸ͋ Üÿ¥‹”. Üÿ¥‹” Ë ̋٥‹‡ ì ¥‹Â√‹‹ ã∆‹” ¿›Û¸ ∆‹≤flìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! Ù‹œ‹°±‹‡ÿ ë‹ÿâ ? Ü‹Ì‹‡ÿ îfl±‹‡ÿ ìÂ.

Ü”Â..”Â..! ›Ëÿπƒ‹fl ú‹‹Í‹fl °—‹ ìÂ. ÜÂëÌ‹‹” œ‹‹Â¥‹ñπẪ √‹Â ì‚̧ Ì‹‹√‹‹Â ë‹Ï Ü‹Ì‹Ô‹Â.Ü ∆‹˜ÂÍ‹‹ÿ °Â Ü‹ √‹ ë—‹‡¤ ë‹ÿâ (¥‹‹Â) Õ‹ŒÙ‹‹â ËÔ‹Â œ‹”¥‹‹ÿ, π‡:É‹œ‹‹ÿ Õ‹ŒÙ‹‹â ËÔ‹Â.Ü‹˜‹..˜‹..! πẪ ¥‹‹Â ì‚̧ Ô‹Â ∆‹±‹ ”‹ƒ‹√‹fl ›ò—‹‹œ‹‹ÿ ÜÂë‹ë‹” ≥‹—‹ÂÍ‹‹Â, ›Õ‹√√‹ ¥‹∂Ì‹ Õ‹‹Ù—‹‡ÿ√‹≥‹fl Ü π‡:É‹fl ≥‹â√‹Â Õ‹ŒÙ‹‹â ËÔ‹Â, ∆‹”ƒ‹›¥‹œ‹‹ÿ ú‹‹Í—‹‹Â ËÔ‹Â. ¡‹œ‹fl⁄ ¢Ì‹√‹Â, Ü‹˜‹..˜..!œ‹‰¥—‹‡ë‹Ï ë‹ÿ ã∆‹—‹‹Âƒ‹ ›√‹›Ì‹⁄ëÍ∆‹œ‹‹ÿ ˜‹Â—‹ ¥‹‹Â ´flë ∆‹±‹ ëπ‹ú‹ ›Ì‹ëÍ∆‹ Ü‹Ì—‹‹Â ëÂ, Ü‹∆‹¬›¥‹ë‚Ï ∆‹›”Û‹˜ ìÂ, ÜÂÌ‹‹Â Ü‹Ì—‹‹Â, ¥‹‹Â—‹ ¿›Û¸ ¥‹‹Â Üÿ¥‹” ã∆‹” ìÂ, À‹‹˚ ∆‹—‹‹⁄—‹ ã∆‹”¿›Û¸ √‹≥‹fl, ÜÂœ‹ ë˜Â ìÂ. Ü‹Ì‹fl Ô‹‡ÿ Ì‹‹¥‹ ? ¿›Û¸ ¥‹Ï ã∆‹” ì √‹Â ¡‹¬‡Ì‹ ã∆‹” ìÂ,Ü‹Ì‹‡ÿ Ô‹‡ÿ ì ? À‹‹∆‹‡ ! œ‹‹”ƒ‹≤‹ ∆‹¬Õ‹‡√‹‹, Ü ًœ—‹ƒ¿›Û¸ ÜÂ√‹‹ œ‹‹”ƒ‹≤‹ ë‹Ââ ˇπ‹ìÂ, Õ‹‹â ! Ù‹œ‹°±‹‡ÿ ë‹ÿâ ? Ü‹ ¥‹‹Â Ô‹‡Õ‹°Âƒ‹√‹fl ›ò—‹‹ ë”Ì‹fl Ü√‹Â œ‹‹√‹Ì‹‡ÿ ë ܜ‹Â

325

12 Üœ‹‰¥‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ Õ‹‹ƒ‹ñ5

¡‹œ‹⁄ ë—‹‹Â⁄. π—‹‹ √‹Â π‹√‹ √‹Â Ì‹¬¥‹ √‹Â ¥‹∆‹ √‹Â Ü∆‹Ì‹‹Ù‹ √‹Â... Ü”Â..”Â..! ËÂ√‹‹ ›œ‹≥—‹‹¥Ì‹Õ‹‹Ì‹œ‹‹ÿ Ü√‹ÿ¥‹‹ Õ‹Ì‹ ë”Ì‹‹√‹‹Â ƒ‹Õ‹⁄ ì ÜÂœ‹‹ÿ≥‹fl …‹¸Ô‹Â Õ‹Ì‹, Õ‹‹â !

Õ‹Ì‹√‹‹Â ÜÕ‹‹Ì‹ ë”Ì‹‹√‹‡ÿ ¥‹‹Â Ü‹ ì ë ËÂ√‹‹ ÙÌ‹È∆‹œ‹‹ÿ Õ‹Ì‹ √‹Â Õ‹Ì‹√‹‹Â Õ‹‹Ì‹√‹≥‹fl... Ü‹˜‹..˜‹..! ¥‹Â√‹‹Â Ì‹¥‹⁄œ‹‹√‹ ∆‹—‹‹⁄—‹Â ›µ‹ë‹Ï√‹‹Â Ü‹Ò‹—‹ ë”Ì‹‹Â. Ü‹˜‹..˜‹..! ÜÂÜ‹Ò‹—‹ ë”fl√‹Â Ë ¡‹œ‹⁄ ≥‹‹—‹, Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹, ›√‹›Ì‹⁄ëÍ∆‹ Ì‹Âπ√‹ ≥‹‹—‹, Ü‹√‹ÿπ√‹‹ ÜÿÔ‹√‹‡ÿÌ‹Âπ√‹ Ü¥‹flfi√∫—‹√‹‡ÿ ≥‹‹—‹, ¥‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ë‹Ï ∆‹±‹ ¿›Û¸ ¥‹‹Â ¡‹¬‡Ì‹ ã∆‹” ìÂ. Ü√‹Â ›Ì‹ëÍ∆‹Ü‹Ì—‹‹Â ì ¥‹‹Â ∆‹±‹ ¿›Û¸ ¥‹‹Â ¥‹Ï ã∆‹” ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..!

`À‹˜‹” ÜÂ뜋Âë ≥‹—‹ÂÍ‹‹Â πÂÉ‹‹—‹...' ›Ì‹ëÍ∆‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‹Â ÜÂ̧ Í‹Â πÂÉ‹‹—‹ °±‹Â ëÂ,Ü‹˜‹..˜‹..! Õ‹fiꥋ√‹‹Â Õ‹‹Ì‹ Ü‹Ì—‹‹Â ˜‹Â—‹, Ì‹‹ÿú‹√‹√‹‹Â Ü‹Ì—‹‹Â ˜‹Â—‹, Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹√‹‹Â Ü‹Ì—‹‹Â˜‹Â—‹ ÜÂ̧ Í‹Â °±‹Â ë ܋ ¥‹Â ”‹ƒ‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì‹fl ƒ‹—‹‹Â ìÂ. Ü‹˜‹˜‹..! ÜÂœ‹ √‹≥‹fl. Ü‹˜‹..˜‹..!¥‹Ïfl—‹‡ÿ ¡‹¬‡Ì‹ Ü‹√‹ÿπ√‹‹Â √‹‹≥‹ ∆‹¬Õ‹‡ Ù‹fiúú‹π‹√‹ÿπ ÙÌ‹È∆‹ Ü‹¥œ‹‹ ›Ë√‹ÂÚ‹” ∆‹¬ƒ‹¸ ë—‹‹Â⁄ÜÂÌ‹‹Â Ë Ü‹¥œ‹‹ Üÿπ” ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! ÜÂ√‹‹ ã∆‹” Ë ¿›Û¸ ì ÜÂ√‹Â ›Ì‹ëÍ∆‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‹Â`πÂÉ‹‹—‹ ¥‹‹Â ∆‹±‹ ¥‹Â ¥‹‹Â (¿›Û¸-Ü∆‹Âö‹‹ÜÂ) é≤fl é≤fl ƒ‹‡…‹œ‹‹ÿ≥‹fl À‹˜‹” √‹flëÏ¥‹‹Â Ë√‹≥‹fl.' Ü‹˜‹..˜‹..! ∫Ì—‹ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹, §‹‹—‹ë ¡‹¬‡Ì‹ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹, ÜÂ√‹fl ¿›Û¸œ‹‹ÿ≥‹fl Ü À‹˜‹”√‹flëÏ¥‹‹Â Ë √‹≥‹fl. Ü‹˜‹..˜‹...! Ü‹”Â..! Ü‹Ì‹fl Ì‹‹¥‹‡ÿ.

Ù‹œ—‹ƒ¿›Û¸ ¢Ì‹ ¥‹fl≥‹¤ë” ú‹òÌ‹¥‹fl⁄ ˜¥‹‹. Í‹≤‹â ë”Ì‹‹ √‹flëΗ‹‹ ˜¥‹‹. Ü‹˜‹..˜‹..!ÜÂ√‹Â ›Ì‹ëÍ∆‹ Ü‹Ì—‹‹Â ∆‹±‹ Üÿπ” ¿›Û¸ ¥‹‹Â ›µ‹ë‹Ïfl §‹‹—‹ë ã∆‹” ∆‹≤fl ˜¥‹fl. Ü‹˜‹..˜‹..!ÜÂœ‹‹ÿ≥‹fl √‹˜‹Â¥‹‹ √‹flëΗ‹‹. Ü‹Ì‹‡ÿ Ô‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ ˜Ô‹Â Ü‹ ? À‹‹∆‹‡ ! Ü‹Ì‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ ìÂ. Ü‹˜‹..!`(¿›Û¸-Ü∆‹Âö‹‹ÜÂ) é≤fl é≤fl ƒ‹‡…‹œ‹‹ÿ≥‹fl...' ܸ͋ ë ∆‹—‹‹⁄—‹√‹Â Üÿπ”œ‹‹ÿ Í‹â ƒ‹—‹‹Â ìÂ√‹Â ? ¡‹¬‡Ì‹ ã∆‹”. Ü ً‹œ‹‹√—‹ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹, ›µ‹ë‹Ï ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ∆‹—‹‹⁄—‹≥‹fl Üÿ¥‹” ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹,∆‹—‹‹⁄—‹ ã∆‹” ã∆‹” ì √‹Â Ü ∆‹—‹‹⁄—‹√‹fl ¿›Û¸ Üÿ¥‹”, Üÿ¥‹” ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ã∆‹” ∆‹≤fl ìÂ.Ü‹˜‹..˜‹..! ÜÂœ‹‹ÿ≥‹fl √‹flëÏ¥‹‹Â √‹≥‹fl. Ü‹˜‹..! ú‹òÌ‹¥‹fl⁄ ¥‹fl≥‹¤ë” Ù‹‹ÂÏ, Ù‹∂‹”, Ü∞‹”.Ù‹œ‹›ë¥‹fl µ‹±‹ §‹‹√‹√‹‹ ¡‹±‹fl, ∆‹±‹ Í‹≤‹â ë”Ì‹‹ Ë¥‹‹ÿ ˜‹Â—‹ ü—‹‹” πÂÔ‹ Ü‹œ‹ ... 쥋‹ÿÜ ›Ì‹ëÍ∆‹ ë‹Ï ∆‹±‹ ¿›Û¸ ¥‹‹Â Üÿπ” ¡‹¬‡Ì‹ ã∆‹” ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! Ü‹Ì‹fl Ì‹‹¥‹ ìÂ.܋딇ÿ ë‹œ‹, À‹‹∆‹‡ ! Ü‹ ¥‹‹Â ›˜¥‹√‹‹ ∆‹ÿ≥‹ ìÂ, Õ‹‹â ! Ü‹..˜‹..!

`ƒ‹‡…‹œ‹‹ÿ≥‹fl À‹˜‹” √‹flëÏ¥‹‹Â Ë √‹≥‹fl.' ¡‹¬‡Ì‹ Ë ¥‹Ïfl—‹‡ÿ ∆‹≤“‡ÿ ì ∆‹—‹‹⁄—‹√‹fl Üÿπ”œ‹‹ÿ,ÜÂœ‹‹ÿ≥‹fl ¿›Û¸ É‹Ù‹¥‹fl √‹≥‹fl. Ü‹˜‹..˜‹..! Ü√‹Â √—‹‹ÿ≥‹fl ¿›Û¸ É‹Ù‹fl °—‹ (¥‹‹Â) ›œ‹≥—‹‹¿›Û¸

Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹ñ 13

≥‹â °—‹. Õ‹Í‹Â ¥—‹‹ƒ‹fl ˜‹Â—‹, œ‹‡›√‹ ˜‹Â—‹, ∆‹ÿú‹ œ‹˜‹Ì‹¬¥‹ ∆‹‹Ï¥‹‹Â ˜‹Â—‹ ∆‹±‹ Üÿ¥‹” ¿›Û¸ËÂ√‹Â √‹≥‹fl ¥‹Â À‹¡‹‹Â ∆‹ÿú‹ œ‹˜‹Ì‹¬¥‹ ∆‹‹Ï√‹‹”‹Â ¥‹‹Â(∆‹±‹) ›œ‹≥—‹‹¿›Û¸ ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! Ü√‹Âœ‹‡›√‹√‹Â ∆‹ÿú‹ œ‹˜‹Ì‹¬¥‹√‹‹ ›Ì‹ëÍ∆‹ Ü‹Ì‹Â ∆‹±‹ ÜÂ√‹fl ¿›Û¸ Üÿπ” ¡‹¬‡Ì‹ ã∆‹” ú‹‹«̧ fl ìÂ.Ü‹˜‹..˜‹..! `ÜÂœ‹‹ÿ≥‹fl √‹flëÏ¥‹‹Â √‹≥‹fl.' Ü‹˜‹..!

˜Ì‹Â Ü‹Ì‹‹Â ã∆‹πÂÔ‹. Ù‹œ‹‹Ëœ‹‹ÿ Ü‹Ì‹‡ÿ ë˜ÂÌ‹‡ÿ. ÜÂ̧ Í‹Â Í‹‹Âë‹Â ∆‹ìfl ¸flë‹ ë”Â, Ü›√‹ˇ‹—‹√‹fl Ì‹‹¥‹‡ÿ ë” ìÂ, ÜÂ̧ Í‹Â Ù‹‹ú‹fl Ì‹‹¥‹ ë” ì ÜÂœ‹. Üœ‹‹”fl É‹‹Â̧ fl ë˜flÜ ìflÜÂÜ ¥‹‹Â ë Ẫ¥‹‹ Ë √‹≥‹fl. Ü‹˜‹..˜‹..! Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ Õ‹Ì‹√‹‹ ãΩ‹”√‹fl Ì‹‹¥‹ ìÂ, ∆‹¬Õ‹‡ ! Ü‹¥‹‹Â. Õ‹Ì‹ ë”fl ë”fl√‹Â œ‹”fl ƒ‹—‹‹Â ì Ü√‹ÿ¥‹ ë‹Ï≥‹fl, Õ‹‹â ! ÜÔ‹‡Õ‹Õ‹‹Ì‹ ë—‹‹⁄ (√‹Â)√‹”ë, ›¥‹—‹¤ú‹œ‹‹ÿ ƒ‹—‹‹Â. π—‹‹, π‹√‹, Ì‹¬¥‹, Õ‹fiꥋ, ¥‹∆‹√‹‹ Õ‹‹Ì‹ ë—‹‹⁄ ¥‹‹Â …”fl œ‹√‹‡Û—‹≥‹—‹‹Â ë ÙÌ‹ƒ‹⁄œ‹‹ÿ πÂÌ‹ ≥‹—‹‹Â, ÜÂœ‹‹ÿ ë‹ÿâ ¡‹‚Ï¡‹‹±‹flœ‹‹ÿ ë‹ÿâ Õ‹Ì‹√‹‹Â ÜÕ‹‹Ì‹ √‹ ≥‹—‹‹Âë“‹ÿ—‹. Ü‹˜‹..˜‹..!

Õ‹Ì‹√‹‹ ÜÕ‹‹Ì‹√‹fl ¿›Û¸ ¥‹‹Â §‹‹—‹ë Õ‹‹Ì‹ Ë ›µ‹ë‹Ïfl ì ¥‹Â Õ‹Ì‹ √‹Â Õ‹Ì‹√‹‹ Õ‹‹Ì‹›Ì‹√‹‹√‹fl ú‹flË ìÂ. Ü”Â..! ∆‹—‹‹⁄—‹ ÜÂë Ù‹œ‹—‹√‹fl ÜÂ√‹‹ ›Ì‹√‹‹√‹fl ú‹flË ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..!ÜÂ√‹‹ ã∆‹” ¿›Û¸ ˜‹ÂÌ‹‹≥‹fl ¡‹œ‹fl⁄√‹Â, ›Ì‹ëÍ∆‹œ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‹Â 쥋‹ÿ ¥‹Â ¿›Û¸ É‹Ù‹¥‹fl √‹≥‹fl.Ü‹√‹ÿπ√‹‹ ¥‹Ïfl—‹‹ °Â—‹‹ ì √‹Â ! Ü¥‹flfi√∫—‹ Ü‹√‹ÿπ√‹‹Â ≤‡ÿƒ‹” °Â—‹‹Â ì Üÿπ”. Ü‹˜‹..!똋Â, `ì‹Â̧ ‹Õ‹‹â' ! Ü‹Ì‹‡ÿ ìÂ. ë“‹ÿ—‹ ì `ëÍ‹ë∂‹‹-…Í‹ë∂‹‹'œ‹‹ÿ ? Ü‹ ¥‹‹Â Ì‹‹¥‹ ÜÂÌ‹flìÂ, À‹‹∆‹‡ ! Ô‹‡ÿ ≥‹‹—‹ ? Ü”Â..! ∆‹”œ‹ ú‹flË Ù‹¥—‹ Ù‹‹ÿÕ‹ÏÌ‹‹ œ‹Ï √‹›˜, Ü ë ›π'Ù‹œ‹Ë √‹Â ë ›π' Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹ ë” ? Ü‹˜‹..˜‹..! ÜÂœ‹ √‹Â ÜÂœ‹ ›Ëÿπƒ‹fl ú‹‹Í‹fl °—‹ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! Ü 325 (À‹‹ÂÍ‹ ∆‹‚”‹Â ≥‹—‹‹Â).

¥‹Ï Ù∆‹Ô—‹¤‡ ¥‹Â√‹Â À‹˜‹” ≥‹‹Â≥‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. ú‹Ê¥‹√—‹√‹‹ ¥‹Ïœ‹‹ÿ ∆‹˜‹«ú‹fl ƒ‹—‹‹Â¥‹Â ú‹Ê¥‹√—‹√‹fl ›Ì‹Õ‹‚›¥‹œ‹‹ÿ ∆‹˜‹«ú‹fl ƒ‹—‹‹Â. 326.

326. `¥‹Ï Ù∆‹Ô—‹‡¤ ¥‹Â√‹Â À‹˜‹” ≥‹‹Â≥‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ.' ܸ͋ ? §‹‹—‹ë Õ‹‹Ì‹ Ë ∆‹‚±‹‹⁄√‹ÿπ√‹‹Â√‹‹≥‹ ∆‹¬Õ‹‡ Ü‹¥œ‹‹, ÜÂ√‹Â ¡‹¬‡Ì‹√‹Â Ë Ù∆‹Ô—‹‹Â⁄ ìÂ, ÜÂ√‹Â À‹‹˚ ›Ì‹ëÍ∆‹ Ü‹›π π—‹‹, π‹√‹√‹‹,

326

14 Üœ‹‰¥‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ Õ‹‹ƒ‹ñ5

Ì‹¬¥‹√‹‹ À‹¡‹‹ ≥‹‹Â≥‹‹ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! ¥‹Ï Ù∆‹Ô—‹‡¤, ¡‹¬‡Ì‹ Ù∆‹Ô—‹‡¤. Ù∆‹Ô—‹‡¤ ¥‹‹Â ∆‹—‹‹⁄—‹Â∆‹±‹ ¥—‹‹ÿ ¡‹¬‡Ì‹ ã∆‹” ¿›Û¸ ƒ‹â. Ü‹˜‹..! ËÂœ‹‹ÿ œ‹‹Í‹ ∆‹≤“‹Â ì ܋ɋ‹Â. Ü√‹ÿ¥‹ §‹‹√‹,Ü√‹ÿ¥‹ πÔ‹⁄√‹, Ü√‹ÿ¥‹ Ü‹√‹ÿπ, Ü√‹ÿ¥‹ Ô‹‹ÿ›¥‹, Ü√‹ÿ¥‹ ÙÌ‹ú쥋‹, Ü√‹ÿ¥‹ ∆‹¬Õ‹‡¥‹‹ ÜÂ√‹‹ÂË ɋ°√‹‹Â Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹, ÜÂœ‹‹ÿ ËÂ√‹fl ¿›Û¸ ƒ‹â ìÂ, ܱ‹Â ¥‹Ï√‹Â Ù∆‹Ô—‹‡¤ ìÂ, ÜÂ√‹Â À‹˜‹”≥‹‹Â≥‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹Â ìÂ. Ü ›Ì‹ëÍ∆‹ Ü‹Ì‹Â, ÜÔ‹‡Õ‹≥‹fl À‹ú‹Ì‹‹ Ô‹‡Õ‹√‹‹ ∆‹±‹ Õ‹‹Ì‹ Ü‹Ì‹Â ∆‹±‹ÙÌ‹È∆‹√‹fl Ü∆‹Âö‹‹Ü ≥‹‹Â≥‹‡ÿ Í‹‹ƒ‹Â, ≥‹‹Â≥‹‡ÿ. Ü‹˜‹..˜‹..!

œ‹Í‹‹ÂÉ‹‡ÿ ˜‹Â—‹ √‹Â ∆‹‹ÂÍ‹‡ÿ ? Ü‹ œ‹Í‹‹ÂÉ‹‹ √‹≥‹fl ≥‹‹¥‹‹ ? Ù‹‹´‹√‹‹. Ù‹‹´‹ ˜‹Â—‹ √‹Â ?°”√‹‹. °”√‹‹ Ù‹‚ë‹ ˜‹Â—‹ √‹Â ? Ô‹‡ÿ ëfl¡‹‡ÿ ? ∆‹±‹ Ü ≥‹‹Â≥‹‹ ËÂÌ‹‹ ˜‹Â—‹ ì ∆‹‹ÂÍ‹‹, ˇ̋‹”√‹‹.ÜÂœ‹ ¡‹œ‹fl⁄ ¢Ì‹√‹Â Üÿπ” ú‹Ê¥‹√—‹√‹‹Â, Ü‹√‹ÿπ√‹‹Â œ‹‹Í‹ Õ‹‹Î—‹‹Â ì √‹Â ! Ü‹˜‹..˜‹..! ÜÂ√‹fl∆‹‹Ù‹Â π—‹‹, π‹√‹, Ì‹¬¥‹√‹‹ ›Ì‹ëÍ∆‹ Ü‹Ì‹Â Ü ≥‹‹Â≥‹‹ Í‹‹ƒ‹Â. œ‹Í‹‹ÂÉ‹‹, œ‹Í‹‹ÂÉ‹‹√‹fl Ù‹‹ÿ∞≤fl√‹≥‹fl ë Ẫ¥‹‹ ? Üœ‹‹” ƒ‹‡Ë”‹¥‹flœ‹‹ÿ Ü‹∆‹±‹Â ë Ẫ ìÂ. Ü œ‹Í‹‹ÂÉ‹‹ ˜‹Â—‹ √‹Â ì‚̧ ‹, Ù‹‹ÿ∞≤flÀ‹√‹‹Ì‹Â ÜÂ√‹fl ã∆‹”√‹fl ì‹Í‹ ˜‹Â—‹ √‹Â ? é¸≤fl é¸≤fl Ù‹‹ÿ∞≤fl À‹√‹‹Ì‹Â œ‹Í‹‹ÂÉ‹‹√‹fl. Ü‹∆‹±‹Âë ẪÌ‹‹—‹ ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! ÜÂœ‹ Ü‹ ∆‹‡±—‹√‹‹, ∆‹‹∆‹√‹‹ Õ‹‹Ì‹ Ü‹Ì‹Â ∆‹±‹ Í‹‹ƒ‹Â ≥‹‹Â≥‹‹.Ü‹˜‹..˜‹..! ÜÂœ‹‹ÿ œ‹‹Í‹ ë‹ÿâ √‹≥‹fl, œ‹‹Í‹ ¥‹‹Â œ‹‹”‹ ÙÌ‹È∆‹œ‹‹ÿ ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! Ü‹Ì‹‡ÿë‹œ‹ ܋딇ÿ ∆‹≤ œ‹‹±‹Ù‹√‹Â. Ü”Â..! À‹‹∆‹‡ ! Ü‹ ¥‹‹Â Õ‹Ì‹√‹‹ ÜÕ‹‹Ì‹√‹fl Ì‹‹¥‹‡ÿ ì √‹Â,Õ‹‹â ! Ü‹˜‹..˜‹..!

`ú‹Ê¥‹√—‹√‹‹ ¥‹Ïœ‹‹ÿ ∆‹˜‹«ú‹fl ƒ‹—‹‹Â ¥‹Â ú‹Ê¥‹√—‹√‹fl ›Ì‹Õ‹‚›¥‹œ‹‹ÿ ∆‹˜‹«ú‹fl ƒ‹—‹‹Â.' Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ú‹Ê¥‹√—‹ ÙÌ‹È∆‹ Ë ¡‹¬‡Ì‹, ÜÂ√‹fl Ë ›Ì‹Õ‹‚›¥‹ Üÿπ” (Õ‹”fl ìÂ). Ì‹Ù¥‹‡œ‹‹ÿ Ü√‹ÿ¥‹ §‹‹√‹, Ü‹√‹ÿπ,Ô‹‹ÿ›¥‹, ÙÌ‹ú쥋‹, Ì‹fl¥‹”‹ƒ‹¥‹‹ ÜÂÌ‹fl Ë ›Ì‹Õ‹‚›¥‹, ÜÂœ‹‹ÿ ƒ‹—‹‹Â Ü ÜÂ√‹Â ›Ì‹Õ‹‚›¥‹ œ‹Ïflƒ‹â. Ü‹˜‹..! `Ü ú‹Ê¥‹√—‹√‹fl ›Ì‹Õ‹‚›¥‹œ‹‹ÿ ∆‹˜‹«ú‹fl ƒ‹—‹‹Â.' Ü ›Ì‹Õ‹‚›¥‹ Ü‹ƒ‹Ï Ô‹‡Õ‹-ÜÔ‹‡Õ‹ ”‹ƒ‹ Ü‹Ì‹Â Ü ∆‹±‹ ≥‹‹Â≥‹‹ Í‹‹ƒ‹Â. Ü‹˜‹..˜‹..! ˜‹Â—‹, (∆‹±‹) ≥‹‹Â≥‹‹ Í‹‹ƒ‹Â, ÜÂ√‹fl›ëÿœ‹¥‹ √‹ Í‹‹ƒ‹Â ÜÂ√‹Â. Ù‹œ‹°±‹‡ÿ ë‹ÿâ ? ÜÂÌ‹‡ÿ Ë Ì‹Ù¥‹‡√‹‡ÿ ÙÌ‹È∆‹ ìÂ. ›Ì‹Ô‹ÂÛ‹ ë˜ÂÔ‹Â... (Ò‹‹Â¥‹‹ :ñ ∆‹¬œ‹‹±‹ Ì‹ú‹√‹ ƒ‹‡‘πÂÌ‹ !)

w s x

Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹ñ 15

πÂÌ‹Í‹‹Â뜋‹ÿ éú‹fl °¥‹√‹‹ ”¥√‹‹Â Ü√‹Â œ‹˜ÂÍ‹‹Â ˜‹Â—‹ ¥‹Â≥‹fl Ü‹¥œ‹‹√‹Â Ô‹‡ÿ ?뜋⁄Õ‹‚›œ‹√‹‹ œ‹√‹‡Û—‹‹Â ”‹ÿ¡‹fl É‹‹—‹ ¥—‹‹ÿ ∆‹±‹ Ü‹ë‡Ï¥‹‹ Ü√‹Â πÂÌ‹‹Â√‹Â Üœ‹fl î”Â¥—‹‹ÿ ∆‹±‹ Ü‹ë‡Ï¥‹‹ Ë ìÂ. ì É‹ÿ≤√‹Â Ù‹‹¡‹√‹‹”‹ ú‹òÌ‹¥‹fl⁄√‹‹ ”‹ü—‹œ‹‹ÿ ∆‹±‹Ü‹ë‡Ï¥‹‹ ìÂ. Üÿ¥‹”√‹fl è›Ω √‹ ∆‹¬ƒ‹¸Â, Ô‹‹ÿ›¥‹ √‹ ∆‹¬ƒ‹¸Â, ¥‹‹Â À‹˜‹”√‹fl è›ΩÜ√‹Â Ì‹ÊÕ‹Ì‹ Ô‹fl Ô‹‹ÿ›¥‹ Ü‹∆‹Â ? 327.

Ü‹Ù‹‹Â Ì‹π 1, œ‹ÿƒ‹ÏÌ‹‹” ¥‹‹. 17-10-1978.Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹ñ327 ≥‹fl 329, ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ñ122

327, `Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹'. `πÂÌ‹Í‹‹Â뜋‹ÿ éú‹fl °¥‹√‹‹ ”¥√‹‹Â Ü√‹Â œ‹ ẪÍ‹‹Â ˜‹Â—‹...' œ‹ ẪÍ‹œ‹ë‹√‹‹Â. `¥‹Â≥‹fl Ü‹¥œ‹‹√‹Â Ô‹‡ÿ ?' À‹˜‹”√‹fl è›Ω ƒ‹œ‹Â ¥‹Â̧ Í‹fl ˜‹Â—‹ ÜÂœ‹‹ÿ Ü‹¥œ‹‹√‹Â ë“‹ÿÔ‹‹ÿ›¥‹ ì ? `뜋⁄Õ‹‚›œ‹√‹‹ œ‹√‹‡Û—‹‹Â ”‹ÿ¡‹fl É‹‹—‹ ¥—‹‹ÿ ∆‹±‹ Ü‹ë‡Ï¥‹‹ Ü√‹Â πÂÌ‹‹Â√‹Â Üœ‹flî” ¥—‹‹ÿ ∆‹±‹ Ü‹ë‡Ï¥‹‹ Ë ìÂ.' Ü‹˜‹..˜‹..! `ì É‹ÿ≤√‹Â Ù‹‹¡‹√‹‹”‹ ú‹òÌ‹¥‹fl⁄√‹‹ ”‹ü—‹œ‹‹ÿ∆‹±‹ Ü‹ë‡Ï¥‹‹ ìÂ.' ∆‹” ¥‹”…√‹fl Ù‹‹œ‹ƒ‹¬fl ë è›Ω Ü ¥‹‹Â π‡:É‹√‹‹ ›√‹›œ‹∂‹ ìÂ, Ü‹ë‡Ï¥‹‹√‹‹›√‹›œ‹∂‹ ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..!

`Üÿ¥‹”√‹fl è›Ω √‹ ∆‹¬ƒ‹ Â̧,...' Ü‹˜‹..˜‹..! Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ Ü√‹ÿ¥‹ Ô‹‹ÿ›¥‹√‹‹Â ”Ù‹ ëÿπ ìÂ,Ü√‹ÿ¥‹ Ü¥‹flfi√∫—‹ Ü‹√‹ÿπ ì ÜÂ√‹fl ¿›Û¸ ë”fl√‹Â ÜÂ√‹fl Üÿ¥‹”√‹fl ü—‹‹ÿ Ô‹‹ÿ›¥‹ √‹ ∆‹¬ƒ‹ Â̧¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ë“‹ÿ—‹ Ô‹‹ÿ›¥‹ √‹≥‹fl. `Üÿ¥‹”√‹fl è›Ω √‹ ∆‹¬ƒ‹ Â̧,...' `è›Ω ›Ù‹›Ω, Ì‹‰›Ω ›πÙ‹Âô‹¸œ‹« ∆‹¬ƒ‹¸ Ù‹π‹'. Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹ Ü‹¥œ‹‹ Ü√‹‹ë‡Ï Ü‹√‹ÿπ √‹Â ÜëÛ‹‹—‹ Ô‹‹ÿ¥‹”Ù‹≥‹fl Õ‹”ÂÍ‹‹ÂÕ‹ÿ≤‹” (ìÂ). ÜÂœ‹‹ÿ≥‹fl Ô‹‹ÿ›¥‹ √‹ Ü‹Ì‹Â ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl Ô‹‹ÿ›¥‹ ë“‹ÿ—‹ √‹≥‹fl. Ü‹˜‹..˜‹..! `Üÿ¥‹”√‹flè›Ω √‹ ∆‹¬ƒ‹¸Â,...' Ü‹¥œ‹‹√‹‡ÿ Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹, Ü‹¥œ‹‹√‹‡ÿ §‹‹√‹, Ü‹¥œ‹‹√‹fl Ô‹‹ÿ›¥‹, Ü‹¥œ‹‹√‹flÙÌ‹ú쥋‹, Ü‹¥œ‹‹√‹‹Â Ô‹‹ÿ¥‹ ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ ›µ‹ë‹Ïfl ÜÂœ‹‹ÿ≥‹fl Ô‹fiꥋœ‹‹ÿ≥‹fl Ì—‹ê¥‹¥‹‹ √‹ ∆‹¬ƒ‹ Â̧

327

16 Üœ‹‰¥‹ ∆‹¬Ì‹ú‹√‹ Õ‹‹ƒ‹ñ5

¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl Ô‹‹ÿ›¥‹ ë“‹ÿ—‹ √‹≥‹fl. Ü‹˜‹..˜‹..!`¥—‹‹ÿ Ô‹‹ÿ›¥‹ √‹ ∆‹¬ƒ‹ Â̧, Üÿ¥‹”√‹fl è›Ω √‹ ∆‹¬ƒ‹ Â̧, Ô‹‹ÿ›¥‹ √‹ ∆‹¬ƒ‹ Â̧, ¥‹‹Â À‹˜‹”√‹fl

è›Ω Ü√‹Â Ì‹ÊÕ‹Ì‹ Ô‹fl Ô‹‹ÿ›¥‹ Ü‹∆‹Â ?' ô‹±‹‹ Ù‹ƒ‹Ì‹≤¥‹‹√‹‹ Ù‹‹¡‹√‹ Ü‹Ì—‹‹ œ‹‹ Â̧ ˜Ì‹ÂÜ‹∆‹±‹√‹Â Ô‹‹ÿ›¥‹ œ‹Ïfl Ô‹‹ÿ›¥‹, ÜÂœ‹ ì √‹›˜ Ë”flÜÂ. á À‹¡‹fl À‹˜‹”√‹fl è›Ω Ü‹ë‡Ï¥‹‹œ‹‹ÿ›√‹›œ‹∂‹ ìÂ. Õ‹ƒ‹Ì‹‹√‹√‹‹Â Ü√‹‹ë‡Ï ÙÌ‹Õ‹‹Ì‹ Ô‹‹ÿ¥‹, Ô‹‹ÿ¥‹”Ù‹ ëÿπ ∆‹¬Õ‹‡, ÜÂ√‹fl è›ΩÜÿ¥‹”œ‹‹ÿ≥‹fl √‹ ∆‹¬ƒ‹ Â̧ ¥—‹‹ÿ Ù‹‡¡‹fl ë“‹ÿ—‹ Ô‹‹ÿ›¥‹ √‹≥‹fl. Ü‹˜‹..˜‹..! `À‹˜‹”√‹fl è›Ω √‹ÂÌ‹ÊÕ‹Ì‹ Ô‹fl Ô‹‹ÿ›¥‹ Ü‹∆‹Â ?' ÜÂë (œ‹‡›√‹ÜÂ) Í‹É—‹‡ÿ ì ë ܥ—‹‹”√‹‹ Ù‹‹¡‹‡Ü‹Â Ù‹œ‹›ë¥‹›Ì‹√‹‹ Ù‹‹¡‹‡∆‹±‹‡ÿ Ü‹∆‹fl π ìÂ. ∆‹±‹ ∆‹‹Â¥‹Â Ù‹œ‹›ë¥‹ ›Ì‹√‹‹√‹‹ ìÂ. ÜÂ√‹Â ›À‹ú‹‹”‹√‹Â À‹˜‹”√‹fl›ò—‹‹.

œ‹‡œ‹‡ö‹‡ :ñ Í‹Â√‹‹”‹ Í‹Â ¥‹‹Â É‹”‹ √‹Â.ã∂‹” :ñ Í‹Â√‹‹” Ô‹‡ÿ ë”Ì‹‹ Í‹Â ? Í‹Â√‹‹”√‹Â É‹À‹” √‹≥‹fl ? Ù‹‹¡‹‡, Ù‹ÿ—‹œ‹ ë‹Â√‹Â ë ẪÌ‹‹.

˜¢ Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹√‹‹ Ấ닱‹‹ √‹≥‹fl. Ü‹˜‹..˜‹..! ÜÂœ‹ Í‹â Í—‹‹Â ∆‹ÿú‹ œ‹˜‹Ì‹¬¥‹ √‹Â ≥‹âƒ‹—‹‹ ¥—‹‹ƒ‹fl. Ü ¥‹‹Â ܧ‹‹√‹√‹‡ÿ ∆‹‹ÂÛ‹±‹ ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! Í‹Â√‹‹”‹√‹Â É‹À‹” √‹ œ‹ÏÂ, πÂ√‹‹”√‹ÂÉ‹À‹” √‹ œ‹Ï ëÂ, Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹ Ô‹‡ÿ √‹Â ú‹‹›”µ‹ Ô‹‡ÿ ? Ü‹˜‹..˜‹..!

œ‹‡›√‹πÔ‹‹√‹fl Ô‹fl Ì‹‹¥‹ ! œ‹‡›√‹Ü‹Â ¥‹‹Â ∆‹¬œ‹∂‹-Ü∆‹¬œ‹∂‹∆‹±‹‹œ‹‹ÿ Ù‹π‹î‚Í‹√‹‹”‹ ì ! ¥‹Âœ‹√‹Â ¥‹‹Â Ù‹Ì‹⁄ƒ‹‡±‹-Ù‹ÿ∆‹√√‹ ë˜fl Ô‹ë‹—‹ ! 328.

œ‹‡œ‹‡ö‹‡ :ñ ...ã∂‹” :ñ Ü ìÂ, Ü ܋̋ԋ ˜Ì‹Â. Ü‹˜‹..˜‹..! œ‹‡›√‹∆‹±‹‡ÿ ë‹Â√‹Â ë ẪÌ‹‡ÿ, À‹‹∆‹‡ !

Ü‹˜‹..˜‹..! `œ‹‡›√‹πÔ‹‹√‹fl Ô‹fl Ì‹‹¥‹ !' ì ? á Ü‹Ì—‹‡ÿ ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! `œ‹‡›√‹πÔ‹‹√‹flÔ‹fl Ì‹‹¥‹ ! œ‹‡›√‹Ü‹Â ¥‹‹Â ∆‹¬œ‹∂‹-Ü∆‹¬œ‹∂‹œ‹‹ÿ Ù‹π‹ î‚Í‹√‹‹”‹ ì !' ö‹±‹œ‹‹ÿ 쨇ÿ, ö‹±‹œ‹‹ÿÙ‹‹¥‹œ‹‡ÿ ƒ‹‡±‹Ù≥‹‹√‹ (Ü‹Ì‹Â), ÜÂ√‹Â œ‹‡›√‹ ë˜flÜÂ. ›Ì‹ëÍ∆‹ Ü‹Ì‹Â, Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹ Ù‹›˜¥‹√‹‹ÂÜ√‹‡Õ‹Ì‹ ≥‹—‹‹Â ìÂ, ú‹‹›”µ‹ ∆‹±‹ ÙÌ‹È∆‹√‹fl ”œ‹±‹¥‹‹ ∆‹¬ƒ‹¸fl ì ً‹¥‹œ‹‹ ƒ‹‡±‹Ù≥‹‹√‹œ‹‹ÿ

Ì‹ú‹√‹‹œ‹‰¥‹ñ 17

ÜÂœ‹‹ÿ≥‹fl Ẫ́  ∆‹‹ì‹Â Ü‹Ì‹Â ¥—‹‹” ›Ì‹ëÍ∆‹ ã Ấ Ü ∆‹¬œ‹‹π πÔ‹‹, ∆‹‹ì‹Â Ù‹∆¥‹œ‹‹ÿ °—‹Ü Ü∆‹¬œ‹∂‹ πÔ‹‹. Ü‹˜‹..˜‹..! Ü ì Â̈ ƒ‹‡±‹Ù≥‹‹√‹Â Ü‹Ì‹Â ¥‹‹Â Ù‹‹¥‹œ‹Â ö‹±‹œ‹‹ÿ °—‹,Ù‹‹¥‹œ‹Â Ü‹Ì‹Â, ö‹±‹œ‹‹ÿ ì Â̈ Ü‹Ì‹Â. ÜÂÌ‹fl πÔ‹‹ Ù‹ÿ¥‹‹Â√‹fl Õ‹‹Ì‹ œ‹‡›√‹√‹fl Ü‹Ì‹fl πÔ‹‹ ˜‹Â—‹ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! Ü‹ ¥‹‹Â ∆‹ÿú‹ œ‹˜‹Ì‹¬¥‹√‹‹ ∆‹›”±‹‹œ‹ Í‹fl¡‹‹ Ü ¥‹‹Â ”‹ƒ‹ ìÂ. √‹ƒ√‹∆‹±‹‡ÿÜ ¥‹‹Â ܢ̋√‹fl ›ò—‹‹√‹fl ìÂ. Ü‹˜‹..˜‹..! ¥—‹‹ÿ ë“‹ÿ Ü‹¥œ‹‹ ÜÂœ‹‹ÿ Ü‹Ì—‹‹Â ?

Ü‹¥œ‹‹ ËÂœ‹‹ÿ Ü‹√‹ÿπ√‹‹Â √‹‹≥‹ ∆‹¬Õ‹‡, ÜÂ√‹‹Â ËÂ√‹Â Ù‹œ—‹ƒπÔ‹⁄√‹√‹‹Â Ü√‹‡Õ‹Ì‹ ≥‹—‹‹Â∆‹ ẪÍ‹‹Â. Ü‹˜‹..˜‹..! 38 ƒ‹‹≥‹‹œ‹‹ÿ ëÂÌ‹‡ÿ Ü‹Ì—‹‡ÿ ˇ܋Â√‹Â ! ƒ‹‡‘Ü ًœ‹°Ì—‹‹ Ü ҋ‹Â¥‹‹ÜÂœ‹ ë Ẫ ì ë ‡̃ÿ Ü‹Ì‹‹Â ì‡ÿ, œ‹√‹Â œ‹‹Ẫ …”fl√‹Â ã¥∆‹√√‹ ≥‹¥‹‹Â √‹≥‹fl. Ü‹˜‹..˜‹..! ÜÂÌ‹flÔ‹ÊÍ‹fl, ÜÂÌ‹fl Ô‹ÊÍ‹fl. Ü‹˜‹..˜‹..! Ü‹Ì‹